Vocabulario — Palabras cotidianas
481 palabras del tema "Palabras cotidianas", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
집
jip
casa
퇴근하고 빨리 집에 가서 쉬고 싶어요.
Después del trabajo, quiero ir a casa rápido a descansar.
우리 집은 지하철역에서 걸어서 5분 거리예요.
Mi casa está a 5 minutos a pie de la estación de metro.
집에 오니까 역시 제일 편하다.
Al llegar a casa, de verdad es lo más cómodo.
학교
hakkkyo
escuela
내일 학교에 몇 시까지 가야 해?
¿A qué hora tienes que llegar a la escuela mañana?
학창 시절에 학교 끝나고 떡볶이 먹던 게 그리워요.
Extraño comer tteokbokki después de la escuela en mis años escolares.
아이들이 학교 수업을 마치고 집으로 돌아옵니다.
Los niños vuelven a casa después de terminar las clases.
친구
chingu
amigo/a
주말에 친구들이랑 카페에서 만나기로 했어요.
Voy a encontrarme con amigos en un café este fin de semana.
오래된 친구일수록 함께 있으면 편안해요.
Cuanto más antiguo es un amigo, más cómodo es estar juntos.
좋은 친구를 만나는 건 인생의 큰 복이다.
Encontrar un buen amigo es una gran bendición en la vida.
시간
sigan
tiempo
혹시 오늘 저녁에 시간 괜찮으세요?
¿Tiene tiempo esta noche, por casualidad?
약속 시간에 늦지 않게 조심해 주세요.
Tenga cuidado de no llegar tarde a la cita.
요즘 시간이 정말 빠르게 흘러가네요.
El tiempo pasa muy rápido últimamente.
좋아요
joayo
me gusta / bueno
그 제안 정말 좋은 생각이에요, 좋아요!
Esa sugerencia es una muy buena idea, ¡me gusta!
날씨가 따뜻해서 산책하기 딱 좋아요.
El clima está cálido, así que es perfecto para caminar.
이 노래 분위기가 좋아서 자주 들어요.
Me gusta el ambiente de esta canción, así que la escucho a menudo.
사랑
sarang
amor
부모님의 사랑은 언제나 깊고 따뜻합니다.
El amor de los padres siempre es profundo y cálido.
서로를 향한 사랑과 신뢰가 중요해요.
El amor y la confianza mutua son importantes.
사랑하는 사람과 함께하는 시간이 가장 행복하다.
El tiempo con la persona que amas es el más feliz.
일
il
trabajo
요즘 회사 일이 너무 많아서 바빠요.
Estoy ocupado/a estos días porque hay demasiado trabajo en la empresa.
무슨 일 있으세요? 얼굴이 안 좋아 보여요.
¿Le pasa algo? No se ve bien.
오늘 할 일을 내일로 미루지 맙시다.
No dejemos para mañana lo que hay que hacer hoy.
공부
gongbu
estudiar
시험 기간이라 도서관에서 밤새 공부했어요.
Como es época de exámenes, estudié toda la noche en la biblioteca.
새로운 언어를 공부하는 건 항상 재미있어요.
Estudiar un idioma nuevo siempre es divertido.
공부하다가 잠시 머리를 식히러 나왔어요.
Salí un momento a despejar la mente mientras estudiaba.
물건
mulgeon
objeto / cosa
버스에 두고 내린 물건을 찾았어요.
Encontré el objeto que dejé en el autobús.
소중한 물건이니까 잃어버리지 않게 조심하세요.
Es un objeto valioso, así que tenga cuidado de no perderlo.
가게에서 필요했던 물건들을 다 샀다.
Compré todas las cosas que necesitaba en la tienda.
돈
don
dinero
돈을 모아서 여름에 여행을 가려고 해요.
Estoy ahorrando dinero para viajar en verano.
현금 대신 카드로 계산해도 되나요?
¿Puedo pagar con tarjeta en lugar de efectivo?
돈보다 건강과 행복이 더 중요해요.
La salud y la felicidad son más importantes que el dinero.
전화
jeonhwa
teléfono / llamada
부재중 전화가 와서 다시 걸었어요.
Tenía una llamada perdida, así que devolví la llamada.
지금 통화 가능하신가요? 잠시 전화드렸습니다.
¿Puede hablar ahora? Lo llamé por un momento.
급한 일이 있으면 바로 전화해 줘.
Si pasa algo urgente, llámame de inmediato.
핸드폰
haendeupon
celular
핸드폰 배터리가 없어서 곧 꺼질 것 같아요.
La batería de mi celular está baja, así que se va a apagar pronto.
요즘은 핸드폰 하나로 결제까지 다 돼서 편해요.
Hoy en día hasta se puede pagar solo con el celular, así que es conveniente.
아까부터 핸드폰을 어디에 뒀는지 찾고 있어요.
Hace rato que busco dónde dejé mi celular.
컴퓨터
keompyuteo
computadora
컴퓨터가 갑자기 느려져서 재부팅했어요.
Mi computadora de repente se puso lenta, así que la reinicié.
새 컴퓨터를 사고 싶은데 어떤 모델이 좋을까요?
Quiero comprar una computadora nueva, ¿qué modelo sería bueno?
하루 종일 컴퓨터를 봤더니 눈이 피곤하네요.
Tengo los ojos cansados de mirar la computadora todo el día.
인터넷
inteonet
internet
여기 와이파이 연결해도 인터넷이 잘 안 터져요.
Incluso conectado al wifi aquí, el internet no funciona bien.
궁금한 내용이 있어서 인터넷으로 검색해 봤어요.
Tenía curiosidad por algo, así que lo busqué en internet.
요즘은 인터넷으로 장을 보는 사람이 많아졌습니다.
Hoy en día muchas personas hacen las compras por internet.
음악
eumak
música
신나는 음악을 들으면서 운전하면 기분이 좋아져요.
Escuchar música animada mientras manejo me hace sentir bien.
취미로 클래식 음악을 즐겨 듣는 편이에요.
Como pasatiempo, suelo disfrutar escuchando música clásica.
혼자 산책할 때 음악 듣는 걸 좋아합니다.
Me gusta escuchar música cuando camino solo/a.
영화
yeonghwa
película
이번 주말에 친구랑 새로 개봉한 영화 보러 가요.
Voy a ver una película recién estrenada con un amigo/a este fin de semana.
어제 본 영화가 생각보다 너무 감동적이었어요.
La película que vi ayer fue más conmovedora de lo que esperaba.
팝콘 먹으면서 영화 보는 게 최고의 휴식이에요.
Comer palomitas mientras veo una película es el mejor descanso.
책
chaek
libro
읽고 싶었던 책을 도서관에서 대출했어요.
Pedí prestado en la biblioteca el libro que quería leer.
잠들기 전에 책을 읽으면 마음이 편안해져요.
Leer un libro antes de dormir me tranquiliza.
이 책은 내용이 쉽고 재미있어서 금방 읽혀요.
El contenido de este libro es fácil y divertido, así que se lee rápido.
운동
undong
ejercicio
건강을 위해서 매일 30분씩 운동하고 있어요.
Hago ejercicio 30 minutos todos los días por mi salud.
무슨 운동 좋아하세요? 저는 수영을 즐겨 해요.
¿Qué ejercicio le gusta? A mí me gusta nadar.
오늘은 퇴근하고 헬스장에 가서 운동할 거예요.
Hoy después del trabajo voy a ir al gimnasio a hacer ejercicio.
선생님
seonsaengnim
profesor/a
궁금한 점이 있으면 언제든 선생님께 질문하세요.
Si tiene preguntas, pregúntele al profesor/a en cualquier momento.
학창 시절에 가장 존경했던 선생님이 생각나네요.
Recuerdo al profesor/a que más admiraba en mis años escolares.
선생님 덕분에 이 과목에 흥미를 갖게 되었어요.
Gracias al profesor/a, me interesé en esta materia.
물
mul
agua
목이 너무 마른데 시원한 물 한 잔만 주세요.
Tengo mucha sed, por favor deme un vaso de agua fría.
식사하기 전에는 물을 적당히 마시는 게 좋아요.
Es bueno tomar una cantidad moderada de agua antes de comer.
하루에 물 2리터 이상 마시려고 노력 중이에요.
Estoy tratando de tomar más de 2 litros de agua al día.
밥
bap
arroz / comida
바쁘더라도 아침 밥은 꼭 챙겨 드세요.
Aunque esté ocupado/a, asegúrese de desayunar.
오늘 점심으로 무슨 밥 먹을지 정하셨나요?
¿Ya decidió qué comer de almuerzo hoy?
친구들과 오랜만에 만나서 맛있는 밥을 먹었어요.
Me reuní con amigos después de mucho tiempo y comimos delicioso.
문
mun
puerta
나갈 때 문 잠겼는지 다시 확인해 주세요.
Por favor, revise de nuevo si la puerta está cerrada con llave al salir.
환기시키게 문 좀 조금만 열어둘까요?
¿Dejamos la puerta un poco abierta para ventilar?
누군가 문을 두드리는 소리가 들렸어요.
Escuché el sonido de alguien tocando la puerta.
창문
changmun
ventana
날씨가 너무 좋아서 창문을 넓게 열어뒀어요.
El clima estaba tan bueno que dejé la ventana bien abierta.
비가 오니까 창문 꼭 닫아두세요.
Está lloviendo, así que asegúrese de cerrar la ventana.
창문 밖으로 보이는 풍경이 참 예쁘네요.
El paisaje que se ve por la ventana es realmente hermoso.
의자
uija
silla
이 의자는 오래 앉아 있어도 허리가 안 아파요.
Esta silla no me duele la espalda aunque me siente por mucho tiempo.
자리가 부족하니까 옆에서 의자 좀 가져와 주세요.
No hay suficientes asientos, así que traiga una silla de al lado.
편한 의자에 앉아서 잠시 쉬고 싶네요.
Quiero sentarme en una silla cómoda y descansar un rato.
책상
chaekssang
escritorio
공부하기 전에 책상 위를 깨끗이 정리했어요.
Antes de estudiar, ordené mi escritorio.
책상이 생각보다 크고 넓어서 쓰기 편해요.
El escritorio es más grande de lo esperado, así que es cómodo de usar.
서류와 컴퓨터로 책상이 꽉 차 있어요.
El escritorio está lleno de documentos y la computadora.
침대
chimdae
cama
오늘은 피곤해서 빨리 침대에 눕고 싶어요.
Hoy estoy cansado/a, así que quiero acostarme en la cama rápido.
침대 매트리스를 새로 바꿨더니 잠이 잘 와요.
Desde que cambié el colchón de la cama, duermo bien.
주말에는 침대에서 귤 먹으면서 쉬는 게 최고죠.
Los fines de semana, lo mejor es descansar en la cama comiendo mandarinas.
옷
ot
ropa
내일 중요한 자리인데 무슨 옷을 입고 갈까요?
Mañana es una ocasión importante, ¿qué ropa me pongo?
계절이 바뀌어서 옷장을 정리하고 옷을 샀어요.
Como cambió la estación, ordené el armario y compré ropa.
비를 맞아서 옷이 흠뻑 젖어버렸어요.
Me mojé con la lluvia y mi ropa quedó empapada.
신발
sinbal
zapatos
이 신발은 디자인도 예쁜데 가볍기까지 해요.
Este zapato tiene un diseño bonito y además es liviano.
발이 편해야 하니까 신발은 꼭 신어보고 사세요.
Como los pies deben estar cómodos, pruébese los zapatos antes de comprarlos.
흙이 묻어서 신발을 깨끗하게 빨았어요.
Los zapatos se ensuciaron con tierra, así que los lavé bien.
가방
gabang
bolso / mochila
외출하기 전에 가방에 소지품을 챙겼어요.
Antes de salir, guardé mis pertenencias en el bolso.
이 가방은 짐이 많이 들어가서 여행용으로 딱이에요.
Este bolso tiene mucho espacio para el equipaje, así que es perfecto para viajar.
버스에 가방을 놓고 내릴 뻔했어요.
Casi dejo el bolso en el autobús.
우산
usan
paraguas
갑자기 비가 올 수 있으니 우산 챙겨 가세요.
Puede llover de repente, así que lleve un paraguas.
편의점에서 갑자기 우산을 하나 샀어요.
De repente compré un paraguas en la tienda de conveniencia.
접이식 우산이라 가방에 쏙 들어가요.
Como es un paraguas plegable, cabe perfecto en el bolso.
시계
sigye
reloj
벽시계 건전지가 다 되어서 시간이 안 맞네요.
La pila del reloj de pared se acabó, así que la hora está mal.
생일 선물로 예쁜 손목시계를 받았습니다.
Recibí un lindo reloj de pulsera de regalo de cumpleaños.
시계를 보니까 벌써 퇴근할 시간이 다 됐어요.
Al mirar el reloj, ya es casi hora de salir del trabajo.
안경
angyeong
gafas
눈이 안 좋아져서 새로 안경을 맞췄어요.
Mi vista empeoró, así que me hice unos anteojos nuevos.
안경을 어디에 뒀는지 깜빡하고 한참 찾았네요.
Olvidé dónde dejé los anteojos y los busqué por un buen rato.
안경을 쓰니까 인상이 훨씬 지적해 보여요.
Al usar anteojos, me veo mucho más intelectual.
열쇠
yeolsoe
llave
외출할 때 문 열쇠 챙기는 걸 잊지 마세요.
No olvide llevar la llave de la puerta al salir.
가방 구석에서 겨우 열쇠를 찾았어요.
Apenas encontré la llave en el fondo del bolso.
이 열쇠로 서랍을 열 수 있나요?
¿Puedo abrir el cajón con esta llave?
지갑
jigap
billetera
지갑을 주머니에 넣으려다 떨어뜨릴 뻔했어요.
Casi se me cae la billetera al intentar guardarla en el bolsillo.
지갑에 현금이 없어서 카드로 결제했습니다.
No tenía efectivo en la billetera, así que pagué con tarjeta.
지갑을 잃어버려서 카드 분실 신고를 했어요.
Perdí la billetera, así que reporté la pérdida de la tarjeta.
카드
kadeu
tarjeta
버스 탈 때 카드를 찍는 걸 깜빡했어요.
Olvidé pasar la tarjeta al subir al autobús.
혹시 일시불 말고 할부 결제도 되나요?
¿Se puede pagar en cuotas en lugar de un solo pago?
카드로 계산하면 영수증은 따로 안 주셔도 돼요.
Si pago con tarjeta, no hace falta que me dé el recibo aparte.
이메일
imeil
correo electrónico
요청하신 서류는 이메일로 발송해 드렸습니다.
Le envié por correo electrónico los documentos que solicitó.
중요한 이메일이 와 있는지 자주 확인해요.
Reviso a menudo si llegaron correos electrónicos importantes.
이메일 주소를 다시 한번 정확히 알려주세요.
Por favor, dígame de nuevo su correo electrónico con exactitud.
사진
sajin
foto
배경이 좋아서 여기서 사진 한 장 찍고 싶어요.
El fondo es bonito, así que quiero tomar una foto aquí.
여행 가서 찍은 사진들을 앨범에 정리했어요.
Organicé en un álbum las fotos que tomé durante el viaje.
사진 속 모습이 실물보다 훨씬 더 잘 나왔네요.
En la foto se ve mucho mejor que en persona.
편지
pyeonji
carta
오랜만에 손으로 직접 쓴 편지를 받았어요.
Después de mucho tiempo, recibí una carta escrita a mano.
부모님 생신을 맞아 감사 편지를 적었습니다.
Para el cumpleaños de mis padres, escribí una carta de agradecimiento.
편지를 우체통에 넣고 오겠다고 했어요.
Dije que iba a poner la carta en el buzón.
신문
sinmun
periódico
아버지는 매일 아침 신문을 읽으시며 하루를 시작해요.
Mi padre comienza el día leyendo el periódico cada mañana.
요즘은 신문 대신 스마트폰으로 뉴스를 많이 봐요.
Hoy en día, la gente ve las noticias en el celular en lugar del periódico.
오늘 자 신문 기사에서 인상 깊은 내용을 발견했어요.
Encontré algo impresionante en el artículo del periódico de hoy.
텔레비전
tellebijeon
televisión
주말에는 텔레비전을 보며 느긋하게 쉬어요.
Los fines de semana, descanso tranquilamente viendo televisión.
텔레비전 볼륨 좀 조금만 낮춰 줄래?
¿Podrías bajar un poco el volumen de la televisión?
거실에 있는 텔레비전을 새로 교체했습니다.
Cambié la televisión de la sala por una nueva.
냉장고
naengjanggo
refrigerador
먹다 남은 음식을 냉장고에 넣어 두세요.
Ponga la comida sobrante en el refrigerador.
냉장고 문을 오랫동안 열어두면 안 돼요.
No debe dejar la puerta del refrigerador abierta por mucho tiempo.
냉장고 안에 시원한 음료수가 들어 있어요.
Hay bebidas frías dentro del refrigerador.
화장실
hwajangsil
baño
실례지만 가까운 화장실이 어디에 있나요?
Disculpe, ¿dónde está el baño más cercano?
손을 씻으러 화장실에 잠시 다녀올게요.
Voy un momento al baño a lavarme las manos.
화장실 청소를 했더니 아주 깨끗해졌어요.
Limpié el baño y quedó muy limpio.
부엌
bueok
cocina
어머니께서 부엌에서 맛있는 저녁을 준비하고 계세요.
Mi madre está preparando una cena deliciosa en la cocina.
부엌 창문을 열어 냄새를 환기시켰어요.
Abrí la ventana de la cocina para ventilar el olor.
우리 집 부엌은 수납공간이 넓어서 좋아요.
La cocina de nuestra casa tiene mucho espacio de almacenamiento, así que me gusta.
회사
hoesa
empresa / oficina
내일 아침 일찍 회사에 가야 해서 일찍 잘게요.
Mañana tengo que ir temprano a la empresa, así que dormiré temprano.
회사 동료들과 함께 점심을 먹으러 나갔어요.
Salí a almorzar con mis compañeros de trabajo.
회사 위치가 지하철역과 가까워서 출퇴근이 편해요.
La empresa está cerca de la estación de metro, así que es cómodo ir y volver.
병원
byeongwon
hospital
감기 기운이 있어서 퇴근길에 병원에 들렀어요.
Sentía que me resfriaba, así que pasé por el hospital al salir del trabajo.
의사 선생님 말씀을 듣고 병원에서 약을 처방받았습니다.
Después de escuchar al médico, me recetaron medicina en el hospital.
큰 병원에 가보라는 권유를 받았어요.
Me recomendaron ir a un hospital grande.
은행
eunhaeng
banco
계좌를 개설하려고 근처 은행에 다녀왔어요.
Fui al banco cercano para abrir una cuenta.
은행 점심시간이라 대기 인원이 좀 많네요.
Es la hora del almuerzo del banco, así que hay bastante gente esperando.
스마트폰 앱 덕분에 은행에 직접 갈 일이 줄었어요.
Gracias a la aplicación del celular, tengo menos ocasiones de ir al banco en persona.
시장
sijang
mercado
전통 시장에 가면 싱싱한 과일을 싸게 살 수 있어요.
Si vas al mercado tradicional, puedes comprar fruta fresca barata.
주말마다 전통 시장 구경을 가는 걸 좋아해요.
Me gusta ir a recorrer el mercado tradicional cada fin de semana.
시장 안 맛집에서 떡볶이를 맛있게 먹었습니다.
Comí un delicioso tteokbokki en un buen restaurante dentro del mercado.
가게
gage
tienda
집 앞에 작은 옷 가게가 하나 새로 생겼어요.
Se abrió una pequeña tienda de ropa nueva frente a mi casa.
그 가게는 친절해서 손님이 항상 많아요.
Esa tienda es amable, así que siempre tiene muchos clientes.
가게 문을 닫기 전에 얼른 다녀왔어요.
Fui y volví rápido antes de que cerrara la tienda.
편의점
pyeonuijeom
tienda de conveniencia
출출해서 편의점에 가서 간식을 좀 샀어요.
Tenía un poco de hambre, así que fui a la tienda de conveniencia y compré algunas botanas.
24시간 운영하는 편의점이 있어서 정말 편리해요.
Hay una tienda de conveniencia abierta las 24 horas, así que es muy conveniente.
편의점에서 1+1 행사 상품을 찾아봤어요.
Busqué productos de oferta 2x1 en la tienda de conveniencia.
버스
beoseu
autobús
차 막힐 때는 지하철이나 버스를 타는 게 빨라요.
Cuando hay tráfico, es más rápido tomar el metro o el autobús.
이번 버스를 놓치면 10분 넘게 기다려야 해요.
Si pierdo este autobús, tengo que esperar más de 10 minutos.
버스에 사람이 많아서 서서 갔습니다.
Había mucha gente en el autobús, así que fui de pie.
지하철
jihacheol
metro
출근 시간에는 지하철에 사람이 정말 많아요.
En horas de tráfico, el metro está realmente lleno.
몇 호선 지하철을 타야 목적지로 가나요?
¿Qué línea de metro debo tomar para llegar a mi destino?
지하철 2호선으로 환승해야 합니다.
Debe transbordar a la línea 2 del metro.
기차
gicha
tren
서울로 가는 기차 표를 미리 예매했어요.
Reservé con anticipación el boleto de tren a Seúl.
기차 창밖으로 보이는 풍경이 참 아름답네요.
El paisaje que se ve desde la ventana del tren es muy hermoso.
기차가 정시에 승강장에 도착했습니다.
El tren llegó a la plataforma a tiempo.
자동차
jadongcha
coche
주말에 가족들과 자동차를 타고 드라이브를 갔어요.
Fui a dar una vuelta en auto con mi familia el fin de semana.
도로에 자동차가 많아서 차가 조금 막히네요.
Hay muchos autos en la carretera, así que hay un poco de tráfico.
새로 산 자동차 승차감이 아주 좋아요.
El nuevo auto que compré tiene una conducción muy buena.
자전거
jajeongeo
bicicleta
날씨가 좋아서 공원에서 자전거를 탔어요.
El clima estaba bueno, así que anduve en bicicleta en el parque.
출퇴근할 때 자전거를 이용하면 운동도 돼요.
Usar la bicicleta para ir al trabajo también sirve de ejercicio.
자전거 바퀴에 바람이 빠져서 공기를 넣었습니다.
La llanta de la bicicleta se desinfló, así que le puse aire.
비행기
bihaenggi
avión
비행기 출발 시간이 얼마 남지 않았어요.
No queda mucho tiempo para que salga el avión.
비행기를 타고 해외여행을 가본 적이 있나요?
¿Alguna vez ha viajado al extranjero en avión?
창가 쪽 비행기 좌석으로 부탁드립니다.
Un asiento junto a la ventana en el avión, por favor.
길
gil
camino / calle
길을 잃어버려서 지나가는 사람에게 물어봤어요.
Me perdí, así que le pregunté a alguien que pasaba.
복잡한 도심을 벗어나 조용한 시골길을 걸었어요.
Salí del centro concurrido de la ciudad y caminé por un tranquilo camino rural.
이 길로 쭉 직진하시면 목적지가 나옵니다.
Si sigue derecho por este camino, llegará a su destino.
도시
dosi
ciudad
화려한 야경이 매력적인 도시에 방문했어요.
Visité una ciudad con una vista nocturna espectacular y atractiva.
도시의 야경을 바라보며 산책하는 것을 좋아해요.
Me gusta caminar mientras miro la vista nocturna de la ciudad.
복잡한 도시를 떠나 조용한 시골로 가고 싶어요.
Quiero dejar la ciudad concurrida e ir a un campo tranquilo.
나라
nara
país
세계 여러 나라의 문화를 경험해 보고 싶어요.
Quiero experimentar las culturas de varios países del mundo.
외국인 친구에게 한국이라는 나라를 소개했어요.
Le presenté el país de Corea a un amigo extranjero.
나라마다 고유한 전통 음식이 다 달라요.
Cada país tiene su propia comida tradicional diferente.
날씨
nalssi
clima
오늘 날씨가 정말 화창하고 맑네요.
El clima está realmente soleado y despejado hoy.
외출하기 전에 일기예보로 날씨를 확인해요.
Reviso el pronóstico del tiempo antes de salir.
갑자기 날씨가 쌀쌀해져서 겉옷을 챙겼어요.
El clima de repente se puso frío, así que llevé un abrigo.
비
bi
lluvia
갑자기 비가 내려서 길가에서 우산을 샀어요.
De repente empezó a llover, así que compré un paraguas en la calle.
빗소리를 들으며 조용히 음악을 듣는 게 좋아요.
Me gusta escuchar música en silencio mientras oigo el sonido de la lluvia.
비가 오고 나면 공기가 한결 깨끗해져요.
Después de que llueve, el aire se vuelve mucho más limpio.
눈
nun
nieve
창밖에 하얗게 눈이 내리기 시작하네요.
Afuera de la ventana está empezando a nevar.
어릴 때 친구들과 눈사람을 만들던 기억이 나요.
Recuerdo hacer muñecos de nieve con amigos cuando era niño/a.
눈이 내려서 길이 미끄러우니 조심하세요.
Nevó así que el camino está resbaladizo, tenga cuidado.
바람
baram
viento
시원한 바람이 불어서 땀을 식혀주네요.
Sopla un viento fresco que enfría mi sudor.
바람이 너무 세게 불어서 창문을 닫았습니다.
El viento soplaba demasiado fuerte, así que cerré la ventana.
가을 바람을 맞으며 강변을 따라 걸었어요.
Caminé por la orilla del río sintiendo la brisa de otoño.
하늘
haneul
cielo
구름 한 점 없는 푸른 하늘이 참 예쁘네요.
El cielo azul sin una sola nube es muy hermoso.
노을이 지는 저녁 하늘이 장관입니다.
El cielo del atardecer con el ocaso es espectacular.
하늘을 바라보며 잠시 휴식을 취했어요.
Descansé un momento mirando el cielo.
바다
bada
mar
여름 휴가 때 탁 트인 바다로 떠나고 싶어요.
En las vacaciones de verano, quiero ir al mar abierto.
바닷가에서 시원한 파도 소리를 들었어요.
Escuché el refrescante sonido de las olas en la playa.
해질녘 바다의 모습은 언제 봐도 감동적이에요.
La vista del mar al atardecer es conmovedora sin importar cuántas veces la vea.
산
san
montaña
주말마다 건강을 위해 근처 산에 등산하러 가요.
Cada fin de semana voy a hacer senderismo a una montaña cercana por mi salud.
산 정상에 올라서 바라본 풍경이 멋있어요.
La vista desde la cima de la montaña fue increíble.
가을이 되니 산 전체가 단풍으로 물들었네요.
Ahora que es otoño, toda la montaña se tiñó con hojas de otoño.
나무
namu
árbol
공원 큰 나무 그늘 아래에서 잠시 쉬었어요.
Descansé un momento bajo la sombra de un gran árbol en el parque.
봄이 되니 나무에 푸른 잎이 돋아나네요.
Ahora que es primavera, brotan hojas verdes en los árboles.
정원에 작은 나무를 심고 정성껏 물을 주었습니다.
Planté un pequeño árbol en el jardín y lo regué con esmero.
꽃
kkot
flor
길가에 알록달록한 예쁜 꽃들이 피어 있어요.
Flores coloridas y bonitas están floreciendo al costado del camino.
생일을 맞은 친구에게 꽃다발을 선물했어요.
Le regalé un ramo de flores a un amigo/a por su cumpleaños.
꽃 향기가 은은하게 퍼져서 기분이 좋아져요.
El aroma sutil de las flores se esparce y me hace sentir bien.
동물
dongmul
animal
주말에 아이들과 함께 동물원에 다녀왔어요.
Fui al zoológico con los niños el fin de semana.
동물을 사랑하고 보호하는 마음을 가집시다.
Tengamos un corazón que ame y proteja a los animales.
야생 동물의 서식지를 보호해야 해요.
Debemos proteger los hábitats de los animales salvajes.
강아지
gangaji
perrito / perro
귀여운 강아지가 꼬리를 흔들며 반겨주네요.
El lindo perrito mueve la cola y me da la bienvenida.
아침저녁으로 귀여운 강아지와 산책을 해요.
Camino con mi lindo perrito por la mañana y por la tarde.
강아지에게 맛있는 간식을 나누어 주었습니다.
Le di una golosina rica al perrito.
고양이
goyangi
gato
따뜻한 햇살 아래에서 고양이가 졸고 있어요.
El gato está dormitando bajo el cálido sol.
길고양이에게 줄 사료와 물을 챙겨 나왔어요.
Salí con comida y agua para darle a un gato callejero.
우리 집 고양이는 도도하지만 가끔 애교를 부려요.
Mi gato es altivo, pero a veces es cariñoso.
일하다
ilhada
trabajar
평일에는 회사에서 열심히 일해요.
Entre semana, trabajo duro en la empresa.
늦게까지 일하느라 피곤하지만 보람차네요.
Estoy cansado/a de trabajar hasta tarde, pero es gratificante.
자신이 좋아하는 분야에서 일할 수 있어 기쁩니다.
Estoy feliz de poder trabajar en un campo que me gusta.
자다
jada
dormir
피곤해서 일찍 자려고 침대에 누웠어요.
Estaba cansado/a, así que me acosté temprano para dormir.
밤에 푹 자고 나니 컨디션이 좋아졌어요.
Después de dormir bien en la noche, me sentí mucho mejor.
주말에는 늦잠을 자는 편이에요.
Los fines de semana, suelo dormir hasta tarde.
먹다
meoktta
comer
친구들과 함께 점심을 맛있게 먹었어요.
Comí un delicioso almuerzo con amigos.
건강을 위해서 아침 식사를 꼭 먹어요.
Siempre desayuno por mi salud.
이 음식은 따뜻할 때 먹어야 가장 맛있어요.
Esta comida está más deliciosa cuando se come caliente.
마시다
masida
beber
목이 말라서 시원한 물을 마셨어요.
Tenía sed, así que tomé agua fría.
식후에 따뜻한 커피 한 잔 마시는 걸 좋아해요.
Me gusta tomar una taza de café caliente después de comer.
물을 자주 마시면 건강에 좋대요.
Dicen que tomar agua a menudo es bueno para la salud.
가다
gada
ir
주말에 친구를 만나러 홍대에 가기로 했어요.
Decidí ir a Hongdae para encontrarme con un amigo/a este fin de semana.
매일 아침 8시에 회사로 출근하러 가요.
Voy a trabajar a la empresa a las 8 todas las mañanas.
내일 일찍 출발해야 해서 이만 들어가 볼게요.
Tengo que salir temprano mañana, así que me voy a ir ya.
오다
oda
venir
친구가 우리 집에 놀러 오기로 했어요.
Un amigo/a decidió venir a visitar mi casa.
버스가 생각보다 일찍 승강장에 왔네요.
El autobús llegó a la plataforma más temprano de lo esperado.
비가 오니까 우산을 꼭 챙겨서 나가지세요.
Está lloviendo, así que asegúrese de llevar un paraguas al salir.
보다
boda
ver
주말에 영화관에서 재미있는 영화를 봤어요.
Vi una película divertida en el cine el fin de semana.
서류 내용이 맞는지 다시 한번 확인해 보세요.
Por favor, verifique una vez más si el contenido del documento es correcto.
오랜만에 오랜 친구를 보니까 반갑네요.
Qué bueno ver a un viejo amigo/a después de tanto tiempo.
읽다
iktta
leer
잠들기 전에 책을 몇 페이지씩 읽어요.
Leo unas cuantas páginas de un libro antes de dormir.
신문 기사를 읽고 새로운 소식을 알게 되었어요.
Al leer el artículo del periódico, me enteré de noticias nuevas.
소리 내어 크게 읽으면 언어 공부에 도움이 돼요.
Leer en voz alta ayuda a estudiar un idioma.
쓰다
sseuda
escribir / usar
친구에게 마음을 담은 손편지를 썼어요.
Le escribí una carta a mano con mucho cariño a un amigo/a.
컴퓨터를 오래 쓰다 보면 눈이 피로해져요.
Si usa la computadora por mucho tiempo, los ojos se cansan.
이 단어는 어떤 상황에서 주로 쓰나요?
¿En qué situaciones se usa principalmente esta palabra?
사다
sada
comprar
퇴근길에 마트에 들러 장을 봐서 왔어요.
Pasé por el supermercado al salir del trabajo e hice las compras.
마음에 드는 옷을 할인된 가격으로 샀어요.
Compré ropa que me gustaba a un precio rebajado.
부모님 생신 선물로 무얼 사면 좋을까요?
¿Qué sería bueno comprar de regalo de cumpleaños para mis padres?
가구
gagu
mueble, muebles
방에 새로운 가구를 놓았어요.
Puse muebles nuevos en la habitación.
가르치다
gareuchida
enseñar
선생님이 학생들에게 한국어를 가르쳐요.
El profesor enseña coreano a los estudiantes.
가요
gayo
canción popular, K-pop
요즘 한국 가요를 자주 들어요.
Escucho música popular coreana a menudo últimamente.
가위
gawi
tijeras
가위로 종이를 잘랐어요.
Corté el papel con unas tijeras.
가져가다
gajeogada
llevar
우산을 가지고 가세요.
Lleva un paraguas contigo.
가져오다
gajeooda
traer
물 좀 가져다주시겠어요?
¿Me traes un poco de agua, por favor?
가지
gaji
tipo, clase
여러 가지 음식을 맛보았어요.
Probé varios tipos de comida.
가지다
gajida
tener, poseer
저는 꿈을 가지고 있어요.
Tengo un sueño.
각
gak
cada
각 사람은 생각이 달라요.
Cada persona tiene un pensamiento diferente.
간단히
gandanhi
de forma sencilla
점심을 간단히 먹었어요.
Comí el almuerzo de forma sencilla.
감다
gamtta
cerrar (los ojos)
눈을 감고 음악을 들어요.
Cierro los ojos y escucho música.
갑자기
gapjjagi
de repente
갑자기 비가 내리기 시작했어요.
De repente empezó a llover.
강좌
gangjwa
curso, clase
이번 학기에 한국어 강좌를 신청했어요.
Me inscribí en un curso de coreano este semestre.
갖다
gattta
tener, llevar
잠시 휴식 시간을 가질게요.
Me tomaré un breve tiempo de descanso.
같이
gachi
juntos, junto con
주말에 친구와 같이 영화를 봤어요.
El fin de semana vi una película junto con un amigo.
개
gae
contador de objetos
사과 세 개 주세요.
Por favor, deme tres manzanas.
개인
gaein
individuo, personal
이것은 개인 정보입니다.
Esta es información personal.
거실
geosil
salón, sala de estar
가족들이 거실에 모여 있어요.
La familia está reunida en el salón.
거울
geoul
espejo
거울을 보며 머리를 정돈했어요.
Me arreglé el pelo mirándome al espejo.
거의
geoui
casi
숙제를 거의 다 끝냈어요.
Casi he terminado los deberes.
거짓말
geojinmal
mentira
거짓말을 하면 안 돼요.
No se debe decir mentiras.
걷다
geottta
caminar
매일 아침 공원을 걸어요.
Camino por el parque todas las mañanas.
걸다
geolda
llamar (por teléfono), colgar
친구에게 전화를 걸었어요.
Le hice una llamada a mi amigo.
것
geot
cosa, objeto
이것은 제 책이에요.
Esta cosa es mi libro.
결과
gyeolgwa
resultado
시험 결과가 좋아서 기뻐요.
Estoy feliz porque el resultado del examen fue bueno.
결정
gyeoljeong
decisión
중요한 결정을 내려야 해요.
Tengo que tomar una decisión importante.
결정하다
gyeoljeonghada
decidir
저녁 메뉴로 비빔밥을 결정했어요.
Decidí bibimbap como menú de cena.
경험
gyeongheom
experiencia
한국 여행은 특별한 경험이었어요.
El viaje a Corea fue una experiencia especial.
계속
gyesok
continuamente, seguir
비가 계속 내리고 있어요.
Sigue lloviendo continuamente.
계시다
gyesida
estar, quedarse (honorífico)
할머니께서는 집에 계셔요.
Mi abuela está en casa.
가까이
gakkai
cerca
집에서 학교까지 가까이 살고 있다.
Vivo cerca de la escuela desde mi casa.
공원은 여기서 가까이 있다.
El parque está cerca de aquí.
가까이 있는 마트에서 장을 보겠다.
Voy a ir de compras al mercado cercano.
가꾸다
gakkuda
cultivar
화단을 가꾸다.
cultivar un jardín de flores
그는 정원을 가꾸는 것을 좋아한다.
A él le gusta cultivar su jardín.
농사를 가꾸는 사람이다.
Él es una persona que cultiva cosechas.
가득
gadeuk
lleno
그 방은 가득 차 있다.
La habitación está llena.
그는 가득 찬 행복을 느끼고 있다.
Él se siente lleno de felicidad.
그것은 가득 찬 기대와 희망을 가지고 있다.
Está lleno de expectativas y esperanzas.
가라앉다
garaantta
hundirse
물에 가라앉다
hundirse en el agua
의미가 가라앉다
el significado cala
가루비누
garubinu
jabón en polvo
가루비누를 사용한다
uso jabón en polvo
가루비누는 물과 섞어야 한다
el jabón en polvo debe mezclarse con agua
가루비누는 여행에 편리하다
el jabón en polvo es conveniente para viajar
가리키다
garikida
indicar
방향을 가리키다
indicar la dirección
위치를 가리키다
indicar la ubicación
가만히
gamanhi
inmóvilmente
가만히 앉아 있다
sentado inmóvilmente
가만히 서 있다
de pie inmóvilmente
가만히 듣다
escuchando inmóvilmente
가사
gasa
trabajo doméstico
가사를 한다
hago trabajo doméstico
가사는 모두가 나누어야 한다
el trabajo doméstico debe ser compartido por todos
가사는 중요하다
el trabajo doméstico es importante
가습기
gaseupkki
humidificador
가습기를 켜야 합니다.
Necesito encender el humidificador.
가습기는 공기 중의 습기를 조절합니다.
El humidificador controla la humedad en el aire.
가습기는 건조한 방에 필요합니다.
Un humidificador es necesario en una habitación seca.
가전제품
gajeonjepum
electrodomésticos
가전제품을 새로 구입했습니다.
Compré nuevos electrodomésticos.
가전제품은 집에서 사용합니다.
Los electrodomésticos se utilizan en casa.
가전제품을 수리해야 합니다.
Los electrodomésticos necesitan ser reparados.
갈다
galda
cambiar
그는 옷을 갈아입었다.
Se cambió de ropa.
그는 마음을 갈아엎었다.
Cambió de opinión.
그는 계획을 갈아엎었다.
Cambió su plan.
갈아입다
garaiptta
cambiar ropa
그는 갈아입었다.
Se cambió de ropa.
그는 옷을 갈아입었다.
Se puso ropa diferente.
그는 잠옷을 갈아입었다.
Se puso el pijama.
감기다
gamgida
estar enredado
나무에 감긴 줄로 인해 넘어졌습니다
Me tropecé con el cable enredado en el árbol
꽃이 감긴 나무는 아름답습니다
El árbol con las flores enredadas es hermoso
감긴 줄로 인해 사고가 발생했습니다
El accidente ocurrió debido al cable enredado
갖추다
gatchuda
preparar
저는 여행을 위해 갖추다
Estoy preparando para el viaje
그는 시험을 위해 갖추다
Él está preparando para el examen
우리는 결혼을 위해 갖추다
Estamos preparando para la boda
걔
gyae
esa persona
걔는 내 친구다.
Esa persona es mi amigo.
걔는 매우 친절하다.
Esa persona es muy amable.
걔는 여기 살고 있다.
Esa persona vive aquí.
거치다
geochida
pasar por
그는 많은 어려움을 거치다
Él pasó por muchas dificultades
그녀는 힘든 시기를 거치다
Ella pasó por un momento difícil
그는 많은 시험을 거치다
Él pasó por muchas pruebas
거품
geopum
burbuja
그는 비누 거품을 만들었다
Él hizo burbujas de jabón
그녀는 술 거품을 좋아했다
A ella le gustaba la espuma de su cerveza
거품이 많은 물은 맛이 없다
El agua con mucha espuma no sabe bien
건네다
geonneda
entregar, iniciar
그는 돈을 건넸다
Él entregó el dinero
그녀는 대화를 건넸다
Ella inició la conversación
그는 책을 건넸다
Él entregó el libro
건전지
geonjeonji
pilas
건전지는 어디에 있나요?
¿Dónde están las pilas?
건전지를 새 것으로 교체해야 한다
Necesito reemplazar las pilas con unas nuevas
건전지의 가격이 비싸다
El precio de las pilas es caro
걸레
geolle
trapo
걸레로 바닥을 닦는다
Limpio el piso con un trapo
그는 걸레를 사용해서 청소한다
Él usa un trapo para limpiar
걸레는 매우 편리하다.
El trapo es muy conveniente
걸레질
geollejil
fregar
그는 걸레질을 매우 싫어한다
Él odia fregar mucho
걸레질은 매우 힘들다
Fregar es muy cansado
검색
geomsaek
búsqueda
인터넷에서 정보를 검색합니다.
Busco información en internet.
도서관에서 책을 검색했습니다.
Busqué un libro en la biblioteca.
검색 엔진을 사용하여 웹사이트를 찾습니다.
Uso un motor de búsqueda para encontrar un sitio web.
검색어
geomsaegeo
palabra de búsqueda
검색어를 입력하면 관련된 결과가 나옵니다.
Al ingresar una palabra de búsqueda, aparecen resultados relacionados.
검색어를 잘 선택해야 합니다.
Debes elegir la palabra de búsqueda con cuidado.
검색어를 입력하면 관련된 정보를 찾을 수 있습니다.
Al ingresar una palabra de búsqueda, puedes encontrar información relacionada.
겉
geot
lado, exterior
그 집의 겉모습은 아름답습니다.
El exterior de la casa es hermoso.
그는 항상 겉만 보지 말고 속도 보아야 합니다.
No debe mirar solo el exterior, sino también el interior.
그 책의 겉표지는 흥미롭습니다.
La cubierta del libro es interesante.
게시판
gesipan
tablero de anuncios
학교에 게시판이 있습니다.
Hay un tablero de anuncios en la escuela.
그는 게시판에 광고를 게시했습니다.
Publicó un anuncio en el tablero de anuncios.
게시판에 중요한 공지가 있습니다.
Hay un aviso importante en el tablero de anuncios.
겪다
gyeoktta
experimentar
저는 그 경험을 겪었다.
He experimentado esa experiencia.
그는 많은 어려움을 겪었다.
Él experimentó muchas dificultades.
그녀는 많은 것을 겪었다.
Ella ha experimentado mucho.
겹치다
gyeopchida
superponer
두 선은 겹친다.
Las dos líneas se superponen.
그들의 일정은 겹친다.
Sus horarios se superponen.
그들은 겹치는 부분을 찾았다.
Ellos encontraron la parte superpuesta.
고무신
gomusin
zapatillas de goma
그는 고무신을 신었다
Él se puso zapatillas de goma
고무신은 비올 때 편리하다
Las zapatillas de goma son convenientes cuando llueve
그녀는 고무신을 좋아한다
A ella le gustan las zapatillas de goma
고무줄
gomujul
lazo de goma
그는 고무줄을 사용했다
Él usó un lazo de goma
고무줄은 유용하다
Los lazos de goma son útiles
그녀는 고무줄을 잃어버렸다
Ella perdió un lazo de goma
고층
gocheung
pisos superiores
고층 아파트에서 살고 싶어.
Quiero vivir en un apartamento en un piso superior.
고층 건물이 많아졌어.
Ahora hay muchos edificios de gran altura.
고층에서 내려다보는 경치가 좋았어.
La vista desde el piso superior era genial.
골고루
golgoru
uniformemente
골고루 분배되어야 해.
Debería distribuirse uniformemente.
골고루 섞어서 드세요.
Mézclalo bien y cómelo.
골고루 발달해야 해.
Necesita desarrollarse uniformemente.
공주
gongju
princesa
그녀는 공주처럼 보였습니다.
Ella parecía una princesa.
공주는 매우 아름답습니다.
La princesa es muy hermosa.
그녀는 공주와 같은 삶을 살고 싶었습니다.
Ella quería vivir una vida como la de una princesa.
구르다
gureuda
rodar
구르는 것을 즐기다
disfrutar rodando
구멍
gumeong
agujero
그 구멍으로 물이 샙니다.
El agua se filtra a través de ese agujero.
그 구멍은 너무 작습니다.
Ese agujero es demasiado pequeño.
저는 그 구멍을 막았습니다.
Tapé ese agujero.
국그릇
gukkkeureut
tazón de sopa
그는 국그릇을 가지고 있었다
Él tenía un tazón de sopa
그는 국그릇을 깨끗이 닦았다
Él limpió el tazón de sopa
그는 국그릇에 국을 담았다
Él puso sopa en el tazón
군데
gunde
lugar
그는 어느 곳에 있나요?
¿Dónde está?
그 곳은 매우 아름답습니다
Ese lugar es muy hermoso
그는 어느 곳으로 갈지 결정하지 못했어요
Él no pudo decidir a qué lugar ir
권하다
gwonhada
recomendar, ofrecer
그는 저에게 음식을 권해줬어요
Él me recomendó comida
그는 저에게 영화를 권해줬어요
Él me recomendó una película
그는 저에게 책을 권해줬어요
Él me recomendó un libro
귀걸이
gwigeori
pendientes
그녀는 귀걸이를 좋아해요
A ella le gustan los pendientes
그녀는 귀걸이를 선물로 받았어요
Ella recibió pendientes como regalo
그녀는 귀걸이를 자주 착용해요
Ella a menudo lleva pendientes
규칙적
gyuchikjjeok
ser regular
그는 규칙적으로 운동합니다
Él se ejercita regularmente
그녀는 규칙적으로 공부합니다
Ella estudia regularmente
이 회사는 규칙적으로 성과를 내고 있습니다
Esta empresa está funcionando regularmente
기계
gigye
máquina
그는 기계를 만든다
Él hace máquinas
기계가 고장났다
La máquina está rota
기능
gineung
función
그는 기능을 개발한다
Él desarrolla funciones
기능이 고장났다
La función está rota
기둥
gidung
pilar
집의 기둥이 무너졌습니다.
El pilar de la casa se derrumbó.
기둥이 강해야 합니다.
El pilar debe ser fuerte.
기둥을 수리해야 합니다.
El pilar necesita ser reparado.
기울이다
giurida
inclinarse
그는 의자를 기울였다.
Él inclinó la silla.
그는 기울이는 것을 잘한다.
Él es bueno en inclinarse.
그는 기울이는 것이 중요하다고 생각한다.
Él piensa que inclinarse es importante.
길이
giri
longitud
그 길이의 길이는 10km이다
La longitud de esa carretera es de 10km
길이의 단위는 미터이다
La unidad de longitud es el metro
길이의 차이는 중요하지 않다
La diferencia en longitud no es importante
깊다
giptta
ser profundo
그는 깊은 생각을 한다
Él está sumido en pensamientos
산이 깊이 있어요
La montaña es muy profunda
깊이
gipi
profundidad
물의 깊이는 10m이다
La profundidad del agua es de 10m
해저의 깊이는 매우 깊다
La profundidad del fondo del mar es muy grande
그 물의 깊이는 얼마입니까?
¿Cuán profunda es el agua?
깜빡
kkamppak
olvidadamente, con un parpadeo
깜빡하고 잊어버렸다
Me olvidé con un parpadeo
깜빡하고 전화번호를 잊었다
Me olvidé mi número de teléfono con un parpadeo
깜빡하고 돈을 잊었다
Me olvidé mi dinero con un parpadeo
깨끗이
kkaekkeusi
claramente
깨끗이 보인다
Está claramente visible
깨끗이 들린다
Está claramente audible
깨끗이 이해된다
Está claramente entendido
깨뜨리다
kkaetteurida
romper
유리창을 깨뜨리다
Romper la ventana de vidrio
약속을 깨뜨리다
Romper la promesa
깨우다
kkaeuda
despertar a alguien
잠이 많은 사람을 깨우다
Despertar a una persona somnolienta
일찍 일어날 수 있도록 알람으로 깨우다
Despertar temprano con una alarma para poder levantarse
꺼지다
kkeojida
apagarse
불이 꺼져버리다
El fuego se ha apagado
꼬박꼬박
kkobakkkobak
propiamente, fielmente
꼬박꼬박 일한다
Trabajar propiamente
꼬박꼬박 공부한다
Estudiar fielmente
꼬박꼬박 약을 먹는다
Tomar medicamentos propiamente
꼼꼼히
kkomkkomhi
minuciosamente, meticulosamente
꼼꼼히 일한다
Trabajar minuciosamente
꼼꼼히 공부한다
Estudiar meticulosamente
꼼꼼히 계획을 세운다
Planificar minuciosamente
꽃병
kkotppyeong
jarrón de flores
꽃병에 꽃을 꽂았다
Puse flores en el jarrón de flores
화려한 꽃병을 선물 받았다
Recibí un hermoso jarrón de flores como regalo
꽃병을 깨끗이 닦았다
Limpie el jarrón de flores
꾸미다
kkumida
decorar
방을 꾸미다
decorar la habitación
화초로 방을 꾸민다
decorar la habitación con plantas
색색의 리본으로 꾸민다
decorar con cintas de colores
끈
kkeun
cuerda
끈으로 묶었다
Lo até con una cuerda
끈이 끊어졌다
La cuerda se rompió
끈으로 장식했다
Lo decoré con una cuerda
끊다
kkeunta
cortar
끊어진 끈을 다시 묶었다
Volví a atar la cuerda rota
가위를 사용하여 끊다
cortar con tijeras
끊어지다
kkeuneojida
cortarse
끊어지는 순간이 왔다
Ha llegado el momento de cortar
잘 끊어지지 않는 끈이다
Este es un cordel que no se corta fácilmente
끊임없다
kkeunimeoptta
incessante
그는 끊임없이 일한다
Él trabaja sin cesar
그는 끊임없이 노력한다
Él hace un esfuerzo constante
그는 끊임없이 공부한다
Él estudia sin parar
끌다
kkeulda
tirar
문을 열려면 손잡이를 끌어야 한다
Tienes que tirar del pomo para abrir la puerta
그는 끈을 끌었다
Él tiró del cordel
차를 끌고 가는 개가 있다
Hay un perro tirando de un carro
끼어들다
kkieodeulda
interrumpir
그는 대화에 끼어들었다
Él interrumpió la conversación
그는 끊임없이 끼어든다
Él constantemente interrumpe
그는 중요한 순간에 끼어들었다
Él interrumpió en un momento importante
나머지
nameoji
resto
그는 나머지 시간을 보냈다
Él pasó el tiempo restante
그는 나머지 돈을 사용했다
Él usó el dinero restante
그는 나머지 일들을 했다
Él hizo las tareas restantes
나서다
naseoda
avanzar
저는 나서서 발표를 했다
Me adelanté y di una presentación
그는 나서서 도와줬다
Él se adelantó y ayudó
나아가다
naagada
seguir adelante
우리는 나아가다 보니 밤이 되었다
Al seguir adelante, se hizo de noche
그는 나아가다 보니 성공했다
Él siguió adelante y tuvo éxito
나아가면 더 좋은 경치가 있다
Si sigues adelante, hay una mejor vista
나아지다
naajida
mejorar
그의 건강이 나아졌다
Su salud mejoró
그 회사의 재무 상태가 나아졌다
La situación financiera de la empresa mejoró
그는 공부를 해서 나아졌다
Él estudió y mejoró
나타내다
natanaeda
mostrar
그는 자신의 감정을 나타내지 않는다
Él no muestra sus emociones
그 그림은 행복을 나타낸다
La imagen muestra felicidad
그는 자신의 실력을 나타내는 것을 좋아한다
A él le gusta mostrar sus habilidades
난로
nallo
estufa
난로가 따뜻하다
La estufa está caliente
난로를 켜야 한다
Necesitamos encender la estufa
난로에서 음식을 조리한다
Preparamos comida en la estufa
난방
nanbang
calefacción
난방이 잘 안된다
La calefacción no funciona bien
난방을 켜야 한다
Necesitamos encender la calefacción
난방이 편리하다
La calefacción es conveniente
가까워지다
gakkawojida
acercarse
집이 가까워질수록 긴장이 풀리면서 피곤해졌다.
A medida que me acercaba a casa, me sentía más relajado y cansado.
고속 도로를 타고 남쪽으로 달려 부산에 가까워지자 우리들은 설레기 시작했다.
Mientras conducíamos hacia el sur por la autopista y nos acercábamos a Busan, empezamos a emocionarnos.
너 이사 갔다며?
¿Escuché que te mudaste?
가위질하다
gawijilhada
cortar con tijeras
아이들은 색종이를 예쁘게 가위질해서 꽃을 만들었다.
Los niños hicieron flores maravillosamente con tijeras en papel de colores.
디자이너는 옷 모양대로 가위질한 천을 꿰매 옷을 만들었다.
El diseñador confeccionó la ropa cosiendo tela que se cortaba con tijeras según la forma de la ropa.
원장님은 미용실을 운영한 지 이십 년이 넘었대.
El director dijo que dirige un salón de belleza desde hace más de 20 años.
가전
gajeon
electrodoméstico
어머니는 시집가는 딸을 위해 가전을 장만했다.
La madre compró electrodomésticos para su hija que se iba a casar.
날씨가 더워지자 냉방용 가전의 판매율이 증가했다.
A medida que el clima se volvió más cálido, aumentó la tasa de ventas de electrodomésticos de refrigeración para el hogar.
이사를 하려고 하는데 싸게 가전을 살 수 있는 곳이 있을까?
Estoy planeando mudarme. ¿Existe algún lugar donde pueda comprar electrodomésticos a bajo precio?
나가다
nagada
salir, partir, irse, marchar, desplazarse, trasladarse
서울을 조금만 나가도 한적한 곳이 많다.
Incluso si sales un poco fuera de Seúl, hay muchos lugares tranquilos.
나는 집을 나가다가 지갑을 두고 온 것이 생각났다.
Recordé que dejé mi billetera al salir de casa.
쉬는 시간 종이 울리자 아이들이 정신없이 복도로 나갔다.
Cuando sonó el timbre del recreo, los niños salieron frenéticamente al pasillo.
내려가다
naeryeogada
bajarse, descenderse
나는 내 방에서 책을 가지고 일 층으로 내려갔다.
Saqué el libro de mi habitación y bajé al primer piso.
그는 차를 타고 출근하려고 지하 주차장으로 내려갔다.
Bajó al estacionamiento subterráneo para ir al trabajo.
바다가 참 예쁘다.
El mar es muy bonito.
데려가다
deryeogada
guiar, acompañar
유민이는 아이를 맡길 곳이 없어 아이를 동창 모임에 데려갔다.
Yumin no tenía dónde dejar al niño, así que lo llevó a una reunión de clase.
교실 밖에서 기다리고 있던 학부모들이 수업이 끝나자 아이들을 데려갔다.
Los padres que esperaban fuera del aula se llevaron a sus hijos cuando terminó la clase.
선생님, 누가 우리 아이를 데려갔는지 기억하세요?
Maestro, ¿recuerda quién se llevó a nuestro hijo?
돌아가다
doragada
girar
바람이 불자 창가에 세워 둔 바람개비가 돌아가기 시작했다.
Mientras soplaba el viento, el molinete colocado junto a la ventana comenzó a girar.
무엇이 문제인지 로봇의 바퀴가 돌아가는 것 같더니 이내 멈추어 버렸다.
El problema fue que las ruedas del robot parecían girar, pero luego se detuvieron.
나는 아이에게 선풍기 날개가 돌아갈 때는 날개를 만지면 안 된다고 주의를 주었다.
Le advertí a mi hijo que no tocara las aspas del ventilador cuando estaban girando.
들어가다
deureogada
entrar
그가 들어간 곳은 전시회가 열리고 있는 미술관이었다.
El lugar al que entró era un museo de arte donde se realizaba una exposición.
우리는 이야기를 나누기 위해 근처에 있는 카페로 들어갔다.
Fuimos a un café cercano a charlar.
유민아, 나 가방 좀 사야 하는데 같이 가자.
Yumin, necesito comprar algunas bolsas. Vayamos juntos.
뛰어가다
ttwieogada
dirigirse deprisa
승규는 목이 말라서 재빨리 수돗가로 뛰어갔다.
Seunggyu tenía sed así que rápidamente corrió hacia el grifo.
유민은 항상 수업이 끝나자마자 공부할 자리를 맡으러 도서관으로 뛰어간다.
Yumin siempre corre a la biblioteca para tomar un lugar para estudiar tan pronto como termina la clase.
주방으로 뛰어가다.
correr a la cocina
아가씨
agassi
señorita, muchacha
높은 구두를 신은 아가씨가 걸어왔다.
Una joven que llevaba zapatos altos se acercó.
서른 살이 됐을 때 나는 좋은 아가씨를 만났고 바로 다음 해에 결혼했다.
Cuando cumplí 30, conocí a una chica agradable y nos casamos al año siguiente.
아가씨, 올해 나이가 몇 살이에요?
Señorita, ¿cuántos años tiene este año?
올라가다
ollagada
subir
산 위에 올라가니 강 건너 멀리까지 눈에 보였다.
Mientras subía la montaña, podía ver a lo lejos el río.
아버지는 지붕에 올라가 비가 새는 곳을 수리하셨다.
Mi padre subió al techo y reparó la gotera de lluvia.
나는 별을 보려고 망원경을 가지고 옥상으로 올라갔다.
Subí a la azotea con un telescopio para mirar las estrellas.
지나가다
jinagada
pasar, superar, atravesar
올해도 벌써 다 지나갔다.
Este año ya pasó.
이사 준비를 하다 보니 연휴가 다 지나갔다.
Mientras me preparaba para mudarme, las vacaciones habían terminado.
벌써 저녁때가 다 됐네요.
Ya es hora de cenar.
찾아가다
chajagada
ir a ver, buscar, ir en busca
나는 할머니가 보고 싶어 무작정 할머니 댁에 찾아갔다.
Quería ver a mi abuela, así que fui a su casa.
나는 지수를 만나기 위해 집으로 찾아갔지만 지수는 집에도 없었다.
Fui a la casa de Jisoo para encontrarla, pero Jisoo ni siquiera estaba en casa.
엄마, 담임 선생님을 왜 찾아갔어요?
Mamá, ¿por qué fuiste a ver a tu profesora?
끝나다
kkeunnada
acabar, terminar, concluir, finiquitar, coronar, finalizar, cerrarse
영화가 끝나자 극장의 불이 다시 환하게 켜졌다.
Cuando terminó la película, las luces del cine volvieron a encenderse intensamente.
여자는 남자의 말이 끝나기도 전에 자리에서 일어났다.
La mujer se levantó antes de que el hombre terminara de hablar.
경기가 끝난 후 지친 선수들이 모두 운동장에 주저앉았다.
Una vez finalizado el partido, todos los jugadores exhaustos se sentaron en el campo.
나누다
nanuda
dividir, trocear, cortar, fraccionar, partir
어머니는 빵을 크게 둘로 나누시더니 한 덩어리를 내게 주셨다.
Mi madre dividió el pan en dos y me dio una barra.
나는 케이크를 열 조각으로 나누어 사람들에게 한 조각씩 주었다.
Dividí el pastel en diez pedazos y le di un pedazo a cada persona.
그는 큰 도화지에 연필로 금을 긋더니 종이를 세 면으로 나누어 그림을 그렸다.
Dibujó líneas con un lápiz en una hoja grande de papel de dibujo y luego dividió el papel en tres lados para dibujar.
나오다
naoda
salir, partir, marchar, ausentarse
실컷 수영하고 나서 물 밖에 나오니 몸이 으슬으슬 춥다.
Cuando salgo del agua después de nadar hasta el cansancio, mi cuerpo se siente terriblemente frío.
지수는 가슴이 답답해서 바람이나 쐴까 하고 집 밖으로 나왔다.
Jisoo se sintió incómoda en el pecho, así que salió de la casa para tomar un poco de aire.
아버지께서는 마당에 먼저 나오셔서 한창 외출 준비 중인 어머니를 기다리셨다.
Mi padre salió primero al patio y esperó a mi madre, que se disponía a salir.
나이
nai
edad
지수의 나이는 스물일곱이다.
La edad de Jisoo es veintisiete años.
형은 철없는 동생에게 나이에 맞게 굴라고 충고했다.
El hermano mayor aconsejó a su inmaduro hermano menor que actuara según su edad.
언니는 나이가 들어서 주름이 더 깊어졌다며 매우 속상해하였다.
Mi hermana estaba muy molesta y decía que sus arrugas se habían vuelto más profundas a medida que crecía.
나타나다
natanada
aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse
그토록 찾던 지갑이 엉뚱하게도 빨래 더미 속에서 나타났다.
La billetera que había estado buscando de manera tan extraña apareció en una pila de ropa sucia.
한동안 청소를 하지 않은 창고에서는 벌레가 한두 마리씩 나타난다.
En los almacenes que no se han limpiado durante un tiempo, aparecen uno o dos errores.
지수는 어두운 골목길에서 낯선 남자가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐다.
Jisoo se sorprendió cuando un hombre extraño apareció de repente en un callejón oscuro.
만나다
mannada
confluirse
여기에서 계속 직진하다보면 고속 도로와 만나게 된다.
Si sigues recto desde aquí te encontrarás con la autopista.
찬 공기가 고온 다습한 수증기와 만나게 되면 강한 비구름이 생긴다.
Cuando el aire frío se encuentra con el vapor de agua caliente y húmedo, se forman fuertes nubes de lluvia.
정상까지 올라가려면 많이 남았나요?
¿Te queda mucho para llegar a la cima?
일어나다
ireonada
levantarse
선생님이 강의실 안으로 들어오자 학생들이 일제히 자리에서 일어났다.
Cuando el maestro entró al salón de clases, los estudiantes se levantaron de sus asientos todos a la vez.
밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다.
Cuando hubo un fuerte ruido afuera, Minjun saltó de su silla como si estuviera asustado.
의자에서 일어나다.
levántate de la silla
같아지다
gatajida
igualarse
세월이 흐르면서 우리 부부는 점점 더 가치관이나 취미 등이 같아지고 있다.
A medida que pasa el tiempo, mi esposa y yo nos volvemos cada vez más similares en nuestros valores y pasatiempos.
지난달에는 월급은 깎이고 생활비 지출은 늘면서 수입과 지출이 같아졌다.
El mes pasado, se redujeron los salarios y aumentaron los gastos de manutención, por lo que los ingresos y los gastos se igualaron.
내가 그동안 얼마나 힘들었는지 이제 좀 알겠어?
¿Entiendes ahora lo difícil que ha sido para mí?
건너오다
geonneooda
regresar cruzando
지수는 배를 타고 강을 건너왔다.
Jisoo cruzó el río en un bote.
우리가 있는 쪽으로 사람들이 다리를 건너오고 있었다.
La gente cruzaba el puente hacia nosotros.
계속되다
gyesokttoeda
continuarse
무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.
El calor abrasador continuó durante una semana.
한 달 동안 계속되는 가뭄 때문에 물이 마르자 농민들은 걱정에 빠졌다.
Los agricultores se preocuparon cuando el agua se secó debido a una sequía que duró un mes.
며칠 전 교통사고 당했다며. 몸은 괜찮아?
Dijo que tuvo un accidente automovilístico hace unos días. ¿Te sientes bien?
계속하다
gyesokada
continuar
동생은 몸이 아픈데도 불구하고 노래 연습을 계속했다.
Mi hermano menor siguió practicando canto a pesar de estar enfermo.
한국을 찾는 관광객이 계속해서 증가하자 정부는 관광 상품 개발에 힘썼다.
A medida que el número de turistas que visitaban Corea seguía aumentando, el gobierno trabajó para desarrollar productos turísticos.
쉬지 않고 운동을 계속하면 몸에 무리가 갈 수 있어요.
Si continúa haciendo ejercicio sin parar, puede ser duro para su cuerpo.
고치다
gochida
reparar
나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.
Soy bueno con las manos y soy bueno arreglando cosas rotas.
승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.
Seung-gyu arregló la computadora de su amigo, que quedó inutilizable porque no estaba encendida.
이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?
¿Cuánto costará reparar este auto?
나
na
yo
나는 대한민국 서울에서 태어났다.
Nací en Seúl, Corea del Sur.
당신과 나의 뜻이 서로 같으니 우리 함께 힘을 합쳐 봅시다.
Ya que usted y yo tenemos la misma voluntad, trabajemos juntos.
나로 말할 것 같으면 세상의 온갖 어려움을 다 겪은 사람이야.
En cuanto a mí, soy una persona que ha pasado por todo tipo de dificultades en el mundo.
그치다
geuchida
pararse, cesarse, detenerse
그칠 날이 없다.
Esto no tiene fin.
기다리다
gidarida
esperar, aguardar, permanecer, quedarse
곧 돌아온다던 언니는 아무리 기다려도 오지 않았다.
Mi hermana, que dijo que regresaría pronto, nunca vino por mucho que esperé.
지수는 영화가 시작되기를 기다리는 동안 화장실에 다녀왔다.
Jisoo fue al baño mientras esperaba que comenzara la película.
나는 겨울 방학이 이제 막 끝났는데 벌써 여름 방학을 기다리기 시작했다.
Acabo de terminar mis vacaciones de invierno y ya estoy empezando a esperar con ansias mis vacaciones de verano.
라디오
radio
radio
우리는 우리가 자주 듣는 라디오에 사연을 보냈다.
Enviamos la historia a una estación de radio que escuchamos con frecuencia.
아침마다 최신 가요를 소개하는 라디오를 들으면서 출근한다.
Todas las mañanas voy a trabajar mientras escucho la radio presentando lo último en música pop.
산속에서는 주파수가 잘 잡히지 않아서인지 라디오가 계속 끊겼다.
Quizás porque la frecuencia era difícil de captar en las montañas, la radio seguía cortando.
모자라다
mojarada
ser poco, faltar
가뭄이 계속되어 논에 물이 모자라다.
La sequía continúa y hay escasez de agua en los arrozales.
비행기 표를 사려고 하는데 돈이 모자랍니다.
Estoy intentando comprar un billete de avión, pero no tengo suficiente dinero.
승규는 잠이 모자라는지 계속 하품을 하였다.
Seunggyu siguió bostezando, como si no estuviera durmiendo lo suficiente.
바라보다
baraboda
mirar, ver
아이는 겁에 질려 아무 말도 못하고 엄마 얼굴만 바라보았다.
El niño estaba tan asustado que no pudo decir nada y solo miró el rostro de su madre.
죽은 아들의 사진을 바라보는 아버지의 눈에 눈물이 고였다.
Las lágrimas brotaron de los ojos del padre mientras miraba la foto de su hijo muerto.
시선은 정면을 바라보면 되나요?
¿Puedo simplemente mirar al frente?
올라오다
ollaoda
venir
아랫집 아주머니는 우리 집에 자주 올라온다.
La señora de abajo viene a nuestra casa a menudo.
산꼭대기에 올라와서 보니 등산객들이 쉴 수 있는 작은 오두막이 있었다.
Cuando llegué a la cima de la montaña, vi una pequeña cabaña donde los excursionistas podían descansar.
여보, 여기 걸레 좀 가지고 다락방에 올라와 봐요.
Cariño, sube al ático y trae algunos trapos.
프라이팬
peuraipaen
sartén
지수는 프라이팬에 두부를 살짝 지진 후 접시에 담았다.
Jisoo frió ligeramente el tofu en una sartén y lo colocó en un plato.
나는 달구어진 프라이팬에 약간의 기름을 두르고 야채를 볶았다.
Agregué un poco de aceite a una sartén caliente y salteé las verduras.
모처럼 부침개를 만들어 볼까?
¿Te gustaría intentar hacer panqueques?
마당
madang
patio
마당에서 뛰어노는 아이들의 모습이 사랑스럽다.
Me encanta ver a los niños corriendo por el patio.
마당에 심어 놓은 나무들이 한둘씩 꽃을 피우는 것을 보니 봄이 오기는 왔나 보다.
Al ver florecer uno a uno los árboles plantados en el jardín, parece que ha llegado la primavera.
주말을 맞아 집을 대청소하자.
Limpiemos la casa para el fin de semana.
마중
majung
recepción, recibimiento
나는 동생이 미국에서 돌아오는 날 공항으로 마중을 나갔다.
El día que mi hermano menor regresó de Estados Unidos, fui a buscarlo al aeropuerto.
어머니는 아들이 도착하는 시간에 맞춰 기차역까지 마중을 갔다.
La madre fue a la estación de tren para recibir a su hijo a tiempo cuando llegó.
지수야, 언제 서울에 도착해?내가 마중을 나갈게.
Jisoo, ¿cuándo llegarás a Seúl? Yo te recogeré.
마중하다
majunghada
dar la bienvenida, recibir, acoger
승규는 동생을 마중하러 공항으로 나갔다.
Seunggyu fue al aeropuerto a recoger a su hermano menor.
출장에서 돌아오는 남편을 마중하기 위해 아내는 지하철역으로 나갔다.
La esposa fue a la estación de metro para encontrarse con su marido que regresaba de un viaje de negocios.
폭풍우가 몰아쳐도 나는 너를 마중할 거야.
Incluso si la tormenta arrecia, te encontraré.
마치다
machida
finalizar
나는 수업을 마치자마자 서둘러 집으로 돌아갔다.
Tan pronto como terminé la clase, corrí a casa.
그는 집안 사정이 어려워 대학교 일 학년을 마친 뒤 휴학했다.
Debido a difíciles circunstancias familiares, tomó una excedencia después de completar su primer año en la universidad.
아직도 영화관은 공사 중인가?
¿El cine todavía está en construcción?
크리스마스트리
keuriseumaseuteuri
árbol navideño
아이들은 저마다 카드에 소원을 적어서 크리스마스트리에 매달았다.
Cada niño escribió sus deseos en una tarjeta y la colgó en el árbol de Navidad.
우리 부모님은 성탄절마다 크리스마스트리를 만들고 그 아래에 선물을 놓아 두신다.
Mis padres hacen un árbol de Navidad cada Navidad y colocan regalos debajo de él.
아빠, 올해도 크리스마스트리를 만들어요?
Papá, ¿volverás a hacer un árbol de Navidad este año?
똑바로
ttokpparo
en posición recta, en línea recta, erguido, verticalmente
승규는 허리를 똑바로 곧추세웠다.
Seunggyu enderezó su espalda.
아기는 백일이 지나면 고개를 어느 정도 똑바로 들 수 있게 된다.
Después de 100 días, el bebé podrá levantar la cabeza hasta cierto punto.
요즘 허리가 왜 이렇게 아픈지 모르겠어.
No sé por qué me duele tanto la espalda estos días.
바깥
bakkat
fuera, afuera
오랜만에 바깥에 나와 운동을 하니 기분이 한결 상쾌했다.
Ha pasado un tiempo desde que salí a hacer ejercicio y me sentí mucho más renovado.
아이들은 추운 날씨에도 바깥에서 신나게 뛰어놀고 있었다.
Los niños se divirtieron jugando afuera incluso cuando hacía frío.
구월이 되니 아침저녁으로 바깥 공기가 제법 선선해지기 시작했다.
Cuando llegó septiembre, el aire exterior empezó a refrescarse bastante por las mañanas y las noches.
바깥쪽
bakkatjjok
exterior, parte de afuera
발바닥 바깥쪽이 걸을 때마다 아파서 병원에 갔다.
Fui al hospital porque me dolía la parte exterior del pie cada vez que caminaba.
얼굴에 화장품을 바를 때는 중앙에서 바깥쪽으로 바른다.
Cuando apliques cosméticos en tu rostro, aplícalo desde el centro hacia afuera.
이 건물은 바깥쪽으로 나가는 출구가 주차장과 연결되어 있다.
Este edificio tiene salida al exterior comunicada con el aparcamiento.
바꾸다
bakkuda
cambiar, convertir, transformar
달러를 원화로 바꾸다.
cambiar dolares a won
만 원을 천 원 열 장으로 바꾸다.
Cambie 10.000 wones por diez billetes de 1.000 wones.
절망을 희망으로 바꾸다.
Transforma la desesperación en esperanza.
바뀌다
bakkwida
cambiarse, convertirse, transformarse, alterarse
축구 국가대표 팀은 감독이 바뀌면서 좋은 성적을 내기 시작했다.
La selección nacional de fútbol empezó a rendir bien tras el cambio de entrenador.
개학하고 학교에 가니 책상과 의자가 모두 새 것으로 바뀌어 있었다.
Cuando empezaron las clases y fui a la escuela, todos los pupitres y sillas habían sido reemplazados por otros nuevos.
오랜만에 왔는데 카페 종업원이 바뀌었네요.
Ha pasado un tiempo desde que estuve aquí, pero el personal de la cafetería ha cambiado.
바닥
badak
piso, suelo
강물이 어찌나 깨끗한지 바닥까지 다 보였다.
El agua del río era tan clara que podía ver hasta el fondo.
어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.
Mi madre sacó todos los platos y los limpió en el suelo de la cocina.
청소하는 것 좀 도와줄게.
Déjame ayudarte a limpiar.
사람
saram
persona, hombre, ser humano
사람은 생각하는 동물이다.
El hombre es un animal pensante.
사람이 동물과 다른 점은 언어를 사용한다는 점이다.
Lo que diferencia a los humanos de los animales es que utilizan el lenguaje.
사람은 먼 옛날부터 동물을 길들이고 자연을 지배해 왔다.
Los humanos han domesticado animales y dominado la naturaleza desde la antigüedad.
사용
sayong
utilización, empleo
이곳에 건물을 짓기 위해서는 토지 사용 허가를 받아야 한다.
Para construir un edificio aquí, es necesario obtener un permiso de uso del suelo.
최근 날씨가 쌀쌀해지면서 난방 기기의 사용이 증가하고 있다.
A medida que el clima se vuelve más frío recientemente, está aumentando el uso de dispositivos de calefacción.
이 안마기 사용해도 되나요?
¿Puedo usar este masajeador?
사용되다
sayongdoeda
ser utilizado
이 물감은 유채화를 그리는 데에 많이 사용된다.
Esta pintura se utiliza a menudo en pinturas al óleo.
옥수수가 사료로 사용되다 보니 값이 오르기 시작했다.
A medida que el maíz se utilizaba como pienso, su precio empezó a subir.
박물관에는 조선 시대에 사용된 그릇들이 그대로 전시되어 있었다.
En el museo se exhibían vasijas utilizadas durante la dinastía Joseon.
사용하다
sayonghada
usar, utilizar
우리는 작은 창고를 하나 빌려서 임시 사무실로 사용했다.
Alquilamos un pequeño almacén y lo utilizamos como oficina temporal.
학교는 기부받은 돈을 학생들의 장학금에 사용하기로 결정했다.
La escuela decidió utilizar el dinero donado para financiar becas para estudiantes.
휴대폰이 또 고장이 났구나?
¿Tu teléfono está roto otra vez?
사이
sai
espacio, distancia
닫히는 지하철 문 사이로 달려들어서 급히 탔더니 문틈에 옷이 끼어 버렸다.
Corrí a través de las puertas del metro que se cerraban y subí, pero mi ropa quedó atrapada en la rendija de la puerta.
휘파람을 불려면 입술을 동그랗게 모으고 그 사이로 공기를 내보내야 한다.
Para silbar hay que redondear los labios y dejar salir el aire por ellos.
해가 지기 전에 산을 넘는 게 좋을 것 같아. 그러니 지금 출발하자.
Creo que lo mejor sería subir a la montaña antes de que se ponga el sol. Así que pongámonos en marcha ahora.
이사
isa
mudanza
우리 가족은 내일 이사를 앞두고 짐을 꾸리기에 바빴다.
Mi familia estaba ocupada haciendo las maletas antes de nuestra mudanza de mañana.
동네 사람들은 오래 비어 있던 집에 이사를 오는 사람들이 누구인지 궁금해했다.
Los vecinos se preguntaban quiénes se mudarían a la casa que llevaba mucho tiempo vacía.
아무래도 집을 또 옮겨야 되겠어요.
Supongo que tendré que mudarme de casa otra vez.
이사하다
isahada
mudarse, trasladarse, marcharse, moverse, irse
민준이는 살던 집을 팔고 직장에서 가까운 곳으로 이사했다.
Minjun vendió la casa en la que vivía y se mudó a un lugar más cercano a su lugar de trabajo.
나는 정든 고향을 떠나 서울로 이사하려니 마음이 영 쓸쓸했다.
Me sentí muy sola cuando estaba a punto de dejar mi querida ciudad natal y mudarme a Seúl.
요즘 우편물이 통 오지 않네요.
Estos días no he recibido ningún correo.
돌아오다
doraoda
regresar, volver
유학을 갔던 민준이가 공부를 마치고 우리나라로 돌아왔다.
Minjun, que fue a estudiar al extranjero, regresó a Corea después de completar sus estudios.
외출에서 돌아오신 어머니께서는 우리에게 줄 간식부터 챙기셨다.
Mi madre, que regresó de una excursión, nos preparó bocadillos.
오랫동안 밖에 나가 살던 그는 말도 없이 갑작스럽게 집으로 돌아왔다.
Después de vivir afuera durante mucho tiempo, de repente regresó a casa sin decir una palabra.
아래
arae
pie, parte inferior
한 가수가 아름다운 조명 아래에 서서 노래를 부르고 있었다.
Un cantante estaba de pie y cantaba bajo una hermosa iluminación.
다리의 아래로는 강이 흐르고 있었고 다리 위로는 기차가 지나가고 있었다.
Un río fluía por debajo del puente y un tren pasaba por encima del puente.
아래위
araewi
arriba abajo
파도가 거세져 배가 아래위로 흔들리고 멀미가 났다.
Las olas se hicieron más fuertes, el barco se balanceó arriba y abajo y me mareé.
양치질을 할 때에는 좌우로 닦지 말고 아래위로 닦는 것이 좋다.
Al cepillarse los dientes, es mejor hacerlo de arriba a abajo que de izquierda a derecha.
치과에는 잘 갔다 왔니? 상태가 어떻대?
¿Lo pasaste bien en el dentista? ¿Cómo es tu condición?
아래쪽
araejjok
parte inferior
나는 자주 신지 않는 신발들을 신발장의 아래쪽에 넣었다.
Pongo los zapatos que no uso a menudo en el fondo del zapatero.
그 사진의 아래쪽에는 조그마한 글씨로 사진을 찍은 날짜가 적혀 있었다.
En la parte inferior de la foto, estaba escrita en letras minúsculas la fecha en que se tomó la foto.
이 길을 따라 아래쪽으로 내려가면 서점이 있고 위쪽으로 올라가면 산이 나온다.
Si bajas por este camino verás una librería, y si subes verás una montaña.
아파트
apateu
edificio residencial, edificio de apartamentos, apartamento, piso
단독 주택에 살던 나는 지난달에 십오 층 아파트로 이사했다.
Vivía en una casa unifamiliar y el mes pasado me mudé a un apartamento en el piso 15.
우리 동네에 초고층 아파트 단지가 생기자 많은 사람들이 이사를 왔다.
Cuando se construyó un complejo de apartamentos de gran altura en nuestro vecindario, mucha gente se mudó.
유민아, 너도 이 아파트에 사니?
Yumin, ¿tú también vives en este departamento?
알아보다
araboda
averiguar, investigar
우리는 일본 여행에 대한 정보를 인터넷으로 알아보았다.
Buscamos en Internet información sobre viajes a Japón.
선생님께서는 아이들의 가정 형편을 알아보기 위해 설문 조사를 하셨다.
La maestra realizó una encuesta para conocer las circunstancias familiares de los niños.
너 민준이 어디 사는지 알아?
¿Sabes dónde vive Minjun?
작아지다
jagajida
achicarse
발달한 전자 기술로 인해 전자 기기가 점점 작아지고 가벼워지고 있다.
Debido a la tecnología electrónica avanzada, los dispositivos electrónicos son cada vez más pequeños y livianos.
부끄러움이 많은 나는 사람들 앞에만 서면 자꾸 목소리가 작아지고 몸이 움츠러든다.
Soy muy tímido, así que cuando me paro frente a la gente, mi voz se vuelve cada vez más baja y mi cuerpo se encoge.
엄마, 바지가 작아졌나 봐요. 지퍼가 안 잠겨요.
Mamá, creo que mis pantalones se han quedado más pequeños. La cremallera no cierra.
좁아지다
jobajida
estrecharse
길이 좁아지다.
El camino se vuelve estrecho.
폭이 좁아지다.
El ancho se vuelve más estrecho.
방이 좁아지다.
La habitación se vuelve estrecha.
짧아지다
jjalbajida
acortarse
티셔츠를 빨았더니 길이가 짧아져서 못 입게 되었다.
Cuando lavé la camiseta, se me hizo más corta y no podía usarla.
배터리를 자석 가까이에 두면 배터리의 수명이 짧아질 수 있다.
Colocar la batería cerca de un imán puede acortar su vida útil.
가을이 되니까 찬바람이 불면서 낮이 많이 짧아졌어.
A medida que se acerca el otoño, soplan vientos fríos y los días se vuelven mucho más cortos.
찾아보다
chajaboda
buscar, encontrar
김 노인은 수년 동안 찾아보는 이 하나 없이 혼자 외롭게 살고 있었다.
El anciano Kim llevaba varios años viviendo solo sin que nadie lo buscara.
승규는 바쁘다는 핑계로 고향 친구들을 찾아보는 일을 계속 미루고 있었다.
Seunggyu seguía postergando las visitas a sus amigos de su ciudad natal con la excusa de que estaba ocupado.
졸업한 친구들은 다들 어떻게 사는지 궁금하네.
Me pregunto cómo viven todos mis amigos que se graduaron.
찾아오다
chajaoda
venir, visitar
졸업생 몇 명이 선생님을 찾아왔다.
Varios graduados vinieron a ver al maestro.
남편은 집에 찾아온 손님들을 반갑게 맞았다.
Mi esposo recibió calurosamente a los invitados que vinieron a la casa.
병원을 찾아오는 사람들은 다들 어디가 아픈 사람들이었다.
Todas las personas que acudieron al hospital estaban enfermas.
상자
sangja
caja
상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.
La caja estaba llena de todo tipo de juguetes.
마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.
La imagen de un conejo que el mago puso en una pequeña caja resultó ser un conejo real después de un tiempo.
상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?
Se entregó una caja, pero ¿qué era?
자기소개
jagisogae
presentación personal
면접관들은 지원자에게 간단한 자기소개를 시켰다.
Los entrevistadores pidieron a los solicitantes que se presentaran brevemente.
신입생들은 선배들 앞에서 재치 있는 자기소개를 했다.
Los estudiantes de primer año se presentaron ingeniosamente frente a sus superiores.
우리는 자기소개 시간에 서로의 이름, 직업, 사는 곳 등을 알 수 있었다.
Durante la sesión de presentación, pudimos aprender los nombres, ocupaciones y lugares donde vivimos de cada uno.
자르다
jareuda
cortar
어머니는 김치를 먹기 좋게 잘라 접시에 내셨다.
Mi madre cortó el kimchi en trozos pequeños y lo sirvió en un plato.
승규는 잡지에서 좋아하는 가수의 사진을 여러 장 가위로 잘라 내었다.
Seunggyu recortó con unas tijeras varias fotografías de su cantante favorito de una revista.
자리
jari
lugar, puesto
옷 가게가 없어지고 그 자리에 백화점이 생겼다.
La tienda de ropa desapareció y en su lugar se abrieron unos grandes almacenes.
서점 주인은 유명한 책들을 잘 보이는 자리에 놓았다.
El dueño de la librería colocó libros famosos en un lugar destacado.
조금 전 날아간 새는 다시 자기가 있던 자리로 돌아왔다.
El pájaro que hace un rato se fue volando volvió a su lugar.
자리하다
jarihada
situarse, ubicarse
백화점은 주로 번화한 곳에 자리하고 있다.
Los grandes almacenes suelen estar situados en zonas concurridas.
정자는 마을이 다 내려다보이는 산기슭에 자리해 있었다.
El pabellón estaba situado al pie de una montaña que dominaba todo el pueblo.
이번 휴가 때 어디에 묵는 게 좋을까?
¿Dónde debería quedarme en estas vacaciones?
잠자다
jamjada
dormir
엄마는 아기가 잠자는 모습을 보며 흐뭇하게 웃었다.
La madre sonrió feliz mientras veía dormir a su bebé.
아이는 피곤했는지 이른 시간인데도 곤하게 잠자고 있었다.
El niño probablemente estaba cansado y dormía profundamente a pesar de que era temprano.
선생님께서는 낮잠을 즐기신다고 들었어요.
Escuché que te gusta tomar siestas.
혼자
honja
solo, en estado de soledad
아이들은 모두 운동장으로 나가고 교실에는 나 혼자였다.
Todos los niños salieron al patio de recreo y yo estaba solo en el salón de clases.
이곳에 혼자만 남았다고 생각하니 너무 외롭고 쓸쓸했다.
Me sentí tan solo y solo cuando pensé que era el único que quedaba aquí.
혼자의 힘으로는 사회를 발전시킬 수 없으니 우리 모두 힘을 합쳐야 한다.
No podemos desarrollar la sociedad solos, por lo que debemos trabajar todos juntos.
차갑다
chagaptta
frío
따뜻한 방바닥에 앉으니 추운 날씨에 차갑게 굳었던 몸이 조금씩 풀렸다.
Mientras me sentaba en el cálido suelo, mi cuerpo, que se había enfriado debido al clima frío, se relajó gradualmente.
한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.
Aunque era pleno verano, el agua del valle estaba demasiado fría para empapar nuestros cuerpos, así que simplemente empapamos nuestros pies y jugamos.
와서 수박 먹어.
Ven y come sandía.
차다
chada
llenar, rellenar, completar
지수가 속이 꽉 찬 수박을 한 통 사 왔다.
Jisoo compró una sandía entera llena de rellenos.
출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다.
El autobús de camino al trabajo siempre va tan lleno de gente que es difícil subirse.
엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
Mamá, el frigorífico está lleno y no hay lugar para poner la leche.
차례
charye
orden
아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.
Los niños tomaban turnos y subían al autobús de manera ordenada.
바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.
Mientras soplaba el viento, los carteles que estaban en fila cayeron uno por uno.
계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.
Si todo iba según lo planeado, ya habría sido hora de terminar el evento y pasar al comedor.
타다
tada
arder, incendiar
불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.
La cerilla encendida rápidamente se volvió negra.
산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.
Hubo un gran incendio en la montaña y todos los árboles se quemaron.
소파
sopa
sofá
일요일이 되면 형은 소파에 가로누워 하루종일 텔레비전을 본다.
Los domingos mi hermano se tumba en el sofá y mira televisión todo el día.
엄마와 아빠는 식사를 마치고 소파에 나란히 앉아 과일을 드셨다.
Después de terminar la comida, mamá y papá se sentaron uno al lado del otro en el sofá y comieron fruta.
소파가 참 커 보이네요.
El sofá parece realmente grande.
파티
pati
fiesta
다음 주 금요일에는 종강 파티가 있으니 모두들 참석해 주세요.
Habrá una fiesta de fin de semestre el próximo viernes, así que por favor asistan todos.
어머니는 딸아이의 생일 파티를 위해 아이들이 좋아하는 음식을 만들고 있다.
Una madre prepara la comida favorita de los niños para la fiesta de cumpleaños de su hija.
미국으로 유학을 가는 지수를 송별하기 위해 친구들은 조촐한 파티를 준비했다.
Amigos prepararon una pequeña fiesta para despedirse de Jisoo, quien se iba a estudiar a Estados Unidos.
깨끗하다
kkaekkeutada
limpio
방을 깨끗하게 청소했어요.
Limpié la habitación a fondo.
아이는 흙먼지에 더러워진 손을 깨끗하게 씻었다.
El niño se lavó las manos, que estaban sucias de tierra.
화장실이 정말 깨끗하구나.
El baño está muy limpio.
노력하다
noryeokada
esforzarse
우리 연구소는 암 치료제 개발에 노력하고 있다.
Nuestro centro de investigación está trabajando para desarrollar tratamientos contra el cáncer.
민준은 지금까지 성공하려고 노력해 왔는데 여기서 포기할 수는 없다고 생각했다.
Minjun había estado intentando tener éxito hasta ahora, pero pensó que no podía darse por vencido.
저는 피아노 연주를 할 때 늘 한두 군데를 틀려요.
Cuando toco el piano, siempre cometo uno o dos errores.
농담하다
nongdamhada
bromear, chancear, hacer chistes
지수는 심각한 상황에서 우스갯소리로 자신과 농담하려는 그가 한심스러웠다.
Jisoo sintió pena por él por intentar bromear con ella en una situación tan grave.
나는 헤어짐이 아쉬워서 울먹이는 친구에게 즐거워서 우는 것이냐고 농담했다.
Bromeé con una amiga que lloraba porque estaba triste por la ruptura, preguntándole si lloraba porque estaba feliz.
방금 한 말 농담이지?
Lo que acabas de decir fue una broma, ¿verdad?
다양하다
dayanghada
diverso, variado
이 지역의 축제는 관광객들에게 다양한 볼거리와 먹을거리를 제공한다.
Los festivales en esta región brindan a los turistas una variedad de cosas para ver y comer.
지수는 마음에 드는 모양의 신발을 발견하고는 다양한 색상 중 어느 색을 선택할지 고민했다.
Jisoo encontró zapatos con una forma que le gustaba y se preguntó qué color elegir entre los distintos colores.
다양한 견해.
Opiniones diversas.
다하다
dahada
agotarse
기름이 다했는지 보일러가 작동하지 않는다.
La caldera no funciona porque se ha acabado el gasóleo.
오랜 시간 걸어온 지수는 기운이 다해서 풀썩 쓰러져 버렸다.
Jisoo, que había estado caminando durante mucho tiempo, se quedó sin energía y se desplomó.
기력이 다하다.
Me estoy quedando sin energía.
단순하다
dansunhada
simple
단순한 구조.
Estructura sencilla.
그 일은 어느 누구나 손쉽게 할 수 있는 단순한 작업이었다.
Era una tarea sencilla que cualquiera podía realizar fácilmente.
문제가 너무 어려워서 못 풀겠어요.
El problema es tan difícil que no puedo resolverlo.
답장하다
dapjjanghada
corresponder
민준은 친구의 편지에 답장하기 위해 편지지와 편지 봉투를 꺼내 들었다.
Minjun sacó el papel de carta y el sobre para responder a la carta de su amigo.
김 과장은 아침마다 이메일을 확인하고 그에 답장하는 것으로 하루를 시작한다.
El gerente Kim comienza su día todas las mañanas revisando su correo electrónico y respondiéndolo.
어제 오랜만에 시골에 계신 아버지한테 편지를 받았어.
Ayer recibí por primera vez en mucho tiempo una carta de mi padre desde el campo.
답하다
dapada
contestar
지수는 오빠가 자기를 부르는 소리에 간단히 '응' 하고 답했다.
Jisoo simplemente respondió "sí" cuando su hermano la llamó.
어머니는 생각에 잠겨 동생과 내가 몇 번을 불러도 답하지 않으셨다.
Mi madre estaba perdida en sus pensamientos y no contestaba por muchas veces que mi hermano y yo llamábamos.
할아버지께서 부르시는데 빨리 답하지 않고 뭐 하니?
Cuando tu abuelo te llama, ¿qué haces en lugar de contestar rápido?
대답하다
daedapada
responder
출석을 부르자 아이들이 밝은 목소리로 대답했다.
Cuando se llamó la asistencia, los niños respondieron alegremente.
내가 큰 소리로 불러도 언니는 못 들은 척하고 대답하지 않았다.
Incluso cuando llamé en voz alta, ella fingió no escucharme y no respondió.
큰 소리로 대답하다.
responder en voz alta
대화하다
daehwahada
conversar
그는 미국 사람과 자유롭게 대화할 수 있을 정도로 영어 실력이 좋았다.
Su inglés era lo suficientemente bueno como para conversar libremente con los estadounidenses.
학교에서 돌아온 아이는 부모님과 잠시 대화할 시간도 없이 학원으로 갔다.
El niño regresó del colegio y se dirigió a la academia sin siquiera tener un momento para hablar con sus padres.
지수는 애인이 다른 여자와 다정하게 대화하는 모습이 그리 좋지만은 않았다.
A Jisoo no le gustó ver a su amante hablando cariñosamente con otra mujer.
데이트하다
deiteuhada
tener citas
나는 여자 친구와 데이트하러 영화관에 갔다.
Fui al cine en una cita con mi novia.
공원에서는 많은 연인들이 산책을 하며 데이트하고 있었다.
En el parque, muchas parejas paseaban y salían.
어디 가는데 그렇게 예쁘게 차려 입었어?
¿Adónde vas vestida tan bellamente?
똑똑하다
ttokttokada
evidente y exacto
너는 남을 말을 똑똑하게 듣는 연습이 필요하다.
Necesitas practicar escuchar a los demás con claridad.
학생들이 선생님에게 알아보기 쉽도록 글씨를 똑똑하게 써 달라고 부탁했다.
Los estudiantes le pidieron al maestro que escribiera inteligentemente para que fuera fácil de leer.
요즘 유민의 발음이 똑똑하지 못한 것 같아.
Creo que la pronunciación de Yumin no es muy inteligente estos días.
말씀하다
malsseumhada
decir
어머니, 지난번에 말씀하신 일들은 어떻게 되었나요?
Mamá, ¿qué pasó con las cosas que dijiste la última vez?
아버지, 이제 저에게도 어머니에 대한 이야기를 말씀해 주세요.
Padre, ahora cuéntame una historia sobre tu madre.
선생님께서는 우리에게 내일 학교에 있을 행사에 대해 말씀하셨다.
La maestra nos habló de un evento en la escuela mañana.
말하다
malhada
decir
그녀는 결혼에 대한 자신의 생각을 부모님께 말했다.
Les contó a sus padres sus pensamientos sobre el matrimonio.
자유를 꿈꿀 때 사람들은 새처럼 날고 싶다고들 말한다.
Cuando la gente sueña con la libertad, dice que quiere volar como un pájaro.
아이는 학교에서 있었던 일을 엄마에게 모두 말하고는 했다.
El niño le contó a su madre todo lo sucedido en la escuela.
멀리하다
meollihada
alejar, mantener alejado
전화기의 목소리가 너무 커서 지수는 수화기를 멀리하고 전화를 받았다.
La voz en el teléfono era tan fuerte que Jisoo colgó el auricular y contestó el teléfono.
잠자리에 들 때만이라도 휴대폰을 멀리해야 전자파에 노출되는 것을 줄일 수 있다.
Puede reducir su exposición a las ondas electromagnéticas manteniéndose alejado de su teléfono celular incluso cuando se vaya a dormir.
거리를 멀리하다.
mantener distancia
메모하다
memohada
notar,anotar
승규는 토론의 내용을 메모하며 토론자들의 말을 경청했다.
Seung-gyu tomó notas sobre el contenido de la discusión y escuchó a los participantes.
지수는 어렸을 때부터 사소한 일도 수첩에 메모하는 습관을 갖고 있다.
Jisoo ha tenido la costumbre de anotar hasta los detalles más pequeños en su cuaderno desde que era joven.
우리 집 전화번호는 123-4567이야.
El número de teléfono de mi casa es 1234567.
명하다
myeonghada
mandar
장군은 병사들에게 성을 에워싸라고 명했다.
El general ordenó a sus soldados rodear el castillo.
박 부장은 부하 직원들에게 맡은 일에 최선을 다하라고 명했다.
El gerente Park ordenó a sus subordinados que hicieran lo mejor que pudieran en sus deberes.
공격을 명하다.
ordenar un ataque
목욕하다
mogyokada
bañarse
아이는 며칠 동안 목욕하지 못했던지 때에 찌들고 더러웠다.
El niño estaba manchado y sucio porque hacía varios días que no lo bañaban.
먼지를 뒤집어쓰고 온 아이가 집에 오자마자 욕탕에서 목욕하였다.
Tan pronto como el niño llegó a casa cubierto de polvo, se bañó en la bañera.
시원하게 목욕하고 나니 개운하네.
Me siento renovado después de tomar un baño fresco.
목적하다
mokjjeokada
apuntar
그 육상 선수는 전국 대회에서 일등 할 것을 목적하고 있다.
El atleta aspira a conseguir el primer puesto en la competición nacional.
우리는 오랜 시간 동안 여행하여 마침내 목적한 곳에 이르렀다.
Viajamos durante mucho tiempo y finalmente llegamos a nuestro destino.
이 시민 단체가 만들어진 이유는 무엇입니까?
¿Por qué se creó esta organización cívica?
못하다
motada
ser incapaz
새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.
La nueva esposa no podía cuidar la casa, por lo que la casa estaba muy desordenada.
영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.
Para Minjun, que no habla inglés, comunicarse con los extranjeros fue muy difícil.
자네 아들 녀석은 공부를 좀 하는가?
¿Tu hijo estudia bien?
변하다
byeonhada
cambiarse, mudarse, alterarse, variarse
오전까지 하늘이 맑더니 갑자기 검게 변하는데요?
¿El cielo estuvo despejado hasta la mañana y de repente se volvió negro?
정말 그러네요. 소나기가 오려나 봐요.
Realmente lo es. Parece que se avecina un chaparrón.
날이 더워져 냉장고에 보관하지 않은 우유는 맛이 금방 변한다.
A medida que hace calor, el sabor de la leche que no se guarda en el refrigerador cambia rápidamente.
복잡하다
bokjjapada
complejo, confuso, complicado
간단할 줄 알고 시작한 일이 복잡하게 틀어져 버렸다.
Lo que empezó siendo sencillo, resultó complicado.
이 드라마는 등장인물들의 관계가 너무 복잡하다.
Las relaciones entre los personajes de este drama son muy complicadas.
인터넷 쇼핑몰에서 물건을 샀는데 환불하려고 했더니 절차가 너무 복잡해.
Compré algo en un centro comercial en línea e intenté obtener un reembolso, pero el proceso fue demasiado complicado.
부족하다
bujokada
escaso, insuficiente, deficiente, exiguo
본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다.
Con la temporada de siembra de arroz en pleno apogeo, decidimos bajar al campo y ayudar a paliar la escasez de mano de obra.
담당 의사는 내게 단백질이 부족하다며 단백질 섭취를 늘릴 것을 권했다.
Mi médico me recomendó que aumentara mi ingesta de proteínas porque me faltaban proteínas.
이번 주 내내 무리했는데, 주말에는 좀 쉬도록 해.
He estado trabajando duro toda la semana, así que descansaré un poco este fin de semana.
부지런하다
bujireonhada
trabajador, laborioso, industrioso
나는 게으르지만 동생은 부지런해서 항상 비교가 된다.
Soy vago, pero mi hermano menor es diligente, por eso siempre comparamos.
새벽에 시장을 가면 사람들이 부지런하게 움직이는 모습을 보면서 활기를 느낄 수 있다.
Si vas al mercado temprano en la mañana, puedes sentir la energía mientras observas a la gente moverse diligentemente.
난 항상 새벽 여섯 시에 일어나서 아침 운동을 가.
Siempre me levanto a las 6 am y hago ejercicio por la mañana.
부탁하다
butakada
pedir, reclamar, suplicar, implorar, rogar
그녀는 나에게 짐을 옮기는 것을 도와달라고 부탁했다.
Me pidió que la ayudara a llevar su equipaje.
아내는 남편에게 금연을 부탁했지만 남편은 여전히 담배를 끊지 못했다.
La esposa le pidió a su marido que dejara de fumar, pero él todavía no podía dejar de fumar.
우리는 지나가는 사람에게 사진을 찍어 달라고 부탁해서 함께 사진을 찍었다.
Le pedimos a un transeúnte que nos tomara una foto y nos hicimos una foto juntos.
분명하다
bunmyeonghada
claro, nítido
배우는 관객들이 잘 들을 수 있도록 크고 분명한 목소리로 말해야 한다.
Los actores deben hablar alto y claro para que el público pueda oírlos.
돌아가신 할머니의 얼굴이 분명하게 떠올랐다가 다시 흐릿해졌다.
Me vino a la mente claramente el rostro de mi abuela fallecida y luego volvió a quedar borroso.
승규 사진 잘 나왔네.
La foto de Seunggyu salió bien.
불편하다
bulpyeonhada
incómodo, dificultoso
굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다.
Los tacones altos son buenos porque te hacen parecer más alta, pero son muy incómodos para caminar.
옛날에는 한복을 입으면 활동하기에 불편했지만 요즘 나온 한복은 아주 편하다.
En el pasado, llevar hanbok era incómodo para moverse, pero hoy en día, el hanbok es muy cómodo.
새로 이사 간 집 어때?
¿Qué tal la casa nueva a la que te mudaste?
비슷하다
biseutada
parecido, afín, análogo, símil, similar
자매는 생긴 것도 비슷하고 입은 옷도 비슷했다.
Las hermanas se parecían y vestían ropas similares.
아버지와 나는 닮은 점이 별로 없는데 급한 성격은 비슷하다.
Mi padre y yo no tenemos mucho en común, pero nuestras personalidades impacientes son similares.
너희 학교도 우리 학교 건물이랑 크게 다르지 않네.
Su escuela no es muy diferente del edificio de nuestra escuela.
빨래하다
ppallaehada
lavar ropa
흰색 옷은 손으로 직접 빨래해야 때가 잘 지워진다.
La ropa blanca debe lavarse a mano para eliminar la suciedad fácilmente.
우리 집은 일요일마다 빨래할 옷을 모아 한꺼번에 세탁기에 넣는다.
Todos los domingos en mi casa recogemos ropa para lavar y la metemos en la lavadora de una vez.
이불에 주스를 엎질러서 얼룩이 졌어.
Derramé jugo sobre la manta y se manchó.
생각하다
saenggakada
pensar, razonar, discurrir, cavilar, meditar
사건의 선후 관계를 생각하다 보니 문제의 원인을 알 것 같았다.
Mientras pensaba en la secuencia de eventos, sentí que conocía la causa del problema.
나는 아이가 공부에 흥미를 느끼게 할 수 있는 방법을 생각해 보았다.
Pensé en formas de hacer que mi hijo se interesara en estudiar.
이 영화 어땠어요?
¿Te gustó esta película?
생활하다
saenghwalhada
vivir
고래는 물고기가 아니지만 육지가 아니라 바다에서 생활한다.
Las ballenas no son peces, pero viven en el mar, no en la tierra.
지수는 가난한 이 동네를 떠나 좀 더 좋은 환경에서 생활하고 싶었다.
Jisoo quería dejar este barrio pobre y vivir en un ambiente mejor.
미국으로 유학을 간 승규는 공부를 마치고도 십 년 동안 미국에서 생활했다.
Seung-gyu, que fue a estudiar a Estados Unidos, vivió allí durante diez años incluso después de completar sus estudios.
고장
gojang
avería, descomposición, fallo, ruptura
엘리베이터 고장으로 우리는 십 층까지 계단으로 올라가야 했다.
Como el ascensor estaba averiado, tuvimos que subir las escaleras hasta el décimo piso.
학교 앞 사거리는 신호등이 고장이 잦아서 항상 교통이 혼잡하다.
El cruce frente a la escuela siempre está congestionado porque los semáforos se estropean con frecuencia.
우리 집은 수도가 고장이 나서 물 한 방울 나오지 않아 생수를 사서 쓰고 있다.
En mi casa la llave del agua está rota y no sale ni una gota de agua, entonces tengo que comprar agua embotellada y utilizarla.
수고
sugo
esfuerzo, trabajo, molestia
부모님께서는 자식을 키우는 데 수고를 아끼지 않으셨다.
Mis padres no escatimaron esfuerzos en criar a sus hijos.
이 책은 여러 사람들의 수고와 노력으로 만들어졌습니다.
Este libro fue creado gracias al arduo trabajo y esfuerzo de muchas personas.
여러분 그동안 수고가 많았으니 오늘 하루는 푹 쉬십시오.
Todos, han trabajado duro hasta ahora, así que descansen bien hoy.
수고하다
sugohada
trabajar, laborar, esforzar, bregar
이 책의 출판을 위해 뒤에서 수고한 많은 사람들이 있다.
Hay muchas personas que trabajaron detrás de escena para publicar este libro.
이번 신제품 홍보를 위해 수고해 주신 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
Nos gustaría agradecer a todos los que trabajaron duro para promover este nuevo producto.
그는 이곳까지 오시느라 수고했다는 인사를 건네고 손님들을 안으로 안내했다.
Agradeció a todos por su arduo trabajo al venir aquí y condujo a los invitados al interior.
최고
choego
mejor, más elevado
형은 시험에서 최고 점수를 받아 일등으로 합격하였다.
Mi hermano mayor obtuvo la puntuación más alta en el examen y pasó el primer lugar.
이 자동차가 낼 수 있는 최고 속도는 시속 백오십 킬로미터이다.
La velocidad máxima que puede alcanzar este coche es de 150 kilómetros por hora.
어제 마라톤 경기에서 세계 최고 기록이 나왔대.
Dicen que el mejor récord del mundo se estableció ayer en el maratón.
노력
noryeok
esfuerzo
그가 지금의 자리에 오르게 된 것은 모두 피나는 노력의 결과였다.
Todo fue el resultado de un arduo trabajo que lo llevó a su puesto actual.
그는 끊임없는 노력을 통해 공부를 시작한 지 이 년 만에 시험에 합격했다.
A través de un esfuerzo constante, aprobó el examen dos años después de iniciar sus estudios.
정부는 물가 안정을 위해 많은 노력을 기울였지만 물가는 안정될 기미가 없었다.
El gobierno hizo muchos esfuerzos para estabilizar los precios, pero no hubo señales de que se estabilizaran.
도와주다
dowajuda
ayudar
많은 분들이 나를 도와주고 애써 준 덕분에 나는 영화를 완성할 수 있었다.
Gracias a la ayuda y el arduo trabajo de muchas personas, pude completar la película.
요즘은 내가 회사 일 때문에 집안일에 신경을 쓸 수가 없어서 남편이 집안일을 조금씩 도와주고 있다.
Estos días, no puedo prestar atención a las tareas del hogar debido a mi trabajo, así que mi esposo me ayuda un poco con las tareas del hogar.
짐이 너무 무거워서 그러는데 좀 도와주면 안 될까?
Mi equipaje es demasiado pesado. ¿Me puedes ayudar?
도움
doum
ayuda, apoyo, asistencia
삼촌은 자존심이 강해서 누구에게 도움을 받는 것을 싫어한다.
Mi tío es muy orgulloso y odia recibir ayuda de nadie.
지금도 고아원에서는 부모를 잃은 아이들이 도움의 손길을 기다리고 있다.
Incluso ahora, en los orfanatos, los niños que han perdido a sus padres esperan ayuda.
지난번에 제가 보내 드린 자료는 받으셨습니까?
¿Recibiste los materiales que te envié la última vez?
정도
jeongdo
grado
선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.
El profesor planteó una pregunta en el examen final que era tan difícil que ni siquiera toda la escuela pudo resolverla.
유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.
Yumin tiene habilidades de dibujo que hacen difícil creer que esto sea obra de un niño de siete años.
킬로
killo
kilo
김 선수는 몸무게가 백 킬로에 달하는 덩치를 자랑하고 있다.
Kim está orgulloso de su tamaño: pesa más de 100 kilogramos.
군인들은 이십 킬로가 넘는 가방을 메고 행군을 했다.
Los soldados marcharon cargando bolsas que pesaban más de 20 kilogramos.
킬로그램
killogeuraem
kilogramo
택배 기사님은 팔십 킬로그램이 넘는 쌀가마니를 번쩍 들었다.
El repartidor llevaba un saco de arroz que pesaba más de 80 kilogramos.
나는 운동을 시작한 이후로 몸무게가 오 킬로그램이나 줄었다.
Desde que comencé a hacer ejercicio, he perdido cinco kilogramos.
출산 축하드려요. 아이는 건강하지요?
Felicitaciones por tu nacimiento. ¿Su hijo está sano?
프로그램
peurogeuraem
programa, orden del día
이번 축제는 거리 패션쇼, 노래 대회, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 일주일간 진행된다.
Este festival se llevará a cabo durante una semana con diversos programas que incluyen desfiles de moda callejera, concursos de canto y actuaciones de celebración.
국립 박물관에서는 어린이나 가족, 청소년, 노인 등을 위한 여러 교육 프로그램이 운영되고 있다.
El Museo Nacional opera varios programas educativos para niños, familias, jóvenes y personas mayores.
프로그램은 다 나왔지?
El programa está completo, ¿verdad?
메모
memo
apunte, nota
김 과장은 회의한 내용을 수첩에 메모로 남겼다.
El gerente Kim dejó una nota de la reunión en su cuaderno.
승규는 중요한 사실을 잊지 않기 위해 메모를 하는 습관이 있다.
Seung-gyu tiene la costumbre de tomar notas para no olvidar hechos importantes.
어머니를 좀 바꿔 주겠어요?
¿Podrías por favor cambiar a mi madre?
모르다
moreuda
desconocer
어머니는 집안일을 하느라 밖에 비가 오는 것도 모르고 계셨다.
Mi madre ni siquiera se dio cuenta de que afuera estaba lloviendo porque estaba haciendo las tareas del hogar.
남편은 아내가 화내는 이유를 몰라서 사과도 반박도 할 수 없었다.
El marido no sabía por qué su esposa estaba enojada, por lo que no podía disculparse ni refutarla.
모습
moseup
forma, figura, aspecto, estructura
승규의 지금 모습은 아버지의 젊었을 때의 모습과 꼭 닮아 있다.
La apariencia actual de Seung-gyu es exactamente similar a la apariencia de su padre cuando era joven.
지수는 남자 친구의 잘생긴 모습이 마음에 들어 그를 좋아하게 되었다.
A Jisoo le gustó la atractiva apariencia de su novio y empezó a gustarle.
아이는 열 살이 조금 넘었지만 키가 커서 제법 어른다운 모습을 하고 있었다.
El niño tenía poco más de diez años, pero era alto y parecía un adulto.
모양
moyang
forma, apariencia, aspecto, figura, estructura
나는 네모난 모양의 안경을 쓰고 있었다.
Llevaba gafas de forma cuadrada.
아들은 아버지의 얼굴 모양을 그대로 본떠서 조각상을 만들었다.
El hijo creó una estatua modelada según el rostro de su padre.
학생들은 모두 줄무늬 모양을 넣은 티셔츠에 반바지를 입고 있었다.
Todos los estudiantes vestían camisetas y pantalones cortos a rayas.
모으다
moeuda
juntar
유민이는 의자에 앉아 다리를 다소곳이 모으고 자세를 바르게 했다.
Yumin se sentó en una silla, con las piernas algo juntas y la postura correcta.
나는 방 안 여기저기 굴러다니는 연필들을 모아 연필꽂이에 꽂아 두었다.
Recogí los lápices que rodaban por la habitación y los puse en el portalápices.
엄마는 동생이 가지고 놀던 퍼즐 조각들을 모아 잃어버리지 않도록 통에 담았다.
Mi madre recogió las piezas del rompecabezas con las que jugaba mi hermano menor y las puso en un recipiente para que no se perdieran.
모이다
moida
juntarse
이 산은 돌들이 모여서 된 돌산이었다.
Esta montaña era una montaña hecha de piedras juntas.
각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.
Cuando se reunió toda la ropa que había estado esparcida en cada habitación, había demasiada.
사람들한테 나눠졌던 설문지가 다 모이면 어서 통계를 내서 결과를 알려 줘.
Una vez recopilados todos los cuestionarios distribuidos a las personas, informe las estadísticas y háganos saber los resultados.
모임
moim
reunión, junta, encuentro
나는 술을 좋아해 친구들과의 모임이 잦다.
Me gusta beber y salir a menudo con amigos.
오늘 계 모임으로 간 식당은 아주 맛이 좋았다.
El restaurante al que fuimos hoy para nuestra reunión de grupo estaba delicioso.
우리 교회에서는 예배가 끝나면 친목 모임이 있다.
En nuestra iglesia tenemos una reunión social después del servicio.
물어보다
mureoboda
preguntar, consultar, averiguar
동생이 나에게 이 물건을 어떻게 다루는 것인지 물어보았다.
Mi hermano me preguntó cómo manejar este artículo.
유민이는 승규에게 자기를 왜 좋아하는지 이유를 물어보았다.
Yumin le preguntó a Seunggyu por qué le gustaba.
어머니는 상인에게 가격을 물어보더니 너무 비싸다고 하셨다.
Mi madre le preguntó al comerciante el precio y le dijo que era demasiado caro.
보내다
bonaeda
enviar, mandar, despachar, remitir
어머니는 매달 1일이면 용돈을 보내 주셨다.
Mi madre me enviaba dinero de bolsillo el día 1 de cada mes.
교통사고가 났다는 소식에 경찰은 우선 의료팀을 현장으로 보냈다.
Al enterarse de que se había producido un accidente de tráfico, la policía envió primero un equipo médico al lugar.
내가 보낸 선물은 잘 받았어?
¿Recibiste el regalo que te envié?
보이다
boida
verse, mirarse
문틈으로 책을 읽고 있는 그의 모습이 보인다.
Puedo verlo leyendo un libro a través de la rendija de la puerta.
그녀는 자신의 피부가 좋아지는 것이 눈에 보여 기뻤다.
Estaba feliz de ver cómo su piel mejoraba.
승규가 아까부터 안 보이네.
No he visto a Seung-gyu desde antes.
쳐다보다
cheodaboda
observar
아이는 나뭇가지에 걸린 풍선을 쳐다보며 울고 있었다.
El niño lloraba mirando el globo que colgaba de la rama del árbol.
나는 종종 옥상에 앉아 하늘 위로 지나가는 비행기를 쳐다봤다.
A menudo me sentaba en la azotea y observaba los aviones pasar en el cielo.
나무를 쳐다보다.
mirando el arbol
소개
sogae
introducción
승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.
Un amigo de su padre le presentó a Seung-gyu un trabajo, pasó por una entrevista y consiguió el trabajo.
우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.
Mi esposa y yo compramos un apartamento gracias a la presentación de un agente inmobiliario que conocíamos bien.
직업 소개.
Introducción al trabajo.
소개되다
sogaedoeda
introducirse
소개소에 내가 성실한 사람이라고 소개된 덕에 나는 직장을 얻을 수 있었다.
Pude conseguir un trabajo porque me presentaron a la agencia como una persona sincera.
괜찮은 직업이 형에게 소개되어 형은 오랜 백수 생활 끝에 취직을 하게 되었다.
A mi hermano mayor le presentaron un buen trabajo y consiguió un trabajo después de estar desempleado durante mucho tiempo.
민준이는 어떻게 취직하게 됐대?
¿Cómo consiguió Minjun un trabajo?
소개하다
sogaehada
introducir
여행을 많이 하는 삼촌은 주변에 여행사를 소개해 주었다.
Mi tío, que viaja mucho, me presentó una agencia de viajes a mi alrededor.
나는 학원 강사를 구하는 친구에게 유능한 후배 한 명을 소개했다.
Le presenté a un joven talentoso a un amigo que estaba buscando un instructor para la academia.
직장을 소개하다.
Presente su lugar de trabajo.
소리
sori
sonido, resonancia
무슨 일이라도 났는지 밖에서 사람들 소리가 시끄럽게 들려 왔다.
Afuera se oía a la gente hacer ruido, como si hubiera pasado algo.
훈련이 시작되었음을 알리는 사이렌 소리가 저 멀리서 울려 퍼지고 있었다.
El sonido de una sirena que anunciaba que el entrenamiento había comenzado resonaba a lo lejos.
그가 틀어 놓은 라디오에서는 흥겨운 음악 소리가 하루 종일 흘러나오고 있었다.
La radio que encendió reproducía música emocionante durante todo el día.
소식
sosik
noticia
나는 소식이 끊겼던 친구와 만나 그동안의 이야기를 나누었다.
Me reuní con un amigo con el que había perdido contacto y hablé de nuestro pasado.
할머니는 전쟁 때 잃어버린 아들이 살아 있다는 소식에 하염없이 눈물만 흘리셨다.
Mi abuela derramó lágrimas sin cesar al escuchar la noticia de que su hijo, a quien había perdido durante la guerra, estaba vivo.
지수는 요즘 왜 소식이 없지?
¿Por qué no hay noticias de Jisoo estos días?
장소
jangso
lugar, sitio, emplazamiento
이곳은 조용해서 이야기를 나누기에 좋은 장소이다.
Este es un lugar tranquilo para hablar.
김 대리가 이번 모임 장소로 레스토랑을 예약해 두었다.
El subdirector Kim reservó un restaurante como lugar de celebración de esta reunión.
십 분 일찍 나온 남자는 약속 장소에 차를 댄 채 여자를 기다렸다.
El hombre que llegó diez minutos antes aparcó su coche en el lugar de reunión y esperó a la mujer.
주소
juso
dirección
나는 전입 신고를 마치고 새 주소를 갖게 되었다.
Completé mi informe de mudanza y obtuve una nueva dirección.
나는 발신인 주소가 적혀 있지 않은 우편물을 받았다.
Recibí correo sin dirección del remitente.
크리스마스 카드 보내 줄까?
¿Debería enviarte una tarjeta de Navidad?
청소
cheongso
limpieza
엄마는 먼지에 민감한 아버지 때문에 바닥 청소에 특별히 신경을 쓰신다.
Mi mamá presta especial atención a limpiar el piso porque mi papá es sensible al polvo.
매일 아침 청소를 하시는 아줌마가 사무실의 쓰레기통도 비워 주시고 책상도 닦아 주신다.
Todas las mañanas, la señora de la limpieza vacía el cubo de basura de la oficina y limpia el escritorio.
여보, 오늘 당신이 청소 당번인 거 알죠?
Cariño, sabes que hoy estás de servicio de limpieza, ¿verdad?
청소되다
cheongsodoeda
limpiarse
학교에 오니 교실이 깨끗이 청소되어 있었다.
Cuando llegué a la escuela, el aula estaba limpia.
우리는 말끔히 청소된 방바닥에 이불을 깔고 누웠다.
Colocamos mantas sobre el suelo limpio y limpio.
새로 이사한 집에는 언제 초대하실 거예요?
¿Cuándo vas a invitarme a tu nueva casa?
청소하다
cheongsohada
Limpiar
아이들은 교실 안을 먼지를 털고 닦아 내며 청소하였다.
Los niños limpiaron el aula quitando el polvo y trapos.
우리 아파트 경비 아저씨는 항상 빗자루를 들고 다니며 화단 주변을 청소한다.
El guardia de seguridad de nuestro apartamento siempre lleva una escoba y limpia alrededor de los macizos de flores.
친구는 혼자 강당이랑 음악실이랑 청소하느라고 팔이 빠지는 줄 알았다면서 투덜거렸다.
Mi amigo se quejó porque pensaba que le fallaba el brazo porque estaba limpiando el auditorio y la sala de música él solo.
취소
chwiso
cancelación, anulación revocación
삼촌은 음주 운전을 하다가 면허 취소를 당했다.
A mi tío le revocaron la licencia por conducir en estado de ebriedad.
회사에서 쫓겨난 노동자들은 해고 취소를 요구하며 시위를 벌였다.
Los trabajadores expulsados de la empresa organizaron una protesta exigiendo la cancelación de los despidos.
비가 와서 소풍을 못 가다니 정말 속상해요.
Estoy realmente molesto porque está lloviendo y no puedo ir de picnic.
취소되다
chwisodoeda
cancelar, anular, revocar
강원도에서 열리려고 했던 행사 일정이 폭설로 인해 취소되었다.
Un evento programado para celebrarse en Gangwon-do fue cancelado debido a las fuertes nevadas.
항공기가 태풍으로 인해 운항이 취소되었다.
El vuelo fue cancelado debido a un tifón.
오늘 오후 촬영이 취소되었어요.
El rodaje de esta tarde fue cancelado.
취소하다
chwisohada
cancelar, anular, revocar
나는 머리가 몹시 아파서 모든 일정을 취소하고 병원에 갔다.
Tenía un dolor de cabeza terrible, así que cancelé todos mis planes y fui al hospital.
학교 측은 부정행위를 한 학생들에 대하여 합격을 취소했다.
La escuela revocó la aceptación de estudiantes que hicieron trampa.
너는 정말 잘하는 게 하나도 없구나.
Realmente no eres bueno en nada.
큰소리
keunsori
voz alta, tono alto
매장에서 옥신각신 큰소리가 들리자 직원들이 몰려왔다.
Cuando se escucharon fuertes ruidos en la tienda, los empleados entraron corriendo.
내 동생만 얌전해지면 집 안에 큰소리가 날 일이 없을 것이다.
Si mi hermano pequeño está callado, no habrá ruidos fuertes en la casa.
저기 사람들이 많이 모여 있어. 무슨 일이지?
Hay mucha gente reunida allí. ¿Qué está sucediendo?
내려오다
naeryeooda
bajarse, descenderse
개미 한 마리가 나무 위에서 아래로 내려오고 있다.
Una hormiga baja de un árbol.
그는 산 정상부터 아래 마을까지 열 시간을 걸어 내려왔다.
Caminó diez horas desde la cima de la montaña hasta el pueblo de abajo.
영수는 하늘에서 천사가 내려와서 자기 소원을 들어주면 좋겠다고 했다.
Youngsu dijo que esperaba que un ángel descendiera del cielo y le concediera su deseo.
다녀오다
danyeooda
Ir y venir
어머니는 은행에 다녀오겠다며 집을 비우셨다.
Mi madre salió de casa diciendo que iba al banco.
지수는 주말에 잠시 시간을 내어 고향에 다녀왔다.
Jisoo se tomó un tiempo para visitar su ciudad natal durante el fin de semana.
데려오다
deryeooda
traer
남편은 집에 친구를 데려와 밤늦게까지 술을 마셨다.
Mi marido trajo a un amigo a casa y bebió hasta altas horas de la noche.
지수는 동기 모임에 동생까지 데려왔다.
Jisoo incluso llevó a su hermano menor a la reunión de clase.
강아지를 데려오다.
traer un cachorro
들어오다
deureooda
entrar
창문을 열자 시원한 바람이 방 안으로 들어왔다.
Cuando abrí la ventana, entró una brisa fresca en la habitación.
작은 고양이 한 마리가 나를 따라서 우리 집 대문 안으로 들어왔다.
Un pequeño gato me siguió hasta la puerta principal de nuestra casa.
봉사 활동을 끝내고 교실로 들어오는 아이들의 표정은 더없이 밝았다.
Las expresiones en los rostros de los niños que entraron al salón de clases después de completar su trabajo voluntario eran más brillantes.
오르다
oreuda
mover
뒷동산에 오르니 마을이 한눈에 보인다.
Cuando subes la colina detrás de ti, puedes ver el pueblo de un vistazo.
그들은 지금쯤 한라산 산자락을 오르고 있을 것이다.
A estas alturas ya deben estar subiendo al pie de la montaña Hallasan.
우리는 종종 함께 뒷산에 올라 시내를 바라보곤 했습니다.
A menudo subíamos la montaña detrás de nosotros y mirábamos la ciudad.
조심
josim
cuidado, precaución, cautela, prudencia
자는 동생이 깰까 봐 발소리가 나지 않게 조심을 해서 방을 나왔다.
Tuve cuidado de no hacer ningún ruido porque temía que mi hermano dormido se despertara, así que salí de la habitación.
어머니는 운전을 할 때 사고가 나지 않게 늘 조심을 하라고 말씀하셨다.
Mi madre siempre me decía que tuviera cuidado al conducir para evitar accidentes.
이 그릇들 좀 깨지지 않도록 조심을 기울여서 부엌으로 옮길래?
¿Te importaría trasladar estos platos a la cocina con cuidado para que no se rompan?
조심하다
josimhada
cuidarse, tener precaución, tener cautela
그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다.
Caminó con cuidado sobre el hielo para evitar caerse.
나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.
A medida que envejecemos, por muy saludable que estémos, siempre debemos tener cuidado con nuestra salud.
요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!
Hay muchos accidentes frente a la escuela estos días, ¡así que todos tengan cuidado!
조용하다
joyonghada
silencioso, calmo, tranquilo
집이 아주 조용해요.
La casa es muy tranquila.
사장님의 한 마디에 직원들은 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
A una sola palabra del jefe, los empleados se quedaron tan callados como si hubieran muerto.
여기는 얘기하기에 좀 시끄럽네요.
Es un poco ruidoso hablar aquí.
조용히
joyonghi
silenciosamente, tranquilamente, con serenidad
청중들은 김 교수의 강연에 조용히 집중했다.
La audiencia se concentró silenciosamente en la conferencia del profesor Kim.
민준이의 말을 들은 지수는 입을 열지 않은 채 조용히 생각에 잠겼다.
Jisoo, que escuchó las palabras de Minjun, se perdió en silencio en sus pensamientos sin abrir la boca.
사람들은 단 한마디의 말도 하지 않고 조용히 내 이야기에 귀를 기울였다.
La gente escuchó en silencio mi historia sin decir una sola palabra.
초대
chodae
invitación
동생은 친구의 생일잔치에 초대를 받아서 선물을 준비해 갔다.
Mi hermano menor fue invitado a la fiesta de cumpleaños de un amigo y le preparó un regalo.
오늘 강연은 유명 인사가 초대 손님이어서 많은 사람들이 강의를 들으러 왔다.
La conferencia de hoy tuvo un invitado famoso como invitado, por lo que mucha gente vino a escuchar la conferencia.
이렇게 집까지 와 주셔서 정말 감사합니다.
Muchas gracias por venir hasta casa.
초대되다
chodaedoeda
ser invitado
돌잔치에 초대된 손님들은 탁상시계를 기념품으로 받았다.
Los invitados al primer cumpleaños recibieron como recuerdo un reloj de mesa.
한국을 방문한 각국의 정상들은 청와대에 초대되어 극진한 대접을 받았다.
Los líderes de varios países que visitaron Corea fueron invitados a la Casa Azul y recibieron una cálida bienvenida.
이번 크리스마스에 특별히 계획한 거라도 있어?
¿Tienes algo especial planeado para esta Navidad?
초대장
chodaejang
tarjeta de invitación
지수는 친구들에게 생일 초대장을 돌렸다.
Jisoo envió invitaciones de cumpleaños a sus amigos.
우리는 초대장에 그려진 약도를 따라 결혼식장을 찾아갔다.
Seguimos las instrucciones de la invitación al lugar de la boda.
송 작가는 출판 기념회의 초대장을 가까운 친지들에게 보냈다.
El autor Song envió invitaciones al evento de presentación del libro a familiares cercanos.
초대하다
chodaehada
invitar
우리는 가까운 친척과 친한 사람들 몇 명만 초대해 조촐하게 결혼식을 치렀다.
Celebramos una boda pequeña, a la que invitamos sólo a parientes cercanos y a algunos amigos cercanos.
어버이날을 맞아 아이들은 부모님들을 학교로 초대해 간단한 학예회를 열었다.
Para celebrar el Día de los Padres, los niños invitaron a sus padres a la escuela y realizaron una sencilla actuación escolar.
나는 별로 친하지 않은 그를 개업식에 초대하고 싶지 않았지만 온다는 사람을 말릴 수는 없었다.
No quería invitarlo a la ceremonia de apertura porque no era muy cercano a él, pero no pude evitar que viniera.
번호
beonho
número
문 앞에 서서 번호 네 개를 순서대로 누르자 문이 열렸다.
Me paré frente a la puerta, presioné cuatro números en orden y la puerta se abrió.
나는 내가 머물고 있는 호텔과 방 번호를 동생에게 가르쳐 주었다.
Le dije a mi hermano el hotel en el que me hospedaba y el número de la habitación.
문제를 듣고 일 번부터 사 번까지의 보기 중에서 맞는 것의 번호를 골라 쓰세요.
Después de escuchar el problema, elige el número correcto de las opciones 1 a 4 y anótalo.
신호하다
sinhohada
hacer señales, enviar señales
우리는 본부에 적군에게 공격받고 있는 상황을 신호했다.
Señalamos al cuartel general que estábamos bajo ataque de fuerzas enemigas.
병사들은 밤새 불빛으로 자신들이 살아 있음을 아군에게 신호했다.
Los soldados indicaron a sus aliados que estaban vivos mediante luces durante toda la noche.
시끄럽게 떠드는 친구에게 조용히 하라고 신호했지만 알아듣지 못했다.
Le hice una señal a mi ruidoso amigo para que se callara, pero él no entendió.
전화번호
jeonhwabeonho
número de teléfono
최신 휴대 전화는 전화번호를 만 개까지 저장할 수 있다.
Los últimos teléfonos móviles pueden almacenar hasta 10.000 números de teléfono.
승규는 전화번호가 바뀌었는지 모르는 사람이 전화를 받았다.
Seung-gyu recibió una llamada de alguien que no conocía, como si su número de teléfono hubiera cambiado.
민준 씨는 전화번호가 어떻게 돼요?
Minjun, ¿cuál es tu número de teléfono?
누르다
nureuda
presionar, apretar, empujar
사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.
El fotógrafo apretó el obturador de la cámara y tomó una gran fotografía.
간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.
La enfermera detuvo la hemorragia presionando la herida del paciente con una gasa.
지수는 어두운 집 안에 들어서자마자 스위치를 눌러 불을 켰다.
Tan pronto como Jisoo entró en la casa oscura, presionó el interruptor para encender la luz.
두껍다
dukkeoptta
grueso, voluminoso, espeso
그가 고기를 너무 두껍게 썰어서 고기가 잘 익지 않았다.
Cortó la carne demasiado gruesa para que no se cocinara bien.
내 방의 벽은 옆방에서 나는 소리가 하나도 안 들릴 정도로 두꺼웠다.
Las paredes de mi habitación eran tan gruesas que no podía oír ningún sonido procedente de la habitación de al lado.
이불이 두꺼워서 난방을 하지 않아도 그리 춥다는 생각이 들지 않았다.
La manta era gruesa, así que no sentí tanto frío ni siquiera sin calefacción.
두다
duda
poner
바닥에 둔 안경을 누가 밟아 버렸다.
Alguien pisó mis lentes que estaban en el suelo.
지수는 햇빛이 잘 드는 곳에 화분을 두었다.
Jisoo colocó la maceta en un lugar que reciba mucha luz solar.
그는 우산을 어디에 두었는지 기억이 나지 않았다.
No recordaba dónde puso su paraguas.
서두르다
seodureuda
apurarse
서두르지 말고 여기 앉아서 차분히 틀린 문제를 다시 풀어 보렴.
No te apresures, simplemente siéntate aquí y resuelve con calma el problema en el que te equivocaste nuevamente.
그는 뭔가에 쫓기는 사람처럼 아까부터 서둘러 자리를 뜨려 하였다.
Había estado tratando de irse a toda prisa como si algo lo persiguiera.
빨리 하려고 서두르다 보면 아무리 쉬운 일도 실수를 하기 마련이다.
Si te apresuras a hacer algo rápidamente, es probable que cometas errores, por muy fácil que sea.
무거워지다
mugeowojida
hacerse serio
가방에 책을 몇 권 더 넣자 가방이 무거워졌다.
A medida que ponía algunos libros más en mi bolso, el bolso se hizo más pesado.
출산 때가 다가오자 몸은 점점 더 무거워져 이젠 걷기도 힘들었다.
A medida que se acercaba el momento de dar a luz, mi cuerpo se volvía cada vez más pesado y ahora me resultaba difícil caminar.
결혼하고 한 집의 가장이 되니 어깨가 더 무거워진 것 같아요.
Después de casarme y convertirme en cabeza de familia, siento que mis hombros se han vuelto más pesados.
무겁다
mugeoptta
pesado
민준은 무거운 짐을 들고 계단을 올라가는 할머니를 도와 드렸다.
Minjun ayudó a una anciana a subir un equipaje pesado por las escaleras.
승규는 유민의 가방이 무거워 보여 대신 들어 주었다.
Seung-gyu llevó el bolso de Yu-min porque parecía pesado.
우리 아이는 이제 다섯 살인데 벌써 이십 킬로그램이나 나가요.
Mi hijo tiene ahora cinco años y ya pesa veinte kilogramos.
무게
muge
peso
이 물건의 무게는 10kg이다.
El peso de este objeto es de 10 kg.
정육점 주인은 고깃덩어리를 저울에 올려놓고 무게를 쟀다.
El carnicero puso el trozo de carne en la balanza y midió su peso.
나무 기둥은 지붕의 무게를 견디지 못하고 그만 두 동강이 나고 말았다.
La viga de madera no pudo soportar el peso del techo y se partió en dos.
주무시다
jumusida
dormir
할아버지, 안녕히 주무셨어요?
Abuelo, ¿cómo estás?
삼촌, 여기서 이러지 마시고 방에 가서 주무세요.
Tío, no hagas esto aquí, ve a tu habitación y duerme.
할아버지 계시냐?
¿Está tu abuelo ahí?
부드럽다
budeureoptta
terso, suave
가죽이 부드럽다.
El cuero es suave.
부르다
bureuda
llamar
아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.
El niño fingió no escuchar el llamado de su madre.
할머니는 방을 나가려는 손자를 손짓하여 부르셨다.
La abuela hizo un gesto a su nieto que estaba a punto de salir de la habitación.
저기 민준이 아니야? 불러 보자.
¿No es Minjun ese de ahí? Llamémoslo.
부족
bujok
falta, carencia, escasez
내 체력이 부실한 원인은 운동 부족과 편식에 있다.
La razón de mi escasa fuerza física es la falta de ejercicio y mis caprichos para comer.
우리 부서에서 추진하던 신제품 개발은 자금 부족으로 결국 취소되었다.
El desarrollo de nuevos productos que nuestro departamento estaba llevando a cabo finalmente se canceló debido a la falta de fondos.
어디 아파요? 안색이 안 좋아요.
¿Dónde le duele? Tengo mala complexión.
부치다
buchida
enviar, mandar
주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
La carta dirigida a mi madre me fue devuelta porque no escribí una dirección.
어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
Mamá, este mes me he quedado sin dinero para gastos personales. ¿Cuándo puedes enviarme el dinero?
주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.
Los residentes enviaron una protesta al Ayuntamiento pidiéndoles que aceleraran el desarrollo en el vecindario.
부탁
butak
favor, petición, solicitud
민준이는 돈을 좀 빌려 달라는 승규의 부탁을 냉정하게 거절했다.
Minjun rechazó fríamente la petición de Seunggyu de prestarle algo de dinero.
시험을 망친 지수는 선생님께 재시험의 기회를 달라고 간곡하게 부탁을 드렸다.
Jisoo, que no pasó el examen, le pidió seriamente a su maestra que le diera la oportunidad de volver a tomar el examen.
혹시 내 부탁을 좀 들어줄 수 있어? 어려운 건 아닌데.
¿Podrías hacerme un favor? No es difícil.
세수
sesu
lavarse la cara
피부의 탄력을 유지하기 위해서는 찬물로 세수를 하는 것이 좋다.
Para mantener la elasticidad de la piel, lo mejor es lavarse la cara con agua fría.
지수는 아직 어려서 스스로 세수를 깨끗이 하지 못하기 때문에 엄마의 도움을 받는다.
Jisoo aún es joven y no puede lavarse la cara sola, por lo que recibe ayuda de su madre.
승규야, 고양이 세수 좀 하지 말고 깨끗이 씻어라.
Seunggyu, no laves la cara del gato, pero lávala bien.
세수하다
sesuhada
lavar la cara o las manos
아이가 어느덧 혼자 머리를 감고 세수할 만큼 자랐다.
El niño ha crecido hasta el punto de poder lavarse el pelo y la cara por sí solo.
피부가 건조한 사람들은 세수하고 나서 로션을 충분히 바르는 것이 좋다.
Se recomienda a las personas con piel seca que se apliquen abundantemente loción después de lavarse la cara.
승규야, 얼른 일어나서 세수해. 학교 가야지.
Seunggyu, despierta rápido y lávate la cara. Tengo que ir a la escuela.
실수
silsu
error, falta
늦잠을 잔 신입 사원 이 씨는 회사에 넥타이를 매지 않고 출근하는 실수를 저지르고 말았다.
El Sr. Lee, un nuevo empleado que se quedó dormido, cometió el error de venir a trabajar sin corbata.
가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.
La cantante Kim, conocida por su destacada habilidad para el canto, cometió el error de olvidar la letra en el escenario en vivo.
어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어.
Ayer, el gerente Kim me molestó durante una hora.
실수하다
silsuhada
cometer error, cometer falta
아무리 훌륭한 사람이라도 가끔은 실수할 때가 있다.
Por muy buena que sea una persona, a veces comete errores.
지수는 중요한 시험에서 실수하는 바람에 원했던 학교에 떨어지고 말았다.
Jisoo cometió un error en un examen importante y terminó reprobando la escuela que quería.
어젯밤에 술 마시고 엉뚱한 집으로 갔다며?
¿Escuché que anoche bebiste y fuiste a la casa equivocada?
잡수다
japssuda
ingerir
신선한 재료를 사용해 정성껏 요리했으니 맛있게 잡수세요.
Lo hemos preparado con cuidado utilizando ingredientes frescos, así que disfrútalo.
할아버지께서는 진지를 다 잡수신지 얼마 지나지 않아 또 식사를 하셨다.
Poco después de que mi abuelo terminó de comer, volvió a comer.
어머니, 진지 잡수세요.
Mamá, tómatelo con calma.
잡수시다
japssusida
ingerir
저녁 진지를 잡수신 아버지는 식혜로 입가심을 하셨다.
Después de cenar, mi padre se lavó la boca con sikhye.
오랜 병으로 입맛이 잃은 할머니는 음식을 잘 잡수시지 못한다.
Mi abuela, que perdió el apetito debido a una larga enfermedad, tiene dificultades para comer.
어머니, 천천히 잡수세요. 체하세요.
Mamá, come despacio. Por favor finge.
세우다
seuda
levantar, erguir
한 친구가 술에 취해 넘어진 승규를 부축해 세웠다.
Un amigo ayudó a Seung-gyu, que se había caído mientras estaba borracho, a levantarse.
선생님은 상을 받을 학생들 이름을 불러 자리에서 일으켜 세웠다.
La maestra llamó los nombres de los estudiantes que recibirían el premio y los hizo levantarse de sus asientos.
민준아, 내가 수업 시간에 조는 사람은 세워 놓을 거라고 했지?
Minjun, te dije que detendría a cualquiera que se quedara dormido durante la clase, ¿verdad?
우선하다
useonhada
preferir
그 계획은 다른 계획에 우선하므로 가장 먼저 시행되어야 한다.
Ese plan tiene prioridad sobre otros planes y debe implementarse primero.
우리 회사에서는 회사의 이익보다는 종업원들의 복지가 우선한다.
En nuestra empresa, el bienestar de los empleados tiene prioridad sobre los beneficios empresariales.
오랫동안 한국 사회에서는 집단의 가치가 개인의 가치보다 우선했다.
Durante mucho tiempo en la sociedad coreana, los valores grupales prevalecieron sobre los valores individuales.
키우다
kiuda
criar
봄이 되자 지수는 베란다에 상추를 키우기 시작했다.
Cuando llegó la primavera, Jisoo empezó a cultivar lechugas en la terraza.
부모님께서는 농사를 지어 우리 오 남매를 키워 오셨다.
Mis padres criaron a mis cinco hermanos en la agricultura.
자식들이 다 떠나니 어머니께서 혼자 외로워하시는 것 같아.
Creo que mi madre se siente sola ahora que todos sus hijos se han ido.
피우다
piuda
hacer florecer, abrir
집 주변에 있는 밤나무가 때맞춰 꽃을 피웠다.
Los castaños que rodeaban la casa florecieron en el momento adecuado.
그 연꽃은 한여름에 처음으로 꽃을 피웠고, 가을이 되자 꽃이 졌다.
La flor de loto floreció por primera vez en pleno verano y las flores se marchitaron en el otoño.
튤립이 꽃을 피우는 봄이 돌아왔구나.
La primavera ha vuelto, cuando los tulipanes están floreciendo.
돌려주다
dollyeojuda
devolver
오늘 이 돈 가져가서 빌려준 사람에게 돌려주도록 해.
Toma este dinero hoy y devuélvelo a la persona que te lo prestó.
형사는 피해자에게 범인이 훔쳤던 물건을 찾아 돌려주었다.
El detective encontró y devolvió los objetos robados por el criminal a la víctima.
그는 자신의 지갑 속에 간직하고 있던 그녀의 사진을 그녀에게 돌려주었다.
Le devolvió la foto que guardaba en su cartera.
주다
juda
entregar, dar, ofrecer
언니가 동생에게 연필을 주었다.
Mi hermana mayor le dio un lápiz a mi hermano menor.
아이는 엄마가 준 용돈을 가지고 장난감 가게로 달려갔다.
El niño corrió a la juguetería con el dinero de bolsillo que le dio su madre.
그는 주위를 둘러보더니 책 한 권을 집어 그녀에게 주었다.
Miró a su alrededor, tomó un libro y se lo dio.
주변
jubyeon
alrededor, periferia, entorno
민준이는 성격이 다정해서 주변 사람들을 항상 잘 챙긴다.
Minjun tiene una personalidad amable y siempre cuida de las personas que lo rodean.
내가 묵게 될 호텔 주변에는 관광지가 많아 관광하기에 매우 편리하다.
Hay muchas atracciones turísticas alrededor del hotel donde me alojaré, lo que lo hace muy conveniente para hacer turismo.
학교 주변에 영어 학원 아는 데 있어?
¿Conoces alguna escuela de inglés cerca de la escuela?
주위
juwi
contorno
인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.
Los satélites orbitan la Tierra y toman fotografías de la Tierra.
아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.
Los niños se reunieron alrededor de Jisoo, sosteniendo petardos y cantando canciones para celebrar el cumpleaños de Jisoo.
너 눈 주위에 왜 이렇게 멍이 들었어?
¿Por qué tienes esos moretones alrededor de los ojos?
맞추다
matchuda
encajar, juntar
아이들은 퍼즐을 맞추며 시간 가는 줄 몰랐다.
Los niños perdieron la noción del tiempo mientras trabajaban en el rompecabezas.
그들은 능숙한 솜씨로 창문을 창틀에 맞추어 끼웠다.
Encajaron hábilmente la ventana en el marco de la ventana.
그는 여러 가지 부품들을 이리저리 맞추더니 금방 장난감을 만들었다.
Juntó varias piezas y rápidamente creó un juguete.
멈추다
meomchuda
pararse, terminarse
어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.
El niño no deja de llorar, por mucho que le duela.
나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.
La voz que me llamaba se detuvo y luego volvió.
지휘자가 지휘봉을 내리자 성가대의 합창이 멈추었다.
Cuando el director bajó la batuta, el coro dejó de cantar.
샴푸하다
syampuhada
lavarse con champú
민준이는 머리에 비듬이 생기지 않도록 거품을 많이 내어 구석구석 샴푸했다.
Minjun se lavó cada rincón de la cabeza con mucha espuma para evitar que se formara caspa.
너 왜 아까 전화 안 받았어?
¿Por qué no contestaste el teléfono antes?
샴푸하는 중이었어.
Me estaba lavando con champú.
남기다
namgida
quedarse, sobrarse
우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.
A mi hijo le encantan los bocadillos, por eso nunca deja dinero de bolsillo.
민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.
Minjun tenía tanta hambre que se comió toda su comida sin dejar nada atrás.
강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
¿Qué tipo de comida debes darle a tu perro?
생기다
saenggida
crearse, producirse, fundarse, establecerse
초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.
Se abrió una nueva escuela primaria frente a mi casa.
아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.
Cuando me desperté por la mañana, encontré un pequeño grano en la frente.
서울과 부산을 연결하는 고속 도로가 생기자 교통이 편리해졌다.
Cuando se construyó una carretera que conecta Seúl y Busan, el transporte se volvió más conveniente.
쓰레기
sseuregi
basura, barreduras, residuos
각종 쓰레기 때문에 환경 문제가 심각하다.
Los problemas medioambientales son graves debido a los diversos tipos de residuos.
공원은 사람들이 함부로 버린 쓰레기로 가득했다.
El parque estaba lleno de basura tirada descuidadamente por la gente.
자, 청소를 시작해 볼까?
Ahora, ¿empezamos a limpiar?
쓰레기장
sseuregijang
vertedero
아파트 쓰레기장에서 심한 악취가 풍긴다.
Hay un fuerte olor proveniente del basurero del apartamento.
청소 당번은 반의 쓰레기를 모아 학교 쓰레기장에 갖다 버려야 한다.
Quienes realicen tareas de limpieza deberán recoger la basura de su clase y llevarla al basurero de la escuela.
주민들은 동네 입구에 쓰레기장이 들어서는 것을 격렬하게 반대했다.
Los vecinos se opusieron vehementemente a la construcción de un vertedero de basura a la entrada de su barrio.
쓰레기통
sseuregitong
basurero, tiradero
아이들은 다 먹은 과자 봉지를 쓰레기통에 버렸다.
Los niños tiraron la bolsa de bocadillos terminada a la basura.
그녀는 어제 버린 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤졌다.
Rebuscó en el bote de basura y encontró el recibo que había tirado ayer.
가방 안에 웬 쓰레기가 이렇게 많아?
¿Por qué hay tanta basura en la bolsa?
얘기
yaegi
historia, cuento
이 책은 세계의 전쟁 얘기를 상세히 다루고 있다.
Este libro cubre las guerras del mundo en detalle.
언니는 동생에게 형부와 결혼하게 된 얘기를 들려주었다.
La hermana mayor le contó al hermano menor la historia de cómo se casó con su cuñado.
이 영화의 주요 내용은 남녀 간의 이루어지지 못한 사랑 얘기이다.
El contenido principal de esta película es la historia de un amor incumplido entre un hombre y una mujer.
얘기되다
yaegidoeda
ser contado, ser relatado, ser narrado
사랑은 여러 소설 속에서 얘기되어 왔다.
En muchas novelas se ha hablado del amor.
사회자는 토론을 멈추고 모든 사람이 이해할 수 있도록 앞서 얘기된 것을 확인했다.
El moderador detuvo la discusión y confirmó lo dicho antes para que todos pudieran entender.
계속 얘기됐던 바이러스 때문에 컴퓨터가 고장 났어.
Mi computadora se averió debido al virus del que seguía hablando.
얘기하다
yaegihada
contar, relatar, narrar, referir, detallar, expresar
엄마는 아이에게 방을 치우라고 얘기했다.
La madre le dijo al niño que limpiara la habitación.
토론자는 상대 토론자에게 분명하면서도 조리 있게 자신의 견해를 얘기하였다.
El polemista expresó su opinión de forma clara y coherente al otro polemista.
사회자는 발표자에게 시간이 부족하니 발표 내용을 요약해서 말해 달라고 얘기했다.
El moderador le dijo al presentador que resumiera la presentación ya que no había tiempo suficiente.
이야기
iyagi
historia, cuento
영화는 두 남녀가 만나 사랑하고 이별하는 이야기이다.
La película es una historia sobre un hombre y una mujer que se conocen, se enamoran y rompen.
친구가 들려준 그간의 이야기는 너무 재미있고 흥미로웠다.
La historia que me contó mi amigo fue muy divertida e interesante.
지금부터 한국 전쟁에 관한 조금 긴 이야기를 시작하고자 한다.
De ahora en adelante, me gustaría comenzar una historia un poco más larga sobre la Guerra de Corea.
이야기되다
iyagidoeda
ser contado, ser relatado, ser narrado
그들의 결혼에 대해서 이야기되긴 했지만 결혼 날이 잡힌 것은 아니었다.
Aunque se habló de su matrimonio, no se fijó una fecha para la boda.
영원히 감춰질 뻔한 그 사건이 김 작가를 통해 이야기되어 모두에게 알려졌다.
El incidente, que estuvo casi oculto para siempre, fue contado a través del escritor Kim y dado a conocer a todos.
너희 증조할아버지께서 그렇게 유명한 분인지 몰랐어!
¡No sabía que tu bisabuelo era tan famoso!
이야기하다
iyagihada
contar, relatar, narrar, referir, detallar, expresar
나는 선생님께 내 솔직한 마음을 숨김없이 다 이야기했다.
Le dije a mi maestra mis sentimientos honestos sin ocultar nada.
사건의 목격자들은 범인이 담을 타고 집으로 왔다고 이야기했다.
Testigos del incidente dijeron que el delincuente trepó el muro y llegó a la casa.
사실 나는 그가 나에게 무엇을 이야기했는지 잘 기억이 나지 않는다.
La verdad es que no recuerdo muy bien lo que me dijo.
전기
jeongi
electricidad
갑자기 집 안에 전기가 나가 아버지는 급히 손전등을 찾으셨다.
De repente, se fue la electricidad en la casa y mi padre rápidamente buscó una linterna.
정부는 지진이 난 도시 전체에 전기 공급을 일시적으로 중단했다.
El gobierno cortó temporalmente el suministro eléctrico a toda la ciudad donde se produjo el terremoto.
전기 공급.
Suministro de electricidad.
크기
keugi
dimensión, volumen, tamaño
사진 크기에 비해 액자가 작아서 사진 일부를 잘라 내어야만 했다.
Debido a que el marco era pequeño en comparación con el tamaño de la foto, hubo que recortar parte de la foto.
어머니는 동생과 내가 싸우지 않게 떡을 똑같은 크기로 나누어 주셨다.
Mi madre dividió las tortas de arroz en tamaños iguales para que mi hermano menor y yo no peleáramos.
승규의 방은 그리 넓은 편은 아니었지만 혼자 살기에는 적당한 크기였다.
La habitación de Seunggyu no era muy espaciosa, pero tenía el tamaño adecuado para vivir solo.
다니다
danida
frecuentar
언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.
Cuando mi hermana se peinaba, solo iba a la peluquería a la que siempre iba.
아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.
Mi padre estuvo un mes entero en el hospital porque su resfriado no mejoraba.
미용실에 다니다.
Voy a un salón de belleza.
느리다
neurida
lento, despacio
동생은 심부름을 하기 싫어 느리게 움직였다.
Mi hermano menor se movía lentamente porque no quería hacer recados.
아이의 걸음이 느려서 엄마는 천천히 걸었다.
Los pasos del niño eran lentos, por lo que la madre caminaba lentamente.
왜 이렇게 느리게 따라오는 거야?
¿Por qué me sigues tan despacio?
돌리다
dollida
hacer girar
엄마는 맷돌을 돌려 콩을 갈았다.
Mamá hizo girar la piedra del molino y molió los frijoles.
민준이가 손잡이를 돌리다 말고 멈칫하며 문을 다시 닫았다.
Minjun dejó de girar la manija y volvió a cerrar la puerta.
바람개비를 손에 든 아이는 신나게 뛰어다니며 바람개비를 돌렸다.
El niño que sostenía el molinete en la mano corrió con entusiasmo y giró el molinete.
드리다
deurida
obsequiar
지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.
Jisoo tomó su primer cheque de pago y se lo dio todo a su madre.
민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.
Minjun expresó su gratitud a su asesor mientras presentaba su tesis de graduación.
민준아, 어른한테 뭘 드릴 때는 두 손으로 공손하게 드려야지.
Minjun, cuando le das algo a un adulto, debes dárselo cortésmente con ambas manos.
들리다
deullida
oírse
지수가 남편과 통화하는 내용이 전화기 밖으로 다 들렸다.
Pude escuchar la conversación de Jisoo con su esposo por teléfono.
시끄러운 소리가 들려서 나가 보니 아이들이 소리를 지르며 놀고 있었다.
Escuché un ruido fuerte y salí y encontré niños jugando y gritando.
제가 잘못한 게 도대체 뭐죠?
¿Qué diablos hice mal?
버리다
beorida
tirar, arrojar, botar, verter, echar
아버지는 버릴 책을 한데 모아 놓으셨다.
Mi padre reunió los libros que quería tirar.
어머니는 남은 음식을 빈 그릇에 쏟아 버리셨다.
La madre vertió los restos de comida en el cuenco vacío.
왜 옷들을 밖에 가지고 나오셨어요?
¿Por qué sacaste tu ropa afuera?
빌리다
billida
pedir prestado, alquilar
김 사장은 은행에서 빌린 돈을 벌써 몇 달째 갚지 못했다.
El presidente Kim no ha podido devolver el dinero que pidió prestado al banco durante varios meses.
민준은 책을 살 형편이 안 돼 대부분의 책을 도서관에서 빌려 본다.
Minjun no puede permitirse el lujo de comprar libros, por lo que toma prestados la mayoría de ellos de la biblioteca.
사전 좀 빌릴 수 있을까요?
¿Puedo tomar prestado un diccionario?
알리다
allida
informar, comunicar, avisar
나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.
Les informé a mis padres con anticipación que hoy me quedaría fuera.
우리는 신문사에 편지를 써서 우리의 억울한 사정을 세상에 알릴 계획이었다.
Planeábamos escribir una carta a un periódico y dejarle saber al mundo nuestra injusta situación.
그녀는 사장이 우리의 업무 태도를 점검한다는 정보를 내게 넌지시 알려 주었다.
Ella me insinuó que el jefe estaba controlando nuestra actitud laboral.
어울리다
eoullida
armonizarse
저녁에 친구들과 함께 어울렸다.
Salí con amigos por la noche.
선생님, 처음에는 끼리끼리 놀았던 아이들이 이제는 모두 어울려 지내고 있어요.
Maestra, los niños que al principio jugaban solos ahora se llevan bien todos juntos.
여러 색의 수수깡이 어울려 예쁜 작품이 하나 만들어졌다.
Se creó una hermosa obra de arte combinando diferentes colores de latas de sorgo.
열리다
yeollida
abrirse
바람에 갑자기 문이 열렸다.
La puerta se abrió de repente con el viento.
자물쇠에 열쇠를 넣고 돌렸더니 자물쇠가 덜커덕 열렸다.
Puse la llave en la cerradura, la giré y la cerradura se abrió con un ruido metálico.
집에 와 보니 대문이 열려 있더라?
Cuando llegaste a casa, ¿encontraste la puerta de entrada abierta?
올리다
ollida
subir, elevar
정부가 매년 세금을 올려서 국민들로부터 비판을 받고 있다.
El público critica al gobierno por aumentar los impuestos cada año.
그 회사는 제품의 가격을 조금씩 올리고 상품의 질을 높였다.
La empresa aumentó gradualmente el precio de sus productos y mejoró la calidad de sus productos.
국민들은 국가대표 선수들의 사기를 올리기 위해서 열심히 응원했다.
La gente aplaudió con fuerza para levantar la moral de los jugadores de la selección nacional.
유리
yuri
cristal, vidrio
갑자기 날아온 야구공에 유리 창문이 쨍그랑 깨졌다.
La ventana de cristal se hizo añicos cuando de repente entró una pelota de béisbol.
지수는 투명한 유리 접시에 사과와 오렌지를 담았다.
Jisoo colocó manzanas y naranjas en un plato de vidrio transparente.
바닥에 웬 유리 조각들이야?
¿Por qué hay trozos de vidrio en el suelo?
잃어버리다
ireobeorida
perder
나는 좋아하던 우산을 잃어버려서 기분이 나빴다.
Me sentí mal porque perdí mi paraguas favorito.
친구가 지갑을 잃어버렸다면서 내게 돈을 빌렸다.
Mi amigo me pidió dinero prestado porque perdió su billetera.
어머, 너 왜 우니?
Dios mío, ¿por qué lloras?
잊어버리다
ijeobeorida
olvidarse completamente
승규는 나이가 들자 사람의 이름이나 날짜 등을 금방 잊어버렸다.
A medida que Seung-gyu crecía, rápidamente olvidaba los nombres y las fechas de las personas.
오랫동안 사용하지 않았더니 나는 이메일 계정의 비밀번호를 잊어버리고 말았다.
Después de mucho tiempo sin usarlo, olvidé la contraseña de mi cuenta de correo electrónico.
네가 어렸을 때 너를 공원에서 잃어버려서 난리가 났던 거 기억나니?
¿Recuerdas cuando eras pequeño y te perdimos en el parque y hubo un alboroto?
정리
jeongni
arreglo
지저분한 방을 본 언니가 나에게 정리를 시켰다.
Mi hermana vio la habitación desordenada y me pidió que la limpiara.
동생은 내가 부르는 것도 모르고 장난감 정리에 정신이 없었다.
Mi hermano menor ni siquiera sabía que lo estaba llamando y estaba ocupado organizando sus juguetes.
지수는 냉장고 문을 열어 어지럽게 들어 있는 식재료들의 정리를 시작했다.
Jisoo abrió la puerta del refrigerador y comenzó a organizar los ingredientes desordenados.
정리되다
jeongnidoeda
ser arreglado
정리된 서랍.
Cajones organizados.
정리된 옷장.
Un armario organizado.
교실이 정리되다.
El aula está organizada.
정리하다
jeongnihada
arreglar
하루 종일 이삿짐을 정리하다 보니 벌써 밤이 되었다.
Después de organizar la mudanza durante todo el día, ya era de noche.
민준이는 자기 자리와 주위를 정리한 뒤에 일을 시작했다.
Después de ordenar su casa y sus alrededores, Minjun comenzó a trabajar.
나는 침대 위에 아무렇게나 흐트러져 있는 옷가지들을 정리했다.
Organicé la ropa que estaba esparcida al azar sobre la cama.
편리
pyeolli
conveniencia, facilidad, manejabilidad
백화점은 고객의 편리를 위해 사물함을 더 설치했다.
Los grandes almacenes han instalado más taquillas para comodidad de los clientes.
그는 미래의 안정보다는 현재의 편리를 추구하는 경향이 있다.
Tiende a buscar la conveniencia presente más que la seguridad futura.
교통의 편리.
Comodidad del transporte.
편리하다
pyeollihada
conveniente, práctico
우리 집 앞에는 지하철역과 버스 정류장이 모두 있어 교통이 편리한 편이다.
Hay una estación de metro y una parada de autobús frente a nuestra casa, por lo que el transporte es conveniente.
이 가방은 가벼워서 여행할 때 가지고 다니기에 편리하다.
Esta bolsa es liviana y cómoda de llevar cuando viaja.
차가 밀리는 출근 시간에는 지하철을 이용하는 것이 오히려 편리하다.
Es más cómodo utilizar el metro durante las horas punta, cuando los coches están llenos de gente.
흘리다
heullida
dejar filtrar o caer
아이가 흘린 밥알 때문에 식탁 위가 지저분했다.
La mesa estaba sucia por los granos de arroz derramados por el niño.
나는 미끄러운 손으로 병을 잡았다가 놓쳐서 술을 바닥에 흘렸다.
Agarré la botella con manos resbaladizas pero la perdí y derramé la bebida al suelo.
누가 바닥에 물을 흘렸어?
¿Quién derramó agua en el suelo?
미터
miteo
metro
민준은 은행을 십여 미터 앞에 두고 계속 찾고 있었다.
Minjun siguió buscando el banco a unos diez metros de distancia.
유민은 열심히 연습해서 백 미터를 십오 초에 뛸 수 있게 되었다.
Yumin practicó mucho y pudo correr 100 metros en 15 segundos.
왜 이렇게 헉헉거려?
¿Por qué estás jadeando así?
센티미터
sentimiteo
centímetro
민준이의 키는 백칠십오 센티미터이다.
La altura de Minjun es ciento setenta y cinco centímetros.
이 식물은 다 자랐을 때의 길이가 이십 센티미터 정도이다.
Esta planta mide unos veinte centímetros de largo cuando está completamente desarrollada.
현재 이 지역에 사십오 센티미터의 눈이 쌓여 교통이 통제되었다.
Actualmente se han acumulado 45 centímetros de nieve en la zona y se ha bloqueado el tráfico.
비다
bida
estar vacío
이삿짐을 빼고 나자 집이 텅 비었다.
Después de que se retiraron los objetos en movimiento, la casa quedó vacía.
괜히 심술이 나서 빈 깡통을 걷어찼다.
Me puse de mal humor sin motivo alguno y pateé la lata vacía.
비 오는 날은 빈 택시를 잡기가 어렵다.
En los días de lluvia es difícil coger un taxi vacío.
비밀
bimil
secreto
부부는 모든 것을 함께하며 비밀을 만들지 않았다.
La pareja hizo todo juntos y no guardó secretos.
우리가 여행을 다녀온 것은 둘만의 비밀로 하기로 했다.
Decidimos mantener nuestro viaje en secreto entre nosotros.
누구나 아무에게도 말하지 않은 혼자만의 비밀이 있을 것이다.
Probablemente cada uno tenga sus propios secretos que no le cuenta a nadie.
준비
junbi
preparación
민준이는 어제 시험 준비 때문에 밤을 새웠다.
Minjun se quedó despierto toda la noche preparándose para el examen de ayer.
남편과 나는 아침 일찍부터 산에 갈 준비를 서둘렀다.
Mi esposo y yo nos apresuramos a prepararnos para ir a la montaña temprano en la mañana.
친구는 영어를 배우겠다며 아무 준비도 없이 무작정 유학을 떠났다.
Mi amigo decidió estudiar inglés y se fue al extranjero sin ninguna preparación.
준비되다
junbidoeda
prepararse
정답을 맞힌 사람들은 미리 준비된 상품을 받아 갔다.
Quienes respondieron correctamente recibieron premios preparados previamente.
학생들은 준비된 화면을 본 후 본격적인 토론을 시작했다.
Después de ver la pantalla preparada, los estudiantes comenzaron una discusión en toda regla.
예약을 해 놓은 덕분에 식당에는 이미 근사한 상이 준비되어 있었다.
Gracias a la reserva, el restaurante ya tenía preparada una bonita mesa para nosotros.
준비하다
junbihada
preparar
나는 손님들이 올 시간에 맞춰서 점심을 준비했다.
Preparé el almuerzo según la hora que llegarían los invitados.
우리들은 도시락을 준비해서 가까운 공원으로 놀러 갔다.
Preparamos un almuerzo para llevar y fuimos a jugar a un parque cercano.
선생님은 스승의 날을 맞아 학생들이 준비한 선물에 몹시 감동하셨다.
La docente quedó muy conmovida con los obsequios que prepararon los alumnos para el Día del Maestro.
하숙비
hasukppi
pago de pensión, pago de alojamiento
승규는 하숙비를 벌기 위해 아르바이트를 하고 있다.
Seung-gyu trabaja a tiempo parcial para ganar dinero para el alojamiento.
이 하숙방은 하숙비가 얼마예요?
¿Cuánto cuesta esta sala de embarque?
식비 포함해서 월 사십만 원이에요.
Cuesta 400.000 wones al mes, incluidos los gastos de alimentación.
메시지
mesiji
mensaje, recado, aviso
교황은 성탄절을 맞아 전 세계인에게 성탄 축하 메시지를 전달했다.
El día de Navidad, el Papa entregó un mensaje de felicitación a personas de todo el mundo.
승규는 오늘 저녁 약속에 조금 늦을 것이라고 지수에게 메시지를 남겼다.
Seung-gyu le dejó un mensaje a Ji-soo diciéndole que llegaría un poco tarde a su cita esta noche.
특별히 전하실 메시지라도 있으신가요?
¿Tienes un mensaje especial que transmitir?
시끄럽다
sikkeureoptta
ruidoso, bullicioso, estrepitoso, tumultuoso
나는 옆집에서 들리는 시끄러운 노랫소리 때문에 잠을 설쳤다.
Tuve problemas para dormir debido a los fuertes cantos que venían de la casa de al lado.
수업 종이 치자 시끄럽게 떠들던 아이들이 자리에 앉았다.
Cuando sonó el timbre de la clase, los ruidosos niños se sentaron.
사람들이 떠드는 소리가 시끄러워 공부에 집중하기가 어려웠다.
Era difícil concentrarse en estudiar porque la gente hablaba en voz alta.
시작
sijak
comienzo, inicio
교회에 다니는 지수는 식사 시작 전에 늘 감사 기도를 한다.
Jisoo, que va a la iglesia, siempre dice una oración de agradecimiento antes de comenzar una comida.
수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 학생들이 일제히 교실로 뛰어갔다.
Cuando sonó el timbre para señalar el inicio de la clase, los estudiantes corrieron al salón de clases todos a la vez.
사장님은 영업 시작 전에 항상 종업원들에게 열심히 일해 줄 것을 당부하신다.
El propietario siempre pide a sus empleados que trabajen duro antes de iniciar un negocio.
시작되다
sijakttoeda
comenzar, iniciar, empezar
또 한 해가 가고 새로운 해가 시작되었다.
Ha pasado un año más y ha comenzado un nuevo año.
이제 곧 장마가 시작된다고 하니 우산을 새로 사 두어야겠다.
Dicen que la temporada de lluvias comenzará pronto, así que necesito comprar un paraguas nuevo.
이제 곧 회의가 시작되니 모두들 회의실로 오세요.
La reunión está a punto de comenzar, así que todos vengan a la sala de conferencias.
시작하다
sijakada
comenzar
벼락이 치더니 비가 폭포처럼 쏟아지기 시작한다.
Caen rayos y la lluvia comienza a caer como una cascada.
사랑은 시작할 때는 아름답지만 끝나면 허무해진다.
El amor es hermoso cuando comienza, pero se vuelve vacío cuando termina.
승규는 면접관들을 보자 갑자기 긴장이 되기 시작했다.
Cuando Seung-gyu vio a los entrevistadores, de repente comenzó a sentirse nervioso.
시키다
sikida
ordenar
나는 그 아이에게 심부름을 시켰다.
Hice que el niño hiciera un recado.
우리 회사는 월급을 많이 주지 않으면서 일만 많이 시킨다.
Nuestra empresa no paga mucho y nos hace trabajar mucho.
아버지는 나에게 할아버지, 할머니를 편히 모시도록 시켰다.
Mi padre me pidió que cuidara cómodamente a mi abuelo y a mi abuela.
피시
pisi
PC, computadora personal
회사 전산망에는 등록된 피시를 이용해서만 접속할 수 있다.
Sólo puede acceder a la red informática de la empresa utilizando una PC registrada.
사무실에서 내가 쓰는 피시가 고장 나서 하루 종일 일을 못 했다.
La PC que estaba usando en la oficina se estropeó y no pude trabajar en todo el día.
요즘 우리 아들이 하루 종일 피시 게임만 해서 큰일이야.
Es un gran problema hoy en día porque mi hijo juega juegos de PC todo el día.
높이
nopi
altura
이 마을의 돌담은 어른의 가슴 높이로 비교적 낮은 편이었다.
Los muros de piedra de esta aldea eran relativamente bajos, aproximadamente a la altura del pecho de un adulto.
홍수로 인해 강 수면의 높이가 높아져서 급히 제방을 보수하였다.
Debido a la inundación, el nivel del río subió, por lo que se reparó urgentemente el terraplén.
성벽이 매우 높군요.
Los muros son muy altos.
데이트
deiteu
cita, encuentro
두 사람이 애용한 데이트 장소는 극장이었다.
El lugar favorito de la pareja para salir era el teatro.
지수는 곱게 화장을 하고 예쁜 옷을 입고 데이트 약속에 나갔다.
Jisoo se maquilló bien, se puso ropa bonita y tuvo una cita.
붙이다
buchida
pegar, adherir, unir
민준은 오늘 이마에 반창고를 붙이고 학교에 왔다.
Minjun vino hoy a la escuela con una venda en la frente.
할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.
Mi abuelo estaba pegando el sello que le compré en el sobre de la carta.
사장님, 무슨 일부터 시작할까요?
Jefe, ¿con qué deberíamos empezar?
움직이다
umjigida
mover, moverse
움직인 발가락.
Los dedos de los pies se movieron.
아이가 계속 움직여서 사진을 찍을 수가 없다.
No puedo tomar fotografías porque el niño sigue moviéndose.
지하철 안에 사람이 너무 많아 지수는 몸을 움직일 수가 없었다.
Había tanta gente en el metro que Jisoo no podía mover su cuerpo.
이름
ireum
nombre, denominación, nomenclatura
이 동물의 이름이 뭐야?
¿Cómo se llama este animal?
우리는 이 사건에 이름을 붙이기로 했다.
Decidimos darle un nombre a este incidente.
나는 사려고 했던 책의 이름이 기억나지 않았다.
No recordaba el nombre del libro que estaba intentando comprar.
이삿짐
isatjjim
carga de mudanza
나는 이사 갈 새집으로 이삿짐을 미리 옮겨 놓았다.
Moví mis pertenencias a la nueva casa a la que me mudaría con anticipación.
전근이 잦은 지수는 이삿짐을 꾸리는 데 이골이 났다.
Jisoo, que era trasladada con frecuencia, tenía dificultades para empacar sus artículos de mudanza.
모레 이사하는데 도대체 이삿짐은 언제 쌀 거니?
Me mudo pasado mañana. ¿Cuándo vas a empacar los artículos de la mudanza?
이상
isang
rareza
무리하게 운동을 했더니 다음 날 바로 몸에 이상이 왔다.
Hice demasiado ejercicio y mi cuerpo empezó a sentirse mal al día siguiente.
폭우와 무더위가 반복되면서 이상 기후로 인한 농작물 피해가 심각해졌다.
A medida que seguían cayendo fuertes lluvias y calor, los daños a los cultivos debidos a condiciones climáticas anormales se hicieron más graves.
이상 기온.
temperatura anormal.
이용
iyong
uso, utilización
나는 현금보다는 편리한 카드 이용을 더 선호한다.
Prefiero la comodidad de usar tarjetas en lugar de efectivo.
할머니께서는 휴대폰 이용 방식을 잘 모르셔서 늘 집 전화를 쓰신다.
Mi abuela no sabe usar el celular, por eso siempre usa el teléfono de casa.
선생님께서는 늘 계획을 세우시더군요.
El maestro siempre hace un plan.
이용되다
iyongdoeda
ser usado, ser utilizado
대나무는 바구니, 부채 등 생활용품에 많이 이용되었다.
El bambú se usaba ampliamente en artículos para el hogar como cestas y abanicos.
한강은 많은 시민들의 식수로 이용되는 소중한 자원이다.
El río Han es un recurso valioso que muchos ciudadanos utilizan como agua potable.
한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다.
Hanji se utilizó como papel tapiz para las habitaciones Hanok Ondol y como revestimiento de ventanas y puertas.
이용하다
iyonghada
usar, utilizar
우리 마을은 태양열을 이용해 전기 에너지를 생산한다.
Nuestro pueblo produce energía eléctrica utilizando energía solar.
그 회사에서는 특허 기술을 이용해 신제품을 개발하고 있다.
La empresa está desarrollando nuevos productos utilizando tecnología patentada.
출퇴근 시간마다 차가 너무 막히지 않니?
¿No hay demasiado tráfico durante las horas pico?
길어지다
gireojida
alargar, prolongar, estirar, alongar, extender
회의가 예정보다 길어져 약속에 늦고 말았다.
La reunión duró más de lo previsto, por lo que llegué tarde a mi cita.
올해는 예년보다 길어진 장마 탓에 일조량이 부족해 흉년이 들었다.
Este año, debido a una temporada de lluvias más larga de lo habitual, hubo falta de luz solar, lo que provocó una mala cosecha.
아직도 밥을 주로 사 먹어?
¿Sigues comprando principalmente arroz?
넘어지다
neomeojida
ladear, desnivelar
돌부리에 다리가 걸려 넘어진 아이는 무릎을 다쳐 울고 있었다.
El niño tropezó con una roca y cayó, lastimándose la rodilla y llorando.
스케이트를 타던 그는 얼음판에 미끄러져 꽈당 넘어지고 말았다.
Mientras patinaba, se resbaló en el hielo y cayó.
사람들은 바람에 넘어진 나무들을 다시 일으켜 세우고 있었다.
La gente estaba volviendo a levantar los árboles que habían caído por el viento.
떨어지다
tteoreojida
caerse
유리컵이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났다.
El vaso de cristal cayó al suelo y se hizo añicos.
폭포수가 절벽 위에서 시원하게 떨어져 강물을 이룬다.
La cascada cae fríamente desde el acantilado y forma un río.
아이가 발을 헛디뎌 그만 계단에서 떨어져 크게 다쳤다.
El niño perdió el equilibrio, cayó por las escaleras y resultó gravemente herido.
빠지다
ppajida
ahogarse, caer
한 사내가 강물에 빠져 허우적거리고 있었다.
Un hombre luchaba en el río.
그는 다리를 건너다가 발을 헛디뎌 물에 빠졌다.
Al cruzar el puente perdió el equilibrio y cayó al agua.
우리는 수렁으로 빠진 자동차를 꺼내기 위해 안간힘을 썼다.
Hicimos todo lo posible para sacar el coche del atolladero.
설거지
seolgeoji
limpieza de los platos, lavada de los platos
저녁 식사가 끝나면 아버지가 늘 설거지를 하신다.
Después de cenar, mi padre siempre lava los platos.
나는 밥을 먹고 난 후 설거지를 하는 게 싫어서 배달 음식을 자주 시켜 먹는다.
Odio tener que lavar los platos después de comer, por eso a menudo pido comida a domicilio.
음식은 내가 할 테니까 밥 먹고 나서 설거지는 네가 좀 해라.
Yo cocinaré la comida para que puedas lavar los platos después de comer.
설거지하다
seolgeojihada
lavar los platos
기름이 묻은 그릇은 설거지하기 전에 휴지로 한 번 닦아 내는 게 좋다.
Es una buena idea limpiar los platos con aceite con un pañuelo de papel antes de lavarlos.
우리 집은 식구가 많아 밥을 먹고 나면 설거지할 게 산더미처럼 쌓인다.
Hay mucha gente en nuestra casa, así que después de comer, hay una montaña de platos que lavar.
그릇을 설거지하다.
lavar los platos
쉬워지다
swiwojida
volverse fácil
문제가 쉬워지다.
Haz el problema más fácil.
설치가 쉬워지다.
La instalación se vuelve más fácil.
청소기를 바꿨더니 청소가 쉬워졌다.
Después de cambiar la aspiradora, la limpieza se volvió más fácil.
익숙해지다
ikssukaejida
avezarse
처음에는 두렵지만 운전은 하면 할수록 점점 익숙해진다.
Al principio da miedo, pero cuanto más conduces, más te acostumbras.
승규는 금방 새로운 컴퓨터에 익숙해져서 써 보지 않았던 프로그램들도 잘 활용하였다.
Seunggyu rápidamente se familiarizó con la nueva computadora y pudo utilizar programas que nunca antes había usado.
책으로는 많이 봤지만 직접 기계를 만지는 것은 처음이라 어렵네요.
Lo he visto mucho en libros, pero es difícil porque es la primera vez que toco una máquina en persona.
지각
jigak
retraso, tardanza
회사에 자주 지각을 하면 근무 태도를 지적 받는다.
Si llega tarde al trabajo con frecuencia, se criticará su actitud laboral.
나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.
Llegué justo a tiempo, a las nueve y por poco evité llegar tarde.
승규는 오늘 왜 학교에 지각을 한 거니?
Seunggyu, ¿por qué llegaste tarde a la escuela hoy?
지각하다
jigakada
llegar tarde
오늘 지각한 사람.
La persona que llegó tarde hoy.
수업에 지각하다.
llegar tarde a clase
학교에 지각하다.
llegar tarde a la escuela
지내다
jinaeda
vivir
저는 1년 동안 서울에서 혼자 지낸 적이 있어요.
Viví solo en Seúl durante un año.
그녀와 떨어져 지내는 시간은 나에게는 언제나 외롭고 쓸쓸했다.
El tiempo que pasé lejos de ella siempre fue solitario y solitario para mí.
나는 부모님과 살며 집에서 답답하게 지내기가 싫어서 집에서 나와 살고 있다.
Vivo con mis padres y no quiero sentirme sofocado en casa, así que me mudo.
지키다
jikida
proteger, defender
아이는 잠시 엄마가 장을 보러 간 사이 집을 지키고 있었다.
El niño estuvo brevemente vigilando la casa mientras su madre iba de compras.
그는 외적의 침입을 맞아 나라를 지키다가 장렬히 전사하였다.
Murió heroicamente mientras protegía a su país contra una invasión de enemigos extranjeros.
우리는 환경을 지키기 위해 쓰레기 설거지나 빨래를 할 때 천연 세제를 쓴다.
Para proteger el medio ambiente, utilizamos detergentes naturales al lavar los platos o lavar la ropa.
지하
jiha
subterráneo
할머니는 햇빛도 들어오지 않는 지하 셋방에 홀로 산다.
La abuela vive sola en un sótano alquilado donde no llega la luz del sol.
광부들은 어두컴컴한 지하 탄광에서 하루 종일 일을 한다.
Los mineros trabajan todo el día en una oscura mina de carbón subterránea.
우리 동아리 방은 지하에 있어서 춥고 축축한 느낌이 든다.
Nuestro salón club está en el sótano, por lo que se siente frío y húmedo.
편지하다
pyeonjihada
enviar una carta
그는 고향에 계신 부모님께 편지하는 것을 잊지 않았다.
No se olvidó de escribir una carta a sus padres en casa.
나에게는 어린 시절부터 편지하며 우정을 쌓은 펜팔 친구가 있다.
Tengo un amigo por correspondencia con quien escribo cartas desde la infancia.
저 이제 비행기 탈게요.
Voy a subirme al avión ahora.
휴지통
hyujitong
tacho de basura, papelera, cubo de basura
나는 방바닥에 흩어져 있던 종이들을 모아 휴지통에 버렸다.
Recogí los papeles esparcidos por el suelo y los tiré a la basura.
일주일 만에 휴지통을 비우려고 보니 휴지통이 꽉 차 있었다.
Cuando intenté vaciar el bote de basura después de una semana, estaba lleno.
휴지통이 모자라 시민들이 버린 쓰레기가 공원 곳곳에 지저분하게 널려 있었다.
No había suficientes botes de basura, por lo que la basura tirada por los ciudadanos quedó esparcida por todo el parque.
힘들어지다
himdeureojida
hacerse difícil
작업이 점점 힘들어지면서 일을 그만두는 사람들이 늘어났다.
A medida que el trabajo se volvió más difícil, aumentó el número de personas que abandonaban sus empleos.
나는 목감기에 걸리면 말하기가 힘들어져서 전화 통화도 꺼려졌다.
Cuando tenía dolor de garganta, se me hacía difícil hablar, por lo que me resistía incluso a hablar por teléfono.
얼마 뛰지도 않았는데 벌써 헉헉거리면 어떡해요?
¿Qué debo hacer si ya me quedo sin aliento sin siquiera correr tan lejos?
양치질
yangchijil
cepillado dental
양치질을 너무 오래 하면 치아가 상할 수도 있다.
Cepillarse los dientes durante demasiado tiempo puede dañarlos.
양치질을 해도 입 냄새가 나면 병원에 가는 것이 좋다.
Si te huele mal el aliento incluso después de cepillarte los dientes, lo mejor es acudir al hospital.
치과 의사들은 음식을 먹은 후에 항상 양치질을 하라고 말한다.
Los dentistas nos recomiendan que siempre nos lavemos los dientes después de comer.
센티
senti
centímetro
승규는 한 달 사이에 키가 10센티나 자랐다.
Seung-gyu creció 10 centímetros en un mes.
지수는 30센티 자로 액자의 길이를 재기 시작했다.
Jisoo comenzó a medir la longitud del marco con una regla de 30 cm.
여러분, 1미터는 몇 센티이지요?
Todos, ¿cuántos centímetros son 1 metro?
꺼내다
kkeonaeda
sacar, extraer, vaciar, retirar
아빠는 양복 안주머니에서 지갑을 꺼내셨다.
Papá sacó su billetera del bolsillo interior de su traje.
유민이는 주머니에서 동전을 꺼내더니 커피 자판기 앞으로 걸어갔다.
Yumin sacó una moneda de su bolsillo y caminó hacia la máquina expendedora de café.
책상 위에 책을 둔 게 맞아?
¿Es cierto que dejaste el libro sobre el escritorio?
끝내다
kkeunnaeda
acabar, terminar, concluir, finiquitar, coronar, finalizar, cerrarse
김 과장은 일을 끝내자마자 퇴근해서 약속 장소로 향했다.
Tan pronto como el Gerente Kim terminó su trabajo, dejó el trabajo y se dirigió al lugar de reunión.
김 교수는 아버지의 사고 소식을 듣고 강의를 빨리 끝내고 병원으로 갔다.
Después de escuchar la noticia del accidente de su padre, el profesor Kim terminó rápidamente su conferencia y fue al hospital.
엄마, 텔레비전 좀 잠깐 봐도 돼요?
Mamá, ¿puedo ver la televisión un momento?
내다
naeda
hacer, haber, hallar, construir, crear, abrir
건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.
El arquitecto instaló ventanas orientadas al sur para dejar entrar mucha luz solar.
부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?
¿De qué lado piensas abrir la cocina?
음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.
Bueno, ojalá hubiera una cocina de este lado.
한턱내다
hanteongnaeda
invitar
코치는 선수들에게 오늘 우승하면 한턱내기로 약속했다.
El entrenador les prometió a los jugadores que les invitaría si ganaban hoy.
어머니는 아들이 대학에 합격해서 친구들에게 한턱냈다.
La madre invitó a los amigos de su hijo porque él fue aceptado en la universidad.
승진도 했는데 우리한테 한턱내야지?
También te ascendieron, así que deberías invitarnos, ¿no?
대답
daedap
respuesta, contestación, réplica
너는 내가 몇 번이나 불렀는데 왜 대답을 안 해?
¿Cuántas veces te he llamado, pero por qué no contestas?
민준이 문을 몇 번이나 두드렸지만 안에서는 아무 대답이 없었다.
Minjun llamó a la puerta varias veces, pero no hubo respuesta desde adentro.
할아버지가 부르시는데 대답을 빨리 안 해서 혼났어요.
Mi abuelo me llamó, pero me regañaron por no contestar rápido.
대화
daehwa
diálogo, conversación
민준이와 나는 대화가 잘 통하는 친구이다.
Minjun y yo somos amigos que nos comunicamos bien.
우리는 밤새도록 대화를 나누며 그동안의 오해를 풀었다.
Hablamos toda la noche y resolvimos cualquier malentendido.
지수하고 전화로 오랜만에 대화를 나누니까 나는 몹시 즐거웠다.
Me alegré mucho de poder hablar con Jisoo por teléfono por primera vez en mucho tiempo.
싱크대
singkeudae
fregadero, lavaplatos, pila, pileta
싱크대 수도꼭지가 고장이 나서 음식을 만들기가 번거롭다.
El grifo del fregadero está roto, lo que dificulta la cocción.
며칠 동안 게으름을 피웠더니 싱크대에 설거지할 그릇들이 산더미처럼 쌓였다.
Después de unos días de pereza, había una montaña de platos para lavar en el fregadero.
저녁 준비를 도와 드릴게요.
Te ayudaré a preparar la cena.
빨래
ppallae
lavado de ropa
나는 빨래를 마친 후 설거지와 방청소를 했다.
Después de terminar de lavar la ropa, lavé los platos y limpié la habitación.
옛날에는 강가나 냇가, 우물가 등에 모여 빨래를 하곤 했다.
En el pasado, la gente se reunía cerca de ríos, arroyos o pozos para lavar la ropa.
너 제대로 빨래를 한 거 맞아? 때가 하나도 안 빠졌잖아.
¿Estás seguro de que lavaste la ropa correctamente? No te has perdido ni un solo momento.
매다
maeda
atar, anudar
신발 끈을 매다.
atar los cordones de los zapatos
냄새
naemsae
olor
들판에 바람이 부니 풀 냄새가 난다.
Cuando sopla el viento en el campo, huele a hierba.
아내는 내가 선물로 준 꽃의 냄새를 맡아 보았다.
Mi esposa olió las flores que le regalé.
새롭다
saeroptta
nuevo
텔레비전에서 새로운 프로그램을 방송하기 시작했다.
Un nuevo programa comenzó a transmitirse por televisión.
민준이가 결혼을 했다는 새로운 소식을 들으니 기분이 좋았다.
Se sintió bien escuchar la nueva noticia de que Minjun se casó.
요즘 새로운 취미가 생겼다면서?
¿Escuché que tienes un nuevo pasatiempo estos días?
더럽다
deoreoptta
sucio, cochino, inmundo, asqueroso
오염된 더러운 물을 마시면 여러 가지 병에 걸릴 위험이 있다.
Beber agua sucia y contaminada supone un riesgo de contraer diversas enfermedades.
노숙자들은 입고 있던 더러운 옷을 벗고 봉사자들이 준 깨끗한 새 옷을 입었다.
Las personas sin hogar se quitaron la ropa sucia y se pusieron ropa nueva y limpia proporcionada por los voluntarios.
환경미화원 일이 힘들지 않으신가요?
¿No es difícil trabajar como trabajador sanitario?
버릇
beoreut
costumbre, hábito
승규는 긴장을 하면 다리를 떠는 버릇이 있다.
Seunggyu tiene la costumbre de sacudir las piernas cuando está nervioso.
서다
seoda
levantar
사람은 유일하게 두 발로 서서 걸을 수 있는 동물이다.
Los humanos son los únicos animales que pueden pararse y caminar sobre dos pies.
대통령을 가운데 두고 양 옆으로 국회 의장과 부의장이 서 있었다.
El Presidente y el Vicepresidente de la Asamblea Nacional estaban a ambos lados y el Presidente en el centro.
하루 종일 서 있었더니 다리가 아파.
Me duelen las piernas después de estar de pie todo el día.
순서
sunseo
orden
나는 책장의 책들을 모두 꺼내서 가나다 순서로 정리했다.
Saqué todos los libros del estante y los organicé en orden alfabético.
아이들은 선생님의 지시에 따라 출석 번호 순서대로 섰다.
Los niños siguieron las instrucciones de la maestra y se colocaron en orden de asistencia.
나는 발표에 쓸 슬라이드가 순서대로 복사되었는지 확인했다.
Me aseguré de que las diapositivas de la presentación estuvieran copiadas en orden.
일어서다
ireoseoda
levantarse
모두 앉은 자리에서 일어서 신임 회장을 환영해 주시기 바랍니다.
Les pido a todos que se levanten de donde están sentados y den la bienvenida al nuevo presidente.
열광적인 무대가 끝나자 모든 관객은 일어서서 기립 박수를 보냈다.
Cuando terminó la apasionante actuación, todo el público se puso de pie y dio una gran ovación.
요즘 자꾸 어지럼증이 느껴져요.
Sigo sintiéndome mareado estos días.
어둡다
eoduptta
oscuro
방이 아주 어둡다.
La habitación está muy oscura.
지수는 어두운 방 안에서 바닥을 더듬거리며 손전등을 찾았다.
Jisoo buscó a tientas por el suelo del cuarto oscuro, buscando una linterna.
창밖을 보니 해가 져서 밖이 어두웠다.
Cuando miré por la ventana, el sol se había puesto y afuera estaba oscuro.
어렵다
eoryeoptta
difícil, complejo
한국어는 정말 어려워요.
El coreano es realmente difícil.
지수는 수학 시험에서 어려운 문제 하나를 빼고 모두 맞았다.
Jisoo respondió correctamente todas las preguntas difíciles en el examen de matemáticas, excepto una.
이번 프로젝트에서 가장 힘들었던 점이 무엇입니까?
¿Cuál fue la parte más difícil de este proyecto?
연락처
yeollakcheo
punto de contacto
연락처를 알려 드릴 테니 필요하실 때 연락 주세요.
Te daré mi información de contacto, así que por favor contáctame cuando me necesites.
승규는 지수의 연락처가 바뀐 줄도 모르고 연락이 되지 않는다며 걱정을 했다.
Seung-gyu estaba preocupado porque no podía contactar a Ji-soo sin siquiera saber que su información de contacto había cambiado.
다음에 어디로 연락을 드리면 되죠?
¿Dónde puedo contactarte a continuación?
동네
dongne
barrio, vencindad, vecindario
지수는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.
Jisoo cenó y dio un paseo por el vecindario para digerir la comida.
내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?
Esta es la primera vez que voy a ese barrio. ¿Cuántos autobuses tengo que tomar?
멀리서 비치는 빛을 따라 내려오니 조그만 동네가 하나 나왔다.
Mientras seguía la luz que brillaba desde lejos, encontré un pequeño pueblo.
메다
meda
cargar
군인들은 모두 어깨에 총을 메고 있었다.
Todos los soldados tenían armas al hombro.
너무 무거운 가방을 메고 다니면 허리 건강에 좋지 않다.
Llevar un bolso demasiado pesado no es bueno para la salud de la espalda.
학교도 끝났는데 책가방 메고 어디를 가니?
Se acabó el colegio, ¿adónde vas con tu mochila?
메일
meil
correo, email
누나는 집에 오면 가장 먼저 컴퓨터를 켜고 메일을 확인해 본다.
Cuando mi hermana llega a casa, lo primero que hace es encender la computadora y revisar su correo electrónico.
지수는 멀리 떨어진 친구와 서로 메일을 교환하면서 우정을 쌓는다.
Jisoo entabla una amistad con un amigo lejano al intercambiar correos electrónicos con él.
메일 주소.
Dirección de correo electrónico.
세숫물
sesunmul
agua para lavarse
산장 주인은 손님들의 세숫물과 목욕물까지 다 받아 주는 등 매우 친절한 노인이었다.
El propietario del albergue era un anciano muy amable que incluso recogía el agua para lavar y bañarse de los huéspedes.
나는 사막을 여행하는 동안 세숫물은커녕 식수도 부족한 상황을 겪으면서 물의 소중함을 깨달았다.
Mientras viajaba por el desierto, me di cuenta de la importancia del agua mientras experimentaba escasez de agua potable, y mucho menos de agua para lavar.
세숫물로 더운물을 쓰면 피부 노화가 빨리 온다는 말도 있어.
Hay un dicho que dice que usar agua caliente como lavado hará que tu piel envejezca más rápido.
세탁
setak
colada
얼룩진 옷은 세탁이 필요했다.
La ropa manchada necesitaba lavado.
승규는 손으로 세탁을 하다가 너무 세게 비벼 옷을 망가뜨렸다.
Mientras lavaba la ropa a mano, Seung-gyu la frotaba demasiado fuerte y la arruinaba.
아빠, 제 운동복 좀 빨아야겠는데요.
Papá, necesito lavar mi ropa deportiva.
세탁하다
setakada
lavar la ropa
승규는 더러워진 운동복을 세탁했다.
Seunggyu lavó su ropa deportiva sucia.
간장이 묻은 옷은 아무리 세탁해도 얼룩이 빠지지 않았다.
No importa cuántas veces lavé ropa con salsa de soja, la mancha no desaparecía.
여보, 내 와이셔츠 빨았어?
Cariño, ¿lavaste mi camisa de vestir?
테이블
teibeul
mesa
식당에는 각 테이블마다 수저와 컵이 놓여 있었다.
En el restaurante se colocaron cubiertos y tazas en cada mesa.
테이블 위에 올려 두었던 컵이 떨어지면서 산산조각이 났다.
La taza que estaba colocada sobre la mesa cayó y se hizo añicos.
내 휴대 전화 못 봤어요?
¿Has visto mi teléfono?
남다
namtta
quedar, sobrar
이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다.
Me sobró dinero de bolsillo este mes, así que lo ahorré.
나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다.
Terminé mi tarea y me quedaba algo de tiempo, así que ayudé a mi hermano menor con su tarea.
그는 운동장 스무 바퀴를 뛰었는데도 힘이 남았는지 전혀 지친 기색이 없었다.
A pesar de que corrió 20 vueltas al patio de recreo, no parecía estar cansado en absoluto, tal vez porque todavía tenía energía.
행동
haengdong
acción, movimiento
승규는 행동이 빨라서 뭐든 미리미리 해 둔다.
Seung-gyu actúa rápidamente, por lo que prepara todo con anticipación.
하늘을 날 수 있는 새는 행동 반경이 매우 넓다.
Las aves que pueden volar tienen un rango de acción muy amplio.
고속 도로에서 과속을 하는 것은 매우 위험한 행동이다.
El exceso de velocidad en la autopista es un comportamiento muy peligroso.
행동하다
haengdonghada
moverse, tomar acción
승규는 신중하게 생각하지 않고 행동해서 일을 그르치곤 한다.
Seung-gyu a menudo actúa sin pensar detenidamente y hace las cosas mal.
김 대리는 평소 성실하게 행동한 결과 상사의 신뢰를 얻게 됐다.
Como resultado de su comportamiento sincero, el subdirector Kim se ganó la confianza de sus superiores.
언니는 나보다 훨씬 어른인 것처럼 행동했지만 사실은 나보다 한 살 위였다.
Mi hermana actuaba como si fuera mucho mayor que yo, pero en realidad era un año mayor que yo.
안전
anjeon
seguridad
국방부는 국가의 안전을 국내외로 도모하는 부서이다.
El Ministerio de Defensa Nacional es un departamento que promueve la seguridad nacional tanto a nivel nacional como internacional.
승무원이 비행기 이륙 전에 기내 안전 교육을 실시하고 있다.
Los asistentes de vuelo están realizando capacitación sobre seguridad en vuelo antes del despegue.
대통령은 신변의 안전을 위해 외출 시 늘 경호원을 대동한다.
Por su seguridad personal, el Presidente siempre va acompañado de guardaespaldas cuando sale.
안전하다
anjeonhada
seguro, salvo, sin peligro, sin riesgo, fiable
민준은 추격자들을 피해 안전한 곳으로 대피했다.
Minjun evacuó a un lugar seguro para evitar a sus perseguidores.
우리 가족은 아무런 탈 없이 목적지에 안전하게 도착했다.
Nuestra familia llegó sana y salva a nuestro destino sin ningún problema.
이 장난감은 아이들이 가지고 놀아도 아무 위험이 없도록 안전하게 만들어졌다.
Este juguete es seguro para que los niños no corran ningún riesgo al jugar con él.
전하다
jeonhada
transmitir, dejar, pasar
이 고소설은 현재 원본은 전하지 않는다.
La versión original de esta antigua novela no está disponible actualmente.
이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.
Sobre este estanque existe una leyenda desde la antigüedad.
전화하다
jeonhwahada
llamar por teléfono, telefonear
지수는 어머니와 통화하려고 집으로 전화했다.
Jisoo llamó a casa para hablar con su madre.
승규는 민준이와 전화하여 만날 시간을 정했다.
Seung-gyu llamó a Min-jun y concertó una cita para reunirse.
몸이 아픈 유민이는 회사에 결근하겠다고 전화했다.
Yumin, que estaba enferma, llamó a la empresa para decir que faltaría al trabajo.
집안일
jibanil
tarea doméstica, quehacer del hogar
우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미께서 맡아 해 주신다.
Como somos una pareja con dos ingresos, no tenemos tiempo, así que contratamos a un ama de llaves para que se encargue de las tareas del hogar.
주말에 부모님을 대신해 집안일을 해 보니 부모님께서 얼마나 고생하는지 알 수 있었다.
Después de hacer las tareas del hogar para mis padres el fin de semana, pude ver lo duro que trabajaban.
저 집은 남편이 집안일을 보나 봐. 장 보러 항상 남편이 오더라고.
Supongo que el marido hace las tareas del hogar en esa casa. Mi marido siempre viene a comprar comida.
십만
simman
cien mil
이곳의 인구는 십만을 조금 넘는다.
La población aquí es de poco más de 100.000 habitantes.
경기를 관람하기 위해 모인 사람은 무려 십만에 달했다.
El número de personas que se reunieron para ver el partido llegó a 100.000.
우리는 병력이 십만밖에 되지 않았지만 열 배인 백만의 적군을 물리쳤다.
Aunque sólo teníamos 100.000 soldados, derrotamos a una fuerza enemiga que era 10 veces más fuerte que 1 millón.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Daily life words
481 words from the "Daily life words" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
집
jip
house
퇴근하고 빨리 집에 가서 쉬고 싶어요.
After work, I want to go home quickly and rest.
우리 집은 지하철역에서 걸어서 5분 거리예요.
My house is a 5-minute walk from the subway station.
집에 오니까 역시 제일 편하다.
Coming home, it really is the most comfortable.
학교
hakkkyo
school
내일 학교에 몇 시까지 가야 해?
What time do you have to be at school tomorrow?
학창 시절에 학교 끝나고 떡볶이 먹던 게 그리워요.
I miss eating tteokbokki after school back in my school days.
아이들이 학교 수업을 마치고 집으로 돌아옵니다.
The children come home after finishing school classes.
친구
chingu
friend
주말에 친구들이랑 카페에서 만나기로 했어요.
I'm meeting friends at a cafe this weekend.
오래된 친구일수록 함께 있으면 편안해요.
The older the friendship, the more comfortable it is to be together.
좋은 친구를 만나는 건 인생의 큰 복이다.
Meeting a good friend is a great blessing in life.
시간
sigan
time
혹시 오늘 저녁에 시간 괜찮으세요?
Do you happen to have time this evening?
약속 시간에 늦지 않게 조심해 주세요.
Please be careful not to be late for the appointment.
요즘 시간이 정말 빠르게 흘러가네요.
Time really flies by fast these days.
좋아요
joayo
I like it / good
그 제안 정말 좋은 생각이에요, 좋아요!
That suggestion is a really good idea, I like it!
날씨가 따뜻해서 산책하기 딱 좋아요.
The weather is warm, so it's perfect for a walk.
이 노래 분위기가 좋아서 자주 들어요.
I like the mood of this song, so I listen to it often.
사랑
sarang
love
부모님의 사랑은 언제나 깊고 따뜻합니다.
Parents' love is always deep and warm.
서로를 향한 사랑과 신뢰가 중요해요.
Love and trust for each other are important.
사랑하는 사람과 함께하는 시간이 가장 행복하다.
Time spent with someone you love is the happiest.
일
il
work
요즘 회사 일이 너무 많아서 바빠요.
I'm busy these days because there's too much work at the company.
무슨 일 있으세요? 얼굴이 안 좋아 보여요.
Is something wrong? You don't look well.
오늘 할 일을 내일로 미루지 맙시다.
Let's not put off today's work until tomorrow.
공부
gongbu
study
시험 기간이라 도서관에서 밤새 공부했어요.
Since it's exam period, I studied all night at the library.
새로운 언어를 공부하는 건 항상 재미있어요.
Studying a new language is always fun.
공부하다가 잠시 머리를 식히러 나왔어요.
I came out for a moment to clear my head while studying.
물건
mulgeon
thing / item
버스에 두고 내린 물건을 찾았어요.
I found the item I left on the bus.
소중한 물건이니까 잃어버리지 않게 조심하세요.
It's a precious item, so be careful not to lose it.
가게에서 필요했던 물건들을 다 샀다.
I bought all the items I needed at the store.
돈
don
money
돈을 모아서 여름에 여행을 가려고 해요.
I'm saving money to travel in the summer.
현금 대신 카드로 계산해도 되나요?
Can I pay by card instead of cash?
돈보다 건강과 행복이 더 중요해요.
Health and happiness are more important than money.
전화
jeonhwa
phone / phone call
부재중 전화가 와서 다시 걸었어요.
I got a missed call, so I called back.
지금 통화 가능하신가요? 잠시 전화드렸습니다.
Are you available to talk now? I called for a moment.
급한 일이 있으면 바로 전화해 줘.
If something urgent comes up, call me right away.
핸드폰
haendeupon
cell phone
핸드폰 배터리가 없어서 곧 꺼질 것 같아요.
My phone battery is low, so it's about to die.
요즘은 핸드폰 하나로 결제까지 다 돼서 편해요.
These days you can even pay with just your phone, so it's convenient.
아까부터 핸드폰을 어디에 뒀는지 찾고 있어요.
I've been looking for where I put my phone for a while.
컴퓨터
keompyuteo
computer
컴퓨터가 갑자기 느려져서 재부팅했어요.
My computer suddenly got slow, so I rebooted it.
새 컴퓨터를 사고 싶은데 어떤 모델이 좋을까요?
I want to buy a new computer, which model would be good?
하루 종일 컴퓨터를 봤더니 눈이 피곤하네요.
My eyes are tired from looking at the computer all day.
인터넷
inteonet
internet
여기 와이파이 연결해도 인터넷이 잘 안 터져요.
Even connected to the wifi here, the internet doesn't work well.
궁금한 내용이 있어서 인터넷으로 검색해 봤어요.
I had something I was curious about, so I searched it on the internet.
요즘은 인터넷으로 장을 보는 사람이 많아졌습니다.
These days, many people shop for groceries online.
음악
eumak
music
신나는 음악을 들으면서 운전하면 기분이 좋아져요.
Listening to upbeat music while driving makes me feel good.
취미로 클래식 음악을 즐겨 듣는 편이에요.
As a hobby, I tend to enjoy listening to classical music.
혼자 산책할 때 음악 듣는 걸 좋아합니다.
I like listening to music when I walk alone.
영화
yeonghwa
movie
이번 주말에 친구랑 새로 개봉한 영화 보러 가요.
I'm going to see a newly released movie with a friend this weekend.
어제 본 영화가 생각보다 너무 감동적이었어요.
The movie I watched yesterday was more touching than I expected.
팝콘 먹으면서 영화 보는 게 최고의 휴식이에요.
Eating popcorn while watching a movie is the best way to relax.
책
chaek
book
읽고 싶었던 책을 도서관에서 대출했어요.
I borrowed the book I wanted to read from the library.
잠들기 전에 책을 읽으면 마음이 편안해져요.
Reading a book before falling asleep makes my mind feel calm.
이 책은 내용이 쉽고 재미있어서 금방 읽혀요.
This book's content is easy and fun, so it reads quickly.
운동
undong
exercise
건강을 위해서 매일 30분씩 운동하고 있어요.
I exercise for 30 minutes every day for my health.
무슨 운동 좋아하세요? 저는 수영을 즐겨 해요.
What exercise do you like? I enjoy swimming.
오늘은 퇴근하고 헬스장에 가서 운동할 거예요.
Today after work I'm going to the gym to exercise.
선생님
seonsaengnim
teacher
궁금한 점이 있으면 언제든 선생님께 질문하세요.
If you have questions, feel free to ask the teacher anytime.
학창 시절에 가장 존경했던 선생님이 생각나네요.
I'm reminded of the teacher I respected most in my school days.
선생님 덕분에 이 과목에 흥미를 갖게 되었어요.
Thanks to the teacher, I became interested in this subject.
물
mul
water
목이 너무 마른데 시원한 물 한 잔만 주세요.
I'm very thirsty, please give me a glass of cold water.
식사하기 전에는 물을 적당히 마시는 게 좋아요.
It's good to drink a moderate amount of water before meals.
하루에 물 2리터 이상 마시려고 노력 중이에요.
I'm trying to drink more than 2 liters of water a day.
밥
bap
rice / meal
바쁘더라도 아침 밥은 꼭 챙겨 드세요.
Even if you're busy, please be sure to eat breakfast.
오늘 점심으로 무슨 밥 먹을지 정하셨나요?
Have you decided what to eat for lunch today?
친구들과 오랜만에 만나서 맛있는 밥을 먹었어요.
I met up with friends after a long time and had a delicious meal.
문
mun
door
나갈 때 문 잠겼는지 다시 확인해 주세요.
Please check again if the door is locked when you leave.
환기시키게 문 좀 조금만 열어둘까요?
Should we leave the door open a little to air out the room?
누군가 문을 두드리는 소리가 들렸어요.
I heard the sound of someone knocking on the door.
창문
changmun
window
날씨가 너무 좋아서 창문을 넓게 열어뒀어요.
The weather was so nice that I left the window wide open.
비가 오니까 창문 꼭 닫아두세요.
It's raining, so please make sure to close the window.
창문 밖으로 보이는 풍경이 참 예쁘네요.
The scenery visible outside the window is really pretty.
의자
uija
chair
이 의자는 오래 앉아 있어도 허리가 안 아파요.
This chair doesn't hurt my back even if I sit for a long time.
자리가 부족하니까 옆에서 의자 좀 가져와 주세요.
There aren't enough seats, so please bring a chair from next door.
편한 의자에 앉아서 잠시 쉬고 싶네요.
I want to sit in a comfortable chair and rest for a bit.
책상
chaekssang
desk
공부하기 전에 책상 위를 깨끗이 정리했어요.
Before studying, I cleaned up my desk.
책상이 생각보다 크고 넓어서 쓰기 편해요.
The desk is bigger and wider than expected, so it's convenient to use.
서류와 컴퓨터로 책상이 꽉 차 있어요.
The desk is full of documents and a computer.
침대
chimdae
bed
오늘은 피곤해서 빨리 침대에 눕고 싶어요.
I'm tired today, so I want to lie down in bed quickly.
침대 매트리스를 새로 바꿨더니 잠이 잘 와요.
Since I got a new bed mattress, I sleep well.
주말에는 침대에서 귤 먹으면서 쉬는 게 최고죠.
On weekends, the best thing is resting in bed eating tangerines.
옷
ot
clothes
내일 중요한 자리인데 무슨 옷을 입고 갈까요?
Tomorrow is an important occasion, what clothes should I wear?
계절이 바뀌어서 옷장을 정리하고 옷을 샀어요.
Since the season changed, I organized my closet and bought clothes.
비를 맞아서 옷이 흠뻑 젖어버렸어요.
I got caught in the rain and my clothes got soaked.
신발
sinbal
shoes
이 신발은 디자인도 예쁜데 가볍기까지 해요.
This shoe has a nice design and is also light.
발이 편해야 하니까 신발은 꼭 신어보고 사세요.
Since your feet need to be comfortable, be sure to try on shoes before buying them.
흙이 묻어서 신발을 깨끗하게 빨았어요.
The shoes got dirty with soil, so I washed them clean.
가방
gabang
bag
외출하기 전에 가방에 소지품을 챙겼어요.
Before going out, I packed my belongings in my bag.
이 가방은 짐이 많이 들어가서 여행용으로 딱이에요.
This bag holds a lot of luggage, so it's perfect for travel.
버스에 가방을 놓고 내릴 뻔했어요.
I almost left my bag on the bus.
우산
usan
umbrella
갑자기 비가 올 수 있으니 우산 챙겨 가세요.
It might suddenly rain, so take an umbrella with you.
편의점에서 갑자기 우산을 하나 샀어요.
I suddenly bought an umbrella at the convenience store.
접이식 우산이라 가방에 쏙 들어가요.
Since it's a folding umbrella, it fits neatly in my bag.
시계
sigye
clock / watch
벽시계 건전지가 다 되어서 시간이 안 맞네요.
The wall clock's battery is dead, so the time is wrong.
생일 선물로 예쁜 손목시계를 받았습니다.
I received a pretty wristwatch as a birthday present.
시계를 보니까 벌써 퇴근할 시간이 다 됐어요.
Looking at the clock, it's already time to leave work.
안경
angyeong
glasses
눈이 안 좋아져서 새로 안경을 맞췄어요.
My eyesight got worse, so I got new glasses made.
안경을 어디에 뒀는지 깜빡하고 한참 찾았네요.
I forgot where I put my glasses and looked for a long while.
안경을 쓰니까 인상이 훨씬 지적해 보여요.
Wearing glasses makes me look much more intellectual.
열쇠
yeolsoe
key
외출할 때 문 열쇠 챙기는 걸 잊지 마세요.
Don't forget to bring the door key when you go out.
가방 구석에서 겨우 열쇠를 찾았어요.
I barely found the key in the corner of my bag.
이 열쇠로 서랍을 열 수 있나요?
Can I open the drawer with this key?
지갑
jigap
wallet
지갑을 주머니에 넣으려다 떨어뜨릴 뻔했어요.
I almost dropped my wallet while trying to put it in my pocket.
지갑에 현금이 없어서 카드로 결제했습니다.
I had no cash in my wallet, so I paid by card.
지갑을 잃어버려서 카드 분실 신고를 했어요.
I lost my wallet, so I reported my card lost.
카드
kadeu
card
버스 탈 때 카드를 찍는 걸 깜빡했어요.
I forgot to tap my card when getting on the bus.
혹시 일시불 말고 할부 결제도 되나요?
Is it possible to pay in installments instead of a lump sum?
카드로 계산하면 영수증은 따로 안 주셔도 돼요.
If I pay by card, you don't need to give me a separate receipt.
이메일
imeil
email
요청하신 서류는 이메일로 발송해 드렸습니다.
I sent the documents you requested by email.
중요한 이메일이 와 있는지 자주 확인해요.
I check often to see if any important emails have arrived.
이메일 주소를 다시 한번 정확히 알려주세요.
Please tell me your email address again accurately.
사진
sajin
photo
배경이 좋아서 여기서 사진 한 장 찍고 싶어요.
The background is nice, so I want to take a photo here.
여행 가서 찍은 사진들을 앨범에 정리했어요.
I organized the photos I took while traveling into an album.
사진 속 모습이 실물보다 훨씬 더 잘 나왔네요.
The person in the photo looks much better than in real life.
편지
pyeonji
letter
오랜만에 손으로 직접 쓴 편지를 받았어요.
After a long time, I received a handwritten letter.
부모님 생신을 맞아 감사 편지를 적었습니다.
For my parents' birthday, I wrote a thank-you letter.
편지를 우체통에 넣고 오겠다고 했어요.
I said I'd go put the letter in the mailbox.
신문
sinmun
newspaper
아버지는 매일 아침 신문을 읽으시며 하루를 시작해요.
My father starts his day reading the newspaper every morning.
요즘은 신문 대신 스마트폰으로 뉴스를 많이 봐요.
These days, people watch news on their smartphones instead of newspapers.
오늘 자 신문 기사에서 인상 깊은 내용을 발견했어요.
I found something impressive in today's newspaper article.
텔레비전
tellebijeon
television
주말에는 텔레비전을 보며 느긋하게 쉬어요.
On weekends, I relax leisurely watching television.
텔레비전 볼륨 좀 조금만 낮춰 줄래?
Could you turn down the TV volume a little?
거실에 있는 텔레비전을 새로 교체했습니다.
I replaced the television in the living room with a new one.
냉장고
naengjanggo
refrigerator
먹다 남은 음식을 냉장고에 넣어 두세요.
Please put the leftover food in the refrigerator.
냉장고 문을 오랫동안 열어두면 안 돼요.
You shouldn't leave the refrigerator door open for a long time.
냉장고 안에 시원한 음료수가 들어 있어요.
There are cold drinks in the refrigerator.
화장실
hwajangsil
bathroom
실례지만 가까운 화장실이 어디에 있나요?
Excuse me, but where is the nearest bathroom?
손을 씻으러 화장실에 잠시 다녀올게요.
I'll go to the bathroom for a moment to wash my hands.
화장실 청소를 했더니 아주 깨끗해졌어요.
I cleaned the bathroom and it became very clean.
부엌
bueok
kitchen
어머니께서 부엌에서 맛있는 저녁을 준비하고 계세요.
My mother is preparing a delicious dinner in the kitchen.
부엌 창문을 열어 냄새를 환기시켰어요.
I opened the kitchen window to air out the smell.
우리 집 부엌은 수납공간이 넓어서 좋아요.
Our kitchen has a lot of storage space, so it's nice.
회사
hoesa
company / office
내일 아침 일찍 회사에 가야 해서 일찍 잘게요.
I have to go to work early tomorrow morning, so I'll sleep early.
회사 동료들과 함께 점심을 먹으러 나갔어요.
I went out to have lunch with my company colleagues.
회사 위치가 지하철역과 가까워서 출퇴근이 편해요.
The company is close to the subway station, so commuting is convenient.
병원
byeongwon
hospital
감기 기운이 있어서 퇴근길에 병원에 들렀어요.
I had a cold coming on, so I stopped by the hospital on my way home from work.
의사 선생님 말씀을 듣고 병원에서 약을 처방받았습니다.
After listening to the doctor, I was prescribed medicine at the hospital.
큰 병원에 가보라는 권유를 받았어요.
I was advised to go to a big hospital.
은행
eunhaeng
bank
계좌를 개설하려고 근처 은행에 다녀왔어요.
I went to the nearby bank to open an account.
은행 점심시간이라 대기 인원이 좀 많네요.
It's the bank's lunchtime, so there are quite a lot of people waiting.
스마트폰 앱 덕분에 은행에 직접 갈 일이 줄었어요.
Thanks to the smartphone app, I have fewer occasions to go to the bank in person.
시장
sijang
market
전통 시장에 가면 싱싱한 과일을 싸게 살 수 있어요.
If you go to the traditional market, you can buy fresh fruit cheaply.
주말마다 전통 시장 구경을 가는 걸 좋아해요.
I like going to look around the traditional market every weekend.
시장 안 맛집에서 떡볶이를 맛있게 먹었습니다.
I had delicious tteokbokki at a good restaurant inside the market.
가게
gage
store / shop
집 앞에 작은 옷 가게가 하나 새로 생겼어요.
A small clothing store newly opened in front of my house.
그 가게는 친절해서 손님이 항상 많아요.
That store is friendly, so it always has a lot of customers.
가게 문을 닫기 전에 얼른 다녀왔어요.
I quickly went and came back before the store closed.
편의점
pyeonuijeom
convenience store
출출해서 편의점에 가서 간식을 좀 샀어요.
I was a bit hungry, so I went to the convenience store and bought some snacks.
24시간 운영하는 편의점이 있어서 정말 편리해요.
There's a convenience store open 24 hours, so it's really convenient.
편의점에서 1+1 행사 상품을 찾아봤어요.
I looked for buy-one-get-one items at the convenience store.
버스
beoseu
bus
차 막힐 때는 지하철이나 버스를 타는 게 빨라요.
When there's traffic, taking the subway or bus is faster.
이번 버스를 놓치면 10분 넘게 기다려야 해요.
If I miss this bus, I have to wait more than 10 minutes.
버스에 사람이 많아서 서서 갔습니다.
There were a lot of people on the bus, so I stood.
지하철
jihacheol
subway
출근 시간에는 지하철에 사람이 정말 많아요.
During commute time, the subway is really crowded.
몇 호선 지하철을 타야 목적지로 가나요?
Which subway line should I take to get to my destination?
지하철 2호선으로 환승해야 합니다.
You need to transfer to subway line 2.
기차
gicha
train
서울로 가는 기차 표를 미리 예매했어요.
I booked the train ticket to Seoul in advance.
기차 창밖으로 보이는 풍경이 참 아름답네요.
The scenery seen from the train window is really beautiful.
기차가 정시에 승강장에 도착했습니다.
The train arrived at the platform on time.
자동차
jadongcha
car
주말에 가족들과 자동차를 타고 드라이브를 갔어요.
I went for a drive with my family in the car on the weekend.
도로에 자동차가 많아서 차가 조금 막히네요.
There are a lot of cars on the road, so there's a bit of traffic.
새로 산 자동차 승차감이 아주 좋아요.
The ride of the car I newly bought is very good.
자전거
jajeongeo
bicycle
날씨가 좋아서 공원에서 자전거를 탔어요.
The weather was nice, so I rode a bicycle in the park.
출퇴근할 때 자전거를 이용하면 운동도 돼요.
Using a bicycle to commute is also exercise.
자전거 바퀴에 바람이 빠져서 공기를 넣었습니다.
The bicycle tire lost air, so I put air in it.
비행기
bihaenggi
airplane
비행기 출발 시간이 얼마 남지 않았어요.
There isn't much time left before the plane departs.
비행기를 타고 해외여행을 가본 적이 있나요?
Have you ever traveled abroad by plane?
창가 쪽 비행기 좌석으로 부탁드립니다.
A window seat on the plane, please.
길
gil
road / street / way
길을 잃어버려서 지나가는 사람에게 물어봤어요.
I got lost, so I asked a passerby.
복잡한 도심을 벗어나 조용한 시골길을 걸었어요.
I left the busy city center and walked a quiet country road.
이 길로 쭉 직진하시면 목적지가 나옵니다.
If you go straight down this road, you'll reach your destination.
도시
dosi
city
화려한 야경이 매력적인 도시에 방문했어요.
I visited a city with attractive, glamorous night views.
도시의 야경을 바라보며 산책하는 것을 좋아해요.
I like walking while looking at the city's night view.
복잡한 도시를 떠나 조용한 시골로 가고 싶어요.
I want to leave the busy city and go to a quiet countryside.
나라
nara
country
세계 여러 나라의 문화를 경험해 보고 싶어요.
I want to experience the cultures of various countries in the world.
외국인 친구에게 한국이라는 나라를 소개했어요.
I introduced the country of Korea to a foreign friend.
나라마다 고유한 전통 음식이 다 달라요.
Each country has its own unique traditional food.
날씨
nalssi
weather
오늘 날씨가 정말 화창하고 맑네요.
The weather is really bright and clear today.
외출하기 전에 일기예보로 날씨를 확인해요.
I check the weather forecast before going out.
갑자기 날씨가 쌀쌀해져서 겉옷을 챙겼어요.
The weather suddenly turned chilly, so I brought a jacket.
비
bi
rain
갑자기 비가 내려서 길가에서 우산을 샀어요.
It suddenly started raining, so I bought an umbrella on the street.
빗소리를 들으며 조용히 음악을 듣는 게 좋아요.
I like quietly listening to music while hearing the sound of rain.
비가 오고 나면 공기가 한결 깨끗해져요.
After it rains, the air becomes much cleaner.
눈
nun
snow
창밖에 하얗게 눈이 내리기 시작하네요.
Snow is starting to fall white outside the window.
어릴 때 친구들과 눈사람을 만들던 기억이 나요.
I remember making snowmen with friends when I was little.
눈이 내려서 길이 미끄러우니 조심하세요.
It snowed so the road is slippery, please be careful.
바람
baram
wind
시원한 바람이 불어서 땀을 식혀주네요.
A cool breeze is blowing and cooling off my sweat.
바람이 너무 세게 불어서 창문을 닫았습니다.
The wind was blowing too strongly, so I closed the window.
가을 바람을 맞으며 강변을 따라 걸었어요.
I walked along the riverside feeling the autumn breeze.
하늘
haneul
sky
구름 한 점 없는 푸른 하늘이 참 예쁘네요.
The blue sky without a single cloud is really pretty.
노을이 지는 저녁 하늘이 장관입니다.
The evening sky with the sunset is spectacular.
하늘을 바라보며 잠시 휴식을 취했어요.
I took a short rest looking at the sky.
바다
bada
sea / ocean
여름 휴가 때 탁 트인 바다로 떠나고 싶어요.
During summer vacation, I want to go to the open sea.
바닷가에서 시원한 파도 소리를 들었어요.
I heard the refreshing sound of waves at the seaside.
해질녘 바다의 모습은 언제 봐도 감동적이에요.
The sight of the sea at dusk is moving no matter how many times I see it.
산
san
mountain
주말마다 건강을 위해 근처 산에 등산하러 가요.
Every weekend I go hiking on a nearby mountain for my health.
산 정상에 올라서 바라본 풍경이 멋있어요.
The view from the top of the mountain was amazing.
가을이 되니 산 전체가 단풍으로 물들었네요.
Now that it's autumn, the whole mountain is dyed with autumn leaves.
나무
namu
tree
공원 큰 나무 그늘 아래에서 잠시 쉬었어요.
I rested for a moment under the shade of a big tree in the park.
봄이 되니 나무에 푸른 잎이 돋아나네요.
Now that it's spring, green leaves are sprouting on the trees.
정원에 작은 나무를 심고 정성껏 물을 주었습니다.
I planted a small tree in the garden and watered it carefully.
꽃
kkot
flower
길가에 알록달록한 예쁜 꽃들이 피어 있어요.
Colorful pretty flowers are blooming on the roadside.
생일을 맞은 친구에게 꽃다발을 선물했어요.
I gave a bouquet of flowers to a friend on their birthday.
꽃 향기가 은은하게 퍼져서 기분이 좋아져요.
The subtle scent of flowers spreads and makes me feel good.
동물
dongmul
animal
주말에 아이들과 함께 동물원에 다녀왔어요.
I went to the zoo with the kids on the weekend.
동물을 사랑하고 보호하는 마음을 가집시다.
Let's have a heart that loves and protects animals.
야생 동물의 서식지를 보호해야 해요.
We need to protect the habitats of wild animals.
강아지
gangaji
puppy / dog
귀여운 강아지가 꼬리를 흔들며 반겨주네요.
The cute puppy wags its tail and welcomes me.
아침저녁으로 귀여운 강아지와 산책을 해요.
I walk with my cute dog morning and evening.
강아지에게 맛있는 간식을 나누어 주었습니다.
I gave the dog a tasty treat.
고양이
goyangi
cat
따뜻한 햇살 아래에서 고양이가 졸고 있어요.
The cat is dozing under the warm sunlight.
길고양이에게 줄 사료와 물을 챙겨 나왔어요.
I brought out food and water to give to a stray cat.
우리 집 고양이는 도도하지만 가끔 애교를 부려요.
My cat is aloof, but sometimes acts affectionate.
일하다
ilhada
to work
평일에는 회사에서 열심히 일해요.
On weekdays, I work hard at the company.
늦게까지 일하느라 피곤하지만 보람차네요.
I'm tired from working late, but it's rewarding.
자신이 좋아하는 분야에서 일할 수 있어 기쁩니다.
I'm happy to be able to work in a field I like.
자다
jada
to sleep
피곤해서 일찍 자려고 침대에 누웠어요.
I was tired, so I lay down in bed to sleep early.
밤에 푹 자고 나니 컨디션이 좋아졌어요.
After sleeping well at night, I felt much better.
주말에는 늦잠을 자는 편이에요.
On weekends, I tend to sleep in.
먹다
meoktta
to eat
친구들과 함께 점심을 맛있게 먹었어요.
I had a delicious lunch with friends.
건강을 위해서 아침 식사를 꼭 먹어요.
I always eat breakfast for my health.
이 음식은 따뜻할 때 먹어야 가장 맛있어요.
This food is most delicious when eaten warm.
마시다
masida
to drink
목이 말라서 시원한 물을 마셨어요.
I was thirsty, so I drank cold water.
식후에 따뜻한 커피 한 잔 마시는 걸 좋아해요.
I like drinking a cup of warm coffee after meals.
물을 자주 마시면 건강에 좋대요.
They say drinking water often is good for your health.
가다
gada
to go
주말에 친구를 만나러 홍대에 가기로 했어요.
I decided to go to Hongdae to meet a friend this weekend.
매일 아침 8시에 회사로 출근하러 가요.
I go to work at the company at 8 every morning.
내일 일찍 출발해야 해서 이만 들어가 볼게요.
I have to leave early tomorrow, so I'll head in now.
오다
oda
to come
친구가 우리 집에 놀러 오기로 했어요.
A friend decided to come visit my house.
버스가 생각보다 일찍 승강장에 왔네요.
The bus came to the platform earlier than expected.
비가 오니까 우산을 꼭 챙겨서 나가지세요.
It's raining, so make sure to bring an umbrella when you go out.
보다
boda
to see / watch
주말에 영화관에서 재미있는 영화를 봤어요.
I watched a fun movie at the theater on the weekend.
서류 내용이 맞는지 다시 한번 확인해 보세요.
Please check once more if the document contents are correct.
오랜만에 오랜 친구를 보니까 반갑네요.
It's nice to see an old friend after a long time.
읽다
iktta
to read
잠들기 전에 책을 몇 페이지씩 읽어요.
I read a few pages of a book before falling asleep.
신문 기사를 읽고 새로운 소식을 알게 되었어요.
By reading the newspaper article, I learned some new news.
소리 내어 크게 읽으면 언어 공부에 도움이 돼요.
Reading out loud helps with language study.
쓰다
sseuda
to write / use
친구에게 마음을 담은 손편지를 썼어요.
I wrote a heartfelt handwritten letter to a friend.
컴퓨터를 오래 쓰다 보면 눈이 피로해져요.
If you use the computer for a long time, your eyes get tired.
이 단어는 어떤 상황에서 주로 쓰나요?
In what situations is this word mainly used?
사다
sada
to buy
퇴근길에 마트에 들러 장을 봐서 왔어요.
I stopped by the mart on my way home from work and did some grocery shopping.
마음에 드는 옷을 할인된 가격으로 샀어요.
I bought clothes I liked at a discounted price.
부모님 생신 선물로 무얼 사면 좋을까요?
What would be good to buy as a birthday gift for my parents?
가구
gagu
furniture
방에 새로운 가구를 놓았어요.
I put new furniture in the room.
가르치다
gareuchida
to teach
선생님이 학생들에게 한국어를 가르쳐요.
The teacher teaches Korean to students.
가요
gayo
popular song, K-pop
요즘 한국 가요를 자주 들어요.
I often listen to Korean popular songs these days.
가위
gawi
scissors
가위로 종이를 잘랐어요.
I cut the paper with scissors.
가져가다
gajeogada
to take, carry away
우산을 가지고 가세요.
Take an umbrella with you.
가져오다
gajeooda
to bring
물 좀 가져다주시겠어요?
Could you bring me some water?
가지
gaji
kind, type, variety
여러 가지 음식을 맛보았어요.
I tasted several kinds of food.
가지다
gajida
to have, possess
저는 꿈을 가지고 있어요.
I have a dream.
각
gak
each, every
각 사람은 생각이 달라요.
Each person has different thoughts.
간단히
gandanhi
simply, briefly
점심을 간단히 먹었어요.
I had a simple lunch.
감다
gamtta
to close (eyes)
눈을 감고 음악을 들어요.
I close my eyes and listen to music.
갑자기
gapjjagi
suddenly
갑자기 비가 내리기 시작했어요.
Suddenly it started to rain.
강좌
gangjwa
course, lecture
이번 학기에 한국어 강좌를 신청했어요.
I registered for a Korean course this semester.
갖다
gattta
to have, hold
잠시 휴식 시간을 가질게요.
I will have a short break.
같이
gachi
together
주말에 친구와 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie together with a friend on the weekend.
개
gae
counter for items
사과 세 개 주세요.
Please give me three apples.
개인
gaein
individual, personal
이것은 개인 정보입니다.
This is personal information.
거실
geosil
living room
가족들이 거실에 모여 있어요.
The family is gathered in the living room.
거울
geoul
mirror
거울을 보며 머리를 정돈했어요.
I fixed my hair while looking in the mirror.
거의
geoui
almost, nearly
숙제를 거의 다 끝냈어요.
I have almost finished my homework.
거짓말
geojinmal
lie
거짓말을 하면 안 돼요.
You shouldn't tell a lie.
걷다
geottta
to walk
매일 아침 공원을 걸어요.
I walk in the park every morning.
걸다
geolda
to make a call, hang
친구에게 전화를 걸었어요.
I called my friend on the phone.
것
geot
thing, object
이것은 제 책이에요.
This thing is my book.
결과
gyeolgwa
result
시험 결과가 좋아서 기뻐요.
I'm happy because the exam result was good.
결정
gyeoljeong
decision
중요한 결정을 내려야 해요.
I have to make an important decision.
결정하다
gyeoljeonghada
to decide
저녁 메뉴로 비빔밥을 결정했어요.
I decided on bibimbap for dinner.
경험
gyeongheom
experience
한국 여행은 특별한 경험이었어요.
Traveling to Korea was a special experience.
계속
gyesok
continuously, keep on
비가 계속 내리고 있어요.
It keeps raining continuously.
계시다
gyesida
to be, stay (honorific)
할머니께서는 집에 계셔요.
My grandmother is staying at home.
가까이
gakkai
near
집에서 학교까지 가까이 살고 있다.
I live close to school from my house.
공원은 여기서 가까이 있다.
The park is near here.
가까이 있는 마트에서 장을 보겠다.
I'll go shopping at the nearby market.
가꾸다
gakkuda
to cultivate
화단을 가꾸다.
to cultivate a flowerbed
그는 정원을 가꾸는 것을 좋아한다.
He likes to cultivate his garden.
농사를 가꾸는 사람이다.
He is a person who cultivates crops.
가득
gadeuk
full
그 방은 가득 차 있다.
The room is full.
그는 가득 찬 행복을 느끼고 있다.
He feels full of happiness.
그것은 가득 찬 기대와 희망을 가지고 있다.
It's full of expectations and hopes.
가라앉다
garaantta
to sink
배가 가라앉다
The ship is sinking
의미가 가라앉다
the meaning sinks in
가루비누
garubinu
powder soap
가루비누를 사용한다
I use powder soap
가루비누는 물과 섞어야 한다
Powder soap should be mixed with water
가루비누는 여행에 편리하다
Powder soap is convenient for travel
가리키다
garikida
to indicate
길을 가리키다
to indicate the way
방향을 가리키다
to indicate direction
위치를 가리키다
to indicate the location
가만히
gamanhi
motionlessly
가만히 앉아 있다
sitting motionlessly
가만히 서 있다
standing motionlessly
가만히 듣다
listening motionlessly
가사
gasa
housework
가사는 모두가 나누어야 한다
housework should be shared by everyone
가사는 중요하다
housework is important
가습기
gaseupkki
humidifier
가습기를 켜야 합니다.
I need to turn on the humidifier.
가습기는 공기 중의 습기를 조절합니다.
The humidifier controls the moisture in the air.
가습기는 건조한 방에 필요합니다.
A humidifier is needed in a dry room.
가전제품
gajeonjepum
home appliances
가전제품을 새로 구입했습니다.
I bought new home appliances.
가전제품은 집에서 사용합니다.
Home appliances are used at home.
가전제품을 수리해야 합니다.
The home appliances need to be repaired.
갈다
galda
to change
그는 옷을 갈아입었다.
He changed his clothes.
그는 마음을 갈아엎었다.
He changed his mind.
그는 계획을 갈아엎었다.
He changed his plan.
갈아입다
garaiptta
to change clothes
그는 갈아입었다.
He changed his clothes.
그는 옷을 갈아입었다.
He changed into different clothes.
그는 잠옷을 갈아입었다.
He changed into pajamas.
감기다
gamgida
to be twined
나무에 감긴 줄로 인해 넘어졌습니다
I tripped over the twined wire on the tree
꽃이 감긴 나무는 아름답습니다
The tree with the twined flowers is beautiful
감긴 줄로 인해 사고가 발생했습니다
The accident occurred due to the twined wire
갖추다
gatchuda
to prepare
저는 여행을 위해 갖추다
I'm preparing for the trip
그는 시험을 위해 갖추다
He is preparing for the exam
우리는 결혼을 위해 갖추다
We are preparing for the wedding
걔
gyae
that person
걔는 내 친구다.
That person is my friend.
걔는 매우 친절하다.
That person is very kind.
걔는 여기 살고 있다.
That person lives here.
거치다
geochida
to go through
그는 많은 어려움을 거치다
He went through many difficulties
그녀는 힘든 시기를 거치다
She went through a tough time
그는 많은 시험을 거치다
He went through many tests
거품
geopum
bubble
그는 비누 거품을 만들었다
He made soap bubbles
그녀는 술 거품을 좋아했다
She liked the foam on her beer
거품이 많은 물은 맛이 없다
Water with a lot of foam doesn't taste good
건네다
geonneda
to hand over, to start (a conversation)
그는 돈을 건넸다
He handed over the money
그녀는 대화를 건넸다
She started the conversation
그는 책을 건넸다
He handed over the book
건전지
geonjeonji
batteries
건전지는 어디에 있나요?
Where are the batteries?
건전지를 새 것으로 교체해야 한다
I need to replace the batteries with new ones
건전지의 가격이 비싸다
The price of batteries is expensive
걸레
geolle
rag
걸레로 바닥을 닦는다
I wipe the floor with a rag
그는 걸레를 사용해서 청소한다
He uses a rag to clean
걸레는 매우 편리하다.
The rag is very convenient
걸레질
geollejil
mopping
그는 걸레질을 매우 싫어한다
He hates mopping very much
걸레질은 매우 힘들다
Mopping is very tiring
검색
geomsaek
search
인터넷에서 정보를 검색합니다.
I search for information on the internet.
도서관에서 책을 검색했습니다.
I searched for a book in the library.
검색 엔진을 사용하여 웹사이트를 찾습니다.
I use a search engine to find a website.
검색어
geomsaegeo
search word
검색어를 입력하면 관련된 결과가 나옵니다.
When you enter a search word, related results appear.
검색어를 잘 선택해야 합니다.
You must choose the search word carefully.
검색어를 입력하면 관련된 정보를 찾을 수 있습니다.
By entering a search word, you can find related information.
겉
geot
side, outside
그 집의 겉모습은 아름답습니다.
The outside of the house is beautiful.
그는 항상 겉만 보지 말고 속도 보아야 합니다.
He should not just look at the outside, but also the inside.
그 책의 겉표지는 흥미롭습니다.
The cover of the book is interesting.
게시판
gesipan
bulletin board
학교에 게시판이 있습니다.
There is a bulletin board at school.
그는 게시판에 광고를 게시했습니다.
He posted an ad on the bulletin board.
게시판에 중요한 공지가 있습니다.
There is an important notice on the bulletin board.
겪다
gyeoktta
to experience, to go through
저는 그 경험을 겪었다.
I've been through that experience.
그는 많은 어려움을 겪었다.
He went through a lot of hardships.
그녀는 많은 것을 겪었다.
She's been through a lot.
겹치다
gyeopchida
overlap
두 선은 겹친다.
The two lines overlap.
그들의 일정은 겹친다.
Their schedules overlap.
그들은 겹치는 부분을 찾았다.
They found the overlapping part.
고무신
gomusin
rubber shoes
그는 고무신을 신었다
He wore rubber shoes
고무신은 비올 때 편리하다
Rubber shoes are convenient when it rains
그녀는 고무신을 좋아한다
She likes rubber shoes
고무줄
gomujul
rubber band
그는 고무줄을 사용했다
He used a rubber band
고무줄은 유용하다
Rubber bands are useful
그녀는 고무줄을 잃어버렸다
She lost a rubber band
고층
gocheung
upper floors
고층 아파트에서 살고 싶어.
I want to live in an upper floor apartment.
고층 건물이 많아졌어.
There are many high-rise buildings now.
고층에서 내려다보는 경치가 좋았어.
The view from the upper floor was great.
골고루
golgoru
evenly
골고루 분배되어야 해.
It should be distributed evenly.
골고루 섞어서 드세요.
Mix it well and eat it.
골고루 발달해야 해.
It needs to develop evenly.
공주
gongju
princess
그녀는 공주처럼 보였습니다.
She looked like a princess.
공주는 매우 아름답습니다.
The princess is very beautiful.
그녀는 공주와 같은 삶을 살고 싶었습니다.
She wanted to live a life like a princess.
구르다
gureuda
to roll
구르는 것을 즐기다
to enjoy rolling
구멍
gumeong
hole
그 구멍으로 물이 샙니다.
Water leaks through that hole.
그 구멍은 너무 작습니다.
That hole is too small.
저는 그 구멍을 막았습니다.
I plugged that hole.
국그릇
gukkkeureut
soup bowl
그는 국그릇을 가지고 있었다
He had a soup bowl
그는 국그릇을 깨끗이 닦았다
He cleaned the soup bowl
그는 국그릇에 국을 담았다
He put soup in the bowl
군데
gunde
place
그는 어느 곳에 있나요?
Where is he?
그 곳은 매우 아름답습니다
That place is very beautiful
그는 어느 곳으로 갈지 결정하지 못했어요
He couldn't decide which place to go
권하다
gwonhada
to recommend, to offer
그는 저에게 음식을 권해줬어요
He recommended food to me
그는 저에게 영화를 권해줬어요
He recommended a movie to me
그는 저에게 책을 권해줬어요
He recommended a book to me
귀걸이
gwigeori
earrings
그녀는 귀걸이를 좋아해요
She likes earrings
그녀는 귀걸이를 선물로 받았어요
She received earrings as a gift
그녀는 귀걸이를 자주 착용해요
She often wears earrings
규칙적
gyuchikjjeok
being regular
그는 규칙적으로 운동합니다
He exercises regularly
그녀는 규칙적으로 공부합니다
She studies regularly
이 회사는 규칙적으로 성과를 내고 있습니다
This company is performing regularly
기계
gigye
machine
기계를 고쳤다
I fixed the machine
그는 기계를 만든다
He makes machines
기계가 고장났다
The machine is broken
기능
gineung
function
기능을 사용했다
I used the function
그는 기능을 개발한다
He develops functions
기능이 고장났다
The function is broken
기둥
gidung
pillar
집의 기둥이 무너졌습니다.
The pillar of the house collapsed.
기둥이 강해야 합니다.
The pillar must be strong.
기둥을 수리해야 합니다.
The pillar needs to be repaired.
기울이다
giurida
to tilt
그는 의자를 기울였다.
He tilted the chair.
그는 기울이는 것을 잘한다.
He is good at tilting.
그는 기울이는 것이 중요하다고 생각한다.
He thinks tilting is important.
길이
giri
lenth
그 길이의 길이는 10km이다
The length of that road is 10km
길이의 단위는 미터이다
The unit of length is meters
길이의 차이는 중요하지 않다
The difference in length is not important
깊다
giptta
to be deep
그는 깊은 생각을 한다
He is deep in thought
산이 깊이 있어요
The mountain is very deep
깊이
gipi
depth
물의 깊이는 10m이다
The depth of the water is 10m
해저의 깊이는 매우 깊다
The depth of the seabed is very deep
그 물의 깊이는 얼마입니까?
How deep is the water?
깜빡
kkamppak
forgetfully, with a blink
깜빡하고 잊어버렸다
I forgot with a blink
깜빡하고 전화번호를 잊었다
I forgot my phone number with a blink
깜빡하고 돈을 잊었다
I forgot my money with a blink
깨끗이
kkaekkeusi
clearly
깨끗이 보인다
It's clearly visible
깨끗이 들린다
It's clearly audible
깨끗이 이해된다
It's clearly understood
깨뜨리다
kkaetteurida
to break
그릇을 깨뜨리다
To break the dish
유리창을 깨뜨리다
To break the glass window
약속을 깨뜨리다
To break the promise
깨우다
kkaeuda
to wake someone up
잠이 많은 사람을 깨우다
Wake up a sleepy person
일찍 일어날 수 있도록 알람으로 깨우다
Wake up early with an alarm to be able to get up
꺼지다
kkeojida
to go out, to be extinguished
불이 꺼져버리다
The fire has gone out
꼬박꼬박
kkobakkkobak
properly (without failure), faithfully
꼬박꼬박 공부한다
Study faithfully
꼬박꼬박 약을 먹는다
Take medicine properly
꼼꼼히
kkomkkomhi
thoroughly, meticulously
꼼꼼히 공부한다
Study meticulously
꼼꼼히 계획을 세운다
Plan thoroughly
꽃병
kkotppyeong
flower vase
꽃병에 꽃을 꽂았다
I put flowers in the flower vase
화려한 꽃병을 선물 받았다
I received a beautiful flower vase as a gift
꽃병을 깨끗이 닦았다
I cleaned the flower vase
꾸미다
kkumida
to decorate
방을 꾸미다
to decorate the room
화초로 방을 꾸민다
to decorate the room with plants
색색의 리본으로 꾸민다
to decorate with colorful ribbons
끈
kkeun
string
끈으로 묶었다
I tied it with a string
끈으로 장식했다
I decorated it with a string
끊다
kkeunta
to cut
끊어진 끈을 다시 묶었다
I tied the broken string again
가위를 사용하여 끊다
to cut with scissors
끊어지다
kkeuneojida
to be cut
끊어지는 순간이 왔다
The moment to cut has arrived
잘 끊어지지 않는 끈이다
This is a string that does not cut easily
끊임없다
kkeunimeoptta
to be incessant, to be unceasing
그는 끊임없이 일한다
He works incessantly
그는 끊임없이 노력한다
He makes an incessant effort
그는 끊임없이 공부한다
He studies incessantly
끌다
kkeulda
to pull
문을 열려면 손잡이를 끌어야 한다
You have to pull the handle to open the door
그는 끈을 끌었다
He pulled the string
차를 끌고 가는 개가 있다
There is a dog pulling a cart
끼어들다
kkieodeulda
to interrupt
그는 대화에 끼어들었다
He interrupted the conversation
그는 끊임없이 끼어든다
He constantly interrupts
그는 중요한 순간에 끼어들었다
He interrupted at an important moment
나머지
nameoji
remainder, surplus
그는 나머지 시간을 보냈다
He spent the remaining time
그는 나머지 돈을 사용했다
He used the remaining money
그는 나머지 일들을 했다
He did the remaining tasks
나서다
naseoda
to go forward, to get involved
저는 나서서 발표를 했다
I went forward and gave a presentation
그는 나서서 도와줬다
He came forward and helped
나아가다
naagada
to move on
우리는 나아가다 보니 밤이 되었다
As we moved on, it became night
그는 나아가다 보니 성공했다
He moved on and succeeded
나아가면 더 좋은 경치가 있다
If you move on, there's a better view
나아지다
naajida
to improve
그의 건강이 나아졌다
His health improved
그 회사의 재무 상태가 나아졌다
The company's financial situation improved
그는 공부를 해서 나아졌다
He studied and improved
나타내다
natanaeda
to display, to reveal
그는 자신의 감정을 나타내지 않는다
He doesn't show his emotions
그 그림은 행복을 나타낸다
The picture shows happiness
그는 자신의 실력을 나타내는 것을 좋아한다
He likes to show off his skills
난로
nallo
stove, fireplace
난로가 따뜻하다
The stove is warm
난로를 켜야 한다
We need to turn on the stove
난로에서 음식을 조리한다
We cook food on the stove
난방
nanbang
heater
난방이 잘 안된다
The heating isn't working well
난방을 켜야 한다
We need to turn on the heating
난방이 편리하다
Heating is convenient
가까워지다
gakkawojida
approach; draw near
집이 가까워질수록 긴장이 풀리면서 피곤해졌다.
As I got closer to home, I became more relaxed and tired.
고속 도로를 타고 남쪽으로 달려 부산에 가까워지자 우리들은 설레기 시작했다.
As we drove south on the highway and got closer to Busan, we started to get excited.
너 이사 갔다며?
I heard you moved?
가위질하다
gawijilhada
cut
아이들은 색종이를 예쁘게 가위질해서 꽃을 만들었다.
The children made flowers by scissoring colored paper beautifully.
디자이너는 옷 모양대로 가위질한 천을 꿰매 옷을 만들었다.
The designer made the clothes by sewing fabric that was cut with scissors according to the shape of the clothes.
원장님은 미용실을 운영한 지 이십 년이 넘었대.
The director said he has been running a beauty salon for over 20 years.
가전
gajeon
electronics; household appliances
어머니는 시집가는 딸을 위해 가전을 장만했다.
The mother bought home appliances for her daughter who was getting married.
날씨가 더워지자 냉방용 가전의 판매율이 증가했다.
As the weather got warmer, the sales rate of cooling home appliances increased.
이사를 하려고 하는데 싸게 가전을 살 수 있는 곳이 있을까?
I'm planning to move. Is there a place where I can buy home appliances cheaply?
나가다
nagada
go out; leave
서울을 조금만 나가도 한적한 곳이 많다.
Even if you go just a little bit outside of Seoul, there are many quiet places.
나는 집을 나가다가 지갑을 두고 온 것이 생각났다.
I remembered that I left my wallet behind while leaving the house.
쉬는 시간 종이 울리자 아이들이 정신없이 복도로 나갔다.
When the bell rang for recess, the children frantically went out into the hallway.
내려가다
naeryeogada
go down; step down; descend
나는 내 방에서 책을 가지고 일 층으로 내려갔다.
I took the book from my room and went down to the first floor.
그는 차를 타고 출근하려고 지하 주차장으로 내려갔다.
He went down to the underground parking lot to drive to work.
바다가 참 예쁘다.
The sea is very pretty.
데려가다
deryeogada
take someone away; take someone with one
유민이는 아이를 맡길 곳이 없어 아이를 동창 모임에 데려갔다.
Yumin had no place to leave the child, so she took the child to a class reunion.
교실 밖에서 기다리고 있던 학부모들이 수업이 끝나자 아이들을 데려갔다.
Parents who were waiting outside the classroom took their children away when class ended.
선생님, 누가 우리 아이를 데려갔는지 기억하세요?
Teacher, do you remember who took our child?
돌아가다
doragada
spin; rotate
바람이 불자 창가에 세워 둔 바람개비가 돌아가기 시작했다.
As the wind blew, the pinwheel placed by the window began to turn.
무엇이 문제인지 로봇의 바퀴가 돌아가는 것 같더니 이내 멈추어 버렸다.
What was the problem was that the robot's wheels seemed to be spinning, but then stopped.
나는 아이에게 선풍기 날개가 돌아갈 때는 날개를 만지면 안 된다고 주의를 주었다.
I warned my child not to touch the fan blades when they are rotating.
들어가다
deureogada
enter; go into
그가 들어간 곳은 전시회가 열리고 있는 미술관이었다.
The place he entered was an art museum where an exhibition was being held.
우리는 이야기를 나누기 위해 근처에 있는 카페로 들어갔다.
We went into a nearby cafe to chat.
유민아, 나 가방 좀 사야 하는데 같이 가자.
Yumin, I need to buy some bags. Let’s go together.
뛰어가다
ttwieogada
run; go running
승규는 목이 말라서 재빨리 수돗가로 뛰어갔다.
Seunggyu was thirsty so he quickly ran to the tap.
유민은 항상 수업이 끝나자마자 공부할 자리를 맡으러 도서관으로 뛰어간다.
Yumin always runs to the library to take a seat to study as soon as class ends.
주방으로 뛰어가다.
run to the kitchen
아가씨
agassi
young lady; Miss
높은 구두를 신은 아가씨가 걸어왔다.
A young lady wearing high shoes walked over.
서른 살이 됐을 때 나는 좋은 아가씨를 만났고 바로 다음 해에 결혼했다.
When I turned 30, I met a nice girl and we got married the very next year.
아가씨, 올해 나이가 몇 살이에요?
Miss, how old are you this year?
올라가다
ollagada
go up; rise; ascend
산 위에 올라가니 강 건너 멀리까지 눈에 보였다.
As I climbed up the mountain, I could see far across the river.
아버지는 지붕에 올라가 비가 새는 곳을 수리하셨다.
My father went up to the roof and repaired the rain leak.
나는 별을 보려고 망원경을 가지고 옥상으로 올라갔다.
I went up to the rooftop with a telescope to look at the stars.
지나가다
jinagada
pass; go by
올해도 벌써 다 지나갔다.
This year has already passed.
이사 준비를 하다 보니 연휴가 다 지나갔다.
As I was preparing to move, the holidays were over.
벌써 저녁때가 다 됐네요.
It's already dinnertime.
찾아가다
chajagada
go visiting
나는 할머니가 보고 싶어 무작정 할머니 댁에 찾아갔다.
I wanted to see my grandmother, so I went to her house.
나는 지수를 만나기 위해 집으로 찾아갔지만 지수는 집에도 없었다.
I went to Jisoo's house to meet her, but Jisoo wasn't even home.
엄마, 담임 선생님을 왜 찾아갔어요?
Mom, why did you go to see your homeroom teacher?
끝나다
kkeunnada
end; finish
영화가 끝나자 극장의 불이 다시 환하게 켜졌다.
When the movie ended, the lights in the theater came back on brightly.
여자는 남자의 말이 끝나기도 전에 자리에서 일어났다.
The woman stood up before the man finished speaking.
경기가 끝난 후 지친 선수들이 모두 운동장에 주저앉았다.
After the game was over, all the exhausted players sat down on the field.
나누다
nanuda
divide; split
어머니는 빵을 크게 둘로 나누시더니 한 덩어리를 내게 주셨다.
My mother divided the bread into two and gave me one loaf.
나는 케이크를 열 조각으로 나누어 사람들에게 한 조각씩 주었다.
I divided the cake into ten pieces and gave each person a piece.
그는 큰 도화지에 연필로 금을 긋더니 종이를 세 면으로 나누어 그림을 그렸다.
He drew lines with a pencil on a large piece of drawing paper and then divided the paper into three sides to draw.
나오다
naoda
come out; get out
실컷 수영하고 나서 물 밖에 나오니 몸이 으슬으슬 춥다.
When I come out of the water after swimming to my heart's content, my body feels bitterly cold.
지수는 가슴이 답답해서 바람이나 쐴까 하고 집 밖으로 나왔다.
Jisoo felt uncomfortable in her chest, so she came out of the house to get some air.
아버지께서는 마당에 먼저 나오셔서 한창 외출 준비 중인 어머니를 기다리셨다.
My father came out to the yard first and waited for my mother, who was getting ready to go out.
나이
nai
age
지수의 나이는 스물일곱이다.
Jisoo’s age is twenty-seven.
형은 철없는 동생에게 나이에 맞게 굴라고 충고했다.
The older brother advised his immature younger brother to act his age.
언니는 나이가 들어서 주름이 더 깊어졌다며 매우 속상해하였다.
My sister was very upset, saying that her wrinkles had become deeper as she got older.
나타나다
natanada
appear; come into sight
그토록 찾던 지갑이 엉뚱하게도 빨래 더미 속에서 나타났다.
The wallet I had been looking for so strangely appeared in a pile of laundry.
한동안 청소를 하지 않은 창고에서는 벌레가 한두 마리씩 나타난다.
In warehouses that haven't been cleaned for a while, one or two bugs appear.
지수는 어두운 골목길에서 낯선 남자가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐다.
Jisoo was startled when a strange man suddenly appeared in a dark alley.
만나다
mannada
meet; join
여기에서 계속 직진하다보면 고속 도로와 만나게 된다.
If you keep going straight from here, you will meet the highway.
찬 공기가 고온 다습한 수증기와 만나게 되면 강한 비구름이 생긴다.
When cold air meets hot and humid water vapor, strong rain clouds form.
정상까지 올라가려면 많이 남았나요?
Do you have much left to get to the top?
일어나다
ireonada
stand up; rise; sit up
선생님이 강의실 안으로 들어오자 학생들이 일제히 자리에서 일어났다.
When the teacher entered the classroom, the students stood up from their seats all at once.
밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다.
When there was a loud noise outside, Minjun jumped up from his chair as if he was startled.
의자에서 일어나다.
get up from the chair
같아지다
gatajida
become alike; become even
세월이 흐르면서 우리 부부는 점점 더 가치관이나 취미 등이 같아지고 있다.
As time goes by, my wife and I are becoming more and more similar in our values and hobbies.
지난달에는 월급은 깎이고 생활비 지출은 늘면서 수입과 지출이 같아졌다.
Last month, salaries were cut and living expenses increased, so income and expenses became the same.
내가 그동안 얼마나 힘들었는지 이제 좀 알겠어?
Do you understand now how hard it has been for me?
건너오다
geonneooda
come across
지수는 배를 타고 강을 건너왔다.
Jisoo crossed the river on a boat.
우리가 있는 쪽으로 사람들이 다리를 건너오고 있었다.
People were crossing the bridge toward us.
내가 그쪽으로 갈게.
I'll go there.
계속되다
gyesokttoeda
continue
무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.
The scorching heat continued for a week.
한 달 동안 계속되는 가뭄 때문에 물이 마르자 농민들은 걱정에 빠졌다.
Farmers became worried as water dried up due to a month-long drought.
며칠 전 교통사고 당했다며. 몸은 괜찮아?
He said he was in a car accident a few days ago. Are you feeling okay?
계속하다
gyesokada
continue
동생은 몸이 아픈데도 불구하고 노래 연습을 계속했다.
My younger brother continued to practice singing despite being sick.
한국을 찾는 관광객이 계속해서 증가하자 정부는 관광 상품 개발에 힘썼다.
As the number of tourists visiting Korea continued to increase, the government worked to develop tourism products.
쉬지 않고 운동을 계속하면 몸에 무리가 갈 수 있어요.
If you continue to exercise without stopping, it can be hard on your body.
고치다
gochida
repair; mend
나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.
I am good with my hands and am good at fixing broken things.
승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.
Seung-gyu fixed his friend's computer, which was unusable because the power was not turned on.
이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?
How much will it cost to fix this car?
나
na
I
나는 대한민국 서울에서 태어났다.
I was born in Seoul, South Korea.
당신과 나의 뜻이 서로 같으니 우리 함께 힘을 합쳐 봅시다.
Since you and I have the same will, let us work together.
나로 말할 것 같으면 세상의 온갖 어려움을 다 겪은 사람이야.
As for me, I am a person who has experienced all kinds of difficulties in the world.
그치다
geuchida
stop
그칠 날이 없다.
There is no end to it.
기다리다
gidarida
wait
곧 돌아온다던 언니는 아무리 기다려도 오지 않았다.
My sister, who said she would return soon, never came no matter how long I waited.
지수는 영화가 시작되기를 기다리는 동안 화장실에 다녀왔다.
Jisoo went to the bathroom while waiting for the movie to start.
나는 겨울 방학이 이제 막 끝났는데 벌써 여름 방학을 기다리기 시작했다.
I've just finished my winter vacation and I'm already starting to look forward to my summer vacation.
라디오
radio
radio
우리는 우리가 자주 듣는 라디오에 사연을 보냈다.
We sent the story to a radio station we often listen to.
아침마다 최신 가요를 소개하는 라디오를 들으면서 출근한다.
Every morning, I go to work while listening to the radio introducing the latest pop music.
산속에서는 주파수가 잘 잡히지 않아서인지 라디오가 계속 끊겼다.
Perhaps because the frequency was difficult to pick up in the mountains, the radio kept cutting out.
모자라다
mojarada
lack; be short; be insufficient
가뭄이 계속되어 논에 물이 모자라다.
The drought continues and there is a shortage of water in the rice fields.
비행기 표를 사려고 하는데 돈이 모자랍니다.
I'm trying to buy a plane ticket, but I don't have enough money.
승규는 잠이 모자라는지 계속 하품을 하였다.
Seunggyu kept yawning, as if he wasn't getting enough sleep.
바라보다
baraboda
look; stare; gaze
아이는 겁에 질려 아무 말도 못하고 엄마 얼굴만 바라보았다.
The child was so scared that he couldn't say anything and just looked at his mother's face.
죽은 아들의 사진을 바라보는 아버지의 눈에 눈물이 고였다.
Tears welled up in the father's eyes as he looked at the photo of his dead son.
시선은 정면을 바라보면 되나요?
Can I just look straight ahead?
올라오다
ollaoda
come up; rise; ascend
아랫집 아주머니는 우리 집에 자주 올라온다.
The lady downstairs comes up to our house often.
산꼭대기에 올라와서 보니 등산객들이 쉴 수 있는 작은 오두막이 있었다.
When I got to the top of the mountain, I saw a small hut where hikers could rest.
여보, 여기 걸레 좀 가지고 다락방에 올라와 봐요.
Honey, come up to the attic and get some rags.
프라이팬
peuraipaen
frying pan
지수는 프라이팬에 두부를 살짝 지진 후 접시에 담았다.
Jisoo lightly fried the tofu in a frying pan and placed it on a plate.
나는 달구어진 프라이팬에 약간의 기름을 두르고 야채를 볶았다.
I put some oil in a heated frying pan and stir-fried the vegetables.
모처럼 부침개를 만들어 볼까?
Would you like to try making pancakes?
마당
madang
garden; yard
마당에서 뛰어노는 아이들의 모습이 사랑스럽다.
I love the sight of children running around in the yard.
마당에 심어 놓은 나무들이 한둘씩 꽃을 피우는 것을 보니 봄이 오기는 왔나 보다.
Seeing the trees planted in the yard blooming one by one, it seems that spring has arrived.
주말을 맞아 집을 대청소하자.
Let's clean the house for the weekend.
마중
majung
pick up
나는 동생이 미국에서 돌아오는 날 공항으로 마중을 나갔다.
The day my younger brother returned from the United States, I went to pick him up at the airport.
어머니는 아들이 도착하는 시간에 맞춰 기차역까지 마중을 갔다.
The mother went to the train station to meet her son on time when he arrived.
지수야, 언제 서울에 도착해?내가 마중을 나갈게.
Jisoo, when will you arrive in Seoul? I will pick you up.
마중하다
majunghada
pick up; go out to meet
승규는 동생을 마중하러 공항으로 나갔다.
Seunggyu went to the airport to pick up his younger brother.
출장에서 돌아오는 남편을 마중하기 위해 아내는 지하철역으로 나갔다.
The wife went to the subway station to meet her husband returning from a business trip.
폭풍우가 몰아쳐도 나는 너를 마중할 거야.
Even if the storm rages, I will meet you.
마치다
machida
complete; finish
나는 수업을 마치자마자 서둘러 집으로 돌아갔다.
As soon as I finished class, I hurried home.
그는 집안 사정이 어려워 대학교 일 학년을 마친 뒤 휴학했다.
Due to difficult family circumstances, he took a leave of absence after completing his first year at university.
아직도 영화관은 공사 중인가?
Is the movie theater still under construction?
크리스마스트리
keuriseumaseuteuri
Christmas tree
아이들은 저마다 카드에 소원을 적어서 크리스마스트리에 매달았다.
Each child wrote their wishes on a card and hung it on the Christmas tree.
우리 부모님은 성탄절마다 크리스마스트리를 만들고 그 아래에 선물을 놓아 두신다.
My parents make a Christmas tree every Christmas and place gifts under it.
아빠, 올해도 크리스마스트리를 만들어요?
Dad, are you making a Christmas tree again this year?
똑바로
ttokpparo
straight; upright
승규는 허리를 똑바로 곧추세웠다.
Seunggyu straightened his back.
아기는 백일이 지나면 고개를 어느 정도 똑바로 들 수 있게 된다.
After 100 days, the baby will be able to raise its head upright to some extent.
요즘 허리가 왜 이렇게 아픈지 모르겠어.
I don’t know why my back hurts so much these days.
바깥
bakkat
outside
오랜만에 바깥에 나와 운동을 하니 기분이 한결 상쾌했다.
It's been a while since I went outside and exercised, and I felt much more refreshed.
아이들은 추운 날씨에도 바깥에서 신나게 뛰어놀고 있었다.
The children were having fun playing outside even in the cold weather.
구월이 되니 아침저녁으로 바깥 공기가 제법 선선해지기 시작했다.
As September arrived, the air outside began to get quite cool in the mornings and evenings.
바깥쪽
bakkatjjok
outside; exterior
발바닥 바깥쪽이 걸을 때마다 아파서 병원에 갔다.
I went to the hospital because the outside of my foot hurt every time I walked.
얼굴에 화장품을 바를 때는 중앙에서 바깥쪽으로 바른다.
When applying cosmetics to your face, apply from the center outward.
이 건물은 바깥쪽으로 나가는 출구가 주차장과 연결되어 있다.
This building has an exit to the outside connected to the parking lot.
바꾸다
bakkuda
change; exchange; replace; turn into
달러를 원화로 바꾸다.
change dollars to won
만 원을 천 원 열 장으로 바꾸다.
Change 10,000 won into ten 1,000 won notes.
절망을 희망으로 바꾸다.
Transform despair into hope.
바뀌다
bakkwida
be changed; be replaced
축구 국가대표 팀은 감독이 바뀌면서 좋은 성적을 내기 시작했다.
The national soccer team began to perform well after the change of coach.
개학하고 학교에 가니 책상과 의자가 모두 새 것으로 바뀌어 있었다.
When school started and I went to school, all the desks and chairs had been replaced with new ones.
오랜만에 왔는데 카페 종업원이 바뀌었네요.
It's been a while since I've been here, but the cafe staff has changed.
바닥
badak
bottom; floor
강물이 어찌나 깨끗한지 바닥까지 다 보였다.
The river water was so clear that I could see all the way to the bottom.
어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.
My mother took out all the dishes and cleaned them up on the kitchen floor.
청소하는 것 좀 도와줄게.
Let me help you clean.
사람
saram
human; man
사람은 생각하는 동물이다.
Man is a thinking animal.
사람이 동물과 다른 점은 언어를 사용한다는 점이다.
What makes humans different from animals is that they use language.
사람은 먼 옛날부터 동물을 길들이고 자연을 지배해 왔다.
Humans have domesticated animals and dominated nature since ancient times.
사용
sayong
use; usage
이곳에 건물을 짓기 위해서는 토지 사용 허가를 받아야 한다.
In order to build a building here, you must obtain a land use permit.
최근 날씨가 쌀쌀해지면서 난방 기기의 사용이 증가하고 있다.
As the weather gets colder recently, the use of heating devices is increasing.
이 안마기 사용해도 되나요?
Can I use this massager?
사용되다
sayongdoeda
be used
이 물감은 유채화를 그리는 데에 많이 사용된다.
This paint is often used in oil paintings.
옥수수가 사료로 사용되다 보니 값이 오르기 시작했다.
As corn was used as feed, its price began to rise.
박물관에는 조선 시대에 사용된 그릇들이 그대로 전시되어 있었다.
In the museum, vessels used during the Joseon Dynasty were on display.
사용하다
sayonghada
use
우리는 작은 창고를 하나 빌려서 임시 사무실로 사용했다.
We rented a small warehouse and used it as a temporary office.
학교는 기부받은 돈을 학생들의 장학금에 사용하기로 결정했다.
The school decided to use the donated money to fund scholarships for students.
휴대폰이 또 고장이 났구나?
Is your phone broken again?
사이
sai
space; distance; gap
닫히는 지하철 문 사이로 달려들어서 급히 탔더니 문틈에 옷이 끼어 버렸다.
I ran into the closing subway door and got on it quickly, but my clothes got caught in the door gap.
휘파람을 불려면 입술을 동그랗게 모으고 그 사이로 공기를 내보내야 한다.
To whistle, you must round your lips and let air out through them.
해가 지기 전에 산을 넘는 게 좋을 것 같아. 그러니 지금 출발하자.
I think it would be best to climb the mountain before the sun sets. So let's get going now.
이사
isa
house-moving; removal
우리 가족은 내일 이사를 앞두고 짐을 꾸리기에 바빴다.
My family was busy packing ahead of our move tomorrow.
동네 사람들은 오래 비어 있던 집에 이사를 오는 사람들이 누구인지 궁금해했다.
Neighbors wondered who the people were moving into the long-vacant house.
아무래도 집을 또 옮겨야 되겠어요.
I guess I'll have to move house again.
이사하다
isahada
move; change one's abode
민준이는 살던 집을 팔고 직장에서 가까운 곳으로 이사했다.
Minjun sold the house he lived in and moved to a place closer to his workplace.
나는 정든 고향을 떠나 서울로 이사하려니 마음이 영 쓸쓸했다.
I felt very lonely as I was about to leave my beloved hometown and move to Seoul.
요즘 우편물이 통 오지 않네요.
I haven't been getting any mail these days.
돌아오다
doraoda
come back; return
유학을 갔던 민준이가 공부를 마치고 우리나라로 돌아왔다.
Minjun, who went to study abroad, returned to Korea after completing his studies.
외출에서 돌아오신 어머니께서는 우리에게 줄 간식부터 챙기셨다.
My mother, who came back from an outing, packed snacks for us.
오랫동안 밖에 나가 살던 그는 말도 없이 갑작스럽게 집으로 돌아왔다.
After living outside for a long time, he suddenly returned home without saying a word.
아래
arae
bottom; lower part
한 가수가 아름다운 조명 아래에 서서 노래를 부르고 있었다.
A singer was standing and singing under beautiful lighting.
다리의 아래로는 강이 흐르고 있었고 다리 위로는 기차가 지나가고 있었다.
A river was flowing under the bridge, and a train was passing over the bridge.
아래위
araewi
up and down
파도가 거세져 배가 아래위로 흔들리고 멀미가 났다.
The waves got stronger, the boat rocked up and down, and I got seasick.
양치질을 할 때에는 좌우로 닦지 말고 아래위로 닦는 것이 좋다.
When brushing your teeth, it is better to brush up and down rather than left and right.
치과에는 잘 갔다 왔니? 상태가 어떻대?
Did you have a good time at the dentist? How is your condition?
아래쪽
araejjok
lower part; downward
나는 자주 신지 않는 신발들을 신발장의 아래쪽에 넣었다.
I put shoes that I don't wear often at the bottom of the shoe rack.
그 사진의 아래쪽에는 조그마한 글씨로 사진을 찍은 날짜가 적혀 있었다.
At the bottom of the photo, the date the photo was taken was written in small letters.
이 길을 따라 아래쪽으로 내려가면 서점이 있고 위쪽으로 올라가면 산이 나온다.
If you go down along this road, you will see a bookstore, and if you go up, you will see a mountain.
아파트
apateu
apartment; apartment building
단독 주택에 살던 나는 지난달에 십오 층 아파트로 이사했다.
I lived in a single-family home and moved to an apartment on the 15th floor last month.
우리 동네에 초고층 아파트 단지가 생기자 많은 사람들이 이사를 왔다.
When a high-rise apartment complex was built in our neighborhood, many people moved.
유민아, 너도 이 아파트에 사니?
Yumin, do you live in this apartment too?
알아보다
araboda
investigate; examine; look into
우리는 일본 여행에 대한 정보를 인터넷으로 알아보았다.
We searched the Internet for information about traveling to Japan.
선생님께서는 아이들의 가정 형편을 알아보기 위해 설문 조사를 하셨다.
The teacher conducted a survey to find out about the children's family circumstances.
너 민준이 어디 사는지 알아?
Do you know where Minjun lives?
작아지다
jagajida
get smaller; diminish in size
발달한 전자 기술로 인해 전자 기기가 점점 작아지고 가벼워지고 있다.
Due to advanced electronic technology, electronic devices are becoming smaller and lighter.
부끄러움이 많은 나는 사람들 앞에만 서면 자꾸 목소리가 작아지고 몸이 움츠러든다.
I am very shy, so when I stand in front of people, my voice keeps getting quieter and my body shrinks.
엄마, 바지가 작아졌나 봐요. 지퍼가 안 잠겨요.
Mom, I think my pants have gotten smaller. The zipper doesn't close.
좁아지다
jobajida
narrow
길이 좁아지다.
The road becomes narrow.
폭이 좁아지다.
The width becomes narrower.
방이 좁아지다.
The room becomes narrow.
짧아지다
jjalbajida
be shortened
티셔츠를 빨았더니 길이가 짧아져서 못 입게 되었다.
When I washed the t-shirt, it became shorter and I couldn't wear it.
배터리를 자석 가까이에 두면 배터리의 수명이 짧아질 수 있다.
Placing the battery close to a magnet may shorten the life of the battery.
가을이 되니까 찬바람이 불면서 낮이 많이 짧아졌어.
As fall approaches, cold winds blow and the days become much shorter.
찾아보다
chajaboda
visit
김 노인은 수년 동안 찾아보는 이 하나 없이 혼자 외롭게 살고 있었다.
Old man Kim had been living alone for several years without anyone looking for him.
승규는 바쁘다는 핑계로 고향 친구들을 찾아보는 일을 계속 미루고 있었다.
Seunggyu kept putting off visiting his hometown friends under the excuse that he was busy.
졸업한 친구들은 다들 어떻게 사는지 궁금하네.
I wonder how all my friends who graduated live.
찾아오다
chajaoda
come visiting
졸업생 몇 명이 선생님을 찾아왔다.
Several graduates came to see the teacher.
남편은 집에 찾아온 손님들을 반갑게 맞았다.
My husband warmly welcomed the guests who came to the house.
병원을 찾아오는 사람들은 다들 어디가 아픈 사람들이었다.
The people who came to the hospital were all sick.
상자
sangja
box
상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.
The box was full of all kinds of toys.
마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.
The picture of a rabbit that the magician put in a small box turned out to be a real rabbit after a while.
상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?
A box was delivered, but what was it?
자기소개
jagisogae
self introduction
면접관들은 지원자에게 간단한 자기소개를 시켰다.
The interviewers asked the applicants to briefly introduce themselves.
신입생들은 선배들 앞에서 재치 있는 자기소개를 했다.
Freshmen gave witty self-introductions in front of their seniors.
우리는 자기소개 시간에 서로의 이름, 직업, 사는 곳 등을 알 수 있었다.
During the self-introduction session, we were able to learn each other's names, occupations, and places where we live.
자르다
jareuda
cut; sever; chop
어머니는 김치를 먹기 좋게 잘라 접시에 내셨다.
My mother cut the kimchi into bite-size pieces and served it on a plate.
승규는 잡지에서 좋아하는 가수의 사진을 여러 장 가위로 잘라 내었다.
Seunggyu cut out several pictures of his favorite singer from a magazine with scissors.
어디 가는 길이야?
Where are you going?
자리
jari
space; place
옷 가게가 없어지고 그 자리에 백화점이 생겼다.
The clothing store disappeared and a department store opened in its place.
서점 주인은 유명한 책들을 잘 보이는 자리에 놓았다.
The bookstore owner placed famous books in a prominent place.
조금 전 날아간 새는 다시 자기가 있던 자리로 돌아왔다.
The bird that flew away a little while ago returned to its place.
자리하다
jarihada
be located; be situated
백화점은 주로 번화한 곳에 자리하고 있다.
Department stores are usually located in busy areas.
정자는 마을이 다 내려다보이는 산기슭에 자리해 있었다.
The pavilion was located at the foot of a mountain overlooking the entire village.
이번 휴가 때 어디에 묵는 게 좋을까?
Where should I stay on this vacation?
잠자다
jamjada
sleep; have a sleep
엄마는 아기가 잠자는 모습을 보며 흐뭇하게 웃었다.
The mother smiled happily as she watched her baby sleep.
아이는 피곤했는지 이른 시간인데도 곤하게 잠자고 있었다.
The child was probably tired and was sleeping soundly even though it was early.
선생님께서는 낮잠을 즐기신다고 들었어요.
I heard that you enjoy taking naps.
혼자
honja
being alone; being by oneself
아이들은 모두 운동장으로 나가고 교실에는 나 혼자였다.
All the children went out to the playground and I was alone in the classroom.
이곳에 혼자만 남았다고 생각하니 너무 외롭고 쓸쓸했다.
I felt so lonely and lonely when I thought I was the only one left here.
혼자의 힘으로는 사회를 발전시킬 수 없으니 우리 모두 힘을 합쳐야 한다.
We cannot develop society alone, so we must all work together.
차갑다
chagaptta
cold
따뜻한 방바닥에 앉으니 추운 날씨에 차갑게 굳었던 몸이 조금씩 풀렸다.
As I sat down on the warm floor, my body, which had become cold due to the cold weather, gradually relaxed.
한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.
Even though it was the middle of summer, the water in the valley was too cold to soak our bodies, so we just soaked our feet and played.
와서 수박 먹어.
Come and eat watermelon.
차다
chada
be full
지수가 속이 꽉 찬 수박을 한 통 사 왔다.
Jisoo bought a whole watermelon filled with fillings.
출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다.
The bus on the way to work is always so full of people that it's hard to get on.
엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
Mom, the refrigerator is full and there is no place to put the milk.
차례
charye
procedure; process
아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.
The children were taking their turns and getting on the bus in an orderly manner.
바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.
As the wind blew, the signs standing in a row fell over one by one.
계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.
If all went according to plan, it would have been time to finish the event and move to the dining area by now.
타다
tada
burn
불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.
The lit match quickly burned black.
산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.
There was a big fire on the mountain and all the trees were burned.
소파
sopa
sofa; couch
일요일이 되면 형은 소파에 가로누워 하루종일 텔레비전을 본다.
On Sundays, my brother lies down on the sofa and watches television all day.
엄마와 아빠는 식사를 마치고 소파에 나란히 앉아 과일을 드셨다.
After finishing the meal, Mom and Dad sat side by side on the sofa and ate fruit.
소파가 참 커 보이네요.
The sofa looks really big.
파티
pati
party
다음 주 금요일에는 종강 파티가 있으니 모두들 참석해 주세요.
There will be an end-of-semester party next Friday, so everyone please attend.
어머니는 딸아이의 생일 파티를 위해 아이들이 좋아하는 음식을 만들고 있다.
A mother is making the children's favorite food for her daughter's birthday party.
미국으로 유학을 가는 지수를 송별하기 위해 친구들은 조촐한 파티를 준비했다.
Friends prepared a small party to bid farewell to Jisoo, who was going to study abroad in the United States.
깨끗하다
kkaekkeutada
clean
방을 깨끗하게 청소했어요.
I cleaned the room thoroughly.
아이는 흙먼지에 더러워진 손을 깨끗하게 씻었다.
The child washed his hands, which were dirty with dirt.
화장실이 정말 깨끗하구나.
The bathroom is really clean.
노력하다
noryeokada
make effort; endeavor; work hard
우리 연구소는 암 치료제 개발에 노력하고 있다.
Our research center is working to develop cancer treatments.
민준은 지금까지 성공하려고 노력해 왔는데 여기서 포기할 수는 없다고 생각했다.
Minjun had been trying to succeed so far, but he thought he couldn't give up.
저는 피아노 연주를 할 때 늘 한두 군데를 틀려요.
When I play the piano, I always make one or two mistakes.
농담하다
nongdamhada
joke
지수는 심각한 상황에서 우스갯소리로 자신과 농담하려는 그가 한심스러웠다.
Jisoo felt sorry for him for trying to joke with her in a serious situation.
나는 헤어짐이 아쉬워서 울먹이는 친구에게 즐거워서 우는 것이냐고 농담했다.
I joked with a friend who was crying because she was sad about breaking up, asking if she was crying because she was happy.
방금 한 말 농담이지?
What you just said was a joke, right?
다양하다
dayanghada
various; diverse
이 지역의 축제는 관광객들에게 다양한 볼거리와 먹을거리를 제공한다.
Festivals in this region provide tourists with a variety of things to see and eat.
지수는 마음에 드는 모양의 신발을 발견하고는 다양한 색상 중 어느 색을 선택할지 고민했다.
Jisoo found shoes with a shape she liked and wondered which color to choose among the various colors.
다하다
dahada
exhaust; use up
기름이 다했는지 보일러가 작동하지 않는다.
The boiler does not work because the oil has run out.
오랜 시간 걸어온 지수는 기운이 다해서 풀썩 쓰러져 버렸다.
Jisoo, who had been walking for a long time, ran out of energy and collapsed.
기력이 다하다.
I am running out of energy.
단순하다
dansunhada
simple
그 일은 어느 누구나 손쉽게 할 수 있는 단순한 작업이었다.
It was a simple task that anyone could easily do.
문제가 너무 어려워서 못 풀겠어요.
The problem is so difficult that I can't solve it.
답장하다
dapjjanghada
reply; answer
민준은 친구의 편지에 답장하기 위해 편지지와 편지 봉투를 꺼내 들었다.
Minjun took out the letter paper and envelope to reply to his friend's letter.
김 과장은 아침마다 이메일을 확인하고 그에 답장하는 것으로 하루를 시작한다.
Manager Kim starts his day every morning by checking his email and responding to it.
어제 오랜만에 시골에 계신 아버지한테 편지를 받았어.
Yesterday, I received a letter from my father in the countryside for the first time in a long time.
답하다
dapada
answer; reply
지수는 오빠가 자기를 부르는 소리에 간단히 '응' 하고 답했다.
Jisoo simply answered ‘yes’ when her brother called her.
어머니는 생각에 잠겨 동생과 내가 몇 번을 불러도 답하지 않으셨다.
My mother was lost in thought and did not answer no matter how many times my brother and I called.
할아버지께서 부르시는데 빨리 답하지 않고 뭐 하니?
When your grandfather calls you, what are you doing instead of answering quickly?
대답하다
daedapada
answer; reply
출석을 부르자 아이들이 밝은 목소리로 대답했다.
When attendance was called, the children answered brightly.
내가 큰 소리로 불러도 언니는 못 들은 척하고 대답하지 않았다.
Even when I called out loud, she pretended not to hear and did not answer.
대화하다
daehwahada
talk
그는 미국 사람과 자유롭게 대화할 수 있을 정도로 영어 실력이 좋았다.
His English was good enough to converse freely with Americans.
학교에서 돌아온 아이는 부모님과 잠시 대화할 시간도 없이 학원으로 갔다.
The child returned from school and went to the academy without even having a moment to talk to his parents.
지수는 애인이 다른 여자와 다정하게 대화하는 모습이 그리 좋지만은 않았다.
Jisoo didn't like seeing her lover chatting affectionately with another woman.
데이트하다
deiteuhada
date; go out with
나는 여자 친구와 데이트하러 영화관에 갔다.
I went to the movie theater on a date with my girlfriend.
공원에서는 많은 연인들이 산책을 하며 데이트하고 있었다.
In the park, many couples were taking a walk and dating.
어디 가는데 그렇게 예쁘게 차려 입었어?
Where are you going dressed so beautifully?
똑똑하다
ttokttokada
definite; explicit; well-defined
너는 남을 말을 똑똑하게 듣는 연습이 필요하다.
You need to practice listening to others clearly.
학생들이 선생님에게 알아보기 쉽도록 글씨를 똑똑하게 써 달라고 부탁했다.
The students asked the teacher to write smartly so that it would be easy to read.
요즘 유민의 발음이 똑똑하지 못한 것 같아.
I think Yumin's pronunciation isn't very smart these days.
말씀하다
malsseumhada
say; speak
어머니, 지난번에 말씀하신 일들은 어떻게 되었나요?
Mom, what happened to the things you talked about last time?
아버지, 이제 저에게도 어머니에 대한 이야기를 말씀해 주세요.
Father, now please tell me a story about your mother.
선생님께서는 우리에게 내일 학교에 있을 행사에 대해 말씀하셨다.
The teacher told us about an event at school tomorrow.
말하다
malhada
say; tell; speak; talk
그녀는 결혼에 대한 자신의 생각을 부모님께 말했다.
She told her parents about her thoughts on marriage.
자유를 꿈꿀 때 사람들은 새처럼 날고 싶다고들 말한다.
When people dream of freedom, they say they want to fly like a bird.
아이는 학교에서 있었던 일을 엄마에게 모두 말하고는 했다.
The child told his mother everything that happened at school.
멀리하다
meollihada
distance
전화기의 목소리가 너무 커서 지수는 수화기를 멀리하고 전화를 받았다.
The voice on the phone was so loud that Jisoo put away the receiver and answered the phone.
잠자리에 들 때만이라도 휴대폰을 멀리해야 전자파에 노출되는 것을 줄일 수 있다.
You can reduce your exposure to electromagnetic waves by staying away from your cell phone even when going to bed.
메모하다
memohada
take note; take a memo; jot down
승규는 토론의 내용을 메모하며 토론자들의 말을 경청했다.
Seung-gyu took notes on the content of the discussion and listened to the discussants.
지수는 어렸을 때부터 사소한 일도 수첩에 메모하는 습관을 갖고 있다.
Jisoo has had the habit of writing down even the smallest details in her notebook since she was young.
우리 집 전화번호는 123-4567이야.
My home phone number is 1234567.
명하다
myeonghada
order; command
장군은 병사들에게 성을 에워싸라고 명했다.
The general ordered his soldiers to surround the castle.
박 부장은 부하 직원들에게 맡은 일에 최선을 다하라고 명했다.
Manager Park ordered his subordinates to do their best in their duties.
목욕하다
mogyokada
take a bath; bathe
아이는 며칠 동안 목욕하지 못했던지 때에 찌들고 더러웠다.
The child was stained and dirty as he had not been bathed for several days.
먼지를 뒤집어쓰고 온 아이가 집에 오자마자 욕탕에서 목욕하였다.
As soon as the child came home covered in dust, he took a bath in the bathtub.
시원하게 목욕하고 나니 개운하네.
I feel refreshed after taking a cool bath.
목적하다
mokjjeokada
have a purpose
그 육상 선수는 전국 대회에서 일등 할 것을 목적하고 있다.
The track and field athlete aims to take first place in the national competition.
우리는 오랜 시간 동안 여행하여 마침내 목적한 곳에 이르렀다.
We traveled for a long time and finally reached our destination.
이 시민 단체가 만들어진 이유는 무엇입니까?
Why was this civic organization created?
못하다
motada
be incapable; fail to
새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.
The new wife couldn't take care of the house, so the house was very messy.
영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.
For Minjun, who cannot speak English, communicating with foreigners was very difficult.
자네 아들 녀석은 공부를 좀 하는가?
Does your son study well?
변하다
byeonhada
change; turn; become different
오전까지 하늘이 맑더니 갑자기 검게 변하는데요?
The sky was clear until the morning and then suddenly turned black?
정말 그러네요. 소나기가 오려나 봐요.
It really is. It looks like a shower is coming.
날이 더워져 냉장고에 보관하지 않은 우유는 맛이 금방 변한다.
As the weather gets hot, the taste of milk that is not stored in the refrigerator changes quickly.
복잡하다
bokjjapada
complex; complicated
간단할 줄 알고 시작한 일이 복잡하게 틀어져 버렸다.
What started out as something I thought would be simple turned out to be complicated.
이 드라마는 등장인물들의 관계가 너무 복잡하다.
The relationships between the characters in this drama are very complicated.
인터넷 쇼핑몰에서 물건을 샀는데 환불하려고 했더니 절차가 너무 복잡해.
I bought something from an online shopping mall and tried to get a refund, but the process was too complicated.
부족하다
bujokada
insufficient
본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다.
With the rice planting season in full swing, we decided to go down to the countryside and help out the labor shortage.
담당 의사는 내게 단백질이 부족하다며 단백질 섭취를 늘릴 것을 권했다.
My doctor advised me to increase my protein intake, saying I was lacking in protein.
이번 주 내내 무리했는데, 주말에는 좀 쉬도록 해.
I've been working hard all week, so I'll take some rest this weekend.
부지런하다
bujireonhada
diligent; industrious
나는 게으르지만 동생은 부지런해서 항상 비교가 된다.
I'm lazy, but my younger brother is diligent, so we always compare.
새벽에 시장을 가면 사람들이 부지런하게 움직이는 모습을 보면서 활기를 느낄 수 있다.
If you go to the market early in the morning, you can feel the energy while watching people moving around diligently.
난 항상 새벽 여섯 시에 일어나서 아침 운동을 가.
I always wake up at 6 am and do morning exercise.
부탁하다
butakada
request
그녀는 나에게 짐을 옮기는 것을 도와달라고 부탁했다.
She asked me to help her carry her luggage.
아내는 남편에게 금연을 부탁했지만 남편은 여전히 담배를 끊지 못했다.
The wife asked her husband to quit smoking, but the husband still could not quit smoking.
우리는 지나가는 사람에게 사진을 찍어 달라고 부탁해서 함께 사진을 찍었다.
We asked a passerby to take our picture and we took a picture together.
분명하다
bunmyeonghada
distinct
배우는 관객들이 잘 들을 수 있도록 크고 분명한 목소리로 말해야 한다.
Actors must speak loudly and clearly so that the audience can hear them.
돌아가신 할머니의 얼굴이 분명하게 떠올랐다가 다시 흐릿해졌다.
The face of my deceased grandmother came to mind clearly and then became blurry again.
승규 사진 잘 나왔네.
Seunggyu’s photo came out well.
불편하다
bulpyeonhada
inconvenient
굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다.
High heels are good because they make you look taller, but they are very uncomfortable to walk on.
옛날에는 한복을 입으면 활동하기에 불편했지만 요즘 나온 한복은 아주 편하다.
In the past, wearing hanbok was uncomfortable to move around in, but these days, hanbok is very comfortable.
새로 이사 간 집 어때?
How is your new house?
비슷하다
biseutada
similar
자매는 생긴 것도 비슷하고 입은 옷도 비슷했다.
The sisters looked similar and wore similar clothes.
아버지와 나는 닮은 점이 별로 없는데 급한 성격은 비슷하다.
My father and I don't have much in common, but our impatient personalities are similar.
너희 학교도 우리 학교 건물이랑 크게 다르지 않네.
Your school is not much different from our school building.
빨래하다
ppallaehada
wash clothes
흰색 옷은 손으로 직접 빨래해야 때가 잘 지워진다.
White clothes need to be washed by hand to remove dirt easily.
우리 집은 일요일마다 빨래할 옷을 모아 한꺼번에 세탁기에 넣는다.
Every Sunday at my house, we collect clothes to be washed and put them in the washing machine all at once.
이불에 주스를 엎질러서 얼룩이 졌어.
I spilled juice on the blanket and it got stained.
생각하다
saenggakada
think
사건의 선후 관계를 생각하다 보니 문제의 원인을 알 것 같았다.
As I thought about the sequence of events, I felt like I knew the cause of the problem.
나는 아이가 공부에 흥미를 느끼게 할 수 있는 방법을 생각해 보았다.
I thought about ways to get my child interested in studying.
이 영화 어땠어요?
How did you like this movie?
생활하다
saenghwalhada
live
고래는 물고기가 아니지만 육지가 아니라 바다에서 생활한다.
Whales are not fish, but they live in the sea, not on land.
지수는 가난한 이 동네를 떠나 좀 더 좋은 환경에서 생활하고 싶었다.
Jisoo wanted to leave this poor neighborhood and live in a better environment.
미국으로 유학을 간 승규는 공부를 마치고도 십 년 동안 미국에서 생활했다.
Seung-gyu, who went to the United States to study, lived there for ten years even after completing his studies.
고장
gojang
defect; something wrong
엘리베이터 고장으로 우리는 십 층까지 계단으로 올라가야 했다.
Because the elevator was broken, we had to climb the stairs to the tenth floor.
학교 앞 사거리는 신호등이 고장이 잦아서 항상 교통이 혼잡하다.
The intersection in front of the school is always congested with traffic because the traffic lights frequently break down.
우리 집은 수도가 고장이 나서 물 한 방울 나오지 않아 생수를 사서 쓰고 있다.
In my house, the water tap is broken and not a single drop of water comes out, so I have to buy bottled water and use it.
수고
sugo
trouble; effort
부모님께서는 자식을 키우는 데 수고를 아끼지 않으셨다.
My parents spared no effort in raising their children.
이 책은 여러 사람들의 수고와 노력으로 만들어졌습니다.
This book was created through the hard work and effort of many people.
여러분 그동안 수고가 많았으니 오늘 하루는 푹 쉬십시오.
Everyone, you have worked hard so far, so please rest well today.
수고하다
sugohada
take the trouble
이 책의 출판을 위해 뒤에서 수고한 많은 사람들이 있다.
There are many people who worked behind the scenes to publish this book.
이번 신제품 홍보를 위해 수고해 주신 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
We would like to thank everyone who worked hard to promote this new product.
그는 이곳까지 오시느라 수고했다는 인사를 건네고 손님들을 안으로 안내했다.
He thanked everyone for their hard work in coming here and ushered the guests inside.
최고
choego
the highest; top
형은 시험에서 최고 점수를 받아 일등으로 합격하였다.
My older brother received the highest score on the test and passed first place.
이 자동차가 낼 수 있는 최고 속도는 시속 백오십 킬로미터이다.
The maximum speed this car can achieve is 150 kilometers per hour.
어제 마라톤 경기에서 세계 최고 기록이 나왔대.
They say the world's best record was set in the marathon yesterday.
노력
noryeok
effort; endeavor; hard work
그가 지금의 자리에 오르게 된 것은 모두 피나는 노력의 결과였다.
It was all a result of hard work that brought him to his current position.
그는 끊임없는 노력을 통해 공부를 시작한 지 이 년 만에 시험에 합격했다.
Through constant effort, he passed the exam two years after starting his studies.
정부는 물가 안정을 위해 많은 노력을 기울였지만 물가는 안정될 기미가 없었다.
The government made a lot of efforts to stabilize prices, but there was no sign of prices stabilizing.
도와주다
dowajuda
help; assist
많은 분들이 나를 도와주고 애써 준 덕분에 나는 영화를 완성할 수 있었다.
Thanks to the help and hard work of many people, I was able to complete the film.
요즘은 내가 회사 일 때문에 집안일에 신경을 쓸 수가 없어서 남편이 집안일을 조금씩 도와주고 있다.
These days, I can't pay attention to housework because of my work, so my husband is helping me with the housework a little bit.
짐이 너무 무거워서 그러는데 좀 도와주면 안 될까?
My luggage is too heavy. Can you help me?
도움
doum
help
삼촌은 자존심이 강해서 누구에게 도움을 받는 것을 싫어한다.
My uncle is very proud and hates receiving help from anyone.
지금도 고아원에서는 부모를 잃은 아이들이 도움의 손길을 기다리고 있다.
Even now, in orphanages, children who have lost their parents are waiting for help.
지난번에 제가 보내 드린 자료는 받으셨습니까?
Did you receive the materials I sent you last time?
정도
jeongdo
degree
선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.
The teacher set a question on the final exam that was so difficult that not even the entire school could solve it.
유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.
Yumin has drawing skills that make it hard to believe that this is the work of a seven-year-old child.
킬로
killo
kilogram
김 선수는 몸무게가 백 킬로에 달하는 덩치를 자랑하고 있다.
Kim is proud of his size, weighing over 100 kilograms.
군인들은 이십 킬로가 넘는 가방을 메고 행군을 했다.
Soldiers marched carrying bags weighing more than 20 kilos.
킬로그램
killogeuraem
kilogram
택배 기사님은 팔십 킬로그램이 넘는 쌀가마니를 번쩍 들었다.
The delivery driver was carrying a bag of rice weighing over 80 kilograms.
나는 운동을 시작한 이후로 몸무게가 오 킬로그램이나 줄었다.
Since I started exercising, I have lost five kilograms.
출산 축하드려요. 아이는 건강하지요?
Congratulations on your birth. Is your child healthy?
프로그램
peurogeuraem
program; list of shows
이번 축제는 거리 패션쇼, 노래 대회, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 일주일간 진행된다.
This festival will be held for a week with various programs including street fashion shows, singing competitions, and celebratory performances.
국립 박물관에서는 어린이나 가족, 청소년, 노인 등을 위한 여러 교육 프로그램이 운영되고 있다.
The National Museum operates several educational programs for children, families, youth, and the elderly.
프로그램은 다 나왔지?
The program is all out, right?
메모
memo
memo
김 과장은 회의한 내용을 수첩에 메모로 남겼다.
Manager Kim left a memo of the meeting in his notebook.
승규는 중요한 사실을 잊지 않기 위해 메모를 하는 습관이 있다.
Seung-gyu has a habit of taking notes so as not to forget important facts.
어머니를 좀 바꿔 주겠어요?
Could you please change my mother?
모르다
moreuda
not know
어머니는 집안일을 하느라 밖에 비가 오는 것도 모르고 계셨다.
My mother didn't even notice that it was raining outside because she was doing housework.
남편은 아내가 화내는 이유를 몰라서 사과도 반박도 할 수 없었다.
The husband didn't know why his wife was angry, so he couldn't apologize or refute her.
모습
moseup
appearance; look
승규의 지금 모습은 아버지의 젊었을 때의 모습과 꼭 닮아 있다.
Seung-gyu's current appearance is exactly similar to his father's appearance when he was young.
지수는 남자 친구의 잘생긴 모습이 마음에 들어 그를 좋아하게 되었다.
Jisoo liked her boyfriend's handsome appearance and began to like him.
아이는 열 살이 조금 넘었지만 키가 커서 제법 어른다운 모습을 하고 있었다.
The child was a little over ten years old, but he was tall and looked like an adult.
모양
moyang
shape
나는 네모난 모양의 안경을 쓰고 있었다.
I was wearing square-shaped glasses.
아들은 아버지의 얼굴 모양을 그대로 본떠서 조각상을 만들었다.
The son created a statue modeled after his father's face.
학생들은 모두 줄무늬 모양을 넣은 티셔츠에 반바지를 입고 있었다.
All students were wearing striped T-shirts and shorts.
모으다
moeuda
gather; collect; get together
유민이는 의자에 앉아 다리를 다소곳이 모으고 자세를 바르게 했다.
Yumin sat down on a chair, with his legs somewhat together and his posture correct.
나는 방 안 여기저기 굴러다니는 연필들을 모아 연필꽂이에 꽂아 두었다.
I collected the pencils rolling around the room and put them in the pencil holder.
엄마는 동생이 가지고 놀던 퍼즐 조각들을 모아 잃어버리지 않도록 통에 담았다.
My mother collected the puzzle pieces that my younger brother was playing with and put them in a container so that they would not be lost.
모이다
moida
be gathered; be collected
이 산은 돌들이 모여서 된 돌산이었다.
This mountain was a mountain made of stones gathered together.
각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.
When all the laundry that had been scattered in each room was gathered together, there was too much.
사람들한테 나눠졌던 설문지가 다 모이면 어서 통계를 내서 결과를 알려 줘.
Once all the questionnaires distributed to people are collected, please report the statistics and let us know the results.
모임
moim
meeting; gathering
나는 술을 좋아해 친구들과의 모임이 잦다.
I like to drink and often go out with friends.
오늘 계 모임으로 간 식당은 아주 맛이 좋았다.
The restaurant we went to today for our group meeting was very delicious.
우리 교회에서는 예배가 끝나면 친목 모임이 있다.
At our church, we have a social gathering after the service.
물어보다
mureoboda
ask; inquire; interrogate
동생이 나에게 이 물건을 어떻게 다루는 것인지 물어보았다.
My brother asked me how to handle this item.
유민이는 승규에게 자기를 왜 좋아하는지 이유를 물어보았다.
Yumin asked Seunggyu why he liked her.
어머니는 상인에게 가격을 물어보더니 너무 비싸다고 하셨다.
My mother asked the merchant the price and said it was too expensive.
보내다
bonaeda
send
어머니는 매달 1일이면 용돈을 보내 주셨다.
My mother sent me pocket money on the 1st of every month.
교통사고가 났다는 소식에 경찰은 우선 의료팀을 현장으로 보냈다.
Upon hearing that a traffic accident had occurred, the police first sent a medical team to the scene.
내가 보낸 선물은 잘 받았어?
Did you receive the gift I sent you?
보이다
boida
be viewed; be visible; be in sight
문틈으로 책을 읽고 있는 그의 모습이 보인다.
I can see him reading a book through the crack in the door.
그녀는 자신의 피부가 좋아지는 것이 눈에 보여 기뻤다.
She was happy to see her skin improving.
승규가 아까부터 안 보이네.
I haven’t seen Seung-gyu since earlier.
쳐다보다
cheodaboda
look up
아이는 나뭇가지에 걸린 풍선을 쳐다보며 울고 있었다.
The child was crying, looking at the balloon hanging on the tree branch.
나는 종종 옥상에 앉아 하늘 위로 지나가는 비행기를 쳐다봤다.
I often sat on the rooftop and watched the planes passing by in the sky.
나무를 쳐다보다.
looking at the tree
소개
sogae
mediation
승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.
Seung-gyu was introduced to a job by his father's friend, went through an interview, and got the job.
우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.
My wife and I purchased an apartment through the introduction of a real estate agent we knew well.
소개되다
sogaedoeda
mediate
소개소에 내가 성실한 사람이라고 소개된 덕에 나는 직장을 얻을 수 있었다.
I was able to get a job because I was introduced to the agency as a sincere person.
괜찮은 직업이 형에게 소개되어 형은 오랜 백수 생활 끝에 취직을 하게 되었다.
A good job was introduced to my older brother, and he got a job after being unemployed for a long time.
민준이는 어떻게 취직하게 됐대?
How did Minjun get a job?
소개하다
sogaehada
mediate
여행을 많이 하는 삼촌은 주변에 여행사를 소개해 주었다.
My uncle, who travels a lot, introduced me to a travel agency around me.
나는 학원 강사를 구하는 친구에게 유능한 후배 한 명을 소개했다.
I introduced a talented junior to a friend who was looking for an academy instructor.
직장을 소개하다.
Introduce your workplace.
소리
sori
sound; noise
무슨 일이라도 났는지 밖에서 사람들 소리가 시끄럽게 들려 왔다.
People could be heard making noise outside as if something had happened.
훈련이 시작되었음을 알리는 사이렌 소리가 저 멀리서 울려 퍼지고 있었다.
The sound of a siren announcing that training had begun was echoing in the distance.
그가 틀어 놓은 라디오에서는 흥겨운 음악 소리가 하루 종일 흘러나오고 있었다.
The radio he turned on played exciting music all day long.
소식
sosik
news
나는 소식이 끊겼던 친구와 만나 그동안의 이야기를 나누었다.
I met up with a friend I had lost touch with and talked about our past.
할머니는 전쟁 때 잃어버린 아들이 살아 있다는 소식에 하염없이 눈물만 흘리셨다.
My grandmother shed tears endlessly upon hearing the news that her son, whom she had lost during the war, was alive.
지수는 요즘 왜 소식이 없지?
Why is there no news from Jisoo these days?
장소
jangso
place; venue; space
이곳은 조용해서 이야기를 나누기에 좋은 장소이다.
This is a quiet place to talk.
김 대리가 이번 모임 장소로 레스토랑을 예약해 두었다.
Assistant Manager Kim reserved a restaurant as the venue for this meeting.
십 분 일찍 나온 남자는 약속 장소에 차를 댄 채 여자를 기다렸다.
The man who showed up ten minutes early parked his car at the meeting place and waited for the woman.
주소
juso
address
나는 전입 신고를 마치고 새 주소를 갖게 되었다.
I completed my move-in report and got a new address.
나는 발신인 주소가 적혀 있지 않은 우편물을 받았다.
I received mail without a sender's address.
크리스마스 카드 보내 줄까?
Should I send you a Christmas card?
청소
cheongso
cleaning
엄마는 먼지에 민감한 아버지 때문에 바닥 청소에 특별히 신경을 쓰신다.
My mom pays special attention to cleaning the floor because my dad is sensitive to dust.
매일 아침 청소를 하시는 아줌마가 사무실의 쓰레기통도 비워 주시고 책상도 닦아 주신다.
Every morning, the cleaning lady empties the office trash can and wipes the desk.
여보, 오늘 당신이 청소 당번인 거 알죠?
Honey, you know you're on cleaning duty today, right?
청소되다
cheongsodoeda
be cleaned
학교에 오니 교실이 깨끗이 청소되어 있었다.
When I came to school, the classroom was clean.
우리는 말끔히 청소된 방바닥에 이불을 깔고 누웠다.
We laid down blankets on the cleanly cleaned floor.
새로 이사한 집에는 언제 초대하실 거예요?
When are you going to invite me to your new house?
청소하다
cheongsohada
clean
아이들은 교실 안을 먼지를 털고 닦아 내며 청소하였다.
The children cleaned the classroom by dusting and wiping.
우리 아파트 경비 아저씨는 항상 빗자루를 들고 다니며 화단 주변을 청소한다.
Our apartment security guard always carries a broom and cleans around the flower beds.
친구는 혼자 강당이랑 음악실이랑 청소하느라고 팔이 빠지는 줄 알았다면서 투덜거렸다.
My friend grumbled that he thought his arm was going out because he was cleaning the auditorium and music room all by himself.
취소
chwiso
cancellation
삼촌은 음주 운전을 하다가 면허 취소를 당했다.
My uncle had his license revoked for drunk driving.
회사에서 쫓겨난 노동자들은 해고 취소를 요구하며 시위를 벌였다.
Workers who were kicked out of the company staged a protest demanding cancellation of layoffs.
비가 와서 소풍을 못 가다니 정말 속상해요.
I'm really upset that it's raining and I can't go on a picnic.
취소되다
chwisodoeda
be cancelled
강원도에서 열리려고 했던 행사 일정이 폭설로 인해 취소되었다.
An event scheduled to be held in Gangwon-do was canceled due to heavy snow.
항공기가 태풍으로 인해 운항이 취소되었다.
The flight was canceled due to a typhoon.
오늘 오후 촬영이 취소되었어요.
This afternoon's filming was canceled.
취소하다
chwisohada
cancel
나는 머리가 몹시 아파서 모든 일정을 취소하고 병원에 갔다.
I had a terrible headache, so I canceled all my plans and went to the hospital.
학교 측은 부정행위를 한 학생들에 대하여 합격을 취소했다.
The school revoked the acceptance of students who cheated.
너는 정말 잘하는 게 하나도 없구나.
You're really good at nothing.
큰소리
keunsori
shouting; yelling
매장에서 옥신각신 큰소리가 들리자 직원들이 몰려왔다.
When loud noises were heard in the store, employees came rushing in.
내 동생만 얌전해지면 집 안에 큰소리가 날 일이 없을 것이다.
If my little brother is quiet, there won't be any loud noises in the house.
저기 사람들이 많이 모여 있어. 무슨 일이지?
There are a lot of people gathered over there. What's going on?
내려오다
naeryeooda
step down
개미 한 마리가 나무 위에서 아래로 내려오고 있다.
An ant is coming down from the tree.
그는 산 정상부터 아래 마을까지 열 시간을 걸어 내려왔다.
He walked ten hours from the top of the mountain to the village below.
영수는 하늘에서 천사가 내려와서 자기 소원을 들어주면 좋겠다고 했다.
Youngsu said he hoped an angel would come down from heaven and grant his wish.
다녀오다
danyeooda
go and come back
어머니는 은행에 다녀오겠다며 집을 비우셨다.
My mother left the house saying she was going to the bank.
지수는 주말에 잠시 시간을 내어 고향에 다녀왔다.
Jisoo took some time to visit her hometown over the weekend.
어디 나가세요?
Where are you going?
데려오다
deryeooda
bring someone with one; come in company with
남편은 집에 친구를 데려와 밤늦게까지 술을 마셨다.
My husband brought a friend home and drank until late at night.
지수는 동기 모임에 동생까지 데려왔다.
Jisoo even brought her younger brother to the class meeting.
들어오다
deureooda
come in; get in; enter
창문을 열자 시원한 바람이 방 안으로 들어왔다.
When I opened the window, a cool breeze came into the room.
작은 고양이 한 마리가 나를 따라서 우리 집 대문 안으로 들어왔다.
A small cat followed me into the front door of our house.
봉사 활동을 끝내고 교실로 들어오는 아이들의 표정은 더없이 밝았다.
The expressions on the faces of the children who came into the classroom after completing their volunteer work were brighter.
오르다
oreuda
go up; get on; climb; reach
뒷동산에 오르니 마을이 한눈에 보인다.
When you climb the hill behind you, you can see the village at a glance.
그들은 지금쯤 한라산 산자락을 오르고 있을 것이다.
They must be climbing the foot of Hallasan Mountain by now.
우리는 종종 함께 뒷산에 올라 시내를 바라보곤 했습니다.
We would often climb the mountain behind us and look at the city.
조심
josim
caution; carefulness
자는 동생이 깰까 봐 발소리가 나지 않게 조심을 해서 방을 나왔다.
I left the room, being careful not to make any sound because I was afraid my sleeping brother would wake up.
어머니는 운전을 할 때 사고가 나지 않게 늘 조심을 하라고 말씀하셨다.
My mother always told me to be careful when driving to avoid accidents.
이 그릇들 좀 깨지지 않도록 조심을 기울여서 부엌으로 옮길래?
Would you mind moving these dishes into the kitchen carefully so they don't break?
조심하다
josimhada
practice caution
그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다.
He walked carefully on the ice to avoid falling.
나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.
As you age, no matter how healthy you are, you must always be careful about your health.
요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!
There are a lot of accidents in front of the school these days, so everyone please be careful!
조용하다
joyonghada
quiet
집이 아주 조용해요.
The house is very quiet.
사장님의 한 마디에 직원들은 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
At one word from the boss, the employees became as quiet as if they had died.
여기는 얘기하기에 좀 시끄럽네요.
It's a bit noisy to talk here.
조용히
joyonghi
quietly
청중들은 김 교수의 강연에 조용히 집중했다.
The audience quietly concentrated on Professor Kim’s lecture.
민준이의 말을 들은 지수는 입을 열지 않은 채 조용히 생각에 잠겼다.
Jisoo, who heard Minjun's words, was silently lost in thought without opening her mouth.
사람들은 단 한마디의 말도 하지 않고 조용히 내 이야기에 귀를 기울였다.
People listened quietly to my story without saying a single word.
초대
chodae
invitation
동생은 친구의 생일잔치에 초대를 받아서 선물을 준비해 갔다.
My younger brother was invited to a friend's birthday party and prepared a gift.
오늘 강연은 유명 인사가 초대 손님이어서 많은 사람들이 강의를 들으러 왔다.
Today's lecture had a famous guest as an invited guest, so many people came to listen to the lecture.
이렇게 집까지 와 주셔서 정말 감사합니다.
Thank you so much for coming all the way home.
초대되다
chodaedoeda
be invited
돌잔치에 초대된 손님들은 탁상시계를 기념품으로 받았다.
Guests invited to the first birthday party received a table clock as a souvenir.
한국을 방문한 각국의 정상들은 청와대에 초대되어 극진한 대접을 받았다.
Leaders of various countries who visited Korea were invited to the Blue House and received a warm welcome.
이번 크리스마스에 특별히 계획한 거라도 있어?
Do you have anything special planned for this Christmas?
초대장
chodaejang
invitation; invitation card
지수는 친구들에게 생일 초대장을 돌렸다.
Jisoo sent birthday invitations to her friends.
우리는 초대장에 그려진 약도를 따라 결혼식장을 찾아갔다.
We followed the directions on the invitation to the wedding venue.
송 작가는 출판 기념회의 초대장을 가까운 친지들에게 보냈다.
Author Song sent invitations to the book launch event to close relatives.
초대하다
chodaehada
invite
우리는 가까운 친척과 친한 사람들 몇 명만 초대해 조촐하게 결혼식을 치렀다.
We had a small wedding, inviting only close relatives and a few close friends.
어버이날을 맞아 아이들은 부모님들을 학교로 초대해 간단한 학예회를 열었다.
To celebrate Parents' Day, the children invited their parents to school and held a simple school performance.
나는 별로 친하지 않은 그를 개업식에 초대하고 싶지 않았지만 온다는 사람을 말릴 수는 없었다.
I didn't want to invite him to the opening ceremony as I wasn't very close with him, but I couldn't stop him from coming.
번호
beonho
number
문 앞에 서서 번호 네 개를 순서대로 누르자 문이 열렸다.
I stood in front of the door, pressed four numbers in order, and the door opened.
나는 내가 머물고 있는 호텔과 방 번호를 동생에게 가르쳐 주었다.
I told my brother the hotel I was staying in and the room number.
문제를 듣고 일 번부터 사 번까지의 보기 중에서 맞는 것의 번호를 골라 쓰세요.
After listening to the problem, choose the correct number from options 1 to 4 and write it down.
신호하다
sinhohada
signal; make a sign; give a sign
우리는 본부에 적군에게 공격받고 있는 상황을 신호했다.
We signaled to headquarters that we were under attack by enemy forces.
병사들은 밤새 불빛으로 자신들이 살아 있음을 아군에게 신호했다.
The soldiers signaled to their allies that they were alive through lights all night long.
시끄럽게 떠드는 친구에게 조용히 하라고 신호했지만 알아듣지 못했다.
I signaled to my noisy friend to be quiet, but he didn't understand.
전화번호
jeonhwabeonho
phone number
최신 휴대 전화는 전화번호를 만 개까지 저장할 수 있다.
The latest mobile phones can store up to 10,000 phone numbers.
승규는 전화번호가 바뀌었는지 모르는 사람이 전화를 받았다.
Seung-gyu received a call from someone he didn't know because his phone number had changed.
민준 씨는 전화번호가 어떻게 돼요?
Minjun, what is your phone number?
누르다
nureuda
press; push
사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.
The photographer clicked the camera shutter and took a great picture.
간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.
The nurse stopped the bleeding by pressing the patient's wound with gauze.
지수는 어두운 집 안에 들어서자마자 스위치를 눌러 불을 켰다.
As soon as Jisoo entered the dark house, she pressed the switch to turn on the light.
두껍다
dukkeoptta
thick
그가 고기를 너무 두껍게 썰어서 고기가 잘 익지 않았다.
He cut the meat too thickly so it wasn't cooked well.
내 방의 벽은 옆방에서 나는 소리가 하나도 안 들릴 정도로 두꺼웠다.
The walls of my room were so thick that I couldn't hear any sound from the room next door.
이불이 두꺼워서 난방을 하지 않아도 그리 춥다는 생각이 들지 않았다.
The blanket was thick, so I didn't feel that cold even without the heating.
두다
duda
put; place; lay
바닥에 둔 안경을 누가 밟아 버렸다.
Someone stepped on my glasses that were on the floor.
지수는 햇빛이 잘 드는 곳에 화분을 두었다.
Jisoo placed the flower pot in a place that receives plenty of sunlight.
그는 우산을 어디에 두었는지 기억이 나지 않았다.
He couldn't remember where he put his umbrella.
서두르다
seodureuda
hurry; rush
서두르지 말고 여기 앉아서 차분히 틀린 문제를 다시 풀어 보렴.
Don't rush, just sit here and calmly solve the problem you got wrong again.
그는 뭔가에 쫓기는 사람처럼 아까부터 서둘러 자리를 뜨려 하였다.
He had been trying to leave in a hurry as if he were being chased by something.
빨리 하려고 서두르다 보면 아무리 쉬운 일도 실수를 하기 마련이다.
If you rush to do something quickly, you are bound to make mistakes, no matter how easy it is.
무거워지다
mugeowojida
become heavy
가방에 책을 몇 권 더 넣자 가방이 무거워졌다.
As I put a few more books in my bag, the bag got heavier.
출산 때가 다가오자 몸은 점점 더 무거워져 이젠 걷기도 힘들었다.
As the time of giving birth approached, my body became increasingly heavier and it was now difficult to walk.
결혼하고 한 집의 가장이 되니 어깨가 더 무거워진 것 같아요.
After getting married and becoming the head of a household, I feel like my shoulders have become heavier.
무겁다
mugeoptta
heavy; weighty
민준은 무거운 짐을 들고 계단을 올라가는 할머니를 도와 드렸다.
Minjun helped an elderly woman carry a heavy luggage up the stairs.
승규는 유민의 가방이 무거워 보여 대신 들어 주었다.
Seung-gyu carried Yu-min's bag because it seemed heavy.
우리 아이는 이제 다섯 살인데 벌써 이십 킬로그램이나 나가요.
My child is now five years old and already weighs twenty kilograms.
무게
muge
weight
이 물건의 무게는 10kg이다.
The weight of this object is 10 kg.
정육점 주인은 고깃덩어리를 저울에 올려놓고 무게를 쟀다.
The butcher put the piece of meat on the scale and measured its weight.
나무 기둥은 지붕의 무게를 견디지 못하고 그만 두 동강이 나고 말았다.
The wooden beam could not bear the weight of the roof and broke in two.
주무시다
jumusida
sleep
할아버지, 안녕히 주무셨어요?
Grandpa, how are you?
삼촌, 여기서 이러지 마시고 방에 가서 주무세요.
Uncle, don't do this here, go to your room and sleep.
할아버지 계시냐?
Is your grandfather there?
부드럽다
budeureoptta
soft; smooth
가죽이 부드럽다.
The leather is soft.
부르다
bureuda
call for; call out for; gesture
아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.
The child pretended not to hear his mother calling.
할머니는 방을 나가려는 손자를 손짓하여 부르셨다.
The grandmother motioned for her grandson who was about to leave the room.
저기 민준이 아니야? 불러 보자.
Isn’t that Minjun over there? Let's call it.
부족
bujok
shortage; lack
내 체력이 부실한 원인은 운동 부족과 편식에 있다.
The reason for my poor physical strength is lack of exercise and picky eating.
우리 부서에서 추진하던 신제품 개발은 자금 부족으로 결국 취소되었다.
The new product development that our department was pursuing was eventually canceled due to lack of funds.
어디 아파요? 안색이 안 좋아요.
Where does it hurt? I have a bad complexion.
부치다
buchida
send
주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
The letter addressed to my mother was returned to me because I did not write an address.
어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
Mom, I've run out of pocket money this month. When can you send me the money?
주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.
Residents sent a protest to City Hall asking them to expedite development around the neighborhood.
부탁
butak
request
민준이는 돈을 좀 빌려 달라는 승규의 부탁을 냉정하게 거절했다.
Minjun coldly refused Seunggyu’s request to lend him some money.
시험을 망친 지수는 선생님께 재시험의 기회를 달라고 간곡하게 부탁을 드렸다.
Jisoo, who failed the test, earnestly asked her teacher to give her a chance to retake the test.
혹시 내 부탁을 좀 들어줄 수 있어? 어려운 건 아닌데.
Could you please do me a favor? It's not difficult.
세수
sesu
washing up
피부의 탄력을 유지하기 위해서는 찬물로 세수를 하는 것이 좋다.
To maintain skin elasticity, it is best to wash your face with cold water.
지수는 아직 어려서 스스로 세수를 깨끗이 하지 못하기 때문에 엄마의 도움을 받는다.
Jisoo is still young and cannot wash her face on her own, so she receives help from her mother.
승규야, 고양이 세수 좀 하지 말고 깨끗이 씻어라.
Seunggyu, don’t wash the cat’s face, but wash it thoroughly.
세수하다
sesuhada
wash up
아이가 어느덧 혼자 머리를 감고 세수할 만큼 자랐다.
The child has grown up to the point where he can wash his hair and face on his own.
피부가 건조한 사람들은 세수하고 나서 로션을 충분히 바르는 것이 좋다.
People with dry skin are advised to apply lotion liberally after washing their face.
승규야, 얼른 일어나서 세수해. 학교 가야지.
Seunggyu, wake up quickly and wash your face. I have to go to school.
실수
silsu
mistake; blunder
늦잠을 잔 신입 사원 이 씨는 회사에 넥타이를 매지 않고 출근하는 실수를 저지르고 말았다.
Mr. Lee, a new employee who overslept, made the mistake of coming to work without wearing a tie.
가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.
Singer Kim, who is known for her outstanding singing ability, made the mistake of forgetting the lyrics on the live stage.
어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어.
Yesterday, I was nagged by Manager Kim for an hour.
실수하다
silsuhada
make a mistake; make a slip
아무리 훌륭한 사람이라도 가끔은 실수할 때가 있다.
No matter how great a person is, sometimes they make mistakes.
지수는 중요한 시험에서 실수하는 바람에 원했던 학교에 떨어지고 말았다.
Jisoo made a mistake on an important test and ended up failing at the school she wanted.
어젯밤에 술 마시고 엉뚱한 집으로 갔다며?
I heard you drank last night and went to the wrong house?
잡수다
japssuda
eat; have
신선한 재료를 사용해 정성껏 요리했으니 맛있게 잡수세요.
We have prepared it with care using fresh ingredients, so please enjoy it.
할아버지께서는 진지를 다 잡수신지 얼마 지나지 않아 또 식사를 하셨다.
Not long after my grandfather finished eating, he ate again.
어머니, 진지 잡수세요.
Mom, take it easy.
잡수시다
japssusida
eat; have
저녁 진지를 잡수신 아버지는 식혜로 입가심을 하셨다.
After having dinner, my father washed his mouth with sikhye.
오랜 병으로 입맛이 잃은 할머니는 음식을 잘 잡수시지 못한다.
My grandmother, who lost her appetite due to a long illness, has difficulty eating.
어머니, 천천히 잡수세요. 체하세요.
Mom, eat slowly. Please pretend.
세우다
seuda
pick up; raise up; make something stand
한 친구가 술에 취해 넘어진 승규를 부축해 세웠다.
A friend helped Seung-gyu, who had fallen while drunk, stand up.
선생님은 상을 받을 학생들 이름을 불러 자리에서 일으켜 세웠다.
The teacher called the names of the students who would receive the award and made them stand up from their seats.
민준아, 내가 수업 시간에 조는 사람은 세워 놓을 거라고 했지?
Minjun, I told you that I would stop anyone who dozes off during class, right?
우선하다
useonhada
prioritize
그 계획은 다른 계획에 우선하므로 가장 먼저 시행되어야 한다.
That plan takes precedence over other plans and must be implemented first.
우리 회사에서는 회사의 이익보다는 종업원들의 복지가 우선한다.
At our company, the welfare of employees takes priority over company profits.
오랫동안 한국 사회에서는 집단의 가치가 개인의 가치보다 우선했다.
For a long time in Korean society, group values took precedence over individual values.
키우다
kiuda
grow; raise
봄이 되자 지수는 베란다에 상추를 키우기 시작했다.
When spring came, Jisoo started growing lettuce on the veranda.
부모님께서는 농사를 지어 우리 오 남매를 키워 오셨다.
My parents raised my five siblings by farming.
자식들이 다 떠나니 어머니께서 혼자 외로워하시는 것 같아.
I think my mother feels lonely now that her children are all gone.
피우다
piuda
make bloom; open up
집 주변에 있는 밤나무가 때맞춰 꽃을 피웠다.
The chestnut trees around the house bloomed at the right time.
그 연꽃은 한여름에 처음으로 꽃을 피웠고, 가을이 되자 꽃이 졌다.
The lotus flower first bloomed in midsummer, and the flowers withered in the fall.
튤립이 꽃을 피우는 봄이 돌아왔구나.
Spring has returned, when tulips are blooming.
돌려주다
dollyeojuda
give back; return
오늘 이 돈 가져가서 빌려준 사람에게 돌려주도록 해.
Take this money today and return it to the person who lent it to you.
형사는 피해자에게 범인이 훔쳤던 물건을 찾아 돌려주었다.
The detective found and returned the items stolen by the criminal to the victim.
그는 자신의 지갑 속에 간직하고 있던 그녀의 사진을 그녀에게 돌려주었다.
He gave her back the photo he had kept in his wallet.
주다
juda
give
언니가 동생에게 연필을 주었다.
My older sister gave my younger brother a pencil.
아이는 엄마가 준 용돈을 가지고 장난감 가게로 달려갔다.
The child ran to the toy store with the pocket money his mother gave him.
그는 주위를 둘러보더니 책 한 권을 집어 그녀에게 주었다.
He looked around, picked up a book and gave it to her.
주변
jubyeon
being around
민준이는 성격이 다정해서 주변 사람들을 항상 잘 챙긴다.
Minjun has a kind personality and always takes care of the people around him.
내가 묵게 될 호텔 주변에는 관광지가 많아 관광하기에 매우 편리하다.
There are many tourist attractions around the hotel where I will be staying, making it very convenient for sightseeing.
학교 주변에 영어 학원 아는 데 있어?
Do you know of any English schools near the school?
주위
juwi
surrounding area
인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.
Satellites orbit the Earth and take pictures of the Earth.
아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.
The children gathered around Jisoo, holding firecrackers and singing songs to celebrate Jisoo's birthday.
너 눈 주위에 왜 이렇게 멍이 들었어?
Why do you have such bruises around your eyes?
맞추다
matchuda
piece together; assemble
아이들은 퍼즐을 맞추며 시간 가는 줄 몰랐다.
The children lost track of time as they worked on the puzzle.
그들은 능숙한 솜씨로 창문을 창틀에 맞추어 끼웠다.
They skillfully fitted the window into the window frame.
그는 여러 가지 부품들을 이리저리 맞추더니 금방 장난감을 만들었다.
He put together various parts and quickly created a toy.
멈추다
meomchuda
stop doing; quit
어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.
The child won't stop crying, no matter where it hurts.
나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.
The voice calling me stopped and then came again.
지휘자가 지휘봉을 내리자 성가대의 합창이 멈추었다.
When the conductor lowered the baton, the choir stopped singing.
샴푸하다
syampuhada
wash one's hair
민준이는 머리에 비듬이 생기지 않도록 거품을 많이 내어 구석구석 샴푸했다.
Minjun shampooed every corner of his head with a lot of foam to prevent dandruff from forming.
너 왜 아까 전화 안 받았어?
Why didn't you answer the phone earlier?
샴푸하는 중이었어.
I was shampooing.
남기다
namgida
leave
우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.
My child loves snacks, so he never leaves any pocket money behind.
민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.
Minjun was so hungry that he ate all of his food without leaving any behind.
강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
What kind of food should you give your dog?
생기다
saenggida
be formed; come into being
초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.
A new elementary school was opened in front of my house.
아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.
When I woke up in the morning, I found a small pimple on my forehead.
서울과 부산을 연결하는 고속 도로가 생기자 교통이 편리해졌다.
When a highway connecting Seoul and Busan was built, transportation became more convenient.
쓰레기
sseuregi
rubbish; trash; garbage
각종 쓰레기 때문에 환경 문제가 심각하다.
Environmental problems are serious due to various types of waste.
공원은 사람들이 함부로 버린 쓰레기로 가득했다.
The park was full of trash carelessly thrown away by people.
자, 청소를 시작해 볼까?
Now, shall we start cleaning?
쓰레기장
sseuregijang
dumping place; garbage dump
아파트 쓰레기장에서 심한 악취가 풍긴다.
There is a strong odor coming from the apartment garbage dump.
청소 당번은 반의 쓰레기를 모아 학교 쓰레기장에 갖다 버려야 한다.
Those on cleaning duty must collect their class' trash and take it to the school trash can.
주민들은 동네 입구에 쓰레기장이 들어서는 것을 격렬하게 반대했다.
Residents vehemently opposed the construction of a garbage dump at the entrance to their neighborhood.
쓰레기통
sseuregitong
garbage can; litter box; trash can
아이들은 다 먹은 과자 봉지를 쓰레기통에 버렸다.
The children threw the finished bag of snacks into the trash can.
그녀는 어제 버린 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤졌다.
She rummaged through the trash can to find the receipt she had thrown away yesterday.
가방 안에 웬 쓰레기가 이렇게 많아?
Why is there so much trash in the bag?
얘기
yaegi
story
이 책은 세계의 전쟁 얘기를 상세히 다루고 있다.
This book covers the world's wars in detail.
언니는 동생에게 형부와 결혼하게 된 얘기를 들려주었다.
The older sister told the younger brother the story of how she married her brother-in-law.
이 영화의 주요 내용은 남녀 간의 이루어지지 못한 사랑 얘기이다.
The main content of this movie is the story of unfulfilled love between a man and a woman.
얘기되다
yaegidoeda
be told
사랑은 여러 소설 속에서 얘기되어 왔다.
Love has been talked about in many novels.
사회자는 토론을 멈추고 모든 사람이 이해할 수 있도록 앞서 얘기된 것을 확인했다.
The moderator stopped the discussion and confirmed what was said earlier so that everyone could understand.
계속 얘기됐던 바이러스 때문에 컴퓨터가 고장 났어.
My computer broke down because of the virus I kept talking about.
얘기하다
yaegihada
tell; say; speak
엄마는 아이에게 방을 치우라고 얘기했다.
The mother told the child to clean up the room.
토론자는 상대 토론자에게 분명하면서도 조리 있게 자신의 견해를 얘기하였다.
The debater expressed his or her opinion clearly and coherently to the other debater.
사회자는 발표자에게 시간이 부족하니 발표 내용을 요약해서 말해 달라고 얘기했다.
The moderator told the presenter to summarize the presentation since there was not enough time.
이야기
iyagi
story
영화는 두 남녀가 만나 사랑하고 이별하는 이야기이다.
The movie is a story about a man and a woman who meet, fall in love, and break up.
친구가 들려준 그간의 이야기는 너무 재미있고 흥미로웠다.
The story my friend told me was very fun and interesting.
지금부터 한국 전쟁에 관한 조금 긴 이야기를 시작하고자 한다.
From now on, I would like to start a slightly longer story about the Korean War.
이야기되다
iyagidoeda
be told
그들의 결혼에 대해서 이야기되긴 했지만 결혼 날이 잡힌 것은 아니었다.
Although their marriage was talked about, a wedding date was not set.
영원히 감춰질 뻔한 그 사건이 김 작가를 통해 이야기되어 모두에게 알려졌다.
The incident, which was almost hidden forever, was told through writer Kim and made known to everyone.
너희 증조할아버지께서 그렇게 유명한 분인지 몰랐어!
I didn't know your great-grandfather was so famous!
이야기하다
iyagihada
tell; say; speak
나는 선생님께 내 솔직한 마음을 숨김없이 다 이야기했다.
I told my teacher my honest feelings without hiding anything.
사건의 목격자들은 범인이 담을 타고 집으로 왔다고 이야기했다.
Witnesses to the incident said the criminal climbed the wall and came to the house.
사실 나는 그가 나에게 무엇을 이야기했는지 잘 기억이 나지 않는다.
Actually, I don't really remember what he told me.
전기
jeongi
electricity
갑자기 집 안에 전기가 나가 아버지는 급히 손전등을 찾으셨다.
Suddenly, the electricity went out in the house, and my father quickly looked for a flashlight.
정부는 지진이 난 도시 전체에 전기 공급을 일시적으로 중단했다.
The government temporarily cut off electricity supply to the entire city where the earthquake hit.
전기 공급.
Electricity supply.
크기
keugi
size
사진 크기에 비해 액자가 작아서 사진 일부를 잘라 내어야만 했다.
Because the frame was small compared to the size of the photo, part of the photo had to be cut out.
어머니는 동생과 내가 싸우지 않게 떡을 똑같은 크기로 나누어 주셨다.
My mother divided the rice cakes into equal sizes so that my younger brother and I would not fight.
승규의 방은 그리 넓은 편은 아니었지만 혼자 살기에는 적당한 크기였다.
Seunggyu's room wasn't very spacious, but it was the right size for living alone.
다니다
danida
go continuously
언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.
When my sister got her hair done, she only went to the hair salon she always went to.
아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.
My father went to the hospital for a whole month because his cold didn't get better.
미용실에 다니다.
I go to a beauty salon.
느리다
neurida
slow; sluggish
동생은 심부름을 하기 싫어 느리게 움직였다.
My younger brother moved slowly because he didn't want to run errands.
아이의 걸음이 느려서 엄마는 천천히 걸었다.
The child's steps were slow, so the mother walked slowly.
왜 이렇게 느리게 따라오는 거야?
Why are you following me so slowly?
돌리다
dollida
turn; spin
엄마는 맷돌을 돌려 콩을 갈았다.
Mom turned the millstone and ground the beans.
민준이가 손잡이를 돌리다 말고 멈칫하며 문을 다시 닫았다.
Minjun stopped turning the handle and closed the door again.
바람개비를 손에 든 아이는 신나게 뛰어다니며 바람개비를 돌렸다.
The child holding the pinwheel in his hand excitedly ran around and turned the pinwheel.
드리다
deurida
give; offer
지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.
Jisoo took her first paycheck and gave it all to her mother.
민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.
Minjun expressed his gratitude to his advisor while giving his graduation thesis.
민준아, 어른한테 뭘 드릴 때는 두 손으로 공손하게 드려야지.
Minjun, when you give something to an adult, you should give it politely with both hands.
들리다
deullida
be heard; be audible
지수가 남편과 통화하는 내용이 전화기 밖으로 다 들렸다.
I could hear Jisoo's conversation with her husband on the phone.
시끄러운 소리가 들려서 나가 보니 아이들이 소리를 지르며 놀고 있었다.
I heard a loud noise and went out to find children playing and screaming.
제가 잘못한 게 도대체 뭐죠?
What on earth did I do wrong?
버리다
beorida
throw away; dump
아버지는 버릴 책을 한데 모아 놓으셨다.
My father gathered together the books he wanted to throw away.
어머니는 남은 음식을 빈 그릇에 쏟아 버리셨다.
Mother poured the leftover food into the empty bowl.
왜 옷들을 밖에 가지고 나오셨어요?
Why did you take your clothes outside?
빌리다
billida
borrow; rent
김 사장은 은행에서 빌린 돈을 벌써 몇 달째 갚지 못했다.
President Kim has not been able to repay the money he borrowed from the bank for several months.
민준은 책을 살 형편이 안 돼 대부분의 책을 도서관에서 빌려 본다.
Minjun cannot afford to buy books, so he borrows most of them from the library.
사전 좀 빌릴 수 있을까요?
Can I borrow a dictionary?
알리다
allida
inform; tell; notify
나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.
I informed my parents in advance that I would be staying out today.
우리는 신문사에 편지를 써서 우리의 억울한 사정을 세상에 알릴 계획이었다.
We planned to write a letter to a newspaper and let the world know about our unfair situation.
그녀는 사장이 우리의 업무 태도를 점검한다는 정보를 내게 넌지시 알려 주었다.
She hinted to me that the boss was checking our work attitude.
어울리다
eoullida
harmonize
저녁에 친구들과 함께 어울렸다.
I hung out with friends in the evening.
선생님, 처음에는 끼리끼리 놀았던 아이들이 이제는 모두 어울려 지내고 있어요.
Teacher, the children who played alone at first are now all getting along together.
여러 색의 수수깡이 어울려 예쁜 작품이 하나 만들어졌다.
A beautiful work of art was created by combining different colors of sorghum cans.
열리다
yeollida
open; be unlocked; unlock
바람에 갑자기 문이 열렸다.
The door suddenly opened in the wind.
자물쇠에 열쇠를 넣고 돌렸더니 자물쇠가 덜커덕 열렸다.
I put the key in the lock and turned it, and the lock clunked open.
집에 와 보니 대문이 열려 있더라?
When you got home, did you find the front door open?
올리다
ollida
increase; raise
정부가 매년 세금을 올려서 국민들로부터 비판을 받고 있다.
The government is being criticized by the public for raising taxes every year.
그 회사는 제품의 가격을 조금씩 올리고 상품의 질을 높였다.
The company gradually raised the price of its products and improved the quality of its products.
국민들은 국가대표 선수들의 사기를 올리기 위해서 열심히 응원했다.
The people cheered hard to boost the morale of the national team players.
유리
yuri
glass
갑자기 날아온 야구공에 유리 창문이 쨍그랑 깨졌다.
The glass window shattered when a baseball suddenly flew in.
지수는 투명한 유리 접시에 사과와 오렌지를 담았다.
Jisoo placed apples and oranges on a transparent glass plate.
바닥에 웬 유리 조각들이야?
Why are there pieces of glass on the floor?
잃어버리다
ireobeorida
lose
나는 좋아하던 우산을 잃어버려서 기분이 나빴다.
I felt bad because I lost my favorite umbrella.
친구가 지갑을 잃어버렸다면서 내게 돈을 빌렸다.
My friend borrowed money from me because he lost his wallet.
어머, 너 왜 우니?
Oh my, why are you crying?
잊어버리다
ijeobeorida
forget; be forgetful of
승규는 나이가 들자 사람의 이름이나 날짜 등을 금방 잊어버렸다.
As Seung-gyu got older, he quickly forgot people's names and dates.
오랫동안 사용하지 않았더니 나는 이메일 계정의 비밀번호를 잊어버리고 말았다.
After not using it for a long time, I forgot the password to my email account.
네가 어렸을 때 너를 공원에서 잃어버려서 난리가 났던 거 기억나니?
Do you remember when you were little and we lost you in the park and there was an uproar?
정리
jeongni
organizing
지저분한 방을 본 언니가 나에게 정리를 시켰다.
My sister saw the messy room and asked me to clean it up.
동생은 내가 부르는 것도 모르고 장난감 정리에 정신이 없었다.
My younger brother didn't even know I was calling him and was busy organizing his toys.
지수는 냉장고 문을 열어 어지럽게 들어 있는 식재료들의 정리를 시작했다.
Jisoo opened the refrigerator door and began organizing the messy ingredients.
정리되다
jeongnidoeda
be organized
정리된 서랍.
Organized drawers.
정리된 옷장.
An organized closet.
교실이 정리되다.
The classroom is organized.
정리하다
jeongnihada
organize
하루 종일 이삿짐을 정리하다 보니 벌써 밤이 되었다.
After organizing the moving items all day, it was already night.
민준이는 자기 자리와 주위를 정리한 뒤에 일을 시작했다.
After tidying up his place and surroundings, Minjun started working.
나는 침대 위에 아무렇게나 흐트러져 있는 옷가지들을 정리했다.
I organized the clothes that were scattered haphazardly on the bed.
편리
pyeolli
convenience; handiness
백화점은 고객의 편리를 위해 사물함을 더 설치했다.
Department stores have installed more lockers for the convenience of customers.
그는 미래의 안정보다는 현재의 편리를 추구하는 경향이 있다.
He tends to pursue present convenience rather than future security.
교통의 편리.
Convenience of transportation.
편리하다
pyeollihada
convenient; handy
우리 집 앞에는 지하철역과 버스 정류장이 모두 있어 교통이 편리한 편이다.
There are both a subway station and a bus stop in front of our house, so transportation is convenient.
이 가방은 가벼워서 여행할 때 가지고 다니기에 편리하다.
This bag is light and convenient to carry when traveling.
차가 밀리는 출근 시간에는 지하철을 이용하는 것이 오히려 편리하다.
It is more convenient to use the subway during rush hour when cars are crowded.
흘리다
heullida
spill
아이가 흘린 밥알 때문에 식탁 위가 지저분했다.
The table was dirty because of the grains of rice spilled by the child.
나는 미끄러운 손으로 병을 잡았다가 놓쳐서 술을 바닥에 흘렸다.
I grabbed the bottle with slippery hands but lost it and spilled the drink on the floor.
누가 바닥에 물을 흘렸어?
Who spilled water on the floor?
미터
miteo
meter
민준은 은행을 십여 미터 앞에 두고 계속 찾고 있었다.
Minjun kept looking for the bank about ten meters away.
유민은 열심히 연습해서 백 미터를 십오 초에 뛸 수 있게 되었다.
Yumin practiced hard and was able to run 100 meters in 15 seconds.
왜 이렇게 헉헉거려?
Why are you panting like this?
센티미터
sentimiteo
centimeter
민준이의 키는 백칠십오 센티미터이다.
Minjun’s height is one hundred and seventy-five centimeters.
이 식물은 다 자랐을 때의 길이가 이십 센티미터 정도이다.
This plant is about twenty centimeters long when fully grown.
현재 이 지역에 사십오 센티미터의 눈이 쌓여 교통이 통제되었다.
Currently, 45 centimeters of snow has piled up in the area and traffic has been blocked.
비다
bida
be empty; be vacant
이삿짐을 빼고 나자 집이 텅 비었다.
After the moving items were removed, the house was empty.
괜히 심술이 나서 빈 깡통을 걷어찼다.
I got grumpy for no reason and kicked the empty can.
비 오는 날은 빈 택시를 잡기가 어렵다.
On rainy days, it is difficult to catch an empty taxi.
비밀
bimil
secret; covertness
부부는 모든 것을 함께하며 비밀을 만들지 않았다.
The couple did everything together and made no secrets.
우리가 여행을 다녀온 것은 둘만의 비밀로 하기로 했다.
We decided to keep our trip a secret between us.
누구나 아무에게도 말하지 않은 혼자만의 비밀이 있을 것이다.
Everyone probably has their own secrets that they don't tell anyone.
준비
junbi
preparation
민준이는 어제 시험 준비 때문에 밤을 새웠다.
Minjun stayed up all night preparing for the exam yesterday.
남편과 나는 아침 일찍부터 산에 갈 준비를 서둘렀다.
My husband and I hurried to get ready to go to the mountain early in the morning.
친구는 영어를 배우겠다며 아무 준비도 없이 무작정 유학을 떠났다.
My friend decided to study English and went abroad without any preparation.
준비되다
junbidoeda
be prepared; be ready
정답을 맞힌 사람들은 미리 준비된 상품을 받아 갔다.
Those who answered correctly received pre-prepared prizes.
학생들은 준비된 화면을 본 후 본격적인 토론을 시작했다.
After viewing the prepared screen, the students began a full-fledged discussion.
예약을 해 놓은 덕분에 식당에는 이미 근사한 상이 준비되어 있었다.
Thanks to the reservation, the restaurant already had a nice table prepared for us.
준비하다
junbihada
prepare
나는 손님들이 올 시간에 맞춰서 점심을 준비했다.
I prepared lunch according to the time the guests would arrive.
우리들은 도시락을 준비해서 가까운 공원으로 놀러 갔다.
We prepared a packed lunch and went to a nearby park to play.
선생님은 스승의 날을 맞아 학생들이 준비한 선물에 몹시 감동하셨다.
The teacher was very moved by the gifts the students prepared for Teacher's Day.
하숙비
hasukppi
payment for board and lodgings
승규는 하숙비를 벌기 위해 아르바이트를 하고 있다.
Seung-gyu is working part-time to earn money for boarding.
이 하숙방은 하숙비가 얼마예요?
How much is the fee for this boarding room?
식비 포함해서 월 사십만 원이에요.
It costs 400,000 won per month including food.
메시지
mesiji
message
교황은 성탄절을 맞아 전 세계인에게 성탄 축하 메시지를 전달했다.
On Christmas Day, the Pope delivered a congratulatory message to people around the world.
승규는 오늘 저녁 약속에 조금 늦을 것이라고 지수에게 메시지를 남겼다.
Seung-gyu left a message for Ji-soo saying that he would be a little late for his appointment this evening.
특별히 전하실 메시지라도 있으신가요?
Do you have a special message to convey?
시끄럽다
sikkeureoptta
loud
나는 옆집에서 들리는 시끄러운 노랫소리 때문에 잠을 설쳤다.
I had trouble sleeping because of the loud singing coming from next door.
수업 종이 치자 시끄럽게 떠들던 아이들이 자리에 앉았다.
When the class bell rang, the noisy children sat down.
사람들이 떠드는 소리가 시끄러워 공부에 집중하기가 어려웠다.
It was difficult to concentrate on studying because people were talking loudly.
시작
sijak
start; beginning
교회에 다니는 지수는 식사 시작 전에 늘 감사 기도를 한다.
Jisoo, who goes to church, always says a prayer of thanks before starting a meal.
수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 학생들이 일제히 교실로 뛰어갔다.
When the bell rang to signal the start of class, students rushed to the classroom all at once.
사장님은 영업 시작 전에 항상 종업원들에게 열심히 일해 줄 것을 당부하신다.
The owner always asks his employees to work hard before starting business.
시작되다
sijakttoeda
start
또 한 해가 가고 새로운 해가 시작되었다.
Another year has passed and a new year has begun.
이제 곧 장마가 시작된다고 하니 우산을 새로 사 두어야겠다.
They say the rainy season is starting soon, so I need to buy a new umbrella.
이제 곧 회의가 시작되니 모두들 회의실로 오세요.
The meeting is about to start, so everyone please come to the conference room.
시작하다
sijakada
start; begin; initiate
벼락이 치더니 비가 폭포처럼 쏟아지기 시작한다.
Lightning strikes and rain begins to pour like a waterfall.
사랑은 시작할 때는 아름답지만 끝나면 허무해진다.
Love is beautiful when it starts, but becomes empty when it ends.
승규는 면접관들을 보자 갑자기 긴장이 되기 시작했다.
When Seung-gyu saw the interviewers, he suddenly started to feel nervous.
시키다
sikida
order
나는 그 아이에게 심부름을 시켰다.
I made the kid run an errand.
우리 회사는 월급을 많이 주지 않으면서 일만 많이 시킨다.
Our company doesn't pay much and makes us work a lot.
아버지는 나에게 할아버지, 할머니를 편히 모시도록 시켰다.
My father asked me to take care of my grandfather and grandmother comfortably.
피시
pisi
PC; personal computer
회사 전산망에는 등록된 피시를 이용해서만 접속할 수 있다.
You can only access the company's computer network using a registered PC.
사무실에서 내가 쓰는 피시가 고장 나서 하루 종일 일을 못 했다.
The PC I was using at the office broke down, so I couldn't work all day.
요즘 우리 아들이 하루 종일 피시 게임만 해서 큰일이야.
It's a big problem these days because my son plays PC games all day.
높이
nopi
height; depth
이 마을의 돌담은 어른의 가슴 높이로 비교적 낮은 편이었다.
The stone walls of this village were relatively low, about the height of an adult's chest.
홍수로 인해 강 수면의 높이가 높아져서 급히 제방을 보수하였다.
Due to the flood, the level of the river rose, so the embankment was urgently repaired.
성벽이 매우 높군요.
The walls are very high.
데이트
deiteu
date
두 사람이 애용한 데이트 장소는 극장이었다.
The couple's favorite date spot was the theater.
지수는 곱게 화장을 하고 예쁜 옷을 입고 데이트 약속에 나갔다.
Jisoo put on nice makeup, put on pretty clothes, and went out on a date.
붙이다
buchida
stick; paste
민준은 오늘 이마에 반창고를 붙이고 학교에 왔다.
Minjun came to school today with a bandage on his forehead.
할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.
My grandfather was attaching the stamp I bought him to the envelope of the letter.
사장님, 무슨 일부터 시작할까요?
Boss, what should we start with?
움직이다
umjigida
move; budge; be in motion
아이가 계속 움직여서 사진을 찍을 수가 없다.
I can't take pictures because the child keeps moving.
지하철 안에 사람이 너무 많아 지수는 몸을 움직일 수가 없었다.
There were so many people in the subway that Jisoo couldn't move her body.
이름
ireum
name
이 동물의 이름이 뭐야?
What is the name of this animal?
우리는 이 사건에 이름을 붙이기로 했다.
We decided to give this incident a name.
나는 사려고 했던 책의 이름이 기억나지 않았다.
I couldn't remember the name of the book I was trying to buy.
이삿짐
isatjjim
goods to be moved
나는 이사 갈 새집으로 이삿짐을 미리 옮겨 놓았다.
I moved my belongings to the new house I was moving to in advance.
전근이 잦은 지수는 이삿짐을 꾸리는 데 이골이 났다.
Jisoo, who was frequently transferred, had a hard time packing her moving items.
모레 이사하는데 도대체 이삿짐은 언제 쌀 거니?
I'm moving the day after tomorrow. When are you going to pack the moving items?
이상
isang
abnormality
무리하게 운동을 했더니 다음 날 바로 몸에 이상이 왔다.
I exercised too hard and my body started to feel bad the next day.
폭우와 무더위가 반복되면서 이상 기후로 인한 농작물 피해가 심각해졌다.
As heavy rain and heat continued to occur, damage to crops due to abnormal weather became more severe.
이상 기온.
abnormal temperature.
이용
iyong
use; utilization
나는 현금보다는 편리한 카드 이용을 더 선호한다.
I prefer the convenience of using cards rather than cash.
할머니께서는 휴대폰 이용 방식을 잘 모르셔서 늘 집 전화를 쓰신다.
My grandmother doesn't know how to use a cell phone, so she always uses the home phone.
선생님께서는 늘 계획을 세우시더군요.
Teacher always makes a plan.
이용되다
iyongdoeda
be used; be utilized
대나무는 바구니, 부채 등 생활용품에 많이 이용되었다.
Bamboo was widely used in household items such as baskets and fans.
한강은 많은 시민들의 식수로 이용되는 소중한 자원이다.
The Han River is a valuable resource used as drinking water by many citizens.
한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다.
Hanji was used as wallpaper for Hanok Ondol rooms and as window coverings for doors.
이용하다
iyonghada
use; utilize
우리 마을은 태양열을 이용해 전기 에너지를 생산한다.
Our village produces electrical energy using solar energy.
그 회사에서는 특허 기술을 이용해 신제품을 개발하고 있다.
The company is developing new products using patented technology.
출퇴근 시간마다 차가 너무 막히지 않니?
Isn't there too much traffic during rush hour?
길어지다
gireojida
lengthen; be prolonged
회의가 예정보다 길어져 약속에 늦고 말았다.
The meeting took longer than scheduled, so I was late for my appointment.
올해는 예년보다 길어진 장마 탓에 일조량이 부족해 흉년이 들었다.
This year, due to a longer rainy season than usual, there was a lack of sunlight, leading to a poor harvest.
아직도 밥을 주로 사 먹어?
Do you still mainly buy rice?
넘어지다
neomeojida
fall down; trip over; tumble over
돌부리에 다리가 걸려 넘어진 아이는 무릎을 다쳐 울고 있었다.
The child tripped over a rock and fell, hurting his knee and crying.
스케이트를 타던 그는 얼음판에 미끄러져 꽈당 넘어지고 말았다.
While skating, he slipped on the ice and fell.
사람들은 바람에 넘어진 나무들을 다시 일으켜 세우고 있었다.
People were putting back up trees that had fallen down in the wind.
떨어지다
tteoreojida
fall; drop
유리컵이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났다.
The glass cup fell to the floor and shattered.
폭포수가 절벽 위에서 시원하게 떨어져 강물을 이룬다.
The waterfall falls coolly from the cliff and forms a river.
아이가 발을 헛디뎌 그만 계단에서 떨어져 크게 다쳤다.
The child lost his footing, fell down the stairs, and was seriously injured.
빠지다
ppajida
sink down into; be thrown into
한 사내가 강물에 빠져 허우적거리고 있었다.
A man was struggling in the river.
그는 다리를 건너다가 발을 헛디뎌 물에 빠졌다.
While crossing the bridge, he lost his footing and fell into the water.
우리는 수렁으로 빠진 자동차를 꺼내기 위해 안간힘을 썼다.
We tried our best to get the car out of the quagmire.
설거지
seolgeoji
dish wash
저녁 식사가 끝나면 아버지가 늘 설거지를 하신다.
After dinner, my father always washes the dishes.
나는 밥을 먹고 난 후 설거지를 하는 게 싫어서 배달 음식을 자주 시켜 먹는다.
I hate having to wash dishes after eating, so I often order delivery food.
음식은 내가 할 테니까 밥 먹고 나서 설거지는 네가 좀 해라.
I will cook the food, so you can do the dishes after eating.
설거지하다
seolgeojihada
wash the dishes; do the dishes
기름이 묻은 그릇은 설거지하기 전에 휴지로 한 번 닦아 내는 게 좋다.
It is a good idea to wipe dishes with oil on them with a tissue before washing them.
우리 집은 식구가 많아 밥을 먹고 나면 설거지할 게 산더미처럼 쌓인다.
There are a lot of people in our house, so after eating, there is a mountain of dishes to wash.
쉬워지다
swiwojida
become easier
문제가 쉬워지다.
The problem becomes easier.
설치가 쉬워지다.
Installation becomes easier.
청소기를 바꿨더니 청소가 쉬워졌다.
After changing the vacuum cleaner, cleaning became easier.
익숙해지다
ikssukaejida
become experienced; become skilled
처음에는 두렵지만 운전은 하면 할수록 점점 익숙해진다.
It's scary at first, but the more you drive, the more you get used to it.
승규는 금방 새로운 컴퓨터에 익숙해져서 써 보지 않았던 프로그램들도 잘 활용하였다.
Seunggyu quickly became familiar with the new computer and was able to utilize programs he had never used before.
책으로는 많이 봤지만 직접 기계를 만지는 것은 처음이라 어렵네요.
I've seen it a lot in books, but it's difficult because it's my first time touching a machine in person.
지각
jigak
tardiness
회사에 자주 지각을 하면 근무 태도를 지적 받는다.
If you are frequently late to work, your work attitude will be criticized.
나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.
I arrived just in the nick of time at nine o'clock and narrowly avoided being late.
승규는 오늘 왜 학교에 지각을 한 거니?
Seunggyu, why were you late to school today?
지각하다
jigakada
be late
오늘 지각한 사람.
The person who was late today.
수업에 지각하다.
be late for class
학교에 지각하다.
be late for school
지내다
jinaeda
live
저는 1년 동안 서울에서 혼자 지낸 적이 있어요.
I lived alone in Seoul for a year.
그녀와 떨어져 지내는 시간은 나에게는 언제나 외롭고 쓸쓸했다.
The time I spent away from her was always lonely and lonely for me.
나는 부모님과 살며 집에서 답답하게 지내기가 싫어서 집에서 나와 살고 있다.
I live with my parents and I don't want to feel stuffy at home, so I move out.
지키다
jikida
guard; defend
아이는 잠시 엄마가 장을 보러 간 사이 집을 지키고 있었다.
The child was briefly guarding the house while his mother went shopping.
그는 외적의 침입을 맞아 나라를 지키다가 장렬히 전사하였다.
He died heroically while protecting his country against an invasion by foreign enemies.
우리는 환경을 지키기 위해 쓰레기 설거지나 빨래를 할 때 천연 세제를 쓴다.
To protect the environment, we use natural detergents when washing dishes or doing laundry.
지하
jiha
basement
할머니는 햇빛도 들어오지 않는 지하 셋방에 홀로 산다.
The grandmother lives alone in a rented basement room where there is no sunlight.
광부들은 어두컴컴한 지하 탄광에서 하루 종일 일을 한다.
Miners work all day in a dark underground coal mine.
우리 동아리 방은 지하에 있어서 춥고 축축한 느낌이 든다.
Our club room is in the basement, so it feels cold and damp.
편지하다
pyeonjihada
send a letter
그는 고향에 계신 부모님께 편지하는 것을 잊지 않았다.
He did not forget to write a letter to his parents back home.
나에게는 어린 시절부터 편지하며 우정을 쌓은 펜팔 친구가 있다.
I have a pen pal with whom I have been writing letters since childhood.
저 이제 비행기 탈게요.
I'm going to get on the plane now.
휴지통
hyujitong
garbage can; litter box; trash can
나는 방바닥에 흩어져 있던 종이들을 모아 휴지통에 버렸다.
I collected the papers scattered on the floor and threw them in the trash can.
일주일 만에 휴지통을 비우려고 보니 휴지통이 꽉 차 있었다.
When I tried to empty the trash can after a week, it was full.
휴지통이 모자라 시민들이 버린 쓰레기가 공원 곳곳에 지저분하게 널려 있었다.
There were not enough trash cans, so trash thrown away by citizens was strewn all over the park.
힘들어지다
himdeureojida
strenuous; laborious
작업이 점점 힘들어지면서 일을 그만두는 사람들이 늘어났다.
As work became more difficult, the number of people quitting their jobs increased.
나는 목감기에 걸리면 말하기가 힘들어져서 전화 통화도 꺼려졌다.
When I had a sore throat, it became difficult to speak, so I was reluctant to even talk on the phone.
얼마 뛰지도 않았는데 벌써 헉헉거리면 어떡해요?
What should I do if I’m already out of breath without even running that far?
양치질
yangchijil
brushing teeth
양치질을 너무 오래 하면 치아가 상할 수도 있다.
Brushing your teeth for too long can damage your teeth.
양치질을 해도 입 냄새가 나면 병원에 가는 것이 좋다.
If your breath smells even after brushing your teeth, it is best to go to the hospital.
치과 의사들은 음식을 먹은 후에 항상 양치질을 하라고 말한다.
Dentists tell us to always brush our teeth after eating.
센티
senti
centimeter
승규는 한 달 사이에 키가 10센티나 자랐다.
Seung-gyu grew 10 centimeters taller in one month.
지수는 30센티 자로 액자의 길이를 재기 시작했다.
Jisoo started measuring the length of the picture frame with a 30cm ruler.
여러분, 1미터는 몇 센티이지요?
Everyone, how many centimeters is 1 meter?
꺼내다
kkeonaeda
take out; carry out
아빠는 양복 안주머니에서 지갑을 꺼내셨다.
Dad took out his wallet from the inside pocket of his suit.
유민이는 주머니에서 동전을 꺼내더니 커피 자판기 앞으로 걸어갔다.
Yumin took out a coin from his pocket and walked to the coffee vending machine.
책상 위에 책을 둔 게 맞아?
Is it true that you left the book on the desk?
끝내다
kkeunnaeda
complete; finish
김 과장은 일을 끝내자마자 퇴근해서 약속 장소로 향했다.
As soon as Manager Kim finished work, he left work and headed to the meeting place.
김 교수는 아버지의 사고 소식을 듣고 강의를 빨리 끝내고 병원으로 갔다.
After hearing the news of his father's accident, Professor Kim quickly finished his lecture and went to the hospital.
엄마, 텔레비전 좀 잠깐 봐도 돼요?
Mom, can I watch TV for a moment?
내다
naeda
make; build
건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.
The architect installed windows facing south to let in plenty of sunlight.
부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?
Which side do you plan to open the kitchen in?
음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.
Well, I wish there was a kitchen on this side.
한턱내다
hanteongnaeda
treat
코치는 선수들에게 오늘 우승하면 한턱내기로 약속했다.
The coach promised the players that they would get a treat if they won today.
어머니는 아들이 대학에 합격해서 친구들에게 한턱냈다.
The mother treated her son's friends because he got accepted into college.
승진도 했는데 우리한테 한턱내야지?
You got promoted too, so you should treat us, right?
대답
daedap
answer; reply
너는 내가 몇 번이나 불렀는데 왜 대답을 안 해?
How many times have I called you, but why don't you answer?
민준이 문을 몇 번이나 두드렸지만 안에서는 아무 대답이 없었다.
Minjun knocked on the door several times, but there was no answer from inside.
할아버지가 부르시는데 대답을 빨리 안 해서 혼났어요.
My grandfather called me, but I got scolded for not answering quickly.
대화
daehwa
dialogue; conversation; talk
민준이와 나는 대화가 잘 통하는 친구이다.
Minjun and I are friends who communicate well.
우리는 밤새도록 대화를 나누며 그동안의 오해를 풀었다.
We talked all night and resolved any misunderstandings we had.
지수하고 전화로 오랜만에 대화를 나누니까 나는 몹시 즐거웠다.
I was very happy to talk to Jisoo on the phone for the first time in a long time.
싱크대
singkeudae
sink
싱크대 수도꼭지가 고장이 나서 음식을 만들기가 번거롭다.
The sink faucet is broken, making cooking difficult.
며칠 동안 게으름을 피웠더니 싱크대에 설거지할 그릇들이 산더미처럼 쌓였다.
After being lazy for a few days, there was a mountain of dishes to wash in the sink.
저녁 준비를 도와 드릴게요.
I'll help you prepare dinner.
빨래
ppallae
washing; laundry
나는 빨래를 마친 후 설거지와 방청소를 했다.
After finishing the laundry, I washed the dishes and cleaned the room.
옛날에는 강가나 냇가, 우물가 등에 모여 빨래를 하곤 했다.
In the past, people would gather near rivers, streams, or wells to do laundry.
너 제대로 빨래를 한 거 맞아? 때가 하나도 안 빠졌잖아.
Are you sure you did your laundry properly? You haven't missed a single moment.
냄새
naemsae
smell; scent; odor
들판에 바람이 부니 풀 냄새가 난다.
When the wind blows in the field, it smells like grass.
아내는 내가 선물로 준 꽃의 냄새를 맡아 보았다.
My wife smelled the flowers I gave her as a gift.
새롭다
saeroptta
new; fresh
텔레비전에서 새로운 프로그램을 방송하기 시작했다.
A new program began to air on television.
민준이가 결혼을 했다는 새로운 소식을 들으니 기분이 좋았다.
It felt good to hear the new news that Minjun got married.
요즘 새로운 취미가 생겼다면서?
I heard you have a new hobby these days?
더럽다
deoreoptta
dirty
오염된 더러운 물을 마시면 여러 가지 병에 걸릴 위험이 있다.
Drinking polluted, dirty water poses a risk of contracting various diseases.
노숙자들은 입고 있던 더러운 옷을 벗고 봉사자들이 준 깨끗한 새 옷을 입었다.
The homeless people took off their dirty clothes and put on new, clean clothes provided by volunteers.
환경미화원 일이 힘들지 않으신가요?
Isn’t working as a sanitation worker difficult?
버릇
beoreut
habit
승규는 긴장을 하면 다리를 떠는 버릇이 있다.
Seunggyu has a habit of shaking his legs when he's nervous.
서다
seoda
stand
사람은 유일하게 두 발로 서서 걸을 수 있는 동물이다.
Humans are the only animals that can stand and walk on two feet.
대통령을 가운데 두고 양 옆으로 국회 의장과 부의장이 서 있었다.
The Speaker and Vice-Chairman of the National Assembly stood on both sides with the President in the center.
하루 종일 서 있었더니 다리가 아파.
My legs hurt after standing all day.
순서
sunseo
order; sequence
나는 책장의 책들을 모두 꺼내서 가나다 순서로 정리했다.
I took out all the books from the shelf and organized them in alphabetical order.
아이들은 선생님의 지시에 따라 출석 번호 순서대로 섰다.
The children followed the teacher's instructions and stood in order of attendance number.
나는 발표에 쓸 슬라이드가 순서대로 복사되었는지 확인했다.
I made sure that the slides for the presentation were copied in order.
일어서다
ireoseoda
stand up; rise to one's feet; get to one's feet
모두 앉은 자리에서 일어서 신임 회장을 환영해 주시기 바랍니다.
I ask everyone to stand up from where they are seated and welcome the new president.
열광적인 무대가 끝나자 모든 관객은 일어서서 기립 박수를 보냈다.
When the passionate performance ended, all the audience stood up and gave a standing ovation.
요즘 자꾸 어지럼증이 느껴져요.
I keep feeling dizzy these days.
어둡다
eoduptta
dark; dim
방이 아주 어둡다.
The room is very dark.
지수는 어두운 방 안에서 바닥을 더듬거리며 손전등을 찾았다.
Jisoo fumbled around the floor in the dark room, looking for a flashlight.
창밖을 보니 해가 져서 밖이 어두웠다.
When I looked out the window, the sun had set and it was dark outside.
어렵다
eoryeoptta
difficult; challenging
한국어는 정말 어려워요.
Korean is really difficult.
지수는 수학 시험에서 어려운 문제 하나를 빼고 모두 맞았다.
Jisoo got all the difficult questions correct on the math test except for one.
이번 프로젝트에서 가장 힘들었던 점이 무엇입니까?
What was the most difficult part of this project?
연락처
yeollakcheo
contact information
연락처를 알려 드릴 테니 필요하실 때 연락 주세요.
I will give you my contact information, so please contact me when you need me.
승규는 지수의 연락처가 바뀐 줄도 모르고 연락이 되지 않는다며 걱정을 했다.
Seung-gyu was worried because he couldn't contact Ji-soo without even knowing that his contact information had changed.
다음에 어디로 연락을 드리면 되죠?
Where can I contact you next?
동네
dongne
neighborhood
지수는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.
Jisoo ate dinner and took a walk around the neighborhood to digest her food.
내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?
This is my first time going to that neighborhood. How many buses do I have to take?
멀리서 비치는 빛을 따라 내려오니 조그만 동네가 하나 나왔다.
As I followed the light shining from afar, I came across a small town.
메다
meda
shoulder; carry on one's shoulder
군인들은 모두 어깨에 총을 메고 있었다.
The soldiers all had guns on their shoulders.
너무 무거운 가방을 메고 다니면 허리 건강에 좋지 않다.
Carrying a bag that is too heavy is not good for your back health.
학교도 끝났는데 책가방 메고 어디를 가니?
School is over, where are you going with your school bag?
메일
meil
e-mail; electronic mail
누나는 집에 오면 가장 먼저 컴퓨터를 켜고 메일을 확인해 본다.
When my sister comes home, the first thing she does is turn on the computer and check her emails.
지수는 멀리 떨어진 친구와 서로 메일을 교환하면서 우정을 쌓는다.
Jisoo builds a friendship with a distant friend by exchanging e-mails with them.
세숫물
sesunmul
water for washing
산장 주인은 손님들의 세숫물과 목욕물까지 다 받아 주는 등 매우 친절한 노인이었다.
The owner of the lodge was a very kind old man who even collected the guests' washing and bathing water.
나는 사막을 여행하는 동안 세숫물은커녕 식수도 부족한 상황을 겪으면서 물의 소중함을 깨달았다.
While traveling in the desert, I realized the importance of water while experiencing a shortage of drinking water, let alone washing water.
세숫물로 더운물을 쓰면 피부 노화가 빨리 온다는 말도 있어.
There is a saying that using hot water as a wash will cause your skin to age faster.
세탁
setak
washing; laundry
얼룩진 옷은 세탁이 필요했다.
Stained clothes needed washing.
승규는 손으로 세탁을 하다가 너무 세게 비벼 옷을 망가뜨렸다.
While washing clothes by hand, Seung-gyu rubbed them too hard and ruined them.
아빠, 제 운동복 좀 빨아야겠는데요.
Dad, I need to wash my workout clothes.
세탁하다
setakada
wash; do the laundry
승규는 더러워진 운동복을 세탁했다.
Seunggyu washed his dirty sportswear.
간장이 묻은 옷은 아무리 세탁해도 얼룩이 빠지지 않았다.
No matter how many times I washed clothes with soy sauce on them, the stain did not come off.
여보, 내 와이셔츠 빨았어?
Honey, did you wash my dress shirt?
테이블
teibeul
table
식당에는 각 테이블마다 수저와 컵이 놓여 있었다.
In the restaurant, cutlery and cups were placed on each table.
테이블 위에 올려 두었던 컵이 떨어지면서 산산조각이 났다.
The cup that was placed on the table fell and shattered.
내 휴대 전화 못 봤어요?
Have you seen my phone?
남다
namtta
remain; be left
이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다.
I had pocket money left over this month, so I saved it.
나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다.
I finished my homework and had some time left, so I helped my younger brother with his homework.
그는 운동장 스무 바퀴를 뛰었는데도 힘이 남았는지 전혀 지친 기색이 없었다.
Even though he ran twenty laps of the playground, he showed no sign of fatigue at all, perhaps because he still had strength left.
행동
haengdong
action; movement behavior; deed
승규는 행동이 빨라서 뭐든 미리미리 해 둔다.
Seung-gyu is quick to act, so he prepares everything in advance.
하늘을 날 수 있는 새는 행동 반경이 매우 넓다.
Birds that can fly have a very wide range of action.
고속 도로에서 과속을 하는 것은 매우 위험한 행동이다.
Speeding on the highway is a very dangerous behavior.
행동하다
haengdonghada
act; behave
승규는 신중하게 생각하지 않고 행동해서 일을 그르치곤 한다.
Seung-gyu often acts without thinking carefully and gets things wrong.
김 대리는 평소 성실하게 행동한 결과 상사의 신뢰를 얻게 됐다.
As a result of his sincere behavior, Assistant Manager Kim gained the trust of his superiors.
언니는 나보다 훨씬 어른인 것처럼 행동했지만 사실은 나보다 한 살 위였다.
My sister acted like she was much older than me, but she was actually a year older than me.
안전
anjeon
safety
국방부는 국가의 안전을 국내외로 도모하는 부서이다.
The Ministry of National Defense is a department that promotes national security both domestically and internationally.
승무원이 비행기 이륙 전에 기내 안전 교육을 실시하고 있다.
Flight attendants are conducting in-flight safety training before takeoff.
대통령은 신변의 안전을 위해 외출 시 늘 경호원을 대동한다.
For his personal safety, the President is always accompanied by bodyguards when he goes out.
안전하다
anjeonhada
safe
민준은 추격자들을 피해 안전한 곳으로 대피했다.
Minjun evacuated to a safe place to avoid his pursuers.
우리 가족은 아무런 탈 없이 목적지에 안전하게 도착했다.
Our family arrived safely at our destination without any problems.
이 장난감은 아이들이 가지고 놀아도 아무 위험이 없도록 안전하게 만들어졌다.
This toy is made safe so that there is no risk for children to play with it.
전하다
jeonhada
remain; be passed on
이 고소설은 현재 원본은 전하지 않는다.
The original version of this ancient novel is currently not available.
이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.
There is a legend about this pond from ancient times.
전화하다
jeonhwahada
call; phone
지수는 어머니와 통화하려고 집으로 전화했다.
Jisoo called home to talk to her mother.
승규는 민준이와 전화하여 만날 시간을 정했다.
Seung-gyu called Min-jun and set up a time to meet.
몸이 아픈 유민이는 회사에 결근하겠다고 전화했다.
Yumin, who was sick, called the company to say she would be absent from work.
집안일
jibanil
housework; household chores
우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미께서 맡아 해 주신다.
Since we are a dual-income couple, we don't have time, so we have a housekeeper take care of the housework.
주말에 부모님을 대신해 집안일을 해 보니 부모님께서 얼마나 고생하는지 알 수 있었다.
After doing housework for my parents on the weekend, I could see how hard they worked.
저 집은 남편이 집안일을 보나 봐. 장 보러 항상 남편이 오더라고.
I guess the husband does the housework in that house. My husband always comes to buy groceries.
십만
simman
hundred thousand
이곳의 인구는 십만을 조금 넘는다.
The population here is a little over 100,000.
경기를 관람하기 위해 모인 사람은 무려 십만에 달했다.
The number of people who gathered to watch the game reached as many as 100,000.
우리는 병력이 십만밖에 되지 않았지만 열 배인 백만의 적군을 물리쳤다.
Although we had only 100,000 troops, we defeated an enemy force that was 10 times stronger than 1 million.
Practice for free in the app →