Vocabulario — Palabras de acción 12
129 palabras del tema "Palabras de acción 12", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
분류하다
bullyuhada
clasificar
그녀는 쓰레기를 재활용 가능한 것과 아닌 것으로 분류했다.
Ella clasificó la basura en reciclable y no reciclable.
사무실에서는 서류를 종류별로 분류하는 작업을 진행했다.
La oficina realizó la tarea de clasificar los documentos por tipo.
분리되다
bullidoeda
ser separado
부엌과 거실은 벽 없이 자연스럽게 분리되어 있다.
La cocina y la sala están separadas naturalmente sin pared.
회사는 소유와 경영이 완전히 분리되어 있다.
En la empresa, la propiedad y la gestión están completamente separadas.
분리하다
bullihada
separar
우리 가족은 음식물 쓰레기를 따로 분리한다.
Nuestra familia separa los desechos de comida por separado.
식당은 흡연석과 금연석을 분리했다.
El restaurante separó las secciones de fumadores y no fumadores.
분석되다
bunseokdoeda
ser analizado
실험 데이터는 여러 전문가에 의해 꼼꼼히 분석되었다.
Los datos experimentales fueron analizados minuciosamente por varios expertos.
이번 사고의 원인이 정밀하게 분석되었다.
La causa de este accidente fue analizada con precisión.
분석하다
bunseokada
analizar
연구자들은 이 물질을 화학적으로 분석했다.
Los investigadores analizaron químicamente esta sustancia.
그는 환자의 상태를 정확히 분석하기 위해 여러 검사를 진행했다.
Él realizó varios exámenes para analizar con precisión el estado del paciente.
분실되다
bunsildoeda
perderse (un objeto)
그녀의 신용 카드가 여행 중에 분실되었다.
Su tarjeta de crédito se perdió durante el viaje.
택배가 배송 중 분실되어 다시 발송해야 했다.
El paquete se perdió durante la entrega, así que tuvo que enviarse de nuevo.
분실하다
bunsilhada
perder (algo)
그는 여행 중 여권을 분실해서 크게 당황했다.
Él se puso muy nervioso porque perdió su pasaporte durante el viaje.
우산을 몇 번이나 분실해서 새로 사야 했다.
Perdió el paraguas tantas veces que tuvo que comprar uno nuevo.
불장난하다
buljangnanhada
jugar con fuego
아이들이 마당에서 몰래 불장난하다가 어른들에게 들켰다.
Los niños estaban jugando con fuego a escondidas en el patio cuando los adultos los descubrieron.
학생들이 실험 도중 불장난하는 바람에 선생님께 크게 혼났다.
Los estudiantes jugaron con fuego durante el experimento y fueron severamente regañados por el profesor.
불평하다
bulpyeonghada
quejarse
그는 회사의 부당한 대우에 대해 불평했다.
Él se quejó del trato injusto de la empresa.
그녀는 음식이 늦게 나온다며 계속 불평했다.
Ella seguía quejándose de que la comida tardaba en salir.
불합격되다
bulhapgyeokdoeda
ser reprobado (en un examen)
그의 친구는 고시에 불합격되어 크게 실망했다.
Su amigo se sintió muy decepcionado al reprobar el examen estatal.
이 부품은 안전 기준에서 불합격되어 다시 제작해야 했다.
Esta pieza no cumplió con el estándar de seguridad, así que tuvo que fabricarse de nuevo.
불합격하다
bulhapgyeokada
reprobar (un examen)
그는 아쉽게도 이번 시험에 불합격했다.
Lamentablemente, él reprobó este examen.
그 제품은 정해진 규격에 불합격했다.
Ese producto no cumplió con el estándar especificado.
붙들다
butdeulda
agarrar; sujetar
그녀는 넘어지지 않으려고 난간을 붙들었다.
Ella se agarró a la baranda para no caerse.
경찰은 달아나려는 도둑을 재빨리 붙들었다.
La policía atrapó rápidamente al ladrón que intentaba escapar.
붙잡다
butjapda
agarrar; atrapar
그녀는 떨어지지 않으려고 손잡이를 붙잡았다.
Ella se agarró del pasamanos para no caerse.
경찰이 달아나는 범인을 붙잡았다.
La policía atrapó al criminal que estaba huyendo.
비판하다
bipanhada
criticar
많은 전문가들이 그 결정을 비판했다.
Muchos expertos criticaron esa decisión.
그녀는 회사의 방침을 강하게 비판했다.
Ella criticó fuertemente la política de la empresa.
비하다
bihada
comparar (con)
그의 성적은 작년에 비하면 많이 올랐다.
Sus calificaciones subieron mucho en comparación con el año pasado.
이 지역은 다른 곳에 비해 물가가 저렴하다.
Los precios en esta zona son baratos en comparación con otros lugares.
비행하다
bihaenghada
volar
그 비행기는 열 시간 넘게 비행했다.
Ese avión voló por más de diez horas.
새들이 무리를 지어 하늘을 비행했다.
Los pájaros volaron por el cielo en bandada.
빗다
bitda
peinar(se)
그녀는 아침마다 거울 앞에서 머리를 빗는다.
Ella se peina frente al espejo cada mañana.
엄마는 딸의 머리를 정성스럽게 빗겨 주었다.
La madre peinó con cuidado el cabello de su hija.
빚다
bitda
moldear; dar forma; provocar
할머니는 밀가루 반죽으로 만두를 빚으셨다.
La abuela moldeó empanadillas con la masa.
그의 발언은 큰 논란을 빚었다.
Su comentario provocó una gran controversia.
빠뜨리다
ppatteurida
dejar caer; omitir
그는 실수로 지갑을 강물에 빠뜨렸다.
Él dejó caer accidentalmente su billetera en el río.
명단에서 한 사람의 이름을 빠뜨렸다.
Se omitió el nombre de una persona en la lista.
빠져들다
ppajyeodeulda
sumirse en; quedar absorto en
그녀는 곧 깊은 잠에 빠져들었다.
Ella pronto se sumió en un sueño profundo.
그는 그 소설에 완전히 빠져들었다.
Él quedó completamente absorto en esa novela.
빠트리다
ppateurida
dejar caer; omitir
아이는 놀다가 장난감을 물웅덩이에 빠트렸다.
El niño dejó caer el juguete en un charco mientras jugaba.
짐을 싸면서 중요한 서류를 빠트리고 말았다.
Al hacer el equipaje, terminó olvidando un documento importante.
빤짝대다
ppanjjakdaeda
brillar; centellear
밤하늘의 별들이 빤짝대고 있었다.
Las estrellas en el cielo nocturno estaban centelleando.
아이의 눈이 호기심으로 빤짝댔다.
Los ojos del niño brillaban de curiosidad.
빨리하다
ppallihada
hacer rápido; apurarse
선생님은 시험이 끝나기 전에 빨리하라고 했다.
El profesor nos dijo que nos apuráramos antes de que terminara el examen.
그녀는 숙제를 빨리하고 나가서 놀았다.
Ella hizo su tarea rápido y salió a jugar.
빼놓다
ppaenota
dejar fuera; excluir
그는 초대 명단에서 실수로 친구를 빼놓았다.
Él dejó fuera de la lista de invitados a su amigo por error.
회의 자료에서 중요한 부분을 빼놓지 않도록 확인했다.
Él verificó no dejar fuera ninguna parte importante de los materiales de la reunión.
빼먹다
ppaemeokda
omitir; saltarse
그는 이름 하나를 빼먹고 명단을 작성했다.
Él hizo la lista, omitiendo un nombre.
아이는 숙제를 빼먹고 놀러 나갔다.
El niño se saltó la tarea y salió a jugar.
빼앗기다
ppaeatgida
que le quiten algo; ser despojado
그는 골목에서 지갑을 빼앗겼다.
A él le quitaron la billetera en el callejón.
회사는 새로운 경쟁사에게 시장 점유율을 빼앗겼다.
La empresa fue despojada de su cuota de mercado por el nuevo competidor.
빼앗다
ppaeatda
quitar; arrebatar
형이 동생의 장난감을 빼앗았다.
El hermano mayor le arrebató el juguete a su hermano menor.
적군은 마을 사람들의 재산을 빼앗았다.
El ejército enemigo le quitó las propiedades a los aldeanos.
뺏다
ppaetda
quitar; arrebatar
누군가 그녀의 가방을 뺏어 달아났다.
Alguien le arrebató el bolso y salió corriendo.
그는 동료의 아이디어를 뺏어 자기 것처럼 발표했다.
Él se apropió de la idea de su colega y la presentó como propia.
뻗다
ppeotda
estirar; extender
그는 아침에 일어나 팔다리를 쭉 뻗었다.
Él estiró los brazos y las piernas al despertarse por la mañana.
고속도로가 남쪽으로 길게 뻗어 있다.
La autopista se extiende largamente hacia el sur.
뽀뽀하다
ppoppohada
besar
아이가 잠들기 전에 부모님께 뽀뽀했다.
El niño besó a sus padres antes de dormirse.
그녀는 반가운 마음에 친구의 볼에 뽀뽀했다.
Ella besó la mejilla de su amiga por la alegría de verla.
뿌리다
ppurida
rociar; esparcir
그녀는 화단에 물을 뿌렸다.
Ella roció agua en el jardín.
농부는 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.
El agricultor esparció las semillas de manera uniforme en el campo.
삐다
ppida
torcerse; esguinzarse
계단에서 발을 헛디뎌 발목을 삐었다.
Me resbalé en las escaleras y me torcí el tobillo.
운동을 하다가 손목을 삐어서 병원에 갔다.
Me torcí la muñeca mientras hacía ejercicio, así que fui al hospital.
사망하다
samanghada
fallecer; morir
그 배우는 지난주에 지병으로 사망했다.
Ese actor falleció la semana pasada debido a una enfermedad crónica.
화재로 인해 여러 명이 사망한 것으로 확인되었다.
Se confirmó que varias personas murieron a causa del incendio.
사인하다
sainhada
firmar
그는 계약서에 사인하기 전에 조항을 꼼꼼히 확인했다.
Él revisó cuidadosamente las cláusulas antes de firmar el contrato.
가수는 팬들의 앨범에 하나하나 사인해 주었다.
El cantante firmó los álbumes de los fans uno por uno.
사정하다
sajeonghada
suplicar; rogar
그는 사장님에게 한 번만 더 기회를 달라고 사정했다.
Él suplicó al jefe que le diera una oportunidad más.
아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정했다.
El niño le rogó a su madre que le comprara un juguete.
산행하다
sanhaenghada
hacer una excursión de montaña
우리는 이른 아침부터 산행하기 시작했다.
Empezamos a hacer la excursión de montaña desde temprano en la mañana.
그는 건강을 위해 매달 한 번씩 산행한다.
Él hace excursiones de montaña una vez al mes por su salud.
살리다
sallida
salvar; dar vida
의사는 응급 수술로 환자를 살렸다.
El médico salvó al paciente con una cirugía de emergencia.
그녀는 오래된 사진을 되살려 앨범을 만들었다.
Ella dio nueva vida a fotos antiguas e hizo un álbum.
살림하다
sallimhada
llevar la casa; administrar el hogar
그녀는 직장을 다니면서도 알뜰하게 살림한다.
Ella lleva el hogar de manera frugal incluso mientras trabaja.
두 사람은 결혼 후 함께 살림하며 지내고 있다.
Las dos personas llevan la casa juntas desde que se casaron.
살인하다
sarinhada
asesinar
그는 결국 자신의 죄를 인정하고 살인했다고 자백했다.
Él finalmente admitió su culpa y confesó que había asesinado.
이 드라마는 누가 살인했는지를 추리하는 내용이다.
Este drama trata sobre deducir quién asesinó a quién.
살찌다
saljjida
engordar
그는 최근에 운동을 안 해서 살이 쪘다.
Él engordó recientemente porque no ha hecho ejercicio.
명절 음식을 많이 먹어서 살찌기 쉽다.
Es fácil engordar comiendo mucha comida de las fiestas.
삶다
samda
hervir
어머니는 국수를 삶아서 상에 내놓으셨다.
Mamá hirvió fideos y los sirvió en la mesa.
달걀을 삶는 데는 보통 십 분 정도 걸린다.
Hervir huevos generalmente toma unos diez minutos.
삽질하다
sapjilhada
trabajar con la pala
농부는 밭에서 열심히 삽질했다.
El agricultor trabajó duro con la pala en el campo.
그는 눈이 쌓인 길을 삽질하며 치웠다.
Él quitó la nieve del camino con la pala.
생략되다
saengnyakdoeda
ser omitido
보고서에서 일부 자료가 생략되었다.
Algunos materiales fueron omitidos del informe.
시간 부족으로 몇 가지 순서가 생략되었다.
Por falta de tiempo, se omitieron varios pasos.
생략하다
saengnyakada
omitir
그는 설명에서 자세한 부분을 생략했다.
Él omitió las partes detalladas de la explicación.
시간이 없어서 인사말을 생략하고 바로 본론으로 들어갔다.
No había tiempo, así que omitimos el saludo y fuimos directo al tema principal.
생방송하다
saengbangsonghada
transmitir en vivo
방송국은 축제 현장을 생방송했다.
La estación de radiodifusión transmitió en vivo la escena del festival.
그들은 콘서트를 전 세계에 생방송했다.
Ellos transmitieron el concierto en vivo a todo el mundo.
생산되다
saengsandoeda
ser producido
이 제품은 국내 공장에서 생산된다.
Este producto es producido en una fábrica nacional.
농작물이 올해 예년보다 많이 생산되었다.
Se produjeron más cultivos este año que en años anteriores.
생산하다
saengsanhada
producir
그 회사는 다양한 전자 제품을 생산한다.
Esa empresa produce diversos productos electrónicos.
농부들은 신선한 채소를 생산하기 위해 애쓴다.
Los agricultores se esfuerzan por producir vegetales frescos.
생존하다
saengjonhada
sobrevivir
그 동물은 혹독한 겨울에도 생존했다.
Ese animal sobrevivió incluso al invierno severo.
사고에서 살아남은 사람은 단 한 명만 생존했다.
Solo una persona sobrevivió al accidente.
섞이다
seokkida
mezclarse
물감이 서로 섞여서 새로운 색이 되었다.
Las pinturas se mezclaron entre sí y se convirtieron en un color nuevo.
그의 말투에는 슬픔과 기쁨이 함께 섞여 있었다.
En su tono de voz, la tristeza y la alegría estaban mezcladas juntas.
선정되다
seonjeongdoeda
ser seleccionado
그의 작품이 이번 대회의 대상으로 선정되었다.
Su obra fue seleccionada como ganadora del gran premio de esta competencia.
이 도시가 올해의 관광지로 선정되었다.
Esta ciudad fue seleccionada como el destino turístico del año.
선정하다
seonjeonghada
seleccionar
심사위원들은 최종 우승자를 선정했다.
Los jueces seleccionaron al ganador final.
회사는 신제품의 이름을 공모전을 통해 선정했다.
La empresa seleccionó el nombre del nuevo producto a través de un concurso.
설득되다
seoldeukdoeda
ser persuadido
그는 친구의 설명을 듣고 결국 설득되었다.
Él escuchó la explicación de su amigo y finalmente fue persuadido.
그녀는 여러 번의 대화 끝에 설득되어 계획을 바꾸었다.
Después de varias conversaciones, ella fue persuadida y cambió su plan.
설득하다
seoldeukada
persuadir
그녀는 부모님을 설득해서 유학을 허락받았다.
Ella persuadió a sus padres y obtuvo permiso para estudiar en el extranjero.
그는 반대하는 동료들을 하나씩 설득해 나갔다.
Él persuadió a sus colegas que se oponían, uno por uno.
설립되다
seollipdoeda
ser fundado
그 병원은 오래전에 설립되었다.
Ese hospital fue fundado hace mucho tiempo.
새로운 연구소가 이번 달에 설립되었다.
Un nuevo instituto de investigación fue fundado este mes.
설립하다
seollipada
fundar
그는 젊은 나이에 자신의 회사를 설립했다.
Él fundó su propia empresa a temprana edad.
정부는 새로운 기관을 설립하기로 결정했다.
El gobierno decidió fundar una nueva institución.
설사하다
seolsahada
tener diarrea
상한 음식을 먹고 밤새 설사했다.
Comí comida en mal estado y tuve diarrea toda la noche.
아이가 계속 설사해서 병원에 데려갔다.
El niño seguía teniendo diarrea, así que lo llevé al hospital.
설정되다
seoljeongdoeda
ser configurado
이 프로그램의 기본값은 자동으로 설정되어 있다.
El valor predeterminado de este programa está configurado automáticamente.
새로운 규칙이 회의를 통해 설정되었다.
Se establecieron nuevas reglas a través de una reunión.
설정하다
seoljeonghada
configurar; establecer
그녀는 새 휴대폰의 언어를 한국어로 설정했다.
Ella configuró el idioma del nuevo teléfono en coreano.
회사는 올해의 목표를 높게 설정했다.
La empresa estableció una meta alta para este año.
성립되다
seongnipdoeda
ser establecido; formarse
양측의 합의가 마침내 성립되었다.
Finalmente se estableció un acuerdo entre ambas partes.
새로운 관계가 서로의 신뢰를 통해 성립되었다.
Se formó una nueva relación a través de la confianza mutua.
성립하다
seongnipada
establecerse; formarse
두 나라 사이의 협정이 마침내 성립했다.
Finalmente se formó un acuerdo entre los dos países.
이 계약은 양측의 동의가 있어야 성립한다.
Este contrato se establece solo cuando ambas partes están de acuerdo.
성숙되다
seongsukdoeda
madurar
여러 경험을 통해 그의 생각이 성숙되었다.
Sus pensamientos maduraron a través de diversas experiencias.
이 계획을 실행할 조건이 아직 성숙되지 않았다.
Las condiciones para llevar a cabo este plan aún no han madurado.
성장되다
seongjangdoeda
ser desarrollado; crecer
이 지역의 산업이 지속적으로 성장되고 있다.
La industria de esta zona se está desarrollando de manera continua.
여러 정책의 지원으로 중소기업이 성장되었다.
Las pequeñas y medianas empresas se desarrollaron gracias al apoyo de diversas políticas.
성장하다
seongjanghada
crecer
아이들은 놀라운 속도로 성장한다.
Los niños crecen a una velocidad sorprendente.
이 나무는 짧은 시간 안에 크게 성장했다.
Este árbol creció mucho en poco tiempo.
셈하다
semhada
contar; calcular
그는 손가락으로 수를 셈했다.
Él contó los números con los dedos.
가게 주인은 물건값을 정확하게 셈했다.
El dueño de la tienda calculó el precio de los productos con precisión.
소요되다
soyodoeda
requerirse; tomar (tiempo/dinero)
이 공사에는 상당한 비용이 소요될 것으로 예상된다.
Se espera que esta construcción requiera un costo considerable.
이곳까지 오는 데 약 한 시간이 소요되었다.
Tomó aproximadamente una hora llegar hasta aquí.
소용되다
soyongdoeda
usarse (para un propósito)
이 재료는 여러 요리에 다양하게 소용된다.
Este ingrediente se usa de diversas maneras en muchos platos.
낡은 천도 걸레로 소용될 수 있다.
Incluso la tela vieja puede usarse como trapo.
소유되다
soyudoeda
ser poseído
그 건물은 외국 회사에 소유되어 있다.
Ese edificio es poseído por una empresa extranjera.
이 그림은 개인 수집가에게 소유되어 있었다.
Esta pintura era poseída por un coleccionista privado.
소유하다
soyuhada
poseer
그는 여러 채의 집을 소유하고 있다.
Él posee varias casas.
그녀는 값비싼 보석을 소유하고 있었다.
Ella poseía joyas costosas.
소화되다
sohwadoeda
ser digerido
이 음식은 위에서 쉽게 소화된다.
Esta comida se digiere fácilmente en el estómago.
기름진 음식은 잘 소화되지 않는다.
La comida grasosa no se digiere bien.
소화하다
sohwahada
digerir
그는 위가 약해서 음식을 잘 소화하지 못한다.
Su estómago es débil, así que no puede digerir bien la comida.
그녀는 배운 내용을 완전히 소화해서 자기 것으로 만들었다.
Ella digirió completamente lo que aprendió y lo hizo suyo.
속다
sokda
ser engañado
그는 사기꾼의 말에 속아 돈을 잃었다.
Él fue engañado por las palabras del estafador y perdió dinero.
이번에는 절대 속지 않겠다고 다짐했다.
Me propuse no dejarme engañar esta vez.
속이다
sogida
engañar
그는 친구를 속여서 돈을 빌렸다.
Él engañó a su amigo y le pidió dinero prestado.
그녀는 부모님을 속이고 몰래 여행을 다녀왔다.
Ella engañó a sus padres y se fue de viaje a escondidas.
속하다
sokada
pertenecer a
이 문제는 우리 부서에 속하는 일이 아니다.
Este asunto no pertenece a nuestro departamento.
그는 국가 대표팀에 속해 있는 선수이다.
Él es un jugador que pertenece al equipo nacional.
손잡다
sonjapda
tomarse de las manos; unir fuerzas
두 사람은 다정하게 손잡고 거리를 걸었다.
Las dos personas caminaron por la calle tomadas de las manos con cariño.
두 회사는 새로운 사업을 위해 손잡기로 했다.
Las dos empresas decidieron unir fuerzas para un nuevo negocio.
손질되다
sonjildoeda
ser arreglado
정원의 잔디가 깔끔하게 손질되어 있었다.
El césped del jardín estaba bien recortado.
낡은 가구가 새것처럼 손질되었다.
Los muebles viejos fueron restaurados para verse como nuevos.
손질하다
sonjilhada
arreglar; cuidar
그는 매주 자전거를 손질한다.
Él cuida su bicicleta cada semana.
어머니는 생선을 손질해서 저녁을 준비하셨다.
Mamá preparó el pescado y cocinó la cena.
솟다
sotda
brotar, elevarse bruscamente
산 위로 해가 솟아올랐다.
El sol se elevó sobre la montaña.
높은 건물이 하늘 높이 솟아 있다.
Un edificio alto se eleva hacia el cielo.
쇠다
soeda
celebrar, pasar (una fiesta)
가족들과 함께 설날을 쇠었다.
Celebré el Año Nuevo lunar junto a mi familia.
올해 추석은 고향에서 쇠기로 했다.
Decidí pasar el Chuseok de este año en mi ciudad natal.
수입되다
suipdoeda
ser importado
이 과일은 외국에서 수입된다.
Esta fruta es importada del extranjero.
값싼 제품들이 대량으로 수입되고 있다.
Productos baratos están siendo importados en grandes cantidades.
수입하다
suipada
importar
우리 회사는 원료를 해외에서 수입한다.
Nuestra empresa importa materias primas del extranjero.
정부는 부족한 곡물을 수입하기로 결정했다.
El gobierno decidió importar el cereal que escaseaba.
수출되다
suchuldoeda
ser exportado
이 스마트폰은 세계 여러 나라로 수출된다.
Este teléfono inteligente se exporta a muchos países del mundo.
국내에서 생산된 곡물이 해외로 수출되었다.
El grano producido a nivel nacional fue exportado al extranjero.
수출하다
suchulhada
exportar
우리 회사는 가전제품을 유럽으로 수출한다.
Nuestra empresa exporta electrodomésticos a Europa.
그 나라는 원유를 대량으로 수출한다.
Ese país exporta petróleo crudo en grandes cantidades.
숙박하다
sukbakada
hospedarse, pasar la noche
우리는 산장에서 하룻밤 숙박했다.
Nos hospedamos una noche en una cabaña de montaña.
여행객들은 저렴한 게스트하우스에 숙박했다.
Los viajeros se hospedaron en una pensión económica.
숙이다
sugida
inclinar, bajar (la cabeza/cuerpo)
그는 부끄러워서 고개를 숙였다.
Él bajó la cabeza por vergüenza.
선수들은 관중을 향해 고개를 숙여 인사했다.
Los jugadores inclinaron la cabeza para saludar al público.
숨기다
sumgida
esconder, ocultar (algo)
그는 진실을 숨기고 있었다.
Él estaba ocultando la verdad.
아이는 사탕을 주머니 속에 숨겼다.
El niño escondió el dulce en su bolsillo.
숨다
sumda
esconderse, ocultarse
아이들은 술래를 피해 숨었다.
Los niños se escondieron para evitar al que 'la traía'.
고양이가 소파 밑에 숨어 있었다.
El gato estaba escondido debajo del sofá.
숨지다
sumjida
fallecer, morir
그 노인은 지난밤 조용히 숨졌다.
El anciano falleció tranquilamente anoche.
사고로 여러 사람이 숨졌다는 소식을 들었다.
Escuché la noticia de que varias personas fallecieron en el accidente.
스크랩하다
seukeurapada
recortar y guardar (un artículo)
그는 신문 기사를 스크랩했다.
Él recortó y guardó un artículo de periódico.
필요한 정보를 스크랩해서 정리했다.
Recorté y organicé la información que necesitaba.
슬쩍하다
seuljjeokada
afanar, mangar (coloquial)
그는 친구의 지갑을 슬쩍했다.
Él le afanó la billetera a su amigo.
아이가 부엌에서 과자를 슬쩍했다.
El niño mangó una galleta de la cocina.
승낙하다
seungnakada
consentir, aprobar
선생님은 학생의 부탁을 승낙했다.
El profesor aprobó la solicitud del estudiante.
회사는 그의 휴가 요청을 승낙했다.
La empresa consintió su solicitud de vacaciones.
승리하다
seungnihada
ganar, vencer
우리 팀이 결승전에서 승리했다.
Nuestro equipo ganó la final.
그는 힘든 경쟁을 뚫고 승리했다.
Él ganó superando una competencia difícil.
승진하다
seungjinhada
ser ascendido (laboralmente)
그녀는 올해 과장으로 승진했다.
Ella fue ascendida a jefa de sección este año.
성과를 인정받아 그는 승진했다.
Él fue ascendido tras reconocer sus logros.
시식하다
sisikada
degustar (comida)
손님들이 새 메뉴를 시식했다.
Los clientes degustaron el nuevo menú.
행사장에서 다양한 음식을 시식할 수 있었다.
En el lugar del evento, pudimos degustar varios platillos.
시청하다
sicheonghada
ver, presenciar
우리는 저녁마다 뉴스를 시청한다.
Vemos las noticias todas las tardes.
아이들은 애니메이션을 즐겨 시청한다.
Los niños disfrutan viendo animación.
시합하다
sihapada
competir, jugar un partido
두 학교가 축구로 시합했다.
Las dos escuelas compitieron en fútbol.
친구와 누가 더 빠른지 시합해 보았다.
Compitió con mi amigo para ver quién era más rápido.
시행되다
sihaengdoeda
ser implementado, entrar en vigor
새로운 법이 다음 달부터 시행된다.
La nueva ley entrará en vigor a partir del próximo mes.
이 정책은 아직 제대로 시행되지 않고 있다.
Esta política todavía no se está implementando adecuadamente.
시행하다
sihaenghada
implementar, poner en vigor
정부는 새로운 제도를 시행하기로 했다.
El gobierno decidió implementar un nuevo sistema.
학교는 엄격한 규칙을 시행하고 있다.
La escuela está aplicando reglas estrictas.
시험하다
siheomhada
poner a prueba, examinar
그는 새로운 방법을 시험해 보았다.
Él puso a prueba un nuevo método.
이 실험은 학생들의 반응 속도를 시험한다.
Este experimento examina la velocidad de reacción de los estudiantes.
신고되다
singodoeda
ser denunciado, ser informado (a las autoridades)
불법 주차 차량이 신고되었다.
El vehículo estacionado ilegalmente fue denunciado.
그 사건은 익명으로 신고되었다.
Ese incidente fue denunciado de forma anónima.
신고하다
singohada
denunciar, informar (a las autoridades)
그는 도난 사건을 경찰에 신고했다.
Él denunció el robo a la policía.
이상한 소리가 나서 바로 신고했다.
Lo denuncié de inmediato porque escuché un sonido extraño.
신기다
singida
poner zapatos (a alguien)
엄마는 아이에게 새 신발을 신겼다.
La madre le puso zapatos nuevos al niño.
할머니가 손자에게 양말을 신겨 주었다.
La abuela le puso calcetines a su nieto.
신뢰하다
silloehada
confiar
나는 그의 판단을 신뢰한다.
Confío en su juicio.
직원들은 서로를 신뢰하며 일한다.
Los empleados trabajan confiando el uno en el otro.
실감되다
silgamdoeda
sentirse real
그가 떠났다는 사실이 아직 실감되지 않는다.
El hecho de que se fue todavía no se siente real.
합격했다는 것이 이제야 실감된다.
Solo ahora se siente real que aprobé.
실감하다
silgamhada
sentir como real, darse cuenta
여행을 하면서 세계의 넓음을 실감했다.
Mientras viajaba, me di cuenta de lo vasto que es el mundo.
그는 나이가 들었다는 것을 실감하기 시작했다.
Él comenzó a sentir que había envejecido.
실망하다
silmanghada
estar decepcionado
부모님은 그의 성적에 실망하셨다.
Sus padres estaban decepcionados con sus calificaciones.
그녀는 자신의 실수에 크게 실망했다.
Ella estaba muy decepcionada por su propio error.
실습하다
silseupada
practicar, entrenarse
학생들은 공장에서 직접 기술을 실습했다.
Los estudiantes practicaron la técnica directamente en la fábrica.
간호대생들은 병원에서 실습한다.
Los estudiantes de enfermería se entrenan en el hospital.
실시되다
silsidoeda
ser implementado, llevado a cabo
새로운 규칙이 다음 주부터 실시된다.
La nueva regla se implementará a partir de la próxima semana.
전국적으로 안전 점검이 실시되고 있다.
Se está llevando a cabo una inspección de seguridad a nivel nacional.
실시하다
silsihada
implementar, llevar a cabo
학교는 매년 건강 검진을 실시한다.
La escuela realiza un chequeo de salud cada año.
정부는 새로운 대책을 실시하기로 했다.
El gobierno decidió implementar una nueva medida.
실신하다
silsinhada
desmayarse, perder el conocimiento
그녀는 갑작스러운 충격에 실신했다.
Ella se desmayó por el impacto repentino.
환자가 실신하여 병원으로 옮겨졌다.
El paciente se desmayó y fue trasladado al hospital.
실종되다
siljongdoeda
desaparecer, extraviarse
등산 중 한 사람이 실종되었다.
Una persona desapareció durante la caminata.
그 배는 폭풍 속에서 실종되었다.
El barco desapareció en medio de la tormenta.
실천되다
silcheondoeda
ser puesto en práctica
계획이 실천될지는 아직 알 수 없다.
Todavía no se sabe si el plan se pondrá en práctica.
그 방안은 현실적으로 실천되기 어렵다.
Esa medida es realísticamente difícil de poner en práctica.
실천하다
silcheonhada
poner en práctica
그는 자신의 신념을 실천하며 살았다.
Él vivió poniendo sus creencias en práctica.
약속한 것은 반드시 실천해야 한다.
Definitivamente hay que poner en práctica lo que se prometió.
실험하다
silheomhada
experimentar
학생들은 화학 반응을 직접 실험했다.
Los estudiantes experimentaron directamente con la reacción química.
새로운 요리법을 실험해 보고 있다.
Estoy experimentando con una nueva receta.
실현되다
silhyeondoeda
hacerse realidad
그의 오랜 소원이 마침내 실현되었다.
Su deseo de mucho tiempo finalmente se hizo realidad.
그 계획은 예산 부족으로 실현되지 못했다.
Ese plan no pudo realizarse por falta de presupuesto.
실현하다
silhyeonhada
realizar, hacer realidad
그녀는 꾸준한 노력으로 꿈을 실현했다.
Ella hizo realidad su sueño mediante un esfuerzo constante.
우리는 이 계획을 반드시 실현할 것이다.
Definitivamente haremos realidad este plan.
심부름하다
simbureumhada
hacer un mandado
그는 할머니를 위해 심부름했다.
Él hizo un mandado para su abuela.
동생이 나 대신 심부름해 주었다.
Mi hermano menor hizo el mandado en mi lugar.
심사하다
simsahada
juzgar, evaluar
심사위원들이 작품을 꼼꼼히 심사했다.
Los jueces evaluaron cuidadosamente la obra.
여러 후보를 두고 신중하게 심사했다.
Evaluaron cuidadosamente entre varios candidatos.
심판하다
simpanhada
arbitrar, juzgar
그는 공정하게 경기를 심판했다.
Él arbitró el partido con imparcialidad.
심판하는 사람은 냉정함을 유지해야 한다.
La persona que arbitra debe mantener la calma.
싸움하다
ssaumhada
pelear, disputar
아이들이 장난감 때문에 싸움했다.
Los niños pelearon por el juguete.
그와는 다시는 싸움하고 싶지 않다.
No quiero volver a pelear con él.
싸이다
ssaida
estar envuelto, cubierto
선물이 예쁜 종이에 싸여 있었다.
El regalo estaba envuelto en un papel bonito.
산이 짙은 안개에 싸여 있었다.
La montaña estaba cubierta de una densa niebla.
쌓이다
ssaida
acumularse, apilarse
책상 위에 서류가 잔뜩 쌓여 있었다.
Los documentos estaban apilados por todo el escritorio.
일이 계속 쌓여서 야근을 하게 되었다.
El trabajo seguía acumulándose, así que terminé haciendo horas extras.
썩다
sseokda
pudrirse, descomponerse
냉장고에 넣지 않은 과일이 썩었다.
La fruta que no se puso en el refrigerador se pudrió.
습기 때문에 나무 기둥이 썩고 있다.
El pilar de madera se está pudriendo por la humedad.
썰리다
sseollida
ser cortado, ser rebanado
양파가 얇게 썰려서 접시에 놓여 있다.
La cebolla está cortada en rodajas finas y colocada en el plato.
무딘 칼로는 고기가 잘 썰리지 않는다.
La carne no se corta bien con un cuchillo desafilado.
쏘다
ssoda
disparar, lanzar
사냥꾼이 멀리 있는 사슴을 향해 화살을 쏘았다.
El cazador disparó una flecha hacia el ciervo que estaba lejos.
아이들이 물총을 서로에게 쏘며 놀았다.
Los niños jugaron disparándose pistolas de agua entre ellos.
쏟다
ssotda
derramar, verter
실수로 컵에 있던 물을 바닥에 쏟았다.
Sin querer derramé el agua del vaso en el suelo.
그는 가방에서 책을 한꺼번에 쏟아 냈다.
Él vació todos los libros de la mochila de una vez.
쓰다듬다
sseudadeumda
acariciar
그녀는 강아지의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.
Ella acarició suavemente la cabeza del cachorro.
할머니는 손자의 등을 쓰다듬으며 위로해 주셨다.
La abuela consoló a su nieto acariciándole la espalda.
쓸다
sseulda
barrer
아침마다 마당을 쓸고 나서 학교에 간다.
Barro el patio todas las mañanas antes de ir a la escuela.
낙엽이 많이 떨어져서 빗자루로 마당을 쓸었다.
Habían caído muchas hojas, así que barrí el patio con una escoba.
쓸리다
sseullida
ser barrido, ser arrastrado
거센 파도에 모래성이 순식간에 쓸려 갔다.
El castillo de arena fue arrastrado en un instante por las fuertes olas.
길가의 낙엽들이 바람에 쓸려 갔다.
Las hojas caídas en la orilla del camino fueron arrastradas por el viento.
씨름하다
ssireumhada
luchar con, forcejear
그는 밤새도록 어려운 수학 문제와 씨름했다.
Él luchó con un difícil problema de matemáticas toda la noche.
회사는 몇 달째 자금 부족 문제와 씨름하고 있다.
La empresa lleva meses luchando con la falta de fondos.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Action words 12
129 words from the "Action words 12" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
분류하다
bullyuhada
to classify
그녀는 쓰레기를 재활용 가능한 것과 아닌 것으로 분류했다.
She classified the trash into recyclable and non-recyclable items.
사무실에서는 서류를 종류별로 분류하는 작업을 진행했다.
The office carried out the task of classifying documents by type.
분리되다
bullidoeda
to be separated
부엌과 거실은 벽 없이 자연스럽게 분리되어 있다.
The kitchen and living room are naturally separated without a wall.
회사는 소유와 경영이 완전히 분리되어 있다.
In the company, ownership and management are completely separated.
분리하다
bullihada
to separate
우리 가족은 음식물 쓰레기를 따로 분리한다.
Our family separates food waste separately.
식당은 흡연석과 금연석을 분리했다.
The restaurant separated the smoking and non-smoking sections.
분석되다
bunseokdoeda
to be analyzed
실험 데이터는 여러 전문가에 의해 꼼꼼히 분석되었다.
The experimental data was carefully analyzed by several experts.
이번 사고의 원인이 정밀하게 분석되었다.
The cause of this accident was precisely analyzed.
분석하다
bunseokada
to analyze
연구자들은 이 물질을 화학적으로 분석했다.
The researchers chemically analyzed this substance.
그는 환자의 상태를 정확히 분석하기 위해 여러 검사를 진행했다.
He conducted several tests to accurately analyze the patient's condition.
분실되다
bunsildoeda
to be lost (an item)
그녀의 신용 카드가 여행 중에 분실되었다.
Her credit card was lost during the trip.
택배가 배송 중 분실되어 다시 발송해야 했다.
The package was lost during delivery, so it had to be sent again.
분실하다
bunsilhada
to lose (something)
그는 여행 중 여권을 분실해서 크게 당황했다.
He was very flustered because he lost his passport during the trip.
우산을 몇 번이나 분실해서 새로 사야 했다.
He lost his umbrella so many times that he had to buy a new one.
불장난하다
buljangnanhada
to play with fire
아이들이 마당에서 몰래 불장난하다가 어른들에게 들켰다.
The children were secretly playing with fire in the yard when they got caught by the adults.
학생들이 실험 도중 불장난하는 바람에 선생님께 크게 혼났다.
The students played with fire during the experiment and got severely scolded by the teacher.
불평하다
bulpyeonghada
to complain
그는 회사의 부당한 대우에 대해 불평했다.
He complained about the company's unfair treatment.
그녀는 음식이 늦게 나온다며 계속 불평했다.
She kept complaining that the food was coming out late.
불합격되다
bulhapgyeokdoeda
to fail (an exam/test)
그의 친구는 고시에 불합격되어 크게 실망했다.
His friend was very disappointed after failing the state exam.
이 부품은 안전 기준에서 불합격되어 다시 제작해야 했다.
This part failed the safety standard, so it had to be manufactured again.
불합격하다
bulhapgyeokada
to fail (an exam/test)
그는 아쉽게도 이번 시험에 불합격했다.
Unfortunately, he failed this exam.
그 제품은 정해진 규격에 불합격했다.
That product failed to meet the specified standard.
붙들다
butdeulda
to hold onto; to grab
그녀는 넘어지지 않으려고 난간을 붙들었다.
She grabbed the railing so as not to fall.
경찰은 달아나려는 도둑을 재빨리 붙들었다.
The police quickly caught the thief who was trying to run away.
붙잡다
butjapda
to hold onto; to catch
그녀는 떨어지지 않으려고 손잡이를 붙잡았다.
She held onto the handle so as not to fall.
경찰이 달아나는 범인을 붙잡았다.
The police caught the criminal who was running away.
비판하다
bipanhada
to criticize
많은 전문가들이 그 결정을 비판했다.
Many experts criticized that decision.
그녀는 회사의 방침을 강하게 비판했다.
She strongly criticized the company's policy.
비하다
bihada
to compare (with)
그의 성적은 작년에 비하면 많이 올랐다.
His grades rose a lot compared to last year.
이 지역은 다른 곳에 비해 물가가 저렴하다.
This area's prices are cheap compared to other places.
비행하다
bihaenghada
to fly
그 비행기는 열 시간 넘게 비행했다.
That plane flew for more than ten hours.
새들이 무리를 지어 하늘을 비행했다.
The birds flew through the sky in a flock.
빗다
bitda
to comb (hair)
그녀는 아침마다 거울 앞에서 머리를 빗는다.
She combs her hair in front of the mirror every morning.
엄마는 딸의 머리를 정성스럽게 빗겨 주었다.
The mother carefully combed her daughter's hair.
빚다
bitda
to shape; to mold; to bring about
할머니는 밀가루 반죽으로 만두를 빚으셨다.
Grandmother shaped dumplings out of dough.
그의 발언은 큰 논란을 빚었다.
His remark caused a big controversy.
빠뜨리다
ppatteurida
to drop into; to leave out
그는 실수로 지갑을 강물에 빠뜨렸다.
He accidentally dropped his wallet into the river.
명단에서 한 사람의 이름을 빠뜨렸다.
One person's name was left out of the list.
빠져들다
ppajyeodeulda
to fall into; to become absorbed in
그녀는 곧 깊은 잠에 빠져들었다.
She soon fell into a deep sleep.
그는 그 소설에 완전히 빠져들었다.
He became completely absorbed in that novel.
빠트리다
ppateurida
to drop into; to leave out
아이는 놀다가 장난감을 물웅덩이에 빠트렸다.
The child dropped the toy into a puddle while playing.
짐을 싸면서 중요한 서류를 빠트리고 말았다.
While packing, he ended up leaving out an important document.
빤짝대다
ppanjjakdaeda
to glitter; to twinkle
밤하늘의 별들이 빤짝대고 있었다.
The stars in the night sky were twinkling.
아이의 눈이 호기심으로 빤짝댔다.
The child's eyes twinkled with curiosity.
빨리하다
ppallihada
to do quickly; to hurry
선생님은 시험이 끝나기 전에 빨리하라고 했다.
The teacher told us to hurry before the test ended.
그녀는 숙제를 빨리하고 나가서 놀았다.
She did her homework quickly and went out to play.
빼놓다
ppaenota
to leave out; to exclude
그는 초대 명단에서 실수로 친구를 빼놓았다.
He accidentally left his friend out of the invitation list.
회의 자료에서 중요한 부분을 빼놓지 않도록 확인했다.
He checked to make sure not to leave out any important part of the meeting materials.
빼먹다
ppaemeokda
to leave out; to skip
그는 이름 하나를 빼먹고 명단을 작성했다.
He made the list, leaving out one name.
아이는 숙제를 빼먹고 놀러 나갔다.
The child skipped his homework and went out to play.
빼앗기다
ppaeatgida
to have something taken away; to be robbed
그는 골목에서 지갑을 빼앗겼다.
He had his wallet taken away in the alley.
회사는 새로운 경쟁사에게 시장 점유율을 빼앗겼다.
The company had its market share taken away by the new competitor.
빼앗다
ppaeatda
to take away; to snatch
형이 동생의 장난감을 빼앗았다.
The older brother snatched the toy from his younger sibling.
적군은 마을 사람들의 재산을 빼앗았다.
The enemy army took away the villagers' property.
뺏다
ppaetda
to take away; to snatch
누군가 그녀의 가방을 뺏어 달아났다.
Someone snatched her bag and ran away.
그는 동료의 아이디어를 뺏어 자기 것처럼 발표했다.
He took his colleague's idea and presented it as his own.
뻗다
ppeotda
to stretch out; to extend
그는 아침에 일어나 팔다리를 쭉 뻗었다.
He stretched out his arms and legs after waking up in the morning.
고속도로가 남쪽으로 길게 뻗어 있다.
The highway extends far to the south.
뽀뽀하다
ppoppohada
to kiss
아이가 잠들기 전에 부모님께 뽀뽀했다.
The child kissed the parents before falling asleep.
그녀는 반가운 마음에 친구의 볼에 뽀뽀했다.
She kissed her friend's cheek out of happiness at seeing her.
뿌리다
ppurida
to sprinkle; to scatter
그녀는 화단에 물을 뿌렸다.
She sprinkled water on the flower bed.
농부는 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.
The farmer scattered the seeds evenly across the field.
삐다
ppida
to sprain
계단에서 발을 헛디뎌 발목을 삐었다.
I missed a step on the stairs and sprained my ankle.
운동을 하다가 손목을 삐어서 병원에 갔다.
I sprained my wrist while exercising, so I went to the hospital.
사망하다
samanghada
to die; to pass away
그 배우는 지난주에 지병으로 사망했다.
That actor passed away last week due to a chronic illness.
화재로 인해 여러 명이 사망한 것으로 확인되었다.
It was confirmed that several people died due to the fire.
사인하다
sainhada
to sign
그는 계약서에 사인하기 전에 조항을 꼼꼼히 확인했다.
He carefully checked the clauses before signing the contract.
가수는 팬들의 앨범에 하나하나 사인해 주었다.
The singer signed each fan's album one by one.
사정하다
sajeonghada
to plead; to beg
그는 사장님에게 한 번만 더 기회를 달라고 사정했다.
He pleaded with the boss to give him one more chance.
아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정했다.
The child begged the mother to buy a toy.
산행하다
sanhaenghada
to go mountain hiking
우리는 이른 아침부터 산행하기 시작했다.
We started mountain hiking early in the morning.
그는 건강을 위해 매달 한 번씩 산행한다.
He goes mountain hiking once a month for his health.
살리다
sallida
to save; to bring to life
의사는 응급 수술로 환자를 살렸다.
The doctor saved the patient with emergency surgery.
그녀는 오래된 사진을 되살려 앨범을 만들었다.
She revived old photos and made an album.
살림하다
sallimhada
to keep house; to run a household
그녀는 직장을 다니면서도 알뜰하게 살림한다.
She runs a frugal household even while working.
두 사람은 결혼 후 함께 살림하며 지내고 있다.
The two people have been keeping house together since getting married.
살인하다
sarinhada
to murder
그는 결국 자신의 죄를 인정하고 살인했다고 자백했다.
He eventually admitted his guilt and confessed that he had murdered.
이 드라마는 누가 살인했는지를 추리하는 내용이다.
This drama is about deducing who murdered whom.
살찌다
saljjida
to gain weight; to get fat
그는 최근에 운동을 안 해서 살이 쪘다.
He gained weight recently because he hasn't exercised.
명절 음식을 많이 먹어서 살찌기 쉽다.
It's easy to gain weight from eating a lot of holiday food.
삶다
samda
to boil
어머니는 국수를 삶아서 상에 내놓으셨다.
Mother boiled noodles and served them at the table.
달걀을 삶는 데는 보통 십 분 정도 걸린다.
Boiling eggs usually takes about ten minutes.
삽질하다
sapjilhada
to shovel
농부는 밭에서 열심히 삽질했다.
The farmer shoveled hard in the field.
그는 눈이 쌓인 길을 삽질하며 치웠다.
He shoveled and cleared the snow-covered path.
생략되다
saengnyakdoeda
to be omitted
보고서에서 일부 자료가 생략되었다.
Some materials were omitted from the report.
시간 부족으로 몇 가지 순서가 생략되었다.
Due to lack of time, several steps were omitted.
생략하다
saengnyakada
to omit
그는 설명에서 자세한 부분을 생략했다.
He omitted the detailed parts from the explanation.
시간이 없어서 인사말을 생략하고 바로 본론으로 들어갔다.
There was no time, so we omitted the greeting and went straight to the main topic.
생방송하다
saengbangsonghada
to broadcast live
방송국은 축제 현장을 생방송했다.
The broadcasting station broadcast the festival scene live.
그들은 콘서트를 전 세계에 생방송했다.
They broadcast the concert live to the whole world.
생산되다
saengsandoeda
to be produced
이 제품은 국내 공장에서 생산된다.
This product is produced at a domestic factory.
농작물이 올해 예년보다 많이 생산되었다.
More crops were produced this year than in previous years.
생산하다
saengsanhada
to produce
그 회사는 다양한 전자 제품을 생산한다.
That company produces various electronic products.
농부들은 신선한 채소를 생산하기 위해 애쓴다.
The farmers strive to produce fresh vegetables.
생존하다
saengjonhada
to survive
그 동물은 혹독한 겨울에도 생존했다.
That animal survived even the harsh winter.
사고에서 살아남은 사람은 단 한 명만 생존했다.
Only one person survived the accident.
섞이다
seokkida
to be mixed
물감이 서로 섞여서 새로운 색이 되었다.
The paints mixed with each other and became a new color.
그의 말투에는 슬픔과 기쁨이 함께 섞여 있었다.
In his tone of voice, sadness and joy were mixed together.
선정되다
seonjeongdoeda
to be selected
그의 작품이 이번 대회의 대상으로 선정되었다.
His work was selected as the grand prize winner of this competition.
이 도시가 올해의 관광지로 선정되었다.
This city was selected as this year's tourist destination.
선정하다
seonjeonghada
to select
심사위원들은 최종 우승자를 선정했다.
The judges selected the final winner.
회사는 신제품의 이름을 공모전을 통해 선정했다.
The company selected the name of the new product through a contest.
설득되다
seoldeukdoeda
to be persuaded
그는 친구의 설명을 듣고 결국 설득되었다.
He listened to his friend's explanation and was eventually persuaded.
그녀는 여러 번의 대화 끝에 설득되어 계획을 바꾸었다.
After several conversations, she was persuaded and changed her plan.
설득하다
seoldeukada
to persuade
그녀는 부모님을 설득해서 유학을 허락받았다.
She persuaded her parents and got permission to study abroad.
그는 반대하는 동료들을 하나씩 설득해 나갔다.
He persuaded his opposing colleagues one by one.
설립되다
seollipdoeda
to be established
그 병원은 오래전에 설립되었다.
That hospital was established a long time ago.
새로운 연구소가 이번 달에 설립되었다.
A new research institute was established this month.
설립하다
seollipada
to establish
그는 젊은 나이에 자신의 회사를 설립했다.
He established his own company at a young age.
정부는 새로운 기관을 설립하기로 결정했다.
The government decided to establish a new institution.
설사하다
seolsahada
to have diarrhea
상한 음식을 먹고 밤새 설사했다.
I ate spoiled food and had diarrhea all night.
아이가 계속 설사해서 병원에 데려갔다.
The child kept having diarrhea, so I took him to the hospital.
설정되다
seoljeongdoeda
to be set; to be configured
이 프로그램의 기본값은 자동으로 설정되어 있다.
The default value of this program is set automatically.
새로운 규칙이 회의를 통해 설정되었다.
New rules were set through a meeting.
설정하다
seoljeonghada
to set; to configure
그녀는 새 휴대폰의 언어를 한국어로 설정했다.
She set the new phone's language to Korean.
회사는 올해의 목표를 높게 설정했다.
The company set this year's goal high.
성립되다
seongnipdoeda
to be established; to be formed
양측의 합의가 마침내 성립되었다.
An agreement between both sides was finally established.
새로운 관계가 서로의 신뢰를 통해 성립되었다.
A new relationship was formed through mutual trust.
성립하다
seongnipada
to be established; to be formed
두 나라 사이의 협정이 마침내 성립했다.
An agreement between the two countries was finally formed.
이 계약은 양측의 동의가 있어야 성립한다.
This contract is established only when both parties agree.
성숙되다
seongsukdoeda
to mature; to become mature
여러 경험을 통해 그의 생각이 성숙되었다.
His thoughts matured through various experiences.
이 계획을 실행할 조건이 아직 성숙되지 않았다.
The conditions to carry out this plan have not yet matured.
성장되다
seongjangdoeda
to be grown
이 지역의 산업이 지속적으로 성장되고 있다.
The industry in this area is continuously being grown.
여러 정책의 지원으로 중소기업이 성장되었다.
Small and medium-sized businesses were grown through the support of various policies.
성장하다
seongjanghada
to grow
아이들은 놀라운 속도로 성장한다.
Children grow at an amazing speed.
이 나무는 짧은 시간 안에 크게 성장했다.
This tree grew a lot in a short time.
셈하다
semhada
to count; to calculate
그는 손가락으로 수를 셈했다.
He counted the numbers with his fingers.
가게 주인은 물건값을 정확하게 셈했다.
The shop owner calculated the price of the goods accurately.
소요되다
soyodoeda
to be required; to take (time/money)
이 공사에는 상당한 비용이 소요될 것으로 예상된다.
This construction is expected to require considerable cost.
이곳까지 오는 데 약 한 시간이 소요되었다.
It took about an hour to get here.
소용되다
soyongdoeda
to be used (for a purpose)
이 재료는 여러 요리에 다양하게 소용된다.
This ingredient is used in various ways in many dishes.
낡은 천도 걸레로 소용될 수 있다.
Even old cloth can be used as a rag.
소유되다
soyudoeda
to be owned
그 건물은 외국 회사에 소유되어 있다.
That building is owned by a foreign company.
이 그림은 개인 수집가에게 소유되어 있었다.
This painting was owned by a private collector.
소유하다
soyuhada
to own; to possess
그는 여러 채의 집을 소유하고 있다.
He owns several houses.
그녀는 값비싼 보석을 소유하고 있었다.
She owned expensive jewelry.
소화되다
sohwadoeda
to be digested
이 음식은 위에서 쉽게 소화된다.
This food is easily digested in the stomach.
기름진 음식은 잘 소화되지 않는다.
Greasy food is not well digested.
소화하다
sohwahada
to digest
그는 위가 약해서 음식을 잘 소화하지 못한다.
His stomach is weak, so he can't digest food well.
그녀는 배운 내용을 완전히 소화해서 자기 것으로 만들었다.
She fully digested what she learned and made it her own.
속다
sokda
to be deceived; to be fooled
그는 사기꾼의 말에 속아 돈을 잃었다.
He was deceived by the con artist's words and lost money.
이번에는 절대 속지 않겠다고 다짐했다.
I resolved never to be fooled this time.
속이다
sogida
to deceive; to fool
그는 친구를 속여서 돈을 빌렸다.
He deceived his friend and borrowed money.
그녀는 부모님을 속이고 몰래 여행을 다녀왔다.
She deceived her parents and secretly went on a trip.
속하다
sokada
to belong to
이 문제는 우리 부서에 속하는 일이 아니다.
This issue is not a matter that belongs to our department.
그는 국가 대표팀에 속해 있는 선수이다.
He is a player who belongs to the national team.
손잡다
sonjapda
to hold hands; to join hands
두 사람은 다정하게 손잡고 거리를 걸었다.
The two people walked down the street holding hands affectionately.
두 회사는 새로운 사업을 위해 손잡기로 했다.
The two companies decided to join hands for a new business venture.
손질되다
sonjildoeda
to be groomed; to be trimmed
정원의 잔디가 깔끔하게 손질되어 있었다.
The lawn in the garden was neatly trimmed.
낡은 가구가 새것처럼 손질되었다.
The old furniture was groomed to look like new.
손질하다
sonjilhada
to groom; to trim; to tend
그는 매주 자전거를 손질한다.
He grooms his bicycle every week.
어머니는 생선을 손질해서 저녁을 준비하셨다.
Mother trimmed the fish and prepared dinner.
솟다
sotda
to shoot up, rise sharply
산 위로 해가 솟아올랐다.
The sun rose up over the mountain.
높은 건물이 하늘 높이 솟아 있다.
A tall building rises high into the sky.
쇠다
soeda
to observe, celebrate (a holiday)
가족들과 함께 설날을 쇠었다.
I celebrated Lunar New Year's Day with my family.
올해 추석은 고향에서 쇠기로 했다.
I decided to celebrate this year's Chuseok in my hometown.
수입되다
suipdoeda
to be imported
이 과일은 외국에서 수입된다.
This fruit is imported from abroad.
값싼 제품들이 대량으로 수입되고 있다.
Cheap products are being imported in large quantities.
수입하다
suipada
to import
우리 회사는 원료를 해외에서 수입한다.
Our company imports raw materials from overseas.
정부는 부족한 곡물을 수입하기로 결정했다.
The government decided to import the grain that was in short supply.
수출되다
suchuldoeda
to be exported
이 스마트폰은 세계 여러 나라로 수출된다.
This smartphone is exported to many countries around the world.
국내에서 생산된 곡물이 해외로 수출되었다.
Grain produced domestically was exported abroad.
수출하다
suchulhada
to export
우리 회사는 가전제품을 유럽으로 수출한다.
Our company exports home appliances to Europe.
그 나라는 원유를 대량으로 수출한다.
That country exports crude oil in large quantities.
숙박하다
sukbakada
to lodge, stay overnight
우리는 산장에서 하룻밤 숙박했다.
We stayed overnight at a mountain lodge.
여행객들은 저렴한 게스트하우스에 숙박했다.
The travelers lodged at an inexpensive guesthouse.
숙이다
sugida
to bow, lower (the head/body)
그는 부끄러워서 고개를 숙였다.
He lowered his head out of embarrassment.
선수들은 관중을 향해 고개를 숙여 인사했다.
The players bowed their heads to greet the audience.
숨기다
sumgida
to hide (something)
그는 진실을 숨기고 있었다.
He was hiding the truth.
아이는 사탕을 주머니 속에 숨겼다.
The child hid the candy in his pocket.
숨다
sumda
to hide (oneself)
아이들은 술래를 피해 숨었다.
The children hid to avoid the person who was 'it'.
고양이가 소파 밑에 숨어 있었다.
The cat was hiding under the sofa.
숨지다
sumjida
to pass away, die
그 노인은 지난밤 조용히 숨졌다.
The elderly man quietly passed away last night.
사고로 여러 사람이 숨졌다는 소식을 들었다.
I heard the news that several people died in the accident.
스크랩하다
seukeurapada
to clip and save (an article)
그는 신문 기사를 스크랩했다.
He clipped and saved a newspaper article.
필요한 정보를 스크랩해서 정리했다.
I clipped and organized the information I needed.
슬쩍하다
seuljjeokada
to swipe, pilfer (colloquial)
그는 친구의 지갑을 슬쩍했다.
He swiped his friend's wallet.
아이가 부엌에서 과자를 슬쩍했다.
The child pilfered a snack from the kitchen.
승낙하다
seungnakada
to consent, approve
선생님은 학생의 부탁을 승낙했다.
The teacher approved the student's request.
회사는 그의 휴가 요청을 승낙했다.
The company consented to his vacation request.
승리하다
seungnihada
to win, be victorious
우리 팀이 결승전에서 승리했다.
Our team won the final match.
그는 힘든 경쟁을 뚫고 승리했다.
He won by overcoming tough competition.
승진하다
seungjinhada
to be promoted (at work)
그녀는 올해 과장으로 승진했다.
She was promoted to section chief this year.
성과를 인정받아 그는 승진했다.
He was promoted after his achievements were recognized.
시식하다
sisikada
to taste-test (food)
손님들이 새 메뉴를 시식했다.
The guests taste-tested the new menu.
행사장에서 다양한 음식을 시식할 수 있었다.
At the event venue, we could taste-test various foods.
시청하다
sicheonghada
to watch, view
우리는 저녁마다 뉴스를 시청한다.
We watch the news every evening.
아이들은 애니메이션을 즐겨 시청한다.
The children enjoy watching animation.
시합하다
sihapada
to compete, have a match
두 학교가 축구로 시합했다.
The two schools competed in soccer.
친구와 누가 더 빠른지 시합해 보았다.
I had a race with my friend to see who was faster.
시행되다
sihaengdoeda
to be implemented, enforced
새로운 법이 다음 달부터 시행된다.
The new law will be implemented starting next month.
이 정책은 아직 제대로 시행되지 않고 있다.
This policy is still not being properly implemented.
시행하다
sihaenghada
to implement, enforce
정부는 새로운 제도를 시행하기로 했다.
The government decided to implement a new system.
학교는 엄격한 규칙을 시행하고 있다.
The school is enforcing strict rules.
시험하다
siheomhada
to test, examine
그는 새로운 방법을 시험해 보았다.
He tested out a new method.
이 실험은 학생들의 반응 속도를 시험한다.
This experiment tests the students' reaction speed.
신고되다
singodoeda
to be reported (to authorities)
불법 주차 차량이 신고되었다.
The illegally parked vehicle was reported.
그 사건은 익명으로 신고되었다.
That incident was reported anonymously.
신고하다
singohada
to report (to authorities)
그는 도난 사건을 경찰에 신고했다.
He reported the theft incident to the police.
이상한 소리가 나서 바로 신고했다.
I reported it right away because I heard a strange sound.
신기다
singida
to put shoes on (someone)
엄마는 아이에게 새 신발을 신겼다.
The mother put new shoes on the child.
할머니가 손자에게 양말을 신겨 주었다.
Grandmother put socks on her grandson.
신뢰하다
silloehada
to trust
나는 그의 판단을 신뢰한다.
I trust his judgment.
직원들은 서로를 신뢰하며 일한다.
The employees work while trusting each other.
실감되다
silgamdoeda
to feel real
그가 떠났다는 사실이 아직 실감되지 않는다.
The fact that he left still doesn't feel real.
합격했다는 것이 이제야 실감된다.
It's only now that passing the exam feels real.
실감하다
silgamhada
to feel real, realize
여행을 하면서 세계의 넓음을 실감했다.
While traveling, I realized how vast the world is.
그는 나이가 들었다는 것을 실감하기 시작했다.
He began to feel that he had gotten older.
실망하다
silmanghada
to be disappointed
부모님은 그의 성적에 실망하셨다.
His parents were disappointed with his grades.
그녀는 자신의 실수에 크게 실망했다.
She was greatly disappointed by her own mistake.
실습하다
silseupada
to practice, train
학생들은 공장에서 직접 기술을 실습했다.
The students practiced the skill directly at the factory.
간호대생들은 병원에서 실습한다.
Nursing students train at the hospital.
실시되다
silsidoeda
to be implemented, carried out
새로운 규칙이 다음 주부터 실시된다.
The new rule will be implemented starting next week.
전국적으로 안전 점검이 실시되고 있다.
A safety inspection is being carried out nationwide.
실시하다
silsihada
to implement, carry out
학교는 매년 건강 검진을 실시한다.
The school conducts a health checkup every year.
정부는 새로운 대책을 실시하기로 했다.
The government decided to implement a new measure.
실신하다
silsinhada
to faint, lose consciousness
그녀는 갑작스러운 충격에 실신했다.
She fainted from the sudden shock.
환자가 실신하여 병원으로 옮겨졌다.
The patient fainted and was taken to the hospital.
실종되다
siljongdoeda
to go missing, disappear
등산 중 한 사람이 실종되었다.
One person went missing during the hike.
그 배는 폭풍 속에서 실종되었다.
The ship went missing in the storm.
실천되다
silcheondoeda
to be put into practice
계획이 실천될지는 아직 알 수 없다.
It's still unknown whether the plan will be put into practice.
그 방안은 현실적으로 실천되기 어렵다.
That measure is realistically difficult to put into practice.
실천하다
silcheonhada
to put into practice
그는 자신의 신념을 실천하며 살았다.
He lived while putting his beliefs into practice.
약속한 것은 반드시 실천해야 한다.
You must definitely put what you promised into practice.
실험하다
silheomhada
to experiment
학생들은 화학 반응을 직접 실험했다.
The students experimented with the chemical reaction directly.
새로운 요리법을 실험해 보고 있다.
I'm experimenting with a new recipe.
실현되다
silhyeondoeda
to be realized, come true
그의 오랜 소원이 마침내 실현되었다.
His long-held wish finally came true.
그 계획은 예산 부족으로 실현되지 못했다.
That plan couldn't be realized due to lack of budget.
실현하다
silhyeonhada
to realize, make happen
그녀는 꾸준한 노력으로 꿈을 실현했다.
She made her dream come true through steady effort.
우리는 이 계획을 반드시 실현할 것이다.
We will definitely make this plan happen.
심부름하다
simbureumhada
to run an errand
그는 할머니를 위해 심부름했다.
He ran an errand for his grandmother.
동생이 나 대신 심부름해 주었다.
My younger sibling ran the errand for me instead.
심사하다
simsahada
to judge, evaluate
심사위원들이 작품을 꼼꼼히 심사했다.
The judges carefully evaluated the artwork.
여러 후보를 두고 신중하게 심사했다.
They carefully evaluated among several candidates.
심판하다
simpanhada
to referee, judge
그는 공정하게 경기를 심판했다.
He refereed the game fairly.
심판하는 사람은 냉정함을 유지해야 한다.
A person who referees must maintain composure.
싸움하다
ssaumhada
to fight, quarrel
아이들이 장난감 때문에 싸움했다.
The children fought over the toy.
그와는 다시는 싸움하고 싶지 않다.
I don't want to fight with him again.
싸이다
ssaida
to be wrapped, covered
선물이 예쁜 종이에 싸여 있었다.
The gift was wrapped in pretty paper.
산이 짙은 안개에 싸여 있었다.
The mountain was covered in thick fog.
쌓이다
ssaida
to be piled up, accumulated
책상 위에 서류가 잔뜩 쌓여 있었다.
Documents were piled up all over the desk.
일이 계속 쌓여서 야근을 하게 되었다.
Work kept piling up, so I ended up working overtime.
썩다
sseokda
to rot, decay
냉장고에 넣지 않은 과일이 썩었다.
The fruit that wasn't put in the fridge rotted.
습기 때문에 나무 기둥이 썩고 있다.
The wooden pillar is rotting because of moisture.
썰리다
sseollida
to be sliced, be cut
양파가 얇게 썰려서 접시에 놓여 있다.
The onion is sliced thinly and placed on the plate.
무딘 칼로는 고기가 잘 썰리지 않는다.
Meat doesn't slice well with a dull knife.
쏘다
ssoda
to shoot, launch
사냥꾼이 멀리 있는 사슴을 향해 화살을 쏘았다.
The hunter shot an arrow at the deer far away.
아이들이 물총을 서로에게 쏘며 놀았다.
The children played by shooting water guns at each other.
쏟다
ssotda
to pour, spill
실수로 컵에 있던 물을 바닥에 쏟았다.
I accidentally spilled the water from the cup onto the floor.
그는 가방에서 책을 한꺼번에 쏟아 냈다.
He poured all the books out of his bag at once.
쓰다듬다
sseudadeumda
to stroke, pet
그녀는 강아지의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.
She gently stroked the puppy's head.
할머니는 손자의 등을 쓰다듬으며 위로해 주셨다.
Grandmother comforted her grandson by stroking his back.
쓸다
sseulda
to sweep
아침마다 마당을 쓸고 나서 학교에 간다.
I sweep the yard every morning before going to school.
낙엽이 많이 떨어져서 빗자루로 마당을 쓸었다.
A lot of fallen leaves had piled up, so I swept the yard with a broom.
쓸리다
sseullida
to be swept, be washed away
거센 파도에 모래성이 순식간에 쓸려 갔다.
The sandcastle was swept away in an instant by the fierce waves.
길가의 낙엽들이 바람에 쓸려 갔다.
The fallen leaves on the roadside were swept away by the wind.
씨름하다
ssireumhada
to struggle, wrestle with
그는 밤새도록 어려운 수학 문제와 씨름했다.
He struggled with a difficult math problem all night.
회사는 몇 달째 자금 부족 문제와 씨름하고 있다.
The company has been struggling with a funding shortage for months.
Practice for free in the app →