คำศัพท์ภาษาเกาหลี — คำศัพท์ชีวิตประจำวัน 9

นามสกุลนี้มีลูกหลานจำนวนมาก ดังนั้นนิกาย/สาแหรกของตระกูลจึงมีความหลากหลายมาก

พ่อคะ ครอบครัวเรากับครอบครัวนั้นมีสายเลือดเดียวกันจริงหรือคะ

ศาลตัดสินยกฟ้องคำอุทธรณ์ของฝ่ายจำเลยที่ไม่พอใจต่อคำพิพากษา

ในการพิจารณาคดีนี้ ศาลมีคำสั่งยกฟ้องคำร้องที่คุณคิมยื่นมา

ทำไมคดีถึงถูกยกฟ้องล่ะคะ

ครอบครัวของเราไปยังแม่น้ำที่น้ำใสและมีพืชน้ำมากมายเพื่อจับปลากะดี่หนาม

ฉันประทับใจกับความจริงที่ว่าปลากะดี่หนามคอยปกป้องไข่จนกว่าลูกจะฟักออกมา

ในตู้ปลาที่บ้านมีปลากะดี่หนามอยู่ ครีบของมันแปลกดีนะ

แม่ซื้อปลาแมคเคอเรลเค็มมัดหนึ่งมาจากตลาด

ปลาแมคเคอเรลเค็มย่างเค็มเกินไปเพราะคงใส่เกลือเยอะไปหน่อย

ที่รัก วันนี้อยากกินเมนูปลาจัง

ชายหาดที่มีความแตกต่างของน้ำขึ้นน้ำลงมากจะมีร่องน้ำลึก จึงมีความเสี่ยงที่คนจะตกลงไปได้

นักดนตรีบรรเลงพิณคอมุนโกด้วยการดีดสายอย่างชำนาญด้วยนิ้วมือ

ผู้คนที่สวมชุดฮันบกเต้นรำไปตามทำนองพิณคอมุนโก

วันนี้เสียงพิณคอมุนโกฟังดูไม่ค่อยดีเลย

เกิดไฟไหม้ใกล้ฐานทัพอากาศ ทำให้โรงเก็บเครื่องบินขับไล่บางส่วนเสียหาย

ในโรงเก็บเครื่องบินของสนามบิน เครื่องบินที่บำรุงรักษาเสร็จแล้วกำลังรอเที่ยวบินต่อไป

ได้ยินว่านำเข้าเฮลิคอปเตอร์รุ่นใหม่มาเหรอ

เพื่อเพิ่มความแข็งแรงทนทานให้เฟอร์นิเจอร์ จึงใช้ไม้จริงที่แข็งแรงและตอกตะปูอย่างพิถีพิถันมากขึ้น

โทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่มีดีไซน์เรียบง่ายกว่าผลิตภัณฑ์เดิม แต่มีข้อดีคือทำจากวัสดุคุณภาพดีจึงมีความทนทานสูง

เป็นคอมพิวเตอร์ราคาแพง เลยกังวลว่าจะเสียหายง่ายเมื่อโดนกระแทก

คนในสมัยก่อนสร้างเจดีย์ไว้อย่างแข็งแกร่งมากจนแม้เวลาผ่านไปร้อยปีก็ยังคงรักษาสภาพเดิมไว้ได้

เตียงนี้ทำขึ้นอย่างแข็งแรงมากจนไม่พังแม้เด็กๆ จะกระโดดเล่นข้างบนอย่างสนุกสนาน

ได้ยินว่าพายุไต้ฝุ่นกำลังจะมา บ้านของเราจะเสียหายไหมนะ

บนกล่องพัสดุมีข้อความเตือนเขียนว่า «เป็นสิ่งของแตกง่าย โปรดระวัง»

ทางโรงเรียนส่งหนังสือเตือนแจ้งความเสี่ยงตกซ้ำชั้นให้แก่นักเรียนที่มีผลการเรียนไม่ดี

ปู่ข้างบ้านรู้บทเพลงเก่าแก่เกี่ยวกับการทำเกษตรอยู่มากมาย

มีการค้นพบหนังสือเก่าที่บันทึกบทเพลงโบราณไว้ ทำให้นักวิจัยจำนวนมากให้ความสนใจ

ดูเหมือนว่าเราจะเข้าใจสภาพสังคมในยุคนั้นได้ผ่านบทเพลงโบราณที่ชาวนาสมัยก่อนเคยร้องกัน

เห็นจีซูสวมใส่เสื้อผ้าราคาแพงอยู่บ่อยๆ ดูเหมือนเธอจะมีเงินเยอะเลย

เครื่องปั้นดินเผาหายากมีมูลค่าในการสะสมสูง จึงบางครั้งถูกจัดเป็นสินค้าราคาแพงมูลค่าหลายร้อยล้านวอน

แม่ดูเหมือนจะทะนุถนอมภาพวาดนั้นเป็นพิเศษเลยนะ

น้ำในบ่อแห้งขอด ชาวบ้านในหมู่บ้านจึงลำบากเพราะไม่มีน้ำดื่ม

ฝนไม่ตกเลยเลยกังวลใจ

กล้องตัวนี้มีคุณภาพความละเอียดสูงมาก จึงถ่ายภาพวัตถุได้โดยไม่สั่นไหว

พลาสติกที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ใหม่นี้เป็นวัสดุความแข็งแรงสูงจึงไม่หักง่าย

การสืบสวนอย่างเข้มข้นในที่สุดก็เผยให้เห็นว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในโรงงานเป็นความผิดของพนักงานคนใด

ได้ยินว่าต่อไปรัฐบาลจะวางมาตรการเข้มงวดเกี่ยวกับปัญหาการทุจริต

พอปีนขึ้นไปถึงยอดเขา หมู่บ้านทั้งหมดก็ดูเล็กจ้อย

เมื่อยอดเขาเริ่มปรากฏให้เห็นในที่สุด นักปีนเขาก็มีแรงมากขึ้นในการปีนต่อ

บาดเจ็บแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย

ผู้คนเหนื่อยล้ากันมากจากการปีนขึ้นเนินเขาที่ชันมาก

ทางขึ้นเนินเขาแคบและคดเคี้ยว

ตัวใหญ่ขนาดนั้นยกได้แค่นั้นเองเหรอ

ซื้อปลาหมึกที่เพิ่งจับสดๆ ไปเถอะค่ะ

อันนั้นดูสดจริงๆ ค่ะ ขอชิ้นหนึ่งค่ะ

ไม่เอาอันนี้ ขอดูอันนั้นให้หน่อยค่ะ

ช่วยหยิบอันที่อยู่ข้างๆ เธอมาให้ฉันหน่อยได้ไหม

อันนั้นน่ารักจังเลย ซื้อมาจากไหนเหรอ

ประธานคิมสร้างบ้านโดยสะท้อนความคิดเห็นอันทรงคุณค่าของสถาปนิกชื่อดัง

อาจารย์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดี จึงรู้เรื่องประวัติศาสตร์เก่าแก่มากมาย

ต้องไปสำรวจรูปแบบการใช้ชีวิตดั้งเดิมของประเทศเรา แต่ไม่รู้อะไรเลยสักอย่างเลยกังวลใจ

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าบรรพบุรุษของเราเริ่มใช้ช้อนกินข้าวตั้งแต่เมื่อไหร่

ทหารกำลังฝึกกระโดดร่มจากที่สูง

ผู้ชมกลั้นหายใจจ้องมองการแสดงกายกรรมไต่ลวดบนที่สูงของนักแสดงละครสัตว์

หมู่บ้านใหญ่แห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร

ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่ดีต้องประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรีให้สมกับตำแหน่งอันสูงส่ง

มีการจัดงานระดับโลกขึ้น ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่จากแต่ละประเทศมารวมตัวกันเพื่อกล่าวคำอวยพร

ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของประเทศหนึ่งทุจริตด้วยเงินภาษีของประชาชนได้จริงๆ น่าโมโหมากเลย

เมื่อมองบ้านที่ขุนนางชั้นสูงเคยอาศัยอยู่ ก็รู้สึกว่าบรรยากาศดูหรูหราและมีเกียรติศักดิ์อย่างไรบอกไม่ถูก

ในสมัยก่อน เมื่อขุนนางชั้นสูงปรากฏตัวบนถนน ประชาชนจำนวนมากจะก้มหัวและหลีกทางให้

ฉันเคารพนับถือขุนนางชั้นสูงของหมู่บ้านเรา

กองทัพของเราพยายามต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวในสมรภูมิ แต่สุดท้ายก็ถูกฝ่ายรับดันจนพ่ายแพ้

นักกีฬาคนนั้นมีจิตใจที่เข้มแข็งมากจริงๆ

สีขาวเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความสูงส่ง จึงถูกนำมาใช้ในชุดเดรสบ่อยครั้ง

เขาใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์และสูงส่งด้วยจิตวิญญาณแห่งความสูงศักดิ์ จนได้รับความเคารพจากผู้คน

ได้ยินว่าเขาใช้ชีวิตด้วยความขอบคุณที่ได้เสียสละตนเองรับใช้ผู้อื่น

แว่นตาสกี

แว่นตากีฬา

ซื้อแว่นตากันลม

หากสมัครผลิตภัณฑ์เงินฝากดอกเบี้ยสูง จะได้ดอกเบี้ยสูงจนสามารถสร้างเงินก้อนใหญ่ได้

ช่วงนี้กู้เงินยากเพราะอัตราดอกเบี้ยสูง

ด้วยอิทธิพลของความกดอากาศสูงเย็นจากทวีปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ พรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใสแต่จะหนาวกว่าปกติ

ตั้งแต่สัปดาห์หน้า กระแสความกดอากาศสูงจะแรงขึ้น ลมจะสงบและอากาศจะแจ่มใสเป็นส่วนใหญ่

พรุ่งนี้อากาศเป็นยังไงบ้างคะ

ในหมู่บ้านชายทะเล ผู้ชายส่วนใหญ่ออกจากหมู่บ้านไปจับปลา

ชาวเกาะดำรงชีวิตด้วยการจับปลา ทุกบ้านจึงมีอวนและเบ็ดตกปลา

จีซูร้องไห้โวยวายเสียงดังลั่นเพราะแผลเล็กๆ จากกระดาษบาดนิดเดียว

สอบไม่ผ่านช่วงนี้เลยรู้สึกหดหู่มาก

ในชีวิตยังมีเรื่องยากลำบากกว่านี้อีกมากมาย จะมาเศร้ากับเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ได้ยังไง

จีซูรู้สึกไม่ชอบใจซึงกยูที่ชอบวางท่าใหญ่โตด้วยเงินเพียงน้อยนิด

หนาวจนแทบจะแข็งตายอยู่แล้ว

ยังอีกนานกว่าฤดูหนาวจะมาถึง จะมาตื่นตูมกับความหนาวนิดหน่อยแค่นี้ทำไม

ซึงกยูฝ่าฟันความยากลำบากจากโรคมะเร็งกระเพาะอาหารและกลับมามีสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง

แม้จะประสบความยากลำบากจากการทำธุรกิจล้มเหลวของพ่อ ครอบครัวของเราก็ไม่เคยหมดหวัง

เศรษฐกิจกำลังตกต่ำ ประชาชนทั้งประเทศกำลังประสบความยากลำบากทางเศรษฐกิจ

นักศึกษาสมัยนี้ไม่สามารถหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมานเรื่องปัญหาการหางานทำได้

ดนตรีของเขาสะท้อนความทุกข์ทรมานในชีวิตที่ไม่ราบรื่นของเขาไว้อย่างครบถ้วน

เลิกกับแฟนแล้วรู้สึกลำบากใจมากเลย

ฝูงหงส์หลายตัวกำลังว่ายน้ำเรียงแถวอยู่ในทะเลสาบ

เด็กๆ กำลังให้อาหารหงส์ที่อยู่ริมน้ำ

การได้เห็นหงส์ตัวหนึ่งเกาะอยู่บนแม่น้ำดูมีเสน่ห์ดีนะ

ไม่ใช่คนนั้น คนที่ยืนอยู่ถัดไปคือน้องชายของฉัน

ทีมของเราแพ้เกมนั้น แต่ก็ชนะเกมถัดมาด้วยคะแนนห่างมาก

เดือนหน้าตอนได้เงินเดือน จีซูตกลงจะเลี้ยงข้าวใช่ไหม

น้องชายเป็นตัวยงเรื่องเอาใจจึงเป็นที่รักของพ่อแม่แต่เพียงผู้เดียว

ได้ยินว่ามินจุนมีแฟนใหม่อีกแล้วเหรอ

เด็กคนนั้นทั้งเป็นที่นิยมและมีชื่อเสียงว่าเก๋าเรื่องความรักด้วยนะ

ไม่ต้องลงป้ายนั้น ลงที่ป้ายถัดไปก็ได้

ขณะที่คนที่มาก่อนกรอกเอกสาร คนถัดไปก็ได้รับคำปรึกษา

เขาได้แค่รองแชมป์ในการแข่งขันที่จัดขึ้นในปี 1998 แต่คว้าแชมป์ได้ทันทีในการแข่งขันครั้งถัดมา

ภาพวาดผนังโบราณสะท้อนความสง่างามชั้นสูงและความประณีตทางศิลปะ

การอ่านวรรณกรรมคลาสสิกไม่ใช่งานอดิเรกชั้นสูง แต่เป็นการเรียนรู้บทเรียนจากอดีต

ทำไมถึงไม่พอใจเนื้อหาการบรรยายคะ

ซึงกยูคงเหนื่อยมากจริงๆ สินะ

ใช่เลย หลับไปทั้งอย่างนั้นโดยไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้าเลยด้วยซ้ำ

เห็นเค้กเหลืออยู่เหมือนเดิมทุกอย่างเลยดูเหมือนไม่มีใครกินเลย

มีการค้นพบโบราณวัตถุของมนุษย์โบราณจำนวนมากในพีระมิดของอียิปต์

เมื่อดูภาพวาดบนผนังถ้ำโบราณ จะเห็นได้ว่ามนุษย์โบราณบูชาธรรมชาติเป็นเทพเจ้า

ได้ยินว่ามีการค้นพบโบราณวัตถุจำนวนมากในถ้ำนี้

เคียงจู เมืองหลวงเก่าของอาณาจักรชิลลา มีแหล่งประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมากมาย

มีการค้นพบโบราณวัตถุเก่าแก่ในเมืองหลวงเก่าของอาณาจักรโคกูรยอ

ที่นี่ทั้งเมืองเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ เลยรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในอดีต

การพัฒนาที่ก้าวหน้าขึ้นของเศรษฐกิจเกาหลีช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน

ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือ ทำให้สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้อย่างสะดวกทุกที่ทุกเวลา

อาจารย์คะ งานวิจัยใหม่ที่กำลังผลักดันอยู่คืออะไรคะ

เรือที่บรรทุกสัมภาระออกจากท่าเรือส่งเสียงหวูดยาวดัง «ปู่น»

กัปตันเรือเป่าหวูดเรือเพื่อแจ้งว่าเรือกำลังกลับเข้าท่า

เห็นเสียงหวูดดังขึ้นแบบนี้ ท่าทางเรือโดยสารจะออกเดินทางในไม่ช้านี้แล้ว รีบขึ้นเรือกันเถอะ

ประธานบริษัทโกรธจัดใส่พนักงานที่ทำงานเกียจคร้าน

โค้ชโกรธจัดใส่นักกีฬาที่แพ้เกมเพราะความผิดพลาดอันไม่น่าให้อภัย

ได้ยินว่าจีซูสุดท้ายก็ยอมแพ้ต่อการแต่งงานเพราะความโกรธจัดของพ่อแม่เหรอ

ทุกคนไม่ว่าเพศหรือวัยใด

ทุกคนไม่ว่าเพศหรือวัยใด

ไม่แบ่งแยกเพศหรือวัย

ในการแข่งขันเรือแคนู การพายพายให้สั้นและเร็วเป็นข้อได้เปรียบ

เรือลำนั้นมีพายขนาดใหญ่ที่ต้องใช้คนหกคนพายพร้อมกัน

พายเรือ

พอลงแช่น้ำร้อนในอ่างอาบน้ำ ร่างกายทั้งตัวก็ผ่อนคลายอย่างอ่อนล้า

พองานที่ทุ่มเทมาหลายสัปดาห์เสร็จสิ้นลง ความเหนื่อยล้าก็ถาโถมเข้ามาอย่างหนักหน่วง

ที่รัก ซึงกยูทำอะไรอยู่

เขาเรียกร้องเงินอย่างโจ่งแจ้งโดยบอกว่าจะไม่แจ้งความกับตำรวจ

บริษัทคู่แข่งตอนนี้คอยจับตาและขัดขวางบริษัทของเราอย่างโจ่งแจ้ง

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมือนกับผลิตภัณฑ์ของเราเลยเหรอ

เขายกคิ้วขึ้นและเม้มปากแน่นด้วยสีหน้าเต็มไปด้วยความโกรธ

จีซูที่กลั้นความโกรธไว้ไม่อยู่ปิดประตูดังปังด้วยท่าทีเต็มไปด้วยความโกรธแล้วเดินออกไป

เต็มไปด้วยความโกรธ

เมื่อไม่นานมานี้กำไลและสร้อยคอที่ทำจากเชือกกำลังเป็นที่นิยม

ศพที่พบริมแม่น้ำมีร่องรอยว่าถูกมัดมือและเท้าด้วยเชือก

ตอนฉันยังเด็ก แม่ปั่นเชือกไปขายที่ตลาดเพื่อหาเลี้ยงชีพ

พอเข้าสู่วัยชรา ฉันก็เริ่มเสียใจที่ใช้ชีวิตวัยหนุ่มอย่างเสเพล

พอเข้าสู่วัยชรา ฉันยิ่งรู้สึกขอบคุณภรรยาที่อยู่เคียงข้างฉันมาตลอดชีวิตมากขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

คู่สามีภรรยาสูงวัย

ผู้สูงอายุบางครั้งถูกปฏิเสธการจ้างงานหรือถูกไล่ออกด้วยเหตุผลว่าอายุมาก

จำนวนผู้สูงอายุลดลง

เหมืองร้างแห่งนี้เคยเป็นแหล่งแร่ล้ำค่าที่มีแร่ธาตุคุณภาพสูงฝังอยู่มากมาย

พ่อออกจากบ้านไปโดยบอกว่าจะไปหาสายแร่ล้ำค่าและหาเงินก้อนใหญ่กลับมา

ค้นพบขุมทรัพย์

เด็กๆ กำลังพูดคุยจ้อกแจ้กอยู่ในสวนสาธารณะ

ร้านกาแฟเต็มไปด้วยผู้คนที่มารวมกลุ่มกันคุยจ้อกแจ้ก

เวลาว่างส่วนใหญ่ทำอะไรบ้างคะ

เหล่าชาวนากำลังร้องเพลงแรงงานอย่างสนุกสนานไปพร้อมกับการดำนา

ปู่ป้อนหญ้าให้วัวไปพร้อมกับร้องเพลงแรงงานท่อนหนึ่งอย่างไพเราะ

เพลงแรงงานหนึ่งท่อน

ตามกฎหมายมาตรฐานแรงงาน วันทำงานของลูกจ้างต้องไม่เกินแปดชั่วโมงต่อวัน

หากลูกจ้างทำงานเกินจำนวนวันทำงานที่กำหนดไว้ จะได้รับค่าจ้างเพิ่มเติม

วันทำงานในหนึ่งเดือน

ฉันเกลียดคนขี้เหนียวที่ประหยัดเรื่องใช้เงินจนเกินไป

การเก็บสะสมเงินเป็นเป้าหมายชีวิตของเขาและเขาไม่รู้จักการแบ่งปัน เขาเป็นคนขี้เหนียวสุดๆ

โจรสลัดบุกโจมตีปล้นเรือประมงของพลเรือน

ทุกปีในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว พวกอนารยชนจะบุกเข้ามาปล้นสะดมอยู่เป็นประจำ

การปล้นสะดมของพวกอนารยชน

ความช่ำชองปรากฏชัดจากท่าทางที่นักกีฬาคนนั้นนำทีมอย่างเจนจัด

เธอแสดงความช่ำชองแบบมืออาชีพและอวดฝีมือการดำเนินรายการที่เรียบร้อยเนี้ยบ

ปู่ของเรายังคงแข็งแรงกระฉับกระเฉงแม้จะอยู่ในวัยชราเก้าสิบปี

รัฐบาลบังคับใช้นโยบายสนับสนุนค่ารักษาพยาบาลบางส่วนให้แก่ผู้ป่วยสูงอายุ

ได้ยินว่าช่วงนี้อายุขัยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นแต่อัตราการเกิดกลับลดลง

บริษัทของเราเริ่มพัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับผู้สูงอายุเพื่อรับมือกับสังคมผู้สูงวัย

สำนักงานเขตประกาศว่าจะสร้างศูนย์ผู้สูงอายุจำนวนมากเพื่อให้ผู้สูงอายุได้พักผ่อนอย่างสบาย

ประชากรผู้สูงอายุ

หากปรากฏการณ์สังคมผู้สูงวัยดำเนินต่อไป จะเกิดปัญหาแรงงานในสังคมขาดแคลนขณะที่จำนวนประชากรที่ต้องดูแลเพิ่มมากขึ้น

เนื่องจากประเทศของเรากำลังเข้าสู่แนวโน้มสังคมผู้สูงวัยเช่นกัน จึงจำเป็นต้องดำเนินนโยบายสวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุมากขึ้น

คิดว่าสาเหตุที่เกิดสังคมผู้สูงวัยคืออะไร

ทหารที่ยืนยามดูเหมือนเหนื่อยล้าจึงงีบหลับไปในระหว่างปฏิบัติหน้าที่เฝ้าระวัง

ยายที่อยู่ในห้องผู้ป่วยหลับลึกไม่ได้ ได้แต่งีบหลับเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ดูเหนื่อยล้ามากเลยนะ

เขาเล่นพนันจนสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมด

พ่อของจีซูติดการพนันจนกลายเป็นหนี้สินล้นพ้นตัวในพริบตา

เลิกเล่นการพนัน

เขาเล่นพนันกับนักพนันมืออาชีพจนเสียทรัพย์สินทั้งหมด

โดยไม่รู้ว่าตำรวจมาถึงแล้ว เหล่านักพนันยังคงหมกมุ่นอยู่กับการเล่นพนัน

สภาพของนักพนัน

เขาผู้ติดการพนันหาเลี้ยงชีพอยู่ที่บ่อนพนันไปวันๆ

ตำรวจบุกจับบ่อนพนันและจับกุมผู้ดำเนินการบ่อนพนันผิดกฎหมาย

ที่นั่งในบ่อนพนัน

เด็กถือของเล่นและเล่นคลึงมันด้วยมือ

แม่หาของเล่นที่เหมาะสมมาปลอบเด็กที่กำลังร้องไห้

หาของเล่นมาเล่น

สงครามได้รับชัยชนะครั้งใหญ่ด้วยแผนกลยุทธ์ของนายพลผู้ประเมินสถานการณ์สงครามได้อย่างแม่นยำ

ด้วยกลยุทธ์ของโค้ช ทีมฟุตบอลทีมชาติเกาหลีสามารถพลิกสถานการณ์ในการแข่งขันฟุตบอลโลกได้

เห็นโฆษณาโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่หรือยัง ดูเป็นมนุษย์และน่าดีนะ

ปู่ข้างบ้านเมื่อไม่นานมานี้เป็นโรคสมองเสื่อมและออกจากบ้านไป

ช่วงนี้ยายพูดจาแปลกๆ และอารมณ์แปรปรวนมาก เลยกังวลว่าจะเป็นสัญญาณของโรคสมองเสื่อม

เป็นโรคสมองเสื่อม

เมื่อถนนที่แข็งตัวเริ่มละลาย พื้นผิวถนนก็แตกร้าวไปหลายจุด

รถยนต์ค่อยๆ ผ่านไปอย่างระมัดระวังบนพื้นผิวถนนที่ลื่นเพราะฝนตก

ทำไมรถเมล์ถึงสั่นแบบนี้

พ่อแม่ต่างโกรธจัดกับการตัดสินใจของฉันที่จะเลิกเรียนโรงเรียนที่กำลังเรียนอยู่

เพราะฉันทำของที่พี่ชายรักมากพัง พี่ชายจึงตะโกนเสียงดังลั่นและโกรธจัดใส่ฉัน

ทำไมหัวหน้าคิมถึงโกรธจัดอีกแล้ววันนี้

การได้รับรางวัลโนเบล

ผู้ได้รับรางวัลโนเบล

ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลโนเบล

ดอกไม้ที่บานอยู่ริมทางแกว่งไกวไปตามสายลม

ซึงกยูจอดรถหน้าร้านริมทางแล้วซื้อกาแฟ

อาจเป็นเพราะเหนื่อยล้า เลยง่วงนอนอยู่เรื่อยเลย

ในบรรดาทหารที่ออกไปสนามรบ มีทหารผ่านศึกสูงวัยที่ทนหนาวได้ยากลำบากอยู่ด้วย

เมื่อประเทศขาดแคลนกำลังพล จึงส่งแม้กระทั่งทหารผ่านศึกสูงวัยและเด็กหนุ่มเข้าสงคราม

นายพลตรวจดูทุกคืนว่ามีทหารผ่านศึกสูงวัยที่สุขภาพไม่ดีหรือทหารที่บาดเจ็บหรือไม่

ลุงข้างบ้านเป็นลูกกตัญญูที่ดูแลพ่อแม่สูงวัยอย่างเต็มที่

รัฐบาลวางแผนจัดสรรอพาร์ตเมนต์ราคาย่อมเยาเป็นพิเศษให้แก่ครอบครัวที่ดูแลพ่อแม่สูงวัย

เมื่อวานดูข่าวหรือยัง

คู่สามีภรรยาสูงวัยผมขาวโพลนกำลังจับมือเดินไปด้วยกันอย่างอบอุ่น

ข้างบ้านมีคู่สามีภรรยาสูงวัยที่อยู่ด้วยกันมากว่าห้าสิบปี ใช้ชีวิตสนุกสนานเหมือนเพื่อน

คู่สามีภรรยาสูงวัยในวัยเจ็ดสิบกว่า

การได้เห็นหญิงชราจับมือหลานเดินเล่นในสวนสาธารณะเป็นภาพที่น่าประทับใจมาก

หญิงชราที่อาศัยอยู่ข้างบ้านใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีแม้จะอายุมากแล้ว

หญิงชราวัยแปดสิบ

พี่สาวคลอดลูกตอนอายุมาก จึงใส่ใจเป็นพิเศษกับการดูแลร่างกายหลังคลอด

ช่วงนี้ผู้หญิงแต่งงานช้าลง จึงมีหญิงตั้งครรภ์ที่คลอดลูกตอนอายุมากจำนวนมาก

สองคนอายุค่อนข้างมากแล้ว น่าจะรีบตั้งครรภ์นะ

แต่ละวันเป็นแค่งานซ้ำๆ เหมือนเดิมตลอด น่าเบื่อจริงๆ

ฝึกกีตาร์เท่าไหร่ฝีมือก็ไม่พัฒนาขึ้นเลยเหมือนเดิม เลยเป็นกังวล

จะกินอีกแล้วเหรอ เมื่อกี้เพิ่งกินข้าวกับฉันไปเองนี่

จีซูเจอโจรปล้นข้างถนนระหว่างทางกลับบ้านและถูกขโมยกระเป๋าสตางค์ไป

โจรปล้นข้างถนนที่มุ่งเป้าไปที่คนเมาสุราเพ่นพ่านมาก จนสถานีตำรวจในพื้นที่ต้องเข้าสืบสวน

ได้ยินว่าช่วงนี้มีโจรปล้นข้างถนนที่มุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

ล่อแก่ตัวหนึ่งกำลังลากเกวียนอย่างเหน็ดเหนื่อย

ล่อสองตัวบรรทุกสัมภาระหนักและเดินตามเจ้าของขึ้นทางภูเขา

ล่อตัวหนึ่ง

กีฬาชนิดนี้ทุกคนสามารถเล่นได้ไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่

ทุกคนที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ ต่างหลั่งน้ำตาด้วยความประทับใจ

แบ่งแยกเด็กกับผู้ใหญ่

ช่วงนี้ยายป่วยบ่อยเพราะร่างกายเสื่อมถอยตามวัย

ปู่บอกว่าเหนื่อยล้าแม้จะขยับตัวเพียงเล็กน้อยเพราะร่างกายเสื่อมถอยตามวัย

แม่คะ ได้ยินว่ากินผักเยอะๆ จะช่วยป้องกันความเสื่อมถอยของร่างกายได้ค่ะ

เมื่อเข้าสู่วัยเสื่อมถอย จำนวนเซลล์ที่ประกอบเป็นร่างกายก็ลดลง

พออายุมากขึ้นและเข้าสู่วัยเสื่อมถอย ร่างกายก็ดูเหมือนจะอ่อนแอลงเรื่อยๆ

เข้าสู่วัยเสื่อมถอย

ขอทานพยายามนอนค้างคืนที่สถานีรถไฟแต่ถูกยามรักษาความปลอดภัยไล่ออกไป

เด็กหนุ่มที่หนีออกจากบ้านตัดสินใจกลับบ้านเพราะทนความยากลำบากของการนอนข้างถนนในอากาศหนาวเย็นไม่ไหว

เต็นท์ประท้วงตรงนั้นตั้งอยู่แบบนั้นมาหลายเดือนแล้วนะ

ไปที่สถานีรถไฟมา มีคนไร้บ้านคนหนึ่งเดินเข้ามาขอทานจากฉัน

บนม้านั่งในสวนสาธารณะ มีคนไร้บ้านแต่งกายมอมแมมนอนหลับอยู่

เธอได้ยินข่าวซึงกยูหรือยัง ได้ยินว่าบริษัทล้มละลาย หย่าร้าง และสุดท้ายกลายเป็นคนไร้บ้านไปแล้ว

แม่จมอยู่กับความคิดถึงอดีตชั่วขณะหลังดูรูปถ่ายบ้านเกิดเก่า

ผู้ชมจมอยู่กับความคิดถึงอดีตหลังฟังเพลงเศร้าของนักร้องวัยกลางคน

ความคิดถึงอดีตของชีวิต

ได้ยินว่าพระชราภาพรูปนั้นหลงใหลเสียงไม้เคาะจนบวชเป็นพระเมื่อสี่สิบปีก่อน

พอเข้าไปในพระอุโบสถ เห็นพระชราภาพรูปหนึ่งกำลังก้มกราบไหว้อยู่

พระชราภาพในพระอุโบสถ

สุภาพบุรุษชราคนหนึ่งถอดหมวกสักหลาดออกแล้วก้มศีรษะสงบนิ่งไว้อาลัยหน้าหลุมศพ

สุภาพบุรุษชราแต่งกายเรียบร้อยกำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องสมุด

เมื่อกี้มีสุภาพบุรุษสูงอายุแต่งกายเรียบร้อยคนหนึ่งเดินเข้าไปในอาคารหลัก

ตำรวจนำเสนอภาพจำลองเหตุการณ์ระเบิดอาคารโดยอ้างอิงจากเบาะแสหลายอย่าง

ผู้เชี่ยวชาญวาดภาพจำลองก่อนปล่อยดาวเทียมเพื่อคาดการณ์ว่าจะสำเร็จหรือไม่

นิยายเรื่องนั้นสนุกไหม

รัฐบาลเร่งความเร็วให้กับนโยบายสวัสดิการที่ซบเซาอยู่

บนทางลาดลง รถจะมีความเร็วเพิ่มขึ้นเอง จึงไม่ควรเหยียบคันเร่ง

ปริมาณงานที่ซึงกยูทำเยอะมากเลยนะ

เราขนเครื่องใช้ในบ้านไปยังบ้านหลังใหม่ที่เพิ่งย้ายเข้าไป

พวกเขาที่กำลังจะแต่งงานเตรียมซื้อเครื่องใช้ในบ้านสำหรับบ้านหลังใหม่ที่จะไปอยู่

เมื่อไม่นานมานี้มีบ้านที่มาพร้อมเครื่องใช้ในบ้าน เช่น โต๊ะ ตู้เย็น เตียง ปรากฏขึ้น

ยิ่งมุมใหญ่ขึ้น พื้นที่ระหว่างเส้นตรงทั้งสองก็ยิ่งกว้างขึ้น

ผลรวมของมุมทั้งสามในรูปสามเหลี่ยมจะเท่ากับ 180 องศาเสมอ

ช่วยบอกเคล็ดลับการถ่ายรูปให้สวยหน่อยค่ะ

ฉันวาดสี่เหลี่ยมที่มีขนาดเท่ากันโดยใช้ไม้บรรทัดและไม้โปรแทรกเตอร์

เด็กๆ ใช้ไม้โปรแทรกเตอร์วัดมุมทั้งสามของรูปสามเหลี่ยม

มุมที่เกิดจากเส้นตรงทั้งสองเส้นมีกี่องศา

เชฟคนนั้นมีความไวในการรับรสที่ยอดเยี่ยมมาก แม้รสชาติต่างกันเพียงเล็กน้อยก็แยกออกได้ทันที

ตอนตกปลา ความไวที่รู้สึกได้ที่มือเป็นสิ่งสำคัญนะ

ซึงกยูเดินตามอุโมงค์เหมืองที่แคบไปเรื่อยๆ จนได้เห็นคนงานเหมืองกำลังขุดแร่อยู่

แค่อุโมงค์เหมืองที่เข้าไปก่อนหน้านี้อากาศยังค่อนข้างสะอาด แต่ที่นี่ฝุ่นเยอะจัง

เส้นที่เป็นมาตรฐานในการกำหนดเวลาโลกคือเส้นลองจิจูดที่ 0 องศา

ประเทศเกาหลีใต้ตั้งอยู่ที่ละติจูด 37.6 องศา ลองจิจูด 127 องศา

จะรู้ได้อย่างไรว่าเรืออยู่ที่จุดไหน

อาชญากรรมของวัยรุ่นสมัยนี้โหดร้ายน่ากลัวจนแทบไม่เหลือช่องทางที่จะอบรมสั่งสอนได้

ครูคิมกล่าวว่านักเรียนที่ติดอินเทอร์เน็ตจะได้ผลทางการศึกษาที่ดีมาก หากอบรมสั่งสอนอย่างเหมาะสม

เพื่อจุดประสงค์ในการอบรมสั่งสอน

ตอนเด็กๆ ฉันมักจะแกะยางลบทำตรายางของตัวเอง

ตรายางไม้แพงเกินไป ช่วยทำเป็นยางแทนนะคะ

โซลมีประชากรหนาแน่นสูง จึงมีตึกสูงจำนวนมาก

อาคารที่สร้างจากไม้ความหนาแน่นสูงมีความแข็งแรง วัสดุจึงไม่เปลี่ยนแปลงแม้อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงกะทันหัน

ย่านนี้มีอพาร์ตเมนต์เยอะจริงๆ เลยนะครับ

ที่นอร์เวย์ซึ่งตั้งอยู่ในเขตละติจูดสูงสามารถเห็นปรากฏการณ์พระอาทิตย์เที่ยงคืนได้

พื้นที่ละติจูดสูง เช่น ขั้วโลกเหนือหรือขั้วโลกใต้ มีผลต่างอุณหภูมิรายวันมากกว่าพื้นที่ละติจูดต่ำ

ได้ยินว่าไต้ฝุ่นไม่ได้มีแต่บทบาทเลวร้ายที่ทำให้เกิดผู้ประสบภัยเท่านั้นใช่ไหม

ช่วงนี้ด้วยหน้าจอความละเอียดสูง ทำให้มองเห็นการเปลี่ยนแปลงของสีหน้าแม้เพียงเล็กน้อยได้ในทันที

โทรทัศน์มีหลายรุ่นเลย ควรซื้อรุ่นไหนดีคะ

นิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดลักษณะสังคมในช่วงเปลี่ยนผ่านของยุคสมัยได้เป็นอย่างดี

ผู้เรียนคนนั้นกำลังเรียนภาษาต่างประเทศอยู่ จึงมักใช้ภาษาแบบช่วงเปลี่ยนผ่าน

ลักษณะแบบช่วงเปลี่ยนผ่าน

การปฏิรูปของรัฐบาลดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปแม้จะเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านก็ตาม

ระหว่างการรักษาอาจเกิดผลข้างเคียงชั่วคราวได้ แต่จะกลับสู่ภาวะปกติทันทีที่การรักษาสิ้นสุด

ขั้นตอนชั่วคราว

เงินก็ควรใช้ในที่ที่ควรใช้ การประหยัดจนเกินไปก็ดูไม่ดีเหมือนกัน

พ่อแม่กังวลมากเกินไปว่าแผนแบ็คแพ็คของจีซูจะอันตราย

คุณคิมดูเหมือนจะใส่ใจกับงานมากเกินไปนะคะ

ลุงเป็นนักศึกษาสายวิทยาศาสตร์ที่เรียนชีววิทยาอยู่ในมหาวิทยาลัย

นักศึกษาสายวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ทั้งในและต่างประเทศมารวมตัวกันจัดงานสัมมนาแนะนำเทคโนโลยีวิทยาศาสตร์ล่าสุด

นักศึกษาสายวิทยาศาสตร์หญิง

ความสว่างของหลอดไฟที่ใช้อยู่ที่บ้านต่ำเกินไปจึงมืด

ดาวศุกร์มีความสว่างมากกว่าดาวเคราะห์ดวงอื่น จึงส่องแสงระยิบระยับเป็นพิเศษ

ห้องพักของโรงแรมนี้ใช้แสงไฟที่มีความสว่างต่ำเพื่อสร้างบรรยากาศภายในที่นุ่มนวล

ตอนนี้จีซูไม่ใช่แค่แฟนคลับตัวยงของนักร้องคนนั้นแล้ว แต่กลายเป็นสาวกคลั่งไคล้ไปแล้ว

มินจุนที่มักถูกคนอื่นหลอกง่ายๆ ตกเป็นเหยื่อลัทธินอกรีตจนกลายเป็นสาวกคลั่งศาสนา

ได้ยินว่าผู้นำลัทธิที่ใช้งานสาวกเหมือนทาสถูกจับแล้วนะ

ครูพลิกแผนภูมิผนังไปทีละแผ่นพร้อมอธิบายต่อไป

ในชั่วโมงชีววิทยา เราดูแผนภูมิร่างกายมนุษย์แล้วเปรียบเทียบกับหุ่นจำลอง

เด็กๆ ทำตามคำสั่งครูโดยคัดลอกเนื้อหาบนแผนภูมิผนังลงในสมุด

ครอบครัวของฉันซึ่งเป็นคริสเตียนไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์

ป้าเป็นผู้ศรัทธาที่เคร่งครัดจนไม่เคยขาดพิธีสวดตอนเช้ามืดเลย

สุดสัปดาห์นี้อยากไปโบสถ์กับฉันไหมคะ

นักโทษที่พยายามหลบหนีจากเรือนจำถูกผู้คุมจับได้

ผู้คุมลากนักโทษที่ทะเลาะวิวาทกันในเรือนจำออกไป

จะสูบบุหรี่สักมวนไหม

คุณคิมถูกจับได้ขณะขโมยของและต้องติดคุกอยู่หลายปี

นักโทษที่ใช้ชีวิตในเรือนจำอย่างเป็นแบบอย่างได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด

พอออกจากเรือนจำแล้ว ผมจะเป็นคนใหม่จริงๆ ครับ

คุณตาฮงเข้าไปในภูเขาลึกเพื่อแสวงหาธรรม

มีเพียงนักบวชที่อดทนผ่านการฝึกฝนอันยากลำบากเท่านั้นที่บรรลุถึงการแสวงหาธรรมในที่สุด

ทำอย่างไรผมถึงจะบรรลุธรรมได้เหมือนอาจารย์บ้างครับ

สถาปนิกจัดทำภาพร่างแนวคิดให้ตรงตามการออกแบบที่เจ้าของอาคารต้องการ

ภาพร่างแนวคิดการพัฒนาเมืองที่เทศบาลจะดำเนินการตั้งแต่ปีหน้าถูกเปิดเผยต่อประชาชน

จะออกแบบตกแต่งภายในไปในทิศทางไหนดีคะ

การปฏิวัติของประชาชนเกิดขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่อขับไล่กลุ่มอำนาจที่ฉ้อฉลและปฏิรูประบบเก่า

สังคมจะพัฒนาได้เมื่อขจัดความขัดแย้งของระบบเก่าและปฏิรูปอย่างต่อเนื่อง

ปัญหาของระบบเก่า

ทุกปีเมื่อถึงวันตรุษ ถนนหลวงและทางด่วนสายหลักจะแน่นขนัดไปด้วยรถที่กลับภูมิลำเนา

ถนนหลวงมีทั้งถนนหลวงทั่วไปที่วิ่งได้ความเร็วสูงสุด 80 กม./ชม. และถนนหลวงความเร็วสูงที่วิ่งได้สูงสุด 110 กม./ชม.

สร้างถนนหลวง

หลังจากสร้างสนามบินนานาชาติ พื้นที่นี้กลายเป็นเมืองนานาชาติที่มีชาวต่างชาติมาเยือนมากมาย

เมืองนานาชาติมีชาวต่างชาติจากทั่วโลกอาศัยอยู่มากมาย จึงมีร้านอาหารนานาชาติหลากหลายประเทศตั้งอยู่หนาแน่น

ที่ปูซานมีท่าเรือการค้าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเราอยู่นะ

ดาวเทียมที่ปล่อยขึ้นไปครั้งนี้เข้าสู่วงโคจรได้อย่างปกติ

วงโคจรที่โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์เป็นรูปวงรี ไม่ใช่วงกลมสมบูรณ์

เกิดอุบัติเหตุรถไฟตกรางแต่โชคดีที่ไม่มีผู้เสียชีวิต

ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงที่สวยขนาดนั้นมาก่อนในชีวิตเลย

ไม่คาดคิดเลยว่าข้อสอบคณิตศาสตร์จะยากขนาดนั้น

ถ้าคุณรักฉันมากขนาดนั้น ช่วยเรื่องนี้ให้หน่อยนะ

พระเยซูคริสต์

การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

เชื่อในพระคริสต์

พ่อเป็นคริสเตียนที่นับถือศาสนาคริสต์

ศิษยาภิบาลคิมถูกไล่ออกจากโบสถ์เพราะละเมิดหลักคำสอนของศาสนาคริสต์

โลกที่ทุกคนรักและดูแลซึ่งกันและกันคือความหวังและเป้าหมายของศาสนาคริสต์

การชุมนุมของชาวคริสต์

กลายเป็นชาวคริสต์

ชาวคริสต์ไปโบสถ์เพื่อสวดภาวนาในวันอาทิตย์

คุณตาสุขภาพทรุดหนักมากจนต้องถูกย้ายไปห้องไอซียู

นักฟุตบอลทีมชาติเหนื่อยล้าอย่างหนัก จนต้องยกเลิกกำหนดการแข่งขันกระชับมิตร

วันนี้ทำไมพี่ชายหงุดหงิดขนาดนั้น

ภาวะโลกร้อนดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ธารน้ำแข็งกำลังละลายเร็วขึ้นเรื่อยๆ

อัตราการหย่าร้างเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เด็กที่อาศัยอยู่กับพ่อหรือแม่เพียงคนเดียวก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน

การพัฒนาอย่างรวดเร็ว

ชาวคริสต์ที่มารวมตัวกันในโบสถ์อ่านบทสวดพร้อมกันเป็นเสียงเดียว

ศิษยาภิบาลคิมเขียนบทสวดที่มีเนื้อหาขอให้สมาชิกโบสถ์ที่ป่วยหายดีโดยเร็ว

เขียนบทสวด

แม่อดอาหารสวดภาวนาที่บ้านสวดมนต์เพื่อให้ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยติด

ยูมินหยุดพักงานชั่วคราวและเข้าไปอยู่ในบ้านสวดมนต์เพื่อค้นหาความสงบในใจ

สร้างบ้านสวดมนต์

อัศวินในยุคกลางใช้ชีวิตตามหลักจรรยาบรรณของอัศวิน

อัศวินคนนั้นยึดมั่นในหลักจรรยาบรรณที่ว่าจะไม่โจมตีศัตรูจากด้านหลัง

การอบรมจรรยาบรรณอัศวิน

ชื่อเสียงของโรงเรียนเราที่สูงขึ้นนั้น ส่วนใหญ่มาจากการมีส่วนร่วมของศิษย์เก่าที่ทำงานเด่นในสังคม

บริษัทมอบรางวัลให้พนักงานที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาบริษัทมากเนื่องในโอกาสวันครบรอบก่อตั้งบริษัท

องค์กรของเราเติบโตมาได้ขนาดนี้ก็เพราะความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ของอาจารย์คิม

แขนของผู้หญิงที่ถูกทำร้ายในครอบครัวมาสิบปีมีรอยแผลจากการถูกฟันซ้ำๆ หลงเหลืออยู่

ศพที่พบในที่เกิดเหตุถูกฟันสับจนแหลกจนไม่สามารถจำแนกรูปร่างได้

การฟันสับอย่างโหดเหี้ยม

กระทรวงศึกษาธิการประกาศว่าจะรักษาระดับความยากของข้อสอบวัดความสามารถทางวิชาการให้เท่ากับปีที่แล้ว

นักยิมนาสติกของประเทศเราทำท่าที่มีความยากสูงสำเร็จในการแข่งขันระดับนานาชาติ จนได้คะแนนดี

ความยากของข้อสอบ

ขายของราคาพันวอนในราคาหมื่นวอน ก็เหมือนโจรปล้นกลางวันแสกๆ ดีๆ นี่เอง

เขาทำสิ่งที่เหมือนโจรปล้นโดยเปลี่ยนทรัพย์สินของพ่อแม่มาเป็นของตัวเองโดยไม่ให้พ่อแม่รู้

ได้ยินว่ามินจุนฝากกล้องไว้กับเพื่อนแค่ชั่วครู่ แต่เพื่อนคนนั้นบอกว่าเป็นของตัวเองแล้วไม่ยอมคืนให้

เขาสูญเสียความไว้วางใจจากคนรอบข้างเพราะมีนิสัยเหมือนขโมยที่พยายามแย่งความพยายามของคนอื่นมาเป็นของตัวเอง

ซึงกยูพยายามต่อรองราคาสินค้าที่ตลาด แต่กลับถูกเจ้าของร้านมองเหมือนเป็นขโมย

เพื่อนบอกว่ากล้องที่ฉันยืมไปใช้เมื่อวานพังแล้ว เลยขอให้ซื้อเครื่องใหม่ให้

ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิในพื้นที่คย็องซังบุกโดบานช้ากว่าแถบนัมโด

ช็อลลาบุกโดและนัมโดมีชื่อเสียงในฐานะแหล่งกำเนิดอาหารดั้งเดิมที่เป็นตัวแทนของเกาหลี

คย็องซังบุกโดและนัมโด

หลังจากถูกไล่ออก ซึงกยูก็เหม่อลอยเหมือนถูกผีกลางวันเข้าสิง

เด็กๆ ขอให้เล่านิทานโบราณ ฉันจึงเล่าเรื่องชายชราที่พบผีกลางวันแล้วปล้ำกันให้ฟัง

พบกับผีกลางวัน

บนภูเขาแออัดมากเพราะผู้คนต่างพากันมาเก็บลูกเกาลัด

เด็กๆ ดูการสาธิตของครูแล้วต่างก็รีบเลียนแบบตามกันจนวุ่นวาย

เห็นโฆษณาที่บอกว่าจะแลกกล้องเก่าเป็นกล้องใหม่ให้ไหม

ความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศสูง ทำให้หายใจลำบาก

น้ำผลไม้นี้มีความเข้มข้นของน้ำผลไม้ต่ำเกินไป

ผู้เชี่ยวชาญกำลังวิเคราะห์สาเหตุที่คนยุคปัจจุบันเป็นโรคซึมเศร้าเพิ่มขึ้นในหลากหลายมุมมอง

เวลาทำความเข้าใจปรากฏการณ์ใดๆ ควรมองจากหลายมุมมอง แทนที่จะมองแคบๆ

ใช่เลย แบบนั้นถึงจะสมเหตุสมผล

จีซูเก็บเครื่องประดับ เช่น ต่างหู สร้อยคอ ไว้ในกล่องเก็บของอเนกประสงค์ที่ได้รับเป็นของแถม

ก่อนไปเที่ยว ซึงกยูซื้อที่ชาร์จอเนกประสงค์ที่ใช้ชาร์จได้ทั้งมือถือและกล้อง

ซื้อกล่องเก็บของนั้นมาไว้ใช้ทำอะไรเหรอ

บ้านฉันครัวแคบ จึงวางตู้เย็นกิมจิไว้ในห้องอเนกประสงค์ข้างครัว

ห้องสมุดในหมู่บ้านของเราจัดเตรียมห้องอเนกประสงค์ที่มีอุปกรณ์โสตทัศน์ไว้และจัดบรรยายฟรีที่นั่น

แม่ครับ แอปเปิ้ลไม่มีอยู่ในตู้เย็น อยู่ที่ไหนครับ

โจรถือมีดสั้นแหลมคมในมือข้างหนึ่งขู่คนเดินถนน

ฉันเตรียมมีดสั้นไว้หนึ่งเล่มเพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างเดินทางไปพื้นที่ห่างไกล

มีดสั้นหนึ่งเล่ม

จีซูร้องไห้ตรงนั้นเลยหลังจากได้ฟังคำวิจารณ์ที่ตรงไปตรงมาและรุนแรง

มินจุนพูดตรงไปตรงมาแม้กระทั่งตอนขอร้องเรื่องยากๆ โดยไม่อ้อมค้อม

ไม่มีเวลาแล้ว ขอถามตรงๆ เลยนะ

ในชั่วโมงชีววิทยาจะใช้ภาพตัดขวางของหูเพื่อเรียนรู้ตำแหน่งของคอเคลียหรือแก้วหูเป็นต้น

ดูแค่ภาพตัดขวางของอาคารแล้วนึกภาพไม่ออกว่าอาคารที่สร้างเสร็จจะมีรูปทรงสามมิติเป็นอย่างไร

อยากเห็นโครงสร้างของบ้านในภาพเดียวครับ

ความหวานขององุ่นได้รับอิทธิพลจากแสงแดดอย่างมาก

เมื่อผู้คนสนใจเรื่องสุขภาพมากขึ้น อาหารที่มีความหวานต่ำก็ได้รับความนิยมมากขึ้น

ขนมที่เธอกินอยู่ตอนนี้หวานเกินไปหรือเปล่า

ผู้สูงอายุสามารถใช้บริการขนส่งสาธารณะได้ฟรีด้วยบัตรสิทธิพิเศษผู้สูงอายุ

หมู่บ้านของเราตัดสินใจเปิดร้านอาหารสำหรับผู้สูงอายุตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป

ดูเหมือนจะมีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ไม่ยอมสละที่นั่งให้ผู้สูงอายุบนรถไฟใต้ดิน

คุณตาคุณยายในงานเลี้ยงผู้สูงอายุเต้นรำกันอย่างสนุกสนานตามจังหวะเพลง

หมู่บ้านจัดงานเลี้ยงผู้สูงอายุเนื่องในวันพ่อแม่ และมีผู้สูงอายุมาร่วมงานมากมาย

จัดงานเลี้ยงผู้สูงอายุให้ผู้ใหญ่ในละแวกนี้ดูไหมคะ

แต่ละประเทศมีสภาพภูมิอากาศต่างกัน วัฒนธรรมอาหารดั้งเดิมที่สืบทอดมาแต่โบราณจึงต่างกันไป

โสมป่าเป็นที่รู้จักในฐานะยาวิเศษมาแต่โบราณ ผู้คนจำนวนมากจึงขึ้นเขาไปเสาะหา

ช่วงนี้หารุ่นน้องที่มีมารยาทดีๆ ยากขึ้นนะ

นี่เป็นตู้โชว์เก่า แต่ก็พอใช้ได้อยู่

สภาพรถไม่ค่อยดีนัก แต่ก็น่าจะพอขับต่อไปได้อีกสักหลายปี

ทักษะภาษาอังกฤษของฉันไม่ได้เก่งมาก แต่ก็พอสื่อสารพื้นฐานได้

ไม่คิดเลยว่าลูกหมาจะลอดออกไปทางห่วงได้

ถ้าไปทางโครี น่าจะถึงจุดหมายได้เร็วขึ้น

เดินตามทางนี้ไปถูกไหม

ท่านประธานยกย่องความสำเร็จของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ว่าเป็นผลงานของแผนกเรา

ประธานาธิบดีมอบเหรียญตราเพื่อยกย่องผลงานของผู้ที่อุทิศตนรับใช้ประเทศ

ได้ยินว่าเมื่อไม่นานมานี้ผู้จัดการคิมได้รับโบนัสผลงาน

แวะไปที่ร้านที่เพิ่งเปิดใหม่แล้วได้กระดาษทิชชู่มาฟรีๆ

ลุงพยายามให้คนทำงานฟรีโดยไม่จ่ายเงินให้เลย

กินข้าวโดยไม่จ่ายเงินเลยเหรอ

ดูเหมือนการประชุมจะเริ่มเร็วกว่าที่คิด มาทางนี้ได้ตอนนี้เลยไหม

ไปทางนั้น

ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ง่ายๆ ว่าจะไปทางไหน ณ จุดเปลี่ยนของชีวิต

จุดเปลี่ยนแห่งการเปลี่ยนแปลง

จุดเปลี่ยนของความเป็นความตาย

หากความเครียดสะสมเป็นเวลานาน อาจทำให้เป็นโรคประสาทได้

การรักษาโรคประสาทเริ่มต้นจากการขจัดความทุกข์ทางจิตใจที่เป็นสาเหตุก่อน

อาการโรคประสาท

ประธานปาร์คโทรศัพท์ไปที่สำนักงานและถามหาผู้จัดการคิมทันทีโดยไม่ทันทักทาย

พอภรรยาเห็นหน้าฉันก็โมโหใส่ทันทีโดยไม่บอกเหตุผลอะไรเลย

ลูกค้าคนหนึ่งเอาสินค้าที่ใช้ไปแล้วมาแล้วยืนกรานทันทีให้คืนเงิน

ตลาดนัดมีร้านค้าหลากหลายเปิดขายอยู่มากมาย

พอไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่เพิ่งเปิดใหม่ ก็พบว่ามีผลงานของศิลปินหลายคนจัดแสดงอย่างหลากหลาย

ตกแต่งอย่างหลากหลายสีสัน

วันนี้เวลาก็ผ่านไปอย่างจำเจเช่นเคย

ซึงกยูไม่ชอบใช้ชีวิตอย่างจำเจ จึงออกเดินทางท่องเที่ยว

ดูหนังไปได้สักพักเบื่อจนง่วงเลย

สำนักงานของเราอยู่ริมถนนใหญ่ที่มีรถวิ่งพลุกพล่าน จึงวุ่นวายและมีเสียงดังตลอดเวลา

บริเวณถนนแปดเลนใกล้สนามบินมีสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ห้างสรรพสินค้า โรงพยาบาล โรงภาพยนตร์ ตั้งอยู่รวมกัน

บ้านของฉันเป็นอพาร์ตเมนต์ที่อยู่ใกล้สถานีรถไฟฟ้าและตั้งอยู่ริมถนนใหญ่ จึงค่อนข้างปลอดภัยแม้ในเวลากลางคืน

เรื่องนั้นไม่ต้องคิดให้เป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้นก็ได้

ปัญหาที่คิดว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่กลับแก้ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

ที่รัก เรื่องใหญ่แล้ว คะแนนสอบของซึงกยูครั้งนี้ตกลงมาเลย

รัฐบาลประกาศว่าจะขยายเครือข่ายเส้นทางจักรยานทั่วประเทศ

สมาชิกสภาคิมกล่าวว่าหากสร้างเครือข่ายถนนใต้ดินเสร็จ การจราจรในโซลจะคล่องตัวขึ้น

เครือข่ายถนนในเมือง

อย่าพูดส่งเดชแบบนั้นสิคะ

รับนักเรียนเข้ามาเรื่อยๆ โดยไม่จำกัด ทำให้ที่นั่งในห้องเรียนของโรงเรียนกวดวิชาไม่พอ

เธอเขียนอะไรลงไปตรงนี้กันแน่

หิมะเริ่มละลายจากแสงแดดที่ส่องอุ่นสบาย

ฉันตื่นนอนจากแสงแดดยามเช้าอันอบอุ่นทุกวันหยุดสุดสัปดาห์

หน้าต่างห้องนั่งเล่นบานใหญ่มาก ดีจังเลยค่ะ

โลโก้บริษัท

โลโก้ตัวการ์ตูน

การออกแบบโลโก้

เกิดความใฝ่ฝัน

ทำความฝันให้เป็นจริง

ความใฝ่ฝันของยูมินคือการสร้างบ้านที่ตัวเองจะอยู่ด้วยมือของตัวเอง

โรมมิ่งระหว่างประเทศ

โรมมิ่งข้อมูล

โรมมิ่งต่างประเทศ

ค่าลิขสิทธิ์สิทธิบัตรจะถูกจ่ายภายในเดือนนี้ตามเงื่อนไขสัญญา

นักเขียนคิมจะได้รับค่าลิขสิทธิ์เจ็ดเปอร์เซ็นต์ของราคาหนังสือแต่ละเล่ม

ค่าลิขสิทธิ์ที่แพงมาก

ผู้รับผิดชอบการก่อสร้างอธิบายแผนการสร้างวงเวียน

รถมอเตอร์ไซค์คันหนึ่งพุ่งเข้าวงเวียนโดยไม่ลดความเร็ว จนเกิดอุบัติเหตุใหญ่

ขอโทษนะครับ ขอถามทางหน่อยครับ สถานีตำรวจอยู่ที่ไหนครับ

พวกเขาปีนหน้าผาโดยผูกเชือกไว้ที่เอวของกันและกันอย่างแน่นหนาเผื่อไว้ในกรณีฉุกเฉิน

ช่วยเหลือนักปีนเขาที่บาดเจ็บบนภูเขาโดยแขวนไว้กับเฮลิคอปเตอร์ด้วยเชือกแล้วนำส่งไปยังที่ปลอดภัย

เชือกนิรภัย

ฉันริมฝีปากแตกง่ายแม้ในหน้าร้อน จึงทาลิปกลอสอยู่เสมอ

ฉันไม่ชอบลิปกลอสที่มันวาวเพราะรู้สึกเหมือนทาน้ำมันไว้

มีลิปกลอสดีๆ แนะนำไหมคะ

ในบั้นปลายชีวิต ผู้สูงอายุคนนั้นมีอาการป่วยหนักขึ้นและใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ในหนัง คนทรยศคนนี้จบยังไง

เขาซ่อนตัวใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวจนต้องพบกับความตายอย่างเดียวดายในบั้นปลายชีวิต

จีซูฝึกซ้อมไวโอลินตามจังหวะเมโทรนอมเสมอ

เธอปรับจังหวะเมโทรนอมให้เร็วขึ้นเพื่อฝึกซ้อมเพลงจังหวะเร็ว

ทำไมเล่นเร็วขนาดนี้ล่ะ

ทหารเสียชีวิตในสนามรบอย่างมีเกียรติ

เขาละทิ้งความโลภและเลือกใช้ชีวิตอย่างมีเกียรติ

นี่คือเหรียญตราที่คุณตาได้รับตอนหนุ่มๆ ใช่ไหมคะ

ฉันตัดกระดาษเป็นแนวเฉียงเตรียมไว้

วาดเป็นแนวเฉียง

ขีดเป็นแนวเฉียง

มักพูดกันว่าทางที่คดเคี้ยวและหาทางออกยากเหมือนเขาวงกต

การเล่นเกมหาทางออกจากเขาวงกตช่วยพัฒนาความสามารถในการรับรู้เชิงพื้นที่

การหาทางออกจากเขาวงกต

ขณะนี้การเจรจาสงบศึกกำลังดำเนินอยู่พอดี

ขณะนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิที่ทุกสิ่งฟื้นคืนชีพพอดี

ขณะนี้พระอาทิตย์ดวงแรกของปีใหม่กำลังจะขึ้นพอดี

ความรักเป็นหนึ่งในการแสดงออกตามธรรมชาติของธรรมชาติมนุษย์

การที่คนชั่วอย่างเขาช่วยเหลือเรา อาจเป็นการแสดงออกของมโนธรรมที่ซ่อนอยู่ภายในก็เป็นได้

การรักและหวงแหนภาษาและตัวอักษรของเราซึ่งเป็นการแสดงออกของจิตวิญญาณแห่งชาติเป็นเรื่องธรรมดา

บังกะโลกลางน้ำ

บังกะโลไม้ซุง

บังกะโลที่เรียงรายอยู่ริมชายหาด

ต้องซ่อมบำรุงระบบระบายน้ำให้ดีก่อนฤดูฝนมาถึงเพื่อลดความเสียหายจากน้ำท่วมให้น้อยที่สุด

น้ำเสียจากอาคารใกล้เคียงไหลผ่านท่อระบายน้ำมายังโรงบำบัดน้ำเสียแห่งนี้

พื้นที่นี้ค่อนข้างต่ำ ควรติดตั้งท่อระบายน้ำไว้ดีกว่า

เจ้าบ่าวและเจ้าสาวสาบานว่าจะครองรักกันตลอดร้อยปีต่อหน้าครอบครัวและแขกผู้มาร่วมงาน

ในพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของเกาหลี ห่านป่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่สัญญาว่าจะครองรักกันตลอดไป

อยากครองรักกับคุณไปตลอดกาลค่ะ

แม่ใช้เครื่องซักผ้าอย่างสะดวกแทนที่จะซักมือให้ยุ่งยาก

จีซูซื้ออาหารสำเร็จรูปมากินแทนที่จะเตรียมเองให้ยุ่งยาก

ให้ฉันไปรับของที่นั่นไหมคะ

จีซูในชุดเดรสสีดำคลุมทับด้วยเสื้อโบเลโรสีขาวดูสวยงามมาก

ฉันถักเสื้อโบเลโรน่ารักๆ เป็นของขวัญให้หลาน

ถ้าใส่แค่ชุดนี้วันนี้ ตกเย็นคงจะหนาวหน่อยใช่ไหม

กษัตริย์ในสมัยก่อนปรารถนาความเป็นอมตะเพื่อรักษาอำนาจของตนไว้

หลานสาวอวยพรปีใหม่ให้คุณยายมีสุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาว

พอมีข่าวลือว่ายาที่เขาขายเป็นยาอายุวัฒนะ ผู้คนก็แห่กันมาซื้อ

นายหน้าเงินกู้

นายหน้าประกันภัย

นายหน้าแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

บล็อกทำอาหาร

บล็อกท่องเที่ยว

บล็อกยอดนิยม

ซึงกยูเดินเอียงๆ อยู่ตลอด

กรอบรูปแขวนอยู่บนผนังแบบเอียงๆ ดูเหมือนจะหล่นในไม่ช้า

อย่าขีดเส้นเอียงๆ ให้ขีดตรงๆ นะ

เขาเลี้ยงข้าวเย็นเป็นการส่วนตัวให้กับพนักงานที่ทำงานล่วงเวลามาหลายคืนติดต่อกัน

เขาส่งอีเมลส่วนตัวไปทักทายเพื่อนที่อยู่ห่างไกล

นักเขียนรวบรวมจดหมายที่แลกเปลี่ยนกับเพื่อนเป็นการส่วนตัวจัดพิมพ์เป็นหนังสือหนึ่งเล่ม

การมีอายุมากขึ้นคือการผ่านกระบวนการเกิด แก่ เจ็บ ตาย

พระศากยมุนีเลือกเส้นทางแห่งการบำเพ็ญทุกรกิริยาด้วยตนเองเพื่อค้นหาคำตอบเรื่องเกิด แก่ เจ็บ ตาย

เกิด แก่ เจ็บ ตายของมนุษย์เป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ

ในหน้าร้อน ถ้ากินอาหารดิบผิดวิธีก็มีโอกาสเป็นอาหารเป็นพิษได้ง่าย

กินผักดิบ

พบว่าไฟไหม้เกิดจากเตาน้ำมันก๊าดล้ม

กาน้ำกำลังต้มพ่นไอน้ำสีขาวอยู่บนเตาน้ำมันก๊าด

คุณยายผ่านฤดูหนาวปีนี้มาได้อย่างอบอุ่นด้วยเตาน้ำมันก๊าดเพียงเตาเดียว

รถไฟกำลังวิ่งไปตามรางด้วยเสียงดังสนั่น

รางรถไฟส่วนหนึ่งขาด ทำให้การเดินรถรางหยุดชะงักชั่วคราว

ภายในอุโมงค์มีรางรถไฟสองรางวางเรียงขนานกันเพื่อให้รถไฟวิ่งได้

จีซูฉีกกระดาษเซลโลเฟนที่ห่อกล่องของขวัญออก

ซึงกยูติดเซลโลเฟนสีเขียวและสีม่วงเพิ่มที่หน้าต่าง

จะห่อดอกไม้ด้วยอะไรดีคะ

โรงงานนั้นใช้ความร้อนจากเตาเผาขยะมาทำความร้อนให้กับบริษัท

ชาวบ้านรวมตัวกันหน้าสำนักงานเขตเพื่อประท้วงคัดค้านการสร้างเตาเผาขยะ

เตาเผาขยะ

เขาออกจากวงและออกอัลบั้มเดี่ยว

จีซูมีฝีมือไวโอลินยอดเยี่ยมที่สุด จึงได้เล่นเดี่ยวในคอนเสิร์ตครั้งนี้

ได้ยินว่าเธอได้ร้องเดี่ยวในการแข่งขันร้องประสานเสียงครั้งนี้ใช่ไหม คงตื่นเต้นน่าดู

ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ภรรยาลำบากดูแลคุณแม่ที่ป่วยด้วยตัวเองอย่างไม่ย่อท้อ

ผู้อำนวยการที่รับผิดชอบงานนี้ทั้งหมดต้อนรับแขกผู้มีเกียรติและนำทางด้วยตัวเองอย่างไม่เห็นแก่ความเหนื่อยยาก

ท่านประธานครับ ผมนำเอกสารที่ท่านสั่งมาให้แล้วครับ

มีการติดตั้งคลองส่งน้ำจากอ่างเก็บน้ำมาสู่แม่น้ำไว้ทั่วหมู่บ้าน

เพื่อเตรียมรับมือน้ำท่วม ต้องสร้างเขื่อนกั้นน้ำและขุดคลองระบายน้ำโดยอ้างอิงจากปริมาณน้ำฝนสูงสุด

พื้นที่นี้มีอ่างเก็บน้ำและคลองส่งน้ำมากมาย จึงมีชื่อเสียงในฐานะที่รวมตัวของนักตกปลาจากทั่วประเทศ

นักเรียนใหม่เริ่มต้นชีวิตในโรงเรียนได้อย่างราบรื่นหลังสอบวัดระดับ

ซึงกยูเดินทางท่องเที่ยวด้วยเท้าเป็นเวลาหนึ่งเดือนจนสำเร็จลุล่วงและกลับมาเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

ขออวยพรให้ทุกสิ่งที่อาจารย์ทำในปีหน้าสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีครับ

สเตียรอยด์ใช้ในการรักษาอาการอักเสบเรื้อรัง แต่มีข้อเสียใหญ่คือทำให้เกิดโรคกระดูกพรุน

ยาสเตียรอยด์ที่ส่วนใหญ่ผลิตจากสเตียรอยด์จากพืชมีฤทธิ์ยับยั้งการตกไข่

นักกีฬาบางคนใช้สเตียรอยด์เพื่อเสริมสร้างกล้ามเนื้อ แต่หากใช้เป็นเวลานานอาจเกิดผลข้างเคียงได้

บริษัทของเรากำลังทุ่มเทเต็มที่เพื่อบุกเบิกตลาดต่างประเทศภายใต้สโลแกนที่ว่าการส่งออกคือการทูต

หากต้องการสื่อสารเจตนารมณ์ของแคมเปญหรือโฆษณาให้ชัดเจน จำเป็นต้องมีสโลแกนที่ดึงดูดสายตาผู้คน

การเลือกตั้งครั้งนี้ท่านมีแผนจะใช้กลยุทธ์แบบไหนครับ

บ้านของเราสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยปู่ทวดย่าทวด และอาศัยอยู่มาถึงรุ่นฉันเป็นรุ่นที่ห้าแล้ว

คุณตาไหว้บรรพบุรุษเริ่มจากสุสานของปู่ทวดและย่าทวดของฉันซึ่งเป็นพ่อแม่ของคุณตาก่อน

พ่อครับ ช่วงตรุษไหว้บรรพบุรุษของปู่ย่าด้วยไหมครับ

ฉันเข้าร่วมประกวดผลงานและได้รับรางวัลดีเด่น

บริษัทของเราคัดเลือกชื่อผลิตภัณฑ์ใหม่ผ่านการประกวดที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าร่วม

ได้ยินว่าครั้งนี้สถานีโทรทัศน์จะจัดประกวดบทภาพยนตร์

จีซูได้รับรางวัลที่หนึ่งจากการประกวดภาพถ่าย

การประกวดครั้งนี้มีผลงานดีเด่นเข้าร่วมมากกว่าปีที่แล้ว

ได้ยินว่าครั้งนี้จะมีการจัดประกวดบทภาพยนตร์

ตัวหารร่วมของเศษส่วนที่มีตัวส่วน 2 และ 3 คือ 6 ซึ่งเป็นตัวคูณร่วมน้อยของทั้งสองจำนวน

นักเรียนประถมกำลังแก้โจทย์คณิตศาสตร์ที่ต้องทำตัวส่วนสองตัวที่ต่างกันให้เป็นตัวส่วนร่วม

คุณครูคะ เศษส่วนที่มีตัวส่วนต่างกันสองตัวบวกกันยังไงคะ

พระราชินีองค์สุดท้ายของโชซอนถูกลอบปลงพระชนม์ภายในพระราชวัง

เมื่อวานเธอยังเป็นสาวสามัญธรรมดา แต่พอแต่งงานกับพระราชาก็กลายเป็นพระราชินีในชั่วข้ามคืน

ผู้หญิงทุกคนที่ขึ้นสู่ตำแหน่งพระราชินีมีความสุขกันหมดหรือเปล่านะ

ก่อนการเลือกตั้ง พรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านต่างใช้กลอุบายสารพัดใส่ร้ายป้ายสีกัน

โค้ชคิมใช้เล่ห์เหลี่ยมให้กรรมการตัดสินเข้าข้างเพื่อนำทีมไปสู่ชัยชนะ

สมาชิกสภาคิมใช้เล่ห์กลสารพัดเพื่อยึดอำนาจ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชน

ลุงชนกับเด็กที่เลี้ยวออกมาจากหัวมุมถนนจนล้มลง

ร่างของเพื่อนที่เลี้ยวไปตามหัวมุมถนนหายลับตาไปจนมองไม่เห็นแล้ว

ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนคะ

ไปพบป้าลูกพี่ลูกน้องของพ่อ

ไปเยี่ยมป้าลูกพี่ลูกน้องของพ่อ

ติดต่อกับป้าลูกพี่ลูกน้องของพ่อ

ป้าสะใภ้ญาติห่างๆ ฝ่ายพ่อ

บ้านของป้าสะใภ้ญาติฝ่ายพ่อ

ป้าสะใภ้ญาติฝ่ายพ่อคนเล็ก

จีซูมักปรึกษาแม่ทูนหัวเรื่องกังวลใจที่พูดกับแม่แท้ๆ ไม่ได้

แม่ทูนหัวของเด็ก

ฝูงชนที่เข้าร่วมการประท้วงเต็มไปหมดจนถึงถนน ทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไปพักหนึ่ง

ตำรวจถูกระดมกำลังเพื่อสลายการประท้วงของผู้ที่คัดค้านนโยบายรัฐบาล

ฝูงชนผู้ประท้วง

ตำรวจออกปฏิบัติการเพื่อสลายกลุ่มผู้ประท้วงที่ก่อความรุนแรงหน้าศาลากลาง

ประชาชนที่คัดค้านนโยบายรัฐบาลค่อยๆ มารวมตัวกันจนกลายเป็นกลุ่มผู้ประท้วงขนาดใหญ่โดยไม่ทันรู้ตัว

กลุ่มผู้ประท้วงแรงงาน

เขาชูนโยบายหาเสียง «มุ่งสร้างความปรองดองใหญ่เพื่อคลี่คลายความขัดแย้ง» ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งนี้

สวนสาธารณะที่จะสร้างขึ้นใหม่จะมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาและสันทนาการเพื่อส่งเสริมสุขภาพของประชาชน

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพวกคุณ ดังนั้นจงวางแผนงานอย่างรอบคอบ

จีซูสั่งเลมอนเนดมา แต่เปรี้ยวเกินไปจนแทบไม่ได้ดื่มเลย

ฉันเทเลมอนเนดที่เตรียมไว้ล่วงหน้าลงในแก้วที่ใส่น้ำแข็งแล้วลอยเลมอนหนึ่งชิ้นก่อนนำไปเสิร์ฟ

เลมอนเนดหนึ่งแก้ว

คอมพิวเตอร์ที่ซื้อมาใหม่มีหน่วยความจำเยอะ จึงเก็บข้อมูลได้มาก

ลงโปรแกรมนี้ในคอมพิวเตอร์ของเธอได้ไหม

เพื่อนล้อฉันว่าคอมีคราบสกปรกเยอะ

ได้ยินว่าเธอถูกล้วงกระเป๋าเมื่อวานใช่ไหม

ใช่ แค่คิดถึงเรื่องนั้นก็โมโหขึ้นมาเลย น่าจะจับคอไอ้นั่นไว้ให้แน่นๆ

สังคมชุมชนดั้งเดิมซึ่งเป็นสังคมแรกของมนุษยชาติส่วนใหญ่เป็นสังคมที่ยึดสายเลือดฝ่ายมารดา

สังคมลิงยึดระบบสายเลือดฝ่ายแม่ ตัวผู้จะออกจากฝูงเมื่อโตเป็นหนุ่ม ส่วนตัวเมียจะอยู่ในฝูงที่ตัวเองเกิด

สังคมระบบสายเลือดฝ่ายมารดา

เมื่อผิวหนังเสียความยืดหยุ่นและหย่อนคล้อย รูขุมขนจะขยายใหญ่ขึ้น

คนที่มีผิวหลั่งไขมันมากมักมีรูขุมขนที่กว้าง

รูขุมขนที่ขยายกว้าง

การกลับไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าหลังจากจบมาแล้วยี่สิบปีทำให้รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก

ผู้จัดงานเตรียมกิจกรรมที่ช่วยให้แรงงานข้ามชาติซึ่งจากบ้านเกิดมาได้เข้าใจวัฒนธรรมของกันและกันและสร้างมิตรภาพความปรองดอง

คุณยายคิมที่ทำงานเป็นพยาบาลในเยอรมนี เมื่อรู้ว่าเป็นมะเร็งกระเพาะอาหารและไม่มีความหวังแล้ว ก็อยากกลับไปฝังที่บ้านเกิด

นี่เป็นการเยือนบ้านเกิดครั้งแรกของคุณใช่ไหมคะ

เงินที่รวบรวมผ่านกล่องรับบริจาคที่ตั้งไว้ในโรงเรียนมีมูลค่ากว่าสองล้านวอน และเงินนี้ถูกบริจาคให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใกล้เคียง

เมืองของเราติดตั้งกล่องรับบริจาคที่สถานีรถไฟฟ้าและจัดกิจกรรมรวบรวมเหรียญ ทำให้ได้เงินบริจาคเกือบห้าล้านวอน

อยากทำกล่องรับบริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัย ควรวางไว้ที่ไหนดีคะ

นาข้าวที่ปักดำเสร็จแล้วเต็มไปด้วยน้ำฝนที่ตกทั้งคืน

ชาวนาไถนา ปล่อยน้ำ และปักดำต้นกล้าทุกปีในฤดูใบไม้ผลิเพื่อปลูกข้าวตลอดหน้าร้อน

พอถึงช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิที่ต้องปักดำ ชาวนาก็หยิบเครื่องมือทำนาแล้วออกจากบ้านตั้งแต่เช้ามืด

พอความมืดเริ่มปกคลุมชายหาด เราก็นั่งล้อมกองไฟและร้องเพลงกัน

ทุกคนเดินหาไม้และใบไม้ไปทั่วเกาะเพื่อจุดกองไฟ

กองไฟก็ใกล้จะดับแล้ว ไปนอนกันเถอะ

ผู้กำกับคิมถ่ายทอดชีวิตของนักโมเดิร์นนิสต์ที่ขับขานความโรแมนติกเชิงอัตถิภาวนิยมในยุคที่วุ่นวายไว้ในภาพยนตร์

นิทรรศการครั้งนี้จัดแสดงผลงานของศิลปินโมเดิร์นนิสต์คนแรกๆ ของเกาหลี ทำให้เห็นกระแสศิลปะในยุคเปลี่ยนผ่านได้

ลัทธิโมเดิร์นนิสม์มีแนวโน้มให้ความสำคัญกับความทันสมัยของอารยธรรมเครื่องจักรหรือชีวิตในเมือง

ลัทธิโมเดิร์นนิสม์ซึ่งเป็นขบวนการกลุ่มแรกในประวัติศาสตร์ศิลปะเกาหลีสื่อถึงความหมายของการปฏิรูปและเสรีภาพ

ผลงานของเขาที่นำลัทธิโมเดิร์นนิสม์ของเกาหลีในทศวรรษ 1930 ยังคงถูกตีความใหม่อย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน

แม้โมเด็มจะไม่มีปัญหาอะไร แต่อินเทอร์เน็ตก็เชื่อมต่อไม่ได้มาหลายชั่วโมงแล้ว

เครือข่ายคอมพิวเตอร์ในบริษัทเชื่อมต่อกับโมเด็มทั้งหมด จึงสามารถส่งเอกสารผ่านอินเทอร์เน็ตได้

การคืนโมเด็ม

การพยายามพิสูจน์การมีอยู่ของพระเจ้าด้วยหลักวิทยาศาสตร์ถือเป็นการหมิ่นประมาทพระเจ้าในเกือบทุกศาสนา

การเปิดโปงชีวิตส่วนตัวของผู้สมัครฝ่ายตรงข้ามพร้อมกับดูหมิ่นเกียรติภูมิอาจลุกลามไปถึงคดีหมิ่นประมาทได้

เขากล่าวอ้างว่าถูกดูหมิ่นศักดิ์ศรีเพราะตำรวจเข้าใจผิดว่าเขาเป็นนักล้วงกระเป๋าและปฏิบัติต่อเขาเหมือนอาชญากรโดยไม่ฟังเหตุผล

ในชั่วโมงคณิตศาสตร์ นักเรียนกลุ่มละห้าคนนั่งด้วยกันและเรียนรู้แบบร่วมมือ

หลังจบการอภิปรายกลุ่ม ครูให้แต่ละกลุ่มสรุปผลการเรียนรู้และนำเสนอ

คุณครูคะ สัปดาห์หน้าให้นั่งตามลำดับเลขที่เหมือนเดิมไหมคะ

หน่ออ่อนแตกยอดขึ้นมาจากดินอย่างเบ่งบาน

เติบโตอย่างรวดเร็ว

โตวันโตคืนอย่างรวดเร็ว

พวกเขาวางแผนร้ายเพื่อขับไล่ผู้บริหารชเวออกจากอำนาจ

ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากจากแผนร้ายของหัวหน้าคิม จนเกือบต้องลาออกจากบริษัท

วางแผนร้าย

ตอนที่ตอบยากๆ การแกล้งไม่รู้ไม่เห็นเป็นทางออกที่ดีที่สุด

เขาแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นตอบคำถามของสมาชิกสภาในการไต่สวนตลอดเวลา

แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นตลอด

เขาบ่นว่าเจ็บปวดอย่างบอกไม่ถูกทุกครั้งที่ฤทธิ์ยามอร์ฟีนหมดลง

ฉันถูกไฟไหม้ที่ขาระดับสอง และเคยฉีดมอร์ฟีนเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากแผลไหม้

คุณหมอคะ หนูเจ็บมากเลย ขอมอร์ฟีนให้หน่อยได้ไหมคะ

คนเราควรตระหนักถึงคุณค่าของชีวิตเป็นอันดับแรก

เมืองท่องเที่ยวควรมีองค์ประกอบที่สนุกสนานและเชิงวัฒนธรรมเป็นสิ่งสำคัญ

นักวิชาการควรมีทัศนคติในการค้นคว้าวิจัยและแสวงหาความรู้ด้วยตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง

ประชาชนผู้บริสุทธิ์ต้องเดือดร้อนจากการเอาเปรียบขูดรีดของพ่อค้าไร้จริยธรรมอย่างคุณคิม

สมาชิกสภาเทศบาลบางคนสร้างความไม่พอใจโดยละเลยความมั่นคงของชีวิตชาวบ้านและมุ่งเอาแต่ผลประโยชน์ส่วนตัว

แสวงหาผลประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรม

ประธานคิมตกเป็นเหยื่อของนักฉวยโอกาส สูญเสียเงินทุนทั้งหมดจนต้องเสียบ้านไปด้วย

เขาเป็นคนแบบนักฉวยโอกาสที่หลอกลวงทั้งเพื่อนและครอบครัวเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น

นักฉวยโอกาสที่ชั่วร้ายเจ้าเล่ห์

รองหัวหน้าชเวโยนความรับผิดชอบให้เพื่อนร่วมงานคนอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบของตัวเอง

ฉันรู้ว่าจีซูกำลังโกหกเพื่อหาทางออกจากสถานการณ์ชั่วคราว แต่ตัดสินใจแกล้งไม่รู้ในครั้งนี้

การรอดพ้นวิกฤต

สายตาที่ประธานคิมมองมาที่ฉันเต็มไปด้วยความดูหมิ่นจนทำให้ฉันเสียศักดิ์ศรี

สิ่งที่เราปรารถนาคือแม้จะมีอาชีพต่ำต้อยก็ไม่ถูกผู้คนดูหมิ่นเหยียดหยาม

สายตาแห่งการดูหมิ่น

ฉันรู้สึกถูกดูหมิ่นจากคำพูดเยาะเย้ยของเขา แต่ก็ทำได้แค่อดทนไว้

รองหัวหน้าคิมรู้สึกอับอายขายหน้าอย่างมากเมื่อหัวหน้าอีดุด่าอย่างรุนแรงต่อหน้าพนักงานทุกคน

เรารู้สึกถูกทรยศจากเพื่อนที่ก่อกบฏ

การกระทำอันเป็นกบฏ

วางแผนก่อกบฏ

วัยรุ่นมีจิตวิทยาการเลียนแบบสูง จึงมีแนวโน้มตามกระแสแฟชั่นอย่างมาก

หลังจากเหตุการณ์นั้น เกิดอาชญากรรมเลียนแบบจากเขาจำนวนมาก ทำให้ตำรวจปวดหัวไม่น้อย

อาชญากรรมเลียนแบบ

เขาปฏิบัติตามกฎทุกข้อในเรือนจำจนได้รับเลือกเป็นนักโทษดีเด่นและได้รับการลดโทษ

นายคิมได้รับคัดเลือกเป็นนักโทษดีเด่นระหว่างถูกคุมขังในเรือนจำ และมีกำหนดจะได้รับการพักโทษภายในสิ้นเดือนนี้ ซึ่งเร็วกว่ากำหนดเดิมในเดือนตุลาคมถึงสี่เดือน

เขาเป็นคุณพ่อตัวอย่างที่ใช้เวลากับลูกๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์

เรามอบโล่ขอบคุณให้แก่ประธานคิมสำหรับการบริหารกิจการที่เป็นแบบอย่างและประสบความสำเร็จ

นักเรียนที่เป็นแบบอย่าง

ศิลปะไม่ใช่การจำลองความเป็นจริง แต่คือการสร้างสรรค์ความเป็นจริงขึ้นมาใหม่

ซึงกยูเก่งในการเลียนแบบสีหน้าดาราชื่อดัง จนทำให้คนจำนวนมากหัวเราะสนุกสนาน

กลายเป็นนักเลียนแบบ

ในห้องนั่งเล่นของบ้านฉันมีภาพลอกเลียนแบบที่น้องชายวาดตามภาพของศิลปินชื่อดังแขวนอยู่หลายภาพ

ตรวจสอบพิสูจน์ของลอกเลียนแบบ

ผู้อำนวยการคิมกำลังมองหาแนวทางใหม่ๆ หลายมุมมองเพื่อเพิ่มยอดขายของบริษัท

เราจะสามารถปกป้องสิ่งแวดล้อมได้ผ่านการค้นหาพลังงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง

การหาแนวทางแก้ไข

มุมอาคาร

แม่ปกป้องลูกๆ ด้วยสัญชาตญาณความเป็นแม่ที่แข็งแกร่ง

หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดเรื่องราวของเด็กๆ ที่อยากยืนยันความรักของพ่อแม่ และความเป็นแม่อันไม่มีที่สิ้นสุดของแม่ที่มีต่อลูกๆ ได้อย่างซาบซึ้งใจ

ความเป็นแม่ที่เข้มแข็ง

นักแสดงแสดงท่าทางใหญ่โตในการแสดง

ท่าทางที่เป็นธรรมชาติ

ท่าทางใหญ่โต

องค์กรภาคประชาชนจำนวนมากพยายามแก้ไขความขัดแย้งในสังคม

นักข่าวคนนั้นได้รับรางวัลนักข่าวแห่งปีจากการเปิดโปงความขัดแย้งในสังคม

ความขัดแย้งระหว่างคำพูดและการกระทำ

อัยการกำลังไต่สวนความขัดแย้งในคำให้การของรองหัวหน้าคิมเกี่ยวกับที่อยู่ของเอกสาร

ความขัดแย้งในตัวของนโยบาย

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ชาวนาก็เก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์ฤดูใบไม้ร่วงที่ปลูกไว้เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว

ชาวนาไถนาเพื่อปลูกข้าวบาร์เลย์ฤดูใบไม้ร่วงหลังจากเก็บเกี่ยวข้าวในฤดูใบไม้ร่วงเสร็จแล้ว

แม่อุ้มลูกไว้บนหลังและห่มผ้าอ้อมให้

ทารกห่มผ้าอ้อมอุ่นๆ นอนหลับปุ๋ยอย่างสบาย

ซึงกยู รีบไปทักทายคุณลุงสิ

มินจุนเป็นคนขี้ขลาดมาก จึงดูหนังผีไม่ได้เลย

น้องขี้ขลาดจนถึงขั้นร้องไห้ด้วยความกลัวทุกครั้งที่ต้องฉีดยา

ฉันกลัวจนไม่กล้าเล่นเครื่องเล่นเลย

ป่านี้มองภายนอกดูเขียวชอุ่มและแข็งแรง แต่ข้างในกลับมีแต่ต้นไม้ที่ป่วย

จีซูมีอารมณ์ร้อนกว่าที่มองเห็นจากภายนอกนะ

ข้าวบาร์เลย์เปลือกส่วนใหญ่ใช้ทำอาหารสัตว์หรือเบียร์

คุณครูคะ ข้าวบาร์เลย์เปลือกกับข้าวบาร์เลย์ไม่มีเปลือกต่างกันยังไงคะ

ประธานคิมกล่าวว่าจะตอบแทนการสนับสนุนของลูกค้าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งจนวันตาย

มินจุนขอบคุณที่ช่วยชีวิตเขาไว้ และบอกว่าจะตอบแทนบุญคุณนี้ไปตลอดชีวิตที่เหลือ

ถ้าคุณช่วยฉัน ฉันจะตอบแทนบุญคุณด้วยใจจริงอย่างแน่นอน

เสียงไซเรนเตือนภัยดังกึกก้องไปทั่วเมืองเมื่อเริ่มการฝึกซ้อมป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน

รัฐบาลส่งสัญญาณเตือนภัยเกี่ยวกับโรคระบาดในปศุสัตว์ที่แพร่กระจายอย่างน่ากลัวไปยังพื้นที่ชนบท

ดูเหมือนจะเกิดแผ่นดินไหวนะครับ

เสียงระฆังดังกังวานฟังดูเหมือนสัญญาณเตือนภัยทางอากาศ

เมื่อเช้ามืดนี้มีขโมยเข้าร้านทองใกล้บ้าน ทำให้สัญญาณเตือนภัยดังทั้งคืนจนแทบไม่ได้นอนเลย

สัญญาณเตือนภัยแก๊สรั่ว

สัญญาณกันขโมยข้างประตูหน้าเสียจึงทำให้เราไม่สามารถป้องกันการบุกรุกของขโมยได้

หลังจากได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นได้ไม่นาน ก็เริ่มมีควันสีดำออกมาจากหน้าต่าง

สัญญาณเตือนภัยป้องกันตัวที่พัฒนาขึ้นสำหรับผู้หญิงที่เดินคนเดียวจะส่งเสียงเตือนเมื่อกดปุ่ม

คุณคิมได้ยินเสียงเตือนไม่ได้เพราะมีความบกพร่องทางการได้ยิน จึงถูกรถไฟชนเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าใจ

อุปกรณ์เตือนภัยเกิดขัดข้อง เสียงเตือนดังช้าเกินไป สุดท้ายตำรวจจึงจับขโมยไม่ได้

ผลิตภัณฑ์นี้จะส่งเสียงเตือนเมื่อดึงห่วง ผู้หญิงจึงสามารถใช้เป็นอุปกรณ์ป้องกันตัวได้

เขาไปรับการรักษาที่คลินิกผิวหนังเพื่อลบรอยแผลเป็นจากฝีดาษ

ลูกพี่ลูกน้องที่เป็นไข้ทรพิษตอนเด็กยังคงมีรอยแผลเป็นหลงเหลืออยู่บนใบหน้า

คุณหมอคะ ช่วยลบรอยแผลเป็นจากฝีดาษที่หน้าของเด็กคนนี้ได้ไหมคะ

แผนกของเรามีหน้าที่ส่งเอกสารประชาสัมพันธ์การเลือกตั้งไปยังแต่ละครัวเรือน

ฉันรับผิดชอบงานประชาสัมพันธ์ของกรุงโซล จึงพบปะกับนักข่าวแทบทุกวัน

หน่วยงานนี้ทำกิจกรรมอะไรบ้างคะ

ทันทีที่สัญญาณเตือนภัยทางอากาศดังไปทั่วเมือง การโจมตีของศัตรูก็เริ่มขึ้น

เกิดความชุลมุนเมื่อสัญญาณเตือนภัยทางอากาศดังขึ้นผิดพลาด ทำให้ชาวบ้านต้องรีบอพยพ

เหตุผลที่ต้องทำการฝึกซ้อมสัญญาณเตือนภัยทางอากาศคืออะไรคะ

การปกป้องลูกมากเกินไปของพ่อแม่อาจทำให้เด็กอ่อนแอได้

เด็กที่เติบโตมาด้วยการปกป้องมากเกินไปมักขาดความพึ่งพาตนเอง

การปกป้องลูกมากเกินไป

พ่อแม่คู่นั้นปกป้องลูกชายคนเดียวมากเกินไปด้วยการแก้ปัญหาทุกอย่างแทนลูก

คุณครูคะ ปัญหาของการปกป้องลูกมากเกินไปคืออะไรคะ

ทหารสร้างหัวสะพานไว้ล่วงหน้าเพื่อปกป้องสะพาน

เราสร้างโอกาสในการโจมตีได้ง่ายขึ้นหลังจากยึดหัวสะพานของศัตรูมาได้

ยากที่จะป้องกันการโจมตีของศัตรูต่อไปได้แล้วครับ

ก่อนที่เรือจะจมลง ลูกเรือทุกคนย้ายไปขึ้นเรือชูชีพกันหมด

เรือสำราญมีเรือชูชีพเพียงพอเผื่อไว้กรณีเกิดอุบัติเหตุ

ท่านกัปตันครับ เรือดูเหมือนจะจมในไม่ช้าครับ

ทหารบางคนเป็นลมระหว่างฝึกวิ่งเหยาะๆ ท่ามกลางอากาศร้อนจัด

นาวิกโยธินกำลังวิ่งเหยาะๆ ฝ่าลมหนาวเหน็บบนชายหาด

สิ่งที่ยากที่สุดในค่ายฝึกคืออะไรคะ

เด็กๆ คือสมบัติของชาติ

ใบไม้เปลี่ยนสีสวยงามมากจริงๆ

วิวงดงามแบบนี้แหละคือสมบัติของชาติจริงๆ

สำหรับฉันครอบครัวสำคัญกว่าทองคำเงินตราที่มีค่ามหาศาล

เมื่อคืนฉันฝันว่าตัวเองรวยจนห้องเต็มไปด้วยทองคำเงินตรามากมาย

เต็มไปด้วยทองคำเงินตรา

ประธานคิมรีบเดินทางกลับประเทศทันทีที่ได้รับข่าวด่วนว่าเกิดเรื่องใหญ่ที่บริษัท

เมื่อข่าวด่วนมาถึงว่ามินจุนบาดเจ็บสาหัสระหว่างการฝึก ทั้งครอบครัวก็จมอยู่กับความเศร้าและความกังวล

ข่าวด่วนมาถึง

ซึงกยูเป็นเด็กเจ้าเล่ห์ซุกซนที่ฉลาดแกมโกง

เขาชอบใช้เล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ ในทุกเรื่องจนมีชื่อเสียงในหมู่คนรู้จักว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์

คนเจ้าเล่ห์ที่ฉลาดแกมโกง

นักกีฬาทีมชาติส่งข่าวดีมาให้เมื่อคว้าชัยชนะในการแข่งขันระดับนานาชาติ

มินจุนได้ยินข่าวดีว่าสอบผ่าน จึงรีบบอกแม่ทันที

ข่าวดีถูกส่งมาถึง

คนขี้เกียจเชื่องช้าที่ไม่ตั้งใจทำงานและนอนอยู่ตลอดเวลาจะไม่มีวันประสบความสำเร็จ

ลิงตัวนั้นถูกเรียกว่าตัวเชื่องช้าเพราะเคลื่อนไหวช้ากว่าลิงตัวอื่นในสวนสัตว์

สามีของฉันปกติทำงานได้เร็วมาก แต่พอถึงงานบ้านกลับกลายเป็นคนเชื่องช้าไปเลย

เขาเสี่ยงชีวิตเข้าไปในที่เกิดเหตุ

ประธานคิมใช้ธุรกิจที่สร้างมาทั้งหมดเป็นหลักประกันเพื่อทำสัญญาให้สำเร็จ

เอาชีวิตเป็นประกัน

คุณคิมกู้เงินโดยใช้ที่ดินเป็นหลักประกัน

เขาไม่สามารถคืนเงินภายในกำหนดได้ จึงจำเป็นต้องขายทรัพย์สินที่ใช้เป็นหลักประกัน

กลายเป็นหลักประกัน

การเจรจาหยุดชะงักเพราะทั้งสองฝ่ายต่างไม่ยอมลดจุดยืนของตัวเอง

งานเขียนของฉันไม่ได้เข้าเนื้อหาหลักเลย ยังคงติดอยู่แค่ในบทนำ

ทำไมการประชุมถึงยืดเยื้อขนาดนี้คะ

สมัยก่อนใช้ไม้สนและไม้เคยากิเป็นคานหลักของบ้าน

ถ้าคานหลักที่ค้ำจุนศูนย์กลางของบ้านพังลง บ้านก็จะพังตามไปด้วยในไม่ช้า

นักเรียนจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อดูโปสเตอร์ผนังที่ติดอยู่หน้าห้องสมุด

มีโปสเตอร์ผนังหลายแผ่นที่ประณามการเลือกตั้งทุจริตติดอยู่บนกำแพงอาคาร

มีโปสเตอร์ผนังวิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์ความรุนแรงในโรงเรียนติดอยู่ทั่วโรงเรียน

ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน

ที่นี่มีโบราณสถานรวมตัวกันอยู่มาก จึงเหมาะกับการท่องเที่ยวด้วยการเดิน

จีซู เธอจะขับรถไปเที่ยวทั่วประเทศเหรอ

ซึงกยูได้ตำแหน่งที่โดดเด่นไม่มีใครเทียบในสาขาวิชาของตัวเองหลังจากความพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง

จีซูคว้าอันดับหนึ่งแบบทิ้งห่างอันดับสองอย่างเห็นได้ชัดในการวิ่ง

เทคโนโลยีที่โดดเด่นไม่มีใครเทียบ

ซึงกยูคิดว่าตัวเองไม่เป็นที่นิยมของผู้หญิงเพราะเป็นคนเตี้ยล่ำ

ลุงตัวเตี้ยล่ำ

คนตัวสูงโย่งกับคนเตี้ยล่ำ

คนอ้วนคนนั้นเดินได้ไม่ไกลก็หอบจนต้องหยุดพัก

คนอ้วนคนนั้นเพิ่งกินข้าวไปแต่บอกว่าหิวอีกแล้ว จึงกินขนมแคลอรีสูงเป็นของว่างอีก

หมาที่บ้านฉันอ้วนกลมจนเหมือนคนอ้วนไปแล้ว

คนอ้วนคนหนึ่งกำลังออกกำลังกายที่ฟิตเนสเพื่อลดน้ำหนัก

คนอ้วนคนนั้นไม่คิดจะลดน้ำหนักเลย มักจะนอนเล่นอยู่บ้านทั้งวัน

ทำไมฉันอ้วนขึ้นขนาดนี้นะ ดูเหมือนคนอ้วนไปเลย

จงแก้นิสัยใจคอที่ไม่รู้จักเข้าใจคนอื่นเสียก่อน

คุณตาฮวางมีนิสัยใจคอเลวร้ายจนถึงขั้นเมินเฉยต่อเพื่อนบ้านที่ลำบาก ผู้คนจึงไม่ชอบ

ของของฉันจะไม่มีวันให้คนอื่นเด็ดขาด

ซึงกยูที่มักจะพูดจาห้วนๆ ก็ระบายความในใจออกมาเหมือนเขื่อนแตกที่กักเก็บคำพูดไว้นาน

จีซูที่ปกติเงียบขรึม วันนี้ไม่รู้เป็นอะไรพูดไม่หยุดเลย

เด็กที่ปกตินั่งเงียบฟังอย่างเดียวทุกครั้งที่มารวมกัน วันนี้พูดเยอะขนาดนั้น เป็นอะไรไปนะ

ซึงกยูรู้สึกอิจฉาพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล จึงไม่อยากใช้นิสัยใจคอดีๆ ด้วย

จีซูตัดสินใจว่าจะใช้ชีวิตดีๆ ต่อไป และตั้งใจจะแก้นิสัยใจคอที่ไม่ดี

นิสัยใจคอดีงาม

ได้ยินว่าประธานคิมผู้ตะกละกินจุเป็นพิเศษเคยผ่านช่วงเวลาที่ยากจนถึงขั้นอดมื้อกินมื้อตอนเด็ก

ตอนไดเอทช่วงหนึ่งฉันไม่ได้กินข้าวให้ดี ตอนนี้กลับกลายเป็นคนกินจุยิ่งกว่าก่อนไดเอทเสียอีก

ลูกฉันดื่มนมเก่งมากจนเรียกได้ว่าเป็นตัวกินจุตัวจริง

เรือมอเตอร์วิ่งฝ่าคลื่นน้ำไปพร้อมเสียงหวีดหวิว

เรือมอเตอร์ที่ข้ามแม่น้ำอยู่พลิกคว่ำจนผู้โดยสารทุกคนตกลงไปในน้ำ

เราลองไปนั่งเรือมอเตอร์ลำนั้นกันเถอะ

แม้จะไม่ได้รับค่าตอบแทน แต่เขาก็อาสาทำงานนั้นเพื่อสั่งสมประสบการณ์ภาคสนาม

จีซูสอนหนังสือให้เด็กที่มีฐานะครอบครัวยากลำบากโดยไม่คิดค่าตอบแทน

โทรทัศน์เป็นกล่องโง่หรือเป็นเครื่องมือแห่งอารยธรรมกันแน่

พ่อบอกว่าโทรทัศน์เป็นกล่องโง่และเอาโทรทัศน์ทิ้งไปเลย

พี่ชายนั่งอยู่หน้ากล่องโง่ทั้งวันดูละครและรายการบันเทิงทุกวันหยุดสุดสัปดาห์

ซึงกยูทำหน้าแปลกๆ และทำเรื่องโง่ๆ พิลึกกึกกือเพื่อทำให้คนหัวเราะ

ฉันทำเรื่องโง่ๆ น่าสมเพชจริงๆ ที่เอาเงินที่เก็บมาอย่างขยันขันแข็งไปซื้อลอตเตอรี่หมด

เรื่องโง่ๆ พิลึกกึกกือ

ฉันเดินตามหลังพ่อช้ากว่าประมาณครึ่งก้าว

เราถอยครึ่งก้าวเพื่อก้าวไปข้างหน้าอีกหนึ่งก้าว

อย่านำหน้ามากเกินไป เดินขบวนให้เร็วกว่าแค่ครึ่งก้าวก็พอ

ฝนตกหนักกะทันหันจนน้ำล้นฝาย

บรรพบุรุษเก็บกักน้ำไว้ในฝายมาแต่โบราณเพื่อเตรียมรับมือภัยแล้ง

การสร้างฝายจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการสร้างเขื่อนหรือเปล่านะ

รัฐบาลพยายามลดราคาสินค้าปลีกด้วยการปรับให้โครงสร้างการจัดจำหน่ายเรียบง่ายขึ้น

พอห่อบรรจุภัณฑ์เป็นชั้นๆ แบบนี้ ไม่รู้เลยว่ากระดาษห่อที่ถูกทิ้งจะเยอะขนาดไหน

ฉันรู้สึกน้อยใจที่ลูกๆ ไม่มีข่าวคราวมาเลยแม้กระทั่งในวันเกิด

น้องที่ไปทำธุระผ่านไปหนึ่งชั่วโมงแล้วก็ยังไม่มีข่าวคราว ทำให้เป็นห่วง

ซึงกยูยังไม่มีข่าวคราวอะไรเลยเหรอ

ชีวิตในคุก

ชะตากรรมในคุก

ขังไว้ในคุก

เราไม่มีเงินซื้อกับแกล้ม เลยดื่มโซจูแรงๆ เปล่าๆ กันไปเลย

ฉันดื่มโซจูรวดเดียวโดยไม่มีกับแกล้มจนแสบท้อง

เอาล่ะ! ลองกินกับแกล้มตรงนี้ดูสิ

ยูมินเปิดสถาบันสอนไวโอลิน

ลูกอยากเรียนบัลเลต์ รู้จักที่ไหนดีๆ ไหมคะ

มีสถาบันสอนเต้นที่ลูกฉันเรียนอยู่ อยากให้แนะนำไหมคะ

สำนักงานเขตตรวจสอบความปลอดภัยของสิ่งอำนวยความสะดวกในสวนสาธารณะสามแห่ง

หมู่บ้านอพาร์ตเมนต์ของเราจัดเตรียมจุดคัดแยกขยะกว่าสิบจุดเพื่อความสะดวกของผู้อยู่อาศัย

การเลือกตั้งครั้งนี้ในพื้นที่ของเราจะมีการติดตั้งหน่วยเลือกตั้งสิบห้าแห่ง

จีซูให้ตรวจตั๋วเข้าชมที่จุดตรวจตั๋วแล้วเดินเข้าไปในสวนสัตว์

ซึงกยูซื้อตั๋วที่ห้องขายตั๋วแล้วมุ่งหน้าไปที่ประตูตรวจตั๋วเพื่อขึ้นรถไฟ

ประตูตรวจตั๋วในสถานีรถไฟ