คำศัพท์ภาษาเกาหลี — คำศัพท์ชีวิตประจำวัน 3

เด็กยื่นมือขึ้นสูงเพื่อจะดึงเก็บแท่งน้ำแข็งที่ห้อยอยู่ปลายชายคา

แม้อากาศจะหนาว เด็กๆ ในหมู่บ้านก็เล่นดวลดาบด้วยแท่งน้ำแข็งยาวๆ

คนที่นี่ใส่หน้ากากอนามัยกันทุกคนเลยนะ

กับข้าวที่ปรุงจากผักโกดึลแบกิมีกลิ่นหอมของท้องทุ่งโชยออกมา

ฉันชอบกิมจิที่ทำจากผักโกดึลแบกิเพราะรสขมนิดๆ ที่เป็นเอกลักษณ์

กับข้าวที่แม่เพิ่งให้มาดูไม่เหมือนกิมจิเลยนะ

สัตว์มีกระดูกสันหลังจัดเป็นสัตว์ชั้นสูงเมื่อเทียบกับสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

มหาวิทยาลัยของเราได้รับการยกย่องว่าเป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงที่ดีที่สุดในประเทศ ด้วยหลักสูตรที่ดีและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่สุด

ผมคิดว่าวัฒนธรรมของประเทศด้อยพัฒนาล้าหลังกว่าประเทศพัฒนาแล้ว

ในครัวกำลังย่างปลาซาบะ ทำให้มีควันคลุ้งและกลิ่นคาวลอยฟุ้งขึ้นมา

แม่ทำปลาซาบะตุ๋นใส่หัวไชเท้าหั่นกับซอสรสเผ็ดเป็นกับข้าวมื้อเย็น

มื้อเที่ยงจะกินอะไรดีนะ

ฉันทำยางลบด้วยตัวเองจากยางแล้วมอบให้เพื่อนๆ เป็นของขวัญ

ปูแผ่นยางนุ่มบนพื้นเพื่อไม่ให้เด็กๆ บาดเจ็บแม้จะล้ม

มีกลิ่นสารเคมีเหม็นๆ ลอยมาจากไหนสักที่...

พวกเราไปเที่ยวหุบเขาแล้วเล่นเรือยางกัน

เจ้าหน้าที่กู้ภัยนั่งเรือยางออกไปช่วยคนที่ตกทะเล

ตอนเล่นน้ำในหุบเขาแค่เช่าเรือยางก็พอใช่ไหม

ถุงมือยางสีแดงแขวนอยู่หน้าอ่างล้างจานในครัว

แม่สวมถุงมือยางแล้วล้างจานด้วยน้ำร้อน

ครั้งที่แล้วถุงมือยางข้างขวาก็เป็นรูจนต้องซื้อคู่ใหม่ ตอนนี้ก็เป็นรูอีกแล้วนะ

คราบสกปรกที่ติดบนพลาสติกสามารถลบออกได้ดีด้วยยางลบ

จีซูหยิบยางลบออกจากกล่องดินสอแล้วลบตัวอักษรที่ผิดออกจนสะอาด

การสอบกลางภาคครั้งนี้ห้ามใช้ดินสอและยางลบ ต้องใช้ปากกาลูกลื่นเท่านั้น

ยูมินปั้นดินน้ำมันสีแดงให้เป็นรูปโบว์

เด็กๆ ชอบดินน้ำมันเพราะมีสีสันหลากหลายกว่าดินเหนียว

อยากติดตาให้หมีที่ปั้นจากดินญี่ปุ่น ควรทำยังไงดี

ฉันดึงหนังยางของหนังสติ๊กเล็งไปที่เป้าหมาย

ตอนเด็กๆ ฉันเที่ยวถือหนังสติ๊กทำตัวเป็นหัวโจกในซอย

ลูกพลับที่ต้นพลับตรงนั้นดูน่ากินจัง

ปูแผ่นยางไว้ไม่ให้โต๊ะเป็นรอยขีดข่วนตอนตัดกระดาษด้วยมีด

บนโต๊ะมีแผ่นยางปูอยู่ ทำให้เขียนตัวหนังสือด้วยดินสอไม่สะดวก

ชั่วโมงศิลปะครั้งหน้าจะได้ทำภาพพิมพ์จริงๆ ใช่ไหมคะ

ปล่อยลูกโป่งยางทิ้งไว้หลายวันจนลมออกและเหี่ยวย่น

เด็กน้อยทำเชือกลูกโป่งที่ถืออยู่หลุดมือ ลูกโป่งยางจึงลอยขึ้นฟ้าไป

งั้นฉันจะเป่าลูกโป่งยางแล้วแขวนไว้ที่เพดานช่วยเตรียมงานปาร์ตี้เอง

พนักงานล้างรถฉีดน้ำจากสายยางลงบนรถเพื่อทำความสะอาด

สายยางที่ต่อกับก๊อกน้ำหลุดออก น้ำจึงไหลทะลักลงพื้น

ถ้าฝนไม่ตกภายในไม่กี่วัน พืชผลทางการเกษตรคงจะเหี่ยวเฉาตายหมด

ไม่รู้ว่าซึงกยูเจออะไรมาในช่วงนั้น หน้าตาซูบผอมลงไปมาก

เด็กทำให้บ้านรกไปหมดในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ฉันออกจากบ้านไป

จีซูอยู่ไหนเหรอ

หิมะตกหนักตลอดทั้งคืน เห็นได้ชัดว่าการเดินทางไปทำงานตอนเช้าจะลำบากแน่นอน

เมื่อธุรกิจของพ่อล้มเหลวและฐานะครอบครัวตกต่ำลง ครอบครัวของเราก็เริ่มเข้าสู่เส้นทางแห่งความลำบาก

ลาออกจากงานดีๆ แบบนั้นด้วยตัวเองได้ยังไงเนี่ย

ฉันเห็นเม่นที่ขดตัวอยู่แล้วเข้าใจผิดว่าเป็นลูกเกาลัด

แม้แต่ลูกเม่นที่เพิ่งเกิดไม่นานก็มีขนแหลมคมขึ้นแล้ว

ได้ยินว่าเธอเลี้ยงเม่นที่บ้านเหรอ

พี่สาวเข้าไปอยู่ในโกชิวอนที่เงียบสงบเพื่ออ่านหนังสือเตรียมสอบเนติบัณฑิต

โกชิวอนที่นักเรียนติวสอบจำนวนมากอาศัยอยู่ระหว่างอ่านหนังสือส่วนใหญ่เป็นห้องแคบและไม่มีหน้าต่าง

โกชิวอนที่ย้ายไปใหม่พออยู่ได้ไหม

รถยนต์นำเข้าต้องเสียเงินจำนวนมากแม้แต่ตอนเปลี่ยนอะไหล่

นักศึกษามหาวิทยาลัยรณรงค์ล่ารายชื่อเพื่อให้ลดค่าเทอมที่สูงลง

คุณแม่ของยูมินคงดีใจมากที่ยูมินเรียนเก่ง

กอมุงโกและกายากึมเป็นเครื่องดนตรีดั้งเดิมที่ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลี

ฮันบกเป็นเครื่องแต่งกายเฉพาะของเกาหลีที่เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมดั้งเดิมของเรา

มรดกทางวัฒนธรรมของอียิปต์ดูมีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

ยูมินร้องเสียงสูงได้ดีจึงได้รับหน้าที่ร้องโซปราโนในคณะนักร้องประสานเสียง

มินจุนทำให้ทุกคนตกใจด้วยการยกเสียงในท่อนคอร์ดสุดท้ายขึ้นสูง

คุณซึงกยูเป็นนักร้องแต่ช่วงเสียงสูงยังไม่มั่นคงเลยนะครับ

ฉันดูรายการนี้เพราะชอบนักแสดงประจำ

พอขายรถไปแล้ว ค่าใช้จ่ายประจำที่ต้องจ่ายทุกเดือนก็ลดลงไปมาก

ได้ยินว่าชีวิตฟรีแลนซ์ที่เธอทำอยู่ตอนนี้ลำบากมากเลยนะ

ผู้เข้ารับการฝึกอบรมต้องนั่งประจำที่นั่งที่มีหมายเลขกำกับของตนเอง

พวกเรานัดพบกันเป็นประจำที่ร้านอาหารหน้าโรงเรียนในวันเสาร์สุดท้ายของทุกเดือน

ระยะหลังได้งานทำแล้วหน้าตาดูดีขึ้นนะ

เด็กดื้อคนนั้นร้องไห้เสียงดังจนกว่าพ่อจะซื้อของเล่นให้

พ่อแม่ตามใจลูกทุกอย่าง ทำให้เด็กกลายเป็นคนดื้อรั้นมากขึ้นเรื่อยๆ

คุณย่าคะ บอกให้คุณปู่เลิกทำนาเถอะ ท่านลำบากมากแล้ว

วาซาบิที่ปลูกในไร่ส่วนใหญ่จะถูกส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นที่นิยมกินซาชิมิและซูชิ

ฉันชอบรสชาติที่ฉุนแสบจมูก จึงผสมวาซาบิลงในซีอิ๊วเยอะๆ แล้วจิ้มปลาดิบกิน

ซูชิที่กินมื้อเที่ยงอร่อยดีนะ แต่ความเผ็ดฉุนกระตุ้นจมูกมากไปหน่อย

พอขึ้นชั้นสูง วิชาเรียนก็ยากขึ้นจนรู้สึกเหนื่อย

นักศึกษามหาวิทยาลัยเมื่อขึ้นชั้นปีสูงจะยิ่งกังวลใจเรื่องเส้นทางอาชีพมากขึ้นเป็นธรรมดา

มินจุนยังเรียนเก่งอยู่เหมือนเดิมใช่ไหม

ซึงกยูจะกลับไปบ้านเกิดที่พ่อแม่อยู่ในช่วงเทศกาลชูซอกนี้

พ่อตัดสินใจขายบ้านเกิดเพื่อนำเงินไปจ่ายค่าเทอมมหาวิทยาลัยของลูกชาย

กำลังคิดอะไรอยู่เหรอ

ฉันเห็นข่าวการลดราคาของห้างสรรพสินค้าในคอลัมน์โฆษณาของนิตยสาร

โฆษณาเปิดตัวสินค้าใหม่ของบริษัทเราลงในคอลัมน์โฆษณาหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์

การหางานเป็นยังไงบ้าง

สถานีโทรทัศน์มีแนวโน้มพึ่งพารายได้จากค่าโฆษณา

เราจ่ายค่าโฆษณาจำนวนมหาศาลเพื่อลงโฆษณาเต็มหน้าในหนังสือพิมพ์

คิดถึงช่องทางโฆษณาสินค้าใหม่ครั้งนี้แล้วหรือยัง

มีการตรวจพบบริษัทที่ใช้ข้อความโฆษณาที่มีเนื้อหาเท็จและเกินจริงมาโดยตลอด

ทำไมข้อความโฆษณาถึงยาวขนาดนี้นะ

นั่นสิ ไม่รู้เลยว่ากำลังโฆษณาสินค้าอะไรอยู่

ค่าโฆษณาสินค้าของบริษัทต่างๆ ลดลงเพราะภาวะเศรษฐกิจถดถอย

ผู้อำนวยการใช้เงินจำนวนมากเป็นค่าโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์สถาบัน

สำนักพิมพ์ทุ่มเงินมหาศาลเป็นค่าโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่ของนักเขียนชื่อดัง

ผมอยากเป็นนักโฆษณาที่สร้างสรรค์โฆษณาที่มีความคิดสร้างสรรค์

บริษัทโฆษณาของเราจัดการประกวดเพื่อค้นหานักโฆษณาที่มีความสามารถ

ทำไมถึงเลือกที่นี่เป็นบริษัทผลิตโฆษณาคะ

เจ้าของสินค้ามักชอบลงโฆษณาในรายการที่มีเรตติ้งสูง

มีเจ้าของสินค้าที่ลงโฆษณาบนเว็บไซต์ที่คนใช้บ่อยเพิ่มมากขึ้น

ทำงานลำบากมากเพราะความต้องการของเจ้าของสินค้าเข้มงวดเกินไป

ผู้คนสามารถรู้สึกถึงคุณค่าของชีวิตได้ผ่านการทำงาน

เมื่อจำนวนประชากรผู้สูงอายุเพิ่มขึ้น จำนวนผู้หางานวัยกลางคนในตลาดแรงงานก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

บริษัทของเราดูเหมือนจะให้คุณค่ากับการทำงานจริงๆ

มีหนังสือรวมเพลงเด็กเล่มใหม่ออกวางจำหน่ายเนื่องในวันเด็ก

จีซูพลิกดูสมุดเพลงในร้านคาราโอเกะเพื่อหาเพลงที่น่าจะร้องได้

อยากหาโน้ตเพลงประจำงานครั้งนี้มาไว้

ทำนองเพลงของคุณย่าที่ร้องอย่างไพเราะฟังแล้วรื่นหูมาก

ทำนองเพลงที่พ่อแม่ร้องอย่างสนุกสนานในท้องไร่ท้องนาฟังแล้วรื่นเริง

ทำนองเพลงที่เศร้าโศก

พอเนื้อเพลงผุดขึ้นมาในหัว ฉันก็รีบจดไว้แล้วใส่ทำนอง

เนื้อเพลงที่เศร้า

เนื้อเพลงที่สวยงาม

เสียงร้องเพลงของสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงดังก้องไปทั่วหอประชุม

พอได้ฟังเสียงร้องเพลงคลอเบาๆ อย่างมีความสุขของแม่ก็รู้สึกสบายใจขึ้น

เสียงร้องเพลงของคณะนักร้องประสานเสียง

สมัยนี้มีนักเรียนที่ใช้โน้ตบุ๊กจดบันทึกระหว่างเรียนเพิ่มมากขึ้น

โน้ตบุ๊กสะดวกเวลาพกพาไปข้างนอก แต่กลับไม่ค่อยสะดวกเลยเวลาใช้ทำงานในบริษัท

อยากได้อะไรเป็นของขวัญเข้ามหาวิทยาลัยบ้างไหม

คุณคิมแต่งเพลงฤดูใบไม้ผลิเพื่อแสดงความยินดีที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง

มินจุนกำลังร้องเพลงฤดูใบไม้ผลิที่มีเนื้อเพลงบรรยายทิวทัศน์อันสวยงามของฤดูใบไม้ผลิ

ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

ฉันรู้สึกโกรธมากที่รู้ว่ายูมินโกหก

ไม่ว่าจะโกรธแค่ไหนก็ต้องควบคุมความโกรธให้ดี ไม่เช่นนั้นจะทำร้ายสุขภาพ

ความโกรธสงบลง

ซึงกยูมีฝีมือเล่นสโนว์บอร์ดยอดเยี่ยมถึงขนาดกระโดดได้ระหว่างเล่นลงเนิน

สโนว์บอร์ดที่เล่นไถลลงมาจากภูเขาที่มีหิมะปกคลุมจากที่สูงเป็นหนึ่งในกีฬาฤดูหนาวที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

ฉันเล่นสโนว์บอร์ดบ่อยมากในฤดูหนาว

ซึงกยูฮัมเพลงออกมาเองโดยไม่รู้ตัวเมื่อนึกถึงการไปเดตกับยูมิน

ผู้จัดการคิมที่ได้รับโบนัสปลายปีก้อนโตฮัมเพลงด้วยความตื่นเต้นดีใจ

มีเรื่องอะไรน่ายินดีเหรอ ฮัมเพลงมาตั้งแต่เมื่อกี้เลยนะ

แท่งเหล็กที่ทำจากเหล็กที่มีความแข็งแรงต่ำโค้งงอได้ง่าย

คอนกรีตมีความแข็งแรงสูงจึงไม่แตกแม้จะถูกกระแทกอย่างรุนแรง

บริษัทของเรากำลังพัฒนาโลหะผสมที่มีความแข็งแรงเหนือกว่าเหล็กกล้า

โจรที่บุกเข้าธนาคารจับตัวประกันและขโมยเงินไป

โจรที่ข่มขู่ผู้คนและปล้นเงินถูกตำรวจจับกุมได้

ได้ยินว่ามินจุนได้รับรางวัลพลเมืองผู้กล้าหาญเหรอ

ชายคนนั้นไม่ลังเลที่จะปล้นหากมันทำให้ได้เงินมา

คนร้ายบุกเข้าร้านที่มีแต่พนักงานหญิงแล้วก่อเหตุปล้น

คนร้ายที่ปล้นธนาคารถูกจับได้ยังไงเหรอ

พวกเรากินลูกเกดเป็นกับแกล้มดื่มเบียร์

ฉันแช่ลูกเกดที่แห้งกรังลงในน้ำประมาณสามชั่วโมง

เธอเลือกแต่ลูกเกดออกจากขนมปังอีกแล้วใช่ไหม

การฝึกท่าทางการใช้ดาบที่ถูกต้องเป็นพื้นฐานของเคนโด

เคนโดไม่ใช่เทคนิคการต่อสู้ แต่เป็นการฝึกฝนจิตใจด้วยดาบ

ผมเรียนเคนโดมาสิบปีแล้วในปีนี้ครับ

ก่อนจะสร้างอาคาร ต้องทำแบบแปลนก่อสร้างก่อน

แบบแปลนพัฒนาใหม่ของอพาร์ตเมนต์เราถูกประกาศให้ผู้อยู่อาศัยทราบเมื่อวานนี้

สถาปนิกอยู่ที่หน้างานก่อสร้างตลอดเวลาเพื่อตรวจสอบว่าอาคารถูกสร้างตามแบบแปลนหรือไม่

ฟุตบอลโลกจัดขึ้นที่เกาหลีและญี่ปุ่นในปี 2002

มีนักกีฬาจาก 92 ประเทศเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวที่จัดขึ้นในปี 2018

ปีพันเก้าร้อยเก้าสิบ

การชงชาอย่างพิถีพิถันและอุ่นถ้วยชาก็เป็นส่วนหนึ่งของพิธีชงชาเช่นกัน

วันนี้เราได้เรียนรู้พิธีชงชาที่ดื่มชาพร้อมสัมผัสรสชาติและกลิ่นหอมอันลึกซึ้ง

วันนี้ดีใจที่ได้เรียนพิธีชงชาค่ะ

หากนั่งเรือลำนี้ จะได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันเงียบสงบของหมู่เกาะรอบข้างระหว่างล่องผ่านหมู่เกาะดาโดแฮ

พระอาทิตย์ตกที่หมู่เกาะดาโดแฮมองจากยอดเขาเป็นภาพที่สวยงามราวกับภาพวาด

หมู่เกาะดาโดแฮอันงดงาม

ฉันชอบเมืองใหญ่ที่มองเห็นวิวกลางคืนอันงดงามได้

เมืองใหญ่อย่างโซลมีความหนาแน่นของประชากรสูงกว่าเมืองขนาดกลางและเล็ก

คนธรรมดาในเมืองใหญ่ต้องประสบความยากลำบากจากปัญหาที่อยู่อาศัยและค่าครองชีพที่แพง

ช่วงวันหยุดพักผ่อนมีบ้านว่างเยอะ เหตุขโมยจึงเกิดขึ้นบ่อย

มินจุนติดตั้งสัญญาณกันขโมยในรถยนต์คันใหม่เพื่อป้องกันการโจรกรรมรถ

ระยะนี้เหตุขโมยเกิดขึ้นบ่อยที่ร้านหนังสือ พ่อจึงเสียใจมากค่ะ

ยูมินชอบโดนัทรสหวานหอมมันจึงซื้อกินบ่อยๆ

คุณลุงทอดโดนัทเสร็จแล้วชุบน้ำตาลเต็มๆ ก่อนส่งให้ลูกค้า

กินโดนัทเป็นของว่างเป็นยังไงบ้าง

กำลังพูดเรื่องอะไรกันอยู่เนี่ย

ทุกคนต่างก็บอกว่าตัวเองพูดถูก สรุปแล้วควรจะเชื่อใครกันแน่

อุ๊ย จีซู! ไม่เจอกันนานขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

บ้านของยูมินถูกขโมยขึ้น เครื่องใช้ไฟฟ้าราคาแพงและของมีค่าถูกขโมยไปหมด

ถูกขโมยของ

มีขโมยขึ้นบ้าน

พื้นที่นั้นห้ามจอดรถริมถนน

จีซูจอดรถไว้ริมถนนสักครู่แล้วแวะเข้าร้านสะดวกซื้อ

หลีกเลี่ยงริมถนน

คุณคิมพยายามใส่ร้ายคนอื่น แต่กลับต้องรับผิดแทนเสียเอง

แฟนหนุ่มทำผิดเองแต่กลับโกรธฉันแทน

จีซูแอบพอใจที่ยูมินสอบตกซะอีก

ร้านของเราเชี่ยวชาญด้านค้าส่งโดยเฉพาะ ส่งสินค้าราคาถูกให้กับร้านค้าหลายแห่ง

ร้านค้าในตลาดค้าส่งหลายแห่งทำทั้งธุรกิจค้าส่งซึ่งเป็นธุรกิจหลักและค้าปลีกควบคู่กัน

ทำไมราคาสินค้าถึงถูกขนาดนี้คะ

หลังปิดวอลเปเปอร์แล้ว หากรอยต่อของวอลเปเปอร์ไม่พอดีกัน สามารถซ่อมแซมได้ด้วยการติดแถบวอลเปเปอร์

บ้านหลังใหม่มีวอลเปเปอร์ฉีกขาดเป็นจุดๆ จึงดูเหมือนต้องปิดใหม่

ผนังขึ้นราด้วย คงต้องปิดวอลเปเปอร์ใหม่แล้ว

เพราะมีพ่อเป็นช่างปิดวอลเปเปอร์ ผนังบ้านของเราจึงสะอาดราวกับเพิ่งปิดใหม่อยู่เสมอ

หลังเรียกช่างปิดวอลเปเปอร์มาปิดผนังและเพดานจนสะอาดเรียบร้อย ในที่สุดก็รู้สึกเหมือนบ้านใหม่

ควรใช้วอลเปเปอร์แบบไหนดีนะ

บ้านหลังนั้นวอลเปเปอร์ฉีกขาดจนดูไม่ออกเลยว่าเป็นบ้านใหม่

ลูกสาวที่ชอบสีชมพูเลือกวอลเปเปอร์เองและตกแต่งห้องให้เป็นสีชมพูทั้งห้อง

มีสีหรือลวดลายวอลเปเปอร์ที่ต้องการไหมคะ

พรุ่งนี้ฉันมีแผนจะไปงานนิทรรศการหนังสือที่จัดโดยสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง

ยูมินซื้อหนังสือหลายเล่มที่จำเป็นต่อการเรียนเนื่องในโอกาสเปิดเทอมใหม่

หนังสือที่ไม่มีในห้องสมุดโรงเรียนเราต้องยืมอย่างไรคะ

บรรณารักษ์จัดชั้นวางหนังสือให้ดูเรียบร้อยสวยงาม

บนชั้นวางหนังสือกลางร้านหนังสือมีหนังสือออกใหม่จัดแสดงอยู่

ตรงนี้จะจัดวางหนังสือแบบไหนดีคะ

ฉันเขียนชื่อหนังสือลงบนกระดาษแล้วไปที่ร้านหนังสือเพื่อซื้อตำราเรียน

เมื่อจะหาหนังสือในห้องสมุด หากรู้ชื่อหนังสือที่ถูกต้องก็จะค้นหาได้ง่าย

หนังสือที่เราตกลงจะอ่านคือเล่มไหนนะ

ถ้ามีหนังสือที่อยากอ่าน ฉันมักจะไปยืมที่ห้องสมุดในละแวกบ้าน

คุณครูคิมสร้างห้องสมุดประจำชั้นเพื่อปลูกฝังนิสัยรักการอ่านให้เด็กๆ

จีซู ถือหนังสือเยอะขนาดนั้นจะไปไหนเหรอ

บ้านมินจุนไม่ได้จ่ายค่าแก๊สธรรมชาติ การจ่ายแก๊สจึงถูกตัด

สถานที่ที่ใช้แก๊สธรรมชาติต้องตรวจสอบความปลอดภัยเป็นประจำเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

จะใช้แก๊สธรรมชาติอย่างปลอดภัยได้อย่างไรคะ

ยูมินซื้อกล่องข้าวใบเล็กเพื่อจะห่ออาหารกลางวันไปโรงเรียน

ในสมัยเรียน แม่ของฉันจัดอาหารใส่กล่องข้าวให้ทุกเช้าอย่างพิถีพิถัน

เธอห่อกับข้าวอะไรมา

เมื่อเร็วๆ นี้ เวลาว่างขยายมากขึ้น ทำให้คนเมืองที่ไปใช้วันหยุดในชนบทเพิ่มมากขึ้น

สมัยนี้มีโครงการมากมายที่เชื่อมโยงคนเมืองกับเกษตรกรและชาวประมงให้สามารถแลกเปลี่ยนกันได้

สวนสาธารณะจำนวนมากในเมืองดูเหมือนจะทำให้ชีวิตของคนเมืองสมบูรณ์ขึ้น

คนเมืองมักมีความใฝ่ฝันอยากมีชีวิตในชนบท

ชีวิตของเธอที่เพลิดเพลินกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมทุกสุดสัปดาห์คือชีวิตแบบฉบับของคนเมือง

คนเมืองที่แสนยุ่ง

เด็กๆ ดีใจมากเมื่อมีน้ำพุเกิดขึ้นกลางใจเมืองที่ล้อมรอบด้วยตึกสูง

อพาร์ตเมนต์ที่ฉันอาศัยอยู่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากใจกลางเมืองมากนัก จึงสะดวกในการเดินทางไปทำงาน

กลางใจเมือง

บริษัทก่อสร้างแห่งนี้เพิ่มการนำเข้าอุปกรณ์ล้ำสมัยที่ใช้ในการสร้างอาคารมากขึ้นเรื่อยๆ

บริษัทส่วนใหญ่ในประเทศได้นำระบบเกษียณอายุก่อนกำหนดมาใช้แล้ว หรือกำลังพิจารณานำมาใช้

การนำแนวคิดมาใช้

ยูมินไปโรงยิมเทควันโดและตั้งใจเรียนเทควันโดอย่างขยันขันแข็ง

ซึงกยูเกือบบาดเจ็บที่แขนตอนแข่งขันกับคนอื่นๆ ในโรงยิมยูโด

อยากเรียนเคนโดค่ะ

เขาตัดสินใจท้าชิงกับแชมป์ปีที่แล้ว

เขาทนรับการท้าทายจากคนอื่นได้ยาก

ปฏิเสธการท้าทาย

บริษัทของเราขว้างใบท้าทายไปยังบริษัทคู่แข่งด้วยการเปิดตัวสินค้าใหม่ครั้งนี้

ความเห็นของอาจารย์คิมแทบจะไม่ต่างจากใบท้าทายที่ต่อต้านทฤษฎีเดิม

ตอนนี้กำลังท้าทายฉันอยู่หรือเปล่า

นักปีนเขาคิมปีนขึ้นภูเขาสูงชันทั่วโลกด้วยท่าทีที่ท้าทาย

ยูมินโกรธที่เด็กแสดงท่าทีท้าทายและหยิ่งยโสใส่ตนเองโดยไม่มีเหตุผล

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงท้าทายของคนคนนั้น

ฉันเห็นเหตุการณ์อุบัติเหตุนั้นระหว่างทางกลับบ้าน

จีซูนึกขึ้นได้ว่าลืมอุปกรณ์การเรียนไว้ระหว่างทางไปโรงเรียน จึงวิ่งกลับบ้านอีกครั้ง

ซึงกยู มีเรื่องอะไรเหรอ มาที่นี่ในเวลานี้ได้ยังไง

การสัมภาษณ์ดำเนินไปตามลำดับที่ผู้สมัครมาถึงสถานที่สัมภาษณ์

ใบสมัครเข้าร่วมงานครั้งนี้จะรับสมัครตามลำดับที่จดหมายมาถึงจนครบหนึ่งร้อยคนเท่านั้น

ได้ยินว่าตั๋วเข้าสนามขายตามลำดับก่อนหลัง เธอซื้อตั๋วหรือยัง

กระรอกในภูเขากำลังกินลูกโอ๊กอยู่

แม่มักทำวุ้นลูกโอ๊กด้วยตัวเองจากลูกโอ๊กที่เก็บมาจากภูเขาแล้วนำไปขาย

ที่ภูเขาหลังบ้านฉันมีต้นโอ๊กเยอะ พอถึงฤดูใบไม้ร่วงจะมีลูกโอ๊กออกเยอะมาก

เหล้าและบุหรี่ไม่มีประโยชน์ต่อร่างกายเลย จึงควรหลีกเลี่ยงให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้

ต่อจากนี้ตั้งใจว่าจะพยายามไม่ใช้ของใช้แล้วทิ้งให้มากที่สุดเพื่อสิ่งแวดล้อม

ในวันที่ไม่ต้องไปทำงาน ฉันพยายามใช้เวลากับลูกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ซึงกยูโกนหนวดด้วยฟองสบู่โดยไม่ใช้ครีมโกนหนวด

พี่ชายของฉันหนวดยาวเร็วมาก แม้จะโกนหนวดตอนเช้าแล้ว พอถึงบ่ายคางก็เริ่มดำอีก

โกนหนวดบ่อยๆ หน่อยสิ ดูรกไปหมดเลย

ใบมีดโกนทื่อแล้วจึงลับใหม่

ซึงกยูโกนหนวดแล้วโดนใบมีดโกนบาดจนเลือดออก

นิ้วบาดเจ็บได้ยังไงเหรอ

พี่ชายโกนหนวดให้สะอาดด้วยมีดโกนทุกเช้าก่อนไปทำงาน

มีดโกนคมมากจนรู้สึกว่าจะบาดตัวเองระหว่างโกนหนวด

มีดโกนที่คมกริบ

ตำรวจกวดขันจับกุมรถที่ขับเข้าไปในทางเท้าซึ่งเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของคนเดินถนน

ถ้าจะไปห้างสรรพสินค้าต้องไปทางไหนคะ

แค่เดินตรงไปตามทางเท้านี้ก็ได้เลยค่ะ

ห้องผู้ป่วยที่พ่ออยู่รักษาตัวอยู่ที่ปลายทางเดินยาวชั้นสามของโรงพยาบาล

ทางเดินเป็นพื้นที่ที่คนหลายคนใช้ ดังนั้นห้ามวิ่งหรือเล่นบอลในทางเดิน

เจอกันที่ทางเดินหน้าห้องเรียนของเราตอนพักเบรกนะ มีเรื่องจะคุยด้วย

ใบสั่งขับรถเร็วเกินกำหนด

ผู้ขับขี่ที่ขับรถเร็วเกินกำหนด

รถที่ขับเร็วเกินกำหนด

เขาบอกว่าจะใช้รอยพิมพ์นิ้วมือในการทำสัญญาไม่ได้ ให้เอาตราประทับมาแทน

ชายหน้าตาดุร้ายหลายคนมาบังคับให้ประทับรอยนิ้วมือลงในหนังสือยินยอม

จะรู้ได้ยังไงว่านี่คือรอยนิ้วมือของเธอ

พอเห็นรองเท้าที่จัดแสดงในโชว์วินโดว์ของห้างสรรพสินค้าก็อยากซื้อขึ้นมาเอง

ระหว่างทางไปดูตัวคู่แต่งงาน ซึงกยูมองดูเงาสะท้อนตัวเองในโชว์วินโดว์ร้านเสื้อผ้า

เสื้อผ้าที่หุ่นในโชว์วินโดว์ตรงนั้นสวมอยู่สวยไหมล่ะ

ท่อประปาเก่าเป็นสนิมทำให้น้ำที่บำบัดสะอาดแล้วปนเปื้อนอีกครั้ง

เมื่อระบบประปาถูกนำมาใช้ในหมู่บ้านของเราที่เคยใช้น้ำบ่อ โรคติดต่อก็ลดลงและสุขอนามัยของประชาชนก็ดีขึ้น

น้ำประปาถูกตัด

เพื่อการพัฒนาประเทศอย่างสมดุล ต้องควบคุมไม่ให้ประชากรกระจุกตัวอยู่ในเขตเมืองหลวง

ด้วยการเปิดใช้รถไฟใต้ดินและรถไฟฟ้าอย่างต่อเนื่อง มีผู้ใช้รถไฟฟ้าถึงสี่ล้านคนต่อวันในเขตเมืองหลวงเพียงที่เดียว

การพัฒนาเขตเมืองหลวง

ก๊อกน้ำในห้องน้ำมีน้ำรั่วอยู่ค่ะ

เด็กปิดก๊อกน้ำแล้วเดินออกจากห้องอาบน้ำ

พอเปิดก๊อกน้ำ น้ำเย็นเฉียบก็ไหลพรวดออกมาทันที

หลังพยายามหลายครั้ง ในที่สุดเขาก็ได้เข้าทำงานในบริษัทที่ต้องการ

ความพยายามของแพทย์ในการพัฒนาวิธีรักษาแบบใหม่เป็นเรื่องดี แต่ผลข้างเคียงก็ไม่น้อยเลย

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษมากมายขนาดนี้ให้หมดภายในหนึ่งเดือน

คุณครูภาษาอังกฤษเรียกชื่อจีซูกลับหลังว่าซูจี

วันนี้เวลาผ่านไปช้ามากจนรู้สึกเหมือนนาฬิกาเดินถอยหลัง

เธอใส่เสื้อกลับด้านหรือเปล่า

แม้จะไม่มีที่นั่ง คนหนุ่มสาวก็จะเว้นที่นั่งสำหรับผู้สูงอายุไว้

ชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งที่นั่งสำหรับผู้สูงอายุในรถไฟใต้ดินและแกล้งหลับ จนถูกผู้สูงอายุดุ

บนรถบัสก็มีที่นั่งสำหรับผู้สูงอายุด้วยไหมคะ

ห้องไม่กว้างมาก แต่พอจัดของเรียบร้อยแล้วก็พออยู่ได้

อาหารที่จีซูทำไม่ได้อร่อยมากนัก แต่ก็พอกินได้

ช่วงนี้ชีวิตความเป็นอยู่เป็นอย่างไรบ้างคะ

พอประตูเปิดออกกะทันหัน ความสนใจของนักเรียนก็หันไปทางนั้น

หากแจ้งที่อยู่ที่จะรับสินค้ามา ทางเราจะจัดส่งไปที่นั่นให้ค่ะ

จะเจอกันที่ไหนดีคะ

จีซูดาวน์โหลดใบสมัครจากอินเทอร์เน็ต

คนในวงการภาพยนตร์รณรงค์เพื่อป้องกันการดาวน์โหลดภาพยนตร์อย่างผิดกฎหมาย

เธอดูหนังยังไงเหรอ

ทำตามใจตัวเอง

ทำตามที่เรียนมา

บอกเล่าตามที่เห็นและได้ยินมา

เนื้อหาของงานวิจัยที่จะนำเสนอในครั้งนี้โดยทั่วไปมีดังนี้

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ที่เพิ่งเข้าฉายสามารถสรุปได้โดยทั่วไปดังนี้

นิยายเรื่องนั้นโดยทั่วไปเนื้อหาเป็นอย่างไรคะ

ภูเขาลูกนั้นมีทางเดินป่าที่ลาดเอียงไม่ชัน แม้แต่เด็กเล็กก็ปีนขึ้นได้ง่าย

ก่อนขึ้นเขา พวกเรากำหนดจุดหมายโดยดูจากแผนที่แนะนำทางเดินป่า

ทางเดินป่าเสียหายเพราะฝนตกหนักเมื่อคืนนี้นะ

เพื่อนสนิทสองคนทะเลาะกันแล้วแยกกันกลับบ้านคนละทาง

หากอยากทำข้าวผัดให้อร่อย ต้องหั่นวัตถุดิบให้ละเอียดแล้วผัดแยกกันทีละอย่าง

การ์ตูนแอนิเมชันสร้างขึ้นมาได้ยังไงนะ

จีซูเป็นลูกสาวกตัญญูที่บางครั้งก็ช่วยงานพ่อแม่

ป้าบ้านข้างๆ บางครั้งก็หยิบเสื้อผ้าสีสันสดใสมาใส่เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ

ระยะนี้พ่อของเธอบางครั้งก็ถอนหายใจนะ

โรงเรียนของเราบางครั้งอนุญาตให้ส่งรายงานแทนการสอบได้

คุณครูบางครั้งก็ดุนักเรียน แต่บางครั้งก็ชมเชยด้วยเหมือนกัน

เวลาเจอคน บางครั้งก็ต้องรู้จักซ่อนความรู้สึกในใจตัวเองบ้าง

ไม่ใช่ว่าทุกเรื่องในโลกนี้จะเป็นไปตามใจตัวเองเสมอไป

หากเลี้ยงลูกตามใจพ่อแม่แต่เพียงฝ่ายเดียว เด็กจะเติบโตได้อย่างไม่สมบูรณ์

อาจเพราะไม่ได้ถักไหมพรมมานานแล้ว จึงทำไม่ได้ดั่งใจเลย

หากต้องการฝากข้อความไว้บนกระดานข่าวของทำเนียบประธานาธิบดี ต้องล็อกอินด้วยการกรอกไอดีและรหัสผ่านของผู้ใช้ก่อน

หากจำรหัสผ่านไม่ได้ ให้ขอรับรหัสผ่านชั่วคราวก่อน แล้วล็อกอินเข้าไปตั้งรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง

ล็อกอินไม่ได้เลย ขึ้นข้อความว่าหาข้อมูลสมาชิกไม่พบตลอด

แม่ซื้อของเล่นหุ่นยนต์ให้ลูก

หุ่นยนต์ในโรงงานสามารถทำงานที่คนหลายคนต้องช่วยกันทำได้เพียงลำพังในเวลาอันรวดเร็ว

หนังไซไฟที่ดูเมื่อวานสนุกมากเลย

การปล่อยจรวดที่กำหนดไว้ในบ่ายวันนี้ถูกเลื่อนออกไปเป็นมะรืนนี้เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย

จรวดที่แยกตัวออกจากฐานปล่อยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมพ่นเปลวไฟ ประกาศการเริ่มต้นยุคอวกาศ

จรวดสามท่อน

แม้จะเป็นลูกของตัวเอง ก็ไม่สามารถเลี้ยงตามใจพ่อแม่ได้ทุกอย่าง

มินจุนทำตามใจตัวเองตลอดจึงมีเพื่อนรอบตัวไม่มากนัก

หยิบเอาไปตามใจชอบ

เขาตีความข้อความไปตามใจตัวเอง

ตอนที่โดดเรียนตามใจตัวเองก็โดดไป มาถึงตอนนี้ยังหวังจะได้เกรดดีอีกเหรอ

ขอโทษที่ขาดเรียนนะคะ แต่ช่วยยกโทษให้ครั้งนี้ครั้งเดียวเถอะค่ะ

เพลงที่มีทำนองคุ้นหูดังออกมาจากร้านขายแผ่นเสียง

เพลงนั้นได้รับคำชมอย่างสูงจากนักวิจารณ์ดนตรีว่าเป็นทำนองแห่งสวรรค์

กำลังฮัมเพลงอะไรอยู่เหรอ

เด็กๆ ได้รับเสียงปรบมือมากมายในงานแสดงความสามารถทางวิชาการจากการเล่นระนาดและเมโลเดียนร่วมกัน

เป่าเมโลเดียนเล่นอยู่นานถึงสามสิบนาทีจนเหนื่อยหน้าแดงไปหมด

ไม่ใช่เสียงเปียโนนี่ นี่เสียงอะไรกันนะ

ฟืนในเตาผิงกำลังลุกโชนอยู่

คู่รักพิงกันข้างเตาผิงและกระซิบพูดคุยกันอย่างอบอุ่น

พ่อคะ ทำไมกำลังผ่าฟืนอยู่คะ

จีซูติดเข็มกลัดทองรูปดาวไว้ที่หน้าอก

เข็มกลัดไข่มุกที่ติดอยู่บนเสื้อของสุภาพสตรีดึงดูดสายตาผู้คน

เสื้อผ้าดูธรรมดาเกินไปหน่อย

ซุปบร็อกโคลี

น้ำบร็อกโคลี

กินบร็อกโคลี

ฉันเพิ่งจะรู้ว่ารักเขามากแค่ไหนก็ตอนที่แฟนจากไปแล้วนั่นเอง

หนอนผีเสื้อจะกลายเป็นผีเสื้อได้ก็ต่อเมื่อผ่านกระบวนการเจาะรังไหมออกมาอย่างยากลำบากเท่านั้น

เพิ่งตระหนักได้ในที่สุด

การปรับตัวท่ามกลางผู้คนที่เพิ่งพบเจอใหม่เป็นเรื่องยากเสมอ

นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นกับผลลัพธ์ที่ค้นพบใหม่ระหว่างการทดลองได้

คนนั้นไม่เคยเห็นมาก่อนเลย เป็นใครเหรอ

กางเกงตัวนี้มีลายทางแนวตั้ง ทำให้ดูขาเรียวยาวขึ้น

เมื่อส่งผลงานเข้าประกวดครั้งนี้ จะต้องส่งในขนาดกว้างสี่สิบเซนติเมตร ยาวเจ็ดสิบเซนติเมตรเท่านั้น

ขีดเส้นในแนวตั้ง

นักออกแบบวางไม้บรรทัดในแนวตั้งบนกระดาษแล้ววาดลายแนวตั้ง

เสื้อเชิ้ตตัวนั้นมีลายทางแนวตั้งที่ตีเส้นจากบนลงล่าง

มีลายทางแนวตั้งปรากฏขึ้นบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ เกิดจากอะไรคะ

พ่อของฉันสวมสูทที่มีลายทางแนวตั้ง

ฉันใช้ไม้บรรทัดขีดเส้นแนวตั้งให้ตรงเพื่อวาดอาคารสูงในชั่วโมงศิลปะ

คุณครูคะ ลายตารางคืออะไรคะ

เพราะมือไม่มีแรง เวลาเขียนหนังสือเส้นตั้งจึงเบี้ยวอยู่เรื่อย

ช่วงนี้ฉันกำลังเรียนวิธีเขียนตัวอักษรด้วยพู่กัน แต่การเขียนเส้นตั้งยากมาก

ช่วงนี้ฉันกำลังเรียนพู่กันจีน (การเขียนพู่กัน) อยู่

น้องชายโทรหาแม่บ่อยๆ เพื่อถามสารทุกข์สุกดิบ

พวกเขาตกลงกันว่าจะพบกันบ่อยๆ เพื่อหารือมาตรการรับมืออุบัติเหตุ

เข้าออกบ่อยๆ

ถ้าติดโฟมก่อนติดวอลเปเปอร์บนผนัง จะได้ทั้งเก็บความร้อนและกันเสียง

อาหารที่ต้องรักษาความสดใหม่อย่างปลาหรือผลไม้ ควรใส่ในกล่องโฟม

ทำไมโทรทัศน์หรือตู้เย็นถึงต้องห่อด้วยโฟมนะ

น้องชายตัวเล็กเชื่อว่าพ่อมดมีอยู่จริง

ฉันโกหกว่าอ่านหนังสือที่จริงๆ แล้วไม่เคยอ่านเลย

จีซูได้พบรักแรกอีกครั้งหลังจากสิบปี และในที่สุดก็จะแต่งงานกัน

เป็นที่รู้กันอย่างแพร่หลายว่ากินว่านหางจระเข้แล้วดีต่ออาการท้องผูก

หลังจากเหงื่อออกในหน้าร้อน การพอกหน้าด้วยว่านหางจระเข้ช่วยให้ผิวได้รับความชุ่มชื้น ดีต่อผิว

ไร่ว่านหางจระเข้

จีซูปลุกลูกที่ง่วงนอนอย่างฝืนใจให้ตื่นมากินข้าวเช้า

มินจุนต้องฝืนทำสิ่งที่ไม่อยากทำจนแทบตาย

เมื่อกี้จิ้มจุ่มนั่นน่ะ กินอย่างฝืนๆ ลำบากมากเลย

พ่อใช้ชีวิตทั้งชีวิตโดยมองไปข้างหน้าเพียงอย่างเดียว

เมนูของร้านนี้มีแต่จิ้มจุ่มกิมจิเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

คุณครูคิมเป็นคนที่ยึดถือแต่หลักการเพียงอย่างเดียวไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม

พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ผู้ชายมักจะรู้สึกเหงา

ฉันฟังเพลงสนุกๆ เพื่อปลอบใจความเหงาของตัวเอง

คนที่รู้สึกเหงาบ่อยๆ ควรเลิกนิสัยอยู่คนเดียว

ไม่ควรปล่อยให้เด็กสมัยนี้ที่รู้จักแต่ตัวเองเป็นแบบนี้ต่อไป

ถ้าความแห้งแล้งยังเป็นแบบนี้ต่อไป ธัญพืชในไร่นาจำนวนมากคงจะเหี่ยวเฉาตาย

ถ้าอดหลับอดนอนอยู่ที่นี่แบบนี้ต่อไป อาจหนาวตายได้นะ

ฉันโบกมือให้เพื่อนมาทางนี้

ซึงกยูวิ่งมาทางนี้ราวกับมีธุระด่วนกับฉัน

ที่นี่ร้อนมากเลย

คุณครูถามฉันว่าทำไมทุกคนไปรวมตัวกันทางโน้นหมดแล้ว แต่ทำไมนั่งอยู่คนเดียว

แม่ดุลูกชายที่มากวนใจตอนทำงานว่าให้ไปอยู่ทางโน้น

เอ๊ะ กระเป๋าของฉันที่อยู่ตรงนี้ ไม่เห็นบ้างเหรอคะ

เด็กคนนั้นเรียนรู้การนับเลขไปเองโดยธรรมชาติ

ประตูอัตโนมัติแค่เดินเข้าใกล้ก็เปิดเองโดยไม่ต้องผลัก น่าอัศจรรย์จริงๆ

พูดเรื่องลับอะไรกันโดยไม่มีฉันอยู่ด้วยเนี่ย

เรื่องแบบนั้นจะไม่มีทางเกิดขึ้นเด็ดขาด

แม่แนะนำลูกว่าห้ามตามคนแปลกหน้าไปเด็ดขาด

ฉันคิดว่าควรมีโทษประหารชีวิต

การขัดขวางเส้นทาง

การปิดกั้นเส้นทาง

เปลี่ยนเส้นทาง(อาชีพ)

ฉันดีใจจริงๆ ที่ภรรยาตั้งครรภ์

ซึงกยูได้ที่หนึ่งนี่ เป็นเรื่องที่ดีจริงๆ

คุณครูของฉันมักซื้อข้าวกลางวันให้ฉันเสมอเพราะฐานะครอบครัวลำบาก

เสียงเชลโลที่ต่ำและยิ่งใหญ่เติมเต็มเวทีทั้งหมด

นักเชลโลคนนั้นซ้อมจนสายเชลโลขาด

ครอบครัวของเราเรียนเปียโน ไวโอลิน และเชลโลเพื่อเล่นเป็นวงสามชิ้น

บริษัทผลักดันโครงการเพื่อพัฒนายาตัวใหม่

ฉันได้รับการยอมรับในความสามารถจนได้เข้าร่วมโครงการนโยบายการศึกษาของรัฐบาล

ได้ยินว่าคราวนี้มีโครงการใหม่กำลังดำเนินการอยู่

ฉันอาบน้ำเพื่อคลายความเหนื่อยล้า

พักผ่อนและนอนหลับสบายมาหลายวัน ความเหนื่อยล้าก็หายไปมาก

เขาบอกว่าเพราะความเหนื่อยล้าอย่างหนักทำให้ไหล่ปวดและถึงขั้นปวดหัวด้วย

น้องชายชอบแตะต้องของของฉันตามใจชอบอยู่เรื่อย

มินจุนที่ถูกล็อตเตอรี่ใช้เงินตามใจชอบโดยไม่รู้จักประหยัดเลย

ฉันอยู่กับคุณต่อไปไม่ไหวแล้ว หย่ากันเดี๋ยวนี้เลย!

รถคันนี้ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้นที่เท่ แต่การขับขี่ก็นุ่มนวลด้วย

กระเป๋าสองใบมีรูปลักษณ์ภายนอกคล้ายกัน แต่ราคาต่างกันถึงสิบเท่า

ฉันมักมีใจให้คนที่หน้าตาดี

ซินเดอเรลล่าถูกแม่เลี้ยงและพี่สาวๆ รังแก

จีซูมาอยู่กับแม่เลี้ยงตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นที่อ่อนไหวมาก แต่ทั้งสองก็สนิทสนมกันดีมาก

ได้ยินว่าพ่อของจีซูแต่งงานใหม่เหรอ

การรณรงค์ระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยกำลังขยายตัวเป็นระดับประเทศ

ทราบกันว่างบประมาณปีใหม่ของรัฐบาลเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

ช่วงนี้ร้านค้าขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ร้านค้าขนาดเล็กใกล้เคียงขาดลูกค้า

ฉันมีปมด้อยเรื่องคางที่เป็นเหลี่ยม

ก้อนหินมีเหลี่ยมชัดเจนราวกับถูกตัดด้วยมีด

เหลี่ยมชัดเจน

นักร้องชื่อดังจัดคอนเสิร์ตในหอแสดงคอนเสิร์ตที่รองรับคนจำนวนมาก

ผู้คนจัดการประท้วงขนาดใหญ่ในเมืองเพื่อประณามการทุจริตของข้าราชการ

หมู่บ้านขนาดใหญ่

เขายืนมองแผ่นหลังอันสวยงามของแฟนสาวที่กำลังจากไป

จีซูรู้สึกสงสารแผ่นหลังของสามีที่นอนไม่หลับทั้งคืนแล้วต้องออกไปทำงานแต่เช้าตรู่

เฮ้ย แผ่นหลังของผู้หญิงที่เดินอยู่ข้างหน้าสวยจริงๆ

ยูมินมองแผ่นหลังเพรียวบางของนางแบบด้วยสายตาอิจฉา

จีซูส่องกระจกดูแผ่นหลังของตัวเองเป็นครั้งสุดท้ายก่อนออกไปข้างนอก

ทำไมถึงตัดสินใจซื้อรถคันนั้นล่ะ

พอวิดีโอมาถึงช่วงที่ไม่น่าสนใจ ฉันก็รีบกดรีโมทให้ผ่านช่วงนั้นไปอย่างรวดเร็ว

รีโมทมีปุ่มหลายแบบ แต่ฟังก์ชันที่ใช้จริงมีไม่กี่อย่าง

ส่งรีโมทให้หน่อย จะได้เปิดโทรทัศน์

คุณคิม (นามสกุลไม่ระบุชื่อจริง)

คุณปาร์ค (ไม่ระบุชื่อ)

หนุ่มโช (ไม่ระบุชื่อ)

ควินซ์มีกลิ่นหอมและสีสวย แต่รสชาติเปรี้ยวและฝาด

แม่หั่นควินซ์เป็นแผ่นบางๆ แล้วดองน้ำตาลไว้เพื่อจะได้ชงเป็นชาดื่มภายหลัง

ควินซ์ที่หอมกรุ่น

เรากำลังสนับสนุนกิจกรรมระดมทุนเพื่อผู้พิการทางการได้ยิน

คุณครูชเวจัดคอนเสิร์ตระดมทุนแล้วบริจาครายได้ทั้งหมดให้องค์กรการกุศล

กิจกรรมระดมทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยไต้ฝุ่นเป็นอย่างไรบ้างคะ

ถึงจะนอนในมุ้งกันยุง แต่ก็นอนไม่หลับทั้งคืนเพราะเสียงยุงหึ่งๆ ข้างหู

พี่ชายไม่รู้เลยว่ามุ้งกันยุงมีรู เลยนอนในนั้นจนถูกยุงกัดหลายสิบจุด

ยุงช่วงนี้ดุร้ายมากจนสามารถเจาะทะลุมุ้งกันยุงเข้ามาได้เลย

เราจุดยากันยุงเพื่อไล่ยุงที่ดุร้ายแล้วก็หลับไป

บนจานที่วางไว้มุมเต็นท์ ยากันยุงรูปก้นหอยกำลังไหม้เป็นวงกลม

ยากันยุงสำหรับใช้ในบ้าน

พอถึงหน้าร้อน เราจะจุดกองไฟไล่ยุงที่มุมหนึ่งของสนามหญ้า แล้วทั้งครอบครัวก็มานั่งล้อมวงกินแตงโมกันบนแคร่ไม้

พ่อพยายามไล่ยุงโดยพัดควันฉุนจากกองไฟไล่ยุงที่จุดด้วยโกฐจุฬาลัมพาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เทศกาลภาพยนตร์นี้ฉายผลงานทุกเรื่องกลางแจ้ง จึงตัดโกฐจุฬาลัมพาจากภูเขาใกล้เคียงมาจุดกองไฟไล่ยุงเพื่อผู้ชม

พี่ชายเปลี่ยนรถเป็นรุ่นใหม่ทันทีที่รถรุ่นใหม่ออกวางจำหน่าย

ก่อนเปิดตัวสินค้าใหม่ กำลังลดราคารุ่นเดิมจากราคาปกติ

รุ่นสินค้าใหม่

ช่วงนี้แฟชั่นล่าสุดที่ไม่แบ่งแยกชายหญิงกำลังเป็นที่นิยม

มินจุนปรากฏตัวพร้อมทรงผมใหม่ตามแฟชั่นล่าสุด

แฟชั่นล่าสุด

ฉันอบทรายที่ชายหาด

รองเท้าของจีซูที่กลับมาจากเล่นที่สนามเด็กเล่นเต็มไปด้วยทราย

มีเหตุผลพิเศษอะไรหรือเปล่าที่โรยทรายบนถนนที่เป็นน้ำแข็ง

ชาวบ้านที่ทำเกษตรบนพื้นทรายชายหาดไม่ได้ ดำรงชีวิตด้วยการจับปลาและเก็บเกลือ

เหตุผลที่ฝุ่นเหลืองมีมากและรุนแรงเป็นพิเศษในฤดูใบไม้ผลิคือ พื้นทรายสูญเสียความชื้นในช่วงฤดูหนาว พอถึงฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นก็ยิ่งแห้งขึ้น ทำให้ทรายฟุ้งขึ้นได้ง่าย

พื้นทรายเปียก

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนหาดทรายที่ชายหาด

นักกีฬาฝึกซ้อมบนหาดทรายเพื่อเสริมสร้างขาและหลัง

หาดทรายในสนามเด็กเล่น

เด็กๆ สนุกกับการเล่นน้ำทะเลหรือก่อปราสาททรายอย่างสนุกสนานที่ชายหาด

ปราสาททรายต้องทำจากทรายที่มีความชื้นถึงจะก่อขึ้นได้ดีโดยไม่พังลงมาระหว่างทาง

คลื่นที่ซัดเข้ามาทำให้ปราสาททรายที่เราตั้งใจสร้างหายไปไม่มีร่องรอย

ทุกครั้งที่ต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ฉันจะตั้งนาฬิกาทรายเพื่อจับเวลา

นาฬิกาทรายไม่ใช่นาฬิกาที่บอกเวลาปัจจุบัน แต่เป็นอุปกรณ์ที่วัดระยะเวลาที่ผ่านไปจากทรายที่ตกลงมาด้วยแรงโน้มถ่วง

พลิกนาฬิกาทราย

เม็ดทรายร่วงจากรองเท้าของเด็กๆ ที่เล่นสนุกสนานเต็มที่บนหาดทราย

เม็ดทรายเล็กๆ

เม็ดทรายเป็นประกาย

มินจุนถูกเลือกเป็นนักเรียนทุนตัวอย่างในเทอมนี้และได้รับรางวัลในฐานะตัวแทน

รัฐบาลตัดสินใจลดภาษีโดยคัดเลือกร้านอาหารตัวอย่างที่ทำอาหารเพื่อสุขภาพ

กระดาษคำตอบตัวอย่าง

ฉันให้แท็กซี่หรูจอดรอหน้าโรงแรมเพื่อรับแขก

แท็กซี่หรูมักใช้รถเก๋งขนาดใหญ่เป็นส่วนใหญ่ และมักพบเห็นได้ในใจกลางเมืองหรือใกล้สนามบินนานาชาติ

ได้ยินว่าเมื่อวานนั่งแท็กซี่กลับบ้านเหรอ

ฉันแขวนโมบายที่ทำในชั่วโมงศิลปะไว้บนเพดาน

ว่ากันว่าเมื่อทารกที่นอนอยู่ได้รับการกระตุ้นทางสายตาจากการมองโมบายที่เคลื่อนไหว สมองก็จะถูกกระตุ้นไปด้วย จึงดีต่อพัฒนาการทางสมอง

แขวนโมบาย

สถานีโทรทัศน์ประกาศรับสมัครผู้ประกาศข่าวหน้าใหม่

อัตราการรับสมัครนักศึกษาใหม่ของแต่ละมหาวิทยาลัยในปีนี้คาดว่าจะเท่ากับปีที่แล้ว

รับสมัครสมาชิกชมรม

ซึงกยูไปเที่ยวต่างประเทศที่รอคอยมานาน

จีซูพลาดโอกาสนำเสนองานที่ได้มายากเสียแล้ว

วันนี้เป็นวันหยุดที่รอคอยมานาน ปล่อยฉันไว้เงียบๆ หน่อยเถอะ

รถไม่มีน้ำมัน มอเตอร์เลยไม่ทำงาน

รถจักรไอน้ำเคลื่อนที่โดยใช้ไอน้ำที่เกิดจากการเผาน้ำมันหรือถ่านหินมาหมุนมอเตอร์

เสียงมอเตอร์ดังจังเลย

ข้างทางเข้าโมเต็ลมีที่จอดรถสำหรับแขกที่พัก

มินจุนพักที่โมเต็ลราคาถูกใกล้ๆ เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง

จะพักหนึ่งคืน โมเต็ลนี้มีห้องว่างไหมคะ

การขึ้นแสดงละครครั้งนี้ของมินจุนที่กลัวเวทีเป็นการผจญภัยครั้งใหญ่มาก

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับเด็กชายที่ออกผจญภัยและเอาชนะความยากลำบาก

การปีนยอดเขาที่สูงที่สุดในโลกครั้งนี้ลำบากมากใช่ไหมคะ

เมื่อลูกคนแรกเกิด ฉันกับสามีก็จะได้เป็นพ่อแม่ในที่สุด

หัวใจของพ่อแม่คือการเสียสละใดๆ ก็ไม่เสียดายเพื่อลูก

พ่อแม่ทั้งสองฝ่าย

พับกระดาษสีสี่เหลี่ยมตามแนวทแยงครึ่งหนึ่งเพื่อทำเป็นรูปสามเหลี่ยม

ตอนทำข้าวปั้น ฉันทำเป็นรูปสามเหลี่ยมแทนที่จะปั้นกลม

เมื่อวานฉันบ่นทั้งวัน เพื่อนก็ทำตาเป็นรูปสามเหลี่ยมแล้วพูดอะไรสักอย่างใช่ไหม

ซึงกยูโกรธจึงเลิกคิ้วตาเป็นรูปสามเหลี่ยม

พอฉันผอมลง หน้ากลมๆ ก็เปลี่ยนเป็นรูปสามเหลี่ยมคางแหลม

แม่ของฉันพอโกรธ ตาก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นรูปสามเหลี่ยม

การแสดงครั้งนี้จะเชิญผู้ชมเพียงห้าสิบคนและจัดในขนาดเล็ก

ละครเรื่องนี้มีแผนจะจัดในหอแสดงขนาดเล็กที่รองรับคนได้ประมาณสามสิบคน

โรงเรียนประถมที่ยูมินเรียนอยู่เป็นโรงเรียนขนาดเล็กที่มีนักเรียนทั้งหมดเพียงสิบคน

นักศึกษามหาวิทยาลัยที่เตรียมตัวหางานตั้งกลุ่มเล็กๆ เพื่อแบ่งปันข้อมูลการหางาน

มินจุนไปเข้ากลุ่มสนทนาภาษาอังกฤษเล็กๆ ในโรงเรียนเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ

เธอไปไหนแบบนั้นทุกเย็นวันศุกร์เหรอ

แว่นตาว่ายน้ำและหมวกว่ายน้ำ

ถอดหมวกว่ายน้ำ

ยืมหมวกว่ายน้ำ

มองเห็นรูปทรงด้านหน้า

รถยนต์รุ่นใหม่มีดีไซน์ด้านหน้าที่แปลกตา

ชุดเดรสนี้ด้านหน้าดูหรูหราแต่ด้านหลังดูเรียบง่าย

พี่สาวที่มีหน้าผากกลมสวยมีใบหน้าด้านข้างที่มีมิติและสวยงาม

ในสายตาของเขา ใบหน้าด้านข้างของเด็กสาวที่ถูกผมยาวบังไว้ครึ่งหนึ่งดูสวยมาก

ใบหน้าด้านข้าง

ฉันพอใจกับรูปลักษณ์ภายนอกของตัวเอง

ไม่ควรเลือกปฏิบัติต่อผู้คนด้วยรูปลักษณ์ภายนอก

รูปลักษณ์ภายนอกที่สะอาดเรียบร้อย

จีซูแต่งตัวครบชุดทั้งหมวกกีฬาและชุดกีฬาแล้วปรากฏตัวที่สนาม

แม้ไม่ใช่เวลาออกกำลังกาย ฉันก็มักสวมหมวกกีฬาบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน

พ่อซื้อหมวกกีฬาให้ฉันหนึ่งใบพร้อมบอกให้ออกกำลังกายให้ขยันขันแข็ง

ฉันเริ่มอยากรู้ตัวตนที่แท้จริงของนักแสดงที่ถูกซ่อนไว้ใต้แสงไฟสวยหรู

เขาแสดงให้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเกาะเชจูที่ไม่เคยเป็นที่รู้จักมาก่อนผ่านภาพถ่ายได้เป็นอย่างดี

ชอบคนที่ไปดูตัวคราวก่อนไหม

แม่ของซึงกยูเข้าร่วมประชุมผู้ปกครองวันนี้

ลูกสาวของฉันเข้าโรงเรียนประถมครั้งนี้ ตอนนี้ฉันก็กลายเป็นผู้ปกครองแล้ว

ประชุมผู้ปกครอง

ขนดินทรายที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างขึ้นรถบรรทุก

ลมแรงมากและอากาศแห้ง ทำให้ดินทรายสะสมอยู่บนรถ

ดินทรายฟุ้งกระจาย

คุณปู่สายตายาวมากขึ้นจึงทำแว่นขยายใหม่

เมื่อคืนพ่ออ่านหนังสือด้วยแว่นขยายจนดึกดื่น

พออายุมากขึ้นก็นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะอ่านหนังสือโดยไม่ใช้แว่นขยายได้อย่างไร

ทุกเย็นแม่จะสวมแว่นอ่านหนังสือแล้วอ่านหนังสือบ้าง จดบัญชีรายรับรายจ่ายบ้าง

ตั้งแต่วันหนึ่งตัวหนังสือในหนังสือพิมพ์ที่อยู่ใกล้ๆ เริ่มดูพร่ามัว จึงจำเป็นต้องใช้แว่นอ่านหนังสือ

ไม่รู้ตัวเลยว่าตัวเองแก่จนถ้าไม่ใส่แว่นอ่านหนังสือก็มองตัวหนังสือใกล้ๆ ไม่ค่อยชัดแล้ว

เมื่อวานจีซูเอากิมจิที่เพิ่งดองใหม่มาให้ชิมนิดหน่อย

เขาหยิบต๊อกชิ้นหนึ่งที่ร้านวางไว้ให้ชิมมากินอย่างรวดเร็ว

ซึงกยูกำลังชิมอาหารตัวอย่างที่มุมของชำทีละอย่าง

จีซูติดโปสเตอร์ที่ขอให้เลือกตัวเองเป็นหัวหน้าห้องไว้บนกระดานข่าวของโรงเรียน

สมัยนั้นเป็นยุคที่ถ้าแจกใบปลิวหรือติดโปสเตอร์ที่มีคำว่าประชาธิปไตยจะถูกตำรวจจับตัวไป

มาธุระอะไรคะ

ข้อความที่เรียกร้องให้ไล่ผู้อำนวยการออกจากโรงเรียนถูกติดเต็มบอร์ดประกาศทั่วโรงเรียน

บอร์ดประกาศข้างประตูสถานทูตมีโปสเตอร์โฆษณาการท่องเที่ยวติดอยู่เต็มไปหมด

มีประกาศรับสมัครงานติดอยู่บนบอร์ดประกาศนะ

ยูมินเป็นผู้รับผิดชอบรายงานผลการสำรวจของกลุ่มเรา

ร้อยตรีรายงานสถานการณ์การฝึกของทหารให้กับร้อยเอก

เอาล่ะ เริ่มการประชุมกันเถอะ

ฉันเขียนผลการทดลองเป็นรายงานแล้วส่งไป

ถ้าดูรายงานยอดขายรายเดือนของสินค้านี้จะเห็นว่าขายดีในหน้าหนาวมากกว่าหน้าร้อน

ยืนยันได้ไหมคะว่าค่าก่อสร้างสนามเด็กเล่นใช้ไปเท่าไหร่

หนังสือเล่มนี้เก็บรักษาไม่ดี

แหวนวงนั้นฉันเก็บไว้ในลิ้นชักโต๊ะเครื่องแป้ง

กระเป๋าใบนั้นได้มาเป็นของขวัญเลยไม่เคยใช้เลยแค่เก็บไว้เฉยๆ

ต้องจ่ายค่าเก็บรักษาเพื่อไปรับรถที่ถูกลากไป

โกดังใต้ดินของบริษัทเราเก็บสัมภาระให้พร้อมเรียกเก็บค่าเก็บรักษา

ทำไมบ้านถึงยุ่งขนาดนี้

ฉันเก็บโปสการ์ดที่ซื้อทุกครั้งที่ไปเที่ยวต่างประเทศไว้ในกล่องเก็บของ

แม่เก็บจดหมายรักที่ได้รับจากพ่อก่อนแต่งงานไว้อย่างดีในกล่องเก็บจดหมาย

เจอตราประทับที่คิดว่าหายไปแล้วใต้โต๊ะ

ถึงจะมีการเผยแพร่วิธีการรักษาแบบใหม่ แต่โรคระบาดก็ยังคงแพร่กระจายมากขึ้นเรื่อยๆ

การแสดงดนตรีพื้นเมืองครั้งนี้จะเป็นโอกาสในการเผยแพร่ดนตรีของเราที่กำลังจะถูกลืม

การใช้อินเทอร์เน็ตในเกาหลีเป็นอย่างไรบ้างคะ

บริษัทของเราจ่ายโบนัสทุกสองเดือน

เทศกาลครั้งนี้ฉันได้รับโบนัสก้อนโตจากบริษัท

ประธานจ่ายโบนัสให้พนักงานที่มีผลงานยอดเยี่ยมในเดือนที่แล้ว

ท้องฟ้ายามค่ำคืนสีดำเปลี่ยนเป็นสีม่วงเมื่อรุ่งสาง

ใบหน้าของผู้ป่วยที่กำลังหลับไม่ใช่สีขาวแต่เป็นสีม่วง

ผักที่ออกมาในตลาดมากช่วงนี้คือมะเขือม่วงสดใส

เดือนหน้าวันขึ้นสิบห้าค่ำจะมีเทศกาลในหมู่บ้านของเรา

วันนี้เป็นวันขึ้นสิบห้าค่ำ พระจันทร์จึงกลมและสว่างมาก

วันเกิดเธอวันไหนนะ

พระจันทร์เต็มดวงสว่างจนเห็นย่านบ้านเราได้ชัดเจนแม้ในตอนเย็น

พอถึงเทศกาลชูซอก หลายคนมองพระจันทร์เต็มดวงแล้วอธิษฐานขอพร

จีซู เย็นนี้จะทำอะไรเหรอ

แม่ชอบข้าวที่ผสมข้าวบาร์เลย์มากกว่าข้าวขาวล้วน

ชาวนาดีใจที่เห็นข้าวบาร์เลย์สีเหลืองสุกเต็มไร่

ได้ยินว่ามักกอลลีทำจากข้าว แล้วเบียร์ทำจากอะไรคะ

ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์ในไร่อย่างขะมักเขม้น

พอหลับตาแล้วนึกถึงท้องทุ่งต้นฤดูร้อน ก็นึกถึงไร่ข้าวบาร์เลย์สีทอง

คุณปู่ตอนเด็กๆ เคยเล่นซ่อนหาไหมคะ

ครอบครัวของเรามักกินข้าวผสมข้าวสารกับข้าวบาร์เลย์เป็นหลัก

คุณปู่บอกว่าสมัยก่อนไม่มีอะไรกิน แม้แต่ข้าวบาร์เลย์เมล็ดเดียวก็ยังหายาก

แม่คะ เย็นนี้อยากกินข้าวบาร์เลย์จัง

ยูมินตื่นเต้นเมื่อเห็นสมบัติที่ประดับด้วยอัญมณีแวววาว

เด็กๆ มักฝันว่าได้เป็นตัวเอกในการ์ตูนแล้วผจญภัยตามหาสมบัติ

ถ้าดูจากแผนที่แล้ว สมบัติน่าจะฝังอยู่แถวนี้แน่ๆ

มีคนเยอะแยะออกเดินทางตามหาสมบัติเพราะข่าวลือว่ามีเกาะสมบัติอยู่

เด็กชายตัวเล็กตื่นเต้นกับแผนการออกผจญภัยตามหาเกาะสมบัติ

ถ้าดูจากแผนที่แล้ว พรุ่งนี้เราจะไปถึงเกาะสมบัติแน่นอน

การล่าสมบัติเป็นเกมสนุกที่ขาดไม่ได้เวลาไปทัศนศึกษา

ยูมินถูกรางวัลจากงานล่าสมบัติและได้เงินรางวัลหนึ่งล้านวอน

พอเกมล่าสมบัติเริ่มขึ้น เด็กๆ ก็กระจายกันเข้าไปในป่าเพื่อหาสมบัติ

เด็กวัยรุ่นต้องการการดูแลเอาใจใส่อย่างละเอียดจากพ่อแม่

ด้วยการดูแลและความรักอย่างสม่ำเสมอของซึงกยู ลูกแมวจึงกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง

ยินดีด้วยที่จบการศึกษาด้วยคะแนนอันดับหนึ่ง

ยูมินให้เพื่อนยืมเงินโดยไม่คาดหวังค่าตอบแทน

ซึงกยูตัดสินใจขยายระยะเวลาชดเชยแล้วอาศัยอยู่บ้านเช่าต่ออีกสองปี

ท่านลูกค้าจะชำระเงินกู้คืนด้วยวิธีไหนคะ

อัญมณีที่ฝังอยู่บนเครื่องประดับของแม่ส่องประกายแวววาว

ฉันคิดว่าแหวนเพชรวงนี้เป็นของแท้ แต่ที่จริงเป็นของปลอมที่ทำจากอัญมณีเทียม

โอ้โห แหวนอัญมณีที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนี่

พวกเราเตรียมของขวัญให้ครูของโรงเรียนเพื่อเป็นการตอบแทน

ฉันอยากตอบแทนพี่ชายที่ลำบากหาเงินส่งเสียค่าเล่าเรียนให้ฉันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

คุณช่วยให้งานแต่งงานของลูกชายฉันสำเร็จลุล่วง ฉันอยากตอบแทนจริงๆ ค่ะ

มินจุนมีนิสัยแบบหัวหน้า

ใช่ เขามักจะรับบทผู้นำในทุกกลุ่มเลย

ลูกน้องสาบานความจงรักภักดีต่อหัวหน้าของตน

เวลาจัดการเอกสารลับต้องระมัดระวังเรื่องความปลอดภัย

กองทัพห้ามพลเรือนเข้าไปในหน่วยด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

วิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องคอมพิวเตอร์จากไวรัสคืออะไรคะ

จีซูรินกาแฟร้อนจากกระติกน้ำร้อนมาดื่ม

อากาศหนาวขึ้นมาก น้ำในถังก็เย็นไปด้วย

ใช่ ต่อไปนี้ต้องใส่น้ำอุ่นในกระติกน้ำร้อนแล้วพกติดตัวไปด้วยแล้วล่ะ

ระบบนี้ตอนนี้มีปัญหาเยอะจึงต้องการการปรับปรุงเพิ่มเติม

ประชุมด่วนอะไรกันเหรอ

ได้ยินว่าพบปัญหาในสินค้าที่กำลังจะออกใหม่ เลยกำลังหารือมาตรการแก้ไขเพิ่มเติมอยู่

บอยของร้านอาหารรับออร์เดอร์ลูกค้าอย่างสุภาพ

มินจุนให้ทิปเล็กน้อยแก่บอยโรงแรมที่เรียกแท็กซี่ให้

บริการโรงแรมของเราเป็นที่พึงพอใจไหมคะ

ถ้าทำสุดความสามารถในทุกเรื่อง อนาคตก็จะได้รับการรับประกัน

ถ้าฉันได้รับการรับประกันความปลอดภัย ฉันตั้งใจจะขึ้นเป็นพยานในศาล

ควรพิจารณาอะไรเป็นสำคัญเวลาซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าคะ

เรามาอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมให้ดีเพื่อส่งต่อธรรมชาติแบบปัจจุบันให้รุ่นลูกหลานกันเถอะ

จำเป็นต้องมีกิจกรรมอนุรักษ์คุณภาพน้ำระดับประเทศเพื่อไม่ให้มลพิษทางน้ำรุนแรงขึ้นไปอีก

ทำไมคนถึงไปทัศนศึกษาที่คยองจูกันเยอะนะ

โครงการนั้นสำเร็จลุล่วงได้ด้วยความช่วยเหลือของรัฐบาล

ซึงกยูอายุเกินสามสิบแล้วแต่ก็ยังได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากพ่อแม่

เป็นห่วงว่าจะเตรียมค่าเทอมมหาวิทยาลัยทันเวลาหรือเปล่านะ

ผู้ช่วยวิจัยกำลังช่วยศาสตราจารย์ทำการทดลองอยู่ข้างๆ

บริษัทประกาศรับสมัครพนักงานช่วยงานสำนักงานเพื่อช่วยงานธุรการ

ได้ยินว่าเธอได้งานที่ห้องสมุดคราวนี้เหรอ งานแบบไหนล่ะ

ยาแก้ปวดไม่ได้รักษาความเจ็บปวด แต่เป็นยาเสริมที่ทำให้ความเจ็บปวดลดลงบ้าง

ตอนนี้มินจุนอยากรับผิดชอบงานของตัวเองมากกว่างานเสริมที่ช่วยพนักงานคนอื่น

คุณหมอแผนไทยคะ แล้วต่อจากนี้ฉันจะได้รับการรักษาแบบไหนคะ

เพื่อคนรุ่นต่อไป เราควรมุ่งเน้นการอนุรักษ์ธรรมชาติมากกว่าการพัฒนา

อาคารนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีแม้ผ่านมาร้อยปีแล้ว จนดูเหมือนเพิ่งสร้างเสร็จไม่นาน

ได้ยินว่าเมืองเราจะมีพิพิธภัณฑ์เข้ามาใช่ไหม

รถที่เติมน้ำมันเสร็จแล้ววิ่งไปตามถนนอย่างมีพลัง

คุณหมอคะ ลูกของฉันป่วยตรงไหนกันแน่คะ

ที่ล้มลงเพราะได้รับสารอาหารไม่เพียงพอค่ะ กรุณาให้กินอาหารที่มีประโยชน์ต่อร่างกายนะคะ

เรือลำนี้คงเพราะเครื่องยนต์มีประสิทธิภาพดี ความเร็วจึงเร็วมาก

แม่น้ำสายนี้ไม่มีสะพาน จึงต้องใช้เรือเพื่อข้ามไปอีกฝั่ง

ไปเที่ยวครั้งนี้ทำอะไรเล่นบ้างเหรอ

ประกันนี้มีอายุครบกำหนดยี่สิบปี

ผลิตภัณฑ์ประกันนี้มีขอบเขตความคุ้มครองกว้าง ราคาจึงแพง

สามีภรรยาของเราสมัครประกันไว้หลายฉบับเพื่อชีวิตหลังเกษียณที่มั่นคง

ตอนเช้าฉันปีนภูเขาหลังบ้านเพื่อเดินเล่น

แม่ผ่าตัดใหญ่มาจึงออกกำลังกายหนักๆ ไม่ได้ เลยมักเดินเล่นแถวบ้านแทน

คุณปู่ มาที่นี่ทำไมเหรอคะ

ฉันขี่สเก็ตบอร์ดลงเนินอย่างรวดเร็ว

เด็กที่ยืนบนสเก็ตบอร์ดครั้งแรกทรงตัวไม่ค่อยได้จึงล้มอยู่เรื่อยๆ

การขี่สเก็ตบอร์ดไม่ง่ายอย่างที่คิดเลยนะ

ถึงเวลาที่ลูกควรกลับจากโรงเรียนแล้วแต่ยังไม่มีข่าวคราวใดๆ เลยทำให้ใจร้อนรน

ฉันบังเอิญเจอเพื่อนที่เงียบหายไปห้าปีบนถนน

จีซูติดต่อมาหรือยัง

ได้ยินว่าผู้หญิงที่ไม่มีลูกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ใช่ไหมคะ

ค่ะ ดังนั้นอัตราการลดลงของการเกิดจึงค่อนข้างสูง

พอเศรษฐกิจแย่ลง บางบริษัทได้รับผลกระทบหนักเพราะอัตราการลดลงของยอดขายสูงมาก

เขาม้วนแขนเสื้อยาวขึ้นแล้วขนของขึ้นรถบรรทุก

ฉันหนาวสั่นเลยเปลี่ยนเสื้อเป็นแขนยาว

อากาศเริ่มเย็นแล้ว ต้องหยิบเสื้อแขนยาวออกมาใส่แล้วล่ะ

ถึงจะมีความแตกต่างกันบ้าง แต่โดยทั่วไปเด็กมักจะเริ่มเดินได้หลังอายุครบขวบ

การก่อสร้างถนนหน้าอพาร์ตเมนต์อาจทำให้ไม่สะดวกบ้าง ขออภัยในความไม่สะดวกด้วยค่ะ

ความเป็นไปได้บ้างเล็กน้อย

บ้านที่เพื่อนวุ่นวายทำความสะอาดใหญ่จนเสร็จเปลี่ยนไปสะอาดเรียบร้อยจนจำแทบไม่ได้

บ้านของเราจะกำหนดวันทำความสะอาดใหญ่ทั้งในบ้านและนอกบ้านทุกครั้งที่เปลี่ยนฤดูกาล

ทำไมถึงดันโต๊ะไปด้านหลังกันหมดเลยล่ะ

พ่อวางไส้เกี๊ยวที่เตรียมเสร็จแล้วลงบนแป้งเกี๊ยว ห่อให้สวยงามแล้วทำเป็นเกี๊ยว

แม่ทำไส้เกี๊ยวปริมาณมากเพื่อทำซุปเกี๊ยวให้ครอบครัวใหญ่กิน

ส่วนผสมของไส้เกี๊ยวมักใช้อะไรบ้างคะ

เสียงเพลงในคาเฟ่ดังมากจนไม่ได้ยินเสียงพูดของเพื่อนชัดเจน

สามีภรรยาคุยกันด้วยเสียงพูดเบาๆ เพราะกลัวลูกที่นอนอยู่ข้างๆ จะตื่น

ไม่นะ ฉันทำอะไรผิดถึงทำแบบนี้

เสียงน้ำที่ดังมาจากหุบเขาฟังแล้วเพราะจริงๆ

พอได้ยินเสียงน้ำในห้องน้ำ คิดว่าน่าจะมีคนอยู่ข้างในสิ

ทุกครั้งที่ชั้นบนกดชักโครก ได้ยินเสียงน้ำแล้วรำคาญหู

จีซูตอบด้วยรอยยิ้มโดยไม่พูดอะไร

ระหว่างเดินทางท่องเที่ยว ฉันได้พบผู้คนมากมายที่มีรอยยิ้มสวยงาม

รอยยิ้มสดใส

หน่ออ่อนสีเขียวสดที่แตกออกมาบอกข่าวการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ

ในทุ่งกว้างที่แสงแดดสาดส่อง มีไอระเหยที่บอกข่าวฤดูใบไม้ผลิลอยขึ้นมา

ข่าวสารของฤดูใบไม้ผลิที่บอกว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วมีอะไรบ้างนะ

พอได้ยินเสียงนกร้องดังมาจากภูเขา ก็คิดถึงบ้านเกิด

พอลืมตาตื่นเพราะเสียงนกร้องจ๊อกแจ๊ก พระอาทิตย์ก็ขึ้นสูงกลางฟ้าแล้ว

โอ้โห นี่เสียงนกกาเหว่าใช่ไหม

ซึงกยูซื้อเข็มขัดหนังวัวที่ดูแข็งแรงตั้งแต่แรกเห็น

เขาคงอยากอวดเสื้อโค้ทหนังวัว จึงไม่ยอมถอดออกทั้งที่เหงื่อออก

หนังวัวที่เหนียวทน

สมาชิกสภาปาร์คแสดงความรู้สึกหลังได้รับเลือกตั้งว่าขอบคุณประชาชนและจะพยายามมากขึ้นต่อไป

พอถูกถามความรู้สึกที่ได้พบพ่อแม่หลังจากยี่สิบปี เขาพูดต่อไม่ได้เพราะเสียงสั่น

ขอพูดความรู้สึกสักคำหลังได้รับเลือกเป็นตัวแทนหน่อยครับ

ศาสตราจารย์เขียนคำแนะนำเกี่ยวกับฉันไว้อย่างดีในจดหมายแนะนำ

ผู้จัดการกล่าวแนะนำพนักงานใหม่สั้นๆ แล้วให้เริ่มงานทันที

นักเขียนปาร์คกล่าวแนะนำนิยายเรื่องนี้เพื่อกระตุ้นความอยากรู้ของผู้อ่านแล้วเริ่มงานเซ็นหนังสือ

ซึงกยูทำสัญญาเช่าออฟฟิศเทลแล้วจ่ายค่านายหน้าให้อสังหาริมทรัพย์ห้าแสนวอน

เขาหางานได้ที่บริษัทจัดหางานแล้วจ่ายค่าแนะนำเจ็ดหมื่นวอน

ได้ห้องดีๆ เพราะคุณช่วยเลยค่ะ ต้องจ่ายค่าแนะนำเท่าไหร่คะ

จีซูทำสัญญาบ้านสำเร็จด้วยความช่วยเหลือจากสำนักงานจัดหา

เขาสามารถซื้ออาคารได้ในราคาถูกกว่าตลาดเล็กน้อยผ่านสำนักงานอสังหาริมทรัพย์

สำนักงานอสังหาริมทรัพย์

มินจุนเตรียมเอกสารเข้าบัณฑิตวิทยาลัย เขียนผลงานวิจัยที่ผ่านมาและแผนในอนาคตไว้อย่างละเอียดในจดหมายแนะนำตัว

จีซูแสดงความกระตือรือร้นและความจริงใจในฐานะพนักงานใหม่ได้ดีในจดหมายแนะนำตัวจนได้รับเลือกเป็นพนักงานใหม่ของบริษัทนั้น

การส่งจดหมายแนะนำตัว

มินจุนตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นกับผู้หญิงที่มาออกเดตแบบจัดให้

จีซูพบแฟนหนุ่มคนปัจจุบันจากการออกเดตแบบจัดให้และคบหากันมา

คู่เดตที่จัดให้

จีซูชอบละครเวทีมาก จึงตามดูแม้แต่การแสดงเล็กๆ ของคณะละครสมัครเล่น

จะไปดูการแสดงเล็กๆ ฉลองที่สวนสาธารณะริมทะเลสาบไหม

แน่นอนสิ นักร้องที่ฉันชอบก็จะมาด้วย

จีซูมักเดินเล่นในสวนสาธารณะเล็กๆ ใกล้อพาร์ตเมนต์บ่อยๆ

ประชาชนส่วนใหญ่กระตือรือร้นกับการพัฒนาสวนสาธารณะขนาดเล็กที่สามารถสัมผัสต้นไม้และดอกไม้ได้ในใจกลางเมือง

สวนสาธารณะขนาดเล็กในเมือง

ละครเรื่องนี้มีกำหนดจะแสดงที่โรงละครเล็กตั้งแต่เดือนหน้า

นิยายของนักเขียนคิมครั้งนี้จะถูกนำมาแสดงใหม่บนเวทีโรงละครเล็ก

การเปิดโรงละครเล็ก

ความเค็มซึมออกมาจากชุดชั้นในและเสื้อผ้าที่เปียกเหงื่อ

แถวชายทะเลโดยเฉพาะช่วงฤดูฝนมีดัชนีความอึดอัดสูงมากเพราะลมที่มีความเค็มมาก

มีความเค็มมาก

แมลงพายเป็นแมลงที่อาศัยอยู่บนผิวน้ำ เช่น บ่อน้ำหรือลำธาร มีประมาณสามร้อยห้าสิบสายพันธุ์กระจายอยู่ทั่วโลก

แมลงพายที่หมุนวนเป็นกลุ่มบนผิวลำธารมีขนละเอียดจำนวนมากที่ข้อเท้า จึงลอยอยู่บนผิวน้ำได้

ไปจับแมลงพายกันเถอะ

แม่ต้มหางวัวจนเปื่อยแล้วทำเป็นซุปหางวัวให้กิน

เทศกาลครั้งนี้ฉันซื้อชุดของขวัญหางวัวเนื้อเกาหลีให้พ่อแม่เพื่อบำรุงร่างกาย

คุณลุงคะ ขอหางวัวสดๆ สามกิโลกรัมค่ะ

ไม่มีของขวัญไหนดีไปกว่าของเล่นทำครัวชุดใหม่สำหรับลูกสาวตัวน้อยที่มีวันเกิด

เด็กๆ กำลังเล่นบ้านโดยทำอุปกรณ์เล่นบ้านต่างๆ จากหญ้าและโคลน

มาเล่นที่บ้านฉันกันเถอะ พ่อเพิ่งซื้อชุดของเล่นเล่นบ้านรุ่นใหม่ให้ฉัน

ชุดของเล่นเล่นบ้านที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทำจากไม้เนื้อแท้ได้รับความนิยมมากเพราะปลอดภัยสำหรับเด็กและรูปทรงก็น่ารัก

สมัยเด็ก ฉันชอบเวลาเล่นบ้านที่สุดที่ได้ผูกผ้ากันเปื้อนแล้วทำอาหารด้วยจานของเล่นได้ตามใจชอบ

โห มีของเล่นเล่นบ้านอยู่ตรงนี้ด้วย!

ภาพเด็กๆ ในละแวกบ้านนั่งรวมกลุ่มกันเล่นบ้านดูราวกับเห็นครอบครัวที่มีความสุข

คู่สามีภรรยาที่ทำอาหารด้วยกันทุกเย็นแล้วกินอย่างอร่อยนั้นกำลังใช้ชีวิตแต่งงานที่สวยงามราวกับเล่นบ้าน

ชีวิตแต่งงานใหม่เป็นยังไงบ้าง

เด็กสาวตัวเล็กๆ กระโดดโลดเต้นน่ารักเล่นกระโดดยาง

เด็กสาวที่ตัวเล็กเหมือนทารกเมื่อไม่กี่ปีก่อนเติบโตจนดูเป็นสาวแล้ว

เด็กสาวหน้าเด็กในรูปนั่นคือใคร

ตอนเด็กฉันเป็นเด็กชายรักการอ่านหนังสือมาก

พอเห็นเด็กๆ เล่นสนุกกันที่สนาม ก็นึกถึงวัยเด็กของตัวเอง

เด็กชายที่เดินอยู่ตรงโน้นเป็นใครเหรอ

เพื่อนๆ ที่ผ่านวัยเด็กมาด้วยกันเติบโตขึ้นจนกลายเป็นเสาหลักของครอบครัวที่น่าเชื่อถือ

วัยเด็กของฉันเป็นช่วงเวลาแห่งการค้นหาตัวตนที่ถามและครุ่นคิดเกี่ยวกับตัวเองอยู่ตลอด

พ่อคะ ถ้ามีไทม์แมชชีนพ่ออยากย้อนกลับไปตอนไหนคะ

สิ่งแรกที่ต้องทำเมื่อมีบาดแผลคือการฆ่าเชื้อบริเวณแผล

วันที่อากาศดีควรตากผ้าห่มไว้ใต้แสงแดดอุ่นๆ เพื่อฆ่าเชื้อตามธรรมชาติ

แม่ฆ่าเชื้อไรฝุ่นทุกวันด้วยเครื่องฆ่าเชื้อยูวีเพื่อครอบครัวที่มีอาการแพ้

แผลลึกต้องล้างให้สะอาดและทายาฆ่าเชื้อกับขี้ผึ้งเพื่อป้องกันเชื้อโรคอื่นเข้าไป

เพื่อป้องกันโรคปากเท้าเปื่อยแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว รัฐบาลระดมเฮลิคอปเตอร์ฉีดยาฆ่าเชื้อในฟาร์มปศุสัตว์

แม่คะ น้ำมีกลิ่นยาฆ่าเชื้อและมีรสยาฆ่าเชื้อด้วย

ชาวนาโรยมูลวัวแห้งเป็นปุ๋ย

พอลมพัด กลิ่นมูลวัวจากบ้านข้างๆ ก็กระจายไปทั่วละแวกบ้าน

สิ่งที่ตากไว้ที่สนามหน้าบ้านคุณยายคืออะไรคะ

มินจุนที่มีความหวังจะซื้อรถกำลังเก็บเงินทุกเดือน

จีซูตั้งใจเรียนจนสำเร็จความหวังที่จะเข้าเรียนแพทย์

ความปรารถนาอันแรงกล้า

ยูมินถูกล้วงกระเป๋าในรถไฟใต้ดินที่คนพลุกพล่านจนทำกระเป๋าสตางค์หาย

ระหว่างไปทำงานฉันทำกระเป๋าสตางค์หายไปเฉยเลย

โดนล้วงกระเป๋าไปหรือเปล่า

พอเกิดไฟป่า นักดับเพลิงกว่าร้อยคนออกปฏิบัติงานดับไฟ

นักดับเพลิงเข้าไปดับไฟแล้วแต่เปลวไฟก็ไม่ยอมดับง่ายๆ

ได้ยินว่าเมื่อเช้าวันนี้เกิดไฟไหม้ที่อพาร์ตเมนต์ใกล้เคียงใช่ไหมคะ

ผู้ชายคนนั้นเมาแล้วปัสสาวะข้างถนน

น้องคนเล็กของบ้านเราเป็นนักเรียนประถมแล้ว แต่ยังฉี่รดที่นอนอยู่

ฉันปวดฉี่มากเลย ขอไปห้องน้ำก่อนนะ

รัฐบาลกำลังส่งเสริมการรณรงค์ประหยัดการใช้พลังงาน

พอโรคระบาดแพร่กระจาย การใช้หน้ากากอนามัยก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

การใช้พลังงานร่างกาย

จีซูที่อ่านหนังสือเยอะตั้งแต่เด็กเติบโตขึ้นมาเป็นนักเขียนนิยาย

ซึงกยูมีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนนิยายผ่านผลงานที่สร้างจากเรื่องจริง

ช่วงนี้นักเขียนนิยายรุ่นใหม่กำลังทำงานกันอย่างแข็งขัน

เมื่อฟังเพลงหรือเสียงด้วยระบบสเตอริโอ จะสมจริงราวกับได้ยินสดๆ จากสถานที่จริง

สเตอริโอสามารถสร้างเสียงให้สมจริงได้ด้วยการปล่อยเสียงที่แตกต่างกันจากลำโพงสองตัว

ลำโพงที่ใช้ในสเตอริโอมีอย่างน้อยสองตัว และต้องวางลำโพงแต่ละตัวไว้ทางซ้ายและขวาของผู้ฟัง

พวกเราหลงทางบนภูเขาจึงส่งสัญญาณเอสโอเอส

เอสโอเอสเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือสากลที่เขียนและอ่านง่าย

กัปตัน เรือดูเหมือนจะจมในไม่ช้าแล้วครับ!

มินจุนอ่านโจทย์ผิดจึงเขียนคำตอบผิด

คุณครูตัดสินว่าเป็นคำตอบผิดถ้านักเรียนสะกดคำผิดในกระดาษคำตอบสอบ

คุณครูคะ ทำไมคำตอบที่หนูเขียนถึงผิดคะ

ฉันไปเที่ยวกับเพื่อนแล้วสนุกกับความบันเทิง

ปกติในวันหยุดเทศกาล ครอบครัวจะมารวมตัวกันเล่นความบันเทิง เช่น การเล่นยุดโนรี

งานรวมตัวเพื่อนครั้งนี้ ความบันเทิงแบบไหนจะสนุกที่สุดนะ

ฉันเฝ้ามองดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนอยู่นาน

ซึงกยูเหนื่อยล้ามากจนล้มตัวลงนอน แต่ก็นอนไม่หลับอยู่นาน

ถ่ายรูปด้วยกันไหม

ยูมินจำช่วงเวลาที่ชนะได้อย่างชัดเจน แม้จะเป็นเรื่องนานมาแล้ว

มีเรื่องเล่าสืบต่อกันมานานว่าเรือที่บรรทุกสมบัติจมอยู่แถวนี้

ทริปครอบครัวครั้งนี้จะไปที่ไหนดี

นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์นานจนตาปวด

เด็กคนนั้นอยากออกไปข้างนอกตลอด อาจเพราะต้องนอนโรงพยาบาลมานาน

หินแถวนี้มีรูปร่างแปลกจริงๆ นะ

ฝูงเป็ดที่ริมแม่น้ำร้องก้าบๆ หาอาหารกินอยู่

ที่ทะเลสาบในสวนสาธารณะหน้าบ้าน เป็ดคู่หนึ่งลอยอยู่บนน้ำอย่างสบายใจ

ทำไมเธอเดินเป๋ๆ เหมือนเป็ดล่ะ

ก่อนเริ่มค่ายภาษาอังกฤษหนึ่งเดือน ผู้เข้าร่วมได้รับการปฐมนิเทศ

มหาวิทยาลัยนั้นจัดปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่เพื่อให้ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตในมหาวิทยาลัย

สวัสดีค่ะ หนูเป็นนักศึกษาใหม่ที่เพิ่งเข้าเรียน จะลงทะเบียนเรียนยังไงคะ

แม่ซื้อผ้าห่มขนเป็ดให้ลูกสาวที่ขี้หนาว

นักกีฬาฝึกซ้อมโดยสวมเสื้อกันหนาวขนเป็ดที่บางและอบอุ่น

มีผ้าห่มที่เบาแต่อุ่นไหมคะ

ฉันรักแต่ภรรยาของฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น

ตอนมัธยมปลายฉันไม่ทำอะไรอื่นเลย มุ่งมั่นเรียนหนังสืออย่างเดียว

อุ๊ย ทำไมจู่ๆ เธอผอมลงขนาดนี้

พวกเราห่างเหินกันเพราะความเข้าใจผิดเล็กน้อย

เขามักถูกเข้าใจผิดจากผู้คนเพราะพูดพลาดบ่อยๆ

ได้ยินว่าคนคิดว่าเธอกับมินจุนคบกันเหรอ

เขาทำผิดแต่กลับโกรธฉันเสียอีก

ถ้าพยายามทำให้ดีเกินไป กลับยิ่งทำให้ล้มเหลวได้ง่าย

ยาที่รู้กันว่าดีต่อร่างกายอาจกลับทำร้ายสุขภาพก็ได้

ซึงกยูชอบร้านเกมอิเล็กทรอนิกส์มาตั้งแต่เด็ก จนในที่สุดก็ได้เป็นนักพัฒนาเกม

การดำเนินธุรกิจร้านเกมอิเล็กทรอนิกส์

การเข้าออกร้านเกมอิเล็กทรอนิกส์

แสงแดดยามเที่ยงในหน้าร้อนสาดส่องลงมาอย่างร้อนแรง

ใกล้เที่ยงแล้วนะ

จริงด้วย ออกไปกินข้าวเที่ยงกันเถอะ

เด็กพูดด้วยน้ำเสียงชื่นชมไม่หยุดเพราะตื่นเต้นกับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เห็นเป็นครั้งแรก

เห็นการแข่งขันของนักกีฬาคนนั้นไหม สุดยอดจริงๆ

ใช่ ผู้บรรยายการแข่งขันก็พูดด้วยน้ำเสียงชื่นชมเหมือนกัน

อากาศดีทำให้ผ้าที่ตากบนราวตากแห้งเร็ว

แม่วางจานที่ล้างแล้วบนที่คว่ำจานเพื่อผึ่งให้แห้ง

จะตากผ้าตรงไหนดีคะ

สิ่งปลูกสร้างส่วนใหญ่ถูกไฟไหม้หายไปเพราะสงคราม

กษัตริย์ให้ขุนนางสร้างสิ่งปลูกสร้างขนาดมโหฬาร

สิ่งปลูกสร้างนี้สร้างมานานแค่ไหนแล้วคะ

พ่อกำลังตากใบไม้ให้แห้งในห้องอบแห้ง

โรงแรมนี้มีห้องอบแห้งแยกไว้ต่างหากสำหรับตากผ้า

ตากในห้องอบแห้งสะดวกกว่าไม่ใช่เหรอคะ

ผลการเปรียบเทียบลายนิ้วมือจากที่เกิดเหตุฆาตกรรมกับลายนิ้วมือของผู้ต้องสงสัย ทั้งสองลายนิ้วมือตรงกัน

ถ้าได้เปรียบเทียบต้นฉบับของบทความนี้กับฉบับแปล ก็จะรู้ได้ว่าการแปลนี้ถูกต้องหรือไม่

ได้ยินว่าช่วงนี้ของปลอมก็ทำได้เหมือนของจริงมากเลย

แม้จะแข็งแรงก็ไม่ควรประมาท ต้องดูแลรักษาสุขภาพร่างกาย

ได้ยินว่าจีซูที่ดูแลตัวเองระมัดระวังตลอดล้มลงจนต้องเข้าโรงพยาบาล

เพราะตั้งครรภ์ตอนอายุมากแล้ว ต้องระวังดูแลร่างกายเป็นพิเศษนะคะ

บริษัทสัญญาว่าจะยอมรับข้อเรียกร้องของเราแบบไม่มีเงื่อนไข

ซึงกยูบอกว่าถ้าฉันคิดว่าถูกต้อง เขาก็เห็นด้วยแบบไม่มีเงื่อนไข

พ่อแม่สนับสนุนทุกอย่างที่ฉันทำแบบไม่มีเงื่อนไข

ช่วงนี้ลมแรงและอากาศแห้ง เกิดไฟไหม้ได้ง่าย ต้องระวังเรื่องไฟเป็นพิเศษมากขึ้น

การสร้างนิสัยระวังไฟด้วยการตรวจสอบไฟที่ดับแล้วซ้ำอีกครั้งก่อนออกจากบ้านเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันไฟไหม้

ได้ยินว่าโกดังเกิดไฟไหม้ ไม่รู้จะพูดปลอบใจยังไงดีเลย

ยูมินทำความสะอาดในอ่างอาบน้ำหลังอาบน้ำเสร็จ

มินจุนที่กลับมาจากทำงานแช่ตัวในอ่างอาบน้ำเพื่อคลายความเหนื่อยล้าของวัน

กลับมาแล้วค่ะ

เสียงเพลงประสานเสียงสูงเกินไป นักดนตรีที่บรรเลงจึงลดคีย์ลงมาเล่น

ในดนตรีพันโซรี บางครั้งก็เปลี่ยนคีย์บ่อยๆ ภายในเพลงเดียวกัน

คีย์ต่างกัน

มินจุนแบ่งแอปเปิลเป็นชิ้นเล็กๆ เพื่อให้หลายคนกินได้สะดวก

ของประดับที่ถืออยู่หล่นแตกจนแหลกเป็นชิ้นๆ

ชิ้นผลไม้

ตำรวจจัดการคดีปล้นครั้งนี้ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ

ถ้าเกิดปัญหาขึ้น ควรแก้ไขตั้งแต่เนิ่นๆ ก่อนที่ปัญหาจะบานปลาย

คุณหมอครับ ช่วยเล่าเรื่องการรักษามะเร็งให้ฟังหน่อยครับ

สามีของฉันสวมเสื้อกั๊กทับเสื้อเชิ้ตเสมอ

พวกเราสวมเสื้อกั๊กสีเหลืองและสีน้ำเงินทับชุดยูนิฟอร์มเพื่อแยกทีม

ได้ยินว่าใส่เสื้อกั๊กบุนวมแล้วอุ่น อยากซื้อสักตัวจัง

ใส่ผงชูรสสังเคราะห์ในอาหารมากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพ

แม่มักทำเครื่องปรุงจากธรรมชาติเองใช้เวลาทำอาหารเสมอ

แม่คะ ใส่วัตถุดิบครบแล้วต้มซุปแล้วแต่ไม่มีรสชาติเลย

บริษัทของเราพยายามทำความเข้าใจความพึงพอใจหรือข้อร้องเรียนของลูกค้าผ่านแบบสำรวจ

ผลสำรวจความคิดเห็นเผยว่าคนส่วนใหญ่คิดว่าการเลือกตั้งครั้งนี้ยุติธรรม

สาเหตุของไฟไหม้คืออะไรคะ

ที่นี่คือบ้านบรรพบุรุษของตระกูลเราที่อาศัยอยู่มาหลายชั่วอายุคน

พวกเราไปเยี่ยมสุสานบรรพบุรุษเพื่อตัดหญ้าและไหว้บรรพบุรุษทุกครั้งที่มีเทศกาล

บรรพบุรุษที่ใกล้ชิด

คุณแม่เตรียมอาหารเช้าไว้ให้

จีซูที่ข้ามมื้อเช้าไปกินข้าวเที่ยงเยอะมาก

อาหารเช้าเตรียมเสร็จแล้ว ทุกคนมานั่งกันเถอะ

ฉันค่อยๆ ลอกเทปที่ติดผิดออกอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้กระดาษขาด

นักเรียนที่มาสายค่อยๆ เดินเข้าห้องเรียนอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้รบกวนการเรียนการสอน

ฉันเผลอพลาดก้าวบนบันไดจนขาเจ็บ

เพื่อนที่กำลังจะเริ่มทำธุรกิจเป็นครั้งแรกเที่ยวไปขอคำแนะนำเรื่องธุรกิจจากที่ต่างๆ

ฉันเสียใจที่ตอนนี้ค่อยมารู้สึกว่าน่าจะฟังคำแนะนำของพ่อแม่ที่ให้ตั้งใจเรียนตั้งแต่เนิ่นๆ

ฉันกังวลจริงๆ ว่าจะทำอาชีพอะไรเลี้ยงชีพดี

เราจ่ายค่าใช้จ่ายงานศพส่วนใหญ่ด้วยเงินช่วยงานศพที่ได้รับมา

ฉันมอบเงินช่วยงานศพให้ครอบครัวผู้เสียชีวิตที่กำลังเศร้าโศกจากการจากไปอย่างกะทันหันของสมาชิกในครอบครัว

ได้ยินว่าคุณพ่อของหัวหน้าแผนกเสียชีวิตแล้วนะครับ

พวกเขาถูกจับกุมในข้อหาปั่นราคาหุ้นเพื่อกอบโกยผลกำไรมหาศาล

นักวิจัยพยายามปลอมแปลงผลการทดลอง แต่สุดท้ายทุกอย่างก็ถูกเปิดโปง

ภาพนี้ ตรงนี้ทิศทางของเงากับทิศทางของแสงมันไม่ตรงกันไม่ใช่เหรอ

ครูปรับความเร็วในการพูดเพื่อให้นักเรียนเข้าใจได้ง่ายขึ้น

พนักงานบริษัทจำเป็นต้องมีความสามารถในการควบคุมความเครียดที่เกิดจากงานหนักและการสังสรรค์บ่อยครั้ง

การควบคุมประชากร

ในการประชุมคณะกรรมการครั้งนี้ มีมติให้ปรับโครงสร้างบริษัท

เพื่อควบคุมราคาสินค้า จำเป็นต้องปรับค่าสาธารณูปโภคที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

ถ้าจะให้ทั้งครอบครัวไปเที่ยวด้วยกัน คงต้องปรับวันเดินทางกันหน่อย

บ้านที่ตั้งอยู่ริมทะเลสาบแสดงให้เห็นความกลมกลืนอันวิจิตรกับธรรมชาติ

ความกลมกลืนของเสียงอันไพเราะที่เปียโนกับไวโอลินสร้างขึ้นทำให้ผู้คนซาบซึ้งใจ

ความกลมกลืนโดดเด่น

เธอผู้มีสายตาด้านแฟชั่นยอดเยี่ยมเป็นผู้นำในการสร้างสรรค์เทรนด์

คุณแม่มีความสามารถในการสร้างสรรค์เมนูอาหารใหม่ๆ ได้อย่างยอดเยี่ยม

การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ทั้งหมดขึ้นมาจากศูนย์นั้นเป็นไปได้จริงหรือ

ยิ่งวงล้อมการสืบสวนของตำรวจแคบเข้า ผู้ก่อเหตุก็ยิ่งกระวนกระวายใจว่าอาชญากรรมของตนจะถูกเปิดเผย

พอถึงวันที่ผลสอบซูนึงออก ใบหน้าของนักเรียนทุกคนต่างแสดงความกระวนกระวายใจออกมา

พี่ ถ้าครั้งนี้ฉันสอบสัมภาษณ์ตกอีกจะทำยังไงดี กังวลมากเลย

เขาจบการกล่าวสุนทรพจน์ด้วยการขอให้พวกเรามีส่วนร่วมและให้ความร่วมมืออย่างจริงจัง

เราขอความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แต่หน่วยงานส่วนใหญ่ไม่ยอมช่วยเหลืองานของเรา

หากไม่มีความร่วมมือจากสามี ภรรยาก็ไม่สามารถทำงานไปพร้อมกับดูแลบ้านได้ในเวลาเดียวกัน

หากขาดทักษะคำศัพท์พื้นฐาน จะอ่านหนังสือเฉพาะทางได้ยาก

การจะเขียนบทความวิทยาศาสตร์ทั้งที่ไม่รู้แม้แต่วิธีการพื้นฐานของการทดลองนั้นไม่สมเหตุสมผลเลย

ชาวต่างชาติที่จะหางานทำในเกาหลีต้องเตรียมตัวขั้นพื้นฐานอะไรบ้างคะ

มินจุนที่สูบบุหรี่มาสักพักวางก้นบุหรี่ลงในที่เขี่ยบุหรี่อย่างเงียบๆ

เขาทิ้งก้นบุหรี่เกลื่อนกลาดจนถูกตำรวจจับได้และต้องเสียค่าปรับ

ก้นบุหรี่ในที่เขี่ยบุหรี่

ซึงกยูนับทุกวินาทีอย่างกระวนกระวายใจขณะรอฟังผลการประกาศ

เขาที่ป่วยเป็นโรคร้ายรักษาไม่หายคิดว่าทุกวินาทีของชีวิตคือของขวัญอันล้ำค่า

ใช้ทุกวินาทีให้เป็นประโยชน์

ในหมู่บ้านเงียบสงบชนบท บ้านหลังคามุงจากตั้งเรียงรายกันอยู่หนาแน่น

คุณปู่เล่าว่าตอนเด็กๆ ทั้งครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านหลังคามุงจากห้องเดียว

หลังการเก็บเกี่ยวเสร็จสิ้น ชาวบ้านสานฟางใหม่เพื่อซ่อมแซมหลังคาบ้านมุงจาก

ประตูลิฟต์ไม่ปิดเพราะมีคนเกินจำนวนที่กำหนด

สัมภาระที่หนักเกินหนึ่งกิโลกรัมจะถูกเรียกเก็บค่าขนส่งส่วนเกิน

ตามระเบียบ ค่าใช้จ่ายส่วนที่เกินมาตรฐานผู้เกี่ยวข้องต้องรับผิดชอบเอง

นักเรียนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาเกาหลีเข้าเรียนชั้นเรียนระดับต้น

ครูสอนว่ายน้ำแบ่งนักเรียนออกเป็นระดับต้น ระดับกลาง และระดับสูงตามความสามารถ

คุณครูคะ หนูอยากเรียนอะไรที่ยากกว่านี้ค่ะ

ช่วงแรกที่เข้าทำงานจะยุ่งอยู่กับการปรับตัวเข้ากับบริษัท

ได้ยินว่าคุณแม่ของเธอไม่สบาย อาการเป็นยังไงบ้าง

อือ โชคดีที่รักษาตั้งแต่ระยะแรกเลยอาการดีขึ้นมาก

ในภาพที่คุณแม่ถืออยู่มีชายคนหนึ่งที่ดูอายุประมาณต้นสามสิบ

ในรอบชิงชนะเลิศบาสเกตบอล ทั้งสองทีมปะทะกันอย่างดุเดือดเพื่อแย่งชิงความได้เปรียบตั้งแต่ช่วงต้นเกม

อะไรกัน ช่วงต้นของรอบชิงชนะเลิศผ่านไปหมดแล้วเหรอ

ฉันที่เพิ่งเริ่มหัดถักนิตติ้งเป็นมือใหม่ในบรรดามือใหม่ทั้งหมด

ฝีมือเปียโนของน้องที่ไม่ชอบฝึกซ้อมยังคงวนเวียนอยู่ในระดับมือใหม่

รถที่วิ่งอยู่ข้างหน้าช้าเหลือเกิน อึดอัดจะแย่แล้ว

พอถึงฤดูร้อน เหล่ามือใหม่ที่อยากเรียนว่ายน้ำก็แห่กันมาที่สระว่ายน้ำ

พี่สาวที่เป็นมือใหม่ด้านการถ่ายภาพจะถือกล้องออกไปฝึกซ้อมข้างนอกทุกครั้งที่มีเวลาว่าง

ฉันเริ่มเรียนคอมพิวเตอร์แล้ว เขาสอนดีมากจนแม้แต่มือใหม่ก็ทำตามได้ง่าย

พี่สาวผล็อยหลับไปขณะรับแสงแดดอ่อนๆ ของต้นฤดูใบไม้ผลิ

พอเข้าสู่ต้นฤดูใบไม้ผลิ พื้นดินที่แข็งตัวก็ละลายและหน่ออ่อนก็แตกยอดเขียวขึ้นมา

เมื่ออากาศเข้าสู่ต้นฤดูใบไม้ผลิ สายลมที่พัดมาก็อุ่นขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ภาพเหมือนบุคคลมีสัดส่วนมากที่สุดในบรรดาภาพวาดคน

พอชายหนุ่มนั่งลงบนเก้าอี้ จิตรกรก็เริ่มวาดภาพเหมือนของเขา

ขอรบกวนวาดภาพเหมือนของฉันสักหนึ่งภาพได้ไหมคะ

ซึงกยูผู้รอบคอบไม่มีช่องโหว่และเป็นคนสมบูรณ์แบบใช้นาฬิกาจับเวลาแม้แต่ในชีวิตประจำวัน

นาฬิกาจับเวลาอะไรกันเนี่ย จำเป็นตอนอ่านหนังสือด้วยเหรอ

ในอุตสาหกรรมความละเอียดสูงที่ไม่ยอมให้เกิดความคลาดเคลื่อนแม้แต่น้อย นาฬิกาจับเวลาที่แม่นยำเป็นสิ่งจำเป็น

เกี๊ยวที่รสจืดไปหน่อยพอจิ้มกับซอสน้ำส้มสายชูโชจังแล้วอร่อยขึ้นมาก

คุณแม่เตรียมซอสน้ำส้มสายชูโชจังให้โดยบอกว่าจำเป็นมากเวลากินแป้งทอด

คุณครับ ช่วยเทน้ำส้มสายชูที่อยู่บนชั้นวางลงในถ้วยซอสถั่วเหลืองหน่อยครับ

พวกเราทุกคนได้รับเชิญไปงานวันเกิดของยูมิน

งานเทศกาลของโรงเรียนบรรยากาศดีขึ้นทันทีด้วยการแสดงของนักร้องรับเชิญ

นักร้องรับเชิญ

พอถึงปลายปี บัตรเชิญงานต่างๆ ก็ทยอยส่งมามากมาย

มินจุนโชว์บัตรเชิญงานวันเกิดที่ทำในชั่วโมงศิลปะให้ฉันดู

ยูมิน ฉันมีบัตรเชิญงานนิทรรศการอยู่สองใบ ไปด้วยกันไหม

จีซูเป็นคนแรกที่พบเห็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

ดร.คิมยุ่งจนแทบไม่มีเวลาหายใจในช่วงนี้ เพราะเทคโนโลยีใหม่ที่เขาพัฒนาขึ้นเป็นคนแรกของโลก

ภาพยนตร์ของผู้กำกับพักสร้างสถิติเป็นเรื่องแรกในประเทศเราที่มีผู้ชมถึงหนึ่งล้านคน

เทียนหอมหนึ่งเล่ม

ดับเทียนหอม

ซื้อเทียนหอม

เต้นดิสโก้ตามจังหวะเพลงเต้นรำ

โห เพลงเพราะจังเลย

นานๆ ทีลองเต้นดิสโก้กันดีไหม

จีซูเปิดเพลงกล่อมเด็กที่บันทึกไว้ในแผ่นเสียงให้เด็กที่ตื่นขึ้นมาร้องไห้ฟัง

แผ่นเสียงที่เขาบันทึกใหม่ขายได้ถึงหนึ่งล้านแผ่น ทำให้เขากลายเป็นนักร้องแห่งปี

แผ่นเสียงหนึ่งแผ่น

รีคอร์เดอร์ปกติมีรูเจ็ดรูด้านหน้าและมีรูอีกหนึ่งรูด้านหลังสำหรับเสียงสูง

คนส่วนใหญ่คิดว่ารีคอร์เดอร์เป็นเครื่องดนตรีง่ายๆ ที่เด็กๆ เรียนกัน แต่ถ้าจะเล่นให้ได้ดีจริงๆ ต้องฝึกฝนมาก

วันนี้ชั่วโมงดนตรีเรียนอะไรกันคะ

ชายกระโปรงของผู้หญิงโผล่ให้เห็นใต้เสื้อโค้ทสั้นตัวนั้น

คุณพ่อชอบใส่เสื้อโค้ทสั้น เพราะบอกว่าเคลื่อนไหวสะดวกกว่าเสื้อโค้ทตัวยาว

แม่คะ หนูไปโรงเรียนนะคะ

การแข่งขันฟุตบอลที่สนุกที่สุดคือการแข่งขันที่สกอร์เป็นสามต่อสอง

สกอร์กอล์ฟได้รับผลกระทบจากหลายปัจจัย เช่น สภาพอากาศหรือสภาพสนาม

เราค่อยๆ ไล่ตามสกอร์จนเสมอห้าต่อห้า และสุดท้ายก็พลิกกลับมาชนะได้

เครื่องสำอางชนิดนี้มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์

รอยเปื้อนปากกาเมจิกบนเสื้อผ้าสามารถลบออกได้ด้วยแอลกอฮอล์

ตะเกียงแอลกอฮอล์

ผู้ชมที่ประทับใจการแสดงอย่างมากต่างพร้อมใจกันตะโกนขอให้เล่นอังกอร์

วงออร์เคสตราที่เล่นจบคอนเสิร์ตแล้วได้รับเสียงขออังกอร์จากผู้ชม จึงเล่นเพิ่มอีกหนึ่งเพลง

เพลงอังกอร์

ประธานาธิบดีปรากฏตัวโดยมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคุ้มกัน

นักแสดงหญิงคนนั้นขึ้นเวทีโดยมีพิธีกรคอยประกบดูแล

ดูเหมือนเธอจะค่อยๆ ผ่อนคลายลงกับการดูแลอย่างใส่ใจของฉัน

สนามแข่งรถครั้งนี้มีช่วงโค้งเยอะ

ฉันลดความเร็วจักรยานตอนเลี้ยวโค้งที่สี่แยก

ฉันจะไปศาลากลางเมือง ต้องไปยังไงคะ

การผลักไสสิ่งที่ไม่ตรงกับรสนิยมของตัวเองแบบไม่มีเงื่อนไขนั้นไม่ใช่เรื่องดี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากเพราะดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกให้เข้ากับรสนิยมของคนยุคปัจจุบัน

แนวคิดทางการเมือง

การจับคู่เสื้อผ้าที่มีสไตล์

การจับคู่เสื้อผ้า

การจับคู่แฟชั่น

ดาราส่วนใหญ่มีสไตลิสต์ส่วนตัวประจำตัว

จีซูสนใจแฟชั่นมาก ความฝันของเธอคือการเป็นสไตลิสต์

เป็นสไตลิสต์

ในงานประกาศรางวัลปลายปี รายการตลกที่เสียดสีสังคมได้รับรางวัลใหญ่

นักแสดงคนนี้มีความสามารถในการแสดงสีหน้าตลกโปกฮาได้ดีเยี่ยม จึงถนัดบทบาทตลก

ละครตลก

เส้นทางเดินป่านี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง

มีการพัฒนาเส้นทางปั่นจักรยานท่องเที่ยวรอบประเทศแบบหนึ่งเดือนขึ้นมาแล้ว

เส้นทางท่องเที่ยว

นักเรียนหญิงมัธยมปลายสวมเสื้อโค้ทสีดำทับชุดนักเรียน

แม้จะใส่เสื้อโค้ทหนาเพื่อเตรียมรับมือความหนาวเหน็บสุดขั้ว แต่ก็ยังกันความหนาวได้ยาก

ช่วงนี้อากาศหนาวมาก คงต้องซื้อเสื้อโค้ทสักตัวแล้ว

ฉันทำงานโดยไม่ได้นอนติดต่อกันหลายวันจนสุดท้ายเลือดกำเดาไหล

ชายที่โดนหมัดชกที่หน้าเอาทิชชู่อุดรูจมูกไว้ เหมือนกับว่าเลือดกำเดากำลังไหล

ไปทะเลาะกับใครมาถึงได้หน้าเลือดสาดขนาดนี้

พี่ชายหยิบเสื้อเทรนช์โค้ทสีเบจออกมาใส่แล้วออกไปข้างนอกในวันฤดูใบไม้ร่วง

บริษัทเสื้อผ้าแห่งหนึ่งเปิดตัวเสื้อเทรนช์โค้ทรุ่นใหม่ตามกระแสแฟชั่น

ฝนดูเหมือนจะตก ฉันเลยใส่เทรนช์โค้ทตัวนี้มา เป็นยังไงบ้าง

ทีมทรัพยากรบุคคลกำลังตรวจสอบเอกสารเพื่อคัดเลือกผู้เข้าสัมภาษณ์

ต้นฉบับที่ผ่านการตรวจทานของซึงกยูได้รับการแก้ไขจนไม่มีคำผิดแม้แต่ตัวเดียว

ฉันเตรียมเอกสารที่จำเป็นมาแล้วค่ะ

ลูกของฉันผิวแดงเพราะโรคภูมิแพ้ผิวหนัง

น้องของฉันคันผิวหนังเพราะโรคภูมิแพ้ผิวหนังจนต้องเกาตลอดทั้งคืน

ลูกของฉันเป็นภูมิแพ้ผิวหนังหนักขึ้นเรื่อยๆ แย่แล้วค่ะ

แม่น้ำสายนี้ช่างงดงามเปล่งประกายได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ

ไม่เข้าใจเลยว่าคนเราจะเปลี่ยนไปได้มากขนาดนี้ได้อย่างไร

นี่เป็นวันที่ฉันมีความสุขที่สุดเท่าที่เคยมีมาในชีวิตเลยค่ะ

ฉันไม่คิดเลยว่าจีซูจะสวยได้ถึงขนาดนั้น

สาเหตุที่ซึงกยูเดินโซซัดโซเซขนาดนั้นคงเป็นเพราะแฟนสาวที่เลิกรากันไป

นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นมินจุนโกรธได้ถึงขนาดนั้น

มินจุน ได้ยินว่าเธอจะไปเที่ยวเหรอ

ใช่ สัปดาห์นี้ฉันหยุดวันพฤหัสฯ ศุกร์ เสาร์

คลาสเรียนภาษาเกาหลีของสถาบันเรามีเรียนวันอังคาร พฤหัสฯ และเสาร์ค่ะ

นักเรียนถกเถียงกันเรื่องการทำแท้งทั้งฝ่ายเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย

เราแลกเปลี่ยนความคิดเห็นผ่านการอภิปรายอย่างเสรีและลดช่องว่างของจุดยืนที่แตกต่างกัน

กำลังคุยเรื่องอะไรกันจริงจังขนาดนั้นคะ

ในสมาคมของเรา ปกติแล้วจะกำหนดหัวข้อและผู้ร่วมอภิปรายของการประชุมครั้งต่อไปก่อนที่การประชุมครั้งนี้จะจบลง

เวลาดูรายการอภิปราย บางครั้งเรากลับได้รับอิทธิพลจากมารยาทของผู้ร่วมอภิปรายมากกว่าคำพูดของพวกเขา

การอภิปรายครั้งนี้เป็นยังไงบ้างคะ

ศาสตราจารย์คิมเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมการอภิปราย

ผ่านการอภิปรายครั้งนี้ทำให้เห็นได้ว่าผู้คนมีความคิดเห็นที่หลากหลาย

มีการจัดชมรมอภิปรายหนังสือสำหรับเด็กๆ ทุกวันเสาร์

เช้านี้ฉันปิ้งขนมปังด้วยเครื่องปิ้งขนมปังกิน

เครื่องปิ้งขนมปังคงจะเสีย ขนมปังเลยปิ้งไม่สุกดี

พี่คะ ต้องปิ้งขนมปังนานแค่ไหนถึงจะเอาออกได้

คุณครูกำลังคิดหาหัวข้ออภิปรายที่เหมาะสมให้นักเรียนได้พูดคุยกัน

ผลจากการประชุมหารือของผู้บริหารที่กินเวลานานถึงครึ่งวัน ทำให้เงินเดือนเดือนนี้ปรับขึ้น

ช่วยสรุปเนื้อหาการอภิปรายครั้งนี้ให้ฟังสั้นๆ หน่อยได้ไหม

การเลือกหัวข้อหลังจากเขียนเรื่องเสร็จแล้วไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

หนังสือน่าจะขายดีเพราะได้เลือกหัวข้อที่แปลกใหม่ ต้องขอบคุณพนักงานสำนักพิมพ์

บทความนี้มีเนื้อหาแบบไหนกันถึงได้ตั้งหัวข้อยั่วยุขนาดนี้

ฉันกลัวความมืด เลยต้องเปิดไฟนอนตลอด

ยูมินมีอาการกลัวที่แคบ จึงรู้สึกกระวนกระวายมากเมื่ออยู่ในที่ที่ปิดล้อมรอบด้าน

โรคกลัวการบิน

คนที่เป็นคนของประเทศเราแต่ไปอาศัยอยู่ต่างประเทศเรียกว่าพี่น้องร่วมชาติในต่างแดน

ทั่วโลกมีพี่น้องร่วมชาติจำนวนมากที่ภาคภูมิใจในเชื้อชาติของตนและใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็ง

พี่น้องชาวเกาหลีเหนือ

รายงานผลการวิจัยที่ศาสตราจารย์คิมนำเสนอได้จุดกระแสใหม่ให้กับวงการวิชาการ

หัวหน้าแผนกเร่งจนฉันต้องเขียนรายงานเสร็จ แต่กังวลว่าเนื้อหาจะไม่ค่อยสมบูรณ์

รายงานผลการทดลอง

ยิ่งเป็นประเทศกำลังพัฒนามากเท่าไหร่ ประชากรส่วนใหญ่ก็ยิ่งกระจุกตัวอยู่ในเมืองใหญ่ ทำให้การกระจายตัวของประชากรไม่สมดุล

ถ้าดูสถานการณ์การกระจายพันธุ์ของพืชชนิดนี้ตามภูมิภาคจะเห็นว่าส่วนใหญ่จำกัดอยู่แค่ในเขตภูมิอากาศหนาวเย็น

ถ้าอย่างนั้นเป็นพืชสกุลสนชนิดหนึ่งใช่ไหมคะ

เมืองของเราจัดงานเอ็กซ์โปวิทยาศาสตร์ทุกปี

ชั้นปีของเราจะไปทัศนศึกษาที่สถานที่จัดงานเอ็กซ์โปวัฒนธรรมในครั้งนี้

งานเอ็กซ์โปวิทยาศาสตร์

นักกีฬาคิมต้องเลิกแข่งกลางคันเมื่อปีที่แล้วเพราะเป็นตะคริวที่เท้าระหว่างวิ่งมาราธอน

ประธานพักเผชิญวิกฤตครั้งใหญ่ในธุรกิจ แต่ไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุดและกอบกู้บริษัทขึ้นมาได้

น่าเสียดายจริงๆ ที่มินจุนต้องออกจากโรงเรียนเพราะฐานะครอบครัว

ฉันหยิบไวน์ที่หมักไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วออกมาดื่ม

ฟาร์มของเราหมักไวน์จากองุ่นที่เก็บเกี่ยวได้ทุกปี

เครื่องดื่มอะไรที่เข้ากับอาหารทะเลได้ดีนะ

รูปแบบที่แปลกใหม่

ปรับให้ตรงตามรูปแบบ

กำหนดรูปแบบ

สำนักงานเขตจัดประกวดคำขวัญและโปสเตอร์เกี่ยวกับการป้องกันอัคคีภัย

ตามตรอกซอกซอยต่างๆ บนถนนมีโปสเตอร์โฆษณาละครเวทีติดอยู่

ในการเตรียมการแสดงครั้งนี้เธอรับผิดชอบส่วนไหนบ้าง

จุดเด่นของเสื้อตัวนี้คือกระเป๋าที่ติดอยู่ด้านหน้า

จุดสำคัญที่สุดในการปลูกกล้วยไม้คือเทคนิคการรดน้ำ

จุดเด่นที่ควรชื่นชมของภาพนี้คืออะไรคะ

ซึงกยูห่อของขวัญที่ซื้อมาเมื่อวานด้วยกระดาษห่ออย่างระมัดระวัง

จีซูแกะโบว์และฉีกกระดาษห่อทันทีที่ได้รับของขวัญ

พอผู้หญิงค่อยๆ แกะกระดาษห่อออก ผ้าพันคอสวยงามก็ปรากฏให้เห็น

จีซูใช้ส้อมจิ้มสตรอว์เบอร์รี่แล้วนำเข้าปาก

พอสลัดถูกเสิร์ฟมา ยูมินก็หยิบส้อมขึ้นมา

น้องเริ่มใช้ส้อมจิ้มเนื้อที่ฉันหั่นไว้กิน

การค้นหาผ่านพอร์ทัล

เว็บไซต์พอร์ทัล

บริษัทพอร์ทัล

ฉันลองคำนวณยอดคงเหลือโดยรวมดอกเบี้ยเข้ากับเงินต้นด้วย

นักกีฬาคนนี้ได้รับการบรรจุเข้าในรายชื่อนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติในวัยที่อายุน้อยที่สุดเป็นประวัติการณ์

เรื่องนี้ดูเหมือนจะมีคนเกี่ยวข้องอย่างน้อยห้าสิบคนขึ้นไป รวมถึงผู้บริหารห้าคนด้วย

น้ำตกที่เกาะเชจูมีชื่อเสียงเรื่องความสวยงาม ทำให้มีนักท่องเที่ยวมาเยือนมากมาย

เสียงน้ำตกที่ไหลลงมาในแนวดิ่งดังกึกก้องจนไม่ได้ยินเสียงคนพูด

พอมาที่น้ำตกแล้วรู้สึกเย็นสบายมากเลย

ซึงกยูรู้สึกดีที่ได้ยืนรับสายน้ำตกที่ไหลลงมาจากหน้าผา

น้ำในน้ำตกใสสะอาดและไม่ลึกมาก จึงมีนักท่องเที่ยวหน้าร้อนมาเยือนบ่อยๆ

พอนวดไหล่ด้วยสายน้ำตกแล้วรู้สึกสดชื่น

ฉันไปเดินป่ากับสมาชิกชมรมปีนเขาเดือนละครั้ง

เราสนิทกันจากการเจอกันที่ชมรมละครเพลงและไปดูการแสดงด้วยกัน

ช่วงนี้มีงานอดิเรกอะไรทำบ้างไหม

ควรทำข้อสอบเรียงตามลำดับหมายเลข แต่ข้อที่ยากให้ทำเครื่องหมายไว้แล้วค่อยกลับมาทำทีหลัง

การแข่งขันนี้จะแข่งตามลำดับหมายเลขที่จับสลากได้ และผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดจะเป็นผู้ชนะ

ขอทราบเกณฑ์การจัดลำดับการสัมภาษณ์ได้ไหมคะ

รถยนต์ทุกคันที่วิ่งบนถนนอย่างถูกกฎหมายจะมีป้ายทะเบียนติดอยู่ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง

หากปิดบังป้ายทะเบียนเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับจราจร จะถูกปรับสูงสุดถึงหนึ่งล้านวอน

ป้ายทะเบียนเรืองแสง

ผู้เข้าร่วมวิ่งมาราธอนต่างติดป้ายหมายเลขไว้ที่หน้าอกและยืนอยู่ที่เส้นสตาร์ท

ศาลากลางแจกบัตรคิวให้ประชาชนที่มาติดต่อทันทีที่เริ่มทำการเวลาเก้าโมงเช้า และดำเนินการตามลำดับคิว

ที่นี่คือคิวสำหรับถอนเงินฝากใช่ไหมคะ

การดูแลภรรยาที่ป่วย

การดูแลคุณพ่อที่ป่วย

หัวหน้าแผนกลียื่นขอลาหยุดงานเพื่อดูแลภรรยาที่ป่วยเป็นมะเร็ง

มินจุนลืมรหัสผ่านบัญชี จึงถอนเงินจากธนาคารไม่ได้

จีซูตั้งรหัสผ่านมือถือไว้เพื่อไม่ให้ใครก็ได้เอาไปใช้

ทันทีที่เขากลับถึงบ้าน เขากดรหัสผ่านเครื่องตอบรับอัตโนมัติเพื่อฟังข้อความที่บันทึกไว้

บริเวณที่ปะการังเติบโตรวมกันจะมีอาหารอุดมสมบูรณ์ จึงมีปลาและสาหร่ายทะเลอาศัยอยู่มากมาย

ในทะเลหน้าฝั่งของภูมิภาคที่อบอุ่นแห่งนี้ ปะการังสีแดงผสมผสานกับสีฟ้าของทะเลจนกลายเป็นทัศนียภาพที่งดงาม

อัญมณีที่ฝังอยู่บนแหวนสวยงามมากเลยค่ะ

ยิ่งเศรษฐกิจไม่มั่นคงมากเท่าไหร่ คนหนุ่มสาวยิ่งนิยมทำงานในรัฐวิสาหกิจมากขึ้นเท่านั้น

ช่วงนี้ความนิยมในดนตรีแจ๊สกำลังแพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาว

เมื่อราคาสินค้าสูงขึ้น ผู้บริโภคก็หันมานิยมสินค้าที่ผลิตในประเทศมากขึ้น

หั่นบวบเขียวเป็นแผ่นบางๆ แล้วทอดในน้ำมันจะได้รสหอมมันอร่อย

บวบเขียวมีรูปร่างคล้ายแตงกวาแต่ผิวเรียบและอวบอ้วนกว่า

ฉันซื้อฟักทองมาสำหรับใส่ในโจ๊กฟักทองแล้วค่ะ

พอขึ้นถึงยอดเขา พวกเราตะโกน 'ยะโฮ!' ดังลั่น

พอฉันตะโกนว่ายะโฮ เสียงสะท้อนก็ดังก้องไปทุกทิศทาง

พอขึ้นมาถึงยอดเขาแล้วรู้สึกสดชื่นใช่ไหม ลองตะโกนว่ายะโฮดูสิ

ผู้สูงอายุที่ร่างกายไม่สะดวกในหมู่บ้านบางคนถูกส่งไปดูแลที่สถานสงเคราะห์

คุณครูพยาบาลทำแผลฆ่าเชื้อให้บาดแผลที่เกิดจากการล้มตอนเล่นฟุตบอลในชั่วโมงพลศึกษา

คุณครูคะ จู่ๆ หนูปวดหัวมากและรู้สึกเหมือนจะอาเจียนค่ะ

เด็กๆ มีความอยากรู้อยากเห็นสูง จึงถามคำถามทุกครั้งที่สงสัยอะไร

ฉันเป็นคนช่างสงสัย จึงชอบสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ ผ่านการเดินทาง

สินค้าชิ้นนี้ได้รับความนิยมมากเพราะโฆษณาที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของผู้คน

วอลนัทเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นอาหารที่ดีต่อพัฒนาการของสมองและร่างกาย

ในเกาหลีมีธรรมเนียมว่าถ้ากัดวอลนัทในวันขึ้นสิบห้าค่ำจะช่วยป้องกันฝีหนอง

ปลาไส้ตันผัดหอมและอร่อยมากเลยค่ะ

เถาฟักทองเลื้อยขึ้นไปตามรั้ว

ฟักทองที่ปลูกไว้ตั้งแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิเติบโตขึ้นจนดอกฟักทองสีเหลืองบานสะพรั่งเต็มต้น

การปลูกฟักทอง

มินจุนตกปลาอยู่ริมทะเลสาบ

ตอนเดินอยู่ริมทะเลสาบ ได้ยินแต่เสียงคลื่นซัดเข้าซัดออกเท่านั้น

ทะเลสาบสวยงามจริงๆ อยากเข้าไปดูใกล้ๆ จัง

จีซูนอนรักษาตัวอยู่ที่ห้อง 1705 ของโรงพยาบาล

พอตรวจดูหมายเลขห้องแล้วพบว่าตัวเลขหายไปหนึ่งตัว

ดูเหมือนไฟในห้องของฉันจะเสียค่ะ

มินจุนยืนเอามือล้วงกระเป๋า

ในกระเป๋าเสื้อของจีซูเต็มไปด้วยข้าวของจุกจิก

มีอะไรอยู่ในกระเป๋าเธอเหรอ ดูพองมากเลยนะ

มินจุนที่กำลังตื่นเต้นสูดหายใจให้เรียบแล้วเดินเข้าห้องสัมภาษณ์

ตอนที่มาถึงห้องฉุกเฉิน หัวใจและการหายใจของผู้ป่วยหยุดไปแล้ว รวมถึงชีพจรก็หยุดเต้นเช่นกัน

หายใจลำบาก

ฉันฝึกเตะขาโดยการหุบและกางเท้าเพื่อจะหัดว่ายท่ากบ

ซึงกยูเล่นว่ายท่ากบในสระโดยโผล่หน้าขึ้นเหนือน้ำ

ได้ยินว่าช่วงนี้เธอเรียนว่ายน้ำอยู่เหรอ

สำนวน ‘ปากสั้น’ เป็นสำนวนที่หมายถึงการเลือกกินอาหารมากหรือกินน้อย

เวลาเรียนภาษาต่างประเทศ ถ้าไม่รู้สำนวนให้ดี อาจตีความหมายผิดเพี้ยนไปได้

ต่อให้ท่องศัพท์ภาษาอังกฤษมากแค่ไหน พอดูซีรีส์อเมริกันก็ยังฟังไม่รู้เรื่องอยู่ดี

ความสามารถที่น่าทึ่งของลุงกลายเป็นสิ่งที่ชาวบ้านมามุงดู

ผู้คนต่างจ้องมองพวกเราทะเลาะกันราวกับเป็นสิ่งที่น่าดูสนุกสนาน

ได้ยินว่าคืนนี้จะมีการจุดพลุที่นี่ค่ะ

ยูมินได้รับรางวัลเพราะท่องสูตรคูณแม่เก้าได้จนครบทุกแม่

น้องคำนวณเลขได้เร็วขึ้นมากตั้งแต่เรียนสูตรคูณ

เจ็ดคูณหกเท่ากับสี่สิบสอง เจ็ดคูณเจ็ดเท่ากับสี่สิบเก้า ต่อไปคืออะไรนะ

ซึงกยูเดินไปโดยไม่รู้ตัวว่าเชือกรองเท้าหลุดอยู่

มินจุนจะผูกเชือกรองเท้าให้แน่นก่อนออกไปทำงานเสมอ

ปมเชือกรองเท้า

เด็กชายขัดรองเท้ารับขัดรองเท้าหนึ่งคู่ในราคาห้าพันวอน

รองเท้าเก่าของคุณพ่อพอผ่านมือช่างขัดรองเท้าแล้วก็เงางามวับ

ตอนหนุ่มๆ ลุงทำงานอะไรมาบ้างครับ

บทความนั้นอ่านยากและลำบากก็เพราะมีเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกละไว้มากเกินไป

มินจุนไม่ใส่เครื่องหมายวรรคตอนตอนเขียนหนังสือ ทำให้จับความหมายของข้อความได้ไม่ชัดเจน

เครื่องหมายวรรคตอนขาดหายไป

มินจุนหยิบที่ช่วยสวมรองเท้าที่แขวนอยู่ในตู้รองเท้าออกมาแล้วใส่รองเท้า

พอเคยชินกับการใส่รองเท้าโดยไม่ใช้ที่ช่วยสวม ส้นรองเท้าด้านหลังก็พับและเสียหายไปมาก

รองเท้าคงจะเล็กไป เท้าใส่ไม่ค่อยเข้าเลยค่ะ

แต่โบราณมา ความฝันที่เห็นงูใหญ่ถือว่าเป็นฝันบอกเหตุการตั้งครรภ์

เราตกใจสุดขีดเมื่อเห็นงูใหญ่ตัวมหึมาที่คันนาแล้ววิ่งหนีไป

โอ้พระเจ้า มีงูตัวใหญ่มากอยู่ตรงนั้น

มีสะพานแขวนแคบๆ พาดอยู่เหนือหุบเขาที่มีกระแสน้ำเชี่ยวไหลผ่าน

พอจะเดินข้ามสะพานแขวนที่แกว่งไปมา หัวใจก็เต้นแรง

ไม่มีวิธีอื่นที่จะไปยังฝั่งโน้นได้เลยเหรอคะ

ฉันกองหนังสือไว้เต็มมุมหนึ่งของห้อง

เรานั่งคุยกันเงียบๆ ที่มุมหนึ่งของร้านเหล้า

จะเอาถังขยะไปวางไว้ตรงไหนดี

ส่วนประกอบหลัก

ส่วนประกอบเพิ่มเติม

ส่วนประกอบสำคัญ

เด็กๆ สนุกสนานกันกับการเล่นดีดลูกแก้วสีสันสดใส

ยูมินเล่นดีดลูกแก้วเก่งมาก จนมักจะชนะได้ลูกแก้วของเด็กคนอื่นไปหมด

การเล่นดีดลูกแก้ว

สถานที่สอบทุกแห่งเป็นเขตปลอดบุหรี่ กรุณางดสูบบุหรี่

ห้องสมุดในโรงเรียนเป็นเขตห้ามนำอาหารเข้า จึงไม่สามารถนำเครื่องดื่มหรือขนมใดๆ เข้าไปได้ยกเว้นน้ำเปล่า

จอดรถตรงนั้นดีไหมคะ

จีซูไปสนามเบสบอลเพื่อชมการแข่งขันเบสบอลอาชีพกับเพื่อน

ช่วงนี้เป็นฤดูกาลฟุตบอล จึงมีแฟนบอลมากมายมาชมการแข่งขันที่บริเวณสนาม

ดูตรงนั้นสิ! ทีมเบสบอลมาถึงแล้วมั้ง

เสื้อผ้าตัวนี้ตกแต่งอย่างประณีตด้วยการพันด้ายสีทองรอบรังดุม

แม่คะ รังดุมของเสื้อตัวนี้เล็กเกินไป กระดุมเลยใส่ไม่ค่อยเข้า

งั้นเหรอ ต้องเปลี่ยนกระดุมให้เล็กลงหน่อยไหมนะ

พอเข้าไปในร้านบิลเลียด ก็เห็นลูกบิลเลียดสีขาวและสีแดงวางอยู่บนโต๊ะบิลเลียดสีเขียว

จีซูที่เล่นบิลเลียดครั้งแรก มักจะตีลูกบิลเลียดไปผิดทิศทางทุกครั้งที่ตี

ลูกบิลเลียดสีแดง