คำศัพท์ภาษาเกาหลี — สุขภาพและอาการเจ็บป่วย
คำศัพท์ในหมวด “สุขภาพและอาการเจ็บป่วย” 242 คำ พร้อมคำอ่านอักษรโรมัน ความหมาย และประโยคตัวอย่าง (ถ้ามี)
처방전
cheobangjeon
ใบสั่งยา
병원에서 받은 처방전을 들고 약국으로 향했습니다.
ฉันถือใบสั่งยาที่ได้รับจากโรงพยาบาลแล้วมุ่งหน้าไปร้านขายยา
약사님께 처방전을 전달하고 안내에 따라 약을 받았어요.
ฉันยื่นใบสั่งยาให้เภสัชกรและรับยาตามคำแนะนำ
처방전에 적힌 복용법을 꼼꼼히 확인하고 복용했습니다.
ฉันตรวจสอบวิธีรับประทานยาที่เขียนไว้ในใบสั่งยาอย่างละเอียดก่อนรับประทาน
감기
gamgi
ไข้หวัด
쌀쌀한 환절기 날씨 때문에 심한 감기에 걸렸어요.
ฉันเป็นหวัดหนักเพราะอากาศเปลี่ยนฤดูที่หนาวเย็น
감기 기운이 있어서 따뜻한 차를 마시고 쉬었습니다.
รู้สึกว่ากำลังจะเป็นหวัด ฉันเลยดื่มชาอุ่น ๆ และพักผ่อน
감기 예방을 위해 외출 후 손발을 깨끗이 씻어요.
เพื่อป้องกันหวัด ฉันล้างมือล้างเท้าให้สะอาดหลังออกไปข้างนอก
열
yeol
ไข้
아침부터 몸이 쑤시고 미열과 함께 열이 나네요.
ตั้งแต่เช้าตัวปวดเมื่อยและมีไข้อ่อน ๆ ด้วย
체온계로 측정해 보니 높은 열이 올라와 있었습니다.
พอวัดด้วยปรอทวัดไข้ พบว่ามีไข้สูง
열을 내리기 위해 미지근한 물로 몸을 닦아주었어요.
ฉันเช็ดตัวด้วยน้ำอุ่น ๆ เพื่อลดไข้
아프다
apeuda
เจ็บ, ป่วย
머리가 지끈거리고 아프다 보니 누워서 휴식을 취했어요.
หัวปวดตุบ ๆ ฉันเลยนอนพักผ่อน
어디가 어떻게 아프신지 자세히 말씀해 주시겠어요?
คุณช่วยบอกรายละเอียดได้ไหมว่าปวดตรงไหนอย่างไร
아프다는 소식에 친구들이 걱정하며 안부를 물어왔습니다.
พอได้ข่าวว่าฉันไม่สบาย เพื่อน ๆ ก็เป็นห่วงและถามไถ่อาการ
두통
dutong
ปวดหัว
스트레스를 많이 받았더니 심한 두통이 찾아왔어요.
เครียดมากจนปวดหัวรุนแรง
두통이 계속되어서 조용한 방에서 휴식을 취했습니다.
ปวดหัวไม่หยุด ฉันเลยพักผ่อนในห้องเงียบ ๆ
관자놀이가 찌릿거리는 두통 때문에 약을 복용했어요.
ฉันกินยาเพราะปวดหัวจี๊ด ๆ ที่ขมับ
배탈
baetal
ปวดท้อง, ท้องเสีย
찬 음식을 너무 많이 먹어서 배탈이 났네요.
กินของเย็นเยอะเกินไป เลยท้องเสีย
배탈이 나는 바람에 따뜻한 죽으로 식사를 대신했어요.
เพราะท้องเสีย ฉันเลยกินโจ๊กอุ่น ๆ แทนมื้ออาหาร
자극적인 음식을 피해야 배탈을 예방할 수 있어요.
ต้องหลีกเลี่ยงอาหารรสจัดถึงจะป้องกันท้องเสียได้
기침
gichim
ไอ
목이 간질간질하면서 연신 기침이 나오네요.
คอคันยิบ ๆ แล้วก็ไอต่อเนื่องไม่หยุด
기침이 심해서 따뜻한 도라지차를 다려 마셨습니다.
ไอหนักมาก ฉันเลยต้มชารากดอกโกกลันดื่มอุ่น ๆ
다른 사람에게 피해가 가지 않도록 기침 예절을 지켜요.
ฉันปฏิบัติตามมารยาทการไอเพื่อไม่ให้เป็นภาระต่อคนอื่น
콧물
konmul
น้ำมูกไหล
찬 바람을 쐬었더니 콧물이 줄줄 흘러내려요.
โดนลมเย็นเข้าไป น้ำมูกก็ไหลไม่หยุด
콧물이 계속 나와서 휴지를 옆에 두고 사용하고 있어요.
น้ำมูกไหลไม่หยุด ฉันเลยวางกระดาษทิชชู่ไว้ข้างตัวเพื่อใช้
코가 꽉 막히고 콧물이 멈추지 않아 약국에 들렀습니다.
จมูกตันแน่นและน้ำมูกไม่หยุดไหล ฉันเลยแวะไปที่ร้านขายยา
어지럽다
eojireoptta
เวียนหัว
갑자기 자리에서 일어서니 눈앞이 어지럽다.
พอลุกขึ้นยืนกะทันหัน ตรงหน้าก็มืดวูบวิงเวียน
피곤함이 누적되었는지 머리가 빈혈처럼 어지럽다.
อาจเพราะความเหนื่อยล้าสะสม หัวเลยวิงเวียนเหมือนเป็นโลหิตจาง
어지러운 증상이 지속되면 잠시 앉아서 쉬어야 해요.
ถ้าอาการวิงเวียนยังคงอยู่ ควรนั่งพักสักครู่
알레르기
allereugi
ภูมิแพ้
꽃가루가 날리는 봄철이면 알레르기 반응이 심해져요.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิที่ละอองเกสรฟุ้งกระจาย อาการแพ้ก็รุนแรงขึ้น
복숭아 알레르기가 있어서 음식 재료를 항상 확인해요.
ฉันแพ้ลูกพีช เลยต้องตรวจสอบส่วนผสมอาหารทุกครั้ง
피부에 간지러운 알레르기 반응이 나타나 연고를 발랐습니다.
ผิวมีอาการแพ้คันขึ้นมา ฉันเลยทายาแก้แพ้
진통제
jintongje
ยาแก้ปวด
통증을 참기 힘들어서 약국에서 진통제를 사 먹었어요.
อาการปวดทนไม่ไหว ฉันเลยซื้อยาแก้ปวดจากร้านขายยามากิน
진통제를 먹고 나니 신경 쓰이던 통증이 한결 가라앉았네요.
พอกินยาแก้ปวดแล้ว อาการปวดที่กวนใจก็ทุเลาลงไปมาก
식사 후에 약사의 지시에 맞춰 진통제를 복용했습니다.
ฉันกินยาแก้ปวดหลังอาหารตามคำแนะนำของเภสัชกร
소화제
sohwaje
ยาช่วยย่อย
과식을 했는지 속이 더부룩해서 소화제를 챙겨 마셨어요.
อาจกินมากเกินไป ท้องอืดแน่น ฉันเลยกินยาช่วยย่อยเข้าไป
소화제를 먹고 나니 얹혔던 속이 확 내려가는 느낌이에요.
พอกินยาช่วยย่อยแล้ว รู้สึกเหมือนอาการอาหารไม่ย่อยในท้องหายไปเลย
체했을 때는 무리하게 먹지 말고 소화제를 먹는 게 좋아요.
เวลาอาหารไม่ย่อย ไม่ควรฝืนกินต่อ ควรกินยาช่วยย่อยจะดีกว่า
밴드
baendeu
พลาสเตอร์ปิดแผล
손가락을 살짝 베여서 상처 부위에 밴드를 붙였습니다.
นิ้วโดนบาดเล็กน้อย ฉันเลยแปะพลาสเตอร์ที่แผล
방수 밴드를 붙이니 물이 들어가지 않아서 편리해요.
พอแปะพลาสเตอร์กันน้ำแล้ว น้ำไม่เข้า สะดวกดีจริง ๆ
구급함에서 밴드를 꺼내 상처를 위생적으로 보호했어요.
ฉันหยิบพลาสเตอร์จากกล่องปฐมพยาบาลมาปกป้องแผลอย่างถูกสุขลักษณะ
체온
cheon
อุณหภูมิร่างกาย
체온계로 측정해 보니 체온이 정상 범위로 돌아왔어요.
พอวัดด้วยปรอทวัดไข้ อุณหภูมิร่างกายกลับมาอยู่ในเกณฑ์ปกติแล้ว
기온이 떨어지면 몸의 체온을 유지하는 것이 중요해요.
เมื่ออุณหภูมิลดลง การรักษาอุณหภูมิร่างกายให้คงที่เป็นเรื่องสำคัญ
열이 올라서 체온을 주기적으로 체크하고 있습니다.
ไข้ขึ้น ฉันเลยตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายเป็นระยะ ๆ
주사
jusa
การฉีดยา
독감 예방을 위해 병원에 가서 주사를 맞고 왔어요.
เพื่อป้องกันไข้หวัดใหญ่ ฉันไปโรงพยาบาลฉีดยาแล้วกลับมา
주사를 맞을 때 팔에 살짝 힘을 빼야 아프지 않아요.
ตอนฉีดยาควรผ่อนคลายแขนเล็กน้อยจะได้ไม่เจ็บ
엉덩이 주사를 맞고 나니 몸살 기운이 한결 좋아졌네요.
พอฉีดยาที่สะโพกแล้ว อาการปวดเมื่อยตัวก็ดีขึ้นมาก
상처
sangcheo
บาดแผล
넘어져서 무릎에 작은 상처가 생겨 소독을 했습니다.
ล้มลงจนมีแผลเล็ก ๆ ที่เข่า ฉันเลยทำการฆ่าเชื้อ
상처에 덧나지 않도록 연고를 꼼꼼하게 발라주었어요.
ฉันทายาอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้แผลอักเสบ
시간이 지나면서 상처 자국이 부드럽게 아물어 가네요.
เมื่อเวลาผ่านไป รอยแผลก็ค่อย ๆ สมานตัวอย่างนุ่มนวล
알약
aryak
ยาเม็ด
물과 함께 알약을 한 알 꿀꺽 삼켰습니다.
ฉันกลืนยาเม็ดหนึ่งเม็ดพร้อมน้ำในคำเดียว
가루약보다 알약으로 복용하는 것이 훨씬 편해요.
การกินยาแบบเม็ดสะดวกกว่ายาแบบผงมาก
처방받은 알약의 크기가 작아서 목 넘김이 수월하네요.
ยาเม็ดที่ได้รับมามีขนาดเล็ก จึงกลืนได้ง่าย
감기약
gamgiyak
ยาแก้หวัด
약국에서 감기약을 샀어요.
ฉันซื้อยาแก้หวัดที่ร้านขายยา
건강
geongang
สุขภาพ
건강을 위해서 매일 운동해요.
ฉันออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพ
건강하다
geonganghada
มีสุขภาพดี
항상 건강하세요!
ขอให้สุขภาพแข็งแรงตลอดไปนะ
간호
ganho
การพยาบาล
그는 간호를 받고 회복했다.
เขาได้รับการดูแลพยาบาลจนหายเป็นปกติ
그는 간호를 받고 건강해졌다.
เขาได้รับการดูแลพยาบาลจนสุขภาพแข็งแรงขึ้น
그는 간호를 받고 행복해졌다.
เขาได้รับการดูแลพยาบาลจนมีความสุข
건강식
geongangsik
อาหารเพื่อสุขภาพ
그는 건강식으로 다이어트를 한다
เขาไดเอตด้วยการกินอาหารเพื่อสุขภาพ
그녀는 건강식이 중요하다고 생각한다
เธอคิดว่าอาหารเพื่อสุขภาพเป็นเรื่องสำคัญ
건강식은 우리 몸에 좋다
อาหารเพื่อสุขภาพดีต่อร่างกายเรา
건강식품
geongangsikpum
อาหารเสริมสุขภาพ
그는 건강식품을 먹는다
เขากินอาหารเสริมสุขภาพ
그녀는 건강식품을 추천한다
เธอแนะนำอาหารเสริมสุขภาพ
건강식품은 비싸다
อาหารเสริมสุขภาพราคาแพง
건망증
geonmangjeung
ความขี้ลืม
건망증 때문에 기억을 못한다
จำอะไรไม่ได้เพราะความขี้ลืม
과로
gwaro
การทำงานหนักเกินไป
과로로 인해 병이 났다.
ฉันป่วยเพราะทำงานหนักเกินไป
그는 과로로 죽을 뻔했다.
เขาเกือบเสียชีวิตเพราะทำงานหนักเกินไป
과로를 피하기 위해 휴식을 취하세요.
พักผ่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานหนักเกินไป
과식
gwasik
การกินมากเกินไป
과식을 하면 건강이 나빠집니다.
ถ้ากินมากเกินไปสุขภาพจะแย่ลง
그는 과식을 하는 경향이 있습니다.
เขามีแนวโน้มกินมากเกินไป
과식을 피하기 위해 건강한 식습관을 유지하세요.
รักษาพฤติกรรมการกินที่ดีต่อสุขภาพเพื่อหลีกเลี่ยงการกินมากเกินไป
과음
gwaeum
การดื่มมากเกินไป
과음을 하면 건강이 나빠집니다.
ถ้าดื่มมากเกินไปสุขภาพจะแย่ลง
그는 과음을 하는 경향이 있습니다.
เขามีแนวโน้มดื่มมากเกินไป
과음을 피하기 위해 건강한 습관을 유지하세요.
รักษานิสัยที่ดีต่อสุขภาพเพื่อหลีกเลี่ยงการดื่มมากเกินไป
기운
giun
พลังกาย, กี่
그는 많은 기운을 가지고 있다.
เขามีพลังมาก
기운은 건강에 중요하다.
พลังงานสำคัญต่อสุขภาพ
그는 기운을 회복하기 위해 휴식을 취한다.
เขาพักผ่อนเพื่อฟื้นฟูพลัง
가루약
garuyak
ยาผง
상처 부위에 빨간색의 물약을 바르고 하얀 가루약을 뿌렸다.
ทายาน้ำสีแดงที่แผลแล้วโรยยาผงสีขาวลงไป
엄마는 아이들이 먹기 힘들어하는 알약을 빻아서 가루약으로 만들었다.
แม่บดยาเม็ดที่เด็กๆ กินยากให้กลายเป็นยาผง
선생님, 이 가루약은 애들한테 어떻게 먹여야 하나요?
คุณหมอคะ ยาผงนี้ต้องให้เด็กกินยังไงคะ
열나다
yeollada
มีไข้ขึ้น
지수는 감기에 걸려 펄펄 열나고 기침을 했다.
จีซูเป็นหวัด มีไข้สูงและไอ
나는 열나는 동생의 이마에 찬 수건을 올려 주었다.
ฉันเอาผ้าเย็นวางบนหน้าผากของน้องที่มีไข้
아기가 아픈지 많이 울던데 이제는 괜찮아요?
ทารกร้องไห้เยอะเหมือนไม่สบาย ตอนนี้ดีขึ้นหรือยังคะ
기침하다
gichimhada
ไอ
병원은 감기에 걸린 환자들이 기침하는 소리로 시끄러웠다.
โรงพยาบาลอึกทึกไปด้วยเสียงไอของผู้ป่วยที่เป็นหวัด
심한 목감기에 걸린 나는 계속 기침하여 배가 아플 지경이었다.
ฉันเป็นหวัดลงคอหนักจนไอไม่หยุดจนท้องแทบจะเจ็บ
바르다
bareuda
ทา
어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.
คุณแม่เลือกวอลเปเปอร์สีขาวไว้ติดผนังบ้านที่จะย้ายไป
우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.
ร้านกาแฟที่พวกเราไปติดกระดาษเกาหลีที่หน้าต่างทำให้แสงแดดส่องเข้ามาอย่างนุ่มนวล
저쪽 벽 도배는 나중에 하면 안 돼요?
ผนังฝั่งโน้นติดวอลเปเปอร์ทีหลังไม่ได้เหรอคะ
설사병
seolsabyeong
โรคท้องเสีย
요즘은 설사병 때문에 속이 안 좋고 화장실 가기도 괴롭다.
ช่วงนี้ท้องไม่ค่อยดีเพราะท้องเสีย แม้แต่การเข้าห้องน้ำก็ยังลำบาก
나는 원래 이것저것 가리지 않고 잘 먹는데 설사병을 앓고 난 이후로는 음식을 먹을 때 조심한다.
ปกติฉันกินได้ทุกอย่างไม่เลือก แต่หลังจากท้องเสียมาครั้งหนึ่ง ก็ระมัดระวังเรื่องการกินอาหารมากขึ้น
얼굴이 핼쑥해졌는데 어디 아파?
หน้าซีดลงเยอะเลย ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า
주사하다
jusahada
ฉีดยา
의사는 고통을 호소하는 환자에게 진통제를 주사했다.
คุณหมอฉีดยาแก้ปวดให้ผู้ป่วยที่บ่นว่าเจ็บปวด
혼자서 허벅지에 당뇨 약을 주사하는 형의 솜씨는 퍽 능숙해 보였다.
ฝีมือของพี่ชายที่ฉีดยาเบาหวานเข้าต้นขาตัวเองดูคล่องแคล่วมาก
아이는 간호사가 팔에 약을 주사하기도 전에 벌써 악을 쓰며 울어댔다.
เด็กร้องไห้เสียงดังลั่นตั้งแต่ก่อนที่พยาบาลจะฉีดยาเข้าแขนด้วยซ้ำ
환자
hwanja
ผู้ป่วย
병실에는 환자들이 병색이 완연한 얼굴로 팔에 누워 있었다.
ในห้องผู้ป่วยมีคนไข้นอนอยู่บนเตียงด้วยใบหน้าที่แสดงอาการป่วยชัดเจน
사고로 심한 부상을 입은 환자는 아픔을 참지 못하고 비명을 질러댔다.
ผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทนความเจ็บปวดไม่ไหวจนกรีดร้องออกมา
선생님. 남편이 가슴이 답답하다고 하는데 왜 그럴까요?
คุณหมอคะ สามีบอกว่าแน่นหน้าอก เป็นเพราะอะไรคะ
달리기하다
dalligihada
วิ่ง
나는 건강을 위해 아침마다 달리기하면서 공원을 한 바퀴 돈다.
ฉันวิ่งรอบสวนสาธารณะทุกเช้าเพื่อสุขภาพ
우리 팀 선수가 재빠르게 달리기해서 상대 팀 선수가 놓친 공을 잡았다.
นักกีฬาทีมเราวิ่งเร็วจนไปรับลูกที่นักกีฬาทีมตรงข้ามพลาดได้
왜 그렇게 숨이 차?
ทำไมหอบขนาดนั้น
모기약
mogiyak
ยากันยุง
가을철 모기가 때늦게 극성을 부리면서 여름철보다 오히려 모기약 판매가 증가했다.
ยุงในฤดูใบไม้ร่วงระบาดหนักผิดฤดู ทำให้ยอดขายยากันยุงเพิ่มขึ้นมากกว่าช่วงหน้าร้อนเสียอีก
아빠는 아이가 모기에 물리는 것을 막기 위해 아이가 잠들기 전에 방에 모기약을 뿌려 두었다.
พ่อฉีดยากันยุงในห้องก่อนที่ลูกจะนอนหลับเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกยุงกัด
밤새 모기에 시달려 잠을 설쳤어요.
โดนยุงรบกวนทั้งคืนจนนอนไม่หลับเลยค่ะ
조깅
joging
การจ๊อกกิ้ง
승규는 아침마다 조깅을 하고 학교에 온다.
ซึงกยูวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้าก่อนมาโรงเรียน
공원에는 자전거를 타거나 조깅을 하는 사람들이 많다.
ที่สวนสาธารณะมีคนขี่จักรยานหรือจ๊อกกิ้งอยู่มากมาย
민준씨, 건강을 유지하는 비결이 있으면 알려 주세요.
คุณมินจุน ถ้ามีเคล็ดลับในการรักษาสุขภาพ ช่วยบอกด้วยนะครับ
코감기
kogamgi
หวัดคัดจมูก
환절기가 되면 나는 꼭 코감기가 든다.
พอเข้าสู่ช่วงเปลี่ยนฤดู ฉันมักจะเป็นหวัดคัดจมูกทุกที
민준이는 코감기에 걸렸는지 계속 코를 훌쩍였다.
มินจุนคงเป็นหวัดคัดจมูก จึงสูดจมูกซุดๆ อยู่ตลอด
너 목소리 들어 보니까 감기 걸린 것 같은데?
ฟังเสียงเธอแล้วดูเหมือนจะเป็นหวัดนะ
수술
susul
การผ่าตัด
지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.
นัดวันผ่าตัดให้แม่ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.
ผลการผ่าตัดของพ่อออกมาดี ทำให้ทั้งครอบครัวโล่งใจ
배가 너무 아파서 병원 갔더니 맹장이 터졌대. 그래서 바로 수술부터 했지.
ปวดท้องมากจนต้องไปโรงพยาบาล หมอบอกว่าไส้ติ่งแตก เลยต้องผ่าตัดทันที
수술하다
susulhada
ผ่าตัด
의사가 수술하는 동안 인턴과 간호사들이 옆에서 도왔다.
ระหว่างที่หมอผ่าตัด แพทย์ฝึกหัดและพยาบาลช่วยเหลืออยู่ข้างๆ
담당 의사는 환자의 상처가 깊어서 수술할 필요가 있다고 말했다.
แพทย์ผู้ดูแลบอกว่าแผลของผู้ป่วยลึกมากจนจำเป็นต้องผ่าตัด
지수는 수술을 잘 받았나요?
จีซูผ่าตัดเรียบร้อยดีไหมคะ
기침감기
gichimgamgi
หวัดไอ
나는 기침감기에 걸려 벌써 며칠째 하루 종일 콜록거리고 있다.
ฉันเป็นหวัดไอมาหลายวันแล้ว ไอทั้งวันเลย
기침감기가 오래 지속되면 기관지에 무리가 생겨 폐렴과 같은 병으로 발전할 수 있다.
ถ้าหวัดไอเป็นเวลานาน อาจทำให้หลอดลมทำงานหนักและพัฒนาไปเป็นโรคเช่นปอดบวมได้
최근 기침감기가 유행이라더니 너도 걸린 거야?
ได้ยินว่าช่วงนี้หวัดไอกำลังระบาด เธอเป็นด้วยเหรอ
달리기
dalligi
การวิ่ง
나는 아침 운동 겸 공원에서 달리기를 했다.
ฉันวิ่งที่สวนสาธารณะเพื่อออกกำลังกายตอนเช้า
동생은 심장이 약해서 조금만 달리기를 해도 금방 숨이 찬다.
น้องหัวใจอ่อนแอ วิ่งแค่นิดเดียวก็หายใจหอบทันที
목감기
mokkkamgi
หวัดเจ็บคอ
지수는 말을 하지 못할 만큼의 심한 목감기에 걸렸다.
จีซูเป็นหวัดคออย่างหนักจนพูดไม่ออก
언니는 목감기로 고생하는 나에게 따뜻한 모과차를 건넸다.
พี่สาวยื่นชาโมกวาอุ่นๆ ให้ฉันที่กำลังทรมานกับหวัดคอ
의사 선생님, 목이 따끔따끔하고 기침이 나요.
คุณหมอคะ คอฉันแสบและมีอาการไอค่ะ
몸살감기
momsalgamgi
หวัดจากความอ่อนเพลีย
요즘 일을 너무 무리해서 했더니 결국 몸살감기에 걸리고 말았다.
ช่วงนี้ทำงานหนักเกินไปจนสุดท้ายก็ไม่สบายเป็นไข้หวัดปวดเมื่อยตัว
으슬으슬 춥고 온몸에 닭살이 돋는 걸 보니 아마 몸살감기 기운이 좀 있는 것 같다.
รู้สึกหนาวสั่นและมีขนลุกไปทั้งตัว ท่าทางจะเริ่มเป็นไข้หวัดปวดเมื่อยแล้วล่ะ
몸살감기가 왔는지 열도 나고 오한이 드네.
ไม่รู้ว่าเป็นไข้หวัดปวดเมื่อยหรือเปล่า มีไข้แล้วก็หนาวสั่นด้วย
재채기
jaechaegi
การจาม
수업 시간에 자꾸만 재채기가 나서 참느라 혼이 났다.
ในชั่วโมงเรียนจามไม่หยุด กลั้นเอาไว้จนแย่เลย
재채기를 하고 나면 코가 뻥 뚫리면서 시원해지는 느낌이 든다.
หลังจากจามแล้วรู้สึกว่าจมูกโล่งและสดชื่นขึ้น
콧물과 재채기가 나는 것 말고 다른 증상은 없나요?
นอกจากน้ำมูกไหลกับจามแล้ว มีอาการอื่นอีกไหมคะ
달리다
dallida
วิ่ง
말들이 들판 위를 신나게 달린다.
ม้าวิ่งข้ามทุ่งอย่างสนุกสนาน
운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.
นักกีฬาวิ่งรอบสนามเพื่อเสริมสร้างพื้นฐานความแข็งแรงของร่างกาย
그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다.
นักกีฬาคนนั้นวิ่งเร็วเกินไปตั้งแต่ช่วงต้นของการแข่งขัน จนหมดแรงเร็วเกินไป
다이어트
daieoteu
การควบคุมอาหาร
지수는 다이어트를 한다면서 평소보다 적은 양의 음식을 먹었다.
จีซูบอกว่ากำลังลดน้ำหนักจึงกินอาหารน้อยกว่าปกติ
다이어트를 할 때 운동을 함께 하면 체중 조절을 하는 데 효과가 좋다.
ถ้าออกกำลังกายควบคู่ไปกับการลดน้ำหนัก จะช่วยควบคุมน้ำหนักได้ผลดี
다이어트 부작용.
ผลข้างเคียงจากการลดน้ำหนัก
다치다
dachida
ได้รับบาดเจ็บ
동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
น้องข้อเท้าบาดเจ็บ เดินลำบาก
엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
แม่คะ หนูล้มตอนเดินกลับบ้านแล้วเจ็บที่หัวเข่าค่ะ
저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자.
โอ๊ะ เลือดออกเยอะเลยนะ รีบทายาหน่อยเร็ว
치과
chigwa
คลินิกทันตกรรม
나는 비뚤게 난 치아를 교정하기 위해서 치과에 다니고 있다.
ฉันไปหาหมอฟันเพื่อจัดฟันที่ขึ้นเก
단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.
น้องที่ชอบกินของหวานฟันผุจนต้องไปหาหมอฟัน
치과 공부는 적성에 맞니?
การเรียนทันตแพทย์เหมาะกับตัวเธอไหม
치료
chiryo
การรักษา
나는 계속 배가 아파 병원에 가서 치료를 받았다.
ฉันปวดท้องเรื่อยๆ จึงไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา
동생의 병은 이미 상태가 심각해서 치료가 어렵다고 한다.
ได้ยินว่าอาการป่วยของน้องรุนแรงมากแล้วจนรักษาได้ยาก
유명한 의사 선생님이 어머니의 암 치료를 해 주셨다.
คุณหมอที่มีชื่อเสียงได้รักษาโรคมะเร็งให้กับแม่
치료되다
chiryodoeda
ได้รับการรักษา, หายจากอาการป่วย
병이 말끔히 치료된 환자가 병원에서 퇴원하였다.
ผู้ป่วยที่หายจากโรคเป็นปกติแล้วได้ออกจากโรงพยาบาล
다친 곳이 완전히 치료되었네요. 이제 병원에 오지 않으셔도 됩니다.
แผลที่บาดเจ็บหายสนิทดีแล้วนะครับ ตอนนี้ไม่ต้องมาโรงพยาบาลอีกแล้วครับ
정말이요? 의사 선생님, 깨끗하게 낫게 해 주셔서 감사합니다.
จริงเหรอครับ คุณหมอ ขอบคุณที่รักษาจนหายสนิทนะครับ
치료하다
chiryohada
รักษา
나는 넘어져서 피가 나는 무릎을 치료하기 위해 양호실에 갔다.
ฉันหกล้มจนเข่ามีเลือดออก จึงไปห้องพยาบาลเพื่อรักษาแผล
위장병을 치료한 아버지께서는 요즘 식사도 잘하시고 얼굴도 좋아지셨다.
คุณพ่อที่รักษาโรคกระเพาะหายแล้ว ช่วงนี้ทานข้าวได้ดีและหน้าตาก็ดูดีขึ้น
며칠째 감기가 심하게 걸려서 고생 중이에요.
เป็นหวัดหนักมาหลายวันแล้ว กำลังทรมานอยู่เลยค่ะ
내과
naegwa
แผนกอายุรกรรม
나는 소화가 잘 안 돼 내과에 가서 진찰을 받았다.
ฉันย่อยอาหารไม่ค่อยดีเลยไปหาหมออายุรกรรมเพื่อตรวจร่างกาย
할머니께서는 호흡을 할 때 가슴에 통증이 생겨 내과에 입원을 하셨다.
คุณยายเจ็บหน้าอกเวลาหายใจ จึงเข้ารักษาตัวที่แผนกอายุรกรรม
지수가 아프다더니 좀 괜찮아졌어요?
ได้ยินว่าจีซูไม่สบาย ตอนนี้ดีขึ้นบ้างหรือยังคะ
담배
dambae
บุหรี่, ยาสูบ
여름이 되면 농부들은 담배의 잎을 따서 말리기 시작한다.
พอถึงฤดูร้อน ชาวนาจะเริ่มเก็บใบยาสูบมาตากแห้ง
담배가 국민들의 기호품이 되면서 담배 농사는 큰 이익을 내게 되었다.
เมื่อบุหรี่กลายเป็นสิ่งที่ประชาชนนิยมบริโภค การปลูกยาสูบก็ทำกำไรได้มาก
링거
ringgeo
น้ำเกลือ (การให้น้ำเกลือทางเส้นเลือด)
지수는 누적된 과로 때문에 자주 병원에 입원해서 링거 주사를 맞는다.
จีซูเข้าโรงพยาบาลบ่อยเพื่อให้น้ำเกลือเพราะทำงานหนักสะสม
병실에 눈을 감은 채 누워 있는 아내의 팔뚝엔 링거 주삿바늘이 꽂혀 있었다.
ที่แขนของภรรยาที่นอนหลับตาอยู่ในห้องผู้ป่วยมีเข็มน้ำเกลือปักอยู่
그렇게 힘들면 병원 가서 링거라도 놔 달라고 하자.
ถ้าเหนื่อยขนาดนั้นไปโรงพยาบาลขอน้ำเกลือดีกว่า
스트레스
seuteureseu
ความเครียด
과도한 스트레스는 암의 주요한 원인 중 하나이다.
ความเครียดที่มากเกินไปเป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญของโรคมะเร็ง
김 과장은 스트레스로 피로와 무기력, 비만에 시달린다.
หัวหน้าคิมทรมานจากความเหนื่อยล้า ความอ่อนเพลีย และโรคอ้วนที่เกิดจากความเครียด
많은 사람들이 술과 담배로 스트레스를 해소하려고 한다.
หลายคนพยายามคลายเครียดด้วยการดื่มเหล้าและสูบบุหรี่
스트레칭
seuteureching
การยืดกล้ามเนื้อ
수영을 하러 물에 들어가기 전에 준비 운동으로 스트레칭을 해야 한다.
ก่อนลงว่ายน้ำต้องยืดเส้นยืดสายเป็นการวอร์มร่างกาย
장시간 같은 자세로 앉아 근무를 하다 보면 몸이 결릴 수 있으니 가끔씩 스트레칭으로 몸을 풀어 주는 것이 좋다.
การนั่งทำงานท่าเดิมเป็นเวลานานอาจทำให้ร่างกายปวดเมื่อยได้ ควรยืดเส้นยืดสายเป็นครั้งคราวเพื่อผ่อนคลายร่างกาย
아기들의 성장에 좋은 체조나 운동에는 뭐가 있을까?
มีท่ากายบริหารหรือการออกกำลังกายแบบไหนบ้างที่ดีต่อพัฒนาการของทารก
체육관
cheyukkkwan
โรงยิม
내 동생은 지난주부터 동네 체육관에서 운동을 시작했다.
น้องของฉันเริ่มออกกำลังกายที่ยิมในละแวกบ้านตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว
농구 경기가 열리고 있는 체육관은 관중들의 응원 열기로 뜨거웠다.
โรงยิมที่จัดการแข่งขันบาสเกตบอลร้อนระอุไปด้วยเสียงเชียร์ของผู้ชม
우리 배드민턴 치러 갈까?
ไปเล่นแบดมินตันกันไหม
운동하다
undonghada
ออกกำลังกาย
우리는 모여서 이야기를 나누며 가볍게 운동했다.
พวกเรามารวมตัวกันคุยเล่นและออกกำลังกายเบาๆ
주말 아침마다 부모님과 함께 공원에서 운동하는 것은 즐거운 일이다.
การได้ออกกำลังกายที่สวนสาธารณะกับพ่อแม่ทุกเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเรื่องที่มีความสุข
몸이 약했던 지수는 규칙적으로 운동하는 습관을 들였더니 건강이 좋아졌다.
จีซูที่เคยร่างกายอ่อนแอมีสุขภาพดีขึ้นหลังจากสร้างนิสัยออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ
간병하다
ganbyeonghada
ดูแลผู้ป่วย
나는 아픈 동생을 간병하느라 잠도 제대로 못 잤다.
ฉันดูแลน้องที่ป่วยจนแทบไม่ได้นอน
간병인은 환자의 곁에서 밥도 먹이고 몸도 씻기면서 환자를 열심히 간병했다.
ผู้ดูแลผู้ป่วยอยู่เคียงข้างคนไข้ ทั้งป้อนข้าวและอาบน้ำให้ ดูแลผู้ป่วยอย่างขยันขันแข็ง
교통사고 후에 의식이 없던 민준이가 깨어났다면서?
ได้ยินว่ามินจุนที่หมดสติหลังอุบัติเหตุทางรถยนต์ฟื้นแล้วเหรอ
간지럽히다
ganjireopida
จี้ให้จั๊กจี้
내가 겨드랑이를 간지럽히자 지수는 자지러지게 웃었다.
พอฉันจี้รักแร้ จีซูก็หัวเราะงอหาย
친구는 나에게 달려들어 온몸을 간지럽히며 장난을 걸었다.
เพื่อนวิ่งเข้ามาจี้ตัวฉันทั้งตัวเล่นสนุก
내 동생은 간지럼을 잘 타서 옆구리를 살짝만 간지럽혀도 금세 웃음을 터뜨린다.
น้องฉันจักจี้เก่งมาก แค่จี้สีข้างนิดเดียวก็หัวเราะออกมาทันที
간호하다
ganhohada
พยาบาลดูแล
승규는 아픈 노부모를 지극정성으로 간호했다.
ซึงกยูดูแลพ่อแม่สูงวัยที่ป่วยด้วยความเอาใจใส่อย่างสุดหัวใจ
어머니는 감기에 걸린 딸을 간호하느라 잠을 못 주무셨다.
แม่ดูแลลูกสาวที่เป็นหวัดจนแทบไม่ได้นอน
이 선생님, 아프시다더니 괜찮으세요?
อาจารย์อี ได้ยินว่าไม่สบายนี่คะ ตอนนี้เป็นยังไงบ้างคะ
마약
mayak
ยาเสพติด
한번 손을 대면 끊기가 어려운 것이 바로 마약이다.
ยาเสพติดคือสิ่งที่ครั้งหนึ่งลองแล้วเลิกได้ยาก
마약을 오래 하면 중독될 뿐 아니라 심한 후유증이 발생한다.
หากใช้ยาเสพติดเป็นเวลานานไม่เพียงแต่จะติดยา แต่ยังเกิดผลข้างเคียงร้ายแรงตามมาด้วย
마약을 몰래 수입하는 일에 대한 강력한 단속이 필요해.
จำเป็นต้องมีการปราบปรามอย่างเข้มงวดต่อการลักลอบนำเข้ายาเสพติด
아파하다
apahada
รู้สึกเจ็บปวด
지수는 전쟁으로 인해 가족을 잃고 울고 있는 아이의 사진을 보면서 가슴 아파했다.
จีซูรู้สึกเจ็บปวดใจเมื่อเห็นภาพเด็กที่ร้องไห้เพราะสูญเสียครอบครัวไปเพราะสงคราม
나는 영화에서 주인공이 사랑하는 친구의 죽음에 마음 아파하는 모습을 보며 눈물이 났다.
ฉันร้องไห้ตอนดูฉากที่ตัวเอกในหนังเจ็บปวดใจกับการตายของเพื่อนที่รัก
동생이 배를 몹시 아파해요.
น้องปวดท้องมากเลยค่ะ
간호복
ganhobok
ชุดพยาบาล
승규는 하얀 간호복을 입고 환자를 돌보는 지수의 모습에 반했다.
ซึงกยูตกหลุมรักภาพของจีซูที่ใส่ชุดพยาบาลสีขาวคอยดูแลผู้ป่วย
우리 병원에서는 환자의 위생을 위해 간호사들이 매일 간호복을 세탁한다.
โรงพยาบาลของเราให้พยาบาลซักชุดพยาบาลทุกวันเพื่อสุขอนามัยของผู้ป่วย
엄마, 저 오늘 병원으로 첫 출근해요.
แม่คะ วันนี้หนูไปทำงานที่โรงพยาบาลเป็นวันแรกค่ะ
양호실
yanghosil
ห้องพยาบาล
학교 양호실에서는 늘 소독약 냄새가 났다.
ห้องพยาบาลของโรงเรียนมีกลิ่นยาฆ่าเชื้อติดอยู่เสมอ
승규는 수업 중에 머리가 아파서 양호실에 가 누워 있었다.
ซึงกยูปวดหัวระหว่างเรียน จึงไปนอนพักที่ห้องพยาบาล
운동장에서 뛰다가 넘어져서 양호실에 구급약을 얻으러 갔다.
ฉันล้มตอนวิ่งเล่นที่สนาม จึงไปขอยาปฐมพยาบาลที่ห้องพยาบาล
두통약
dutongyak
ยาแก้ปวดหัว
두통약 한 알.
ยาแก้ปวดหัวหนึ่งเม็ด
두통약을 복용하다.
รับประทานยาแก้ปวดหัว
변비약
byeonbiyak
ยาระบาย
변비약의 효과.
ประสิทธิภาพของยาระบาย
변비약이 필요하다.
จำเป็นต้องใช้ยาระบาย
간지럼
ganjireom
ความจั๊กจี้
나는 동생의 겨드랑이에 양손을 넣고 마구 간지럼을 태웠다.
ฉันเอามือทั้งสองข้างล้วงเข้าไปที่รักแร้ของน้องแล้วจี้เล่นอย่างสนุกสนาน
민준이의 장난에 지수는 간지럼을 참지 못하고 깔깔거리며 웃었다.
จีซูทนความจั๊กจี้จากการแกล้งของมินจุนไม่ไหว หัวเราะออกมาลั่น
너는 왜 간지럽혀도 간지럼을 안 타니?
ทำไมเธอถูกจี้แล้วไม่รู้สึกจั๊กจี้เลยล่ะ
치료법
chiryobeop
วิธีการรักษา
시기적절하게 치료법을 사용하지 않으면 병이 더 악화된다.
ถ้าไม่ใช้วิธีรักษาอย่างทันท่วงที โรคจะยิ่งแย่ลง
같은 병이라고 해도 개인의 체질에 따라 치료법이 다를 수 있다.
แม้จะเป็นโรคเดียวกัน แต่วิธีรักษาอาจแตกต่างกันไปตามสภาพร่างกายของแต่ละคน
다양한 치료법.
วิธีการรักษาที่หลากหลาย
치료비
chiryobi
ค่ารักษาพยาบาล
보통 큰병을 치료하는 데에는 치료비가 많이 든다.
โดยปกติแล้วการรักษาโรคร้ายแรงต้องใช้ค่ารักษาพยาบาลจำนวนมาก
교통사고를 낸 운전수는 피해자의 모든 치료비를 대신 지불하였다.
คนขับที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุจ่ายค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดแทนผู้เสียหาย
치료비가 얼마인가요?
ค่ารักษาพยาบาลเท่าไหร่คะ
치료실
chiryosil
ห้องรักษา
증상이 악화된 환자는 집중 치료실로 옮겨져서 치료를 받았다.
ผู้ป่วยที่อาการทรุดลงถูกย้ายไปยังห้องผู้ป่วยหนักเพื่อรับการรักษา
의사와의 상담을 마친 후 간호사가 치료실 안으로 들어오라고 말했다.
หลังจากปรึกษากับหมอเสร็จ พยาบาลบอกให้เข้าไปในห้องรักษา
저, 저희 형이 재활 치료를 받아야 하는데 어디로 가면 되죠?
คือ พี่ชายของผมต้องเข้ารับการฟื้นฟูสมรรถภาพ ต้องไปที่ไหนครับ
치료제
chiryoje
ยารักษาโรค
어머니가 아이를 달래서 치료제를 먹이고 자리에 눕혔다.
คุณแม่ปลอบเด็กแล้วป้อนยารักษาโรคให้กินก่อนให้นอนลง
아직까지 암을 치료할 수 있는 확실한 치료제는 개발되지 않은 상태이다.
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีการพัฒนายารักษามะเร็งที่แน่นอนขึ้นมาได้
생각보다 환자의 병에 차도가 별로 없네요.
อาการของผู้ป่วยดูเหมือนจะไม่ดีขึ้นเท่าที่คิดไว้เลยนะครับ
개원
gaewon
การเปิดโรงพยาบาลหรือสถาบัน
나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
ฉันได้ไปเรียนที่โรงเรียนกวดวิชาที่เพิ่งเปิดใหม่ใกล้บ้าน
학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
ใกล้โรงเรียนมีแผ่นป้ายโฆษณาการเปิดสถาบันกวดวิชาที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ติดอยู่
이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
ได้ยินว่าครั้งนี้จะมีโรงพยาบาลใหญ่เปิดใหม่เหรอ
증세
jeungse
อาการ
나는 약을 먹은 후 한결 위염 증세가 좋아졌다.
หลังจากกินยา อาการกระเพาะอักเสบของฉันดีขึ้นมาก
어제 무거운 짐을 들었더니 허리 디스크 증세가 심해졌다.
เมื่อวานยกของหนัก ทำให้อาการหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาทกำเริบหนักขึ้น
몸이 으슬으슬 춥고 콧물이 나요.
รู้สึกหนาวสั่นและมีน้ำมูกไหลค่ะ
근육통
geunyuktong
อาการปวดกล้ามเนื้อ
운동을 심하게 했더니 허리에 근육통이 생겼다.
ออกกำลังกายหนักไปหน่อยจนปวดกล้ามเนื้อที่เอว
목의 근육통이 점점 더 심해져서 요즘은 어깨와 팔까지 아팠다.
อาการปวดกล้ามเนื้อที่คอรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนช่วงนี้ปวดไปถึงไหล่และแขนด้วย
처방
cheobang
การสั่งยา
의사 선생님이 내 체질에 맞게 처방을 내려 주었다.
คุณหมอจ่ายยาให้เหมาะกับสภาพร่างกายของฉัน
나는 병세의 차도가 없어 처방을 바꾸려고 병원에 갔다.
เพราะอาการป่วยไม่ดีขึ้นเลย ฉันเลยไปโรงพยาบาลเพื่อขอเปลี่ยนใบสั่งยา
나병
nabyeong
โรคเรื้อน
지수는 나병 환자들을 간호하다가 자신도 나병에 전염되고 말았다.
จีซูดูแลผู้ป่วยโรคเรื้อนจนสุดท้ายตัวเองก็ติดโรคเรื้อนไปด้วย
나병에 대한 공포와 부정적 인식 때문에 한때에는 환자들을 강제로 수용하는 수용소도 있었다.
เพราะความหวาดกลัวและทัศนคติแง่ลบต่อโรคเรื้อน ครั้งหนึ่งเคยมีค่ายกักกันที่บังคับผู้ป่วยเข้าไปอยู่ด้วย
선생님, 제 병이 과연 완치될 수 있을까요?
คุณหมอคะ โรคของหนูจะรักษาให้หายขาดได้จริงหรือคะ
나이대접
naidaejeop
การให้เกียรติผู้อาวุโส
김 대리는 후배이지만 나보다 나이가 많기 때문에 나이대접을 해 존댓말을 쓴다.
คุณคิมแม้จะเป็นรุ่นน้องในที่ทำงานแต่อายุมากกว่าฉัน ฉันจึงให้เกียรติตามวัยด้วยการใช้คำสุภาพ
군대에서는 계급을 중시하기 때문에 나이가 많다고 봐주는 나이대접을 기대하기 어렵다.
ในกองทัพให้ความสำคัญกับยศมากกว่า จึงยากที่จะคาดหวังการให้เกียรติเพราะอายุมากกว่า
우리 손아래 동서는 나이가 많아서 그런지 내가 반말을 쓰면 기분 나빠하는 것 같아.
น้องสะใภ้ของฉันอาจเพราะอายุมากกว่า พอฉันพูดแบบไม่เป็นทางการก็ดูจะไม่พอใจ
수간호사
suganhosa
หัวหน้าพยาบาล
간호사가 되어 처음 병원에 들어가면 수간호사로부터 업무에 대한 교육을 받는다.
เมื่อเข้าทำงานที่โรงพยาบาลครั้งแรกในฐานะพยาบาล จะได้รับการอบรมเกี่ยวกับงานจากหัวหน้าพยาบาล
수간호사인 지수는 긴박한 상황에서도 전혀 당황하지 않고 노련하게 응급 처치를 했다.
จีซูซึ่งเป็นหัวหน้าพยาบาลไม่ตื่นตระหนกเลยแม้ในสถานการณ์เร่งด่วน และปฐมพยาบาลได้อย่างชำนาญ
우리나라에도 남자 수간호사가 있을까?
ในประเทศเรามีหัวหน้าพยาบาลผู้ชายด้วยไหมนะ
구급약
gugeubyak
ยาปฐมพยาบาล
나는 여행을 가기 전에 소화제와 같은 간단한 구급약을 챙겼다.
ก่อนไปเที่ยวฉันเตรียมยาสามัญประจำบ้าน เช่น ยาแก้อาหารไม่ย่อย ไปด้วย
선생님께서는 구급약 상자에서 소독약을 꺼내 상처에 발라 주셨다.
คุณครูหยิบยาฆ่าเชื้อออกมาจากกล่องยาปฐมพยาบาลแล้วทาให้ที่แผล
딸아이가 이제야 겨우 열이 떨어졌습니다.
ลูกสาวของฉันเพิ่งจะไข้ลดลงเมื่อกี้เอง
대우
daeu
การปฏิบัติต่อ, การให้ผลตอบแทน
나는 고국에서 따뜻한 대우를 받고 돌아왔다.
ฉันกลับมาจากประเทศบ้านเกิดพร้อมกับการต้อนรับอันอบอุ่น
이분은 우리 가게의 단골손님이기 때문에 특별한 대우를 해 드리고 있다.
ท่านนี้เป็นลูกค้าประจำของร้านเรา จึงได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
차별 대우.
การปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติ
예우
yeu
การปฏิบัติด้วยความเคารพ
대통령에게 시민들은 최고의 예우를 다하며 환영했다.
ประชาชนต้อนรับประธานาธิบดีด้วยเกียรติยศสูงสุด
외국에서 온 사신들은 정부와 국민들에게 극진한 예우를 받았다.
ทูตที่มาจากต่างประเทศได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติจากรัฐบาลและประชาชน
승규야, 네가 어느새 교수가 되다니, 거 참 세월이 빠르구나.
ซึงกยู เธอกลายเป็นศาสตราจารย์ไปแล้วโดยไม่รู้ตัวเลยนะ เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ
투병
tubyeong
การต่อสู้กับโรค
유민이는 몇 년째 암으로 투병 중이다.
ยูมินต่อสู้กับโรคมะเร็งมาหลายปีแล้ว
할아버지는 지병으로 인한 오랜 투병 끝에 돌아가셨다.
คุณปู่จากไปหลังจากต่อสู้กับโรคประจำตัวมาอย่างยาวนาน
힘든 투병 생활을 견뎌 온 민준이가 완치됐대.
ได้ยินว่ามินจุนที่ทนต่อสู้กับโรคมาอย่างยากลำบากหายเป็นปกติแล้ว
투병하다
tubyeonghada
ต่อสู้กับโรค
지수는 암과 투병하고 있는 유민이를 병문안하였다.
จีซูไปเยี่ยมยูมินที่กำลังต่อสู้กับโรคมะเร็ง
오랫동안 심장병과 투병했던 소년은 결국 숨을 거두었다.
เด็กชายที่ต่อสู้กับโรคหัวใจมาอย่างยาวนานในที่สุดก็จากไป
난치병과 투병하느라 많이 힘드시죠?
คงลำบากมากเลยนะคะที่ต้องต่อสู้กับโรคที่รักษาไม่หาย
푸대접
pudaejeop
การต้อนรับที่ไม่ดี
초췌한 행색의 노인은 행인들에게 푸대접을 받았다.
ชายชราที่มีสภาพซูบซีดถูกคนเดินผ่านไปมาปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจ
눈엣가지와 같았던 김 씨는 주변사람들에게 푸대접을 받았다.
คุณคิมที่เป็นเหมือนหนามยอกอกกลับถูกคนรอบข้างปฏิบัติอย่างเย็นชา
뭐 이런 식당이 다 있어?
ร้านอาหารแบบนี้มีด้วยเหรอเนี่ย
증후
jeunghu
อาการ, สัญญาณ
증후가 나쁠 경우 의사는 수술까지도 고려해야 한다고 했다.
หมอบอกว่าถ้าอาการแย่ลงก็ต้องพิจารณาถึงขั้นผ่าตัดด้วย
그 뇌졸중 환자는 신체 일부의 감각이 마비되는 증후를 보였다.
ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองคนนั้นแสดงอาการชาไร้ความรู้สึกในบางส่วนของร่างกาย
어떤 증후가 나타나죠?
มีอาการแบบไหนบ้างคะ
후대
hudae
การต้อนรับอย่างอบอุ่น
가게 주인은 손님을 항상 후대를 해서 장사가 잘되었다.
เจ้าของร้านต้อนรับลูกค้าอย่างดีเสมอ ทำให้กิจการรุ่งเรือง
회사 임원들은 직원들로부터 고급스러운 음식과 비싼 술로 후대를 받았다.
ผู้บริหารบริษัทได้รับการต้อนรับอย่างดีจากพนักงานด้วยอาหารหรูหราและเหล้าราคาแพง
검시관
geomsigwan
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
젊은 검시관이 부인의 사망 시간을 잘못 추정했다.
เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพหนุ่มประเมินเวลาการเสียชีวิตของภรรยาผิดพลาด
수사관들이 조사를 하는 동안 검시관들은 사체 검안을 했다.
ระหว่างที่นักสืบกำลังสืบสวน เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพก็ตรวจสอบศพ
검시관이 자살임을 확인하고 나자 할머니는 결국 놀라 쓰러지셨다.
หลังจากเจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพยืนยันว่าเป็นการฆ่าตัวตาย คุณยายก็ตกใจจนล้มลงในที่สุด
난치병
nanchibyeong
โรคที่รักษาไม่หาย
우리 연구소는 희귀 난치병 치료제를 개발하기 위해 삼 년째 연구 중이다.
สถาบันวิจัยของเรากำลังศึกษาวิจัยเป็นปีที่สามเพื่อพัฒนายารักษาโรคหายากที่รักษายาก
유민이는 난치병에 걸렸지만 희망을 잃지 않고 씩씩하게 치료를 받고 있다.
ยูมินป่วยเป็นโรคที่รักษายาก แต่ไม่สูญเสียความหวังและเข้ารับการรักษาอย่างเข้มแข็ง
난치병 어린이.
เด็กที่ป่วยเป็นโรคที่รักษายาก
고진감래
gojingamnae
ผ่านความขมขื่นแล้วพบความหวาน
유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다.
ยูมินสอบติดคณะแพทย์หลังจากซิ่วมา ได้ลิ้มรสความสุขหลังผ่านความยากลำบากมาแล้ว
사업에 실패해서 지수네 식구들이 모두 떨어져 살았잖아요. 그런데 같이 살 작은 집을 마련했대요.
เพราะทำธุรกิจล้มเหลว ครอบครัวของจีซูเลยต้องแยกกันอยู่ทั้งหมดไม่ใช่เหรอคะ แต่ได้ยินว่าตอนนี้พวกเขาหาบ้านหลังเล็กๆ ที่จะอยู่ด้วยกันได้แล้ว
고진감래라더니, 지난 팔 년 동안 고생한 보람이 있네요.
สมกับคำที่ว่าทุกข์ก่อนสุขจริงๆ ความลำบากตลอดแปดปีที่ผ่านมามันคุ้มค่าจริงๆ นะ
애물단지
aemuldanji
ตัวปัญหา, ภาระที่น่ารำคาญ
옛날에 쓰던 컴퓨터는 이제 자리만 차지하는 애물단지가 되었다.
คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าที่เคยใช้ตอนนี้กลายเป็นภาระที่เอาแต่กินที่เปล่าๆ
시민 단체의 반대로 중단된 간척 사업은 지금까지 들인 예산만 낭비한 정부의 애물단지로 변했다.
โครงการถมทะเลที่ต้องหยุดชะงักเพราะการคัดค้านจากกลุ่มภาคประชาชนกลายเป็นภาระอันน่าปวดหัวของรัฐบาลที่สิ้นเปลืองงบประมาณไปโดยเปล่าประโยชน์
늦은 나이에 얻은 막내아들이 아주 귀여우시겠어요.
ลูกชายคนเล็กที่ได้มาตอนอายุมากแล้วต้องน่ารักมากเลยนะคะ
건재하다
geonjaehada
แข็งแรงดี, ยังคงอยู่ในสภาพดี
그녀는 복귀 무대를 통해 아직 건재하다는 것을 보여 주었다.
เธอแสดงให้เห็นผ่านเวทีคัมแบ็กว่ายังคงแข็งแกร่งไม่เปลี่ยนแปลง
어머님은 여전히 건재하시지요?
คุณแม่ยังคงแข็งแรงดีอยู่ใช่ไหมคะ
네, 아무 탈 없이 건강하게 잘 지내고 계세요.
ค่ะ ท่านสบายดีไม่มีอะไรผิดปกติเลยค่ะ
용태
yongtae
อาการ, สภาพร่างกาย
의사 선생님은 동생의 용태를 확인하러 수시로 입원실에 오셨다.
คุณหมอแวะมาที่ห้องผู้ป่วยบ่อยครั้งเพื่อตรวจดูอาการของน้องชาย
유민이는 자신의 병이 거의 다 나은 것처럼 말했지만 사실 용태는 점점 악화되고 있었다.
ยูมินพูดราวกับว่าโรคของตัวเองหายเกือบหมดแล้ว แต่จริงๆ แล้วอาการกลับแย่ลงเรื่อยๆ
아버님의 용태는 좀 어떠세요?
อาการของคุณพ่อเป็นอย่างไรบ้างคะ
병충해
byeongchunghae
ความเสียหายจากโรคและแมลงศัตรูพืช
오이의 모를 호박에 접붙이는 것은 수확을 늘리고 병충해를 막기 위해서이다.
การเสียบยอดต้นกล้าแตงกวาเข้ากับฟักทองก็เพื่อเพิ่มผลผลิตและป้องกันโรคและแมลงศัตรูพืช
꽃에 약을 주거나 통풍이 잘되는 곳에서 재배하면 병충해를 예방할 수 있다.
การให้ยากับดอกไม้หรือปลูกในที่ที่อากาศถ่ายเทดีจะช่วยป้องกันโรคและแมลงศัตรูพืชได้
요즘 농작물 품종 개량 연구가 활발하더라.
ช่วงนี้การวิจัยปรับปรุงพันธุ์พืชผลทางการเกษตรคึกคักมากเลยนะ
바이러스
baireoseu
ไวรัส
바이러스는 생명체 외부에서는 살지 못한다.
ไวรัสไม่สามารถมีชีวิตอยู่นอกสิ่งมีชีวิตได้
바이러스는 굉장히 작아서 상당히 좋은 현미경을 통하지 않고는 보이지 않는다.
ไวรัสมีขนาดเล็กมากจนมองไม่เห็นหากไม่ใช้กล้องจุลทรรศน์ที่มีคุณภาพดีพอสมควร
열처리
yeolcheori
การอบด้วยความร้อน
통조림 식품은 가공한 후에 백 도 이상의 열처리를 가하여 살균을 한다.
อาหารกระป๋องหลังจากผ่านการแปรรูปแล้วจะถูกฆ่าเชื้อด้วยการอบด้วยความร้อนที่อุณหภูมิเกินร้อยองศา
안전을 위해서 자동차에는 산산이 부서지지 않고 찌그러지도록 열처리가 된 유리를 사용한다.
เพื่อความปลอดภัย รถยนต์จะใช้กระจกที่ผ่านการอบด้วยความร้อนเพื่อให้บุบยุบแทนที่จะแตกกระจาย
식품의 열처리.
การอบด้วยความร้อนของอาหาร
처사
cheosa
การจัดการ, วิธีปฏิบัติ
국민을 무시한 정부의 처사는 온 국민을 분노하게 했다.
การกระทำของรัฐบาลที่ไม่แยแสประชาชนทำให้ประชาชนทั้งประเทศโกรธแค้น
학부모들은 문제 학생을 퇴학시키는 것은 지나친 처사라고 비난했다.
ผู้ปกครองวิจารณ์ว่าการไล่นักเรียนที่มีปัญหาออกจากโรงเรียนเป็นการกระทำที่เกินกว่าเหตุ
급작스럽게 해고 대상자가 된 직원들은 회사의 부당한 처사에 항의했다.
พนักงานที่กลายเป็นเป้าหมายการเลิกจ้างอย่างกะทันหันได้ประท้วงการกระทำที่ไม่เป็นธรรมของบริษัท
처우
cheou
การปฏิบัติ, สวัสดิการ
민준이는 회사의 부당한 처우에 불만이 많았다.
มินจุนไม่พอใจอย่างมากกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมของบริษัท
그들은 외국인 근로자의 열악한 처우를 개선해 달라고 부탁했다.
พวกเขาขอร้องให้ปรับปรุงสภาพการปฏิบัติที่เลวร้ายต่อแรงงานต่างชาติ
공무원의 처우.
การปฏิบัติต่อข้าราชการ
처치
cheochi
การจัดการ, การรักษา
내가 맡은 일이 너무 많아서 다 처치를 할 수가 없었다.
งานที่ฉันรับผิดชอบมีเยอะมากจนจัดการได้ไม่หมด
사장은 직원들에게 문제 상황을 적절하게 처치를 하도록 지시했다.
ประธานบริษัทสั่งให้พนักงานจัดการสถานการณ์ที่มีปัญหาอย่างเหมาะสม
승규가 일을 잘하나?
ซึงกยูทำงานเก่งไหม
병치레
byeongchire
การเจ็บป่วยบ่อยๆ
그는 워낙 건강해서 병치레를 하는 일이 드물다.
เขาแข็งแรงมากจึงแทบไม่เคยเจ็บป่วยเลย
신생아는 모든 신체 기관이 미숙한 상태여서 하찮은 감기에도 큰 병치레를 할 수 있다.
ทารกแรกเกิดมีอวัยวะในร่างกายที่ยังไม่พัฒนาเต็มที่ จึงอาจล้มป่วยหนักได้แม้จะเป็นแค่หวัดธรรมดา
지수야, 너는 튼튼하고 병치레도 없어서 좋겠다.
จีซู เธอแข็งแรงและไม่ค่อยป่วยเลย ดีจังนะ
병치레하다
byeongchirehada
เจ็บป่วยบ่อยๆ
몸이 약한 지수는 병치레하는 일이 흔하다.
จีซูที่ร่างกายอ่อนแอมักล้มป่วยอยู่บ่อยครั้ง
어머니께서는 병치레한 나를 위해 보약을 지어 주셨다.
แม่จัดยาบำรุงให้ฉันตอนที่ล้มป่วย
유민이는 병치레하더니 얼굴이 반쪽이 됐어.
ยูมินล้มป่วยจนหน้าซูบผอมไปครึ่งหนึ่งเลย
병세
byeongse
อาการของโรค
꾸준히 치료를 받는다면 그의 병세는 좋아질 것이다.
หากรักษาอย่างต่อเนื่อง อาการป่วยของเขาจะดีขึ้น
아버지의 병세가 갑자기 위독해져서 가족들은 마음을 졸였다.
อาการป่วยของพ่อทรุดหนักลงกะทันหันจนคนในครอบครัวใจไม่ดี
지수의 병세가 나빠지고 있다면서?
ได้ยินว่าอาการป่วยของจีซูแย่ลงเหรอ
구제역
gujeyeok
โรคปากและเท้าเปื่อย
구제역 발생 지역.
พื้นที่ที่เกิดโรคปากและเท้าเปื่อย
구제역 예방 주사.
วัคซีนป้องกันโรคปากและเท้าเปื่อย
구제역 확산.
การแพร่ระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย
기체
giche
แก๊ส (สถานะทางกายภาพ); สุขภาพ (คำสุภาพ)
승규는 할머니께 기체가 안녕하신지 여쭸다.
ซึงกยูถามคุณยายว่าสุขภาพเป็นอย่างไรบ้าง
유민이는 매년 할아버지의 기체가 강녕하시기를 바라는 마음으로 편지를 썼다.
ยูมินเขียนจดหมายทุกปีด้วยความหวังว่าคุณตาจะมีสุขภาพแข็งแรง
강건하다
ganggeonhada
เข้มแข็ง, มีจิตใจหนักแน่น
지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.
จีซูมีท่าทีการใช้ชีวิตที่มั่นคงแข็งแกร่งและอุปนิสัยที่ดีเยี่ยม ความสัมพันธ์กับคนอื่นจึงราบรื่น
선생님, 늘 강건하시길 빌겠습니다.
อาจารย์ครับ ขอให้อาจารย์แข็งแรงตลอดไปนะครับ
규칙적인 운동은 몸을 강건하게 한다.
การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอทำให้ร่างกายแข็งแรง
검안
geoman
การชันสูตรศพ
김 박사는 육안 검안만으로도 사인을 꽤 정확하게 맞추었다.
หมอคิมสามารถระบุสาเหตุการเสียชีวิตได้ค่อนข้างแม่นยำเพียงแค่ตรวจศพด้วยตาเปล่า
승규는 안경 렌즈의 도수를 맞추기 위해서 검안을 받았다.
ซึงกยูตรวจวัดสายตาเพื่อปรับค่าสายตาของเลนส์แว่นตา
검안하다
geomanhada
ตรวจวัดสายตา
환자의 눈을 검안한 결과, 오른쪽 눈에서 염증이 발견되었다.
ผลการตรวจตาผู้ป่วยพบว่ามีการอักเสบที่ตาข้างขวา
이 주검은 심하게 훼손되어서 검안해도 사인을 밝히기 어려울 것이다.
ศพนี้เสียหายอย่างรุนแรง ต่อให้ตรวจศพก็คงยากที่จะระบุสาเหตุการเสียชีวิตได้
고름
goreum
หนอง
상처 부위에 생긴 딱지가 떨어지면서 고름이 나왔다.
พอสะเก็ดแผลตรงบาดแผลหลุดออก หนองก็ไหลออกมา
저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
สายผูกเสื้อโจโกรีหลวมจนขยับนิดหน่อยก็หลุดร่วงลงมาเรื่อยๆ
고질적
gojiljeok
เรื้อรัง
공을 많이 던지는 투수들은 보통 어깨에 고질적 병이 있다.
นักขว้างที่ขว้างลูกบ่อยมักมีอาการเรื้อรังที่ไหล่
고질적인 다리 부상에 시달리던 선수는 결국 은퇴를 선언했다.
นักกีฬาที่ทนทุกข์กับอาการบาดเจ็บที่ขาเรื้อรังสุดท้ายก็ประกาศเลิกเล่น
물갈이
mulgari
ท้องเสียจากการเปลี่ยนน้ำเวลาเดินทาง
통계에 따르면 여행자 서너 명당 한 명꼴로 물갈이 설사를 한다고 한다.
จากสถิติพบว่านักท่องเที่ยวประมาณสามถึงสี่คนจะมีหนึ่งคนที่ท้องเสียเพราะน้ำไม่ถูกกับตัว
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
ดูจากที่น้ำในสระว่ายน้ำสกปรกแล้ว ท่าทางจะถึงเวลาต้องเปลี่ยนน้ำใหม่แล้วนะ
발병
balbyeong
อาการเจ็บเท้าจากการเดินมาก
나 혼자 두고 놀러 갔다 이거지? 가다가 확 발병이라도 나 버려라.
ทิ้งฉันไว้คนเดียวแล้วไปเที่ยวสินะ ขอให้เดินไปครึ่งทางแล้วปวดเท้าจนเดินไม่ไหวไปเลย
비만은 고혈압 발병의 가장 큰 원인 중 하나이다.
โรคอ้วนเป็นหนึ่งในสาเหตุใหญ่ที่สุดของการเกิดโรคความดันโลหิตสูง
발진
baljin
ผื่น
승규는 빨개진 발진 부위에 연고를 발랐다.
ซึงกยูทายาทาผื่นบริเวณที่แดงก่ำ
로켓의 발진을 위한 기지가 완성되었다.
ฐานปล่อยจรวดสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว
발진하다
baljinhada
เป็นผื่น, ออกเดินทาง
남자는 발진한 부위가 가렵다며 계속 그곳을 긁어댔다.
ชายคนนั้นบอกว่าบริเวณที่เป็นผื่นคัน จึงเกาบริเวณนั้นอยู่ตลอดเวลา
전투기가 전쟁터를 향해 발진하였다.
เครื่องบินขับไล่ขึ้นบินมุ่งหน้าสู่สนามรบ
변
byeon
อุจจาระ
모유만 먹는 아이의 변은 대체로 무른데, 분유를 섞기 시작하면 약간 되게 나올 수도 있다.
อุจจาระของเด็กที่กินแต่นมแม่มักจะนิ่ม แต่พอเริ่มผสมนมผงเข้าไปอาจจะออกมาแข็งขึ้นเล็กน้อยได้
병원은 한강 변 조망이 좋은 곳에 자리 잡고 있었다.
โรงพยาบาลตั้งอยู่ในทำเลที่มองเห็นวิวริมแม่น้ำฮันได้สวยงาม
이번 설에 고향에 내려오기로 했던 아들 내외는 갑자기 변이 생겨 오지 못했다.
ลูกชายกับภรรยาที่ตั้งใจจะกลับบ้านเกิดในช่วงปีใหม่นี้เกิดเหตุขัดข้องกะทันหันจึงมาไม่ได้
병
byeong
โรค, ความเจ็บป่วย
그는 오랫동안 병을 앓다가 세상을 떠났다.
เขาป่วยมาเป็นเวลานานก่อนจะเสียชีวิตไป
냉장고에 물병이 하나 있다.
มีขวดน้ำอยู่หนึ่งใบในตู้เย็น
보신
bosin
การป้องกันตนเอง
그는 자신의 보신을 위해 사실을 숨겼다.
เขาปิดบังความจริงเพื่อปกป้องตัวเอง
여름철에는 삼계탕으로 보신을 하는 사람이 많다.
ในหน้าร้อนมีคนจำนวนมากที่บำรุงร่างกายด้วยซัมกเยทัง
봉합
bonghap
การปิดผนึก
이 봉투는 봉합이 잘 되어 있어 내용물이 새지 않는다.
ซองจดหมายนี้ปิดผนึกได้แน่นหนา จึงไม่มีสิ่งของภายในรั่วออกมา
의사는 상처의 봉합을 마친 뒤 붕대를 감았다.
หลังจากเย็บแผลเสร็จ แพทย์ก็พันผ้าพันแผลให้
봉합하다
bonghapada
ปิดผนึก, เย็บแผล
직원은 서류 봉투를 단단히 봉합했다.
พนักงานปิดผนึกซองเอกสารอย่างแน่นหนา
의사는 벌어진 상처를 조심스럽게 봉합했다.
แพทย์เย็บแผลที่แยกออกอย่างระมัดระวัง
생식
saengsik
การกินดิบ
건강을 위해 채소는 생식으로 먹는 것이 좋다는 사람도 있다.
บางคนบอกว่าการกินผักสดดิบๆ ดีต่อสุขภาพ
이 실험은 물고기의 생식 과정을 관찰하기 위한 것이다.
การทดลองนี้มีขึ้นเพื่อสังเกตกระบวนการสืบพันธุ์ของปลา
설사
seolsa
ท้องเสีย
상한 음식을 먹고 설사를 심하게 했다.
ท้องเสียอย่างหนักหลังจากกินอาหารที่บูดเสีย
설사 실패하더라도 다시 도전할 것이다.
ถึงแม้จะล้มเหลว ฉันก็จะลองใหม่อีกครั้ง
소장
sojang
ลำไส้เล็ก
소장은 음식물의 영양분을 흡수하는 역할을 한다.
ลำไส้เล็กทำหน้าที่ดูดซึมสารอาหารจากอาหาร
그는 이번에 소장으로 진급했다.
เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรีในครั้งนี้
이 그림은 박물관이 소장하고 있는 작품이다.
ภาพวาดนี้เป็นผลงานที่พิพิธภัณฑ์ครอบครองอยู่
소화기
sohwagi
อวัยวะย่อยอาหาร
과식은 소화기에 부담을 준다.
การกินมากเกินไปสร้างภาระให้ระบบย่อยอาหาร
복도에 소화기가 비치되어 있다.
มีถังดับเพลิงติดตั้งไว้ที่ทางเดิน
수발
subal
การดูแลปรนนิบัติผู้อื่น
그녀는 아픈 남편의 수발을 몇 년째 들고 있다.
เธอดูแลพยาบาลสามีที่ป่วยมาหลายปีแล้ว
공문서의 수발 기록을 철저히 관리해야 한다.
ต้องจัดการบันทึกการรับ-ส่งเอกสารราชการอย่างเข้มงวด
수분
subun
ความชื้น, ปริมาณน้ำ
이 로션은 피부에 수분을 공급해 준다.
โลชั่นตัวนี้ช่วยให้ความชุ่มชื้นแก่ผิวหนัง
꿀벌은 꽃의 수분을 돕는 중요한 역할을 한다.
ผึ้งมีบทบาทสำคัญในการช่วยผสมเกสรของดอกไม้
수액
suaek
ยางไม้
봄이 되면 나무에서 수액이 활발히 오른다.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ น้ำเลี้ยงในต้นไม้จะไหลเวียนคึกคัก
환자는 팔에 수액을 맞고 있었다.
ผู้ป่วยกำลังให้น้ำเกลือทางแขน
수정되다
sujeongdoeda
ได้รับการแก้ไข
잘못된 부분이 나중에 수정되었다.
ส่วนที่ผิดพลาดได้รับการแก้ไขในภายหลัง
난자가 정자와 만나 수정되는 과정을 배웠다.
เราได้เรียนรู้กระบวนการที่ไข่พบกับอสุจิแล้วเกิดการปฏิสนธิ
술독
suldok
ไหหมัก/เก็บเหล้าขนาดใหญ่
할머니는 마당에 놓인 술독에서 막걸리를 떠 오셨다.
คุณยายตักมักกอลลีมาจากไหเหล้าที่วางอยู่ในลานบ้าน
그의 얼굴에는 오랜 음주로 인한 술독이 올라 있었다.
ใบหน้าของเขามีรอยแดงจากพิษสุราสะสมจากการดื่มมาเป็นเวลานาน
신약
sinyak
ยาวิเศษ
그 병원은 암 치료에 획기적인 신약을 개발했다.
โรงพยาบาลแห่งนั้นพัฒนายาชนิดใหม่ที่ปฏิวัติวงการรักษามะเร็ง
제약 회사는 새로운 신약을 시장에 출시했다.
บริษัทยาเปิดตัวยาชนิดใหม่ออกสู่ตลาด
그는 매일 아침 신약을 읽는다.
เขาอ่านพระคัมภีร์ใหม่ทุกเช้า
신장
sinjang
การขยาย (อำนาจ/สิทธิ)
이번 협상으로 회사의 영향력이 신장되었다.
อิทธิพลของบริษัทขยายตัวขึ้นจากการเจรจาครั้งนี้
그의 신장은 백팔십 센티미터이다.
ส่วนสูงของเขาคือหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตร
신장은 몸속 노폐물을 걸러 주는 역할을 한다.
ไตทำหน้าที่กรองของเสียในร่างกาย
실명
silmyeong
การตาบอด
그는 사고로 실명 위기에 처했다.
เขาเสี่ยงต่อการตาบอดจากอุบัติเหตุ
그는 실명을 밝히지 않고 인터뷰에 응했다.
เขาให้สัมภาษณ์โดยไม่เปิดเผยชื่อจริง
암
am
มะเร็ง
할아버지는 위암 진단을 받고 수술을 받으셨다.
คุณปู่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งกระเพาะอาหารและเข้ารับการผ่าตัด
이 농장에는 암탉이 수탉보다 훨씬 많다.
ที่ฟาร์มนี้มีแม่ไก่มากกว่าพ่อไก่อย่างมาก
약
yak
ความโมโห, ความหงุดหงิด (จากการถูกล้อ)
친구들이 놀려서 약이 올랐다.
โมโหเพราะเพื่อนแกล้งล้อ
회의까지 약 십 분 남았다.
เหลือเวลาประมาณสิบนาทีก่อนการประชุม
감기에 걸려서 약을 먹었다.
กินยาเพราะเป็นหวัด
양수
yangsu
น้ำคร่ำ
임신 중에는 양수의 양을 확인한다.
ในระหว่างตั้งครรภ์จะมีการตรวจสอบปริมาณน้ำคร่ำ
농부는 양수를 위해 펌프를 설치했다.
ชาวนาติดตั้งเครื่องสูบน้ำเพื่อสูบน้ำ
양수는 영보다 큰 수이다.
จำนวนบวกคือจำนวนที่มากกว่าศูนย์
연고
yeongo
ยาขี้ผึ้ง
상처에 연고를 발랐다.
ฉันทายาขี้ผึ้งที่บาดแผล
그가 그 일을 한 데는 특별한 연고가 있었다.
การที่เขาทำเรื่องนั้นมีเหตุผลพิเศษบางอย่างอยู่
열성
yeolseong
ความกระตือรือร้นและความจริงใจอย่างแรงกล้า
선생님은 열성을 다해 학생들을 가르치셨어요.
คุณครูสอนนักเรียนด้วยความทุ่มเทอย่างสุดหัวใจ
이 유전자는 열성 형질로 나타나요.
ยีนนี้ปรากฏเป็นลักษณะด้อย
원시
wonsi
จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น
이 마을의 원시는 아주 오래전으로 거슬러 올라가요.
จุดกำเนิดของหมู่บ้านนี้ย้อนกลับไปไกลมาก
나이가 들면서 원시가 생겼어요.
พออายุมากขึ้นก็เริ่มสายตายาว
위장병
wijangbyeong
โรคกระเพาะและลำไส้
할아버지는 오래된 위장병을 앓고 계세요.
คุณปู่ป่วยเป็นโรคกระเพาะเรื้อรังมานาน
유독
yudok
มีพิษ
이 가스는 유독 물질이라서 조심해야 해요.
แก๊สนี้เป็นสารพิษจึงต้องระมัดระวัง
오늘따라 유독 피곤하네요.
วันนี้รู้สึกเหนื่อยเป็นพิเศษไม่รู้ทำไม
유전
yujeon
บ่อน้ำมัน
이 나라는 큰 유전을 가지고 있어요.
ประเทศนี้มีแหล่งน้ำมันขนาดใหญ่
이 병은 유전과 관련이 있어요.
โรคนี้มีความเกี่ยวข้องกับพันธุกรรม
유전적
yujeonjeok
ทางพันธุกรรม
그 병은 유전적인 요인이 커요.
โรคนั้นมีปัจจัยทางพันธุกรรมเป็นสาเหตุสำคัญ
음성
eumseong
เสียงพูด
전화기 너머로 낯선 음성이 들렸어요.
ได้ยินเสียงคนแปลกหน้าจากปลายสายโทรศัพท์
검사 결과는 음성으로 나왔어요.
ผลตรวจออกมาเป็นลบ
의식
uisik
สติ, ความรู้สึกตัว
그는 사고 후 며칠 동안 의식이 없었어요.
เขาหมดสติอยู่หลายวันหลังเกิดอุบัติเหตุ
졸업식 의식이 오전에 진행돼요.
พิธีสำเร็จการศึกษาจัดขึ้นในช่วงเช้า
의학적
uihakjjeok
ทางการแพทย์
오늘은 피부과 전문의를 모시고 의학적 관점에서 본 올바른 목욕법을 들어 보겠습니다.
วันนี้เราจะเชิญแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนังมาบอกวิธีอาบน้ำที่ถูกต้องในมุมมองทางการแพทย์
이질
ijil
ความแตกต่างในธรรมชาติ
나는 여러 가지 일자리를 전전하며 전혀 다른 이질의 경험들을 했다.
ฉันย้ายงานไปเรื่อยๆ จึงได้ประสบการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
오염된 음식이나 물을 통해 이질에 감염될 수 있으므로 위생 관리가 중요하다.
การดูแลสุขอนามัยเป็นสิ่งสำคัญ เพราะสามารถติดโรคบิดได้จากอาหารหรือน้ำที่ปนเปื้อน
자연사
jayeonsa
ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
학자들은 화석을 통해 자연사를 밝혀냈다.
นักวิชาการเผยประวัติศาสตร์ธรรมชาติผ่านซากฟอสซิล
할아버지께서는 자연사로 돌아가셨다.
คุณปู่เสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ
중상
jungsang
ระดับกลางค่อนไปทางสูง
나는 성적을 중상으로 올리기 위해서 밤을 새워 가면서 공부를 했다.
ฉันอดหลับอดนอนตั้งใจเรียนเพื่อยกระดับคะแนนให้อยู่ในระดับปานกลางค่อนไปทางสูง
비리 사건에 연루된 회장님의 일이 결국은 상대 회사의 중상인 것으로 밝혀졌다.
ในที่สุดก็เปิดเผยว่าเรื่องที่ท่านประธานพัวพันกับคดีทุจริตนั้น แท้จริงแล้วเป็นการใส่ร้ายป้ายสีจากบริษัทคู่แข่ง
그는 갑작스러운 교통사고로 중상을 당해 한동안 병원에 입원하게 되었다.
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างกะทันหัน จึงต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลอยู่พักหนึ่ง
쥐
jwi
ตะคริว
오랫동안 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 온다.
นั่งคุกเข่ามานานจนขาเป็นตะคริว
할아버지는 쥐를 잡아야 한다며 집 곳곳에 쥐덫을 놓으셨다.
คุณปู่บอกว่าต้องจับหนูให้ได้ จึงวางกับดักหนูไว้ทั่วบ้าน
질
jil
คุณภาพ
여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.
กิจกรรมยามว่างช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตให้เราได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
지수는 질에서 계속 분비물이 나와 산부인과에 갔다.
จีซูไปพบสูตินรีแพทย์เพราะมีตกขาวออกจากช่องคลอดไม่หยุด
착상
chakssang
การฝังตัวของไข่ที่ปฏิสนธิ
생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다.
ครูวิชาชีววิทยาบอกว่ากว่าไข่ที่ปฏิสนธิแล้วจะฝังตัวได้นั้นต้องใช้เวลาอีกหลายวันหลังจากการปฏิสนธิ
김 감독은 소설에서 착상을 얻어 이번 영화를 만들었다고 말했다.
ผู้กำกับคิมกล่าวว่าได้แรงบันดาลใจจากนิยายมาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้
착상하다
chakssanghada
ฝังตัว (ไข่ที่ปฏิสนธิ)
수정란은 자궁에 착상하여 태아로 자라난다.
ไข่ที่ปฏิสนธิแล้วจะฝังตัวในมดลูกแล้วเติบโตเป็นทารกในครรภ์
승규는 새로운 연구에 대한 아이디어를 착상했다.
ซึงกยูคิดไอเดียเกี่ยวกับงานวิจัยใหม่ขึ้นมาได้
초유
choyu
ไม่เคยมีมาก่อน, เป็นครั้งแรก
자식이 부모를 죽이는 비극적이고 암담한 초유의 사건이 발생하였다.
เกิดเหตุการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน น่าเศร้าและมืดมนที่ลูกฆ่าพ่อแม่ตัวเอง
초유에는 단백질, 칼슘, 나트륨이 많이 들어 있어 아기의 건강에 특히 좋다.
น้ำนมเหลืองมีโปรตีน แคลเซียม และโซเดียมสูง จึงดีต่อสุขภาพของทารกเป็นพิเศษ
취기
chwigi
กลิ่นเหม็น
상한 음식에서 비위가 상하는 취기가 났다.
อาหารที่เน่าเสียส่งกลิ่นเหม็นที่ทำให้คลื่นไส้
김 씨는 잔뜩 술을 마셔서 취기가 오르고 있었다.
นายคิมดื่มเหล้าไปมากจนเริ่มมีอาการเมา
취하다
chwihada
เมา
나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.
ฉันมึนจากยาแก้หวัดจนไม่สามารถทำงานอย่างมีสมาธิได้
스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.
อาจารย์สอนว่าให้เรียนรู้ข้อดีจากผู้อื่นแล้วนำไปปฏิบัติเป็นความดี
치사
chisa
การทำให้เสียชีวิต
어떤 개체가 치사 유전자를 가지고 있다고 해서 반드시 죽게 되는 것은 아니다.
การที่สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งมียีนที่ทำให้ถึงตายไม่ได้หมายความว่ามันจะต้องตายเสมอไป
나는 가장 우수한 졸업생으로 뽑혀서 많은 선생님들로부터 치사를 받았다.
ฉันได้รับเลือกเป็นบัณฑิตดีเด่น จึงได้รับคำชมเชยจากครูหลายท่าน
치사하다
chisahada
ทำให้เสียชีวิต
그는 독성이 있는 약을 먹고 그 자리에서 치사했다.
เขากินยาที่มีพิษแล้วเสียชีวิตคาที่
그는 공무원들의 노고를 치사하고자 구청을 직접 방문하였다.
เขาไปเยี่ยมสำนักงานเขตด้วยตนเองเพื่อกล่าวชื่นชมความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่รัฐ
그는 내 도움이 아니었으면 큰일 날 뻔했다면서 손을 꼭 잡고 나에게 치사했다.
เขาจับมือฉันแน่นแล้วกล่าวขอบคุณ บอกว่าถ้าไม่ได้ฉันช่วยคงเกิดเรื่องใหญ่แน่
칼로리
kallori
ปริมาณความร้อน
비만인 사람들에게는 칼로리가 높은 음식이 좋지 않다.
อาหารที่มีแคลอรี่สูงไม่ดีต่อคนที่เป็นโรคอ้วน
중간 정도 크기의 감자 한 알은 백십 칼로리밖에 안 된다.
มันฝรั่งขนาดกลางหนึ่งหัวมีแคลอรี่เพียงร้อยสิบแคลอรี่เท่านั้น
탈취
talchwi
การกำจัดกลิ่น
새 냉장고에는 강력한 탈취 기능이 있어 음식물 냄새가 나지 않았다.
ตู้เย็นใหม่มีฟังก์ชันกำจัดกลิ่นที่ทรงพลัง จึงไม่มีกลิ่นอาหารเลย
경찰은 은행 앞에서의 현금 탈취 사건이 잦다고 주의를 당부했다.
ตำรวจเตือนว่ามีเหตุการณ์แย่งชิงเงินสดหน้าธนาคารเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ขอให้ระมัดระวัง
탕
tang
โรงอาบน้ำสาธารณะ
나는 오랜만에 탕에 가서 목욕을 했다.
ฉันไปอาบน้ำที่โรงอาบน้ำสาธารณะเป็นครั้งแรกในรอบนาน
민준이는 매일 서울에서 수원까지 두 탕을 왕복한다.
มินจุนเดินทางไปกลับระหว่างโซลกับซูวอนวันละสองรอบทุกวัน
강한 바람에 교실 문이 탕 닫혔다.
ประตูห้องเรียนปิดดังปังเพราะแรงลมที่พัดแรง
트다
teuda
ผิวแตก, ผิวปริ
오랜 가뭄으로 땅이 바싹 마르고 텄다.
พื้นดินแห้งผากและแตกระแหงเพราะภัยแล้งที่ยาวนาน
농부는 자갈들을 치워서 논으로 들어가는 물길을 텄다.
ชาวนาเก็บกรวดออกแล้วเปิดทางน้ำให้ไหลเข้านา
특진
teukjjin
การตรวจรักษาพิเศษ
나는 유명한 외과 전문의에게 특진을 신청했다.
ฉันขอเข้ารับการตรวจพิเศษกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมชื่อดังท่านหนึ่ง
뛰어난 공을 세운 전 장병은 일 계급 특진의 영예가 주어졌다.
อดีตทหารผู้สร้างวีรกรรมโดดเด่นได้รับเกียรติให้เลื่อนยศพิเศษขึ้นหนึ่งขั้น
폐
pye
ปอด
의사는 흡연은 폐 건강에 매우 나쁘다고 지적했다.
แพทย์ชี้ว่าการสูบบุหรี่ส่งผลเสียต่อสุขภาพปอดอย่างมาก
승규는 음악을 크게 틀어 놓아 이웃에게 폐를 끼쳤다.
ซึงกยูเปิดเพลงเสียงดังจนสร้างความเดือดร้อนให้เพื่อนบ้าน
피지
piji
ไขมันใต้ผิวหนัง
자외선은 피지 분비를 촉진시킨다.
รังสียูวีกระตุ้นการหลั่งของไขมันบนผิวหนัง
지수는 신혼여행으로 피지의 아름다운 해변을 방문했다.
จีซูไปเที่ยวชายหาดอันสวยงามของประเทศฟิจิในฮันนีมูน
피폭
pipok
การได้รับรังสี
이 지역의 사람들은 정상적인 자연 방사선의 세 배에 달하는 피폭을 당하고 있다.
ผู้คนในพื้นที่นี้ได้รับรังสีในปริมาณสูงถึงสามเท่าของระดับรังสีธรรมชาติปกติ
군인들은 주요 건물들이 피폭이 되는 상황을 가정한 훈련을 실시했다.
ทหารทำการฝึกซ้อมโดยสมมติสถานการณ์ว่าอาคารสำคัญถูกโจมตีด้วยระเบิด
한방
hanbang
ห้องเดียวกัน
우리는 대학을 졸업하기 전까지 한방에서 살았다.
เราอยู่ห้องเดียวกันมาจนกระทั่งเรียนจบมหาวิทยาลัย
최근 몇몇 보건소에서 시작한 한방 진료가 인기이다.
การรักษาด้วยแพทย์แผนเกาหลีที่ศูนย์อนามัยบางแห่งเริ่มให้บริการเมื่อไม่นานนี้กำลังได้รับความนิยม
해독
haedok
ความเสียหาย, พิษภัย
그는 조직에 해독을 끼치는 존재였다.
เขาเป็นตัวอันตรายที่สร้างความเสียหายให้กับองค์กร
선생님은 해독 효과가 뛰어난 약초에 대해 설명을 해 주셨다.
คุณครูอธิบายเกี่ยวกับสมุนไพรที่มีสรรพคุณขับสารพิษได้ดีเยี่ยม
그 글은 어려운 한자로 쓰여 있어 해독이 쉽지 않았다.
ข้อความนั้นเขียนด้วยตัวอักษรจีนที่ยาก จึงถอดความได้ไม่ง่ายนัก
해독하다
haedokada
ล้างพิษ, ถอดความ
그녀는 매일 아침 해독하는 작용이 뛰어난 약초로 만든 차를 마신다.
ทุกเช้าเธอดื่มชาที่ทำจากสมุนไพรที่มีฤทธิ์ขับสารพิษได้ดีเยี่ยม
김 교수는 고대 문서를 해독하는 데에 오랜 시간을 보냈다.
ศาสตราจารย์คิมใช้เวลานานในการถอดรหัสเอกสารโบราณ
해산
haesan
การคลอดบุตร
이모는 첫아이의 해산을 순조롭게 하였다.
ป้าคลอดลูกคนแรกได้อย่างราบรื่น
경찰은 광장에 모인 사람들을 강제 해산을 시켰다.
ตำรวจสลายการชุมนุมของผู้คนที่รวมตัวกันอยู่ที่จัตุรัสโดยใช้กำลัง
해산하다
haesanhada
คลอดบุตร, สลายตัว
아내는 어제 병원에서 아들을 해산했다.
ภรรยาคลอดลูกชายที่โรงพยาบาลเมื่อวานนี้
노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
บรรดาแรงงานสลายตัวไปเองหลังจากการเจรจากับบริษัทสิ้นสุดลง
혼수
honsu
ภาวะโคม่า
오랫동안 혼수에 들고 나니 더 이상 잠이 오지 않았다.
หลังตกอยู่ในภาวะโคม่ามาเป็นเวลานาน ฉันก็ไม่ง่วงนอนอีกต่อไป
언니는 신혼집에 필요한 혼수 가전제품으로 냉장고와 텔레비전을 샀다.
พี่สาวซื้อตู้เย็นกับโทรทัศน์เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าสินสอดที่จำเป็นสำหรับบ้านหลังใหม่
화병
hwabyeong
โรคทางอารมณ์จากการเก็บกดความโกรธ (ฮวาบยอง)
어머니는 화를 제때 풀지 못해 화병에 걸리셨다.
แม่เป็นโรคฮวาบยองเพราะไม่ได้ระบายความโกรธออกทันเวลา
탁자 위에 놓인 화병에는 장미가 꽂혀 있었다.
ในแจกันที่วางอยู่บนโต๊ะมีดอกกุหลาบปักอยู่
화상
hwasang
แผลไฟไหม้หรือน้ำร้อนลวก
화재로 인해 민준이는 온몸에 심각한 화상을 입었다.
มินจุนได้รับบาดแผลไฟไหม้สาหัสทั่วร่างกายจากเหตุเพลิงไหม้
부처의 화상 앞에서 사람들은 절을 했다.
ผู้คนกราบไหว้อยู่หน้ารูปเหมือนพระพุทธเจ้า
청량제
cheongnyangje
ยาชูกำลังให้สดชื่น
그는 힘들 때마다 청량제 같은 존재였다.
เขาเป็นเหมือนยาชูกำลังที่ช่วยให้สดชื่นทุกครั้งที่ฉันท้อแท้
청심환
cheongsimhwan
ช็องซิมฮวาน (ยาเม็ดสงบประสาทแบบดั้งเดิม)
시험을 앞두고 긴장한 그는 청심환을 먹었다.
เขาที่ตื่นเต้นก่อนสอบกินยาชองซิมฮวานเพื่อให้สงบลง
청진기
cheongjingi
หูฟังแพทย์
의사는 청진기로 환자의 심장 소리를 들었다.
แพทย์ฟังเสียงหัวใจของผู้ป่วยด้วยหูฟังทางการแพทย์
체증
chejeung
อาการอาหารไม่ย่อย
과식을 했더니 체증이 생겨서 속이 답답하다.
พอกินมากเกินไปก็เกิดอาการอาหารไม่ย่อยจนรู้สึกอึดอัดท้อง
초음파
choeumpa
คลื่นเสียงความถี่สูง
의사는 초음파 검사로 태아의 상태를 확인했다.
แพทย์ตรวจสภาพของทารกในครรภ์ด้วยการอัลตราซาวด์
초진
chojin
การตรวจครั้งแรก
그는 오늘 병원에서 초진을 받았다.
วันนี้เขาเข้ารับการตรวจครั้งแรกที่โรงพยาบาล
총상
chongsang
บาดแผลจากกระสุนปืน
김 씨는 총격전에서 심한 총상을 입고 죽게 되었다.
นายคิมได้รับบาดแผลจากกระสุนปืนสาหัสในการยิงปะทะและเสียชีวิตในที่สุด
최면
choemyeon
การสะกดจิต
최면 상태에 빠진 승규가 잠꼬대를 하듯이 중얼거렸다.
ซึงกยูที่ตกอยู่ในภวังค์สะกดจิตพึมพำราวกับกำลังละเมอ
최면술
choemyeonsul
วิชาสะกดจิต
그의 책장에는 심령술이나 최면술과 관련된 책들이 꽂혀 있었다.
บนชั้นหนังสือของเขามีหนังสือเกี่ยวกับไสยศาสตร์และการสะกดจิตวางเรียงอยู่
축농증
chungnongjeung
โรคไซนัสอักเสบ
지수가 축농증에 걸린 것 같은 콧소리를 내며 승규에게 다가왔다.
จีซูเดินเข้ามาหาซึงกยูพลางพูดเสียงขึ้นจมูกราวกับเป็นโรคไซนัสอักเสบ
춘곤증
chungonjeung
อาการอ่อนเพลียในฤดูใบไม้ผลิ
봄이 되면 춘곤증 때문에 하루 종일 졸리다.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิก็ง่วงทั้งวันเพราะอาการอ่อนเพลียประจำฤดู
눈병
nunbyeong
โรคตา
눈병이 난 환자가 안과에서 치료를 받고 있다.
ผู้ป่วยที่เป็นโรคตากำลังรับการรักษาที่คลินิกจักษุ
눈병은 전염 가능성이 높으므로 눈병에 걸리면 당분간 학교에 가지 않는 편이 좋다.
โรคตาติดต่อได้ง่าย ดังนั้นหากเป็นโรคตาควรงดไปโรงเรียนสักระยะจะดีกว่า
여름철에는 눈병에 걸리지 않도록 손을 자주 씻어야 한다.
ในฤดูร้อนควรล้างมือบ่อยๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เป็นโรคตา
독감
dokgam
ไข้หวัดใหญ่
추운 날씨가 계속되면서 유행성 독감이 크게 번지고 있다.
อากาศหนาวเย็นที่ต่อเนื่องทำให้ไข้หวัดใหญ่ระบาดแพร่กระจายอย่างมาก
한겨울에 얇은 옷을 입고 나갔던 아들은 독감에 걸리고 말았다.
ลูกชายที่ใส่เสื้อผ้าบางๆ ออกไปข้างนอกในกลางฤดูหนาวสุดท้ายก็เป็นไข้หวัดใหญ่
저는 매년 가을마다 독감 예방 주사를 맞아요.
ฉันฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ทุกฤดูใบไม้ร่วง
몸살
momsal
อาการปวดเมื่อยทั้งตัว
나는 매년 꼭 한 번씩은 자리에서 일어날 수도 없을 만큼 몸살을 크게 앓는다.
ทุกปีฉันจะป่วยหนักจนลุกจากที่นอนไม่ได้อย่างน้อยหนึ่งครั้งเสมอ
어머니는 대식구의 음식을 장만하느라 명절이 끝나면 어김없이 몸살이 나고 만다.
คุณแม่ต้องล้มป่วยทุกครั้งหลังเทศกาลจบลงเพราะเหนื่อยจากการเตรียมอาหารให้ครอบครัวใหญ่
지수는 무리해서 일하다가 결국 몸살이 났다.
จีซูทำงานหนักเกินไปจนสุดท้ายล้มป่วย
물약
mullyak
ยาน้ำ
이 감기약은 물약으로 되어 있어서 먹기가 편하다.
ยาแก้หวัดนี้เป็นยาน้ำจึงกินง่าย
신생아를 위한 비타민 제품들은 대부분 물약 형태로 판매된다.
ผลิตภัณฑ์วิตามินสำหรับทารกแรกเกิดส่วนใหญ่จำหน่ายในรูปแบบยาน้ำ
열이 있어서 병원에 갔더니 가루약과 함께 물약을 처방해 주었다.
ฉันมีไข้จึงไปโรงพยาบาล หมอสั่งยาน้ำมาให้พร้อมกับยาผง
식중독
sikjungdok
อาหารเป็นพิษ
학교 급식을 먹은 학생들이 단체 식중독을 일으켰다.
นักเรียนที่กินอาหารกลางวันของโรงเรียนเกิดอาหารเป็นพิษพร้อมกันเป็นกลุ่ม
식중독을 예방하기 위해서는 가급적 음식물을 익혀서 먹는 것이 좋다.
เพื่อป้องกันอาหารเป็นพิษ ควรทำอาหารให้สุกก่อนรับประทานเท่าที่จะทำได้
여름철에는 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 보관해야 한다.
ในช่วงหน้าร้อนต้องเก็บรักษาอาหารอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดอาหารเป็นพิษ
유행
yuhaeng
การระบาด
이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
โรคบิดกำลังระบาด จึงต้องต้มน้ำให้เดือดก่อนดื่มทุกครั้ง
이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
ผู้คนในพื้นที่นี้กำลังเผชิญความทุกข์ทรมานจากการระบาดของโรคติดต่ออยู่ในขณะนี้
겨울철에는 독감 유행에 대비해 미리 예방 접종을 받는 것이 좋다.
ในฤดูหนาวควรฉีดวัคซีนป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับการระบาดของไข้หวัดใหญ่
입원
ibwon
การเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล
암 환자인 지수는 오랜 입원 생활에 지쳐 있었다.
จีซูซึ่งเป็นผู้ป่วยมะเร็งรู้สึกเหนื่อยล้ากับการนอนโรงพยาบาลมาเป็นเวลานาน
아버지께서는 병세가 언제 악화될지 몰라 입원 치료를 받고 계신다.
พ่อกำลังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลเพราะไม่อาจรู้ได้ว่าอาการจะแย่ลงเมื่อไหร่
어머니의 치매 증상이 심해지자 의사는 요양 병원에 입원을 권했다.
เมื่ออาการสมองเสื่อมของแม่รุนแรงขึ้น หมอจึงแนะนำให้เข้ารักษาตัวในสถานพยาบาลผู้สูงอายุ
퇴원
toewon
การออกจากโรงพยาบาล
나는 수술을 받고 완전히 회복하여 퇴원을 했다.
ฉันผ่าตัดแล้วฟื้นตัวสมบูรณ์จึงออกจากโรงพยาบาลได้
민준이는 갑작스러운 고열 증세로 퇴원 열흘 만에 다시 입원했다.
มินจุนต้องกลับเข้าโรงพยาบาลอีกครั้งภายในสิบวันหลังออกจากโรงพยาบาลเพราะมีไข้สูงกะทันหัน
환자의 퇴원 날짜가 다음 주로 정해졌다.
กำหนดวันออกจากโรงพยาบาลของผู้ป่วยถูกเลื่อนไปเป็นสัปดาห์หน้า
편찮다
pyeonchanta
ไม่สบาย, ป่วย (คำสุภาพ)
할머니는 몸이 편찮으신지 잠을 이루지 못하셨다.
คุณยายคงไม่สบายจึงนอนไม่หลับ
나는 우는 아이를 어린이집에 보내고 마음이 매우 편찮았다.
ฉันรู้สึกไม่สบายใจมากหลังจากส่งลูกที่ร้องไห้ไปโรงเรียนอนุบาล
아버지께서 편찮으셔서 온 가족이 병원에 모였다.
ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันที่โรงพยาบาลเพราะพ่อไม่สบาย
힘
him
พลัง, กำลัง
우리 형은 팔 힘이 세서 어떤 무거운 물건도 잘 들어 올린다.
พี่ชายของฉันมีแรงแขนมากจนยกของหนักแค่ไหนก็ยกขึ้นได้สบาย
내가 슬플 때 선생님의 말씀은 큰 힘이 되었다.
ตอนที่ฉันเศร้า คำพูดของคุณครูเป็นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่
나는 친구들의 응원에 힘을 얻어서 마침내 결승전에서 이겼다.
ฉันได้รับกำลังใจจากเพื่อนๆ จนในที่สุดก็ชนะในรอบชิงชนะเลิศ
간병
ganbyeong
การดูแลผู้ป่วย
민준이의 극진한 간병에도 불구하고 어머니는 결국 돌아가셨다.
แม้มินจุนจะดูแลรักษาพยาบาลอย่างสุดความสามารถ แต่ในที่สุดแม่ก็จากไป
어머니는 할머니 간병을 하느라 하루도 병원을 떠나지 못하셨다.
แม่ไม่ได้ออกจากโรงพยาบาลแม้แต่วันเดียวเพราะต้องดูแลคุณยาย
그는 아버지의 오랜 간병으로 몸과 마음이 지쳐 있었다.
เขาเหนื่อยล้าทั้งกายและใจจากการดูแลพ่อมาเป็นเวลานาน
간접흡연
ganjeopeubyeon
การได้รับควันบุหรี่มือสอง
담배를 피우지 않는 사람들도 간접흡연을 통해 폐암이 발생할 수 있다.
แม้แต่คนที่ไม่สูบบุหรี่ก็อาจเป็นมะเร็งปอดได้จากการสูดควันบุหรี่มือสอง
아버지가 피우는 담배 연기 때문에 우리 가족은 늘 간접흡연을 하고 있다.
ครอบครัวของเราต้องสูดควันบุหรี่มือสองอยู่เสมอเพราะควันบุหรี่ที่พ่อสูบ
정부는 간접흡연의 위험성을 알리는 캠페인을 벌였다.
รัฐบาลจัดแคมเปญให้ความรู้เกี่ยวกับอันตรายของควันบุหรี่มือสอง
갈증
galjeung
ความกระหายน้ำ
나는 갈증을 풀기 위해 시원한 물을 마셨다.
ฉันดื่มน้ำเย็นเพื่อดับกระหาย
집에서 학교까지 뛰어왔더니 숨이 차고 갈증이 났다.
พอวิ่งจากบ้านมาโรงเรียน ฉันหายใจหอบและกระหายน้ำ
돈을 벌기 위해 학교를 그만둔 지수는 항상 배움에 대한 갈증을 느꼈다.
จีซูที่ลาออกจากโรงเรียนเพื่อไปหาเงินรู้สึกกระหายใคร่รู้ในการเรียนรู้อยู่เสมอ
계절병
gyejeolbyeong
โรคตามฤดูกาล
식중독은 여름에 특히 잘 생기는 계절병이다.
อาหารเป็นพิษเป็นโรคตามฤดูกาลที่มักเกิดขึ้นในหน้าร้อนโดยเฉพาะ
겨울의 대표적인 계절병인 감기는 유행처럼 번진다.
ไข้หวัด ซึ่งเป็นโรคตามฤดูกาลที่พบได้บ่อยในหน้าหนาว แพร่ระบาดราวกับโรคระบาด
봄철 계절병으로는 알레르기성 비염이 대표적이다.
โรคภูมิแพ้จมูกอักเสบเป็นโรคตามฤดูกาลที่พบได้ทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิ
골다
golda
กรน
아버지의 코 고는 소리가 내 방까지 들린다.
เสียงกรนของพ่อได้ยินมาถึงห้องของฉัน
나는 피곤한 날에는 잘 때 코를 고는 버릇이 있다.
วันที่ฉันเหนื่อย ฉันมักจะกรนตอนนอน
옆방에서 코를 고는 소리 때문에 잠을 설쳤다.
ฉันนอนไม่หลับเพราะเสียงกรนจากห้องข้างๆ
광견병
gwanggyeonbyeong
โรคพิษสุนัขบ้า
나는 애완견에게 광견병 예방 접종을 해 주었다.
ฉันพาสุนัขเลี้ยงไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า
마을 주민이 광견병에 걸린 들개에게 물리는 사고가 발생했다.
เกิดเหตุชาวบ้านถูกสุนัขจรจัดที่เป็นโรคพิษสุนัขบ้ากัด
광견병에 감염된 동물은 침을 많이 흘리고 사나워진다.
สัตว์ที่ติดเชื้อโรคพิษสุนัขบ้าจะน้ำลายไหลมากและดุร้ายขึ้น
굶다
gumda
อดอาหาร
바쁘다고 아침을 굶는 것은 건강에 좋지 않다.
การอดอาหารเช้าเพราะยุ่งไม่ดีต่อสุขภาพ
하루 종일 한 끼도 먹지 않고 굶어서 힘이 하나도 없다.
ฉันไม่มีแรงเลยเพราะอดอาหารทั้งวันไม่ได้กินอะไรเลยสักมื้อ
사상 최악의 가뭄을 겪은 그 나라에는 굶어서 죽는 사람도 많았다.
ประเทศนั้นที่ประสบภัยแล้งเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์มีคนอดตายจำนวนมาก
귀울림
gwiullim
หูอื้อ, เสียงดังในหู
심한 귀울림 증세로 귀가 먹먹해서 주변 소리가 잘 들리지 않았다.
อาการหูอื้อรุนแรงทำให้หูตึงจนได้ยินเสียงรอบข้างไม่ค่อยชัด
나는 며칠 전부터 귀에서 이상한 소리가 나는 귀울림 현상 때문에 병원에 갔다.
ฉันไปหาหมอเพราะมีเสียงแปลกๆ ดังในหูมาหลายวันแล้ว ซึ่งเป็นอาการหูอื้อ
요즘 조용한 방에 있는데도 귀에서 시끄러운 기계 소리가 들려요. 그거 귀울림 증세니까 병원에 빨리 가 보는 게 좋겠어요.
ช่วงนี้แม้จะอยู่ในห้องเงียบๆ ก็ยังได้ยินเสียงเครื่องจักรดังในหู นั่นเป็นอาการหูอื้อ ควรรีบไปหาหมอนะ
귓병
gwitbyeong
โรคหู
여름철에 물놀이를 할 때에는 오염된 물에 의해 귓병에 걸리지 않도록 주의해야 한다.
เวลาเล่นน้ำในฤดูร้อนควรระวังไม่ให้เป็นโรคหูจากน้ำสกปรก
그는 어렸을 때 귓병이 있는 줄 모르고 치료를 받지 않았다가 증상이 점점 심해져 청각을 잃게 되었다.
ตอนเด็กเขาไม่รู้ว่าตัวเองเป็นโรคหูจึงไม่ได้รักษา จนอาการรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และสูญเสียการได้ยินในที่สุด
귀에 염증이 생겼는지 귓속이 가렵고 따가워서 귓병이 난 모양이니 이비인후과에 가서 진찰을 받아 봐야겠다.
หูของฉันคงอักเสบ เพราะข้างในหูคันและแสบ ดูเหมือนจะเป็นโรคหู คงต้องไปหาหมอที่คลินิกหู คอ จมูก
금식
geumsik
การอดอาหาร
어머니는 나의 대학 입시 합격을 위해 닷새 동안 금식 기도를 하셨다.
แม่อดอาหารสวดภาวนาเป็นเวลาห้าวันเพื่อให้ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยติด
나는 내일 오전에 혈당 검사를 받기 때문에 지금부터 금식을 해야 한다.
ฉันต้องงดอาหารตั้งแต่ตอนนี้เพราะพรุ่งนี้เช้าต้องไปตรวจน้ำตาลในเลือด
내일은 아무것도 먹을 수 없는 건가요? 오늘 자정 이후부터는 무조건 금식입니다.
พรุ่งนี้ห้ามกินอะไรเลยเหรอคะ ตั้งแต่เที่ยงคืนวันนี้เป็นต้นไปต้องงดอาหารโดยเด็ดขาดครับ
금연
geumyeon
การงดสูบบุหรี่, การเลิกบุหรี่
나는 금연 장소를 피해 흡연실에서 담배를 피웠다.
ฉันหลีกเลี่ยงพื้นที่ห้ามสูบบุหรี่แล้วไปสูบในห้องสูบบุหรี่แทน
아저씨, 이곳은 금연 구역이에요. 죄송합니다. 당장 끌게요.
คุณลุงคะ ที่นี่เป็นเขตปลอดบุหรี่นะคะ ขอโทษครับ ผมจะดับทันทีเลย
나는 건강을 생각해서 금연을 하기로 마음먹었다.
ฉันตัดสินใจเลิกบุหรี่เพราะคำนึงถึงสุขภาพ
깁스
gipseu
เฝือก
그 선수는 발목 부상을 당해서 다리에 깁스를 하고 있다.
นักกีฬาคนนั้นบาดเจ็บที่ข้อเท้าจึงต้องเข้าเฝือกที่ขา
팔에 골절상을 입은 승규는 현재 깁스를 한 채 병원에 입원 중이다.
ซึงกยูที่แขนหักกำลังนอนรักษาตัวในโรงพยาบาลโดยเข้าเฝือกอยู่
의사 선생님, 제 팔이 이제 괜찮은가요? 네, 이제 내일 병원에 오셔서 이 깁스를 풀면 되겠네요.
คุณหมอคะ แขนของฉันตอนนี้หายดีหรือยังคะ ครับ พรุ่งนี้มาที่โรงพยาบาลแล้วถอดเฝือกออกได้เลยครับ
냉방병
naengbangbyeong
โรคจากเครื่องปรับอากาศ
우리 사무실은 에어컨을 너무 세게 틀어서 직원들이 다 냉방병에 걸렸다.
สำนักงานของเราเปิดแอร์แรงเกินไปจนพนักงานทุกคนเป็นโรคแอร์เย็นเกิน
이유 없이 피곤이 심하고 가벼운 몸살 증세가 나타나면 냉방병이 아닌지 의심해 보아야 한다.
ถ้ารู้สึกเหนื่อยล้าอย่างหนักโดยไม่มีสาเหตุและมีอาการปวดเมื่อยตัวเล็กน้อย ควรสงสัยว่าอาจเป็นโรคแอร์เย็นเกิน
냉찜질
naengjjimjil
การประคบเย็น
나는 부은 눈을 가라앉히기 위해 얼음 수건으로 냉찜질을 했다.
ฉันประคบเย็นด้วยผ้าเย็นเพื่อลดอาการบวมของตา
운동선수들은 경기가 끝난 후 냉찜질을 통해 뭉친 근육을 풀어 준다.
นักกีฬาจะประคบเย็นเพื่อคลายกล้ามเนื้อที่เกร็งตึงหลังการแข่งขันจบลง
녹용
nogyong
เขากวางอ่อน (สมุนไพร)
몸이 허약한 유민은 한의원에 가서 녹용이 든 보약을 지어 먹었다.
ยูมินที่ร่างกายอ่อนแอไปคลินิกแพทย์แผนจีนและปรุงยาบำรุงที่มีเขากวางอ่อนกินเข้าไป
녹용이 보약으로서 좋다지만 몸에 맞지 않는 사람에게 사용하면 자칫 부작용이 생길 수 있다.
แม้เขากวางอ่อนจะดีในฐานะยาบำรุง แต่ถ้าใช้กับคนที่ไม่ถูกกับร่างกายก็อาจเกิดผลข้างเคียงได้
눈약
nunnyak
ยาหยอดตา
나는 결막염에 걸려 안과에서 눈약을 처방 받았다.
ฉันเป็นเยื่อบุตาอักเสบและได้รับยาหยอดตาจากจักษุแพทย์
의사는 눈병 환자의 눈에 눈약을 한 방울 떨어뜨렸다.
แพทย์หยอดยาตาลงในดวงตาของผู้ป่วยโรคตาหนึ่งหยด
땀띠
ttamtti
ผดร้อน
여름에 땀을 많이 흘렸더니 등에 땀띠가 났다.
หน้าร้อนเหงื่อออกเยอะจนขึ้นผดที่หลัง
아기의 목 주변에 땀띠가 생겨서 시원하게 해 주었다.
ผดขึ้นรอบคอของลูกน้อย ฉันเลยพัดให้เย็นสบาย
멍
meong
รอยฟกช้ำ
넘어지는 바람에 무릎에 시퍼런 멍이 들었다.
ฉันล้มจนเข่าเกิดรอยช้ำเขียวคล้ำ
팔에 든 멍이 며칠이 지나도 사라지지 않았다.
รอยช้ำที่แขนไม่หายไปแม้จะผ่านไปหลายวันแล้ว
목발
mokbal
ไม้ค้ำยัน
다리를 다친 그는 목발을 짚고 걸어 다녔다.
เขาเดินโดยใช้ไม้ค้ำยันเพราะขาบาดเจ็บ
병원에서는 그에게 당분간 목발을 사용하라고 권했다.
โรงพยาบาลแนะนำให้เขาใช้ไม้ค้ำยันไปอีกสักระยะ
몸살기
momsalgi
อาการเพลียคล้ายจะป่วย
요즘 무리해서 그런지 몸살기가 도는 것 같다.
ช่วงนี้อาจเพราะหักโหมมากไป รู้สึกเหมือนกำลังจะไม่สบาย
몸살기가 있어서 오늘은 일찍 잠자리에 들었다.
รู้สึกไม่สบายตัว วันนี้เลยเข้านอนเร็ว
문병
munbyeong
การเยี่ยมผู้ป่วย
우리는 병원에 입원한 친구를 문병을 갔다.
เราไปเยี่ยมเพื่อนที่นอนรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล
문병을 갈 때는 환자에게 부담을 주지 않는 것이 좋다.
เวลาไปเยี่ยมคนไข้ ควรระวังไม่ให้เป็นภาระต่อผู้ป่วย
반창고
banchanggo
พลาสเตอร์ปิดแผล
나는 피가 난 무릎을 소독하고 약을 바른 후 반창고를 붙였다.
ฉันฆ่าเชื้อที่เข่าที่มีเลือดออก ทายา แล้วปิดด้วยพลาสเตอร์
간호사는 링거 바늘을 환자의 손등에 꽂고 반창고로 고정시켰다.
พยาบาลแทงเข็มน้ำเกลือที่หลังมือของผู้ป่วยแล้วใช้พลาสเตอร์ยึดให้แน่น
병들다
byeongdeulda
ล้มป่วย
할머니는 갑자기 병들어 병원에 입원하셨다.
คุณยายล้มป่วยกะทันหันจนต้องเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล
오랫동안 방치된 나무가 결국 병들어 죽었다.
ต้นไม้ที่ถูกปล่อยปละละเลยมานานสุดท้ายก็ป่วยและตายไป
병실
byeongsil
ห้องผู้ป่วย
간호사가 새 병실로 환자를 안내했다.
พยาบาลนำคนไข้ไปยังห้องผู้ป่วยห้องใหม่
가족들은 병실에 모여 환자의 회복을 기다렸다.
ครอบครัวมารวมตัวกันที่ห้องผู้ป่วยเพื่อรอการฟื้นตัวของคนไข้
복용
bogyong
การรับประทาน (ยา)
이 약은 과다 복용하지 않도록 주의해야 한다.
ต้องระวังไม่ให้รับประทานยานี้เกินขนาด
약사는 복용 기간을 정확히 지키라고 당부했다.
เภสัชกรกำชับให้ปฏิบัติตามระยะเวลาการรับประทานยาอย่างเคร่งครัด
복용하다
bogyonghada
รับประทานยา
그는 감기약을 하루에 세 번 복용했다.
เขารับประทานยาแก้หวัดวันละสามครั้ง
이 소화제는 식후에 복용하는 것이 좋다.
ยาช่วยย่อยตัวนี้ควรรับประทานหลังอาหาร
복통
boktong
อาการปวดท้อง
그는 상한 음식을 먹고 심한 복통을 겪었다.
เขาปวดท้องอย่างหนักหลังจากกินอาหารที่บูดเสีย
따뜻한 물을 마셨더니 복통이 조금씩 가라앉았다.
พอดื่มน้ำอุ่นแล้วอาการปวดท้องก็ค่อยๆ ทุเลาลง
불면증
bulmyeonjeung
โรคนอนไม่หลับ
그는 불면증 때문에 매일 밤 잠을 설쳤다.
เขานอนไม่หลับทุกคืนเพราะโรคนอนไม่หลับ
의사는 불면증을 치료하기 위해 규칙적인 생활을 권했다.
หมอแนะนำให้ใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบเพื่อรักษาโรคนอนไม่หลับ
불안증
buranjeung
โรควิตกกังวล
그녀는 심한 불안증으로 병원에서 상담을 받았다.
เธอเข้ารับคำปรึกษาที่โรงพยาบาลเพราะโรควิตกกังวลอย่างรุนแรง
규칙적인 운동은 불안증을 극복하는 데 도움이 된다.
การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอช่วยเอาชนะโรควิตกกังวลได้
뺨
ppyam
แก้ม
찬바람에 아이의 뺨이 빨갛게 얼었다.
แก้มของเด็กแดงก่ำเพราะลมหนาว
할머니는 손자의 뺨을 다정하게 쓰다듬었다.
คุณยายลูบแก้มหลานอย่างอ่อนโยน
사망
samang
การเสียชีวิต
그 사고로 여러 명이 사망했다는 소식이 전해졌다.
มีข่าวว่ามีผู้เสียชีวิตหลายคนจากอุบัติเหตุครั้งนั้น
병원은 환자의 사망 원인을 조사하고 있다.
โรงพยาบาลกำลังสอบสวนสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ป่วย
사망률
samangnyul
อัตราการเสียชีวิต
이 병의 사망률은 최근 몇 년 사이에 크게 낮아졌다.
อัตราการเสียชีวิตจากโรคนี้ลดลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
그 지역은 교통사고 사망률이 다른 지역보다 높다.
พื้นที่นั้นมีอัตราการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรสูงกว่าพื้นที่อื่น
사춘기
sachungi
วัยแรกรุ่น
사춘기가 되면 몸과 마음에 많은 변화가 생긴다.
พอถึงวัยแรกรุ่นจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายทั้งร่างกายและจิตใจ
그 아이는 사춘기에 접어들면서 부모와 자주 다투었다.
เด็กคนนั้นทะเลาะกับพ่อแม่บ่อยขึ้นตอนเข้าสู่วัยแรกรุ่น
생리통
saengnitong
อาการปวดประจำเดือน
그녀는 생리통이 심해서 약을 먹었다.
เธอปวดประจำเดือนมากจึงกินยา
따뜻한 찜질은 생리통을 줄이는 데 도움이 된다.
การประคบร้อนช่วยลดอาการปวดประจำเดือนได้
설사약
seolsayak
ยาแก้ท้องเสีย
그는 배탈이 나서 설사약을 먹었다.
เขาท้องเสียจึงกินยาแก้ท้องเสีย
약국에서 설사약을 사서 아이에게 먹였다.
ซื้อยาแก้ท้องเสียจากร้านขายยามาให้ลูกกิน
소화
sohwa
การย่อยอาหาร
기름진 음식을 먹으면 소화가 잘 안된다.
กินอาหารมันแล้วย่อยยาก
식사 후 산책은 소화에 도움이 된다.
การเดินเล่นหลังอาหารช่วยในการย่อยอาหาร
수집광
sujipgwang
อาการคลั่งสะสมของ
그는 물건을 버리지 못하는 수집광이 되었다.
เขากลายเป็นคนบ้าสะสมของที่ทิ้งอะไรไม่เป็นเลย
방 안 가득 쌓인 물건들은 수집광의 흔적이었다.
ข้าวของที่กองเต็มห้องคือร่องรอยของคนบ้าสะสมของ
숨
sum
ลมหายใจ
그는 깊게 숨을 들이마셨다.
เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ
달리기를 하고 나니 숨이 가빠졌다.
พอวิ่งเสร็จก็หายใจหอบ
숨소리
sumsori
เสียงหายใจ
아기의 규칙적인 숨소리가 들렸다.
ได้ยินเสียงหายใจที่สม่ำเสมอของทารก
그는 깊이 잠들어 숨소리가 고요했다.
เขาหลับสนิทจนเสียงหายใจเงียบสงบ
식욕
sigyok
ความอยากอาหาร
요즘 스트레스 때문에 식욕이 없다.
ช่วงนี้ไม่มีความอยากอาหารเพราะความเครียด
운동을 하고 나니 식욕이 왕성해졌다.
พอออกกำลังกายเสร็จก็รู้สึกอยากอาหารมากขึ้น
신경
singyeong
เส้นประสาท
치과에서 신경 치료를 받았다.
รับการรักษารากฟันที่คลินิกทันตกรรม
그는 사소한 일에도 신경을 많이 쓴다.
เขาใส่ใจแม้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาก
신경외과
singyeongoegwa
ศัลยกรรมประสาท
그는 신경외과에서 수술을 받았다.
เขาเข้ารับการผ่าตัดที่แผนกศัลยกรรมประสาท
신경외과 전문의가 검사 결과를 설명해 주었다.
แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมประสาทอธิบายผลการตรวจให้ฟัง
실신
silsin
การเป็นลมหมดสติ
그는 더위를 먹고 실신했다.
เขาเป็นลมแดดจนหมดสติ
충격적인 소식에 그녀는 실신 직전이었다.
เธอเกือบเป็นลมเมื่อได้ยินข่าวที่ช็อก
심장병
simjangbyeong
โรคหัวใจ
할아버지는 심장병으로 병원에 입원하셨다.
คุณปู่เข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาลด้วยโรคหัวใจ
정기 검진에서 심장병 초기 증세가 발견되었다.
ตรวจพบอาการเริ่มต้นของโรคหัวใจจากการตรวจสุขภาพประจำปี
ฝึกฟรีในแอป →