คำศัพท์ภาษาเกาหลี — สถานที่และวลีสำหรับการเดินทาง
คำศัพท์ในหมวด “สถานที่และวลีสำหรับการเดินทาง” 298 คำ พร้อมคำอ่านอักษรโรมัน ความหมาย และประโยคตัวอย่าง (ถ้ามี)
공항
gonghang
สนามบิน
비행기를 타기 위해 일찍 공항으로 출발했어요.
ฉันออกจากบ้านแต่เช้าไปสนามบินเพื่อขึ้นเครื่องบิน
공항에 도착하니 여행 가는 기분이 제대로 나네요.
พอถึงสนามบินฉันก็รู้สึกถึงบรรยากาศการเดินทางจริงๆ
친구를 마중 나가려고 공항 로비에서 기다렸습니다.
ฉันรอที่ล็อบบี้สนามบินเพื่อไปรับเพื่อน
병원
byeongwon
โรงพยาบาล
몸이 조금 안 좋아서 진료를 받으러 병원에 갔어요.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลยไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจรักษา
의사 선생님을 만나러 근처 병원을 찾아갔습니다.
ฉันไปโรงพยาบาลใกล้บ้านเพื่อพบคุณหมอ
약을 처방받기 위해 정기적으로 병원에 들러요.
ฉันแวะไปโรงพยาบาลเป็นประจำเพื่อรับยาตามใบสั่งแพทย์
식당
sikttang
ร้านอาหาร
분위기 좋은 식당을 예약해서 맛있는 저녁을 먹었어요.
ฉันจองร้านอาหารที่บรรยากาศดีแล้วกินมื้อเย็นอร่อยๆ
점심 시간이 되자 식당에 사람들로 가득 찼습니다.
พอถึงเวลาเที่ยงร้านอาหารก็เต็มไปด้วยผู้คน
동네에서 가장 맛있는 단골 식당으로 안내할게요.
ฉันจะพาคุณไปร้านประจำที่อร่อยที่สุดในย่านนี้
화장실
hwajangsil
ห้องน้ำ
급하게 손을 씻으러 화장실로 갔어요.
ฉันรีบไปห้องน้ำเพื่อล้างมือ
식당 안에 깨끗한 화장실이 있어서 편했어요.
ในร้านอาหารมีห้องน้ำสะอาดเลยสะดวกดี
화장실 위치가 어디인지 직원분께 물어보았습니다.
ฉันถามพนักงานว่าห้องน้ำอยู่ตรงไหน
이거 주세요
igeo juseyo
ขออันนี้ด้วยค่ะ/ครับ
메뉴판을 가리키며 "이거 주세요"라고 주문했어요.
ฉันชี้เมนูแล้วสั่งว่า «เอาอันนี้ค่ะ»
매장에서 마음에 드는 상품을 골라 "이거 주세요"라고 했습니다.
ฉันเลือกสินค้าที่ถูกใจในร้านแล้วพูดว่า «เอาอันนี้ค่ะ»
물건을 살 때 사장님께 "이거 주세요" 하고 계산했습니다.
ตอนซื้อของฉันพูดกับเจ้าของร้านว่า «เอาอันนี้ค่ะ» แล้วจ่ายเงิน
얼마예요?
eolmayeyo
ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ
기념품을 집어 들고 점원에게 "이거 얼마예요?"라고 물었어요.
ฉันหยิบของที่ระลึกขึ้นมาแล้วถามพนักงานว่า «อันนี้เท่าไหร่คะ»
가격표가 안 붙어 있어서 "이 제품 얼마예요?" 하고 문의했습니다.
ไม่มีป้ายราคาติดไว้ฉันเลยถามว่า «สินค้านี้ราคาเท่าไหร่คะ»
시장에서 과일을 사며 "사과 한 상자에 얼마예요?"라고 물어보았어요.
ตอนซื้อผลไม้ที่ตลาดฉันถามว่า «แอปเปิ้ลกล่องละเท่าไหร่คะ»
어디예요?
eodiyeyo
อยู่ที่ไหนคะ/ครับ
지나가는 분께 "혹시 화장실이 어디예요?"라고 물었습니다.
ฉันถามคนที่เดินผ่านมาว่า «ขอโทษนะคะ ห้องน้ำอยู่ตรงไหนคะ»
길을 찾다가 주변 사람에게 "지하철역이 어디예요?"라고 문의했어요.
ระหว่างหาทางฉันถามคนแถวนั้นว่า «สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ตรงไหนคะ»
예약한 호텔을 찾기 위해 "이 주소가 어디예요?" 하고 여쭤봤습니다.
เพื่อหาโรงแรมที่จองไว้ฉันถามว่า «ที่อยู่นี้อยู่ตรงไหนคะ»
도와주세요
dowajuseyo
ช่วยด้วยค่ะ/ครับ
짐이 너무 무거워서 "죄송하지만 조금만 도와주세요"라고 청했어요.
ของหนักเกินไปฉันเลยขอว่า «ขอโทษนะคะ ช่วยหน่อยได้ไหมคะ»
급한 일이 생겨 주변 사람들에게 "제발 도와주세요"라고 요청했습니다.
มีเรื่องด่วนเกิดขึ้นฉันเลยขอร้องคนรอบข้างว่า «ช่วยด้วยค่ะ»
길을 헤매다가 경찰관분께 "도와주세요" 하고 다가갔어요.
ระหว่างหลงทางฉันเดินเข้าไปหาตำรวจแล้วพูดว่า «ช่วยด้วยค่ะ»
지하철
jihacheol
รถไฟใต้ดิน
목적지까지 가장 빠르게 가기 위해 지하철을 탔어요.
ฉันนั่งรถไฟใต้ดินเพื่อไปถึงจุดหมายให้เร็วที่สุด
지하철 노선도를 보고 환승역을 확인했습니다.
ฉันดูแผนที่เส้นทางรถไฟใต้ดินแล้วตรวจสอบสถานีเปลี่ยนสาย
퇴근 시간에는 지하철에 사람이 정말 많네요.
ช่วงเลิกงานรถไฟใต้ดินคนแน่นมากจริงๆ
버스
beoseu
รถบัส
버스 정류장에서 다음 버스가 오기를 기다렸어요.
ฉันรอรถบัสคันต่อไปที่ป้ายรถเมล์
버스 카드를 찍고 비어 있는 자리에 앉았습니다.
ฉันแตะบัตรรถเมล์แล้วนั่งที่นั่งว่าง
창밖 풍경을 구경하며 버스를 타고 이동했어요.
ฉันชมทิวทัศน์นอกหน้าต่างไปด้วยระหว่างนั่งรถบัส
택시
taekssi
แท็กซี่
짐이 많아서 편하게 이동하려고 택시를 잡았습니다.
ของเยอะเลยฉันเรียกแท็กซี่เพื่อเดินทางอย่างสะดวก
기사님께 목적지를 말씀드리고 택시에 탔어요.
ฉันบอกจุดหมายกับคนขับแล้วขึ้นแท็กซี่
늦은 밤에는 버스가 끊겨서 택시를 이용했어요.
ดึกๆ รถบัสไม่มีวิ่งแล้วฉันเลยใช้แท็กซี่
호텔
hotel
โรงแรม
체크인을 하기 위해 예약해 둔 호텔 로비로 갔어요.
ฉันไปที่ล็อบบี้โรงแรมที่จองไว้เพื่อเช็คอิน
경치가 아름답고 깨끗한 호텔을 숙소로 잡았습니다.
ฉันเลือกโรงแรมที่วิวสวยและสะอาดเป็นที่พัก
호텔 직원분이 친절하게 방을 안내해 주셨어요.
พนักงานโรงแรมพาไปห้องพักอย่างเป็นกันเอง
여권
yeogwon
หนังสือเดินทาง
공항 출국 심사를 받을 때 여권을 제시했어요.
ฉันแสดงพาสปอร์ตตอนผ่านด่านตรวจคนออกที่สนามบิน
해외여행을 떠나기 전 여권 유효기간을 미리 확인했습니다.
ก่อนเดินทางไปต่างประเทศฉันเช็ควันหมดอายุพาสปอร์ตล่วงหน้า
여권은 중요한 신분증이니 잃어버리지 않게 잘 보관해야 해요.
พาสปอร์ตเป็นบัตรประจำตัวสำคัญ ต้องเก็บรักษาให้ดีอย่าทำหาย
길을 잃었어요
gireul ireosseoyo
ฉันหลงทาง
복잡한 골목길에서 길을 잃었어요, 도와주실 수 있나요?
ฉันหลงทางในตรอกซอกซอยที่ซับซ้อน ช่วยฉันได้ไหมคะ
지도 앱을 켜서 어디로 가야 할지 헤매며 길을 잃었어요.
ฉันเปิดแอปแผนที่แต่ก็ยังหลงทางไม่รู้จะไปทางไหน
처음 방문한 도시라 길을 잃었어요.
เป็นเมืองที่มาครั้งแรกฉันเลยหลงทาง
영어 하세요?
yeongeo haseyo
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมคะ/ครับ
안내소 직원에게 "혹시 영어 하세요?"라고 다정하게 물었습니다.
ฉันถามพนักงานที่จุดประชาสัมพันธ์อย่างสุภาพว่า «พูดภาษาอังกฤษได้ไหมคะ»
대화가 통하지 않아 "한국어 말고 영어 하세요?"라고 확인했어요.
คุยกันไม่รู้เรื่องฉันเลยเช็คว่า «พูดภาษาอังกฤษแทนภาษาเกาหลีได้ไหมคะ»
외국인 관광객이 "혹시 영어 하세요?" 하고 길을 물어보았어요.
นักท่องเที่ยวต่างชาติถามว่า «พูดภาษาอังกฤษได้ไหมคะ» แล้วถามทาง
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
กรุณาพูดช้าๆ
잘 이해하지 못해서 "죄송하지만 천천히 말해 주세요"라고 부탁했어요.
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยขอว่า «ขอโทษนะคะ ช่วยพูดช้าๆ หน่อยค่ะ»
발음이 너무 빨라 "조금만 천천히 말해 주세요"라고 요청했습니다.
การออกเสียงเร็วเกินไปฉันเลยขอว่า «ช่วยพูดช้าลงอีกนิดค่ะ»
한국어 연습 중이라 "천천히 말해 주세요" 하면 대화하기 편해요.
เพราะกำลังฝึกภาษาเกาหลี พอพูดว่า «ช่วยพูดช้าๆ หน่อยค่ะ» จะคุยกันได้ง่ายขึ้น
기차역
gichayeok
สถานีรถไฟ
기차를 타고 지방으로 떠나기 위해 기차역으로 갔어요.
ฉันไปสถานีรถไฟเพื่อนั่งรถไฟไปต่างจังหวัด
기차역 안은 여행을 떠나는 사람들로 북적였습니다.
ในสถานีรถไฟคึกคักไปด้วยผู้คนที่กำลังจะไปเที่ยว
승차권을 구매하려고 기차역 매표소로 이동했어요.
ฉันไปที่ช่องจำหน่ายตั๋วในสถานีรถไฟเพื่อซื้อตั๋วโดยสาร
정류장
jeongnyujang
ป้ายรถเมล์
시내버스를 타기 위해 가까운 버스 정류장으로 걸어갔어요.
ฉันเดินไปป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดเพื่อนั่งรถเมล์ในเมือง
정류장에 있는 전광판에서 버스 도착 시간을 확인했습니다.
ฉันเช็คเวลารถเมล์มาถึงจากป้ายไฟที่ป้ายรถเมล์
이번 정류장에서 내려서 걸어가면 목적지가 나와요.
ถ้าลงจากป้ายนี้แล้วเดินไปจะถึงจุดหมาย
매표소
maepyoso
ที่จำหน่ายตั๋ว
관람 티켓을 사기 위해 매표소 줄에 섰어요.
ฉันต่อแถวที่ช่องจำหน่ายตั๋วเพื่อซื้อตั๋วเข้าชม
매표소 직원분이 할인이 적용되는 요금을 안내해 주셨습니다.
พนักงานช่องจำหน่ายตั๋วแนะนำราคาที่ได้ส่วนลดให้
입장권을 구매한 후 매표소를 지나 안으로 들어갔어요.
หลังจากซื้อบัตรเข้าชมแล้วฉันผ่านช่องจำหน่ายตั๋วเข้าไปข้างใน
공원
gongwon
สวนสาธารณะ
날씨가 좋아서 근처 공원으로 산책을 다녀왔어요.
อากาศดีฉันเลยไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะใกล้ๆ
공원 벤치에 앉아 바람을 쐬며 휴식을 취했습니다.
ฉันนั่งพักผ่อนรับลมที่ม้านั่งในสวนสาธารณะ
강아지를 데리고 공원에서 가볍게 뛰놀았어요.
ฉันพาสุนัขไปวิ่งเล่นเบาๆ ที่สวนสาธารณะ
박물관
bangmulgwan
พิพิธภัณฑ์
역사를 배우기 위해 주말에 중앙 박물관을 방문했어요.
ฉันไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์กลางในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์
박물관 안에 전시된 오래된 유물들을 감상했습니다.
ฉันชมโบราณวัตถุเก่าแก่ที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์
가이드의 설명을 들으며 박물관 내부를 둘러보았어요.
ฉันเดินชมภายในพิพิธภัณฑ์พร้อมฟังคำอธิบายจากไกด์
미술관
misulgwan
หอศิลป์
유명한 작가의 그림 전시회를 보러 미술관에 갔어요.
ฉันไปหอศิลป์เพื่อดูนิทรรศการภาพวาดของศิลปินชื่อดัง
미술관은 분위기가 조용해서 작품에 집중하기 좋아요.
หอศิลป์มีบรรยากาศเงียบสงบเหมาะกับการมีสมาธิดูผลงาน
주말에 미술관에서 다채로운 미술 작품들을 접했습니다.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันได้สัมผัสผลงานศิลปะหลากหลายที่หอศิลป์
시청
sicheong
ศาลาว่าการเมือง
민원 서류를 발급받기 위해 시청 건물을 찾아갔어요.
ฉันไปที่อาคารศาลากลางเพื่อขอออกเอกสารราชการ
시청 앞 광장에서 재미있는 문화 행사가 열리고 있네요.
ที่ลานหน้าศาลากลางกำลังจัดงานวัฒนธรรมที่สนุกอยู่นะ
약속 장소를 시청 근처 카페로 잡았습니다.
ฉันนัดพบที่คาเฟ่ใกล้ศาลากลาง
대사관
daesagwan
สถานทูต
비자를 발급받기 위해 주한 대사관을 방문했습니다.
ฉันไปสถานทูตในเกาหลีเพื่อขอวีซ่า
해외에서 여권을 분실하면 가장 먼저 대사관에 연락해야 해요.
ถ้าทำพาสปอร์ตหายในต่างประเทศต้องติดต่อสถานทูตเป็นอันดับแรก
대사관 건물 앞에서 안내 직원의 도움을 받았어요.
ฉันได้รับความช่วยเหลือจากพนักงานประชาสัมพันธ์หน้าอาคารสถานทูต
경찰서
gyeongchalseo
สถานีตำรวจ
지갑을 분실해서 분실 신고를 하러 근처 경찰서로 갔어요.
ฉันทำกระเป๋าเงินหายเลยไปโรงพักใกล้ๆ เพื่อแจ้งความ
긴급한 상황이 발생해서 경찰서에 도움을 요청했습니다.
เกิดสถานการณ์เร่งด่วนฉันเลยขอความช่วยเหลือจากโรงพัก
경찰서 위치가 어디인지 지나가는 분께 여쭤보았어요.
ฉันถามคนที่เดินผ่านมาว่าโรงพักอยู่ตรงไหน
약국
yakkkuk
ร้านขายยา
두통이 심해서 약을 사기 위해 약국에 들렀어요.
ปวดหัวมากฉันเลยแวะร้านขายยาเพื่อซื้อยา
식당 근처에 밤늦게까지 하는 약국이 있어서 다행이었어요.
โชคดีที่ใกล้ร้านอาหารมีร้านขายยาที่เปิดจนดึก
약국에서 소독약과 연고를 구매했습니다.
ฉันซื้อยาฆ่าเชื้อกับยาทาที่ร้านขายยา
백화점
baekwajeom
ห้างสรรพสินค้า
주말에 선물도 사 구경도 할 겸 백화점에 들렀어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันแวะห้างสรรพสินค้าทั้งซื้อของขวัญและเดินเที่ยว
백화점 지하 식품관에서 맛있는 디저트를 샀습니다.
ฉันซื้อของหวานอร่อยที่แผนกอาหารชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้า
백화점 할인 행사 기간이라 사람들이 정말 많네요.
เป็นช่วงลดราคาของห้างสรรพสินค้าเลยมีคนเยอะมากจริงๆ
서점
seojeom
ร้านหนังสือ
오랜만에 서점에 가서 읽고 싶었던 책을 구입했어요.
หลังจากไม่ได้ไปนาน ฉันไปร้านหนังสือแล้วซื้อหนังสือที่อยากอ่าน
베스트셀러 코너를 둘러보며 서점에서 시간을 보냈습니다.
ฉันใช้เวลาอยู่ในร้านหนังสือชมมุมหนังสือขายดี
조용한 분위기의 서점에서 책을 읽으니 마음이 편안해져요.
การอ่านหนังสือในร้านหนังสือบรรยากาศเงียบสงบทำให้ใจสบาย
미용실
miyongsil
ร้านเสริมสวย
머리가 많이 자라서 주말에 미용실에 다녀왔어요.
ผมยาวขึ้นมากฉันเลยไปร้านทำผมในวันหยุดสุดสัปดาห์
단골 미용실에서 머리 스타일을 새롭게 다듬었습니다.
ฉันเปลี่ยนทรงผมใหม่ที่ร้านทำผมประจำ
예약한 시간에 맞춰 미용실에 방문했어요.
ฉันไปร้านทำผมตามเวลาที่จองไว้
관광지
gwangwangji
สถานที่ท่องเที่ยว
이번 여행에서 유명한 관광지를 여러 곳 둘러보았어요.
ทริปนี้ฉันได้ไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังหลายแห่ง
관광지마다 사람들이 북적여서 여행 분위기가 났습니다.
แต่ละสถานที่ท่องเที่ยวคึกคักไปด้วยผู้คนทำให้รู้สึกถึงบรรยากาศการเดินทาง
경치가 아름답기로 소문난 관광지를 추천받았어요.
ฉันได้รับคำแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อว่าวิวสวย
해변
haebyeon
ชายหาด
여름휴가로 시원한 바람이 부는 해변을 찾아갔어요.
ช่วงวันหยุดฤดูร้อนฉันไปชายหาดที่มีลมเย็นพัดผ่าน
해변 모래사장을 따라 천천히 산책을 했습니다.
ฉันเดินเล่นช้าๆ ตามชายหาดทราย
석양이 지는 해변의 풍경이 정말 장관이었어요.
ทิวทัศน์ชายหาดยามพระอาทิตย์ตกงดงามอลังการจริงๆ
절
jeol
วัด (พุทธศาสนา)
조용한 산속에 위치한 절에서 마음을 다스렸어요.
ฉันสงบจิตใจที่วัดซึ่งตั้งอยู่ในภูเขาเงียบสงบ
절에 올라가 아름다운 풍경과 전통 건축을 감상했습니다.
ฉันขึ้นไปที่วัดชมทิวทัศน์สวยงามและสถาปัตยกรรมดั้งเดิม
주말에 고즈넉한 절을 방문해 템플스테이를 체험했어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันไปเที่ยววัดที่เงียบสงบและได้ลองพักในวัด
궁궐
gunggwol
พระราชวัง
한복을 차려입고 아름다운 전통 궁궐을 둘러보았어요.
ฉันใส่ฮันบกแล้วเดินชมพระราชวังดั้งเดิมที่สวยงาม
궁궐 안을 거닐며 역사와 전통문화에 대해 배웠습니다.
ฉันเดินเล่นในพระราชวังพร้อมเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิม
밤에 개방하는 궁궐 야간 관람을 다녀왔어요.
ฉันไปชมพระราชวังยามค่ำคืนที่เปิดให้เข้าชมตอนกลางคืน
다리
dari
สะพาน
강을 건너기 위해 긴 다리를 건너갔습니다.
ฉันข้ามสะพานยาวเพื่อข้ามแม่น้ำ
야경이 예쁜 다리 위에서 사진을 찍었어요.
ฉันถ่ายรูปบนสะพานที่วิวกลางคืนสวยงาม
다리 건너편에 우리가 찾던 멋진 카페가 있네요.
ฝั่งตรงข้ามสะพานมีคาเฟ่เก๋ๆ ที่เรากำลังหาอยู่พอดี
광장
gwangjang
จัตุรัส, ลานกว้าง
넓은 광장에서 다양한 문화 공연과 행사가 열렸어요.
ที่ลานกว้างมีการแสดงทางวัฒนธรรมและกิจกรรมหลากหลายจัดขึ้น
광장 벤치에 앉아 사람들을 구경하며 여유를 즐겼습니다.
ฉันนั่งที่ม้านั่งในลานกว้างเพลิดเพลินกับการดูผู้คนอย่างสบายใจ
약속 장소를 시청 앞 광장으로 정했어요.
เราตัดสินใจนัดพบกันที่ลานหน้าศาลากลาง
표
pyo
ตั๋ว
공연을 관람하기 위해 미리 매표소에서 표를 구매했어요.
ฉันซื้อตั๋วล่วงหน้าที่ช่องจำหน่ายตั๋วเพื่อดูการแสดง
버스를 타기 전에 표를 기사님께 보여드렸습니다.
ก่อนขึ้นรถบัสฉันแสดงตั๋วให้คนขับดู
주말이라 표가 매진되어 겨우 예매했어요.
เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ตั๋วเลยขายหมด ฉันจองได้แบบเฉียดฉิว
편도
pyeondo
เที่ยวเดียว
돌아오는 일정은 미정이라 우선 편도 티켓만 예매했어요.
กำหนดการขากลับยังไม่แน่นอนฉันเลยจองแค่ตั๋วเที่ยวเดียวก่อน
편도 승차권을 구매해서 기차에 탑승했습니다.
ฉันซื้อตั๋วโดยสารเที่ยวเดียวแล้วขึ้นรถไฟ
편도로 다녀올지 왕복으로 표를 끊을지 고민 중이에요.
ฉันกำลังคิดอยู่ว่าจะไปเที่ยวเดียวหรือซื้อตั๋วไปกลับดี
왕복
wangbok
ไป-กลับ
일정에 맞춰 왕복 항공권을 미리 결제했습니다.
ฉันจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินไปกลับล่วงหน้าให้ตรงกับกำหนดการ
왕복으로 표를 구매하니 할인 혜택을 받을 수 있었어요.
พอซื้อตั๋วไปกลับก็ได้รับส่วนลด
당일치기 여행이라 왕복 버스표를 샀습니다.
เป็นทริปเดินทางไปกลับวันเดียวฉันเลยซื้อตั๋วรถบัสไปกลับ
출발
chulbal
การออกเดินทาง
여행지로 출발하기 위해 아침 일찍 서둘렀어요.
ฉันรีบตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อออกเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง
기차가 정시에 목적지를 향해 출발했습니다.
รถไฟออกเดินทางไปยังจุดหมายตรงเวลา
안내 방송에서 곧 출발한다는 소식이 나왔어요.
มีประกาศแจ้งว่าอีกไม่นานจะออกเดินทาง
도착
dochak
การมาถึง
비행기가 예정된 시간에 맞춰 무사히 도착했어요.
เครื่องบินมาถึงตรงเวลาที่กำหนดไว้อย่างปลอดภัย
목적지에 도착하자마자 제일 먼저 짐을 풀었습니다.
พอถึงจุดหมายฉันแกะสัมภาระออกเป็นอย่างแรก
친구가 도착했다는 연락을 받고 마중을 나갔어요.
ฉันได้รับการติดต่อว่าเพื่อนมาถึงแล้วเลยไปรับ
환승
hwanseung
การเปลี่ยนต่อรถ
다음 지하철 노선으로 갈아타기 위해 환승역으로 갔어요.
ฉันไปสถานีเปลี่ยนสายเพื่อเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟใต้ดินสายถัดไป
버스에서 내린 뒤 카드를 대고 다른 버스로 환승했습니다.
หลังจากลงจากรถบัสฉันแตะบัตรแล้วเปลี่ยนไปขึ้นรถบัสอีกคัน
환승 통로가 길어서 부지런히 걸어갔어요.
ทางเดินเปลี่ยนสายยาวฉันเลยเดินอย่างขะมักเขม้น
렌터카
renteoka
รถเช่า
여행지에서 편하게 이동하려고 렌터카를 빌렸어요.
ฉันเช่ารถเพื่อเดินทางอย่างสะดวกในสถานที่ท่องเที่ยว
렌터카를 받기 전에 차에 이상이 없는지 확인했습니다.
ก่อนรับรถเช่าฉันตรวจดูว่ารถมีอะไรผิดปกติหรือไม่
렌터카 덕분에 구석구석 멋진 곳들을 여행할 수 있었어요.
ต้องขอบคุณรถเช่าที่ทำให้ได้ไปเที่ยวสถานที่สวยๆ ทุกซอกทุกมุม
짐
jim
สัมภาระ
해외여행을 가기 위해 캐리어에 짐을 싸기 시작했어요.
ฉันเริ่มเก็บของใส่กระเป๋าเดินทางเพื่อไปเที่ยวต่างประเทศ
숙소에 먼저 들러서 들고 있던 무거운 짐을 맡겼습니다.
ฉันแวะที่พักก่อนแล้วฝากของหนักที่ถืออยู่ไว้
짐이 너무 많아서 이동하기 조금 힘들었어요.
ของเยอะมากเลยเดินทางลำบากนิดหน่อย
오른쪽
oreunjjok
ด้านขวา
신호등을 건넌 후 오른쪽으로 돌면 목적지가 나와요.
หลังข้ามสัญญาณไฟแล้วเลี้ยวขวาจะถึงจุดหมาย
오른쪽에 보이는 건물 2층으로 올라오시면 됩니다.
ขึ้นไปที่ชั้น 2 ของตึกที่เห็นทางขวามือได้เลยค่ะ
오른쪽 길로 쭉 들어가시면 주차장이 보여요.
ถ้าเดินตรงไปตามทางขวาจะเห็นที่จอดรถ
왼쪽
oenjjok
ด้านซ้าย
사거리에서 왼쪽으로 도시면 건물이 보입니다.
ถ้าเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกจะเห็นตึก
왼쪽에 보이는 카페에서 커피 한 잔 마셔요.
ไปดื่มกาแฟกันสักแก้วที่คาเฟ่ที่เห็นทางซ้ายมือกันเถอะ
길을 건너서 왼쪽 길로 따라 올라가세요.
ข้ามถนนแล้วเดินตามทางซ้ายขึ้นไปนะคะ
직진
jikjjin
ตรงไป
이 길을 따라서 100미터 정도 직진하세요.
กรุณาเดินตรงไปตามถนนนี้ประมาณ 100 เมตรค่ะ
직진하다가 첫 번째 신호등에서 우회전하세요.
เดินตรงไปแล้วเลี้ยวขวาที่สัญญาณไฟแรกนะคะ
앞으로 계속 직진하시면 지하철역이 나옵니다.
ถ้าเดินตรงไปข้างหน้าเรื่อยๆ จะเจอสถานีรถไฟใต้ดินค่ะ
여기
yeogi
ที่นี่
여기 앉아서 차 한잔하며 잠시 쉬세요.
นั่งที่นี่พักผ่อนพร้อมดื่มชาสักแก้วนะคะ
약속 장소가 바로 여기니까 기다려 봅시다.
ที่นัดพบคือที่นี่เลย รอกันเถอะ
여기에 짐을 놓으시면 편하게 이동할 수 있어요.
ถ้าวางสัมภาระไว้ตรงนี้จะเดินทางได้สะดวกค่ะ
저기
jeogi
ที่โน่น
저기 보이는 분에게 길을 한번 물어볼까요?
เราลองถามทางคนที่เห็นตรงโน้นกันไหม
건너편 저기 유명한 식당에 사람들이 많네요.
ที่ร้านอาหารดังตรงโน้นฝั่งตรงข้ามคนเยอะจังเลย
저기 멀리서 친구가 걸어오고 있어요.
เพื่อนกำลังเดินมาจากไกลๆ ตรงโน้น
근처
geuncheo
บริเวณใกล้เคียง
집 근처에 예쁜 공원이 있어서 자주 산책해요.
ใกล้บ้านมีสวนสาธารณะสวยๆ ฉันเลยเดินเล่นบ่อยๆ
이 근처에 맛있는 식당이 혹시 있나요?
แถวนี้มีร้านอาหารอร่อยๆ บ้างไหมคะ
근처 약국에 들러서 통증 약을 사 왔어요.
ฉันแวะร้านขายยาใกล้ๆ แล้วซื้อยาแก้ปวดมา
여기가 어디예요?
yeogiga eodiyeyo
ที่นี่คือที่ไหนคะ/ครับ
지도 앱을 보다가 잘 모르겠어서 "여기가 어디예요?" 하고 물었어요.
ฉันดูแอปแผนที่แต่ไม่ค่อยเข้าใจเลยถามว่า «ที่นี่ที่ไหนคะ»
택시에서 내려서 "혹시 여기가 어디예요?"라고 확인했습니다.
ฉันลงจากแท็กซี่แล้วเช็คว่า «ขอโทษนะคะ ที่นี่ที่ไหนคะ»
길을 걷다가 생소한 풍경에 "여기가 어디예요?" 하고 혼잣말을 했어요.
ระหว่างเดินอยู่เจอทิวทัศน์ที่ไม่คุ้นเคยฉันเลยพึมพำว่า «ที่นี่ที่ไหนกันนะ»
...까지 가 주세요
...kkaji ga juseyo
ไปที่...ด้วยค่ะ/ครับ
택시 기사님께 "공항까지 가 주세요"라고 부탁했습니다.
ฉันขอคนขับแท็กซี่ว่า «ไปที่สนามบินหน่อยค่ะ»
지도 주소를 보여드리며 "이 호텔까지 가 주세요"라고 했어요.
ฉันโชว์ที่อยู่บนแผนที่แล้วพูดว่า «ไปที่โรงแรมนี้หน่อยค่ะ»
바쁜 걸음으로 "가장 가까운 기차역까지 가 주세요"라고 청했습니다.
ฉันรีบขอด้วยท่าทางเร่งรีบว่า «ไปสถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดหน่อยค่ะ»
여기서 내려 주세요
yeogiseo naeryeo juseyo
ให้ลงที่นี่ด้วยค่ะ/ครับ
목적지 근처에 다다라 "여기서 내려 주세요"라고 말씀드렸어요.
พอใกล้ถึงจุดหมายฉันพูดว่า «จอดตรงนี้หน่อยค่ะ»
신호 대기 중에 "저기 앞 건물에서 내려 주세요"라고 했습니다.
ระหว่างรอสัญญาณไฟฉันพูดว่า «จอดที่ตึกด้านหน้าโน้นหน่อยค่ะ»
짐이 많아서 "안전한 곳에 여기서 내려 주세요" 하고 부탁했네요.
ของเยอะเลยฉันขอว่า «จอดตรงที่ปลอดภัยตรงนี้หน่อยค่ะ»
사진 좀 찍어 주세요
sajin jom jjigeo juseyo
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยค่ะ/ครับ
멋진 배경 앞에서 지나가는 분께 "사진 좀 찍어 주세요"라고 했어요.
หน้าฉากหลังสวยๆ ฉันขอคนที่เดินผ่านมาว่า «ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยค่ะ»
친구들과 다 함께 모여 "사진 좀 찍어 주세요" 하고 요청했습니다.
เพื่อนๆ มารวมตัวกันแล้วขอว่า «ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยค่ะ»
카메라를 건네며 "배경이 잘 나오게 사진 좀 찍어 주세요"라고 부탁했어요.
ฉันยื่นกล้องให้พร้อมขอว่า «ช่วยถ่ายรูปให้เห็นฉากหลังชัดๆ หน่อยค่ะ»
예약했어요
yeyakaesseoyo
ฉันจองไว้แล้ว
프런트 직원에게 이름을 말하며 "오늘 예약했어요"라고 전달했습니다.
ฉันบอกชื่อกับพนักงานที่เคาน์เตอร์แล้วแจ้งว่า «วันนี้จองไว้แล้วค่ะ»
식당에 도착해 "7시에 3명으로 예약했어요"라고 안내받았어요.
พอไปถึงร้านอาหารฉันได้รับแจ้งว่า «จองไว้ 3 ท่านเวลา 7 โมงค่ะ»
예약 확인서를 보여주며 "인터넷으로 미리 예약했어요"라고 말했어요.
ฉันโชว์ใบยืนยันการจองแล้วบอกว่า «จองผ่านอินเทอร์เน็ตไว้ล่วงหน้าแล้วค่ะ»
체크인 하고 싶어요
chekeuin hago sipeoyo
อยากเช็คอิน
호텔 로비에 도착해서 "체크인 하고 싶어요"라고 요청했어요.
พอถึงล็อบบี้โรงแรมฉันขอว่า «อยากเช็คอินค่ะ»
예약자 이름을 대며 "지금 바로 체크인 하고 싶어요"라고 말했습니다.
ฉันบอกชื่อผู้จองแล้วพูดว่า «อยากเช็คอินตอนนี้เลยค่ะ»
가방을 맡기며 "체크인 하고 싶어요, 몇 시부터 가능한가요?"라고 물었어요.
ฉันฝากกระเป๋าแล้วถามว่า «อยากเช็คอินค่ะ เช็คอินได้ตั้งแต่กี่โมงคะ»
체크아웃 할게요
chekeuaut halgeyo
จะเช็คเอาท์
키를 반납하며 직원에게 "체크아웃 할게요"라고 말했습니다.
ฉันคืนกุญแจแล้วบอกพนักงานว่า «จะเช็คเอาต์นะคะ»
아침 일찍 서둘러 프런트에서 "체크아웃 할게요" 하고 인사를 건넸어요.
ฉันรีบแต่เช้าแล้วทักทายที่เคาน์เตอร์ว่า «จะเช็คเอาต์นะคะ»
추가 결제 금액을 확인하고 "이제 체크아웃 할게요"라고 했어요.
ฉันเช็คยอดที่ต้องจ่ายเพิ่มแล้วพูดว่า «ตอนนี้จะเช็คเอาต์นะคะ»
방이 있어요?
bangi isseoyo
มีห้องว่างไหมคะ/ครับ
예약 없이 숙소에 들러 "오늘 머물 수 있는 방이 있어요?"라고 물었어요.
ฉันไม่ได้จองไว้แวะไปที่พักแล้วถามว่า «มีห้องพักได้วันนี้ไหมคะ»
카운터에 가서 "2명이 묵을 만한 방이 있어요?" 하고 문의했습니다.
ฉันไปที่เคาน์เตอร์แล้วถามว่า «มีห้องพักสำหรับ 2 คนไหมคะ»
휴가철이라 만실일까 봐 "지금 빈 방이 있어요?"라고 여쭤봤어요.
เป็นช่วงเทศกาลวันหยุดกลัวจะเต็มฉันเลยถามว่า «ตอนนี้มีห้องว่างไหมคะ»
와이파이 있어요?
waipai isseoyo
มีไวไฟไหมคะ/ครับ
카페에 들어와 직원에게 "혹시 와이파이 있어요?"라고 물어보았습니다.
พอเข้าคาเฟ่ฉันถามพนักงานว่า «มีไวไฟไหมคะ»
비밀번호를 확인하려고 "무료 와이파이 있어요?"라고 문의했어요.
เพื่อเช็คพาสเวิร์ดฉันถามว่า «มีไวไฟฟรีไหมคะ»
노트북을 사용하기 위해 "식당 안에 와이파이 있어요?" 하고 물었습니다.
เพื่อใช้โน้ตบุ๊กฉันถามว่า «ในร้านอาหารมีไวไฟไหมคะ»
화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
급하게 직원분께 "죄송하지만 화장실이 어디예요?"라고 물었어요.
ฉันรีบถามพนักงานว่า «ขอโทษนะคะ ห้องน้ำอยู่ตรงไหนคะ»
매장을 둘러보다가 "이 건물 화장실이 어디예요?" 하고 확인했습니다.
ระหว่างเดินดูร้านฉันเช็คว่า «ห้องน้ำของตึกนี้อยู่ตรงไหนคะ»
카페에 들어서며 "화장실이 어디예요?"라고 위치를 청했어요.
พอเข้าคาเฟ่ฉันถามหาที่ตั้งว่า «ห้องน้ำอยู่ตรงไหนคะ»
깎아 주세요
kkakka juseyo
ลดราคาให้หน่อยค่ะ/ครับ
전통시장에서 물건을 살 때 웃으며 "조금만 깎아 주세요"라고 했어요.
ตอนซื้อของที่ตลาดดั้งเดิมฉันยิ้มแล้วพูดว่า «ลดให้หน่อยนะคะ»
여러 개를 같이 사면서 "사장님, 기분 좋게 깎아 주세요"라고 부탁했습니다.
ตอนซื้อหลายชิ้นพร้อมกันฉันขอว่า «คุณเจ้าของร้าน ลดให้หน่อยนะคะ»
가격표를 보며 "덤으로 더 주시거나 조금만 깎아 주세요"라고 요청했어요.
ฉันมองป้ายราคาแล้วขอว่า «แถมให้หน่อยหรือลดให้นิดหน่อยก็ได้ค่ะ»
카드 되나요?
kadeu doenayo
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ/ครับ
계산대 앞에서 지갑을 꺼내며 "혹시 카드 되나요?"라고 확인했어요.
หน้าเคาน์เตอร์ฉันหยิบกระเป๋าเงินออกมาแล้วเช็คว่า «รับบัตรไหมคะ»
소액 결제라 부담스럽지만 "카드 되나요?" 하고 정중히 물었습니다.
เป็นการจ่ายเงินจำนวนน้อยเลยรู้สึกเกรงใจแต่ก็สุภาพถามว่า «รับบัตรไหมคะ»
해외 카드를 보여드리며 "이 카드로 결제가 되나요?"라고 물어보았어요.
ฉันโชว์บัตรต่างประเทศแล้วถามว่า «จ่ายด้วยบัตรนี้ได้ไหมคะ»
현금만 받아요
hyeongeumman badayo
รับเฉพาะเงินสด
점원분이 "죄송하지만 저희 매장은 현금만 받아요"라고 안내해 주셨어요.
พนักงานแจ้งว่า «ขอโทษนะคะ ร้านเรารับแต่เงินสดค่ะ»
카드 결제가 안 되어 "현금만 받아요"라는 문구를 확인했습니다.
จ่ายด้วยบัตรไม่ได้ฉันเลยเช็คข้อความว่า «รับเฉพาะเงินสด»
노점상이라 "현금만 받아요"라는 말을 듣고 계좌이체를 했어요.
เป็นแผงลอยฉันเลยได้ยินว่า «รับเฉพาะเงินสด» แล้วโอนเงินผ่านบัญชีแทน
환전하고 싶어요
hwanjeonhago sipeoyo
อยากแลกเงิน
은행 창구에서 "달러를 원화로 환전하고 싶어요"라고 했습니다.
ที่เคาน์เตอร์ธนาคารฉันพูดว่า «อยากแลกดอลลาร์เป็นวอนค่ะ»
환전소 직원에게 "오늘 환율로 환전하고 싶어요"라고 말씀드렸어요.
ฉันบอกพนักงานร้านแลกเงินว่า «อยากแลกเงินตามเรทวันนี้ค่ะ»
여행 경비 준비를 위해 "가지고 온 외화를 환전하고 싶어요"라고 요청했어요.
เพื่อเตรียมค่าใช้จ่ายในการเดินทางฉันขอว่า «อยากแลกเงินต่างประเทศที่นำมาค่ะ»
짐을 맡길 수 있어요?
jimeul matkkil su isseoyo
ฝากสัมภาระได้ไหมคะ/ครับ
체크인 시간보다 일찍 도착해서 "짐을 맡길 수 있어요?"라고 물었어요.
ฉันมาถึงก่อนเวลาเช็คอินเลยถามว่า «ฝากกระเป๋าได้ไหมคะ»
관광하러 가기 전에 호텔 프런트에 "짐을 맡길 수 있어요?" 하고 물어봤습니다.
ก่อนไปเที่ยวชมฉันถามเคาน์เตอร์โรงแรมว่า «ฝากกระเป๋าได้ไหมคะ»
체크아웃 후 비행기 시간 전까지 "짐을 맡길 수 있어요?"라고 문의했어요.
หลังเช็คเอาต์จนถึงเวลาเครื่องบินฉันถามว่า «ฝากกระเป๋าได้ไหมคะ»
비상구
bisanggu
ทางออกฉุกเฉิน
만약의 사태에 대비해 미리 비상구 위치를 확인했어요.
เผื่อเกิดเหตุฉุกเฉินฉันเช็คตำแหน่งทางออกฉุกเฉินไว้ล่วงหน้า
안내 표시판을 따라가니 초록색 비상구 표지가 보였습니다.
ฉันเดินตามป้ายบอกทางแล้วเห็นป้ายทางออกฉุกเฉินสีเขียว
화재가 발생하면 엘리베이터 대신 비상구 계단을 이용해야 해요.
ถ้าเกิดไฟไหม้ต้องใช้บันไดทางออกฉุกเฉินแทนลิฟต์
응급실
eunggeupssil
ห้องฉุกเฉิน
밤중에 갑자기 배가 심하게 아파서 근처 응급실로 갔어요.
กลางดึกจู่ๆ ท้องปวดมากฉันเลยไปห้องฉุกเฉินใกล้ๆ
응급실에 가니 의료진분들이 빠르게 진료를 도와주셨습니다.
พอไปถึงห้องฉุกเฉินทีมแพทย์ช่วยตรวจรักษาอย่างรวดเร็ว
긴급한 환자가 발생해 급하게 응급실로 이송되었어요.
มีผู้ป่วยฉุกเฉินเกิดขึ้นถูกส่งตัวไปห้องฉุกเฉินอย่างเร่งด่วน
다쳤어요
dacheosseoyo
ฉันได้รับบาดเจ็บ
발을 잘 못 디뎌서 발목을 조금 다쳤어요.
ฉันเหยียบพลาดเลยเจ็บข้อเท้านิดหน่อย
길을 가다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요, 약 좀 주시겠어요?
ฉันเดินอยู่แล้วล้มเจ็บเข่า ช่วยให้ยาหน่อยได้ไหมคะ
심하게 다쳤어요, 죄송하지만 구급차 좀 불러주세요.
บาดเจ็บสาหัสมากค่ะ ขอโทษนะคะแต่ช่วยเรียกรถพยาบาลให้หน่อยค่ะ
도둑이야!
dodugiya
ขโมย!
가방을 훔쳐 달아나는 사람을 보고 "도둑이야!" 하고 소리쳤어요.
ฉันเห็นคนขโมยกระเป๋าแล้ววิ่งหนีเลยตะโกนว่า «ขโมย!»
주머니에서 지갑을 슬쩍 가져가길래 "도둑이야!"라고 외쳤습니다.
มีคนแอบหยิบกระเป๋าเงินจากกระเป๋าไปฉันเลยตะโกนว่า «ขโมย!»
주변 분들이 "도둑이야!"라는 소리를 듣고 도와주러 오셨어요.
คนรอบข้างได้ยินเสียงตะโกนว่า «ขโมย!» แล้วมาช่วย
불이야!
buriya
ไฟไหม้!
건물 안에서 연기가 나자 큰 소리로 "불이야!" 하고 알려주었어요.
พอมีควันในตึกฉันตะโกนเสียงดังว่า «ไฟไหม้!» เพื่อบอกทุกคน
"불이야!" 소리를 듣고 주저 없이 밖으로 신속히 대피했습니다.
พอได้ยินเสียงตะโกนว่า «ไฟไหม้!» ฉันรีบอพยพออกไปข้างนอกทันทีโดยไม่ลังเล
사이렌 소리와 함께 "불이야!"라는 외침이 사방에서 들렸어요.
พร้อมเสียงไซเรนก็ได้ยินเสียงตะโกนว่า «ไฟไหม้!» ดังมาจากทุกทิศทาง
여행
yeohaeng
การเดินทาง, ทริป
이번 휴가 때 친구들과 함께 멋진 해변으로 여행을 떠나요.
ทริปวันหยุดครั้งนี้ฉันจะไปเที่ยวชายหาดสวยๆ กับเพื่อน
오랜만에 마음을 비우고 홀로 여행을 다녀왔습니다.
หลังจากไม่ได้ทำมานานฉันเคลียร์ใจไปเที่ยวคนเดียว
여행을 통해 새로운 사람들과 인연을 맺는 것은 즐거운 일이에요.
การได้สร้างความสัมพันธ์กับคนใหม่ๆ ผ่านการเดินทางเป็นเรื่องน่ายินดี
관광
gwangwang
การท่องเที่ยว
시티투어 버스를 타고 도심 속 유명한 명소들을 관광했어요.
ฉันนั่งรถบัสทัวร์ในเมืองไปเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังใจกลางเมือง
한국의 오랜 역사가 숨 쉬는 궁궐과 유적지를 관광했습니다.
ฉันไปเที่ยวชมพระราชวังและโบราณสถานที่บ่งบอกถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของเกาหลี
관광 코스가 알차게 구성되어 있어서 하루 동안 즐겁게 구경했어요.
เส้นทางท่องเที่ยวจัดไว้ครบครันเลยได้เที่ยวชมอย่างสนุกตลอดทั้งวัน
국내
gungnae
ภายในประเทศ
이번 휴가에는 멀리 가지 않고 국내 여행을 즐기기로 했어요.
ทริปนี้ฉันตัดสินใจไม่ไปไกลแต่จะเที่ยวในประเทศแทน
국내 관광 명소들이 요즘 인기가 참 많네요.
สถานที่ท่องเที่ยวในประเทศได้รับความนิยมมากจริงๆ ช่วงนี้
국내 배송이라 물건이 생각보다 아주 빠르게 도착했습니다.
เป็นการจัดส่งในประเทศเลยของมาถึงเร็วกว่าที่คิดไว้มาก
해외
haeoe
ต่างประเทศ
처음으로 혼자 해외로 배낭여행을 떠나게 되어서 설레요.
ฉันตื่นเต้นที่จะได้ไปแบกเป้เที่ยวต่างประเทศคนเดียวเป็นครั้งแรก
해외 출장을 떠나기 위해 서류와 짐을 꼼꼼히 챙겼습니다.
ฉันเตรียมเอกสารและสัมภาระอย่างละเอียดเพื่อไปทำงานที่ต่างประเทศ
해외 여행을 갈 때는 해당 국가의 환율을 미리 확인해야 해요.
เวลาไปเที่ยวต่างประเทศต้องเช็คอัตราแลกเปลี่ยนของประเทศนั้นล่วงหน้า
비자
bija
วีซ่า
입국에 필요한 비자를 신청하기 위해 대사관 서류를 준비했어요.
ฉันเตรียมเอกสารสถานทูตเพื่อขอวีซ่าที่จำเป็นสำหรับการเข้าประเทศ
무비자 입국이 가능한 국가라 비자 없이 편하게 다녀왔습니다.
เป็นประเทศที่เข้าได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าฉันเลยไปมาอย่างสะดวกโดยไม่ต้องมีวีซ่า
비자 발급 심사에 시일이 다소 걸릴 수 있으니 미리 준비하세요.
การพิจารณาออกวีซ่าอาจใช้เวลาสักหน่อยกรุณาเตรียมตัวล่วงหน้า
입국
ipkkuk
การเข้าเมือง
공항에 도착해서 입국 심사대를 차례대로 통과했습니다.
พอถึงสนามบินฉันผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองไปตามลำดับ
입국 카드를 성실하게 작성하여 심사관에게 제출했어요.
ฉันกรอกบัตรขาเข้าอย่างละเอียดแล้วยื่นให้เจ้าหน้าที่ตรวจ
안전하게 입국 절차를 마치고 짐을 찾으러 이동했습니다.
ฉันผ่านขั้นตอนเข้าเมืองอย่างปลอดภัยแล้วไปรับสัมภาระ
출국
chulguk
การออกนอกประเทศ
비행기 출발 3시간 전에 공항에 도착해 출국 수속을 받았습니다.
ฉันไปถึงสนามบินก่อนเครื่องออก 3 ชั่วโมงแล้วทำเรื่องออกนอกประเทศ
출국 심사를 마치고 면세 구역으로 들어갔어요.
หลังผ่านด่านตรวจคนออกฉันเข้าไปในเขตปลอดภาษี
출국하는 사람들로 공항 탑승구가 시끌벅적했습니다.
ประตูขึ้นเครื่องของสนามบินคึกคักไปด้วยผู้คนที่กำลังจะออกเดินทาง
세관
segwan
ศุลกากร
면세 범위를 초과한 물품이 있어 세관 신고서를 작성했어요.
มีสิ่งของเกินโควตาปลอดภาษีฉันเลยกรอกใบแจ้งศุลกากร
세관 검사대를 지나며 소지품을 확인받았습니다.
ระหว่างผ่านด่านตรวจศุลกากรของฉันถูกตรวจดู
구매한 물품에 대해 친절하게 세관 안내를 받았습니다.
ฉันได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับศุลกากรอย่างเป็นมิตรสำหรับของที่ซื้อมา
면세점
myeonsejeom
ร้านค้าปลอดภาษี
비행기를 기다리는 동안 공항 면세점을 구경했어요.
ระหว่างรอเครื่องบินฉันเดินชมร้านค้าปลอดภาษีในสนามบิน
면세점에서 가족들에게 줄 화장품과 선물들을 샀습니다.
ฉันซื้อเครื่องสำอางและของขวัญให้ครอบครัวที่ร้านค้าปลอดภาษี
인터넷 면세점으로 미리 주문해 둔 상품을 인도장에서 수령했어요.
ฉันไปรับสินค้าที่สั่งไว้ล่วงหน้าทางร้านค้าปลอดภาษีออนไลน์ที่จุดรับสินค้า
기념품
ginyeompum
ของที่ระลึก
여행을 추억하기 위해 아기자기한 기념품을 몇 개 샀어요.
ฉันซื้อของที่ระลึกน่ารักๆ ไม่กี่ชิ้นเพื่อเป็นความทรงจำในการเดินทาง
친구들에게 나눠줄 지역 특산물 기념품을 골랐습니다.
ฉันเลือกของที่ระลึกท้องถิ่นเพื่อแจกจ่ายให้เพื่อนๆ
관광지 기념품 가게에서 마그넷과 열쇠고리를 하나씩 샀어요.
ฉันซื้อแม่เหล็กติดตู้เย็นและพวงกุญแจอย่างละชิ้นที่ร้านขายของที่ระลึกในสถานที่ท่องเที่ยว
지도
jido
แผนที่
한 손에 지도를 들고 목적지를 향해 천천히 걸어갔어요.
ฉันถือแผนที่ไว้มือหนึ่งแล้วเดินช้าๆ ไปยังจุดหมาย
지도 앱에 주소를 검색하니 길을 쉽게 찾을 수 있었습니다.
พอค้นหาที่อยู่ในแอปแผนที่ก็หาทางได้ง่ายมาก
안내소에서 관광 지도 한 장을 얻어서 둘러보았어요.
ฉันได้แผนที่ท่องเที่ยวแผ่นหนึ่งจากศูนย์บริการนักท่องเที่ยวแล้วเดินชม
가운데
gaunde
ตรงกลาง, ศูนย์กลาง
방 가운데에 테이블이 있어요.
มีโต๊ะอยู่ตรงกลางห้อง
갈아타다
garatada
เปลี่ยนต่อรถ
강남역에서 2호선으로 갈아타세요.
กรุณาเปลี่ยนสายเป็นสาย 2 ที่สถานีคังนัม
거기
geogi
ที่นั่น
거기 날씨는 어때요?
อากาศที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง
거리
geori
ถนน, ระยะทาง
거리에 사람들이 많아요.
มีผู้คนมากมายบนถนน
건너가다
geonneogada
ข้ามไป
길을 건너가면 바로 은행이 보여요.
ถ้าข้ามถนนไปจะเห็นธนาคารทันที
건너다
geonneoda
ข้าม
횡단보도로 길을 건너세요.
กรุณาข้ามถนนตรงทางม้าลาย
건너편
geonneopyeon
ฝั่งตรงข้าม
버스 정류장은 길 건너편에 있어요.
ป้ายรถเมล์อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
건물
geonmul
อาคาร, ตึก
이 건물 1층에 카페가 있어요.
ที่ชั้น 1 ของตึกนี้มีคาเฟ่
걸어가다
georeogada
เดินไป
집까지 걸어갈 거예요.
ฉันจะเดินกลับบ้าน
걸어오다
georeooda
เดินมา
오빠가 저쪽에서 걸어와요.
พี่ชายเดินมาจากทางโน้น
경복궁
gyeongbokkkung
พระราชวังคย็องบกกุง
경복궁에서 한복을 입고 사진을 찍었어요.
ฉันใส่ฮันบกถ่ายรูปที่พระราชวังคย็องบกกุง
경주
gyeongju
คย็องจู (เมือง)
경주는 역사가 깊은 유적 도시예요.
คย็องจูเป็นเมืองโบราณที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
경치
gyeongchi
ทิวทัศน์
산 정상에서 보는 경치가 아름다워요.
วิวที่มองเห็นจากยอดเขาสวยงามมาก
계단
gyedan
บันได
계단을 조심히 내려가세요.
กรุณาเดินลงบันไดอย่างระมัดระวัง
객실
gaekssil
ห้องพัก
그 호텔의 객실은 깨끗했다.
ห้องพักของโรงแรมนั้นสะอาด
그들은 객실을 예약했다.
พวกเขาจองห้องพัก
객실에서 좋은 경치를 볼 수 있다.
จากห้องพักสามารถมองเห็นวิวที่สวยงามได้
건너
geonneo
ฝั่งตรงข้าม
그는 강을 건너서 갔다
เขาข้ามแม่น้ำไป
그녀는 거리를 건너서 갔다
เธอข้ามถนนไป
그는 산을 건너서 갔다
เขาข้ามภูเขาไป
고궁
gogung
พระราชวังโบราณเกาหลี
그는 고궁을 방문했다
เขาไปเที่ยวชมพระราชวังโบราณ
고궁은 역사적으로 중요하다
พระราชวังโบราณมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
고궁은 관광객에게 인기 있다
พระราชวังโบราณเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว
고속
gosok
ความเร็วสูง
고속도로에서 고속으로 운전했다.
ฉันขับรถความเร็วสูงบนทางด่วน
고속열차는 빠르다.
รถไฟความเร็วสูงเร็วมาก
고속인터넷은 편리하다.
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงสะดวกดี
고속도로
gosokttoro
ทางหลวง
고속도로를 타고 가면 빠르다.
ถ้าใช้ทางด่วนจะเร็วกว่า
고속도로는 교통량이 많다.
ทางด่วนมีปริมาณการจราจรเยอะ
고속도로에서 운전하기는 어렵다.
การขับรถบนทางด่วนนั้นยาก
골목길
golmokkkil
ตรอกซอย
골목길로 들어가면 음식점이 많아.
ถ้าเข้าไปในตรอก มีร้านอาหารเยอะแยะ
골목길에서 길을 잃었어.
ฉันหลงทางในตรอก
골목길을 걸으면 재미있어.
เดินเล่นในตรอกสนุกดี
과속
gwasok
การขับรถเร็วเกินกำหนด
과속은 위험합니다.
การขับรถเร็วเกินกำหนดนั้นอันตราย
그는 과속으로 사고를 냈습니다.
เขาประสบอุบัติเหตุเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด
과속을 피하기 위해 속도 제한을 지켜야 합니다.
ต้องรักษาความเร็วตามกำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงการขับเร็วเกินไป
관광객
gwangwanggaek
นักท่องเที่ยว
서울은 많은 관광객이 방문합니다.
โซลมีนักท่องเที่ยวมาเยือนมากมาย
관광객들은 새로운 도시를 탐험합니다.
นักท่องเที่ยวสำรวจเมืองใหม่ ๆ
그는 외국인 관광객을 도와주었습니다.
เขาช่วยเหลือนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
교외
gyooe
ชานเมือง
그 집은 교외에 있다.
บ้านหลังนั้นอยู่ชานเมือง
그 도시의 교외는 매우 아름답다.
ชานเมืองของเมืองนั้นสวยงามมาก
그는 교외에서 자랐다.
เขาเติบโตขึ้นที่ชานเมือง
교통수단
gyotongsudan
ยานพาหนะ, การคมนาคม
교통수단을 이용하다
ใช้พาหนะเดินทาง
교통수단이 편리하다
พาหนะเดินทางสะดวก
교통수단을 선택하다
เลือกพาหนะเดินทาง
교통편
gyotongpyeon
การเดินทาง, พาหนะ
교통편을 이용하다
ใช้บริการการเดินทาง
교통편이 다양하다
การเดินทางมีหลากหลาย
교포
gyopo
ชาวเกาหลีโพ้นทะเล
교포가 되다
กลายเป็นคนเกาหลีโพ้นทะเล
교포와 친구가 되다
เป็นเพื่อนกับคนเกาหลีโพ้นทะเล
교포를 지원하다
สนับสนุนคนเกาหลีโพ้นทะเล
국내선
gungnaeseon
เที่ยวบินภายในประเทศ
그는 국내선으로 여행했다
เขาเดินทางด้วยเที่ยวบินในประเทศ
그는 국내선 티켓을 예약했다
เขาจองตั๋วเที่ยวบินในประเทศ
그는 국내선으로 이동했다
เขาเดินทางด้วยเที่ยวบินในประเทศ
국외
gugoe
ผู้พำนักในต่างประเทศ
그는 국외에서 살았다
เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ
그는 국외에서 일했다
เขาทำงานอยู่ต่างประเทศ
그는 국외에서 여행했다
เขาเดินทางไปต่างประเทศ
국제선
gukjjeseon
เที่ยวบินระหว่างประเทศ
국제선으로 여행을 가고 싶어요
อยากเดินทางด้วยเที่ยวบินระหว่างประเทศ
그는 국제선으로 미국에 갔다
เขาไปอเมริกาด้วยเที่ยวบินระหว่างประเทศ
국제선 티켓을 예약해야 해요
ต้องจองตั๋วเที่ยวบินระหว่างประเทศ
귀국
gwiguk
การกลับประเทศบ้านเกิด
그는 귀국을 준비하고 있어요
เขากำลังเตรียมตัวเดินทางกลับประเทศ
그는 귀국을 결정했어요
เขาตัดสินใจเดินทางกลับประเทศ
그는 귀국을 기다리고 있어요
เขากำลังรอวันเดินทางกลับประเทศ
기념관
ginyeomgwan
หอที่ระลึก
기념관을 방문했다
ไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถาน
그는 기념관을 운영한다
เขาดูแลอนุสรณ์สถาน
기념관에 전시회가 열렸다
มีการจัดนิทรรศการที่อนุสรณ์สถาน
기차표
gichapyo
ตั๋วรถไฟ
그는 기차표를 산다.
เขาซื้อตั๋วรถไฟ
그는 기차표를 잃어버렸다.
เขาทำตั๋วรถไฟหาย
길가
gilkka
ริมถนน
길가에 꽃이 피어 있다
ดอกไม้บานอยู่ริมทาง
길가에 쓰레기가 많다
มีขยะเยอะอยู่ริมทาง
길거리
gilgeori
ท้องถนน
길거리에서 음악을 들을 수 있다
สามารถฟังเพลงได้ตามท้องถนน
길거리 음식을 먹는 것을 좋아한다
ฉันชอบกินอาหารข้างทาง
길거리는 항상 붐비는 곳이다
ท้องถนนเป็นที่ที่พลุกพล่านเสมอ
꼭대기
kkokttaegi
ยอด, จุดสูงสุด
가이드
gaideu
ไกด์นำเที่ยว
가이드의 친절한 안내 덕분에 이번 여행은 즐거웠다.
ทริปนี้สนุกมากต้องขอบคุณคำแนะนำอันเป็นมิตรของไกด์
형은 지난 십 년간 여행사 가이드를 하면서 세계 곳곳을 여행했다.
พี่ชายเป็นไกด์บริษัททัวร์มาสิบปี พร้อมกับได้เดินทางไปทั่วโลก
넌 꿈이 뭐야?
ความฝันของนายคืออะไร
바닷가
badatkka
ชายหาด, ชายทะเล
나는 남편과 바닷가를 걸으면서 이야기를 나누었다.
ฉันเดินเล่นที่ชายทะเลกับสามีพร้อมพูดคุยกัน
뜨거운 태양이 내리쬐는 오늘 같은 날에는 바닷가에 가서 수영도 하고 일광욕도 하고 싶다.
วันที่แดดร้อนแรงแบบวันนี้อยากไปชายทะเลว่ายน้ำและอาบแดด
이번 여름휴가에는 뭘 하실 거예요?
วันหยุดฤดูร้อนนี้จะทำอะไรคะ
휴가
hyuga
วันหยุดพักผ่อน
나는 이번 여름 휴가에는 해외여행을 다녀올 예정이다.
วันหยุดฤดูร้อนนี้ฉันวางแผนจะไปเที่ยวต่างประเทศ
승규는 결혼식과 신혼여행을 위해서 결혼 휴가를 냈다.
ซึงกยูลาหยุดแต่งงานเพื่อจัดงานแต่งและไปฮันนีมูน
팀장님, 내일 이사를 해야 하는데 하루 휴가를 내도 될까요?
หัวหน้าคะ พรุ่งนี้ต้องย้ายบ้าน ขอลาหยุดหนึ่งวันได้ไหมคะ
떠나다
tteonada
ออกเดินทาง, จากไป
내 동생은 영어를 공부하기 위해 작년에 미국으로 떠났다.
น้องชายของฉันไปอเมริกาเมื่อปีที่แล้วเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ
가을바람이 불어오니 어디론가 훌쩍 떠나고 싶은 기분이다.
พอลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมา ก็อยากออกเดินทางไปที่ไหนสักแห่งทันที
먼 곳으로 떠나다.
ออกเดินทางไปยังที่ไกลๆ
관광하다
gwangwanghada
ท่องเที่ยว, ชมสถานที่
우리는 오전에 경주에 도착하여 석굴암과 불국사를 관광했다.
พวกเราไปถึงคยองจูตอนเช้าและเที่ยวชมซกกูรัมกับวัดพุลกุกซา
나는 낮에는 시내 중심가를 관광하고 저녁에는 호텔에 돌아와 휴식을 취했다.
ตอนกลางวันฉันเที่ยวชมย่านใจกลางเมือง ส่วนตอนเย็นก็กลับมาพักผ่อนที่โรงแรม
집에 어머니 안 계시니?
คุณแม่ไม่อยู่บ้านเหรอ
구경하다
gugyeonghada
ชม, ดู
우리 가족은 휴일을 맞아 동물원을 구경하며 즐거운 시간을 보냈다.
ครอบครัวของฉันใช้เวลาช่วงวันหยุดไปเที่ยวชมสวนสัตว์อย่างสนุกสนาน
승규는 가게 이곳저곳을 돌아다니며 새로 나온 최신식 컴퓨터를 구경했다.
ซึงกยูเดินดูรอบๆ ร้านเพื่อชมคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ล่าสุดที่เพิ่งวางขาย
아이는 원숭이가 신기했는지 눈을 동그랗게 뜨고 원숭이를 구경하고 있었다.
เด็กคนนั้นเบิกตากลมมองลิงอยู่ราวกับว่าตื่นเต้นกับมันมาก
마을
maeul
หมู่บ้าน
우리 마을은 웬만한 지도에는 표시도 되지 않는 작은 마을이다.
หมู่บ้านของเราเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่แผนที่ทั่วไปแทบไม่ปรากฏชื่อเลย
한때 북적거리던 마을은 탄광이 문을 닫자 사람들이 모두 떠나 적막한 곳으로 변했다.
หมู่บ้านที่เคยคึกคักกลับกลายเป็นที่เงียบเหงาเมื่อเหมืองถ่านหินปิดตัวลงและผู้คนพากันจากไปหมด
여기가 내가 어린 시절을 보낸 곳이야.
ที่นี่คือที่ที่ฉันใช้ชีวิตวัยเด็ก
교통사고
gyotongsago
อุบัติเหตุทางจราจร
졸음으로 인한 교통사고의 발생률이 높아지고 있다.
อัตราการเกิดอุบัติเหตุจราจรจากอาการง่วงนอนกำลังเพิ่มสูงขึ้น
승규는 횡단보도를 건너다 교통사고를 당해 다리가 마비되었다.
ซึงกยูประสบอุบัติเหตุจราจรขณะข้ามทางม้าลายจนขาเป็นอัมพาต
왜 안전벨트를 착용해야 하지요?
ทำไมต้องคาดเข็มขัดนิรภัยด้วยคะ
사거리
sageori
สี่แยก
이 근처 사거리에는 유동 인구가 많아 장사가 잘된다.
สี่แยกแถวนี้มีคนพลุกพล่านเยอะ ค้าขายเลยดี
학교 앞 사거리에서는 사고 예방을 위해서 서행을 하도록 되어 있다.
ที่สี่แยกหน้าโรงเรียนกำหนดให้ขับรถช้าลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
실례합니다만, 우체국에 가려면 어떻게 가야 하나요?
ขอโทษนะคะ ถ้าจะไปที่ทำการไปรษณีย์ต้องไปทางไหนคะ
사고
sago
อุบัติเหตุ
가스 폭발 사고가 일어나서 여러 사람이 다쳤다.
เกิดอุบัติเหตุแก๊สระเบิดจนมีคนบาดเจ็บหลายคน
추락 사고로 비행기에 타고 있던 사람들이 모두 사망했다.
ผู้โดยสารทุกคนบนเครื่องบินเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก
건물 주변에 그물망이 생겼네요?
รอบอาคารมีตาข่ายกั้นไว้สินะครับ
여행사
yeohaengsa
บริษัททัวร์
나는 여행사를 방문해서 상담을 받고 유럽 여행 계획을 짰다.
ฉันไปที่บริษัททัวร์เพื่อขอคำปรึกษาและวางแผนเที่ยวยุโรป
신혼부부는 여행사를 통해서 항공권과 숙박지를 정하고 신혼여행을 다녀왔다.
คู่บ่าวสาวจองตั๋วเครื่องบินและที่พักผ่านบริษัททัวร์แล้วไปฮันนีมูนมา
제가 해외로 여행을 가려고 하는데 어떻게 하면 비행기 표를 싸게 구할 수 있을까요?
ฉันกำลังจะไปเที่ยวต่างประเทศ จะหาซื้อตั๋วเครื่องบินราคาถูกได้ยังไงคะ
아쿠아리움
akuarium
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
아쿠아리움 입장료.
ค่าเข้าชมอควาเรียม
아쿠아리움이 개장하다.
อควาเรียมเปิดทำการ
아쿠아리움을 구경하다.
เที่ยวชมอควาเรียม
열차
yeolcha
รถไฟ
나는 자동차보다 교통 체증에 시달릴 필요가 없는 열차를 자주 이용하는 편이다.
ฉันมักใช้บริการรถไฟที่ไม่ต้องเจอปัญหารถติดมากกว่ารถยนต์
최근 열차 지연 사고가 잦은 탓에 지하철을 타고 출퇴근을 하는 승객들이 불편을 겪고 있다.
เมื่อเร็วๆ นี้เกิดเหตุรถไฟล่าช้าบ่อยครั้ง ทำให้ผู้โดยสารที่ใช้รถไฟใต้ดินเดินทางไปกลับที่ทำงานประสบความไม่สะดวก
주차
jucha
การจอดรถ
운전이 서툰 언니는 주차를 하는 데에 시간이 많이 걸린다.
พี่สาวที่ขับรถไม่ค่อยเก่งใช้เวลาจอดรถนานมาก
이 마트에는 주차 시설이 부족하므로 자가용보다 대중교통을 이용하는 편이 좋다.
ห้างนี้มีที่จอดรถไม่เพียงพอ จึงควรใช้ขนส่งสาธารณะมากกว่ารถส่วนตัว
이곳은 주차 금지 구역입니다.
ที่นี่เป็นเขตห้ามจอดรถ
주차장
juchajang
ที่จอดรถ
나는 지하 주차장에 차를 대고 삼 층으로 올라갔다.
ฉันจอดรถไว้ที่ลานจอดรถใต้ดินแล้วขึ้นไปชั้นสาม
유료 주차장에서는 한 시간에 오천 원씩 주차 요금을 받았다.
ลานจอดรถแบบเสียเงินคิดค่าจอดชั่วโมงละห้าพันวอน
우리는 주차장을 몇 바퀴 돌고 나서야 차를 세울 빈자리를 찾았다.
พวกเราขับวนรอบลานจอดรถอยู่หลายรอบกว่าจะเจอที่ว่างจอดรถ
주차하다
juchahada
จอดรถ
좁은 골목에 누군가가 차를 주차해 놓아서 사람들이 지나다니기가 힘들다.
มีคนจอดรถไว้ในตรอกแคบๆ ทำให้ผู้คนเดินผ่านไปมาลำบาก
스쿨버스가 아파트 정문에 차를 주차해 두고 학생들을 기다리고 있다.
รถโรงเรียนจอดอยู่หน้าประตูอพาร์ตเมนต์รอนักเรียนอยู่
딱히 주차할 장소가 없네.
ไม่มีที่จอดรถที่เหมาะสมเลยนะ
스포츠카
seupocheuka
รถสปอร์ต
나는 나중에 돈을 벌면 천장이 열리는 스포츠카를 사서 드라이브를 즐기고 싶다.
ถ้าฉันหาเงินได้ในอนาคต อยากซื้อรถสปอร์ตหลังคาเปิดมาขับเล่น
밤에 번화가를 걷고 있는데 스포츠카 한 대가 요란한 음악 소리를 내며 옆으로 지나갔다.
ตอนเดินอยู่ย่านใจกลางเมืองตอนกลางคืน มีรถสปอร์ตคันหนึ่งเปิดเพลงเสียงดังลั่นแล่นผ่านไปข้างๆ
최 교수님은 젊은 감각을 가지신 분인 것 같아.
อาจารย์ชเวดูเหมือนจะเป็นคนที่มีความคิดทันสมัยเลยนะ
타워
tawo
หอคอย
타워의 꼭대기까지 가려면 한참 더 올라가야 한다.
กว่าจะถึงยอดหอคอยต้องขึ้นไปอีกนาน
서울 야경을 보려면 어디를 가는 게 좋아?
ถ้าอยากดูวิวกลางคืนของโซล ควรไปที่ไหนดี
남산에 있는 타워가 제일 대표적이긴 하지.
หอคอยที่อยู่บนภูเขานัมซานก็เป็นที่ที่โดดเด่นที่สุดแหละ
도착하다
dochakada
มาถึง
뒤늦게 학교에 도착하니 시험은 이미 끝나 있었다.
พอไปถึงโรงเรียนสาย การสอบก็จบไปแล้ว
그는 원래 도착하기로 한 시간보다 늦게 공항에 나타났다.
เขาปรากฏตัวที่สนามบินช้ากว่าเวลาที่ควรจะถึงเดิม
곧 동네에 도착하니까 기다리고 있어.
อีกเดี๋ยวก็จะถึงแถวบ้านแล้ว รอก่อนนะ
방문하다
bangmunhada
เยี่ยมชม, มาเยือน
회장은 공장의 상황을 직접 살펴보기 위해 공장을 방문했다.
ประธานบริษัทมาเยี่ยมชมโรงงานเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ด้วยตัวเอง
지수는 소비자의 집이나 직장을 직접 방문하여 물건을 파는 방문 판매 사원이다.
จีซูเป็นพนักงานขายตรงที่ไปเยี่ยมบ้านหรือที่ทำงานของลูกค้าโดยตรงเพื่อขายสินค้า
바쁘실 텐데 저희 사무실에 방문해 주셔서 감사합니다.
ต้องยุ่งอยู่แน่ๆ แต่ยังสละเวลามาเยี่ยมสำนักงานของเรา ขอบคุณมากค่ะ
고속버스
gosokppeoseu
รถบัสด่วน
지수는 부모님을 마중하러 고속버스 터미널로 나갔다.
จีซูออกไปรับพ่อแม่ที่สถานีรถทัวร์
나는 멀미가 심한 편이라 되도록 고속버스는 피하려고 노력한다.
ฉันเมารถค่อนข้างหนัก จึงพยายามหลีกเลี่ยงการนั่งรถทัวร์ให้มากที่สุด
속초 가려면 뭐 타고 가는 게 제일 좋을까?
ถ้าจะไปซกโช นั่งอะไรไปดีที่สุดนะ
도로
doro
ถนน
지수는 자전거 전용 도로를 찾았지만 찾을 수 없었다.
จีซูพยายามหาทางจักรยานแต่ก็หาไม่เจอ
민준이는 항상 다니던 도로가 공사 중이어서 다른 길로 돌아갔다.
มินจุนต้องอ้อมไปทางอื่นเพราะถนนที่ใช้ประจำกำลังก่อสร้างอยู่
통제된 도로.
ถนนที่ถูกควบคุมการจราจร
속도
soktto
ความเร็ว
농촌 사회에서는 인구의 고령화가 빠른 속도로 진행되고 있다.
ในสังคมชนบท ประชากรผู้สูงอายุกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
교통 체증 때문에 자동차들은 느린 속도로 천천히 가고 있었다.
รถยนต์ต่างวิ่งไปอย่างช้าๆ เนื่องจากปัญหารถติด
넌 항상 식사가 제일 늦게 끝나더라.
เธอกินข้าวเสร็จช้าที่สุดทุกทีเลยนะ
지하도
jihado
อุโมงค์ใต้ดิน
백화점은 지하도를 건너서 오른쪽으로 가면 있다.
ห้างสรรพสินค้าอยู่ทางขวาหลังจากข้ามทางลอดใต้ดินไป
학교 앞 지하도는 상가와 사람이 많아서 항상 복잡하다.
ทางลอดใต้ดินหน้าโรงเรียนมีร้านค้าและผู้คนมากจนแออัดอยู่เสมอ
횡단보도가 없는데 어디로 길을 건너지?
ไม่มีทางม้าลาย จะข้ามถนนตรงไหนดี
횡단보도
hoengdanbodo
ทางม้าลาย
이 횡단보도의 신호등은 보행 신호가 너무 짧다.
สัญญาณไฟที่ทางม้าลายนี้มีเวลาให้คนข้ามสั้นเกินไป
지수는 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건너다가 교통사고를 당했다.
จีซูประสบอุบัติเหตุจราจรระหว่างข้ามถนนในจุดที่ไม่ใช่ทางม้าลาย
실례합니다만, 여기에서 우체국까지 어떻게 가죠?
ขอโทษนะคะ จากที่นี่ไปที่ทำการไปรษณีย์ไปยังไงคะ
로비
robi
ล็อบบี้
내일 일정에 늦지 않도록 아침 9시까지 로비로 모이기 바랍니다.
ขอให้มารวมตัวที่ล็อบบี้ก่อนเก้าโมงเช้าเพื่อไม่ให้พลาดตารางของพรุ่งนี้
나는 친구와 여섯 시에 호텔 로비에서 만나 같이 행사장으로 가기로 했다.
ฉันนัดเจอเพื่อนที่ล็อบบี้โรงแรมตอนหกโมงเพื่อไปงานด้วยกัน
킬로미터
killomiteo
กิโลเมตร
나는 사십 킬로미터가 넘는 마라톤 코스를 완주했다.
ฉันวิ่งจบเส้นทางมาราธอนที่ยาวกว่าสี่สิบกิโลเมตรได้
집에서 학교까지는 이 킬로미터가 채 안 되어서 걸어 다니기에 적당하다.
จากบ้านไปโรงเรียนไม่ถึงสองกิโลเมตร จึงเหมาะแก่การเดินไปมา
제가 급해서 그러는데, 좀 더 빨리 달릴 수 없나요?
ผมกำลังรีบอยู่ ช่วยขับเร็วขึ้นอีกหน่อยได้ไหมครับ
소풍
sopung
ปิกนิก, ทัศนศึกษา
비가 와서 오늘 가기로 한 소풍은 내일로 미뤄졌다.
เนื่องจากฝนตก การไปทัศนาจรที่วางแผนไว้วันนี้จึงถูกเลื่อนไปเป็นพรุ่งนี้
우리 가족은 주말에 놀이공원으로 소풍을 갈 계획이다.
ครอบครัวของเรามีแผนจะไปทัศนาจรที่สวนสนุกในวันหยุดสุดสัปดาห์
이 산은 그리 높지도 않으면서 계곡이 있어 소풍 장소로 제격이었다.
ภูเขาลูกนี้ไม่สูงมากแถมยังมีลำธาร จึงเหมาะเป็นสถานที่ไปทัศนาจรอย่างยิ่ง
정류소
jeongnyuso
ป้ายจอด
우리 집 앞에 있는 버스 정류소는 매일 아침 출근하는 사람들로 붐빈다.
ป้ายรถเมล์หน้าบ้านของเราคับคั่งไปด้วยผู้คนที่ไปทำงานทุกเช้า
기차역 근처의 택시 정류소에서는 손님을 기다리는 택시를 쉽게 찾아볼 수 있다.
ที่จอดแท็กซี่ใกล้สถานีรถไฟมักมีแท็กซี่รอผู้โดยสารให้เห็นได้ง่าย
오거리
ogeori
ห้าแยก
오거리에 이른 그는 어느 갈래의 길로 들어서야 할지 몰라 헤맸다.
พอมาถึงห้าแยก เขาก็หลงทางไม่รู้ว่าจะเลี้ยวเข้าทางไหนดี
운전자는 여러 군데로 갈라져 있는 오거리 앞에서 어느 길이 직진 방향인지 헷갈렸다.
คนขับสับสนว่าทางไหนคือทางตรงเมื่อมาถึงห้าแยกที่แยกออกไปหลายทาง
관광호텔
gwangwanghotel
โรงแรมสำหรับนักท่องเที่ยว
이 근방의 관광호텔은 모두 외국인 관광객들로 만원이다.
โรงแรมท่องเที่ยวแถวนี้เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติทั้งหมด
우리 일행은 중심가에 있는 관광호텔에 짐을 풀고 시내 관광에 나섰다.
คณะของเราเก็บสัมภาระที่โรงแรมท่องเที่ยวใจกลางเมืองแล้วออกไปเที่ยวชมตัวเมือง
이번에 여행 가서 어디에 묵을지 정했어요?
ทริปนี้ตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะพักที่ไหน
신호
sinho
สัญญาณ
우리는 횡단보도를 건너기 위해 녹색 신호를 기다렸다.
พวกเรารอสัญญาณไฟเขียวเพื่อข้ามทางม้าลาย
지수가 나에게 보낸 손짓은 지금 사장이 몹시 화가 나 있다는 신호였다.
ท่าทางที่จีซูส่งมาให้ฉันเป็นสัญญาณว่าตอนนี้เจ้านายกำลังโกรธมาก
하모니카를 그곳에다 두는 것은 소년이 부두에 나와 있다는 것을 알리는 신호였다.
การวางฮาร์โมนิกาไว้ตรงนั้นเป็นสัญญาณที่บอกว่าเด็กชายออกมาอยู่ที่ท่าเรือแล้ว
신호등
sinhodeung
สัญญาณไฟจราจร
그는 신호등에 녹색 불이 켜지자 황급히 횡단보도를 건넜다.
พอสัญญาณไฟเขียวติดขึ้น เขาก็รีบข้ามทางม้าลายอย่างเร่งรีบ
오늘은 운이 좋게도 가는 길 내내 파란 신호등만 만나서 약속 시간에 늦지 않을 수 있었다.
วันนี้โชคดีที่เจอแต่ไฟเขียวตลอดทาง จึงไม่ไปสายนัด
유민아, 멈춰. 지금 신호등이 빨간불이야.
ยูมิน หยุดก่อน ตอนนี้ไฟแดงอยู่นะ
호선
hoseon
สาย (รถไฟ)
학생, 여기서 시청 역까지 어떻게 가야 하나?
นักเรียน จากที่นี่ไปสถานีศาลาว่าการต้องไปยังไง
이번 역에서 1호선으로 지하철을 갈아타세요.
ที่สถานีนี้ให้เปลี่ยนไปขึ้นรถไฟใต้ดินสายที่ 1 นะ
구경
gugyeong
การชมทัศนียภาพ, การดูสิ่งต่างๆ
언니는 자주 옷 가게에 들러 옷 구경을 한다.
พี่สาวมักแวะไปดูเสื้อผ้าที่ร้านขายเสื้อผ้าบ่อยๆ
나는 외국 친구에게 한국의 도심지 구경을 시켜 주었다.
ฉันพาเพื่อนต่างชาติไปเที่ยวชมย่านใจกลางเมืองของเกาหลี
형은 주말마다 신차 전시장에 가서 새로 나온 자동차 구경을 즐긴다.
พี่ชายไปชมรถยนต์รุ่นใหม่ที่โชว์รูมทุกสุดสัปดาห์
입구
ipkku
ทางเข้า
입구가 통제되다.
ทางเข้าถูกควบคุม
출구
chulgu
ทางออก
갑자기 건물이 흔들리자 사람들은 급하게 비상 출구로 달려갔다.
พออาคารสั่นสะเทือนขึ้นมาทันที ผู้คนก็รีบวิ่งไปที่ทางออกฉุกเฉิน
사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.
พวกเราออกไปข้างนอกไม่ได้เพราะมีคนยืนขวางทางออกอยู่
지금 지하철역에 내렸는데 어디 계십니까?
ตอนนี้ลงจากสถานีรถไฟใต้ดินแล้ว อยู่ที่ไหนคะ
우체국
ucheguk
ที่ทำการไปรษณีย์
나는 우체국에 가서 빠른우편으로 편지를 부쳤다.
ฉันไปที่ไปรษณีย์แล้วส่งจดหมายแบบด่วน
남자는 유학을 떠나기 전에 우체국에 들러 무거운 짐들을 미리 부쳐 놓았다.
ก่อนไปเรียนต่อต่างประเทศ ชายคนนั้นแวะไปรษณีย์เพื่อส่งสัมภาระที่หนักไปล่วงหน้า
우체국은 어디서나 쉽게 이용할 수 있기 때문에 우체국 예금을 이용하려는 사람들이 많다.
เนื่องจากที่ทำการไปรษณีย์สามารถใช้บริการได้ง่ายในทุกที่ จึงมีคนจำนวนมากที่ต้องการใช้บริการเงินฝากไปรษณีย์
주말여행
jumaryeohaeng
ทริปวันหยุดสุดสัปดาห์
민준이는 가족들과 함께 바다로 주말여행을 떠났다.
มินจุนไปเที่ยวทะเลกับครอบครัวในวันหยุดสุดสัปดาห์
유민이가 공기 좋고 숲이 아름다운 마을로 주말여행을 갔다.
ยูมินไปเที่ยววันหยุดสุดสัปดาห์ที่หมู่บ้านที่มีอากาศดีและป่าไม้สวยงาม
금요일 밤이 되자 승규는 친구들과 주말여행을 갈 생각으로 설렜다.
พอถึงคืนวันศุกร์ ซึงกยูก็ตื่นเต้นกับความคิดที่จะไปเที่ยวสุดสัปดาห์กับเพื่อนๆ
네거리
negeori
สี่แยก
집 앞 네거리에는 버스 정류장이 네 방향에 모두 있어 버스가 많다.
ที่สี่แยกหน้าบ้านมีป้ายรถเมล์อยู่ทั้งสี่ทิศทาง จึงมีรถเมล์วิ่งผ่านเยอะ
유민이는 학교 앞 네거리에서는 아이들의 안전을 생각해 항상 서행 운전을 한다.
ยูมินขับรถช้าๆ เสมอที่สี่แยกหน้าโรงเรียนเพื่อความปลอดภัยของเด็กๆ
학교 앞 네거리.
สี่แยกหน้าโรงเรียน
삼거리
samgeori
สามแยก
삼거리에서 승용차 간의 충돌로 인한 교통사고가 발생하여 길이 혼잡하다.
เกิดอุบัติเหตุรถชนกันที่สามแยก ทำให้การจราจรติดขัด
근처 삼거리에서 한 여성이 괴한이 휘두른 몽둥이에 맞아 다치는 사고가 발생했다.
เกิดเหตุผู้หญิงคนหนึ่งถูกคนร้ายใช้ไม้ตีจนบาดเจ็บที่สามแยกใกล้เคียง
여기를 찾아가려고 하는데, 어느 길로 가면 되나요?
อยากไปที่นี่ ต้องไปทางไหนคะ
엘리베이터
ellibeiteo
ลิฟต์
이 엘리베이터는 짝수 층에만 선다.
ลิฟต์ตัวนี้จอดเฉพาะชั้นเลขคู่เท่านั้น
엘리베이터가 고장이 나는 바람에 사람들은 계단을 이용해 사무실에 올라갔다.
เนื่องจากลิฟต์เสีย ผู้คนจึงต้องใช้บันไดขึ้นไปที่สำนักงาน
전자 제품 매장에 가려면 어떻게 가야 되나요?
ถ้าจะไปร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าต้องไปยังไงคะ
터미널
teomineol
สถานีขนส่ง
기차가 터미널에 도착하자 승객들은 짐을 챙겨서 밖으로 나왔다.
พอรถไฟมาถึงสถานีปลายทาง ผู้โดยสารก็เก็บสัมภาระแล้วเดินออกมาข้างนอก
고속버스 터미널은 추석을 맞아 고향에 내려가는 사람들로 북적였다.
สถานีขนส่งรถบัสด่วนคึกคักไปด้วยผู้คนที่เดินทางกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาลชูซอก
이 버스는 부산까지 가지 않을 텐데 어떻게 하실 겁니까?
รถบัสคันนี้คงไม่ไปถึงปูซานนะ จะทำยังไงดีคะ
교통비
gyotongbi
ค่าเดินทาง
지수는 회사 출퇴근 교통비로 매월 십만 원이 든다.
จีซูใช้เงินค่าเดินทางไปกลับที่ทำงานเดือนละหนึ่งแสนวอน
승규는 기름값이 오르자 대중교통을 이용하여 교통비를 절약하기로 했다.
พอราคาน้ำมันขึ้น ซึงกยูตัดสินใจใช้ขนส่งสาธารณะเพื่อประหยัดค่าเดินทาง
지방으로 출장을 갈 때에 교통비를 지급하나요?
เวลาไปทำงานต่างจังหวัด มีการจ่ายค่าเดินทางให้ไหมคะ
시골
sigol
ชนบท
나는 도시를 떠나 조용하고 한적한 시골에 내려가서 잠시 쉬고 싶었다.
ฉันอยากออกจากเมืองไปพักผ่อนที่ชนบทเงียบสงบสักพัก
아버지는 회사를 그만두시고 조그마한 시골 마을에서 농사를 짓고 계신다.
พ่อลาออกจากบริษัทแล้วไปทำไร่ทำนาอยู่ที่หมู่บ้านชนบทเล็กๆ
서울에 온 지 얼마 안 된 시골 총각 승규는 복잡한 서울 생활이 힘들기만 했다.
ซึงกยู หนุ่มบ้านนอกที่เพิ่งมาโซลได้ไม่นาน รู้สึกว่าชีวิตที่วุ่นวายในโซลนั้นยากลำบากเหลือเกิน
시내
sinae
ในเมือง, ย่านใจกลางเมือง
우리 내일은 시내에 가서 같이 저녁 먹자.
พรุ่งนี้เราไปกินข้าวเย็นด้วยกันในตัวเมืองกันเถอะ
오랜만에 만난 우리는 시내의 번화가로 향했다.
เราที่ได้เจอกันอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันนานก็มุ่งหน้าไปย่านใจกลางเมือง
크리스마스를 앞둔 시내는 수많은 사람들로 매우 복잡했다.
ตัวเมืองก่อนถึงวันคริสต์มาสแน่นขนัดไปด้วยผู้คนมากมาย
놀이동산
noridongsan
สวนสนุก
나는 어린이날에 아이들과 함께 놀이동산에 가서 즐거운 시간을 보냈다.
ฉันไปสวนสนุกกับลูกๆ ในวันเด็กและได้ใช้เวลาที่แสนสนุก
지난주에 놀이동산으로 소풍을 다녀왔는데 사람이 정말 많아 놀이기구 하나를 타는 데 삼십 분 이상을 기다렸다.
สัปดาห์ที่แล้วไปทัศนศึกษาที่สวนสนุก คนเยอะมากจนต้องรอมากกว่าสามสิบนาทีเพื่อเล่นเครื่องเล่นแค่ชิ้นเดียว
놀이동산에 자주 가세요?
ไปสวนสนุกบ่อยไหมคะ
여행지
yeohaengji
จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยว
동생은 처음 가 본 여행지에서 새로운 친구들을 사귀었다.
น้องได้เพื่อนใหม่ที่จุดหมายปลายทางท่องเที่ยวที่ไปครั้งแรก
어머니는 여행지에서 유명한 음식이며 기념품을 사서 집으로 돌아오셨다.
แม่ซื้ออาหารขึ้นชื่อและของที่ระลึกจากสถานที่ท่องเที่ยวกลับมาบ้าน
낯선 여행지를 가기 전에 그 지역에 대해 공부를 하고 가면 더 많은 것을 보고 느낄 수 있을 것이다.
ถ้าศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่นั้นก่อนไปยังจุดหมายปลายทางที่ไม่คุ้นเคย จะได้เห็นและสัมผัสสิ่งต่างๆ มากขึ้น
지방
jibang
ท้องถิ่น, ภูมิภาค
서울 지방에 폭우가 쏟아져 도시 일대가 물에 잠기는 등 큰 피해를 입었다.
ฝนตกหนักในภูมิภาคโซลจนพื้นที่เมืองส่วนใหญ่จมอยู่ใต้น้ำ สร้างความเสียหายอย่างหนัก
올해 여름 중부 지방에 내린 비의 양이 연평균 강수량과 비슷한 수준인 것으로 조사되었다.
ผลสำรวจพบว่าปริมาณฝนที่ตกในภาคกลางช่วงฤดูร้อนปีนี้อยู่ในระดับใกล้เคียงกับปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายปี
우리 가족은 몇십 년 동안 한 지방에서만 살다가 최근 다른 지방으로 이사를 갔다.
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในภูมิภาคเดียวมาหลายสิบปี ก่อนจะย้ายไปยังอีกภูมิภาคหนึ่งเมื่อไม่นานนี้
지하철역
jihacheoryeok
สถานีรถไฟใต้ดิน
우리 집은 지하철역과 가까워서 교통이 편리하다.
บ้านของฉันอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน การเดินทางจึงสะดวก
학교에서 지하철역까지는 상당한 거리라서 한참을 걸어야 한다.
จากโรงเรียนไปสถานีรถไฟใต้ดินไกลพอสมควร ต้องเดินอยู่นาน
나는 지하철역에 도착하자마자 급히 승강장으로 내려갔으나 열차는 이미 떠나고 없었다.
พอถึงสถานีรถไฟใต้ดิน ฉันรีบวิ่งลงไปที่ชานชาลาทันที แต่รถไฟก็ออกไปแล้ว
위치
wichi
ตำแหน่งที่ตั้ง
우리 팀은 캠핑 장소로 넓은 공원으로 위치를 잡았다.
ทีมของเราเลือกสวนสาธารณะกว้างๆ เป็นสถานที่ตั้งแคมป์
부동산 사장님은 집의 위치와 면적 등을 자세히 소개해 주셨다.
เจ้าของบริษัทอสังหาริมทรัพย์แนะนำตำแหน่งที่ตั้งและพื้นที่ของบ้านอย่างละเอียด
내가 단골로 가던 음식점의 위치가 다른 동네로 옮겨져서 이제 자주 갈 수 없게 되었다.
ร้านอาหารประจำที่ฉันเคยไปย้ายที่ตั้งไปอยู่ย่านอื่น ทำให้ตอนนี้ไม่สามารถไปบ่อยๆ ได้แล้ว
위치하다
wichihada
ตั้งอยู่
우리 회사는 우리 집에서 차로 10분 거리에 위치하였다.
บริษัทของฉันตั้งอยู่ห่างจากบ้านโดยขับรถประมาณสิบนาที
시청은 시의 중심부에 위치하여 시민들이 찾아가기 편한 장소에 있었다.
ศาลาว่าการเมืองตั้งอยู่ใจกลางเมือง ทำให้ประชาชนไปมาได้สะดวก
민준씨 회사는 어디에 있나요?
บริษัทของคุณมินจุนตั้งอยู่ที่ไหนคะ
티켓
tiket
ตั๋ว
나는 미국으로 떠나기로 결심하고 곧장 미국행 비행기 티켓을 끊었다.
ฉันตัดสินใจจะไปอเมริกาแล้วรีบซื้อตั๋วเครื่องบินไปอเมริกาทันที
우리는 공연 티켓을 안내 직원에게 보여 준 뒤 공연장 안으로 들어갔다.
เราแสดงตั๋วการแสดงให้พนักงานต้อนรับดูแล้วจึงเข้าไปในโรงละคร
콘서트 티켓이 생겼는데 같이 보러 가지 않을래?
ฉันได้ตั๋วคอนเสิร์ตมาแล้ว ไปดูด้วยกันไหม
막히다
makida
ติดขัด, อุดตัน
음식물 찌꺼기와 각종 오물로 하수구가 막혀 물이 잘 빠지지가 않는다.
ท่อระบายน้ำอุดตันด้วยเศษอาหารและสิ่งสกปรกต่างๆ ทำให้น้ำไหลไม่ค่อยลง
병에는 마개가 단단히 막혀 있어 옆으로 쓰러져도 내용물이 흐르지 않는다.
ขวดปิดฝาแน่นสนิท แม้จะล้มตะแคงของข้างในก็ไม่หก
안내
annae
การแนะนำ, ข้อมูล
이 책자에는 한국 관광지에 대한 안내가 간략히 적혀 있다.
หนังสือเล่มนี้มีข้อมูลแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในเกาหลีเขียนไว้อย่างย่อ
인사 담당자가 신입 사원들이 맡을 업무에 관해 자세히 안내를 했다.
เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับงานที่พนักงานใหม่จะต้องรับผิดชอบ
기상 악화로 비행기의 이륙이 지연되고 있다는 안내 방송이 나왔다.
มีประกาศแจ้งว่าเครื่องบินจะขึ้นบินล่าช้าเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย
안내되다
annaedoeda
ได้รับการแจ้งให้ทราบ
핸드폰 사용 시 주의 사항은 설명서에 자세히 안내되어 있습니다.
ข้อควรระวังในการใช้โทรศัพท์มือถือมีระบุไว้อย่างละเอียดในคู่มือ
대학교에 최종 합격했다는 소식이 어젯밤 열 시에 문자로 안내되었다.
ข่าวการสอบผ่านเข้ามหาวิทยาลัยรอบสุดท้ายถูกแจ้งทางข้อความเมื่อสี่ทุ่มเมื่อคืนนี้
이 기계는 어떻게 사용하는 거죠?
เครื่องนี้ใช้งานยังไงคะ
안내문
annaemun
ประกาศ, หนังสือแจ้ง
우리나라의 유적지에 가면 여러 언어로 된 안내문이 있다.
เมื่อไปเที่ยวโบราณสถานในประเทศเรา จะมีป้ายแนะนำหลายภาษา
지난달에 부도가 난 회사의 건물 입구에는 공사 안내문이 붙어 있었고 입구는 폐쇄되어 있었다.
ที่ทางเข้าอาคารของบริษัทที่ล้มละลายเมื่อเดือนที่แล้วมีป้ายแจ้งการก่อสร้างติดอยู่และทางเข้าถูกปิด
안내문이 붙어 있다.
มีป้ายแนะนำติดอยู่
안내하다
annaehada
แนะนำ, ให้ข้อมูล
안내원은 견학 온 학생들에게 공장의 시설을 친절히 안내해 주었다.
เจ้าหน้าที่ต้อนรับพานักเรียนที่มาทัศนศึกษาชมสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงงานอย่างเป็นกันเอง
집주인이 방을 보러 온 사람에게 방의 여기저기를 안내하며 보여 주었다.
เจ้าของบ้านพาคนที่มาดูห้องเดินชมห้องต่างๆ ให้ดู
안녕하십니까? 저는 오늘 여러분께 이 관광지를 안내할 관광 가이드입니다.
สวัสดีค่ะ ดิฉันเป็นไกด์ที่จะนำทุกท่านเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ในวันนี้ค่ะ
해외여행
haeoeyeohaeng
การเดินทางไปต่างประเทศ
부모님께서는 일본으로 해외여행을 가셨다.
พ่อแม่ไปเที่ยวต่างประเทศที่ญี่ปุ่น
나의 첫 해외여행은 대학교 때 가 본 유럽 여행이었다.
การไปเที่ยวต่างประเทศครั้งแรกของฉันคือการไปยุโรปตอนเรียนมหาวิทยาลัย
지수야, 너 다음 주에 해외여행 간다면서? 좋겠다.
จีซู ได้ยินว่าสัปดาห์หน้าจะไปเที่ยวต่างประเทศเหรอ ดีจังเลย
정거장
jeonggeojang
ป้ายจอด, สถานี
정거장 대합실.
ห้องพักผู้โดยสารของสถานี
나는 멀리서 오는 친구를 마중하러 정거장으로 나갔다.
ฉันไปที่สถานีเพื่อไปรับเพื่อนที่มาจากที่ไกล
공항버스
gonghangbeoseu
รถบัสสนามบิน
관광객들이 공항에서 호텔로 가는 공항버스에 짐을 실었다.
นักท่องเที่ยวขนกระเป๋าขึ้นรถบัสสนามบินที่จะไปโรงแรม
나는 해외여행을 떠나기 위해 국제공항으로 가는 공항버스를 탔다.
ฉันขึ้นรถบัสสนามบินไปยังสนามบินนานาชาติเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ
시내로 가는 공항버스가 몇 번이지요?
รถบัสสนามบินที่ไปในเมืองคือสายเบอร์อะไรคะ
서쪽
seojjok
ทิศตะวันตก
인천은 서울보다 서쪽에 있다.
อินชอนอยู่ทางตะวันตกของโซล
해가 질 무렵이면 서쪽 하늘이 붉게 물든다.
พอถึงเวลาพระอาทิตย์ตก ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกจะย้อมเป็นสีแดง
발코니에 앉아서 낙조를 잘 볼 수 있는 방으로 예약하고 싶은데요.
อยากจองห้องที่นั่งดูพระอาทิตย์ตกจากระเบียงได้ชัดๆ ค่ะ
센터
senteo
ศูนย์กลาง
센터를 맡다.
รับหน้าที่เป็นตัวเซ็นเตอร์
게스트
geseuteu
แขก
저희 토크 쇼에서는 오늘 특별한 게스트를 한 분 모셨습니다.
รายการทอล์กโชว์ของเราวันนี้เชิญแขกรับเชิญพิเศษมาหนึ่งท่านค่ะ
나는 채널을 돌리다가 우연히 좋아하는 가수가 게스트로 나오는 프로그램을 보게 됐다.
ระหว่างเปลี่ยนช่อง ฉันบังเอิญเจอรายการที่นักร้องคนโปรดมาเป็นแขกรับเชิญ
오늘 콘서트 진짜 기대된다!
ตั้งตารอคอนเสิร์ตวันนี้จริงๆ
휴게실
hyugesil
ห้องพักผ่อน
학생들이 도서관 휴게실에서 잡담을 하고 있다.
นักเรียนกำลังนั่งคุยเล่นกันอยู่ในห้องพักผ่อนของห้องสมุด
몸이 안 좋은 지수는 여성 휴게실에 가서 쉬었다.
จีซูที่รู้สึกไม่สบายไปพักผ่อนที่ห้องพักผ่อนสำหรับผู้หญิง
도서관 휴게실.
ห้องพักผ่อนของห้องสมุด
신혼여행
sinhonyeohaeng
ฮันนีมูน
지수는 나중에 결혼을 하면 유럽으로 신혼여행을 가고 싶다고 말했다.
จีซูบอกว่าถ้าแต่งงานในอนาคตอยากไปฮันนีมูนที่ยุโรป
그들은 신혼여행에서 돌아오자마자 양쪽 집안 어른들께 인사를 드리러 갔다.
พอกลับจากฮันนีมูน พวกเขาก็ไปกราบผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายทันที
결혼식이 끝나고 신혼여행을 앞둔 두 사람의 얼굴에는 행복한 빛이 가득하다.
หลังงานแต่งงานเสร็จสิ้น ใบหน้าของทั้งคู่ที่กำลังจะไปฮันนีมูนเปี่ยมไปด้วยความสุข
여행하다
yeohaenghada
เดินทางท่องเที่ยว
나는 비행기를 타고 먼 곳을 여행해 보고 싶다.
ฉันอยากนั่งเครื่องบินไปเที่ยวที่ไกลๆ ดูสักครั้ง
다른 나라를 여행하고 돌아와 그곳의 풍속과 문화 등을 기록한 글들은 많다.
มีบันทึกมากมายที่เขียนขึ้นหลังจากไปเที่ยวต่างประเทศแล้วกลับมาบันทึกขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมของที่นั่น
이탈리아는 음식도 맛있고 볼거리도 많아 지금까지 여행했던 곳 중 가장 기억에 남는 곳이다.
อิตาลีมีทั้งอาหารอร่อยและสถานที่น่าเที่ยวมากมาย เป็นที่ที่น่าจดจำที่สุดในบรรดาที่ที่เคยไปเที่ยวมา
남쪽
namjjok
ทิศใต้
하늘에는 몇 대의 비행기가 남쪽을 향해 날아가고 있었다.
บนท้องฟ้ามีเครื่องบินหลายลำกำลังบินไปทางทิศใต้
길을 잃은 우리는 해안으로 가기 위해 나침반을 보며 무작정 남쪽으로 걸었다.
พวกเราที่หลงทางเดินมุ่งหน้าไปทางทิศใต้โดยดูเข็มทิศเพื่อไปให้ถึงชายฝั่ง
설계도를 보면 이쪽에 창문이 많이 있네요.
ถ้าดูจากแบบแปลนแล้ว ด้านนี้มีหน้าต่างเยอะเลยนะครับ
동
dong
ทิศตะวันออก
우리는 동으로 뻗은 국도를 탔다.
เราขับรถบนถนนหลวงที่มุ่งไปทางทิศตะวันออก
사람들은 해가 뜨는 모습을 보기 위해 동으로 고개를 돌렸다.
ผู้คนหันหน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
엄마, 우리 집은 남향이에요?
แม่คะ บ้านเราหันหน้าไปทางทิศใต้ไหมคะ
동문
dongmun
ประตูทิศตะวันออก
공원의 동문 방향으로 가면 동물원이 나온다.
ถ้าเดินไปทางประตูตะวันออกของสวนสาธารณะจะเจอสวนสัตว์
우리 학교의 한국어 어학당은 동문 쪽에 위치해 있다.
สถาบันภาษาเกาหลีของมหาวิทยาลัยเราตั้งอยู่ทางฝั่งประตูตะวันออก
오늘 점심은 어디서 먹을까?
มื้อเที่ยงวันนี้จะไปกินที่ไหนดี
동물원
dongmurwon
สวนสัตว์
어린이들은 동물원에 있는 커다란 동물들을 좋아한다.
เด็กๆ ชอบสัตว์ตัวใหญ่ๆ ที่อยู่ในสวนสัตว์
동물원에는 원숭이, 코끼리, 사자 등 평소에는 볼 수 없는 동물들이 있다.
ในสวนสัตว์มีสัตว์ที่ปกติไม่ค่อยได้เห็น เช่น ลิง ช้าง สิงโต
토요일에 아이들 데리고 나들이 가는 게 어때요?
วันเสาร์พาลูกๆ ไปเที่ยวข้างนอกกันไหมคะ
동쪽
dongjjok
ทิศตะวันออก
오늘 오후 우리나라 동쪽 해안에서 지진이 발생했다.
บ่ายวันนี้เกิดแผ่นดินไหวขึ้นที่ชายฝั่งตะวันออกของประเทศเรา
우리 회사는 공항에서 동쪽으로 약 오 킬로미터 떨어져 있다.
บริษัทของเราอยู่ห่างจากสนามบินไปทางทิศตะวันออกประมาณห้ากิโลเมตร
한국의 동쪽 지역에는 높은 산이 많은 것 같아요.
ดูเหมือนว่าทางฝั่งตะวันออกของเกาหลีจะมีภูเขาสูงเยอะเลยนะคะ
운전
unjeon
การขับรถ
운전 중에는 안전을 위해 전화 통화를 자제해야 한다.
ควรงดคุยโทรศัพท์ขณะขับรถเพื่อความปลอดภัย
나는 운전을 못 해서 항상 버스나 지하철로 출퇴근을 한다.
ฉันขับรถไม่เป็น จึงเดินทางไปกลับที่ทำงานด้วยรถเมล์หรือรถไฟใต้ดินเสมอ
운전 좀 살살 해. 하마터면 사고가 날 뻔했잖아.
ขับรถให้เบาๆ หน่อยสิ เกือบเกิดอุบัติเหตุแล้วนะ
운전하다
unjeonhada
ขับรถ
운전하다가 잠이 오면 안전을 위해 잠시 휴식을 취하는 것이 좋다.
ถ้าง่วงระหว่างขับรถ ควรพักสักครู่เพื่อความปลอดภัย
어렸을 때에는 어서 자라서 아버지처럼 내 차를 직접 운전해 보고 싶었다.
ตอนเด็กๆ ฉันอยากโตเร็วๆ เพื่อจะได้ขับรถของตัวเองเหมือนคุณพ่อ
오늘 유난히 지쳐 보이네.
วันนี้ดูเหนื่อยเป็นพิเศษเลยนะ
전철
jeoncheol
รถไฟฟ้า, รถใต้ดิน
유민이는 전철이 고장 나는 바람에 택시를 타고 집에 왔다.
ยูมินนั่งแท็กซี่กลับบ้านเพราะรถไฟฟ้าเสีย
새롭게 개통된 고속 전철은 서울과 대전 사이를 한 시간 단축시켰다.
รถไฟความเร็วสูงที่เพิ่งเปิดใช้ใหม่ช่วยลดเวลาเดินทางระหว่างโซลกับแทจอนลงหนึ่งชั่วโมง
지금 버스를 타면 시청에 몇 시쯤 도착할 수 있을까?
ถ้านั่งรถเมล์ตอนนี้จะไปถึงศาลาว่าการประมาณกี่โมงนะ
육교
yukkkyo
สะพานลอย
육교에는 현수막이 비에 젖은 채로 걸려 있었다.
ป้ายผ้าเปียกฝนแขวนอยู่บนสะพานลอย
우리는 육교를 건너다 도로 위를 지나는 자동차를 내려다보았다.
ระหว่างข้ามสะพานลอย เรามองลงไปดูรถที่วิ่งผ่านบนถนน
횡단보도가 멀리 있다.
ทางม้าลายอยู่ไกลออกไป
바캉스
bakangseu
วันหยุดพักผ่อน
우리는 일 주에서 이 주 정도 제주도로 바캉스를 가기로 계획을 세웠다.
พวกเราวางแผนไปพักผ่อนที่เกาะเชจูประมาณหนึ่งถึงสองสัปดาห์
최근 바캉스 철을 맞아 전국의 해수욕장과 계곡에 피서객이 급증하고 있다.
ช่วงนี้เข้าสู่ฤดูพักร้อน ทำให้นักท่องเที่ยวที่มาหลบร้อนตามชายหาดและหุบเขาทั่วประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
올 여름에는 십 년 만의 무더위가 찾아와 시원한 바캉스를 보내고자 계획하고 있는 사람들이 많다.
ฤดูร้อนปีนี้อากาศร้อนที่สุดในรอบสิบปี ทำให้หลายคนวางแผนไปพักร้อนในที่เย็นสบาย
검사소
geomsaso
ด่านตรวจ, จุดตรวจ
동생은 오늘 지방 검사소에서 신체검사를 받았다.
วันนี้น้องไปตรวจร่างกายที่ศูนย์ตรวจในต่างจังหวัด
세관 검사소에서는 여행자의 얼굴과 여권의 사진이 들어맞는지 확인한다.
ที่ด่านตรวจศุลกากรจะตรวจสอบว่าใบหน้าของนักเดินทางตรงกับรูปในหนังสือเดินทางหรือไม่
나는 오랜 버섯 연구 끝에 국립 농산물 검사소로부터 고품질 인증을 획득했다.
หลังจากวิจัยเห็ดมาเป็นเวลานาน ในที่สุดฉันก็ได้รับการรับรองคุณภาพสูงจากศูนย์ตรวจสอบผลผลิตการเกษตรแห่งชาติ
검사장
geomsajang
สถานที่ตรวจสอบ
징병 대상자에 대한 징병 검사가 전국 검사장에서 일제히 시작됐다.
การตรวจเลือกทหารสำหรับผู้ที่เข้าเกณฑ์เริ่มขึ้นพร้อมกันที่สนามตรวจทั่วประเทศ
나는 운전면허 적성 검사를 하러 신체검사 용지를 들고 검사장으로 갔다.
ฉันถือใบตรวจร่างกายไปที่สถานตรวจเพื่อทำการทดสอบสมรรถภาพสำหรับใบขับขี่
우리 자동차 정기 검사 기한이 다 되지 않았어?
กำหนดตรวจสภาพรถประจำปีของเราใกล้ถึงแล้วไม่ใช่เหรอ
급행열차
geupaengyeolcha
รถไฟด่วน
급행열차를 탈 때에는 정차하는 역을 반드시 확인하고 타야 한다.
เวลาจะขึ้นรถไฟด่วน ต้องตรวจสอบสถานีที่จอดให้แน่ใจก่อนขึ้น
인천행 급행열차의 운행 소요 시간은 완행열차보다 한 시간 정도가 빠르다.
รถไฟด่วนสายอินชอนใช้เวลาเดินทางเร็วกว่ารถไฟธรรมดาประมาณหนึ่งชั่วโมง
급행열차를 타면 시간이 얼마나 단축되나요?
ถ้าขึ้นรถไฟด่วนจะประหยัดเวลาได้เท่าไหร่คะ
기차놀이
gichanori
การเล่นต่อขบวนรถไฟ
재미있는 기차놀이.
การเล่นต่อขบวนรถไฟที่สนุกสนาน
마을 축제에서 길게 줄을 지어 선 주민들이 즐겁게 기차놀이를 하였다.
ในงานเทศกาลหมู่บ้าน ชาวบ้านเข้าแถวยาวเล่นต่อขบวนรถไฟกันอย่างสนุกสนาน
아이들이 서로의 어깨를 잡고 칙칙폭폭 소리를 내면서 기차놀이를 한다.
เด็กๆ จับไหล่ต่อกันแล้วทำเสียงชึกชึกปึกปึกเล่นต่อขบวนรถไฟ
막차
makcha
รถเที่ยวสุดท้าย
자정이 넘은 시각, 막차도 모두 끊기고 도로는 한산했다.
เลยเที่ยงคืนไปแล้ว รถเที่ยวสุดท้ายก็หมดหมดแล้ว ถนนโล่งเงียบเชียบ
지하철 2호선 신촌역의 막차 시간은 평일 기준으로 23시 46분이었다.
เวลารถไฟใต้ดินขบวนสุดท้ายสาย 2 ที่สถานีชินชนคือ 23:46 น. ในวันธรรมดา
아직 열한 시밖에 안 됐는데 조금 더 놀다 가자.
เพิ่งจะสี่ทุ่มเองนะ เล่นต่ออีกหน่อยแล้วค่อยกลับกันเถอะ
밤차
bamcha
รถกลางคืน
우리는 밤차를 타고 서울에서 출발해서 동이 틀 때쯤 부산에 도착했다.
พวกเราขึ้นรถไฟกลางคืนออกจากโซล แล้วไปถึงปูซานตอนฟ้าสาง
승규는 고향에 조금 더 머물다 가고 싶은 마음에 마지막 밤차 표를 끊었다.
ซึงกยูอยากอยู่บ้านเกิดต่ออีกสักหน่อย จึงซื้อตั๋วรถไฟกลางคืนเที่ยวสุดท้าย
한 달 동안 유럽을 여행하면 숙박비만 해도 굉장했겠다.
ถ้าเที่ยวยุโรปตั้งหนึ่งเดือน แค่ค่าที่พักอย่างเดียวก็คงเยอะมากเลยนะ
차표
chapyo
ตั๋วรถ
차표를 예매하다.
จองตั๋วรถล่วงหน้า
첫차
cheotcha
รถเที่ยวแรก
나는 해가 뜨기도 전에 첫차를 타고 집을 나셨다.
ฉันออกจากบ้านด้วยรถเที่ยวแรกก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเสียอีก
그는 새벽에 전화를 받고는 첫차를 타고 고향에 내려갔다.
เขารับโทรศัพท์ตอนเช้ามืดแล้วรีบนั่งรถเที่ยวแรกกลับบ้านเกิด
아저씨, 이 버스 첫차가 몇 시에 있어요?
คุณลุงคะ รถบัสเที่ยวแรกของสายนี้ออกกี่โมงคะ
견학하다
gyeonhakada
ไปทัศนศึกษา, เยี่ยมชม
올 여름 방학 숙제는 박물관이나 고궁을 견학하고 감상문을 쓰는 것이었다.
การบ้านปิดเทอมฤดูร้อนปีนี้คือการไปทัศนศึกษาที่พิพิธภัณฑ์หรือพระราชวังเก่าแล้วเขียนบทความแสดงความรู้สึก
정부에서는 관광 산업을 발달시키기 위해 인재를 뽑아 해외 관광지를 견학하고 선진 관광 산업을 체험할 수 있는 기회를 주기로 했다.
รัฐบาลตัดสินใจคัดเลือกบุคลากรเพื่อไปทัศนศึกษาแหล่งท่องเที่ยวต่างประเทศและสัมผัสอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่ก้าวหน้า เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
미술을 전공하는 학생들은 이번 전시회에 무료로 입장할 수 있어요.
นักศึกษาที่เรียนเอกศิลปะสามารถเข้าชมนิทรรศการครั้งนี้ได้ฟรี
노선
noseon
เส้นทาง, สาย
이 역에 두 개의 지하철 노선이 만나는 곳이라 교통이 편리하다.
สถานีนี้เป็นจุดที่รถไฟใต้ดินสองสายมาบรรจบกัน การเดินทางจึงสะดวก
우리 집에서 학교까지는 한 번에 가는 버스 노선이 없어 갈아타고 가야 한다.
จากบ้านฉันไปโรงเรียนไม่มีสายรถบัสที่ไปถึงตรงๆ ต้องเปลี่ยนรถ
여기서 동대문까지 가려면 몇 호선을 타야 하나요?
จากที่นี่ไปทงแดมุนต้องนั่งรถไฟฟ้าสายไหนคะ
노선도
noseondo
แผนที่เส้นทาง
처음 가는 곳도 버스나 지하철 노선도만 잘 보면 찾아갈 수 있다.
แม้จะเป็นที่ที่ไปเป็นครั้งแรก ก็สามารถหาทางไปได้หากดูแผนผังเส้นทางรถบัสหรือรถไฟใต้ดินให้ดี
요즘에는 휴대폰이나 인터넷으로 간편하게 지하철 노선도를 볼 수 있다.
สมัยนี้สามารถดูแผนผังเส้นทางรถไฟใต้ดินได้ง่ายๆ ผ่านโทรศัพท์มือถือหรืออินเทอร์เน็ต
여기서 시청까지 제일 빨리 가는 버스가 뭐지?
จากที่นี่ไปศาลาว่าการรถบัสสายไหนไปเร็วที่สุดนะ
도착지
dochakjji
จุดหมายปลายทาง
이 버스의 출발지는 서울이고 도착지는 부산이다.
รถบัสคันนี้ออกจากโซลและปลายทางคือปูซาน
이 비행기는 곧 도착지인 인천에 도착할 예정입니다
เครื่องบินลำนี้กำลังจะถึงจุดหมายปลายทางที่อินชอนในไม่ช้า
전자 지도 프로그램에 출발지와 도착지를 입력하면 이동 경로를 검색해 준다.
หากป้อนจุดต้นทางและปลายทางลงในโปรแกรมแผนที่อิเล็กทรอนิกส์ ก็จะค้นหาเส้นทางการเดินทางให้
약도
yaktto
แผนที่คร่าวๆ
내가 약도를 그려 줄 테니 보고 따라가시오.
ฉันจะวาดแผนที่ให้ ดูแล้วเดินตามไปนะ
시골 할머니 댁을 약도만으로 잘 찾아갈 수 있을지 걱정이다.
กังวลว่าจะหาบ้านคุณย่าที่ต่างจังหวัดเจอได้ไหมด้วยแค่แผนที่คร่าวๆ
그는 초행길인지 약도를 손에 들고 두리번거리며 주위를 살폈다.
เขาถือแผนที่คร่าวๆ ไว้ในมือแล้วมองไปรอบๆ อย่างสับสน คงเป็นเพราะเป็นเส้นทางที่มาครั้งแรก
보관소
bogwanso
ที่รับฝากของ
나는 잃어버린 지갑을 분실물 보관소에서 찾아왔다.
ฉันไปรับกระเป๋าสตางค์ที่หายมาจากศูนย์รับของหาย
기록 보관소에서는 중요한 역사 자료를 관리하고 있다.
หอจดหมายเหตุดูแลจัดการเอกสารประวัติศาสตร์สำคัญ
여행에서 바로 왔다더니 가방은 다 어디 있어?
บอกว่ามาตรงจากทริปแท้ๆ แล้วกระเป๋าทั้งหมดอยู่ไหนล่ะ
소방서
sobangseo
สถานีดับเพลิง
나는 불이 난 것을 보고 급히 소방서에 신고했다.
ฉันเห็นไฟไหม้จึงรีบแจ้งสถานีดับเพลิงทันที
화재를 진압하기 위해 인근 소방서에서 소방대원 오십여 명이 출동했다.
นักดับเพลิงประมาณห้าสิบคนจากสถานีดับเพลิงใกล้เคียงออกปฏิบัติงานเพื่อดับไฟ
불이 났을 때는 어떻게 해야 할까요?
ถ้าเกิดไฟไหม้ควรทำอย่างไรดีคะ
우주여행
ujuyeohaeng
การเดินทางในอวกาศ
우주여행을 하고 온 우주 비행사는 우주에 있을 때의 느낌을 말했다.
นักบินอวกาศที่กลับมาจากการเดินทางในอวกาศเล่าถึงความรู้สึกตอนอยู่ในอวกาศ
지수는 사람들이 자유롭게 우주여행을 하는 미래를 상상하며 그림을 그렸다.
จีซูวาดภาพโดยจินตนาการถึงอนาคตที่ผู้คนสามารถเดินทางท่องอวกาศได้อย่างอิสระ
나는 우주여행을 하는 것이 꿈이야.
ความฝันของฉันคือการได้ไปท่องอวกาศ
주유소
juyuso
ปั๊มน้ำมัน
한 시간 만에 찾은 주유소 앞에는 이미 차들이 길게 줄을 서 있었다.
ที่หน้าปั๊มน้ำมันที่หาเจอหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง มีรถต่อแถวยาวรออยู่แล้ว
민준이는 친구들과 여행을 떠나기 전에 주유소에 들러서 기름을 가득 채웠다.
ก่อนออกเดินทางท่องเที่ยวกับเพื่อน มินจุนแวะเติมน้ำมันเต็มถังที่ปั๊ม
큰일이야. 자동차에 기름이 거의 다 떨어졌어.
แย่แล้ว น้ำมันรถใกล้จะหมดแล้ว
넘어뜨리다
neomeotteurida
ทำให้ล้ม
거센 태풍이 나무를 순식간에 넘어뜨렸다.
พายุไต้ฝุ่นที่รุนแรงทำให้ต้นไม้ล้มลงในพริบตา
그는 나를 살짝 밀어서 넘어뜨리고 달리기에서 일 등을 차지했다.
เขาผลักฉันเบาๆ จนล้มและคว้าอันดับหนึ่งในการวิ่งแข่ง
나무를 넘어뜨리다.
โค่นต้นไม้ให้ล้ม
멀미
meolmi
อาการเมารถ, เมาเรือ
속이 비어 있을 때는 평소보다 더 어지럼증과 함께 멀미가 심해질 수 있다.
ตอนท้องว่าง อาจมีอาการเวียนหัวและเมารถหนักกว่าปกติได้
멀미가 심해서 자동차만 타면 토하는 아이 때문에 장거리 여행은 꿈도 못 꾼다.
ลูกฉันเมารถหนักมากจนอาเจียนทุกครั้งที่นั่งรถ เลยไม่กล้าคิดถึงการเดินทางไกลเลย
멀미가 나서 창문 좀 열게요.
ฉันเมารถ ขอเปิดหน้าต่างหน่อยนะคะ
교육시키다
gyoyukssikida
ให้การศึกษา, ฝึกอบรม
나는 외국인들에게 한국어를 교육시키는 선생님이 되고 싶다.
ฉันอยากเป็นครูที่สอนภาษาเกาหลีให้ชาวต่างชาติ
선생님께서는 버릇이 없는 아이들에게 예의 있게 행동하는 법을 교육시키셨다.
คุณครูอบรมสอนวิธีปฏิบัติตัวอย่างมีมารยาทให้กับเด็กที่ไม่มีมารยาท
요즘 신입 사원들한테 업무를 교육시키고 있다고 들었네.
ได้ยินว่าช่วงนี้กำลังอบรมงานให้พนักงานใหม่อยู่นะ
패키지여행
paekijiyeohaeng
ทัวร์เหมาแพ็กเกจ
패키지여행 상품.
สินค้าทัวร์เหมาจ่าย
패키지여행 일정.
กำหนดการทัวร์เหมาจ่าย
패키지여행을 가다.
ไปทัวร์เหมาจ่าย
훈련시키다
hullyeonsikida
ฝึกฝน, ฝึกวินัย
동물원에서 사육사로 일하는 지수는 돌고래에게 묘기를 훈련시키고 있다.
จีซูที่ทำงานเป็นผู้ดูแลสัตว์ในสวนสัตว์กำลังฝึกโลมาให้แสดงกลวิธีต่างๆ
스키 강사는 스키를 실제로 타기 전에 기본적인 동작을 훈련시켰다.
ครูสอนสกีฝึกท่าพื้นฐานให้ก่อนที่จะให้เล่นสกีจริง
선생님, 언제까지 발성 연습만 해야 되는 거죠?
อาจารย์คะ ต้องฝึกออกเสียงไปจนถึงเมื่อไหร่คะ
엠티
emti
ทริปเข้าค่ายกับเพื่อน
동아리 엠티를 다녀오니 그동안 서먹했던 선후배 사이가 가까워졌다.
หลังไปแคมป์ของชมรมมา ความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นพี่รุ่นน้องที่เคยเคอะเขินก็สนิทกันมากขึ้น
이번 학기 엠티 장소는 어디로 하는 것이 좋을까?
เทอมนี้ควรจัดแคมป์ชมรมที่ไหนดี
피서
piseo
การหลบร้อนในฤดูร้อน
우리 가족은 주말에 계곡으로 피서를 다녀왔다.
ครอบครัวของฉันไปเที่ยวหลบร้อนที่หุบเขาช่วงสุดสัปดาห์
휴가 내내 비가 오는 바람에 올해 피서 계획은 엉망이 됐다.
แผนหลบร้อนของปีนี้พังหมดเพราะฝนตกตลอดวันหยุด
나는 이번 여름에 친구들과 해수욕장으로 피서를 갈 계획이다.
ฤดูร้อนนี้ฉันวางแผนจะไปหลบร้อนที่ชายหาดกับเพื่อนๆ
피서지
piseoji
สถานที่พักตากอากาศฤดูร้อน
나는 여름휴가를 받아 피서지로 떠나는 날만을 손꼽아 기다렸다.
ฉันรอคอยวันที่จะได้ลาพักร้อนแล้วออกเดินทางไปยังสถานที่หลบร้อนอย่างใจจดใจจ่อ
전국의 유명 피서지는 사람들이 버리고 간 쓰레기로 여름마다 몸살을 앓았다.
สถานที่หลบร้อนชื่อดังทั่วประเทศต้องเผชิญปัญหาขยะที่ผู้คนทิ้งไว้ทุกฤดูร้อน
관광버스
gwangwangbeoseu
รถบัสนำเที่ยว
우리 일행은 관광버스를 타고 주요 관광지를 돌아보기로 했다.
พวกเราตกลงกันว่าจะนั่งรถบัสท่องเที่ยวเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ
연휴를 맞아 관광객을 태운 관광버스들로 고속 도로가 정체되고 있었다.
ช่วงวันหยุดยาว ทางด่วนติดขัดเพราะรถบัสท่องเที่ยวที่บรรทุกนักท่องเที่ยว
이렇게 많은 인원이 어떻게 한꺼번에 여행을 가지요?
คนเยอะขนาดนี้จะไปเที่ยวพร้อมกันได้ยังไงกันนะ
국제공항
gukjjegonghang
สนามบินนานาชาติ
국제공항 출국장 전광판에는 외국인 이용객들을 위해 출발 정보가 여러 나라의 언어로 적혀 있다.
ป้ายไฟที่ห้องผู้โดยสารขาออกของสนามบินนานาชาติแสดงข้อมูลเที่ยวบินหลายภาษาเพื่อผู้โดยสารชาวต่างชาติ
정부는 수도와 가깝고 교통이 편리하며 넓은 부지를 확보할 수 있는 곳에 국제공항을 짓기로 했다.
รัฐบาลตัดสินใจสร้างสนามบินนานาชาติในสถานที่ที่อยู่ใกล้เมืองหลวง เดินทางสะดวก และสามารถหาพื้นที่กว้างขวางได้
회사가 공장 부지를 확정하지 못하고 있나 봐.
ดูเหมือนบริษัทยังตัดสินใจเรื่องที่ตั้งโรงงานไม่ได้เลย
여름휴가
yeoreumhyuga
วันหยุดฤดูร้อน
회사원들은 일하지 않고 쉴 수 있는 여름휴가를 손꼽아 기다렸다.
พนักงานบริษัทรอคอยวันหยุดพักร้อนฤดูร้อนที่จะได้พักโดยไม่ต้องทำงานอย่างใจจดใจจ่อ
나는 여름휴가 동안 학교에 가지 않고 친구들과 바닷가에 가 시간을 보냈다.
ช่วงวันหยุดพักร้อนฤดูร้อน ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนแต่ไปใช้เวลาที่ทะเลกับเพื่อนๆ
다음 주부터 여름휴가라며? 휴가 때 뭘 할 계획이니?
ได้ยินว่าสัปดาห์หน้าจะเริ่มวันหยุดพักร้อนฤดูร้อนแล้วเหรอ ตอนหยุดวางแผนจะทำอะไรบ้าง
여행담
yeohaengdam
เรื่องเล่าการเดินทาง
아이들은 각자 방학 때 놀러 갔던 여행담을 친구들에게 자랑했다.
เด็กๆ ต่างอวดเพื่อนๆ เรื่องราวการเดินทางที่ตัวเองไปเที่ยวมาช่วงปิดเทอม
박 작가는 유럽 여행을 다녀오면서 보고 느낀 여행담을 묶어 책으로 냈다.
นักเขียนพัครวบรวมเรื่องราวการเดินทางที่ได้เห็นและรู้สึกระหว่างไปเที่ยวยุโรปมาตีพิมพ์เป็นหนังสือ
지수는 친구의 여행담을 들으니 자신이 여행을 간 것 같은 기분이 들었다.
พอฟังเรื่องราวการเดินทางของเพื่อน จีซูรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองได้ไปเที่ยวด้วย
여행용
yeohaengyong
สำหรับการเดินทาง
전국 일주를 계획한 승규는 커다랗고 튼튼한 여행용 가방을 준비했다.
ซึงกยูที่วางแผนเดินทางรอบประเทศเตรียมกระเป๋าเดินทางใบใหญ่และแข็งแรงไว้
호텔에서는 이벤트로 여행객들을 위해 여행용으로 제작한 작은 가방을 선물했다.
ทางโรงแรมจัดกิจกรรมมอบกระเป๋าใบเล็กที่ผลิตขึ้นสำหรับการเดินทางเป็นของขวัญให้นักท่องเที่ยว
나는 차를 타기 전 여행용으로 간편하게 포장된 세면도구를 사서 여행 가방 안에 넣었다.
ก่อนขึ้นรถ ฉันซื้อชุดอุปกรณ์อาบน้ำที่บรรจุแบบสะดวกสำหรับการเดินทางแล้วใส่ไว้ในกระเป๋าเดินทาง
라운지
raunji
เลานจ์
우리는 공항 라운지에서 휴식을 취하며 비행기 탑승 시간을 기다렸다.
เราพักผ่อนที่เลานจ์สนามบินระหว่างรอเวลาขึ้นเครื่องบิน
박 대리는 미국에서 온 거래처 사장과 호텔 라운지에서 만나 신제품 수출에 관한 업무를 논의하기로 했다.
ผู้ช่วยผู้จัดการพัคนัดพบกับประธานบริษัทคู่ค้าจากอเมริกาที่เลานจ์โรงแรมเพื่อหารือเรื่องการส่งออกสินค้าใหม่
동남아
dongnama
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
동남아 국가.
ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
동남아 관광.
การท่องเที่ยวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
동남아 여행.
การเดินทางไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
동북부
dongbukppu
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
우리 회사는 서울의 동북부에 대형 복합 쇼핑센터를 건설하기로 했다.
บริษัทของเราตัดสินใจสร้างศูนย์การค้าขนาดใหญ่ที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงโซล
우리 시에서는 균형적인 발전을 위하여 동북부와 서북부 지역을 중점적으로 개발하고 있다.
เมืองของเรากำลังมุ่งพัฒนาพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อการพัฒนาที่สมดุล
동북부 일대.
แถบภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
서부
seobu
ภาคตะวันตก
그들은 거대한 서부 평원을 가로질러 여행을 했다.
พวกเขาเดินทางข้ามที่ราบตะวันตกอันกว้างใหญ่
기상 캐스터는 서부 해안에 높은 파도가 일고, 강한 바람이 불 것이라고 예보하였다.
นักพยากรณ์อากาศคาดการณ์ว่าจะมีคลื่นสูงและลมแรงพัดที่ชายฝั่งตะวันตก
동부는 날씨가 좋은데 서부는 어때요?
ภาคตะวันออกอากาศดี แล้วภาคตะวันตกล่ะเป็นอย่างไรบ้าง
남미
nammi
อเมริกาใต้
남미 여행.
การเดินทางไปอเมริกาใต้
남미의 인구.
ประชากรของอเมริกาใต้
북미
bungmi
อเมริกาเหนือ
북미 전문가.
ผู้เชี่ยวชาญด้านอเมริกาเหนือ
남서
namseo
ทิศตะวันตกเฉียงใต้
한반도의 남서 해안에는 유난히 갯벌이 많다.
ชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเกาหลีมีหาดโคลนเยอะเป็นพิเศษ
북동에서 남서를 가로지르며 강줄기가 흐른다.
สายน้ำไหลผ่านจากตะวันออกเฉียงเหนือไปยังตะวันตกเฉียงใต้
남서 계절풍.
ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้
남서쪽
namseojjok
ทิศตะวันตกเฉียงใต้
창문이 남서쪽으로 나 있어서 햇볕이 들면 방이 아주 따뜻하다.
หน้าต่างหันไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ พอแดดส่องเข้ามาห้องก็อบอุ่นมาก
남서쪽 성벽을 얼마쯤 휘돌자 성으로 들어가는 남문이 나타났다.
พอเลี้ยวไปตามกำแพงเมืองด้านตะวันตกเฉียงใต้สักพัก ประตูเมืองด้านใต้ที่นำเข้าสู่ปราสาทก็ปรากฏขึ้น
마을은 섬의 남서쪽에 모여 있었는데, 북쪽과 동쪽에도 드문드문 몇 채의 집이 있었다.
หมู่บ้านตั้งอยู่รวมกันทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะ ส่วนทางเหนือกับทางตะวันออกก็มีบ้านอยู่ประปราย
동서
dongseo
ตะวันออกและตะวันตก
경찰은 그 건물의 동서 출입구를 막았다.
ตำรวจปิดกั้นทางเข้าออกฝั่งตะวันออกและตะวันตกของอาคารนั้น
동서 양쪽 해안에는 기온이 높고 습기가 많은 낮은 지대가 펼쳐져 있다.
ตามชายฝั่งทั้งสองด้านตะวันออกและตะวันตกมีพื้นที่ราบลุ่มที่อากาศร้อนชื้นทอดยาวอยู่
동서 지방.
ภูมิภาคตะวันออกและตะวันตก
북서
buksseo
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
한반도는 태평양 북서 지역에 위치해 있다.
คาบสมุทรเกาหลีตั้งอยู่ในพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิก
우리나라는 겨울이 무척 추운 것 같아.
ประเทศเราหน้าหนาวดูจะหนาวมากเลยนะ
맞아. 대륙에서 불어오는 북서 계절풍 때문에 추위가 심하지.
ใช่เลย เพราะลมมรสุมตะวันตกเฉียงเหนือที่พัดมาจากแผ่นดินใหญ่ทำให้หนาวจัด
북서쪽
buksseojjok
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
내일은 북서쪽에서 다가오는 구름이 찬바람을 몰고 올 것으로 예상된다.
พรุ่งนี้คาดว่าเมฆที่เคลื่อนเข้ามาจากทางตะวันตกเฉียงเหนือจะพัดพาลมเย็นมาด้วย
태평양에서 발생한 태풍이 북서쪽을 향해 오면서, 우리나라는 전국에 큰 비가 내렸다.
พายุไต้ฝุ่นที่ก่อตัวในมหาสมุทรแปซิฟิกเคลื่อนตัวมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ทำให้ฝนตกหนักทั่วประเทศเรา
나침반이 고장 났나 봐.
เข็มทิศคงจะเสียแล้วมั้ง
서
seo
ทิศตะวันตก
우리 집은 창문이 서를 향하고 있어 햇빛이 잘 들어오지 않는다.
บ้านฉันหน้าต่างหันไปทางทิศตะวันตก แสงแดดจึงส่องเข้ามาไม่ค่อยได้
정부는 국토의 동과 서를 연결하는 고속 도로를 짓기로 결정했다.
รัฐบาลตัดสินใจสร้างทางด่วนเชื่อมฝั่งตะวันออกกับตะวันตกของประเทศ
서를 연결하다.
เชื่อมต่อฝั่งตะวันตก
서남
seonam
ตะวันตกเฉียงใต้
정부는 국토의 서남을 잇는 고속 전철 철도를 짓기로 했다.
รัฐบาลตัดสินใจสร้างทางรถไฟความเร็วสูงเชื่อมทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
외국인 관광객들은 아름다운 바다 경치를 즐길 수 있는 서남 지역을 여행했다.
นักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางไปยังภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่สามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ทะเลอันสวยงามได้
서남 지방.
ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้
서남쪽
seonamjjok
ทิศตะวันตกเฉียงใต้
우리나라 서남쪽에서 규모 2.0의 지진이 발생했다.
เกิดแผ่นดินไหวขนาด 2.0 ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเรา
서울에서 서남쪽으로 달리다 보면 섬이 많아 경치가 아름다운 해안가가 나온다.
ขับรถมุ่งหน้าตะวันตกเฉียงใต้จากโซล จะเจอชายฝั่งที่มีเกาะเยอะและทิวทัศน์สวยงาม
서남쪽을 향하다.
หันหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้
서문
seomun
ประตูทิศตะวันตก
우리 학교 학생들은 주로 대로변에 맞닿은 서문을 이용하여 출입한다.
นักเรียนโรงเรียนเราส่วนใหญ่เข้าออกทางประตูตะวันตกที่ติดกับถนนใหญ่
근처 도로의 공사로 인해 오늘은 서문으로의 통행이 제한될 것이다.
การจราจรผ่านประตูตะวันตกวันนี้จะถูกจำกัดเนื่องจากมีการก่อสร้างถนนใกล้เคียง
강의실이 어디에 있나요?
ห้องบรรยายอยู่ตรงไหนคะ
서북
seobuk
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
남동 방향에서 발달한 태풍이 서북 방향으로 빠져나가는 중이다.
พายุไต้ฝุ่นที่ก่อตัวจากทิศตะวันออกเฉียงใต้กำลังเคลื่อนออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
북으로 이동하던 우리 부대는 왼쪽으로 방향을 틀어서 서북으로 향했다.
กองพันของเราที่เคลื่อนที่ไปทางเหนือเลี้ยวซ้ายมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ
올봄에는 왜 이렇게 황사가 잦은지 모르겠어요.
ไม่รู้ว่าทำไมฤดูใบไม้ผลิปีนี้ถึงมีพายุฝุ่นเหลืองบ่อยจัง
서북방
seobukppang
ทิศทางตะวันตกเฉียงเหนือ
민준이는 서북방 최전선에서 군 생활을 하고 있다.
มินจุนกำลังรับราชการทหารอยู่แนวหน้าทางตะวันตกเฉียงเหนือ
서북방에서 내려온 물줄기는 동쪽 바다로 흘러 나갔다.
สายน้ำที่ไหลลงมาจากทางตะวันตกเฉียงเหนือไหลออกสู่ทะเลตะวันออก
집이 남향이라 햇볕이 잘 들겠어요.
บ้านหันหน้าไปทางทิศใต้ แสงแดดคงส่องเข้าดีเลยนะ
서북쪽
seobukjjok
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
저녁이 되자 서북쪽 하늘에 붉은 노을이 지기 시작했다.
พอถึงตอนเย็น ท้องฟ้าทางตะวันตกเฉียงเหนือก็เริ่มมีแสงอาทิตย์อัสดงสีแดงจับขอบฟ้า
서북쪽으로부터 차고 건조한 바람이 한반도에 불어닥쳤다.
ลมเย็นแห้งพัดกระหน่ำคาบสมุทรเกาหลีมาจากทางตะวันตกเฉียงเหนือ
이 마을은 서북쪽으로 산맥이 길게 뻗어 있군요.
หมู่บ้านนี้มีเทือกเขาทอดยาวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเลยนะครับ
남동
namdong
ทิศตะวันออกเฉียงใต้
남동 방향.
ทิศตะวันออกเฉียงใต้
남동 연안.
ชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้
남동 지역.
ภูมิภาคทางตะวันออกเฉียงใต้
남동쪽
namdongjjok
ทิศตะวันออกเฉียงใต้
우리나라 남동쪽.
ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศเรา
서울의 남동쪽.
ทางตะวันออกเฉียงใต้ของโซล
남동쪽에 위치하다.
ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้
남문
nammun
ประตูทิศใต้
남문과 북문.
ประตูทิศใต้และประตูทิศเหนือ
남북
nambuk
เหนือและใต้
태백산맥은 남북 방향으로 뻗어 있다.
เทือกเขาแทแบ็กทอดยาวไปในทิศเหนือ-ใต้
나는 걸어서 우리나라 남북 종단을 했다.
ฉันเดินเท้าตัดผ่านประเทศของเราจากเหนือจรดใต้
동남
dongnam
ทิศตะวันออกเฉียงใต้
내 방은 동남으로 나서 방 창문으로 햇볕이 잘 든다.
ห้องของฉันหันไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ แสงแดดจึงส่องเข้ามาทางหน้าต่างได้ดี
여기에서 동남으로 뻗은 고속 도로를 따라 내려가면 고향에 도착한다.
ถ้าขับตามทางด่วนที่ทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้จากที่นี่ ก็จะถึงบ้านเกิด
차는 어디 가서 마실까?
เราจะไปดื่มชากันที่ไหนดี
동남쪽
dongnamjjok
ทิศตะวันออกเฉียงใต้
내 책상은 동남쪽을 바라보도록 배치되어 있어서 빛이 잘 든다.
โต๊ะของฉันจัดวางให้หันไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ แสงจึงส่องเข้ามาได้ดี
항구에서 동남쪽으로 배를 타고 두 시간 남짓 가니 섬의 모습이 드러났다.
หลังจากนั่งเรือจากท่าเรือไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณสองชั่วโมงเศษ ก็เริ่มเห็นเกาะปรากฏขึ้น
비구름의 진행 방향이 어떻게 됩니까?
เมฆฝนเคลื่อนที่ไปในทิศทางใดครับ
동방
dongbang
ทิศตะวันออก
동방은 해가 뜨는 곳이다.
ตะวันออกคือทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น
집을 떠나온 승규는 아침이면 제일 먼저 고향이 있는 동방을 향해 절을 올린다.
ซึงกยูที่จากบ้านมาจะโค้งคำนับไปทางทิศตะวันออกที่บ้านเกิดตั้งอยู่เป็นสิ่งแรกทุกเช้า
동북
dongbuk
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
이 거리는 백화점, 영화관 등을 갖춘 서울 동북 지역 최대의 상가이다.
ถนนสายนี้เป็นย่านการค้าที่ใหญ่ที่สุดในเขตตะวันออกเฉียงเหนือของโซล มีทั้งห้างสรรพสินค้าและโรงภาพยนตร์
그 할머니는 산을 등지고 집을 남향으로 지었으며 동북 방향에 가축을 기르고 있었다.
คุณยายคนนั้นสร้างบ้านหันหน้าไปทางทิศใต้โดยหันหลังให้ภูเขา และเลี้ยงปศุสัตว์ไว้ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
동북 방향.
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
동북방
dongbukppang
ทิศทางตะวันออกเฉียงเหนือ
동북방을 향하다
มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
동북방에 위치하다
ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ
동북방으로 떨어지다.
ตกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
동북쪽
dongbukjjok
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
이 아파트는 한강 신도시에서도 가장 동북쪽에 위치해 층에 따라 한강 조망도 가능하다.
อพาร์ตเมนต์แห่งนี้ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดของเมืองใหม่ริมแม่น้ำฮัน จึงสามารถมองเห็นวิวแม่น้ำฮันได้ขึ้นอยู่กับชั้น
그 건물은 거리상으로 봤을 때 서울 도심에서 동북쪽으로 십칠 킬로미터 지점에 있어 지리적 요건이 좋다.
อาคารนั้นมีทำเลดีเพราะอยู่ห่างจากใจกลางกรุงโซลไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณสิบเจ็ดกิโลเมตร
동북쪽을 향하다.
หันหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
북동
bukttong
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
북동 아시아.
เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ
북동 연안.
ชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงเหนือ
북동 지역.
ภูมิภาคทางตะวันออกเฉียงเหนือ
북동쪽
bukttongjjok
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
북동쪽 마을.
หมู่บ้านทางตะวันออกเฉียงเหนือ
북동쪽 해안 도로.
ถนนเลียบชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงเหนือ
북동쪽으로 가다.
ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
나그넷길
nageunetkkil
เส้นทางการเดินทางไกล
라디오는 나의 외로운 나그넷길에 유일한 위안이 되어 주었다.
วิทยุเป็นเพื่อนปลอบใจเพียงหนึ่งเดียวในการเดินทางอันโดดเดี่ยวของฉัน
그는 자신의 방랑벽을 주체하지 못하고 한평생 떠돌아다니는 나그넷길을 가기로 했다.
เขาไม่อาจต้านทานนิสัยชอบเร่ร่อนของตัวเองได้ จึงตัดสินใจใช้ชีวิตเดินทางเร่ร่อนไปตลอดชีวิต
정말 사람의 삶이란 어디로 어떻게 흘러갈지 알 수 없는 것 같아.
ชีวิตคนเรานี่ไม่มีทางรู้เลยจริง ๆ ว่าจะพัดพาไปทางไหนอย่างไร
편력하다
pyeollyeokada
เดินทางไปมากมาย
승려들은 여러 마을을 편력하며 포교 활동에 전념했다.
พระสงฆ์เดินทางท่องไปตามหมู่บ้านต่าง ๆ เพื่อทุ่มเทให้กับการเผยแผ่ศาสนา
그들은 이 지방 저 지방을 편력하면서 설교와 호소를 통해 폭력을 막기 위해 노력했다.
พวกเขาเดินทางท่องไปตามแคว้นต่าง ๆ พยายามยับยั้งความรุนแรงผ่านการเทศนาและการเรียกร้อง
편력하는 삶.
ชีวิตที่เดินทางท่องไปเรื่อย ๆ
노자
noja
ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไกล
한 재력가가 해외 유학을 가는 학생의 모든 노자를 대겠다고 말했다.
มหาเศรษฐีคนหนึ่งบอกว่าจะออกค่าใช้จ่ายเดินทางทั้งหมดให้นักเรียนที่จะไปเรียนต่างประเทศ
어머니가 서울로 가는 아들에게 노자로 쓰라며 돈 봉투를 쥐어 주었다.
แม่ยัดซองเงินให้ลูกชายที่กำลังจะไปโซล บอกให้ใช้เป็นค่าเดินทาง
노자가 떨어지다.
เงินค่าเดินทางหมด
패스포트
paeseupoteu
พาสปอร์ต
승규는 패스포트를 새로 발급받기 위해 구청에 갔다.
ซึงกยูไปที่สำนักงานเขตเพื่อขอออกหนังสือเดินทางใหม่
해외로 여행을 갈 때는 패스포트를 분실하지 않도록 주의해야 한다.
เวลาเดินทางไปต่างประเทศต้องระวังอย่าให้หนังสือเดินทางหาย
입국 심사의 절차가 어떻게 되나요?
ขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองเป็นอย่างไรบ้างคะ
러브호텔
reobeuhotel
โรงแรมม่านรูด
지수는 남자 친구와 러브호텔에서 데이트를 즐겼다.
จีซูสนุกกับการออกเดทที่โรงแรมม่านรูดกับแฟนหนุ่ม
김 씨는 내연녀와 몰래 러브호텔을 찾았으나 아내에게 덜미를 잡혀 결국 이혼을 당했다.
คุณคิมแอบไปโรงแรมม่านรูดกับชู้สาว แต่ถูกภรรยาจับได้จนต้องหย่าร้างในที่สุด
러브호텔 손님.
แขกของโรงแรมม่านรูด
내우외환
naeuoehwan
ปัญหาทั้งภายในและภายนอกประเทศ
그 나라는 계속되는 자연재해에 내전까지 발생하면서 내우외환을 맞고 있다.
ประเทศนั้นกำลังเผชิญวิกฤตทั้งภายในและภายนอกจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นต่อเนื่องและสงครามกลางเมืองที่ตามมา
우리 축구 팀은 구단의 지원이 끊긴 상황에서 선수들이 부상을 당하는 등 내우외환이 잇따르고 있다.
ทีมฟุตบอลของเรากำลังเผชิญปัญหาทั้งภายในและภายนอกอย่างต่อเนื่อง ทั้งการขาดการสนับสนุนจากสโมสรและนักกีฬาได้รับบาดเจ็บ
내우외환의 상황.
สถานการณ์วิกฤตทั้งภายในและภายนอก
뺑소니
ppaengsoni
การชนแล้วหนี
그 택시 운전사는 사람을 친 후에 그대로 뺑소니를 쳤다.
คนขับแท็กซี่คนนั้นชนคนแล้วขับหนีไปเลย
그들은 빚을 갚을 길이 없자 밤에 몰래 뺑소니를 놓았다.
เมื่อไม่มีทางใช้หนี้ได้ พวกเขาก็แอบหนีไปในตอนกลางคืน
경찰은 지난 새벽에 일어난 뺑소니 사고의 목격자를 찾고 있다.
ตำรวจกำลังตามหาพยานเหตุการณ์ชนแล้วหนีที่เกิดขึ้นเมื่อรุ่งสางที่ผ่านมา
도피
dopi
การหลบหนี
기나긴 도피 생활에 지친 지명수배자는 자수를 결심했다.
ผู้ต้องหาที่ถูกออกหมายจับซึ่งเหนื่อยล้าจากการหลบหนีมาอย่างยาวนานตัดสินใจเข้ามอบตัว
삼촌은 투자 자금을 횡령한 친구의 도피를 도운 혐의로 경찰에 구속됐다.
ลุงถูกตำรวจจับกุมในข้อหาช่วยเหลือให้เพื่อนที่ยักยอกเงินลงทุนหลบหนี
옆집 박 씨가 도박을 하다가 엄청난 돈을 잃고 해외로 도피 중이래요.
ได้ยินว่าคุณปาร์กบ้านข้างๆ เล่นการพนันเสียเงินมหาศาลแล้วกำลังหลบหนีไปต่างประเทศอยู่
피난
pinan
การอพยพลี้ภัย
피난 시절에는 그저 한 끼라도 배불리 먹는 것이 소원이었다.
ในช่วงที่ต้องอพยพหนีภัย ความปรารถนามีเพียงแค่ได้กินข้าวอิ่มท้องสักมื้อ
전쟁이 터지자 돈 많은 사람들은 재물을 땅속에 묻고 피난을 갔다.
เมื่อสงครามปะทุ คนรวยพากันฝังทรัพย์สมบัติไว้ใต้ดินแล้วอพยพหนีไป
부모님은 어쩌다 잃어버린 겁니까?
คุณพลัดพรากกับพ่อแม่ได้อย่างไรครับ
피란
piran
การอพยพลี้ภัย
긴 전쟁으로 백성들은 피란 생활을 이어 갔다.
ประชาชนต้องใช้ชีวิตแบบผู้ลี้ภัยต่อไปเพราะสงครามที่ยืดเยื้อ
미처 피란을 가지 못한 아저씨는 적군에 붙잡혀 모진 고문을 당했다.
ลุงที่ไม่สามารถหนีภัยไปได้ทันถูกศัตรูจับตัวไปและถูกทรมานอย่างโหดร้าย
적군이 우리 지역까지 밀고 들어오자 아버지는 서둘러 우리를 외가로 피란을 보내셨다.
เมื่อกองทัพศัตรูรุกคืบเข้ามาถึงพื้นที่ของเรา พ่อรีบส่งเราไปหลบภัยที่บ้านตายาย
국내외
gungnaeoe
ในและต่างประเทศ
그녀는 국제 영화제에서 감독상을 받아 국내외로 명성을 떨치게 되었다.
เธอได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติจนมีชื่อเสียงโด่งดังทั้งในและต่างประเทศ
이번 세계 선수권 대회에는 국내외의 정상급 선수들이 모두 참가하여 대회의 명성을 높였다.
การแข่งขันชิงแชมป์โลกครั้งนี้มีนักกีฬาชั้นนำทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วม ทำให้ชื่อเสียงของการแข่งขันยิ่งใหญ่ขึ้น
대학을 졸업하면 무엇을 하고 싶으세요?
หลังเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้วอยากทำอะไรคะ
기내식
ginaesik
อาหารบนเครื่องบิน
아침 식사 시간 무렵에 비행기를 탔더니 이륙하자마자 기내식이 제공되었다.
พอขึ้นเครื่องช่วงเวลาอาหารเช้า พอเครื่องบินขึ้นก็มีการเสิร์ฟอาหารบนเครื่องทันที
유민이는 식사 시간마다 나오는 기내식을 먹으며 장거리 비행의 지루함을 달랬다.
ยูมินคลายความเบื่อหน่ายจากการบินระยะไกลด้วยการกินอาหารบนเครื่องที่เสิร์ฟทุกมื้อ
항공기 기내식.
อาหารบนเครื่องบิน
무전여행
mujeonyeohaeng
การเดินทางแบบไม่มีเงิน
모험을 좋아하는 그는 혼자 자전거를 타고 전국 무전여행을 했다.
เขาผู้ชื่นชอบการผจญภัยขี่จักรยานเดินทางไปทั่วประเทศเพียงลำพังโดยไม่มีเงินติดตัว
스무 살인 그는 대학교 첫 방학을 맞아 친구들과 함께 무전여행을 떠났다.
เขาวัยยี่สิบปีออกเดินทางไปกับเพื่อนๆ แบบไม่มีเงินติดตัวในช่วงปิดเทอมแรกของมหาวิทยาลัย
일주일 간 기차를 자유롭게 탈 수 있는 표만 끊어서 여행을 하려고 해.
ฉันตั้งใจจะซื้อแค่ตั๋วรถไฟที่นั่งได้ไม่จำกัดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วออกเดินทาง
여독
yeodok
ความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง
목욕을 하고 따뜻한 차를 마시니 오랜 여행의 여독이 풀리는 듯했다.
หลังอาบน้ำและดื่มชาอุ่นๆ ความเหนื่อยล้าจากการเดินทางไกลก็ดูเหมือนจะคลายลง
일주일 동안 산과 바다로 여행을 갔다 왔더니 온몸에 여독이 쌓여서 피곤하다.
หลังไปเที่ยวภูเขาและทะเลมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ความอ่อนล้าจากการเดินทางก็สะสมอยู่ทั่วร่างกายจนเหนื่อยมาก
너 굉장히 피곤해 보인다. 어디 아파?
เธอดูเหนื่อยมากเลยนะ ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า
여비
yeobi
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
나는 유럽 여행에 쓸 여비를 마련하기 위해 한 달 동안 아르바이트를 했다.
ฉันทำงานพาร์ทไทม์เป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อเก็บเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยุโรป
여행을 할 때에는 숙박비와 식비, 교통비 등을 따져 여비를 넉넉하게 챙기는 것이 좋다.
เวลาเดินทาง ควรคำนวณค่าที่พัก ค่าอาหาร ค่าเดินทาง แล้วเตรียมค่าใช้จ่ายไว้ให้เพียงพอ
일주일 동안 일본 여행을 했다면서? 여비는 얼마나 됐니?
ได้ยินว่าไปเที่ยวญี่ปุ่นมาหนึ่งอาทิตย์เหรอ ค่าใช้จ่ายเดินทางเท่าไหร่
남행
namhaeng
การมุ่งหน้าไปทางใต้
북쪽에서 적군이 계속 쳐들어오자 주민들은 남행을 서둘렀다.
เมื่อกองทัพศัตรูรุกรานมาจากทางเหนืออย่างต่อเนื่อง ชาวบ้านก็เร่งรีบเดินทางลงใต้
남편은 더운 여름에 왜 남행이냐며 남도에는 가기 싫다고 했다.
สามีถามว่าทำไมต้องไปทางใต้ในหน้าร้อนที่อากาศร้อนขนาดนี้ และบอกว่าไม่อยากไปนัมโด
오징어들이 남행을 시작하면 어부들 역시 오징어를 잡으러 남쪽으로 향한다.
เมื่อปลาหมึกเริ่มเคลื่อนตัวลงใต้ ชาวประมงก็มุ่งหน้าลงใต้เพื่อจับปลาหมึกด้วยเช่นกัน
남행하다
namhaenghada
มุ่งหน้าไปทางใต้
남쪽에서 바람이 불어와 남행하던 배가 앞으로 나아가기 어려워졌다.
ลมพัดมาจากทิศใต้ ทำให้เรือที่กำลังแล่นลงใต้แล่นต่อไปได้ยากขึ้น
우리는 해안을 왼쪽에 끼고 남행하여 무사히 남해안에 도착하였다.
เราแล่นลงใต้โดยให้ชายฝั่งอยู่ทางซ้ายมือ และเดินทางถึงชายฝั่งทางใต้อย่างปลอดภัย
삼십육계
samsibyukkkye
การหลบหนี, การเผ่นหนี
승규는 친구의 물건을 훔치고는 선생님께 잡힐까 두려워 삼십육계를 놓았다.
ซึงกยูขโมยของเพื่อนแล้วกลัวว่าครูจะจับได้ เลยรีบชิ่งหนีไปโดยเร็ว
골목에서 아이를 괴롭히던 불량배는 경찰이 나타나자 뒤도 돌아보지 않고 삼십육계를 쳤다.
นักเลงที่รังแกเด็กในตรอกพอเห็นตำรวจมาก็รีบชิ่งหนีไปโดยไม่หันหลังกลับมามอง
삼십육계 줄행랑.
การชิ่งหนีเอาตัวรอด
팔짝
paljjak
กระโดดพรวด
아이가 보리밭 둑을 팔짝 뛰어넘었다.
เด็กกระโดดข้ามคันนาไร่ข้าวบาร์เลย์ไปอย่างว่องไว
봄이 가까웠는지 땅속 개구리도 팔짝 뛰어올랐다.
อาจเพราะใกล้ถึงฤดูใบไม้ผลิ กบใต้ดินก็กระโดดผลึงขึ้นมาด้วย
우리는 백사장에서 팔짝 뛰어오르며 사진을 찍었다.
พวกเรากระโดดขึ้นถ่ายรูปกันบนชายหาดทรายขาว
귀항
gwihang
การเดินทางกลับท่า
정찰을 마치고 귀항 중이던 군함이 빙산에 부딪혀 침몰하고 말았다.
เรือรบที่กำลังเดินทางกลับท่าหลังลาดตระเวนเสร็จชนภูเขาน้ำแข็งจนจมลง
선장이 귀항을 앞두고 배의 상태를 중간 점검하라는 지시를 내렸다.
กัปตันสั่งให้ตรวจสภาพเรือระหว่างทางก่อนกลับเข้าท่า
기선
giseon
เรือกลไฟ
이 배는 천 명의 승객을 태울 수 있는 커다란 기선이다.
เรือลำนี้เป็นเรือกลไฟขนาดใหญ่ที่บรรทุกผู้โดยสารได้ถึงพันคน
전투가 시작되자 우리 부대는 우렁차게 소리를 질러서 기선을 꺾었다.
พอการรบเริ่มขึ้น กองทัพของเราก็ตะโกนเสียงดังกึกก้องเพื่อชิงความได้เปรียบก่อน
내항
naehang
ท่าเรือชั้นใน
내항에는 항해에 지친 선원들이 쉬어 갈 수 있는 휴식 시설이 마련되어 있었다.
ที่ท่าเรือชั้นในมีสิ่งอำนวยความสะดวกให้ลูกเรือที่เหนื่อยล้าจากการเดินเรือได้แวะพัก
우리 항공사는 국내 최고의 내항 중심의 항공 회사이다.
สายการบินของเราเป็นสายการบินที่เน้นเส้นทางในประเทศอันดับหนึ่งของประเทศ
비행
bihaeng
การบิน
서울에서 미국까지의 비행은 무척 지루했다.
เที่ยวบินจากโซลไปสหรัฐอเมริกานั้นน่าเบื่อมาก
청소년들의 비행이 날로 심각해지고 있다.
พฤติกรรมเกเรของวัยรุ่นทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน
그 소년은 아직 미성년자임에도 성인조차 상상도 하지 못할 비행을 저질렀다.
แม้จะยังเป็นผู้เยาว์ แต่เด็กหนุ่มคนนั้นก็ก่อเหตุเลวร้ายที่แม้แต่ผู้ใหญ่ยังนึกภาพไม่ออก
선상
seonsang
การอยู่บนดาดฟ้าเรือ
승객들은 선상에 올라와 바다 경치를 즐겼다.
ผู้โดยสารขึ้นมาบนดาดฟ้าเรือเพื่อชื่นชมทิวทัศน์ท้องทะเล
그 결정은 정책 변화의 연장선상에 있는 것이다.
การตัดสินใจนั้นอยู่ในแนวทางเดียวกันกับการเปลี่ยนแปลงนโยบาย
섬
seom
ซอม (หน่วยตวงโบราณ ประมาณ 180 ลิตร)
옛날에는 쌀 한 섬이 큰 재산이었다.
สมัยก่อนข้าวหนึ่งซอม (ประมาณ 180 ลิตร) ถือเป็นทรัพย์สินก้อนใหญ่
우리 가족은 여름마다 작은 섬으로 여행을 간다.
ครอบครัวของเราไปเที่ยวเกาะเล็กๆ ทุกฤดูร้อน
농부들은 수확한 곡식을 섬에 담아 옮겼다.
ชาวนาบรรจุธัญพืชที่เก็บเกี่ยวได้ลงกระสอบฟางแล้วขนย้ายไป
여장
yeojang
อุปกรณ์เดินทาง, การจัดกระเป๋าเดินทาง
그는 서둘러 여장을 챙겼다.
เขารีบจัดข้าวของสำหรับเดินทาง
그 배우는 영화에서 여장을 하고 연기했다.
นักแสดงคนนั้นแสดงโดยแต่งตัวเป็นผู้หญิงในหนัง
여정
yeojeong
ความรู้สึกเหงาเศร้าขณะเดินทาง
먼 길을 떠난 그는 깊은 여정에 잠겼다.
เขาผู้ออกเดินทางไกลจมดิ่งอยู่กับความรู้สึกเศร้าสร้อยจากการเดินทาง
우리의 여정은 삼 주 동안 이어졌다.
การเดินทางของเรากินเวลานานสามสัปดาห์
역
yeok
สถานีรถไฟ
저는 역에서 친구를 기다리고 있어요.
ฉันกำลังรอเพื่อนอยู่ที่สถานี
그 배우는 왕의 역을 맡았다.
นักแสดงคนนั้นรับบทเป็นกษัตริย์
그 결과는 예상과 역으로 나타났다.
ผลลัพธ์ออกมาตรงข้ามกับที่คาดไว้
외항
oehang
การเดินทางไปต่างประเทศ (เรือหรือเครื่องบินที่ไปต่างประเทศ)
이 배는 외항 노선을 운항해요.
เรือลำนี้แล่นในเส้นทางไปต่างประเทศ
큰 배들은 외항에 정박했어요.
เรือขนาดใหญ่จอดทอดสมออยู่ที่ท่าเรือชั้นนอก
전세기
jeonsegi
ศตวรรษที่แล้ว
이십 세기에 발달한 새로운 예술 형식은 사실 전세기부터 있어 온 움직임이다.
รูปแบบศิลปะใหม่ที่พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ยี่สิบนั้นแท้จริงแล้วเป็นกระแสที่มีมาตั้งแต่ศตวรรษก่อนหน้า
큰 규모의 행사에 맞춰 그 항공사는 특별 전세기를 띄웠다.
สายการบินนั้นจัดเครื่องบินเช่าเหมาลำพิเศษเพื่อรองรับงานขนาดใหญ่ครั้งนี้
제주도
jejudo
จังหวัดเชจู (เขตการปกครองของเกาหลีใต้)
제주도는 한국의 특별 자치도로, 독자적인 행정 권한을 가지고 있다.
เกาะเชจูเป็นจังหวัดปกครองตนเองพิเศษของเกาหลีที่มีอำนาจการปกครองของตนเอง
제주도는 화산 활동으로 만들어진 섬이라 독특한 지형이 많다.
เกาะเชจูเป็นเกาะที่เกิดจากการปะทุของภูเขาไฟจึงมีภูมิประเทศที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย
한길
hangil
ถนนสายหลัก
우리 가족은 명절을 쇠고 떠나는 친척들을 배웅하려고 한길까지 나갔다.
ครอบครัวของเราออกไปส่งญาติๆ ที่เดินทางกลับหลังฉลองเทศกาลจนถึงถนนใหญ่
최 검사는 삼십 년간 법조인으로서 한길만을 걸어왔다.
อัยการชเวยึดมั่นในเส้นทางเดียวในฐานะนักกฎหมายมาตลอดสามสิบปี
해로
haero
เส้นทางเดินเรือ
예전에는 해로보다 육로를 통한 교역이 활발하였다.
สมัยก่อนการค้าขายผ่านเส้นทางบกคึกคักกว่าเส้นทางทะเล
결혼식을 올리는 날, 그들은 해로를 다짐했다.
ในวันแต่งงาน ทั้งสองคนให้คำมั่นว่าจะครองรักกันจนแก่เฒ่า
체류
cheryu
การพำนัก
그는 사업 때문에 일본에서 한 달간 체류를 계획하고 있다.
เขาวางแผนพำนักในญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อธุรกิจ
체류자
cheryuja
ผู้พำนักระยะยาว
이 지역에는 외국인 장기 체류자가 많이 살고 있다.
ในย่านนี้มีชาวต่างชาติที่พำนักระยะยาวอาศัยอยู่จำนวนมาก
체류하다
cheryuhada
พำนัก, อาศัยอยู่ชั่วคราว
그녀는 유학 비자로 미국에 이 년간 체류했다.
เธอพำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสองปีด้วยวีซ่านักเรียน
체재하다
chejaehada
พำนักอยู่
대사는 임기 동안 그 나라에 계속 체재해야 한다.
เอกอัครราชทูตต้องพำนักอยู่ในประเทศนั้นต่อไปตลอดวาระการดำรงตำแหน่ง
체코
cheko
สาธารณรัฐเช็ก
그들은 신혼여행으로 체코의 프라하를 방문했다.
พวกเขาไปเที่ยวกรุงปรากในสาธารณรัฐเช็กเพื่อฮันนีมูน
초막
chomak
กระท่อมมุงฟาง
산속 깊은 곳에 작은 초막 한 채가 있었다.
ลึกเข้าไปในภูเขามีกระท่อมมุงจากหลังเล็กๆ อยู่หลังหนึ่ง
초행
chohaeng
การไปครั้งแรก
이 동네는 나에게 초행이라 길이 낯설다.
ย่านนี้เป็นที่ที่ฉันมาครั้งแรก เส้นทางจึงยังไม่คุ้นเคย
초행길
chohaenggil
เส้นทางที่เดินทางเป็นครั้งแรก
우리는 초행길이라 내비게이션에 의지해서 운전했다.
เพราะเป็นเส้นทางที่เราไปครั้งแรก เราจึงขับรถโดยพึ่งพาระบบนำทาง
총알택시
chongaltaekssi
แท็กซี่กระสุน (แท็กซี่ที่ขับเร็ว)
총알택시 기사는 빠른 속도로 도로를 빠져나갔다.
คนขับแท็กซี่สายฟ้าแล่นออกไปตามถนนด้วยความเร็วสูง
추풍령
chupungnyeong
ช่องเขาชูพุงนย็อง
우리는 여행 중에 추풍령을 넘어 경상도로 향했다.
ระหว่างการเดินทาง เราข้ามช่องเขาชูพุงนยองมุ่งหน้าไปยังคย็องซังโด
교통
gyotong
การคมนาคม, การจราจร
교통이 혼잡할 때는 지하철이 편리하다.
เวลาการจราจรติดขัด รถไฟใต้ดินสะดวกที่สุด
우리 시는 교통 문제를 해결하기 위해 대중교통 이용 캠페인을 시작했다.
เมืองของเราเริ่มรณรงค์ให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะเพื่อแก้ปัญหาการจราจร
그 도시는 유명한 관광 도시이지만 길이 좁고 차가 많아서 교통이 불편하다.
เมืองนั้นเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงแต่ถนนแคบและมีรถเยอะจึงเดินทางไม่สะดวก
남산
namsan
ภูเขานัมซาน
이번 주말에 남산에 올라가서 서울 시내를 구경했다.
สุดสัปดาห์นี้ฉันขึ้นไปเขานัมซานเพื่อชมวิวตัวเมืองโซล
남산타워에서 보는 서울의 야경은 정말 아름답다.
วิวกลางคืนของโซลที่มองจากหอคอยนัมซานสวยงามมากจริงๆ
외국인 친구들과 함께 남산 케이블카를 타 보았다.
ฉันลองนั่งกระเช้าลอยฟ้านัมซานกับเพื่อนชาวต่างชาติ
외국
oeguk
ต่างประเทศ
지수는 외국에서 오래 살아서 한국어가 서툴다.
จีซูอาศัยอยู่ต่างประเทศมานาน ภาษาเกาหลีของเธอจึงไม่ค่อยคล่อง
나는 낯선 외국 문화를 접하는 것이 재미있어서 해외여행을 자주 다닌다.
ฉันชอบเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศบ่อยๆ เพราะสนุกที่ได้สัมผัสวัฒนธรรมแปลกใหม่ที่ไม่คุ้นเคย
그는 외국 생활을 오래 해서 여러 나라의 언어를 구사할 수 있다.
เขาใช้ชีวิตในต่างประเทศมานาน จึงพูดภาษาของหลายประเทศได้คล่อง
ฝึกฟรีในแอป →