คำศัพท์ภาษาเกาหลี — คำศัพท์ชีวิตประจำวัน 12

เวลาเย็บผ้าต้องสวมปลอกนิ้วเพื่อไม่ให้นิ้วได้รับบาดเจ็บ

คุณแม่ใช้ปลอกนิ้วที่คุณยายทำให้ด้วยมือเวลาเย็บผ้า

ปลอกนิ้วหนัง

ทางเข้าห้องพักครู

ออกจากห้องพักครู

เข้าไปในห้องพักครู

รัฐมนตรีคิมได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีผู้ควบคุมดูแลกิจการของรัฐในครั้งนี้

ประธานาธิบดีหารือเรื่องการดำเนินกิจการของรัฐในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีที่มีรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีเข้าร่วม

ช่วงนี้สีหน้าของท่านประธานาธิบดีดูไม่ค่อยดีเลย มีปัญหาสุขภาพหรือเปล่านะ

ในระหว่างที่ประธานาธิบดีเดินทางเยือนต่างประเทศ นายกรัฐมนตรีได้ดำเนินงานแทน

นายกรัฐมนตรีที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งเดินเข้าสู่ห้องประชุมเพื่อเป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรี

ได้ยินว่าผู้ที่ถูกเสนอชื่อเป็นนายกรัฐมนตรีเปลี่ยนเป็นคนอื่นแล้วเหรอคะ

จีซูหมดสติวูบไปทันทีแล้วล้มลง

ฉันฝืนลืมตาที่กำลังจะปิดวูบลงและอดหลับอดนอนทั้งคืน

เมื่อวานคงจะเหนื่อยมากสินะ

ก้นของนก

หางหลุด

ยื่นก้นออกมา

พลทหารต้องปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในกองร้อยได้อย่างรวดเร็ว

เหล่าทหารทำความสะอาดกองร้อยเสร็จแล้วและกำลังรอเวลาเรียกแถวตรวจนับ

กองร้อยของหน่วยทหาร

ฉันชอบผักที่ทำจากหน่อไม้ไผ่อ่อน

ใบไผ่แหลมคมสะท้อนแสงแดดสดใสเป็นสีเขียวอ่อนสดใส

ไผ่ตรงและมีใบเขียวตลอดเวลา จึงมักเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคงในหลักการ

โดยธรรมเนียมแล้ว วงการอุตสาหกรรมหนักถูกมองว่าเป็นเวทีเฉพาะของผู้ชาย

ในรอบชิงชนะเลิศ นักกีฬาปาร์กยิงสี่ประตูและครองเวทีอยู่คนเดียว

กลายเป็นเวทีที่ครองอยู่คนเดียว

คุณพ่อคิดถึงเพื่อนที่เคยอาศัยอยู่บ้านข้างๆ ตอนเด็กๆ อยู่เสมอ

คุณยายน้ำตาคลอเมื่อคิดถึงเพื่อนที่เคยเรียนหนังสือด้วยกันที่โรงเรียนประถมตั้งแต่เด็กและสนิทสนมกันมา

เด็กที่หลงทางไม่นานก็พบท้ายแถวของเด็กๆ ที่กำลังเดินเรียงแถวไป

เวลาขับรถไม่ควรมองแค่ท้ายรถคันหน้าเท่านั้น แต่ต้องสังเกตสภาพถนนโดยรวมด้วย

นี่เธอไม่ตั้งใจเรียนแล้วมัวแต่ตามจีบผู้หญิงอยู่แบบนี้เหรอ

ดอกวิสทีเรียสีม่วงบานสะพรั่งเต็มต้น ส่งกลิ่นหอมแห่งฤดูใบไม้ผลิ

สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของโรงเรียนเราคือบันไดยาวที่ปกคลุมด้วยร่มเงาของต้นวิสทีเรียเก่าแก่อายุกว่าร้อยปี

ขาเจ็บจัง พักสักหน่อยแล้วค่อยไปกันไหม

ซึงกยูกำลังแบกฟืนหนึ่งภาระเดินลงจากภูเขา

คุณพ่อเตรียมฟืนไว้ล่วงหน้าสำหรับใช้ทำความร้อนในฤดูหนาว

หาฟืน

ในรถลีมูซีนมีทั้งโทรทัศน์และแม้กระทั่งบาร์ไวน์ให้พร้อม

ฉันเห็นนักแสดงคนหนึ่งลงจากรถลีมูซีนสุดหรูที่หน้าประตูโรงแรม

รถลีมูซีนสุดหรู

มินจุนที่ดันทุรังในทุกเรื่องมักจะพยายามผลักดันสิ่งต่างๆ ให้เป็นไปตามใจตัวเองเสมอ

เด็กร้องไห้งอแงดันทุรังหน้าร้านของเล่นเพื่อขอให้ซื้อของเล่นให้

ฉันบอกไม่ใช่เหรอว่าอย่าให้ใครเข้ามาในห้องนี้!

เขาใช้เงินไต่เต้าขึ้นไปสู่ตำแหน่งสูง แต่ไม่มีทางเลยที่จะได้รับเกียรติหรืออำนาจที่แท้จริง

พวกเขาต่างยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น จึงไม่มีทางที่จะเกิดการถกเถียงกันอย่างเหมาะสมได้เลย

หญิงสาวอธิษฐานขอพรให้พ่อแม่ที่อยู่ห่างไกลมีอายุยืนยาวและสุขภาพแข็งแรงทุกคืน

ถ้าใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศ คงไม่ค่อยได้เจอคุณพ่อคุณแม่บ่อยๆ สินะคะ

ค่ะ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังคงอธิษฐานขอให้ทั้งสองท่านมีอายุยืนยาวและสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอในใจ

พวกเขามีความคิดคล้ายกัน จึงกลายเป็นเพื่อนคู่คิดที่หาไม่ได้อีกแล้ว

พอกลับถึงบ้าน ฉันจะเป็นเพื่อนพูดคุยกับคุณยายคุณปู่

เดินทางคนเดียวไม่เหงาเหรอคะ

คุณพ่อสวมเสื้อสูทแล้วจัดการแต่งกายให้เรียบร้อย

จีซูจัดเสื้อผ้าและทรงผมให้เรียบร้อยแล้วออกไปข้างนอก

ช่างทำผมจัดทรงผมให้ลูกค้าด้วยฝีมืออันชำนาญ

คุณพ่อตรวจดูการแต่งตัวของฉันก่อนไปทำงานอย่างละเอียด

ฉันลุกขึ้นยืนพร้อมจัดการแต่งกายและจัดทรงผมที่ยุ่งเหยิงให้เรียบร้อย

ผู้หญิงคนนั้นแต่งหน้าอย่างพิถีพิถัน จัดทรงผม และปรับแต่งการแต่งกายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

คุณคิมมีนิสัยชอบผัดวันประกันพรุ่งอยู่เรื่อย จึงลำบากในการเรียนรู้งานที่บริษัท

จีซูที่ตัดสินใจไม่เก่งเสียเวลาลังเลอิดออดแม้แต่ตอนเลือกเมนูอาหารที่ร้าน

จะพูดอะไรถึงได้อิดออดเว้นจังหวะนานขนาดนั้น

จีซูไปที่ที่ว่าการอำเภอเพื่อขอคัดสำเนาทะเบียนบ้าน

ที่ว่าการอำเภอยังดำเนินการศูนย์การศึกษาตลอดชีวิตสำหรับผู้สูงอายุในท้องถิ่นนี้ด้วย

แวะที่ที่ว่าการอำเภอ

สมาชิกสภาคิมกล่าวว่าจะตัดสินใจไม่ว่าจะลงหรือไม่ลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในเร็วๆ นี้

สถานทูตกล่าวว่าจะให้คำตอบไม่ว่าจะอนุมัติหรือไม่อนุมัติในเรื่องการออกวีซ่า

ไม่สามารถเลื่อนการดำเนินการเรื่องร่างกฎหมายออกไปได้อีกแล้ว

คุณปู่ที่ยึดถือระบบชายเป็นใหญ่ตัดสินใจทุกเรื่องในบ้านด้วยตัวเอง

สามีเป็นคนยึดถือระบบชายเป็นใหญ่และพูดจาห้วนๆ ไม่เคยช่วยทำความสะอาดหรือล้างจานเลยสักครั้ง

ฉันไม่ชอบทัศนคติแบบยึดถือระบบชายเป็นใหญ่ของสามีเลยค่ะ

ในระบบครอบครัวชายเป็นใหญ่แบบขงจื๊อนั้น หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะนิยมลูกชายมากกว่า

นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีวิพากษ์วิจารณ์ระบบชายเป็นใหญ่ที่มีผู้ชายเป็นศูนย์กลางอย่างรุนแรง

ได้ยินว่าระบบชายเป็นใหญ่ในสมัยโชซอนกำหนดให้แบ่งบทบาทของชายและหญิงอย่างชัดเจน

พระสงฆ์นั่งขัดสมาธิเพชรเวลาทำสมาธิ

ถ้านั่งขัดสมาธิเพชรจะช่วยให้ท่าทางถูกต้องและป้องกันความไม่สมดุลของร่างกายได้

การทำสมาธิจำเป็นต้องนั่งขัดสมาธิเพชรเท่านั้นหรือคะ

ซึงกยูเรียนรู้หน้าที่และชื่อเรียกของแต่ละส่วนของเครื่องจักรก่อนเพื่อการซ่อมบำรุงเครื่องจักร

อาการของผู้ป่วยแย่ลง จนการทำงานของอวัยวะแต่ละส่วนในร่างกายเริ่มเป็นอัมพาตทีละน้อย

จัดการดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิตของโรงงานอย่างไรบ้างคะ

เขากลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งของโซลด้วยความสำเร็จทางธุรกิจ

มินจุนอ้าปากค้างเมื่อเห็นคฤหาสน์หรูหราในย่านที่มีแต่เศรษฐีอาศัยอยู่

คุณปู่ของฉันเป็นเศรษฐีที่ร่ำรวยมากเลยค่ะ

เขาสามารถสะสมความมั่งคั่งมหาศาลได้จากการพัฒนาสินค้าใหม่

คุณรู้จักผู้ใจบุญนิรนามที่บริจาคทรัพย์สินมหาศาลนั้นไหมคะ

ไม่ค่อยรู้รายละเอียดหรอกค่ะ แต่ท่านบริจาคทุกปีจนช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ลำบากได้มากเลย

ซึงกยูรู้สึกต่อต้านกลิ่นน้ำหอมที่ฉุนของจีซู

ได้ยินว่าแมลงกำลังได้รับความสนใจในฐานะอาหารแห่งอนาคต คิดว่ายังไงบ้าง

หนังสือเล่มนี้ดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกให้เหมาะกับระดับสายตาของวัยรุ่น ทำให้พวกเขาอ่านได้ง่ายโดยไม่รู้สึกต่อต้าน

คำพูดของเขาไร้สาระจนฟังดูเหมือนคำโกหกทั้งเพ

คำพูดของมินจุนที่ปกติชอบหลอกคนอื่นฟังดูเป็นคำโกหกไปหมด

คุณครูคะ วันนี้หนูไม่สบายเลยคงไปโรงเรียนไม่ได้ค่ะ

เวลาที่สามีของฉันรู้สึกว่ากำลังจะแพ้ในการทะเลาะกันของสามีภรรยา เขาจะพูดจาตรรกะไร้สาระแบบดึงดันเข้าข้างตัวเองแล้วยังพูดเสียงดังใส่อีกด้วย

ในการอภิปรายวันนี้ ฝ่ายหนึ่งไม่ยกเหตุผลเชิงตรรกะขึ้นมาแต่กลับยืนยันข้ออ้างที่ดึงดันเข้าข้างตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนการอภิปรายไม่สามารถดำเนินไปได้อย่างเหมาะสม

เพราะฉะนั้นถ้าอยู่ภายในขอบเขตที่กฎหมายกำหนดไว้ รับสินบนบ้างก็ไม่เป็นไรไม่ใช่หรือครับ

เปิดใช้เส้นทางรถไฟสายคยองบู

รถไฟสายคยองบู

ทางรถไฟสายคยองบู

ริมฝั่งแม่น้ำฮันเต็มไปด้วยประชาชนที่ออกมาหลบร้อน

เมื่อไม่กี่วันก่อนฝนตกหนักจนน้ำท่วมล้นครั้งใหญ่ ทำให้รถที่จอดอยู่ในลานจอดรถริมแม่น้ำเสียหายอย่างหนัก

อากาศร้อนแบบนี้ออกไปรับลมข้างนอกกันเถอะ

หญิงม่ายคนนั้นเลี้ยงดูพี่น้องทั้งห้าคนได้อย่างดีเยี่ยมโดยลำพังโดยไม่มีสามี

ป้าคนนั้นสูญเสียสามีไปตั้งแต่ยังสาว แต่ไม่ได้แต่งงานใหม่และใช้ชีวิตเป็นหญิงม่ายมาจนถึงตอนนี้

ได้ยินว่ายูมินกลายเป็นหญิงม่ายหลังแต่งงานได้เพียงปีเดียว

บริษัทของเราวางแผนการเงินอย่างละเอียดรอบคอบเพื่อป้องกันไม่ให้เงินทุนเกินหรือขาด

การรับสารอาหารมากเกินไปหรือน้อยเกินไปอาจทำให้เกิดโรคได้ ดังนั้นควรรับประทานอาหารในปริมาณที่พอเหมาะ

ปริมาณเกินหรือขาด

พ่อทำงานเป็นคนงานเหมืองถ่านหินมาตลอดชีวิต

คนงานเหมืองที่ติดอยู่ในเหมืองถ่านหินได้รับการช่วยเหลืออย่างน่าทึ่งหลังผ่านไปสามวัน

เหมืองถ่านหินที่นี่ทั้งหมดจะถูกปิดตัวลง

ผู้ที่สอบผ่านได้รับใบประกาศผลสอบจากสำนักงาน

ฉันมาเพราะต้องขอใบสำเนาทะเบียนบ้าน ต้องทำอย่างไรบ้างคะ

กรุณากรอกใบคำร้องขอออกเอกสารก่อนค่ะ

เงินอุดหนุนท้องถิ่น

การยื่นขอเงินอุดหนุน

การสนับสนุนเงินอุดหนุน

กระทรวงศึกษาธิการตัดสินใจให้สอนวิชาคหกรรมแก่นักเรียนชายด้วย

นโยบายระบบสอบเข้ามหาวิทยาลัยของกระทรวงศึกษาธิการเปลี่ยนแปลงไป ทำให้ผู้เข้าสอบและผู้ปกครองสับสน

ซึงกยูเคยบอกว่าโตขึ้นอยากเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการใช่ไหม

กระทรวงกลาโหมประกาศว่าจะลดระยะเวลารับราชการทหารของทหาร

กระทรวงกลาโหมเสริมความเข้มข้นของการฝึกทหารเพื่อสร้างกองทัพที่เข้มแข็ง

รัฐบาลตัดสินใจเพิ่มงบประมาณกระทรวงกลาโหมในปีนี้เพื่อนำอาวุธล่าสุดเข้ามาและขยายกำลังพล

แพทย์ฉีดยาชาเฉพาะที่บริเวณมือของผู้ป่วยแล้วเย็บแผลที่มือ

พอติดตั้งไฟส่องเฉพาะจุดในห้องนั่งเล่นใช้แทนไฟส่องทั้งห้อง ค่าไฟก็ประหยัดลง

การโจมตีเฉพาะจุด

สามีมีอาการผมร่วงเฉพาะจุดเพราะความเครียดจากงาน

ถนนหลายจุดเป็นหลุมบ่อจึงต้องเข้าซ่อมแซมเฉพาะจุด

ตามผลการสำรวจพบว่าครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในกรุงโซลมีค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาพิเศษสูงเกินไป ซึ่งแสดงให้เห็นว่าระบบการศึกษาของประเทศเรามีปัญหา

ประธานาธิบดีใช้อำนาจของกองทัพปกครองแบบเผด็จการอยู่เป็นประจำ

นายพลที่สร้างอิทธิพลในกองทัพพยายามก่อรัฐประหารเพื่อยึดอำนาจ

ตามการสืบสวนของฝ่ายทหารพบว่าประเทศเพื่อนบ้านกำลังขยายพิสัยการยิงของขีปนาวุธ

ประธานาธิบดีเยี่ยมค่ายทหารและให้กำลังใจเหล่าทหารที่ปกป้องประเทศ

เกิดอุบัติเหตุระเบิดขึ้นภายในค่ายทหาร ทำให้ปัญหาการจัดการความปลอดภัยของวัตถุอันตรายกลายเป็นประเด็นขึ้นมา

รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงปืน

ดูจากที่เธอแต่งตัวหรูหราและพูดจาสุภาพแบบนี้ เธอต้องเป็นสตรีชั้นสูงแน่ๆ

ศิลปินที่ยากจนสามารถสร้างสรรค์ผลงานต่อไปได้เพราะได้รับการอุปถัมภ์จากสตรีชั้นสูงนิรนามคนหนึ่ง

สตรีชั้นสูงที่แต่งตัวเรียบร้อย

เรือดำน้ำรุ่นใหม่มีความเร็วในการโผล่ผิวน้ำอย่างฉับพลันเร็วกว่าเรือดำน้ำรุ่นเก่าเกือบสองเท่า

การโผล่ผิวน้ำอย่างฉับพลันของเรือดำน้ำ

โผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

คุณครูเปิดสมุดบันทึกการเข้าเรียนแล้วเรียกชื่อเด็กๆ

หลังเลิกงานขายฉันจดผลงานประจำวันลงในสมุดบันทึก

เวชระเบียน

มินจุนบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ลำบาก

เงินบริจาคที่เราให้ไปจะถูกนำไปใช้เป็นค่ารักษาพยาบาลของผู้ป่วยเด็ก

เงินบริจาคจำนวนมหาศาล

รัฐบาลจัดทำระบบเงินกู้ที่ให้นักศึกษามหาวิทยาลัยสามารถผ่อนชำระค่าเล่าเรียนแบบมีกำหนดระยะเวลานานได้

ประเทศเพื่อนบ้านผิดคำมั่นสัญญาหยุดยิงแบบมีกำหนดเวลาและโจมตีประเทศเราแบบไม่ทันตั้งตัว จนถูกประณามจากทั่วโลก

สัญญามีกำหนดระยะเวลา

คุณยายหลังโกงเดินอย่างยากลำบากโดยใช้ไม้เท้าค้ำยัน

ทุกครั้งที่รถบัสวิ่งผ่านถนนภูเขาที่คดเคี้ยว ตัวผู้โดยสารก็โคลงเคลงไปมา

ก้มหลังซักผ้าทั้งวันเลยนะเนี่ย

มีถนนคดเคี้ยวปรากฏขึ้น

มีถนนคดเคี้ยว

เดินบนถนนคดเคี้ยว

ดินแดนซีกโลกใต้

ครึ่งทางใต้ของดินแดนประเทศนี้มีภูมิอากาศค่อนข้างอบอุ่น

ในสมัยสามอาณาจักร ครึ่งใต้ของคาบสมุทรเกาหลีมีอาณาจักรชิลลาและแพ็กเจ ส่วนครึ่งเหนือมีอาณาจักรโคกูรยอ

อากาศทางตะวันตกเฉียงใต้

เมืองทางตะวันตกเฉียงใต้

ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

มหาวิทยาลัยอนุญาตให้แบ่งชำระค่าเล่าเรียนเป็นงวดๆ เพื่อลดภาระของนักศึกษา

ทุกวันนี้สามารถชำระภาษีผ่านบัตรเครดิต การโอนอัตโนมัติ หรือการโอนเงินทางอินเทอร์เน็ตได้โดยไม่ต้องไปธนาคาร

การชำระค่าส่วนกลาง

พอซึงกยูได้รับเงินเดือนก็รีบนำเงินนั้นไปจ่ายค่าเช่าอพาร์ตเมนต์ที่ค้างและค่าธรรมเนียมอื่นๆ ทันที

ทุกวันนี้สะดวกมากเพราะสามารถชำระค่าธรรมเนียมต่างๆ ผ่านการโอนอัตโนมัติ การโอนเงินทางอินเทอร์เน็ต หรือบัตรเครดิตได้

การชำระค่าธรรมเนียม

แม่กำชับลูกสาวตัวน้อยว่าเวลาเดินตามถนนให้ระวังรถเสมอ

ผู้จัดการคิมส่งต่อคำกำชับของท่านประธานให้ฉันทำงานให้เสร็จภายในเวลาที่กำหนด

คำกำชับสุดท้าย

เขาทำเงินก้อนโตจากการลงทุนหุ้นจนกลายเป็นเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่

นักธุรกิจใหญ่คนนั้นประสบความสำเร็จเป็นเจ้าพ่อวงการด้วยความขยันและนิสัยใช้ชีวิตอย่างประหยัด

เจ้าพ่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น

เขาหัวเราะเสียงดังอย่างเปิดเผยราวกับเป็นชายชาตินักรบ

ฉันหวังให้ลูกชายของฉันใช้ชีวิตอย่างเข้มแข็งกล้าหาญดั่งชายชาตินักรบ

ความองอาจของชายชาตินักรบ

ร้อยเอกคิมล้มลงเพราะถูกยิงที่ต้นขา

นักกีฬาสเก็ตลัดสนามได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ต้นขาซ้ายจากใบมีดสเก็ตขณะฝึกซ้อม

เกิดอะไรขึ้นถึงต้องเข้ารับการผ่าตัดใหญ่คะ

ได้ยินว่าคุณพ่อหลังจากอพยพลงมาทางใต้ในช่วงสงครามก็ไปอาศัยอยู่ที่บ้านญาติแบบพึ่งพาเขา

ซึงกยูที่ออกจากบ้านเกิดมาแบบไม่มีจุดหมาย ไม่มีเงินไม่มีงาน ต้องไปอาศัยอยู่บ้านเพื่อนอยู่พักหนึ่ง

คุณคิมที่เติบโตมาอย่างทะนุถนอมในฐานะลูกชายบ้านรวยรู้สึกเสียศักดิ์ศรีอย่างมากเมื่อธุรกิจล้มเหลวและต้องกลายมาเป็นคนอาศัยอยู่บ้านคนอื่น

เพลงที่คนส่วนใหญ่ชื่นชอบมักมีท่อนเกริ่นนำที่น่าประทับใจ

หลังจากที่นักเขียนคิมคิดโครงเรื่องมานานแสนนาน ก็เริ่มเขียนนิยายจากท่อนเกริ่นนำเรื่อยมา

เพลงนี้ชื่ออะไรคะ

3/2 เป็นเศษเกินที่มีตัวเศษมากกว่าตัวส่วน

ลูกชายที่เรียนอยู่ชั้นประถมได้เรียนเรื่องเศษเกินและเศษแท้ในวิชาคณิตศาสตร์

ถ้าเปลี่ยนเศษเกิน 3/2 ให้เป็นเศษผสมจะได้เท่าไหร่

เวลาเดินทางฉันจะระวังเรื่องการเก็บรักษาเงินอย่างมากเพื่อไม่ให้โดนล้วงกระเป๋า

ฉันบอกน้องให้เก็บรักษาแหวนให้ดีอยู่หลายครั้ง แต่สุดท้ายน้องก็ทำแหวนหาย

สวนสนุกคนเยอะ ระวังเรื่องการเก็บรักษากระเป๋าสตางค์ด้วยนะ

ถ้าเป็นเพื่อลูก ฉันยอมรับการเสียสละอะไรก็ได้ทั้งนั้น

เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยทางทะเลยอมเสี่ยงอันตรายมากมายเพื่อปฏิบัติการช่วยเหลือ

ทำงานโดยไม่พักเลยไม่เหนื่อยเหรอ

จิตรกรคนนั้นวาดภาพที่เปี่ยมอารมณ์โดยอาศัยความรู้สึกไวต่อสิ่งต่างๆ ที่โดดเด่น

ลูกสาววัยรุ่นของฉันมีความรู้สึกไวต่อสิ่งต่างๆ มาก แม้เรื่องเล็กน้อยก็มักจะดีใจหรือเสียใจได้ง่าย

เด็กคนนี้มีความรู้สึกไวต่อสิ่งต่างๆ มากจริงๆ นะคะ

สมาคมฟุตบอลใช้มาตรการเด็ดขาดด้วยการเปลี่ยนตัวผู้จัดการทีมหลังพ่ายแพ้ในเกมนี้

ตำรวจใช้มาตรการเด็ดขาดด้วยการระงับใบอนุญาตขับขี่เป็นเวลาหนึ่งเดือนสำหรับผู้ที่จอดรถผิดกฎหมาย

สามีดื่มเหล้าเยอะมากจนฉันห้ามไม่ให้ดื่มเป็นเวลาหนึ่งเดือนเลย

จำนวนผลไม้ที่เด็กๆ เก็บได้ในสวนผลไม้มีทั้งหมดยี่สิบสี่ผล

บนท้องฟ้ายามค่ำคืนมีดวงดาวมากมายจนนับจำนวนไม่ถ้วน

จานใส่กับข้าวไม่พอเลย

มินจุนล้างจานที่วางอยู่ในอ่างล้างจานด้วยน้ำแล้ววางไว้บนตู้เก็บของ

แม่รองน้ำใส่อ่างล้างจานเพื่อล้างจานประหยัดน้ำ

ซื้อผลไม้มา กินเลยได้ไหมคะ

ประธานาธิบดีทักทายทหารที่เข้าแถวด้วยการทำความเคารพแบบยกมือ

เหล่าทหารตำรวจทำความเคารพแบบยกมืออย่างเข้มแข็งตามคำสั่งของกองทหารเกียรติยศ

ท่าทางพื้นฐานของการทำความเคารพแบบยกมือคืออะไรคะ

ผลสถิติระบุว่าจำนวนคดีการหย่าร้างกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ในจำนวนอุบัติเหตุทางจราจร อุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของผู้ขับขี่มีมากที่สุด

ได้ยินว่าเดือนนี้ได้โบนัสเหรอ

โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ถ้าไม่รู้ค่าสัมประสิทธิ์ก็แก้ไม่ได้

การสอบคณิตศาสตร์ครั้งนี้ออกโจทย์เกี่ยวกับการหาค่าสัมประสิทธิ์เยอะมาก

ทุกคนคะ ในสมการ 3x²+9x+2 ค่าสัมประสิทธิ์คืออะไรคะ

คนงานยืนกรานเรื่องการขึ้นค่าจ้างอย่างแข็งขัน จึงยากที่จะประนีประนอมกับฝ่ายบริษัทได้ง่ายๆ

เพราะการปรากฏตัวของนักกีฬาหน้าใหม่ที่แข็งแกร่ง นักกีฬาที่คว้าแชมป์ในการแข่งขันปีที่แล้วจึงรักษาแชมป์ในการแข่งขันครั้งนี้ได้ยากขึ้น

ได้ยินว่าข้อตกลงการค้าครั้งนี้ล่มแม้จะประชุมกันนานถึงหกชั่วโมงเลยเหรอ

ในฟุตบอล เป้าหมายของกองหน้าคือการยิงประตู

ทีมของเราขาดกองหน้าจึงเน้นการตั้งรับมากกว่า

ถ้ากองหน้าเล่นได้ดี ทีมถึงจะชนะได้

ตัวคูณร่วมน้อยของ 9 กับ 15 คือ 45

เวลาหาตัวคูณร่วม เพียงแค่รู้ว่าตัวคูณของเลขทั้งสองตัวใดที่ตรงกันก็พอ

ลองหาตัวคูณร่วมของ 4 กับ 6 ดูสิ

เขาเป็นนักบาสเกตบอลที่ยอดเยี่ยม เก่งทั้งรุกและรับ

ทีมฟุตบอลทีมชาติของเราปรับเปลี่ยนระหว่างรุกและรับได้รวดเร็ว รับมือสถานการณ์ได้ดี

วันนี้ดูเกมแล้วเป็นยังไงบ้างคะ

ว่ากันว่าชีวิตคนเรามาตัวเปล่าไปตัวเปล่า แต่การใช้ชีวิตทั้งชีวิตโดยไม่มีความฝันก็เป็นเรื่องว่างเปล่า

เมื่อนึกถึงเขาที่ใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็งแล้วจากโลกนี้ไปอย่างกะทันหัน ก็นึกถึงคำว่ามาตัวเปล่าไปตัวเปล่าขึ้นมา

ต่อไปนี้ตั้งใจจะเก็บเงินให้ได้มากขึ้น

โรคพิษสุนัขบ้าไม่ได้เกิดจากการโดนสุนัขกัดเท่านั้น แต่โดนสัตว์อื่นกัดก็ติดได้เช่นกัน

วันนี้ไปโรงพยาบาลสัตว์แล้วพาสุนัขไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า

เช้านี้โดนสุนัขกัดที่ขา จะเป็นอะไรไหมคะ

1 เป็นตัวหารร่วมของจำนวนทุกจำนวน

ตัวหารร่วมของ 2 กับ 4 มีเพียง 1 กับ 2 เท่านั้น

ลองหาตัวหารร่วมของ 2 กับ 3 ดูสิคะ

เพราะความแห้งแล้งที่ต่อเนื่อง ไม่ต้องพูดถึงน้ำใช้ในอุตสาหกรรม แม้แต่น้ำดื่มก็ไม่มี

น้ำอุตสาหกรรมที่ใช้ในระบบทำความเย็นส่วนใหญ่มักใช้น้ำทะเล

โรงงานอยู่ในสถานการณ์เร่งด่วนที่ต้องจัดหาน้ำอุตสาหกรรมปริมาณมากในราคาถูก

ประธานคิมได้รับเลือกเป็นประธานด้วยคะแนนเสียงเกินกึ่งหนึ่งจากคณะกรรมการบริหาร

วิชาเสริมนี้จะเปิดสอนก็ต่อเมื่อจำนวนนักเรียนที่ต้องการเรียนเกินกึ่งหนึ่งเท่านั้น

มีคนเข้าร่วมงานกี่คนคะ

อ่างเก็บน้ำแห่งนี้จ่ายน้ำชลประทานให้กับนาข้าวและไร่นาโดยรอบ

ที่นี่เก็บรวบรวมน้ำฝนไว้ใช้เป็นน้ำชลประทานสำหรับนาข้าวและไร่นา

น้ำชลประทานไม่เพียงพอ

ในสวนบ้านของเราปลูกต้นสนไว้เป็นไม้ประดับ

ทุกเช้าฉันจะรดน้ำต้นไม้ประดับที่ปลูกไว้ที่บ้าน

คุณตกแต่งระเบียงให้เป็นสวนเลยนะคะ

บริษัทของเราผลิตน้ำดื่มบรรจุขวดโดยใช้น้ำแร่ธรรมชาติ

หมู่บ้านกำลังพัฒนาบ่อน้ำพุร้อนโดยการสูบน้ำแร่ที่มาจากภูเขาใกล้เคียงขึ้นมาใช้

น้ำจากบ่อน้ำแร่นี้รสชาติแปลกมากเลย รสซ่าๆ เหมือนน้ำอัดลมไซเดอร์เลย

ผู้คนเชื่อว่าในทะเลสาบลึกมีสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัวอาศัยอยู่

โดยทั่วไปในเรื่องผจญภัยของวีรบุรุษมักมีสัตว์ประหลาดอย่างงูเจ็ดหัวปรากฏตัวอยู่เสมอ

ในบรรดาสัตว์ประหลาดในตำนานกรีก มีงูที่พอตัดหัวออกแล้วจะงอกหัวใหม่สองหัวขึ้นมาแทนที่ทันที

นักโทษประหารที่ยืนอยู่บนตะแลงแกงหลั่งน้ำตาสำนึกผิดในบาปของตน

ในยุคกลางมีการประหารนักโทษบนตะแลงแกงอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะด้วย

ในหนัง ตัวเอกที่ถูกลากไปที่ตะแลงแกงเป็นยังไงต่อคะ

โรงเรียนของเราพัฒนาวิธีการสอนภาษาอังกฤษแบบใหม่ที่หลุดพ้นจากวิธีท่องจำแบบดั้งเดิม

ฉันใช้วิธีการสอนที่หลากหลายเพื่อกระตุ้นความสนใจในวิชาคณิตศาสตร์ให้กับนักเรียน

มีคนพูดกันเยอะว่าการสอนของคุณครูชเวเหมือนเดิมมาหลายปีแล้ว

เพื่อการศึกษาที่มีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องออกแบบหลักสูตรการสอนให้ดี

คุณครูรวมตัวกันจัดทำหลักสูตรการสอนสำหรับวิชาที่จะสอนในภาคเรียนหน้า

หลักสูตรการสอนของหน่วยการเรียนที่จะสอนครั้งนี้คืออะไรคะ

เชลยศึกที่ไม่ยอมจำนนจนถึงที่สุดถูกลงโทษด้วยการแขวนคอ

ผู้คุมสวมบ่วงคล้องคอนักโทษประหารเพื่อดำเนินการแขวนคอ

เป็นเรื่องจริงไหมคะที่ฆาตกรต่อเนื่องถูกจับได้ในที่สุด

ฉันคงถูกลางร้ายเรื่องคำนินทาเล่นงานเต็มๆ จึงถูกพัวพันกับข่าวลือแย่ๆ สารพัด

จีซูบอกว่าปีนี้ดวงมีเรื่องปากเสียง จึงระมัดระวังคำพูดและการกระทำของตัวเองอย่างมาก

ช่วงนี้มีคนพูดถึงฉันในทางไม่ดีเยอะมากเลยค่ะ

เขามีแนวคิดชาตินิยมสุดโต่งจึงคัดค้านการที่บริษัทต่างชาติจะเข้ามาในประเทศของเรา

เขายืนกรานว่าควรละทิ้งลัทธิชาตินิยมสุดโต่งแล้วเปิดรับวัฒนธรรมอันยอดเยี่ยมของประเทศอื่น

ได้ยินว่าช่วงนี้ความเกลียดชังต่อคนผิวสีกำลังแพร่กระจายในหมู่คนหนุ่มสาวชาวตะวันตกบางส่วน

นายอำเภอสร้างศูนย์ผู้สูงอายุให้ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านมารวมตัวพักผ่อนกันได้

ชาวบ้านต่อต้านอย่างหนักในเหตุการณ์นี้ โดยบอกว่านายอำเภอปาร์กกำลังดูถูกดูแคลนประชาชน

ได้ยินว่านายอำเภอของอำเภอเราถูกปลดออกเหรอ

ระหว่างตรวจนับพัสดุคงคลังที่ฐานทัพ พบว่าอาวุธปืนสำหรับใช้ในกองทัพหายไป

รัฐบาลสร้างทางรถไฟสำหรับใช้ในกองทัพเพื่อขนส่งอาวุธได้อย่างรวดเร็วเมื่อเกิดสงคราม

ประเทศนั้นต้องยอมแพ้เพราะน้ำมันสำหรับใช้ในกองทัพที่ใช้ขับเคลื่อนเรือรบหมดลง

พวกเขาทำเงินก้อนโตจากการขายเสบียงทหารจำนวนมากนอกเหนือจากอาวุธ

กองทัพของเราระเบิดคลังเก็บเสบียงทหารของฝ่ายศัตรูจนไม่สามารถสู้รบต่อไปได้

อาวุธและเสบียงอาหารหมดลงจนทหารไม่สามารถทำการรบต่อไปได้

พอลูกชายถึงวัยแต่งงาน เขาก็เริ่มกังวลว่าจะรับลูกสาวบ้านไหนมาเป็นลูกสะใภ้ดี

ลูกสาวของเขาเลื่องชื่อไปทั่วปราสาทในฐานะกุลสตรีผู้เพียบพร้อมทั้งความงามและสติปัญญา

นางสาวยูบางครั้งก็อยากเดินเที่ยวตลาดเพื่อดูโลกกว้างบ้าง แต่คิดว่าไม่ใช่สิ่งที่กุลสตรีจากตระกูลขุนนางควรทำ

ฉันออกกำลังกายอย่างหนักเพื่อลดน้ำหนักตัว

ลุงคนนั้นชั่งน้ำหนักลูกอมแล้วขายในราคาสามพันวอนต่อร้อยกรัม

ลองชั่งน้ำหนักดูสิคะ

ในภูเขาลึก มีสัตว์ป่านานาชนิดอย่างกระต่าย หมี และนกอาศัยอยู่รวมกัน

มนุษย์ต่างจากสัตว์เดรัจฉานตรงที่คิดและตัดสินใจอย่างมีเหตุผล

ในป่ามีสัตว์ป่าดุร้ายที่มีเขาแข็งแรงและเขี้ยวคมกริบอยู่เต็มไปหมด

ประเทศของเรามีภูเขาและสายน้ำที่งดงาม จึงถูกเรียกว่าดินแดนแห่งขุนเขาและสายน้ำอันวิจิตรมาตั้งแต่โบราณ

พอมองทิวทัศน์อันงดงามจากยอดเขาลงมา ก็เข้าใจว่าทำไมประเทศเราจึงถูกเรียกว่าดินแดนแห่งขุนเขาและสายน้ำอันวิจิตร

ดินแดนแห่งขุนเขาและสายน้ำอันวิจิตรสามพันลี้

เขาเก่งภาษาเกาหลีจึงได้ระดับคะแนนสูงสุดในการสอบวัดความสามารถทางภาษาเกาหลี

ฉันมีใบรับรองพ่อครัวระดับสองอยู่แล้ว แต่ก็ฝึกฝนทุกวันเพื่อให้ได้ระดับที่สูงขึ้น

ระดับฝีมือหมากล้อม

ในพิธีเปิดโอลิมปิก คณะนักกีฬาเกาหลีเดินเข้าสู่สนามโดยมีผู้ถือธงชูธงแทกึกกีนำหน้า

คณะการแสดงพุงมุลโนรีเดินเข้าสู่สถานที่แสดงโดยมีผู้ถือธงโบกสะบัดธงนำขบวน

ผู้ถือธงโอลิมปิก

การใช้ไฟฟ้าเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณเนื่องจากคลื่นความหนาวเย็นที่พัดเข้ามาอย่างกะทันหัน

คนหลายพันคนถูกฝังกลบจากแผ่นดินไหวจนจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ

เขตเมืองหลวงมีประชากรขยายตัวแบบทวีคูณในยุคอุตสาหกรรมในอดีต ทำให้ปัญหาขาดแคลนที่อยู่อาศัยรุนแรงมาก

บริษัทหนึ่งกระจายสินค้าปลอมไปยังหลายพื้นที่ ทำให้ความเสียหายขยายตัวแบบทวีคูณ

เมื่อเข้าสู่ฤดูวันหยุด ปริมาณรถยนต์บนทางด่วนก็เพิ่มขึ้นแบบทวีคูณเมื่อเทียบกับปกติ

เพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ

ถูกจับได้ว่าเล่นเล่ห์เหลี่ยม

เล่นเล่ห์เหลี่ยม

ใช้เล่ห์เหลี่ยม

พอผู้เป่าแตรเป่าแตรยาว ทหารก็ตะโกนโห่ร้องบุกเข้าใส่ศัตรู

ทหารตื่นจากหลับด้วยเสียงแตรอันดังกึกก้องของผู้เป่าแตรและมารวมตัวกันที่สนามฝึก

ผู้เป่าแตรประจำหน่วย

หิมะละลายจนน้ำหยดลงมาจากหลังคาเป็นหยดๆ

ขณะยืนหลบฝนอยู่ใต้ชายคา ก็เห็นน้ำหยดจากชายคาลงมาทีละหนึ่งสองหยด

น้ำหยดจากชายคา

มินจุนไม่รู้วิธีใช้ตารางเลขสุ่มจึงได้แต่จ้องมองตัวเลขในตารางนั้น

เพราะฝ่ายศัตรูใช้ตารางเลขสุ่มแบบใหม่ในการสร้างรหัส จึงยากที่จะถอดรหัสได้ทันที

มีตารางเลขสุ่มสำหรับใช้ทางสถิติไหมคะ เพราะต้องเลือกกลุ่มตัวอย่าง

พนักงานพาร์ทไทม์ทำงานครบตามจำนวนวันที่ตกลงกับเจ้าของร้านแล้วก็ลาออก

พอลองนับจำนวนวันที่มินจุนเข้ามาทำงานที่บริษัทจนถึงตอนนี้ ก็ผ่านมาแล้วถึงยี่สิบห้าวัน

อยากไปเที่ยวเร็วๆ จังเลย

สินค้าของบริษัทเรามียอดส่งออกมากกว่ายอดขายในประเทศ

รัฐบาลพยายามแก้ปัญหาความซบเซาของอุปสงค์ภายในประเทศด้วยการดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติ

สินค้าสำหรับตลาดภายในประเทศ

ผู้เล่นในสนามในจับลูกบอลแล้วขว้างไปที่เบสหนึ่ง

โค้ชคะ นักกีฬาที่จะดึงตัวมาครั้งนี้เป็นใครบ้างคะ

จะคัดเลือกผู้เล่นในสนามในที่วิ่งเร็วและตั้งรับเก่งเข้ามาจำนวนมาก

มีการพัฒนาหลอดไฟที่บรรจุน้ำหล่อเย็นไว้ภายในจนไม่ร้อนเกินไปแม้ใช้งานนาน

การผลิตไฟฟ้าพลังความร้อนต้องใช้น้ำหล่อเย็นเพื่อลดความร้อนที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการผลิตไฟฟ้า

น้ำหล่อเย็นรถยนต์

ที่ตลาดขายส่งสินค้าเกษตรและประมงมีการซื้อขายผลไม้ ผัก และสัตว์น้ำจำพวกหอยปลาจำนวนมาก

อุตสาหกรรมเกษตรและประมงในประเทศได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการนำเข้าผลไม้และปลาราคาถูกจากต่างประเทศ

ดูเว็บไซต์อะไรอยู่เหรอ

แม่ซื้อปลาและผลไม้ในราคาถูกจากร้านขายส่งสินค้าเกษตรและประมง

ในย่านของเรามีตลาดสินค้าเกษตรและประมงขนาดใหญ่ที่ขายผลผลิตทางการเกษตรและสัตว์น้ำนานาชนิด

การซื้อขายสินค้าเกษตรและประมง

เมื่อสภาพภูมิอากาศของประเทศเราเปลี่ยนไป สินค้าหลักในอุตสาหกรรมเกษตรและประมงก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

รัฐบาลตัดสินใจผลักดันนโยบายส่งเสริมอุตสาหกรรมเกษตรและประมงเพื่อสร้างความมั่นคงด้านทรัพยากรอาหาร

ชาวบ้านในพื้นที่นี้ประกอบอาชีพเกษตรและประมง เช่น ทำไร่หรือจับปลา เพื่อเลี้ยงชีพ

ชาวนาดึงน้ำจากอ่างเก็บน้ำของหมู่บ้านมาใช้เป็นน้ำเพื่อการเกษตรรดนาข้าวของตัวเอง

เมื่อการทำเกษตรขนาดใหญ่เพิ่มขึ้น ปริมาณการใช้น้ำเพื่อการเกษตรก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน

ภัยแล้งรุนแรงจนน้ำเพื่อการเกษตรขาดแคลนเลย

หัวหน้าห้องบอกว่าให้ตัดสินวาระการประชุมของห้องด้วยเสียงข้างมาก

การตัดสินด้วยเสียงข้างมากมีข้อดีคือเคารพความเห็นของคนส่วนใหญ่ แต่ก็มีข้อเสียคือความเห็นของคนส่วนน้อยถูกมองข้ามไป

จะเลือกสถานที่ไปทัศนศึกษาด้วยวิธีไหนดีคะ

ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาครั้งนี้ พรรคฝ่ายค้านได้ที่นั่งมากกว่าพรรครัฐบาลจนกลายเป็นพรรคเสียงข้างมาก

ขณะนี้ในประเทศนี้ พรรครัฐบาลที่มีแนวคิดสอดคล้องกับรัฐบาลเป็นพรรคเสียงข้างมากที่สนับสนุนการบริหารประเทศของประธานาธิบดี

ผู้นำพรรคเสียงข้างมาก

ช่างปาร์กมีระดับดั้งต่ำจึงไม่ใช่คู่แข่งของฉัน

ถ้าฉันผ่านการทดสอบครั้งนี้ ระดับดั้งยูโดของฉันก็จะขึ้นเป็นดั้งสาม

มินจุนมีระดับดั้งเทควันโดเท่าไหร่แล้ว

ภูมิภาคนี้มีฝนตกมากในฤดูร้อน แม่น้ำจึงมักท่วมล้นบ่อยครั้ง

พยากรณ์อากาศคาดการณ์ว่าฝนจะตกต่อเนื่องไปจนถึงสุดสัปดาห์

ภัยแล้งจะดำเนินต่อไปแบบนี้เรื่อยๆ ไหมคะ

มินจุนที่ยืนยกขาข้างหนึ่งเสียการทรงตัวจนโคลงเคลงไปมา

รถจอดอยู่ตรงโน้นในลักษณะเอียงไปข้างหนึ่งค่ะ

จริงด้วย คงเสียตอนขับอยู่มั้ง

เด็กทารกชอบมองตุ๊กตาล้มลุกที่โคลงเคลงไปมา

นักเรียนที่นั่งข้างหน้าเอียงหัวโคลงเคลงไปมาตลอด คงกำลังง่วงนอนแน่ๆ

นักเรียนส่ายหัวโคลงเคลงไปมาพร้อมทำหน้าเหมือนไม่เข้าใจคำอธิบายของครู

พอฤดูหนาวใกล้เข้ามา บ้านในชนบทก็เตรียมฟืนไว้ใช้ตลอดฤดูหนาว

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ แม่ก็ซักและเก็บเสื้อโค้ตที่ใส่มาตลอดฤดูหนาวทั้งหมดเรียบร้อย

ดูเหมือนฤดูใบไม้ผลิจะมาเยือนทีละนิดแล้วนะ

ดีใจที่ได้เจอเพื่อนร่วมชั้นสมัยมัธยมปลายหลังจากไม่ได้เจอกันนาน

จีซูเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่เคยเล่นและเรียนด้วยกันตอนประถม

เพื่อนร่วมชั้นของเรา

แก้วเอียงล้มลง

กล่องที่วางเอียงซ้อนกันโคลงเคลงราวกับจะล้มในไม่ช้า

เอียงโคลงไปมา

ชายคนนั้นเมาจนทรงตัวไม่ได้ เดินโซซัดโซเซไปมา

เราเดินย่ำทรายลงเนินไปอย่างโซซัดโซเซ

เรือโคลงเคลงไปมาแบบนี้ จะไม่พลิกคว่ำใช่ไหมคะ

ผู้กำกับกำลังมองหานักแสดงชายที่ทั้งหน้าตาและฝีมือการแสดงยอดเยี่ยม

เขาแสดงได้อย่างน่าประทับใจในภาพยนตร์เรื่องนี้จนได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์

นักแสดงชายที่ยอดเยี่ยมที่สุด

บริษัทของเราได้รับการถ่ายทอดโนว์ฮาวจากบริษัทต่างชาติจนกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นอย่างมาก

มีความกังวลว่าโนว์ฮาวจะรั่วไหลเนื่องจากช่างฝีมือของโรงงานเราย้ายไปอยู่บริษัทคู่แข่ง

โนว์ฮาวของบริษัท

แม้จะก่อเหตุอาชญากรรมสยดสยองนั้น แต่ก็ยากที่จะเห็นความสำนึกผิดบนใบหน้าของเขา

นักศึกษาคัดค้านการกลับมาของอธิการบดีที่ลงจากตำแหน่งเพราะปัญหาทุจริต โดยบอกว่าไม่เห็นวี่แววความสำนึกผิดเลย

ตอนไล่พวกเราออกไปก็ทำไปแล้ว ทำไมถึงมายื่นเงินนี้ให้ตอนนี้ล่ะ

ชมรมถ่ายภาพ

ชมรมหมากล้อม

ชมรมเทนนิส

พอเปิดประตูรังไก่เท่านั้น ไก่ก็วิ่งกรูดออกมาข้างนอกทันที

แม่ไก่กกไข่ในรังพลิกกลับไปมาเป็นเวลาสามสัปดาห์เพื่อฟักออกมาเป็นลูกไก่

สร้างรัง

นักแสดงคนนั้นเคยเป็นนักแสดงชื่อดังที่ครองยุคหนึ่งในเกาหลีใต้

ผลงานเรื่องนี้โดดเด่นด้วยฝีมือการแสดงของนักแสดงชื่อดังที่ถ่ายทอดตัวละครที่มีเอกลักษณ์และเสน่ห์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

นักแสดงชื่อดังที่ยอดเยี่ยมที่สุด

นักเขียนควักมักมารวมตัวกับเพื่อนนักเขียนที่ร้านชาในย่านจงโนเพื่อพูดคุยเรื่องวรรณกรรม

เธอรู้จักนักเขียนคนนี้ได้ยังไงเหรอ

นักเขียนคนนี้เป็นเพื่อนนักเขียนสนิทของฉันเอง เราเขียนหนังสือด้วยกันมาตั้งแต่เด็กและบ่มเพาะความฝันที่จะเป็นนักเขียนนิยายด้วยกัน

ใช้บัตรกำนัล

มอบบัตรกำนัล

จ่ายบัตรกำนัล

ผู้สูงอายุด้อยโอกาส

เด็กด้อยโอกาส

การช่วยเหลือเพื่อนบ้านผู้ด้อยโอกาส

แม่ชอบกินกุ้งสดจิ้มกับน้ำจิ้มโชจัง

เชฟใส่กุ้งสดลงไปเพื่อให้น้ำซุปมีรสชาติสดชื่นยิ่งขึ้น

จะทำอาหารอะไรสำหรับโต๊ะฉลองวันเกิดคุณยายดี

ชื่อภาษาเกาหลีแท้

อนุรักษ์ภาษาเกาหลีแท้

ใช้ภาษาเกาหลีแท้

ผู้คนต่างส่งเสียงเซ็งแซ่แย่งกันจะดูคนดังก่อนที่งานนั้น

ผู้คนต่างชุลมุนแย่งกันออกจากที่แออัดพร้อมส่งเสียงโหวกเหวก

ได้ยินว่าสินค้าที่เพิ่งวางจำหน่ายมีปัญหาเหรอ

จิ้งจอกล่าหนูป่าและกินเป็นอาหาร

บนภูเขาด้านหลังนั้นมีสัตว์ป่าหลายชนิดอาศัยอยู่ค่ะ

อ๋อ อย่างนั้นเอง ระหว่างทางมาก็ได้ยินเสียงจิ้งจอกร้องอยู่พอดีเลยค่ะ

แกงแก้เมาที่ซึงกยูสั่งมีผักดองใส่มาเต็มไปหมด

แม่ต้มซุปเต้าเจี้ยวหอมกรุ่นใส่ใบผักกาดดองไว้

จะทำกับข้าวอะไรให้กินมื้อเย็นดี

ถ้าเพิกเฉยความเห็นของผู้อื่นแล้วพยายามเอาชนะด้วยการข่มขู่บังคับ ก็จะยิ่งสร้างความเป็นปฏิปักษ์มากขึ้นเท่านั้น

ด้วยการบังคับข่มขู่ของพ่อที่บอกว่าต้องแต่งงานก่อนถึงจะส่งไปเรียนต่อต่างประเทศ มินจุนจึงจำใจไปดูตัวและแต่งงาน

ยังไงก็ตาม ห้องนี้ฉันต้องใช้แน่นอน

ภายในพรรคอนุรักษ์นิยมนั้นเริ่มปรากฏความเคลื่อนไหวไปทางฝ่ายขวา

นักการเมืองคนหนึ่งแสดงความกังวลต่อกระแสเอียงขวาและวิจารณ์นักการเมืองที่พูดในแง่ลบต่อชาวต่างชาติ

บรรยากาศทางสังคมที่เมื่อไม่กี่ปีก่อนยังเดินตามแนวทางฝ่ายซ้าย กำลังเปลี่ยนไปสู่แนวทางฝ่ายขวาอย่างกะทันหัน

ผู้เขียนระบุเอกสารอ้างอิงที่นำมาอ้างในบทความไว้ในเชิงอรรถ

กรุณาดูความหมายของคำศัพท์ที่ใช้ในเนื้อหาได้จากเชิงอรรถด้านล่าง

คุณยังไม่ทันเห็นเชิงอรรถที่ฉันใส่ไว้ท้ายหน้ากระดาษสินะคะ

ตำรวจถือว่าการนัดหยุดงานเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและมีนโยบายจะควบคุมตัวคนงานทั้งหมด

ในช่วงเวลาสอบ ไม่เพียงแค่การโกงข้อสอบเท่านั้น แต่การกระทำใดๆ ที่ถือว่าเป็นการทุจริตก็ถูกห้ามทั้งหมด

คงถือได้ว่าที่เขาไม่รับโทรศัพท์ฉันเป็นเพราะจงใจหลบหน้าฉันใช่ไหม

นักเขียนคิมมักเขียนผลงานแนวโรแมนติกซาบซึ้งที่กระตุ้นน้ำตาของผู้อ่านเป็นหลัก

บทกวีนั้นเป็นผลงานที่มีแนวโน้มแบบโรแมนติกซาบซึ้ง ถ่ายทอดความรู้สึกอันละเอียดอ่อนของผู้พูดได้เป็นอย่างดี

นิยายเรื่องนี้ดูเศร้ามากเลยค่ะ

แม่จะทำน้ำข้าวหมักหวานในวันตรุษหรือชูซอก

คุณยายนำน้ำข้าวหมักหวานและต๊อกออกมาให้พวกเรา

จีซู ไปซื้อข้าวมอลต์มาหน่อยสิ

ทหารสวมชุดเกราะเพื่อออกไปสู่สมรภูมิ

มีการขุดพบชุดเกราะและอาวุธเหล็กจำนวนมากจากสุสานโบราณขนาดใหญ่

ถ้าดูภาพจิตรกรรมฝาผนังสมัยโคกูรยอ จะเห็นว่าไม่เพียงแค่ทหารเท่านั้น แม้แต่ม้าก็สวมชุดเกราะเหล็กด้วย

เมื่อลัทธิปัจเจกนิยมแพร่หลายมากขึ้น ความสนใจในการพัฒนาของส่วนรวมก็อ่อนแอลง

การขยายตัวของลัทธิปัจเจกนิยมทำให้คนที่ละเลยความร่วมมือและการเสียสละเพื่อสังคมเพิ่มมากขึ้น

ได้ยินว่าสร้างโรงกำจัดขยะไม่ได้เพราะปรากฏการณ์ลัทธิปัจเจกนิยม

บรรยากาศแบบปัจเจกนิยม

แนวโน้มแบบปัจเจกนิยม

ทัศนคติแบบปัจเจกนิยม

บริษัทเริ่มให้บริการรถรับส่งสำหรับพนักงานที่อาศัยอยู่ต่างจังหวัด

รัฐบาลผลักดันการพัฒนาสมดุลระดับภูมิภาคเพื่อลดจำนวนประชากรที่อาศัยอยู่ในกรุงโซล

การพักอาศัยในท้องถิ่น

ผู้อยู่อาศัยในเมืองแสดงความไม่พอใจต่อราคาบ้านที่สูง

เมื่อผู้อยู่อาศัยในชนบทส่วนใหญ่ย้ายเข้าเมือง ประชากรในชนบทก็ลดลงอย่างมาก

ได้ยินว่าแผนการสร้างโรงงานไม่คืบหน้าตามกำหนดใช่ไหมคะ

คนไร้บ้านที่ไม่มีที่อยู่อาศัยจะมารวมตัวกันที่สถานีเมื่อค่ำคืนมาถึง

เขาย้ายที่อยู่อาศัยมาใกล้บริษัทเพื่อลดเวลาเดินทางไปทำงาน

ทำไมฉันถึงลงคะแนนเสียงไม่ได้คะ

รถยนต์ต่างวิ่งกันอย่างสนุกสนานที่สนามแข่งรถยนต์แห่งใหม่ที่เพิ่งสร้างเสร็จ

ที่สนามแข่งจิ๋วในสวนสาธารณะแห่งนี้กำลังจัดการแข่งขันวิ่งของสุนัขแสนน่ารัก

สุดสัปดาห์นี้ไปดูการแข่งมอเตอร์ไซค์ที่สนามแข่งกันไหมคะ

ประจักษ์นิยมมีแนวโน้มที่จะลดทอนทฤษฎีให้เหลือเพียงการรวบรวมข้อเท็จจริงที่สังเกตได้เท่านั้น

นักปรัชญาประจักษ์นิยมชาวอังกฤษคือผู้ที่โต้แย้งอย่างรุนแรงต่อข้อกล่าวอ้างที่ว่ามนุษย์เกิดมาพร้อมกับความคิดโดยกำเนิด

ประจักษ์นิยมทางวิทยาศาสตร์

ในช่วงศตวรรษที่สิบเจ็ดถึงสิบแปด แนวคิดยุคเรืองปัญญาแพร่หลายไปทั่วยุโรป

ก่อนเข้าสู่ยุคสมัยใหม่มีผลงานวรรณกรรมแนวเรืองปัญญาถูกผลิตออกมามากมาย

ผู้คนกลายเป็นอิสระจากพระเจ้าได้อย่างไรกันนะ

มินจุนวิ่งเก่งจึงได้รับเลือกเป็นผู้วิ่งคนสุดท้ายในการวิ่งผลัดสี่ร้อยเมตร

เด็กๆ ในห้องเราตั้งใจฝึกวิ่งอย่างหนักตลอดฤดูร้อนโดยตั้งใจว่าจะชนะการวิ่งผลัดในงานกีฬาสีฤดูใบไม้ร่วงให้ได้

พรุ่งนี้ในที่สุดก็ถึงวันงานกีฬาสีแล้ว

คนที่ดื่มเหล้าเกาเหลียงหน้าแดงกันหมดในพริบตา

เขาเมาจนเดินแทบไม่ได้แค่เหล้าเกาเหลียงแก้วเดียว

มาร้านอาหารจีนทั้งทีต้องดื่มเหล้าเกาเหลียงสักแก้วสิ

รูปแบบโซนาตาเป็นรูปแบบดนตรีที่เป็นตัวแทนของยุคคลาสสิก

ผ่านวรรณกรรมยุคคลาสสิกทำให้เราสามารถแอบมองเห็นสภาพสังคมยุโรปในศตวรรษที่สิบเจ็ดได้

ดูเหมือนผลงานยุคคลาสสิกจะเน้นหยิบยกประเด็นที่หนักหน่วงเป็นหลักนะ

ยูมินมีนิสัยร้องไห้เวลาที่เมาหัวราน้ำ

สามีเมาหัวราน้ำจนเพื่อนต้องแบกกลับมาส่งที่บ้าน

ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมข้างนอกถึงเสียงดังโหวกเหวกแบบนี้นะ

ทฤษฎีประโยชน์นิยมพูดง่ายๆ ก็คือ «ความสุขสูงสุดของคนจำนวนมากที่สุด»

สำหรับผู้ที่เชื่อในลัทธิประโยชน์นิยม ความสุขส่วนบุคคลคือเป้าหมายสูงสุดของมนุษย์

ฉันต้องมีความสุขก่อน สังคมทั้งหมดถึงจะมีความสุขไม่ใช่เหรอ

ในสังคมคอมมิวนิสต์ ประชาชนจะได้รับอาหารแบบปันส่วน

ลัทธิคอมมิวนิสต์มุ่งแสวงหาความเท่าเทียมกันของทุกคน

ได้ยินว่าอาจารย์นิยมแนวทางทุนนิยมนะคะ

เจ้าของโรงงานจ่ายค่าชดเชยให้กับคนงานที่มือบาดเจ็บจากเครื่องจักร

เจ้าของโรงงานตัดสินใจปิดโรงงานในที่สุดเนื่องจากการบริหารที่ตกต่ำ

เจ้าของโรงงานไม่จ่ายเงินเดือนให้พนักงานเลย

กวีคนนี้ทิ้งบทกวีแนวจิตนิยมไว้มากมายในหัวข้อความว่างเปล่าของชีวิตและความสั้นของชีวิต

ภาพวาดนี้เป็นภาพทิวทัศน์แนวจิตนิยมที่ถ่ายทอดรูปทรงของธรรมชาติผ่านเส้นแนวตั้ง แนวนอน และเส้นทแยงมุมที่หนักแน่น

วรรณกรรมแนวจิตนิยม

ประธานคิมลดขนาดห้องทำงานผู้บริหารลงเพื่อขจัดระบบราชการ

ประธานาธิบดีกล่าวว่าข้าราชการควรหลุดพ้นจากระบบราชการและรับใช้ประชาชน

บริษัทของเราจ่ายเงินเดือนตามผลงานโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งเพื่อทลายระบบราชการ

ฉันใส่ผักกาดขาวที่ถอนมาจากสวนครัวลงในตะกร้าใบเล็ก

คุณยายใส่ข้าวโพดในตะกร้าขายอยู่ที่ตลาด

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ แม่มักจะขุดใบโกฐจุฬาลัมพาบนภูเขาใส่ตะกร้ากลับมา

สาวกของลัทธิเทียมเชื่อว่าการทารุณกรรมของผู้นำลัทธิเป็นคำสอนของพระเจ้า

ผู้นำลัทธิของเราคือผู้ที่ตีความหลักคำสอนของศาสนาคริสต์ที่มีอยู่แตกต่างออกไปและก่อตั้งนิกายใหม่ขึ้นมา

ผู้นำลัทธิผู้เป็นเสาหลักทางจิตใจของเหล่าสาวกได้จากไปแล้ว

ศาสนาคริสต์เชื่อว่าพระเยซูคือพระผู้ช่วยให้รอดที่ไถ่บาปมวลมนุษยชาติ

ยิ่งโลกวุ่นวายมากเท่าไหร่ ผู้คนก็ยิ่งปรารถนาให้พระผู้ช่วยให้รอดปรากฏตัวมากขึ้นเท่านั้น

มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าวันสิ้นโลกใกล้จะมาถึงแล้ว

เขาให้พระเยซูเป็นพระผู้ไถ่และปฏิญาณตนว่าจะเป็นศิษยาภิบาลอุทิศตนให้กับคริสตจักร

ผู้คนสรรเสริญพระเยซูองค์พระผู้ไถ่ที่ทรงคืนพระชนม์หลังสิ้นพระชนม์ได้สามวัน

คืนก่อนวันคริสต์มาส ในโบสถ์มีเสียงเพลงสรรเสริญอย่างเพลง «ชื่นชมยินดี พระผู้ไถ่เสด็จมาแล้ว» ดังก้องไปทั่ว

ความสุขส่วนบุคคลของประชาชนถูกมองข้ามเพราะนโยบายชาตินิยมอันเข้มงวดเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ

เมื่อประเทศที่ก่อสงครามโลกเสริมสร้างการศึกษาแนวชาตินิยมที่เน้นความรักชาติมากขึ้น ประเทศเพื่อนบ้านก็ออกมาต่อต้าน

สังคมชาตินิยมที่เคยเน้นการเติบโตและพัฒนาได้ก้าวไปสู่สังคมประชาธิปไตยเสรีนิยมโดยเริ่มต้นจากการลุกฮือของประชาชน

ประเทศที่ยึดมั่นในลัทธิทหารได้สร้างกองทัพที่เข้มแข็งขึ้นมา

ประเทศเพื่อนบ้านต่างเฝ้าระวังประเทศที่พยายามฟื้นฟูลัทธิทหารขึ้นมาอีกครั้ง

ชาวยิวจำนวนมากต้องสูญเสียชีวิตอันมีค่าภายใต้ระบอบลัทธิทหารของเยอรมนี

กษัตริย์ทรงพยายามเข้าใจใจของประชาชนเพื่อให้ราษฎรอยู่อย่างสงบสุข

ยุคสมัยที่กษัตริย์ปกครองล่มสลายลงจากการก่อกบฏของฝ่ายที่ต่อต้านสังคมชนชั้น

ทุกวันนี้ยังมีประเทศที่มีกษัตริย์ปกครองอยู่ไหมคะ

ระบอบกษัตริย์ถูกล้มล้างเพราะประชาชนก่อการปฏิวัติต่อกษัตริย์ที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด

ในกรณีของระบอบกษัตริย์สืบสายโลหิตอย่างอังกฤษและญี่ปุ่น กษัตริย์และราชินีทุกพระองค์ล้วนมาจากราชวงศ์เดียวกัน

เมื่ออำนาจของประชาชนค่อยๆ เพิ่มขึ้น รัฐสภาก็ถือกำเนิดขึ้น และผลที่ตามมาคือระบอบกษัตริย์ก็หายไป

ผู้ลี้ภัยหลุดพ้นจากความอดอยากด้วยสิ่งของบรรเทาทุกข์ที่องค์กรระหว่างประเทศจัดหาให้

สิงโตที่ทนทุกข์กับความหิวโหยมาเป็นเวลานานพุ่งเข้าใส่เหยื่ออย่างไม่ปรานี

ได้ยินว่าแม้แต่ตอนนี้ ที่อีกฟากหนึ่งของโลกก็ยังมีคนตายจากความอดอยากเพราะไม่มีอะไรจะกินอยู่มาก

ในบ้านของเราที่ปกครองด้วยระบบอำนาจนิยมแบบปิตาธิปไตย การขัดคำพ่อเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงเลย

ประชาชนคาดหวังให้นักการเมืองที่ละทิ้งระบบอำนาจนิยมแบบเก่าและทำงานด้วยท่าทีถ่อมตนและรับใช้ประชาชนปรากฏตัวขึ้น

นักวิชาการหลายคนยืนยันว่าการทำลายระบบอำนาจนิยมในสังคมของเรากับการจัดระเบียบให้ถูกต้องเป็นคนละเรื่องกัน

ช่วงนี้จำนวนนักเรียนที่ลาออกจากโรงเรียนเพราะต่อต้านครูที่ใช้อำนาจนิยมกำลังเพิ่มขึ้น

พ่อแม่ควรพูดคุยกับลูกด้วยท่าทีเปิดกว้าง แทนที่จะบังคับสิ่งที่ถูกต้องด้วยท่าทีเผด็จการ

ต่างจากผู้จัดการคิมที่ใช้อำนาจนิยม ผู้จัดการปาร์กเป็นที่นิยมในบริษัทด้วยท่าทีเป็นมิตรกับลูกน้อง

พ่อใส่หัวหอมไว้ในถุงตาข่าย

หอยที่จับได้ถูกใส่ไว้ในถุงตาข่ายเพื่อให้น้ำทะเลไหลออกไป

กระเป๋าที่ซื้อใหม่มีช่องตาข่ายทำให้ใส่ของหลายอย่างได้สะดวก

ทุกวันนี้แค่มีพรสวรรค์ด้านการเขียนก็สามารถออกหนังสือหาเงินได้ง่ายๆ

ลูกของฉันมีพรสวรรค์ด้านการเขียนโดดเด่นจนได้รับรางวัลจากการประกวดเรียงความหลายครั้ง

พรสวรรค์ด้านการเขียนที่โดดเด่น

จิตวิญญาณแห่งลัทธิสมถะ

แสวงหาลัทธิสมถะ

ยึดมั่นในลัทธิสมถะ

เธอเข้าร่วมขบวนการสตรีนิยมสุดโต่งเพื่อผลักดันการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

เขาในฐานะสมาชิกสภาที่มีแนวคิดสุดโต่งมักมีความขัดแย้งทางความคิดเห็นกับสมาชิกสภาฝ่ายอนุรักษ์นิยมบ่อยครั้ง

การประท้วงครั้งนี้เริ่มต้นโดยกลุ่มหัวรุนแรงที่เรียกร้องการปฏิรูป

ยูมินสะสมเหรียญที่ระลึกโอลิมปิกเป็นงานอดิเรก

โรงกษาปณ์เกาหลีออกเหรียญที่ระลึกเพื่อฉลองวันฮันกึล

เหรียญที่ระลึกโอลิมปิก

สมาชิกสภาคิมยืนยันว่าต้องกำจัดการเมืองแบบฉวยโอกาสเพื่อความสามัคคีของชาติ

มินจุนแสดงแนวโน้มฉวยโอกาสด้วยการรอแต่จังหวะที่เรื่องจะสำเร็จเท่านั้น

ฉันคิดว่าการเอาใจคนที่มีอำนาจเพื่อความก้าวหน้าคือทางเลือกที่ดีที่สุด

ผู้คนจำนวนมากผิดหวังและจากไปเพราะทัศนคติแบบฉวยโอกาสของผู้นำคนนั้น

ถ้าบริษัทมีพฤติกรรมฉวยโอกาสอยู่เรื่อยๆ อาจสร้างผลกำไรอย่างต่อเนื่องได้ยาก

คำพูดแบบฉวยโอกาส

จีซูมีทัศนคติแบบมองโลกในแง่ดีจึงไม่สิ้นหวังไม่ว่าจะเจอเรื่องยากลำบากแค่ไหน

คุณยูมิน เคล็ดลับในการรักษาความเยาว์วัยและความงามแม้อายุมากขึ้นคืออะไรคะ

คิดว่าคำตอบคือการมองโลกในแง่ดี คิดบวกกับทุกเรื่องและทำเต็มที่ค่ะ

ซึงกยูที่คิดว่าทุกอย่างในโลกนี้จะออกมาดีนั้นจมอยู่กับลัทธิมองโลกในแง่ดี

การมองโลกในแง่ดีมากเกินไปอาจอันตรายกว่าการมองโลกในแง่ร้ายเสียอีก

เพื่อนคนนั้นทำอะไรก็สำเร็จไปหมดเลยนะ

วรรณกรรมแนวโรแมนติก

แนวคิดโรแมนติก

นิยายแนวโรแมนติก

เจ้าของฟาร์มหมูกำลังเดินตรวจตราและดูแลโรงเลี้ยงสัตว์

ที่ศาลาประชาคมหมู่บ้านมีการบรรยายของเจ้าของฟาร์มผลไม้ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง

คงดีใจมากเลยสินะคะที่ได้เป็นเจ้าของฟาร์มขนาดใหญ่

ประเทศนั้นรักษาสังคมโดยยึดหลักพหุนิยมที่เคารพเสรีภาพส่วนบุคคล

ลัทธิพหุนิยมมองว่าวัฒนธรรมต่างๆ ของแต่ละประเทศต่างมีคุณค่าเฉพาะตัวของตนเอง

จิตวิญญาณแห่งพหุนิยม

คนร้ายที่ปล้นแล้วหลบหนีถูกตำรวจจับกุมได้

ฉันทนถูกเจ้าหนี้ข่มขู่ไม่ไหวจึงตัดสินใจหลบหนีไปต่างประเทศเพื่อเลี่ยงพวกเขา

ดูเหมือนสายลับจะฝ่าแนวป้องกันของทหารเราแล้วหลบหนีไปได้สำเร็จ

พี่สาวของฉันที่อายุสี่สิบปีในปีนี้ยังคงยึดมั่นในการใช้ชีวิตโสดอยู่

ฉันที่มองแง่ลบต่อการแต่งงานมาตลอดประกาศต่อหน้าเพื่อนๆ ในวันนี้ว่าจะใช้ชีวิตโสดต่อไป

ยึดมั่นในการใช้ชีวิตโสด

การรวมตัวของกลุ่มคนที่เลือกใช้ชีวิตโสด

การเพิ่มขึ้นของคนที่เลือกใช้ชีวิตโสด

ยูมินตั้งกลุ่มกับเพื่อนๆ ที่เลือกใช้ชีวิตโสด

พระสันตะปาปาวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลเผด็จการที่ควบคุมสื่อและกดขี่ประชาชน

การที่จะสั่งปิดหนังสือพิมพ์ที่วิจารณ์รัฐบาลนั้นเป็นเรื่องที่น่าจะเกิดขึ้นได้แค่ในยุคเผด็จการเท่านั้น และเป็นการถอยหลังเข้าคลองต่อประชาธิปไตย

ประเทศเผด็จการ

ฉันดื่มเบียร์ได้ดี แต่ดื่มเหล้าแรงอย่างวิสกี้ไม่ได้

เวลาที่เขารู้สึกอึดอัดใจ เขามักจะดื่มเหล้าแรงสักแก้วเพื่อจัดระเบียบความคิด

ได้ยินว่าเมื่อวานดื่มเหล้าหนักไปหน่อยเหรอ

ฉันชอบเพลงเปียโนเดี่ยว แต่เพลงเดี่ยวแม้จะเป็นเพลงเดียวกัน บรรยากาศก็ต่างกันไปตามผู้บรรเลง

เขาแต่งทั้งเพลงไวโอลินเดี่ยวกว่าสองร้อยเพลงและเพลงคอนแชร์โต จนได้รับการยกย่องว่าเป็นนักแต่งเพลงไวโอลินที่ยอดเยี่ยมที่สุด

เพลงเปียโนเดี่ยว

หลังลาออกจากบริษัท เขาวิ่งวุ่นไปทั่วเพื่อหางานใหม่

เธอที่ขายเสื้อผ้าทางอินเทอร์เน็ตยุ่งวิ่งวุ่นเพื่อนำเสนอเสื้อผ้าที่ถูกใจลูกค้า

อ้าว มาเจอคุณที่นี่ได้ยังไง ไม่เจอกันนานแค่ไหนแล้วนะ สบายดีไหม

ที่มุมหนึ่งของท่าเรือ ชาวประมงที่จับปลาเสร็จแล้วมารวมตัวกันดื่มเหล้าโซจูราคาถูก

ชายที่มีเงินติดกระเป๋าไม่มากเดินเข้าร้านเหล้าแล้วสั่งเหล้าโซจูราคาถูกมาหนึ่งขวด

เขาไม่มีพรสวรรค์ด้านการพูด แม้เรื่องสนุกๆ พอเขาเล่าก็กลับไม่สนุกเลย

ซึงกยูคบหาสมาคมกับผู้คนจนฝีมือการพูดพัฒนาขึ้นมากกว่าแต่ก่อนมาก

คนคนนั้นที่พูดจาเก่งมักหลอกลวงผู้คนด้วยเรื่องราวที่ฟังดูน่าเชื่อถืออยู่เสมอ

ซึงกยูที่ปกติไม่ค่อยพูดเก่งดูจะต้องรับผิดโดยไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ

จีซูพูดเก่งจนเวลาฟังเธอเล่าเรื่องแล้วลืมเวลาไปเลย

คุณคิมที่พูดไม่ค่อยเก่งนั่งเงียบไม่พูดอะไรเลยนานถึงหนึ่งชั่วโมงในงานดูตัว

ประเทศนี้เคยเป็นผู้นำของสหพันธ์นครรัฐ

เขาในฐานะผู้นำแก้ไขความขัดแย้งภายในองค์กรได้อย่างชาญฉลาด

ตำแหน่งผู้นำที่ถูกยกให้อย่างจำใจนั้นเปรียบเสมือนเก้าอี้เข็มสำหรับเขา

พอไปถึงบ้านคุณยาย ก็ได้กลิ่นหอมของเมจูที่กำลังหมักตั้งแต่ในสนามแล้ว

ถ้านำเมจูแห้งใส่ในโอ่งแล้วเทน้ำเกลือลงไปหมักบ่ม ก็จะกลายเป็นซีอิ๊ว

เมจูแบบดั้งเดิม

เกิดเหตุการณ์เครื่องบินโดยสารลำหนึ่งถูกยิงตกจนผู้โดยสารเสียชีวิตทั้งหมด

เครื่องบินรบของศัตรูถูกกองทัพเรายิงตกจนแตกเป็นเสี่ยงๆ ตกลงสู่ทะเล

การยิงเครื่องบินข้าศึกตกสำเร็จไหม

ถ้านั่งท่าไม่ถูกต้อง จะสร้างภาระให้กับคอจนอาจเกิดโรคกระดูกคอได้

กระดูกคอเป็นทางเชื่อมระหว่างศีรษะกับลำตัว และเป็นจุดรวมของระบบประสาทจำนวนมาก

กระดูกคอหัก

คนรับใช้ยืดหลังตรงทันทีที่นายหายลับสายตาไป

พอฉันจะให้อาหาร แมวน้ำก็เชิดหัวขึ้นพ้นน้ำอย่างตรงทันที

ทำไมถึงนั่งหลังค่อมแบบนั้นล่ะ

ผลลัพธ์ของเหตุการณ์ที่สร้างความฮือฮาไปทั่วโลกยังไม่ถูกเปิดเผยต่อสื่อ ทำให้หลายคนอยากรู้ว่าเรื่องจะจบลงอย่างไร

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำกับคิมมีบทที่แน่นหนา แต่ตัวเอกเป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่ไม่มีชื่อเสียง จึงเป็นที่จับตามองว่าจะประสบความสำเร็จด้านรายได้หรือไม่

ราคาบ้านกำลังขึ้นเรื่อยๆ ซื้อบ้านตอนนี้ก่อนที่จะแพงกว่านี้ดีไหม

ความหนาวเย็นช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิที่รุนแรงกำลังสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อการทำสวนผลไม้ เช่น ดอกลูกแพร์ที่แข็งตัว

ในที่สุดความหนาวเย็นช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิก็ผ่านพ้นไป เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิเต็มตัว อากาศข้างนอกอบอวลไปด้วยความอบอุ่น

ได้ยินว่าหิมะจะตกอีกแล้ว ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเมื่อไหร่นะ

เราเก็บพุทราจากสวนหลังบ้านเพื่อนำไปวางบนโต๊ะเซ่นไหว้พรุ่งนี้

พุทราช่วยฟอกเลือดให้สะอาดและบรรเทาอาการนอนไม่หลับ

วันนี้จะทำซัมกเยทังกิน ช่วยไปซื้อวัตถุดิบมาหน่อยสิ

เวลาผ่านเข้าสู่ปลายฤดูใบไม้ร่วงโดยไม่รู้ตัว ใบไม้ร่วงหล่นจนหมดและกำลังจะก้าวเข้าสู่ฤดูหนาวในไม่ช้า

พอปีนขึ้นภูเขาก็เห็นใบไม้เปลี่ยนสีสันสดใสอยู่ทั่วไป ทำให้ได้สัมผัสบรรยากาศปลายฤดูใบไม้ร่วงอย่างเต็มที่

เดือนพฤศจิกายนก็ผ่านไปหมดแล้วสินะ

เขาเป็นไอ้โง่งี่เง่าที่สุดในโลกและน่าสงสารเหลือเกิน

เที่ยวเล่นทุกวันแบบนี้จะได้เข้ามหาวิทยาลัยหรือไง ไอ้โง่เอ๊ย

คุณหมายความว่าจริงๆ แล้วเคยชอบฉันเหรอคะ

ประเทศของเราไล่ตามอย่างดุเดือดแต่ก็แพ้อย่างน่าเสียดาย

บริษัทที่มักอยู่อันดับสองมาตลอดเติบโตอย่างก้าวกระโดดจนเริ่มไล่ตามบริษัทอันดับหนึ่งอย่างดุเดือด

รถที่คนร้ายนั่งกำลังหลบหนีอยู่ครับ

ไส้เดือนเป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังจึงมีร่างกายที่ยืดหยุ่นมาก

การวิวัฒนาการจากสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังไปเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังใช้เวลาประมาณหนึ่งร้อยล้านปี

ที่นี่มีสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่เป็นอาหารของปลาอยู่มาก จึงจับปลาได้เยอะ

การหวนคิดถึงความทรงจำทำให้ฉันได้ย้อนมองตัวเองในวันนี้

ผู้หญิงคนนั้นหวนคิดถึงช่วงเวลาที่พบเขาครั้งแรกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ไม่ว่าจะหวนคิดถึงตอนนั้นมากแค่ไหน ก็เป็นเพียงการรำลึกที่ไร้ประโยชน์เพราะทำอะไรไม่ได้แล้วในตอนนี้

กิมจิใบกุยช่ายสด

ใบกุยช่ายคลุกเครื่องปรุง

ญาปแช่ใบกุยช่าย

คุณคิมแวะเวียนไปที่บ้านคุณปาร์กมานานและมักล่วงละเมิดทางเพศอยู่เสมอ

ตำรวจจับกุมชายคนหนึ่งในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศพนักงานร้าน

มีการตัดสินปรับเงินหญิงคนหนึ่งที่ล่วงละเมิดทางเพศด้วยการลวนลามก้นชายในร้านเหล้า

บริษัทบุหรี่ถูกฟ้องร้องด้วยเหตุที่ปกปิดข้อเท็จจริงว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตราย

ทนายความปฏิเสธข้อกล่าวหาฟ้องร้องเกี่ยวกับการปั่นราคาหุ้นทั้งหมดและเผชิญหน้ากับอัยการ

การฟ้องร้องคดีอาญา

ครูสอนกอล์ฟแนะนำให้สวิงด้วยความเร็วสม่ำเสมอเหมือนลูกตุ้มนาฬิกา

ลูกตุ้มนาฬิกาแขวนที่กำลังแกว่งอยู่หยุดลงกะทันหัน คงเพราะลานนาฬิกาเสีย

ช่วงนี้ฉันยุ่งกับงานจนวนเวียนไปมาระหว่างบ้านกับบริษัทเหมือนลูกตุ้มนาฬิกา

ที่หน้างานทำการเจาะสำรวจสองครั้งจนพบน้ำมัน

เครื่องเจาะสำรวจที่ใช้ในการเจาะแร่ธาตุใต้ทะเลจะส่งเสียงดังขณะเจาะรูลงพื้นดิน

ตำแหน่งการเจาะสำรวจ

ข้าราชการคนนั้นต้องเผชิญกับภาพลักษณ์ที่เสียหายอย่างหนักและชื่อเสียงตกต่ำจากข้อหารับสินบน

เมื่อเกิดเหตุนักเรียนฟ้องร้องครูขึ้นต่อเนื่อง เสียงกังวลเรื่องอำนาจครูตกต่ำก็ดังขึ้น

ฉันเป็นห่วงว่าเหตุการณ์ครั้งนี้จะทำให้ภาพลักษณ์ของมหาวิทยาลัยเราเสียหายไปด้วย

ฉันเดาไว้คร่าวๆ ตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้วว่าจีซูมีเรื่องอยากจะพูดกับฉัน

จริงๆ แล้วซึงกยูอายุมากกว่าฉันหนึ่งปี แต่อายุใกล้เคียงกันมาก เราเลยตกลงกันว่าจะเป็นแค่เพื่อนกัน

คุณครูอายุเท่าไหร่แล้วนะ

ฉันลองเดาลำดับการเข้าคิวของตัวเองโดยอาศัยการอนุมานจากตัวเลขบนบัตรคิว

ถ้าเข้าใจโครงสร้างของย่อหน้าก่อนหน้าได้ดี ก็สามารถอนุมานโครงสร้างของย่อหน้าที่จะตามมาได้เช่นกัน

สามารถอนุมานได้

ศาลากลางเป็นศูนย์กลางของการบริหารเมืองของเรา

มหาวิทยาลัยเป็นสถาบันหลักด้านการศึกษาและวิชาการที่ทำหน้าที่ทั้งด้านการวิจัย การศึกษา และการบริการสังคม

ทำไมสถานการณ์ของบริษัทนี้ถึงแย่ลงอย่างกะทันหันนะ

นักกีฬาคิมมีบทบาทสำคัญในการคว้าชัยชนะของทีม จึงได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยม

บริษัทของเราผลิตชิ้นส่วนที่ใช้เป็นหลักในการผลิตรถยนต์

ส่วนที่เป็นแกนหลัก

พอจ้องคอมพิวเตอร์บ่อยๆ เข้า รู้สึกเหมือนกระดูกสันหลังจะคดไปเลย

ยูมินนั่งเหยียดกระดูกสันหลังให้ตรงเพื่อปรับท่านั่งให้ถูกต้อง

แม่คะ ช่วงนี้หนูปวดหลังมากเลย

เราเรียนเกี่ยวกับสัตว์มีกระดูกสันหลังที่มีกระดูกสันหลังเหมือนมนุษย์

ในชั่วโมงกายวิภาคศาสตร์ เราได้เรียนเรื่องความแตกต่างระหว่างสัตว์มีกระดูกสันหลังกับสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

ไส้เดือนเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังใช่ไหมนะ

พี่ชายประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนกระดูกสันหลังร้าว

การเสริมสร้างเอ็นที่ห่อหุ้มกระดูกสันหลังบริเวณคอให้แข็งแรงขึ้นจะช่วยในการรักษาหมอนรองกระดูกคอเคลื่อน

บอกว่าปวดหลัง ไปหาหมอมาหรือยัง

จีซูเก็บลูกตุ้มของตาชั่งไว้แยกตามน้ำหนัก

ฉันวางลูกตุ้มไว้ด้านหนึ่งของตาชั่งเพื่อชั่งน้ำหนักของสิ่งของ

อยากรู้ว่ากล่องใบนี้หนักเท่าไหร่ จะชั่งยังไงดีนะ

เราเจอปัญหาเพราะหาวัตถุดิบส่วนเพิ่มที่จำเป็นไม่ได้

ระหว่างทำอาหาร ฉันแจกน้ำตาลส่วนเพิ่มให้นักเรียนที่น้ำตาลไม่พอคนละสองถุง

ไม่มีสมุดเหลือแจกให้นักเรียนอีกแล้ว

การผลิตเพิ่มเติม

ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

เสริมเพิ่มเติม

กองพันของเราออกไล่ล่าเพื่อจับทหารศัตรูที่กำลังหลบหนี

เรานำอยู่สี่ต่อหนึ่ง แต่ถูกไล่ตามจนคะแนนขยับมาเป็นสี่ต่อสาม

ศัตรูกำลังไล่ตามมาอย่างไม่ลดละ

ตำรวจสามารถจับกุมผู้ต้องสงสัยได้หลังจากการไล่ล่าอันยาวนาน

ทหารฝ่ายเราหลายนายได้รับบาดเจ็บระหว่างการไล่ล่าเพื่อจับกุมทหารฝ่ายศัตรู

ได้ยินว่ามีการไล่ล่ากันบนถนนเพราะพวกคนร้ายขโมยรถแล้วหลบหนี

ฉันคิดว่าเป้าหมายที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือการแสวงหาความสุขและความรัก

จีซูยืนกรานที่จะไล่ตามอุดมคติของตัวเองเพียงอย่างเดียว จนมองข้ามปัญหาที่เป็นจริง

ต่อให้การแสวงหากำไรของบริษัทจะสำคัญแค่ไหน แต่นี่มันใช้กลยุทธ์ทางการค้าเกินไปหน่อยนะ

หลังถูกตำรวจซักไซ้ไล่เลียง คนร้ายก็สารภาพการกระทำผิดของตัวเอง

ฉันทนต่อการซักไซ้ไล่เลียงอย่างไม่ลดละของเพื่อนไม่ไหว จึงเปิดเผยความลับออกไป

ประธานบริษัทไม่สามารถตอบคำถามซักไซ้ของนักข่าวเกี่ยวกับข่าวลือต่างๆ ที่ล้อมรอบบริษัทได้

ช่วงนี้เด็กๆ ดื้อรั้นตื๊อขอให้ซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ให้

หมาที่บ้านฉันพอฉันออกจากบ้านก็จะตามติดออกไปจนถึงหน้าประตูบ้านทุกครั้ง

รังแกอย่างตื๊อไม่เลิก

เหล่าพระคาร์ดินัลจัดการประชุมเพื่อเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่

โบสถ์เต็มไปด้วยผู้คนที่มาฟังคำเทศน์ของพระคาร์ดินัล

พระคาร์ดินัลได้รับการแต่งตั้งกันยังไงเหรอ

พี่ชายฉันถูกเพื่อนที่โรงเรียนล้อว่าเป็นหนุ่มขี้เหร่

คนคนนั้นเป็นนักแสดงตลกที่สร้างเสียงหัวเราะให้ผู้คนด้วยภาพลักษณ์หนุ่มขี้เหร่

ฉันหน้าตาแย่มากเลย ทำไมถึงเกิดมาหน้าตาแบบนี้นะ

ยูมินซึ่งไม่มั่นใจในรูปลักษณ์ของตัวเอง มักคิดอยู่เสมอว่าตัวเองเป็นผู้หญิงขี้เหร่

นักแสดงชื่อดังคุณคิมแต่งหน้าให้ดูไม่สวยแล้วแปลงโฉมเป็นผู้หญิงขี้เหร่ในละครเรื่องนี้

หญิงงามกับหญิงขี้เหร่

นายพลชเวกล่าวสุนทรพจน์ไว้อาลัยให้แก่ทหารที่เสียชีวิตอย่างน่าเศร้า

ครอบครัวของจีซูจะจัดพิธีไว้อาลัยคุณปู่ผู้ล่วงลับในเย็นวันนี้

มีแผนจะจัดงานรำลึกไว้อาลัยแก่ผู้ที่สละชีวิตเพื่อประเทศชาติในสัปดาห์หน้า

ซึงกยูอ่านคำไว้อาลัยที่เขียนเองในงานศพของเพื่อน

ในงานศพของศาสตราจารย์คิม ลูกศิษย์คนหนึ่งของท่านได้อ่านคำไว้อาลัย

มินจุนตัดสินใจเขียนคำไว้อาลัยที่จะอ่านในงานรำลึกครบรอบหนึ่งปีของผู้เสียชีวิตในสัปดาห์หน้า

จีซูเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยคุณครูที่เสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อน

ครอบครัวเราไปเยี่ยมสุสานและจัดพิธีไว้อาลัยในวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณปู่ทุกปี

นักเรียนจัดพิธีไว้อาลัยในหอประชุมเพื่อเพื่อนที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเมื่อหนึ่งปีก่อน

มินจุนเข้าร่วมงานไว้อาลัยคุณครูที่เสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อน

มีการจัดงานไว้อาลัยเพื่อรำลึกครบรอบ 10 ปีการจากไปของอาจารย์ชเว

สัปดาห์หน้าจะมีการจัดงานไว้อาลัยแก่เหล่าทหารที่เสียชีวิตในทะเลระหว่างต่อสู้เพื่อประเทศชาติ

ที่นี่เป็นจุดที่มักเกิดอุบัติเหตุนักปีนเขาพลัดตกบ่อยครั้ง

เครื่องยนต์ของเครื่องบินที่เขาโดยสารเกิดปัญหาขึ้นกะทันหันจนเกิดอุบัติเหตุเครื่องบินตก

บริเวณนี้ถนนแคบและข้างถนนเป็นหน้าผาเลย จึงมีความเสี่ยงที่จะพลัดตกสูงมาก

การจะแก้โจทย์ข้อนี้ได้ต้องอาศัยความสามารถในการใช้เหตุผลเชิงตรรกะ

ซึงกยูใช้หนังสือเล่มนี้เป็นหลักฐานประกอบการอนุมานและกล่าวความเห็นของเขาต่อไป

ส่วนนี้ไม่มีข้อมูลที่ชัดเจนและแม่นยำ จึงจำเป็นต้องพึ่งพาการอนุมานของนักวิจัยเท่านั้น

การอนุมานของซึงกยูเกี่ยวกับเรื่องนี้ผิดไปหมดเลย

จีซูใช้ความสามารถในการอนุมานทายเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นต่อไปได้ถูกต้อง

การอนุมานของนักสืบปาร์คที่คลี่คลายคดีไปได้อย่างราบรื่นมาสะดุดตรงจุดนี้พอดี

นักสืบใช้ความสามารถในการอนุมานคลี่คลายคดีนี้ได้สำเร็จ

คดีนี้อัยการปาร์คผู้มีความสามารถในการอนุมานอันเฉียบคมเป็นผู้รับผิดชอบ

นักสืบคิมใช้ความสามารถในการอนุมานที่ยอดเยี่ยมหาตัวคนร้ายในคดีได้

ซึงกยูไปร่วมงานรำลึกไว้อาลัยอาจารย์คิมผู้สละชีวิตเพื่อเอกราชมา

วันนี้ที่สุสานทหารผ่านศึกมีการจัดงานรำลึกไว้อาลัยแก่เหล่าทหารที่เสียชีวิตจากสงคราม

ขบวนผู้คนที่มารำลึกและระลึกถึงเจตนารมณ์ของอาจารย์ปาร์คผู้เป็นที่เคารพของคนจำนวนมากเรียงแถวกันไม่ขาดสาย

การเดินทางมาของผู้ร่วมไว้อาลัย

ต้อนรับผู้มาร่วมไว้อาลัย

ทักทายผู้มาร่วมไว้อาลัย

วันนี้มีการจัดพิธีไว้อาลัยเพื่อรำลึกถึงจิตวิญญาณแห่งการเสียสละของผู้ล่วงลับ

พิธีไว้อาลัยศาสตราจารย์คิมที่จัดขึ้นวันนี้มีลูกศิษย์และอาจารย์รุ่นน้องจำนวนมากเข้าร่วม

ในเดือนพฤษภาคมมีแผนจะจัดพิธีไว้อาลัยเพื่อระลึกถึงจิตวิญญาณของขบวนการประชาธิปไตยและผู้เสียชีวิต

มีการจัดงานรำลึกไว้อาลัยที่หน้าอนุสรณ์ของเขาบนเนินเขา

งานรำลึกไว้อาลัยนี้จัดขึ้นเพื่อยกย่องจิตวิญญาณแห่งการเสียสละอันสูงส่งของอาจารย์ชเว

มีการจัดงานรำลึกไว้อาลัยแก่สองคนที่ต้องจากไปอย่างน่าเศร้าจากเหตุการณ์ครั้งก่อน

คุณอีถูกรบกวนจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ชู้สาว

มีข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับซึงกยูแพร่กระจายอยู่ในโรงเรียน

ข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับ ส.ส. คิมที่แพร่สะพัดในหมู่ผู้คนถูกเปิดเผยว่าเป็นความจริง

คุณอีซึ่งเป็นอาชญากรถูกเนรเทศออกนอกประเทศ

รัฐบาลออกคำสั่งเนรเทศผู้พำนักผิดกฎหมายที่ถูกจับได้ในครั้งนี้กลับประเทศของตน

คุณชเวที่หลอกลวงชาวบ้านในละแวกนั้นถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้าน ไม่สามารถอาศัยอยู่ที่นั่นได้อีกต่อไป

ฉันใส่บะหมี่ต้มลงในตะกร้าแล้วล้างด้วยน้ำเย็นหลายครั้ง

คุณยายหนีบตะกร้าไว้ที่สะเอวแล้วเดินขายต๊อกที่ทำเองไปตามที่ต่างๆ

คุณคิมหลังทำพิธีเซ่นไหว้เสร็จก็ใส่ผลไม้ที่เหลือจนเต็มตะกร้าเก็บไว้

ช่วงนี้ซึงกยูเดินทางไปถ่ายภาพเพื่อส่งเข้าประกวดการแข่งขันศิลปะภาพถ่าย

เด็กชายวัยสิบขวบชาวเกาหลีคว้าชัยชนะในการแข่งขันดนตรีที่คัดเลือกอัจฉริยะดนตรีระดับโลก

ได้ยินว่าจีซูไปแข่งเปียโนเหรอ

ฉันตกใจกับเสียงโครมครามจึงวิ่งไปดู พบว่าเก้าอี้ล้มอยู่

เธอไปเป็นรอยช้ำที่แขนแบบนั้นได้ยังไง

ชั้นวางของเก่าพังลงมา กรอบรูปที่วางอยู่ด้านบนก็ตกลงมาพร้อมเสียงโครมคราม

รางวัลนักสู้ยอดเยี่ยมวันนี้ตกเป็นของนักกีฬาที่ยิงประตูพลิกสถานการณ์

นักกีฬาคิมล้มระหว่างการแข่งขัน แต่ไม่ยอมแพ้และวิ่งจนจบ จึงได้รับรางวัลนักสู้ยอดเยี่ยม

นักขว้างคนนั้นเล่นได้ดีมากเลย แต่แพ้ไปก็คงเสียดายน่าดู

มีป้ายผ้าแขวนอยู่หน้าสนามสอบเขียนอวยพรให้ผู้เข้าสอบสู้ๆ

อาสาสมัครเดินเยี่ยมตามห้องผู้ป่วยเพื่ออวยพรให้ผู้ป่วยที่กำลังต่อสู้กับโรคหายเป็นปกติและมีกำลังใจสู้ต่อไป

พรุ่งนี้มีสัมภาษณ์งานสำคัญ ตื่นเต้นมากเลยค่ะ

ในบรรดากีฬาต่อสู้ ฉันชอบดูการแข่งขันเทควันโดมากที่สุด

จีซูตัดสินใจเรียนศิลปะการต่อสู้เพื่อฝึกวิชาป้องกันตัว

การแข่งขันศิลปะการต่อสู้ครั้งนี้มีประเภทไหนบ้างคะ

ฉันท้าดวลกับเขาเพื่อปกป้องเกียรติและศักดิ์ศรีของตัวเอง

ผู้ชมกลั้นหายใจเฝ้าดูช่วงเวลาการดวลครั้งสุดท้ายของนักมวยทั้งสอง

ได้ยินว่าเดิมทีที่นี่เคยเป็นที่ที่นักสู้กลาดิเอเตอร์จำนวนมากดวลกัน

ฉันต่อสู้อย่างยากลำบากมาตลอดหนึ่งปีจนในที่สุดก็เขียนหนังสือเล่มนี้จนจบ

ทีมฟุตบอลของเราต่อสู้อย่างเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นเพื่อทวงถ้วยแชมป์กลับคืนมา

คุณครูคะ ทำไมเขาถึงถูกยกย่องเป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพในประเทศของเราคะ

นักกีฬาคิม แชมป์มวยคนปัจจุบัน มีกำหนดจะป้องกันแชมป์ในเดือนหน้า

มวยซึ่งเป็นกีฬาที่ใช้หมัดชกกันเป็นกีฬาที่หนักหน่วง จึงต้องอาศัยพละกำลังที่แข็งแกร่งรองรับ

ต่างจากมวยที่ต้องใช้หมัดเพียงอย่างเดียวในการชกคู่ต่อสู้ เทควันโดสามารถใช้ทั้งหมัดและการเตะได้

ไก่ฟ้าตัวผู้และตัวเมียบินขึ้นพร้อมเสียงกระพือปีก

ไก่ฟ้าตัวเมียตัวหนึ่งพาลูกจิกกินถั่วอยู่

จะออกไปล่าสัตว์เหรอคะ

นักสืบคิมค้นหาที่เกิดเหตุอย่างละเอียดเพื่อหาเบาะแสแม้เพียงเล็กน้อย

ตำรวจซักถามฉันอย่างละเอียดยิบ โดยบอกว่าเบาะแสเล็กๆ น้อยๆ อาจเป็นกุญแจไขคดีได้

ยังคลี่คลายคดีนั้นไม่ได้อีกเหรอ

ในร้านเหล้ามักเกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างลูกค้าที่เมาสุราอยู่บ่อยๆ

ตำรวจจับกุมนักเลงที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ได้ทั้งหมดหลังการปะทะต่อสู้กัน

คนที่ทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้กำลังถูกตำรวจสอบปากคำอยู่ในโรงพยาบาลที่พวกเขานอนรักษาตัวอยู่

การทะเลาะที่เริ่มต้นจากการล้อเล่นในตอนแรกลุกลามกลายเป็นการต่อสู้วุ่นวายในที่สุด

เกิดการปะทะกันเป็นกลุ่มระหว่าง ส.ส. ฝ่ายค้านที่พยายามจะเข้าไปในรัฐสภากับ ส.ส. พรรครัฐบาลที่พยายามขัดขวาง

น่าสมเพชจริงๆ ที่ไปพัวพันกับการทะเลาะวิวาทจนหน้าบาดเจ็บกลับมา...

เหงื่อท่วมตัว

ซึงกยูกินอาหารเผ็ดร้อนทีไรก็เหงื่อท่วมตัวทุกที

จีซูวิ่งมาอย่างเหนื่อยหอบจนตัวเปียกเหงื่อไปหมดและหายใจแรง

ผู้ร่วมโต้วาทีต่างจับผิดคำพูดของกันและกันแล้วตำหนิฝ่ายตรงข้าม

เธอหมายความว่าคนแบบฉันใช้ชีวิตในสังคมได้ยากงั้นเหรอ

รู้อยู่แล้วว่าไม่ได้หมายความแบบนั้น ทำไมยังคอยจับผิดคำพูดแล้วหาเรื่องอยู่เรื่อยล่ะ

จีซูทำความสะอาดห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นจนสะอาดเอี่ยม

พอทำความสะอาดห้องจนลืมเวลา มือก็เต็มไปด้วยฝุ่น แม้แต่เสื้อผ้าที่ใส่อยู่ก็เต็มไปด้วยฝุ่นเช่นกัน

เข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นแล้วออกมา จามไม่หยุดเลย

พี่สาวเอาหน้าเข้าไปใกล้ช่อดอกกุหลาบที่ได้รับเป็นของขวัญเพื่อสูดกลิ่นหอม

จีซูกับมินจุนนั่งใกล้กันจนไหล่แทบจะแตะกันขณะพูดคุยกัน

วางไว้ใกล้ๆ

แม่ทำกับข้าวแล้วใส่ในภาชนะแบบกึ่งโปร่งแสง

จีซูสวมเสื้อเบลาส์แขนกุดแบบกึ่งโปร่งแสง

ใช้กระดาษห่อของนี้ดีไหม

ด้วยความมุ่งมั่นพยายามของทุกท่าน บริษัทของเราจึงทำยอดขายเดือนนี้เกินเป้าหมายที่ตั้งไว้

ทีมชาติฟุตบอลของเราตั้งปณิธานว่าจะสู้อย่างสุดกำลังโดยไม่เสียใจภายหลัง แม้จะพ่ายแพ้ให้กับทีมเต็งแชมป์ที่แข็งแกร่งก็ตาม

คงเหนื่อยมากเลยนะคะที่ต้องเขียนวิทยานิพนธ์ฉบับนี้

พลาสติกทึบแสง

วัสดุทึบแสง

ของเหลวทึบแสง

เรื่องราวของชายที่ต่อสู้เอาชีวิตรอดกับจระเข้ในหนองน้ำเมื่อไม่นานมานี้กำลังเป็นที่พูดถึงกัน

คุณพ่อต่อสู้กับโรคมะเร็งกระเพาะอาหารมานานหลายปีก่อนจะจากไป

หลังจากการต่อสู้อย่างสุดชีวิตจนต้องต่อเวลาพิเศษ ทีมบาสเกตบอลของโรงเรียนเราก็ชนะในรอบชิงชนะเลิศ

เท้าของนักกีฬาคนนั้นเต็มไปด้วยบาดแผลจากการฝึกซ้อมอันหนักหน่วง

ร่างกายของเขาที่กลับมาจากการหลงทางในป่าเต็มไปด้วยบาดแผลจนแทบไม่มีที่ไหนปกติเลย

น้องชายกลับบ้านมาด้วยร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผลราวกับถูกใครสักคนซ้อมมา

ในบริบทนี้ไม่ควรใช้คำพูดที่เป็นทางการอย่างวลีซ้ำซากจะดีกว่า

จดหมายแนะนำตัวฉบับนี้ใช้วลีซ้ำซากมากเกินไปจนยากที่จะรู้สึกถึงความจริงใจของผู้เขียน

แม้แต่คำพูดที่มีน้ำหนักดุจทองคำ หากถูกพูดซ้ำบ่อยเข้าก็มักจะเสียพลังดั้งเดิมไปและกลายเป็นวลีซ้ำซากได้ง่าย

ตอนสัมภาษณ์ฉันถูกถามคำถามซ้ำซากจำเจเยอะมากจนรู้สึกน่าเบื่อสุดๆ

คำขวัญของบริษัทเราที่กำหนดขึ้นครั้งนี้รู้สึกซ้ำซากและล้าสมัยไปสักหน่อย

เวลาเขียนจดหมายแนะนำตัวควรหลีกเลี่ยงการใช้สำนวนซ้ำซากให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ปากบอกว่าหายโกรธหมดแล้ว แต่ดูจากน้ำเสียงที่พูดด้วยความโมโหแล้ว ท่าทางจะยังโกรธอยู่มาก

เมื่อวานเธอคุยกับใครน่ะ เห็นพูดจากันด้วยน้ำเสียงสนิทสนมมากเลย

อ๋อ พวกเราคบกันอยู่น่ะ

กัปตันทีมให้กำลังใจนักกีฬาที่เริ่มเหนื่อยล้าขึ้นเรื่อยๆ ว่าให้ร่วมมือร่วมใจกันอีกครั้งเพื่อนำทีมไปสู่ชัยชนะด้วยกัน

ชัยชนะที่ดูเหมือนจะทำไม่สำเร็จด้วยลำพัง กลับสำเร็จได้ด้วยความร่วมมือร่วมใจกันของเพื่อนร่วมทีม

พวกเรามารวมพลังกันลองทำดูสักครั้งเถอะ

นักสืบกำลังจับตาดูความเคลื่อนไหวทุกฝีก้าวของผู้ต้องสงสัยอยู่

ทหารที่กลับมาจากการออกไปข้างนอกรายงานความเคลื่อนไหวทุกฝีก้าวของตัวเองโดยไม่ตกหล่นแม้แต่น้อย

ความเคลื่อนไหวทุกฝีก้าวของศัตรู

คุณยายเย็บเศษผ้าไหมที่เหลือจากการตัดฮันบกทำเป็นผ้าห่ม

หญิงสาวสมัยโชซอนเก็บเศษผ้าที่เหลือใช้มาทำเป็นผ้าห่อของ

แม่เก็บเศษผ้าที่เหลือจากการตัดเย็บเสื้อผ้าไว้อย่างดีแล้วนำมาใช้เป็นวัสดุทำผ้าปูโต๊ะ

ลูกสาวของฉันงอแงเวลาจะนอนมาก ทำให้กล่อมนอนลำบาก

จีซูลูกคนเล็กของเรานอนพลิกตัวไปมางอแงอยู่ข้างๆ ฉัน

หลานวัยสามขวบพองอแงงอแงทันทีที่ตื่นนอนตอนเช้า

มีการจัดลงคะแนนใหม่เนื่องจากหิมะตกหนักกะทันหันในวันเลือกตั้งทำให้อัตราการออกไปใช้สิทธิ์ต่ำ

มีการลงคะแนนใหม่หลังพบว่าผู้ชนะการเลือกตั้งได้โจมตีผู้สมัครคนอื่นในช่วงหาเสียง

เหตุใดการเลือกตั้งผู้ถือหุ้นทั้งหมดของบริษัทจึงต้องมีการลงคะแนนใหม่

จำนวนทหารฝ่ายเราที่รอดชีวิตจากการรบครั้งนี้มีเพียงประมาณหนึ่งพันคนเท่านั้น

นายพลคิมนำทัพรบชนะข้าศึกและกลับมาด้วยท่าทีสง่างาม

คุณปู่บาดเจ็บที่ขาระหว่างออกรบตอนยังหนุ่ม

ประชาชนรีบอพยพทันทีที่เครื่องบินขับไล่ของศัตรูปรากฏขึ้นเหนือน่านฟ้าตัวเมือง

ระเบิดที่ตกลงมาจากเครื่องบินขับไล่ของศัตรูระเบิดขึ้นจนฐานทัพถูกทำลายในพริบตา

ซึงกยูโตขึ้นอยากเป็นอะไรจ๊ะ

เมื่ออาหารสำหรับทหารหมดลง กำลังรบของกองทัพก็อ่อนแอลงอย่างรวดเร็ว

ด้วยกำลังรบของกองทัพเราในปัจจุบัน คงไม่สามารถเอาชนะข้าศึกได้อย่างง่ายดาย

เมื่อกำลังรบของประเทศเราแข็งแกร่งขึ้น ประเทศเพื่อนบ้านก็เริ่มตึงเครียด

เมื่อเข้ากองทัพครั้งแรก จะได้เรียนรู้วิธีสวมเครื่องแบบรบให้ถูกต้องเป็นอย่างแรก

วันนี้เราสวมเครื่องแบบรบและถืออาวุธเข้ารับการฝึกในสถานการณ์ที่คล้ายกับสงครามจริง

เมื่อกริ่งฉุกเฉินดังขึ้นในที่พัก เหล่าทหารที่กำลังหลับก็รีบเปลี่ยนเป็นเครื่องแบบรบแล้ววิ่งออกไปข้างนอกทันที

ซึงกยูชอบการแข่งขันและมีนิสัยห้าวหาญพร้อมสู้ในทุกเรื่อง

จีซูตื่นเต้นและตอบกลับด้วยท่าทีดุดันเมื่อถูกชี้ให้เห็นความผิดของตัวเอง

ท่าทีดุดันพร้อมต่อสู้

มือของคุณยายที่ทำนาเต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่นทั่วทั้งมือ

นั่งอยู่ทั้งวันจนเสื้อผ้ายับยู่ยี่ไปหมด

ทารกแรกเกิดหน้าเต็มไปด้วยรอยย่น แต่ตา จมูก และปากดูชัดเจนดี

น้ำองุ่นที่ซึมเข้าไปทิ้งรอยเปื้อนสีม่วงไว้บนผ้าสีขาว

เสื้อผ้าถูกเคลือบกันน้ำเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำฝนซึมผ่าน

กระบวนการซึมผ่าน

น้ำเสียงที่จีซูพูดออกมาห้วนๆ ไม่เป็นมิตร

ซึงกยูค้านคำพูดของฉันด้วยน้ำเสียงเสียดสี

คำศัพท์ในรูปแบบภาษาจีนพบได้บ่อยในคัมภีร์พุทธศาสนา

ไก่ตัวผู้ที่ลงแข่งชนไก่หงอนถูกกัดฉีกจนเลือดไหล

ฉันกับคุณคิมลองเอาไก่สองตัวที่เลี้ยงไว้ที่บ้านมาชนกันดู

วันนี้คิดว่าไก่ตัวไหนจะชนะการชนไก่นะ

ฉันดีใจที่นิยายที่ส่งไปได้รับการตีพิมพ์ลงในนิตยสาร

หนังสือพิมพ์ของเรารับบทความจากผู้อ่านเพื่อนำเสนอความคิดเห็นที่หลากหลาย

ฉันอยากไปทวงถามกับสำนักพิมพ์ว่าเนื้อหาข่าวนี้มีปัญหา

บทความของยูมินถูกตีพิมพ์ลงในคอลัมน์จดหมายผู้อ่านของหนังสือพิมพ์รายวันฉบับหนึ่ง

คอลัมน์จดหมายผู้อ่านมีความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับบทความในฉบับที่แล้วอยู่

ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับมลพิษทางสิ่งแวดล้อมแล้วส่งไปให้สำนักพิมพ์

ในบ้านได้ยินเสียงรบกวนจากภายนอกดังมากเลยค่ะ

ดูเหมือนหน้าต่างจะกันเสียงผ่านไม่ได้เลยสินะ

บริษัทของเราพัฒนาเสื้อกันฝนที่ป้องกันน้ำซึมผ่านได้อย่างสมบูรณ์

ทหารที่สวมหมวกเกราะและชุดเกราะเหวี่ยงดาบเล่มใหญ่

ลูกธนูที่พุ่งเข้าใส่หัวของแม่ทัพกระเด็นออกไปเมื่อโดนหมวกเกราะ

ถอดหมวกเกราะ

ซึงกยูทำเงินได้มากมายจากการเก็งกำไรอสังหาริมทรัพย์ในพื้นที่พัฒนาเมืองใหม่

นักลงทุนหุ้นที่ซื้อขายเพื่อเก็งกำไรโดยหวังผลตอบแทนสูงมีจำนวนเพิ่มขึ้น

ตอนนั้นทำไมราคาธัญพืชถึงพุ่งขึ้นอย่างกะทันหันนะ

เหล่านักเก็งกำไรมืออาชีพจองซื้ออพาร์ตเมนต์แล้วนำไปขายต่อในราคาแพง

เหล่านักเก็งกำไรที่หวังทำกำไรก้อนโตจากการซื้อขายที่ดินในเขตพัฒนาใหม่แห่กันเข้ามา

ว่ากันว่าราคาทองคำมีแนวโน้มจะสูงขึ้นเรื่อยๆ

การซื้อขายที่ดินทำกินเพื่อเก็งกำไรทั้งที่ไม่ได้ตั้งใจจะทำการเกษตรกำลังแพร่หลาย

มีการเปิดเผยว่าบริษัทแห่งหนึ่งทำธุรกรรมเก็งกำไรโดยหวังผลกำไรจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน

เงินทุนเพื่อการเก็งกำไร

เหล่าคนงานบ่นพึมพำด้วยน้ำเสียงไม่พอใจว่าค่าจ้างน้อยเกินไป

จีซูซึ่งเสื้อผ้าเลอะโคลนบ่นพึมพำด้วยความหงุดหงิด

ดูเหมือนผู้ช่วยผู้จัดการคิมจะบ่นพึมพำเรื่องบริษัทอยู่ตลอดเลย

จู่ๆ พายุก็ก่อตัวขึ้นและลูกเห็บตกกระทบพื้นดังตุบๆ

หยดน้ำหล่นลงบนร่มไม่ขาดสายพร้อมเสียงตุบๆ

ตลอดทั้งคืนได้ยินเสียงเม็ดฝนหยดใหญ่ตกกระทบหลังคาดังตุบๆ

ชาวประมงโยนแหลงทะเลเพื่อจับปลา

ลุงหยิบแหออกมาเตรียมโยน

ปลาไม่ยอมติดเบ็ดเลยจริงๆ

ค่าเงินดอลลาร์ร่วงลงอย่างรุนแรงจากการเทขายดอลลาร์ของนักลงทุนในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

ขณะที่วิกฤตการเงินยังคงดำเนินต่อไป ความเสี่ยงที่ธนาคารเพื่อการลงทุนจะเทขายหุ้นและพันธบัตรก็เพิ่มสูงขึ้น

การเทขายสินค้า

ฉันซื้อร่มที่ทำจากพลาสติกใสที่ไม่บดบังทัศนวิสัย

ผนังลิฟต์ทำจากกระจกใสเพื่อให้มองเห็นทิวทัศน์ด้านนอกได้

ได้ยินว่าหนังที่เข้าฉายเมื่อวานสนุกมาก ไปดูด้วยกันไหม

ความโปร่งใสของวัตถุ

ความใสของอัญมณี

มีความโปร่งใสสูง

กองทัพของเราเพิ่มปริมาณการยิงกระสุนปืนใหญ่เพื่อโจมตีข้าศึกอย่างหนักหน่วงขึ้น

นักล่าที่มีฝีมือการยิงเป็นเลิศยิงธนูโดนเป้าหมายอย่างแม่นยำ

การยิงปืนใหญ่

เครื่องฉายภาพสามมิติ

เครื่องฉายภาพวัตถุจริง

เครื่องฉายวิดีโอ