🇰🇷 Hanguru — เรียนภาษาเกาหลี

hanguru.app

← กลับไปที่แอป ← ดูบทเรียนทั้งหมด

คำศัพท์ภาษาเกาหลี — คำกริยา 12

คำศัพท์ในหมวด “คำกริยา 12” 129 คำ พร้อมคำอ่านอักษรโรมัน ความหมาย และประโยคตัวอย่าง (ถ้ามี)

분류하다

bullyuhada
จัดหมวดหมู่
그녀는 쓰레기를 재활용 가능한 것과 아닌 것으로 분류했다.
เธอแยกขยะเป็นประเภทที่รีไซเคิลได้กับรีไซเคิลไม่ได้
사무실에서는 서류를 종류별로 분류하는 작업을 진행했다.
ที่สำนักงานดำเนินการจัดหมวดหมู่เอกสารตามประเภท

분리되다

bullidoeda
ถูกแยกออก
부엌과 거실은 벽 없이 자연스럽게 분리되어 있다.
ห้องครัวกับห้องนั่งเล่นถูกแบ่งแยกออกจากกันอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่มีผนังกั้น
회사는 소유와 경영이 완전히 분리되어 있다.
บริษัทแยกความเป็นเจ้าของออกจากการบริหารอย่างสิ้นเชิง

분리하다

bullihada
แยกออก
우리 가족은 음식물 쓰레기를 따로 분리한다.
ครอบครัวของเราแยกเศษอาหารออกต่างหาก
식당은 흡연석과 금연석을 분리했다.
ร้านอาหารแยกโซนสูบบุหรี่กับโซนปลอดบุหรี่ออกจากกัน

분석되다

bunseokdoeda
ถูกวิเคราะห์
실험 데이터는 여러 전문가에 의해 꼼꼼히 분석되었다.
ข้อมูลการทดลองถูกวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยผู้เชี่ยวชาญหลายคน
이번 사고의 원인이 정밀하게 분석되었다.
สาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนี้ถูกวิเคราะห์อย่างละเอียดแม่นยำ

분석하다

bunseokada
วิเคราะห์
연구자들은 이 물질을 화학적으로 분석했다.
นักวิจัยวิเคราะห์สารนี้ในเชิงเคมี
그는 환자의 상태를 정확히 분석하기 위해 여러 검사를 진행했다.
เขาทำการตรวจหลายอย่างเพื่อวิเคราะห์อาการของคนไข้ให้แม่นยำ

분실되다

bunsildoeda
ถูกทำหาย (ของ)
그녀의 신용 카드가 여행 중에 분실되었다.
บัตรเครดิตของเธอหายระหว่างการเดินทาง
택배가 배송 중 분실되어 다시 발송해야 했다.
พัสดุหายระหว่างการจัดส่ง จึงต้องส่งใหม่อีกครั้ง

분실하다

bunsilhada
ทำของหาย
그는 여행 중 여권을 분실해서 크게 당황했다.
เขาทำพาสปอร์ตหายระหว่างการเดินทางจนตกใจมาก
우산을 몇 번이나 분실해서 새로 사야 했다.
ทำร่มหายไปหลายครั้งจนต้องซื้อใหม่

불장난하다

buljangnanhada
เล่นไฟ
아이들이 마당에서 몰래 불장난하다가 어른들에게 들켰다.
เด็กๆ แอบเล่นไฟอยู่ในสนามหญ้าจนถูกผู้ใหญ่จับได้
학생들이 실험 도중 불장난하는 바람에 선생님께 크게 혼났다.
นักเรียนเล่นไฟระหว่างการทดลองจนถูกครูดุอย่างหนัก

불평하다

bulpyeonghada
บ่น; ร้องเรียน
그는 회사의 부당한 대우에 대해 불평했다.
เขาบ่นเรื่องการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมของบริษัท
그녀는 음식이 늦게 나온다며 계속 불평했다.
เธอบ่นไม่หยุดว่าอาหารออกมาช้า

불합격되다

bulhapgyeokdoeda
สอบตก
그의 친구는 고시에 불합격되어 크게 실망했다.
เพื่อนของเขาสอบตกการสอบระดับชาติจนผิดหวังอย่างมาก
이 부품은 안전 기준에서 불합격되어 다시 제작해야 했다.
ชิ้นส่วนนี้ไม่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัยจึงต้องผลิตใหม่

불합격하다

bulhapgyeokada
สอบตก
그는 아쉽게도 이번 시험에 불합격했다.
น่าเสียดายที่เขาสอบตกในการสอบครั้งนี้
그 제품은 정해진 규격에 불합격했다.
สินค้านั้นไม่ผ่านมาตรฐานที่กำหนดไว้

붙들다

butdeulda
จับไว้; ยึดไว้
그녀는 넘어지지 않으려고 난간을 붙들었다.
เธอจับราวบันไดไว้เพื่อไม่ให้ล้ม
경찰은 달아나려는 도둑을 재빨리 붙들었다.
ตำรวจจับขโมยที่พยายามหลบหนีได้อย่างรวดเร็ว

붙잡다

butjapda
จับไว้; จับกุม
그녀는 떨어지지 않으려고 손잡이를 붙잡았다.
เธอจับที่จับไว้เพื่อไม่ให้ตกลงไป
경찰이 달아나는 범인을 붙잡았다.
ตำรวจจับผู้ร้ายที่กำลังหลบหนีได้

비판하다

bipanhada
วิพากษ์วิจารณ์
많은 전문가들이 그 결정을 비판했다.
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนวิจารณ์การตัดสินใจนั้น
그녀는 회사의 방침을 강하게 비판했다.
เธอวิจารณ์นโยบายของบริษัทอย่างรุนแรง

비하다

bihada
เปรียบเทียบ (กับ)
그의 성적은 작년에 비하면 많이 올랐다.
คะแนนของเขาเมื่อเทียบกับปีที่แล้วเพิ่มขึ้นมาก
이 지역은 다른 곳에 비해 물가가 저렴하다.
พื้นที่นี้มีค่าครองชีพถูกกว่าที่อื่นเมื่อเทียบกัน

비행하다

bihaenghada
บิน
그 비행기는 열 시간 넘게 비행했다.
เครื่องบินลำนั้นบินนานกว่าสิบชั่วโมง
새들이 무리를 지어 하늘을 비행했다.
ฝูงนกบินผ่านท้องฟ้าเป็นฝูงใหญ่

빗다

bitda
หวีผม
그녀는 아침마다 거울 앞에서 머리를 빗는다.
เธอหวีผมหน้ากระจกทุกเช้า
엄마는 딸의 머리를 정성스럽게 빗겨 주었다.
คุณแม่หวีผมให้ลูกสาวอย่างตั้งใจ

빚다

bitda
ปั้น; ก่อให้เกิด
할머니는 밀가루 반죽으로 만두를 빚으셨다.
คุณยายปั้นเกี๊ยวจากแป้งสาลี
그의 발언은 큰 논란을 빚었다.
คำพูดของเขาก่อให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่

빠뜨리다

ppatteurida
ทำตก; ละเว้น
그는 실수로 지갑을 강물에 빠뜨렸다.
เขาทำกระเป๋าสตางค์ตกลงไปในแม่น้ำโดยไม่ตั้งใจ
명단에서 한 사람의 이름을 빠뜨렸다.
ตกชื่อคนหนึ่งไปจากรายชื่อ

빠져들다

ppajyeodeulda
จมดิ่งลงไป; หมกมุ่นอยู่กับ
그녀는 곧 깊은 잠에 빠져들었다.
เธอหลับสนิทไปในไม่ช้า
그는 그 소설에 완전히 빠져들었다.
เขาหลงใหลในนิยายเรื่องนั้นอย่างสมบูรณ์

빠트리다

ppateurida
ทำตก; ละเว้น
아이는 놀다가 장난감을 물웅덩이에 빠트렸다.
เด็กเล่นอยู่แล้วทำของเล่นตกลงไปในแอ่งน้ำ
짐을 싸면서 중요한 서류를 빠트리고 말았다.
ตอนจัดกระเป๋าลืมใส่เอกสารสำคัญไปด้วยจนได้

빤짝대다

ppanjjakdaeda
ระยิบระยับ
밤하늘의 별들이 빤짝대고 있었다.
ดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนกำลังส่องประกายระยิบระยับ
아이의 눈이 호기심으로 빤짝댔다.
ดวงตาของเด็กเป็นประกายด้วยความอยากรู้อยากเห็น

빨리하다

ppallihada
ทำอย่างรวดเร็ว; รีบทำ
선생님은 시험이 끝나기 전에 빨리하라고 했다.
คุณครูบอกให้รีบทำก่อนหมดเวลาสอบ
그녀는 숙제를 빨리하고 나가서 놀았다.
เธอรีบทำการบ้านเสร็จแล้วออกไปเล่น

빼놓다

ppaenota
ละไว้; ไม่รวม
그는 초대 명단에서 실수로 친구를 빼놓았다.
เขาตกชื่อเพื่อนไปจากรายชื่อผู้ได้รับเชิญโดยไม่ตั้งใจ
회의 자료에서 중요한 부분을 빼놓지 않도록 확인했다.
เขาตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ตกหล่นส่วนสำคัญในเอกสารประชุม

빼먹다

ppaemeokda
ละเว้น; ข้าม
그는 이름 하나를 빼먹고 명단을 작성했다.
เขาจัดทำรายชื่อโดยตกชื่อไปหนึ่งชื่อ
아이는 숙제를 빼먹고 놀러 나갔다.
เด็กแอบเลี่ยงการบ้านออกไปเล่น

빼앗기다

ppaeatgida
ถูกแย่งไป; ถูกปล้น
그는 골목에서 지갑을 빼앗겼다.
เขาถูกแย่งกระเป๋าสตางค์ไปในตรอก
회사는 새로운 경쟁사에게 시장 점유율을 빼앗겼다.
บริษัทถูกคู่แข่งรายใหม่แย่งส่วนแบ่งตลาดไป

빼앗다

ppaeatda
แย่งไป; ชิงเอาไป
형이 동생의 장난감을 빼앗았다.
พี่ชายแย่งของเล่นของน้องไป
적군은 마을 사람들의 재산을 빼앗았다.
ทหารศัตรูปล้นเอาทรัพย์สินของชาวบ้านไป

뺏다

ppaetda
แย่งไป; ชิงเอาไป
누군가 그녀의 가방을 뺏어 달아났다.
มีใครบางคนแย่งกระเป๋าของเธอไปแล้ววิ่งหนี
그는 동료의 아이디어를 뺏어 자기 것처럼 발표했다.
เขาขโมยไอเดียของเพื่อนร่วมงานมานำเสนอราวกับเป็นของตัวเอง

뻗다

ppeotda
ยืดออก; เหยียดออก
그는 아침에 일어나 팔다리를 쭉 뻗었다.
เขาตื่นนอนตอนเช้าแล้วยืดแขนขาสุดตัว
고속도로가 남쪽으로 길게 뻗어 있다.
ทางหลวงทอดยาวไปทางทิศใต้

뽀뽀하다

ppoppohada
จูบ
아이가 잠들기 전에 부모님께 뽀뽀했다.
เด็กจูบพ่อแม่ก่อนเข้านอน
그녀는 반가운 마음에 친구의 볼에 뽀뽀했다.
เธอจูบแก้มเพื่อนด้วยความดีใจ

뿌리다

ppurida
โปรย; หว่าน
그녀는 화단에 물을 뿌렸다.
เธอรดน้ำแปลงดอกไม้
농부는 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.
ชาวนาหว่านเมล็ดพันธุ์กระจายทั่วท้องนาอย่างสม่ำเสมอ

삐다

ppida
เคล็ด (ข้อ)
계단에서 발을 헛디뎌 발목을 삐었다.
เดินพลาดขั้นบันไดจนข้อเท้าแพลง
운동을 하다가 손목을 삐어서 병원에 갔다.
ข้อมือแพลงระหว่างออกกำลังกายเลยต้องไปโรงพยาบาล

사망하다

samanghada
เสียชีวิต
그 배우는 지난주에 지병으로 사망했다.
นักแสดงคนนั้นเสียชีวิตด้วยโรคประจำตัวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
화재로 인해 여러 명이 사망한 것으로 확인되었다.
ได้รับการยืนยันว่ามีผู้เสียชีวิตหลายคนจากเหตุไฟไหม้

사인하다

sainhada
เซ็นชื่อ
그는 계약서에 사인하기 전에 조항을 꼼꼼히 확인했다.
เขาตรวจสอบข้อสัญญาอย่างละเอียดก่อนเซ็นชื่อในเอกสาร
가수는 팬들의 앨범에 하나하나 사인해 주었다.
นักร้องเซ็นลายเซ็นให้อัลบั้มของแฟนคลับทีละคน

사정하다

sajeonghada
อ้อนวอน; ขอร้อง
그는 사장님에게 한 번만 더 기회를 달라고 사정했다.
เขาขอร้องให้หัวหน้าให้โอกาสอีกสักครั้ง
아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정했다.
เด็กขอร้องให้แม่ซื้อของเล่นให้

산행하다

sanhaenghada
เดินป่าขึ้นเขา
우리는 이른 아침부터 산행하기 시작했다.
พวกเราเริ่มปีนเขากันตั้งแต่เช้าตรู่
그는 건강을 위해 매달 한 번씩 산행한다.
เขาไปปีนเขาเดือนละครั้งเพื่อสุขภาพ

살리다

sallida
ช่วยชีวิต; ทำให้มีชีวิต
의사는 응급 수술로 환자를 살렸다.
หมอช่วยชีวิตคนไข้ไว้ได้ด้วยการผ่าตัดฉุกเฉิน
그녀는 오래된 사진을 되살려 앨범을 만들었다.
เธอนำภาพถ่ายเก่ากลับมาทำเป็นอัลบั้มอีกครั้ง

살림하다

sallimhada
ดูแลบ้านเรือน
그녀는 직장을 다니면서도 알뜰하게 살림한다.
เธอดูแลบ้านอย่างประหยัดแม้จะทำงานประจำไปด้วย
두 사람은 결혼 후 함께 살림하며 지내고 있다.
ทั้งสองคนใช้ชีวิตดูแลบ้านร่วมกันหลังแต่งงาน

살인하다

sarinhada
ฆาตกรรม
그는 결국 자신의 죄를 인정하고 살인했다고 자백했다.
ในที่สุดเขายอมรับความผิดของตัวเองและสารภาพว่าได้ก่อคดีฆาตกรรม
이 드라마는 누가 살인했는지를 추리하는 내용이다.
ละครเรื่องนี้เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับการสืบสวนว่าใครเป็นคนฆ่า

살찌다

saljjida
อ้วนขึ้น
그는 최근에 운동을 안 해서 살이 쪘다.
เขาอ้วนขึ้นเพราะช่วงนี้ไม่ได้ออกกำลังกาย
명절 음식을 많이 먹어서 살찌기 쉽다.
กินอาหารช่วงเทศกาลเยอะทำให้อ้วนได้ง่าย

삶다

samda
ต้ม
어머니는 국수를 삶아서 상에 내놓으셨다.
คุณแม่ต้มเส้นก๋วยเตี๋ยวแล้วยกมาเสิร์ฟบนโต๊ะ
달걀을 삶는 데는 보통 십 분 정도 걸린다.
การต้มไข่ปกติใช้เวลาประมาณสิบนาที

삽질하다

sapjilhada
ขุดด้วยพลั่ว
농부는 밭에서 열심히 삽질했다.
ชาวนาขุดดินด้วยพลั่วอย่างขยันขันแข็งในไร่
그는 눈이 쌓인 길을 삽질하며 치웠다.
เขาตักหิมะที่กองอยู่บนถนนออกด้วยพลั่ว

생략되다

saengnyakdoeda
ถูกละไว้
보고서에서 일부 자료가 생략되었다.
มีการตัดข้อมูลบางส่วนออกจากรายงาน
시간 부족으로 몇 가지 순서가 생략되었다.
เนื่องจากเวลาไม่พอจึงต้องข้ามขั้นตอนบางอย่างไป

생략하다

saengnyakada
ละไว้; ตัดออก
그는 설명에서 자세한 부분을 생략했다.
เขาตัดรายละเอียดบางส่วนออกจากคำอธิบาย
시간이 없어서 인사말을 생략하고 바로 본론으로 들어갔다.
เนื่องจากไม่มีเวลาจึงข้ามคำทักทายแล้วเข้าเรื่องหลักทันที

생방송하다

saengbangsonghada
ถ่ายทอดสด
방송국은 축제 현장을 생방송했다.
สถานีโทรทัศน์ถ่ายทอดสดบรรยากาศงานเทศกาล
그들은 콘서트를 전 세계에 생방송했다.
พวกเขาถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตไปทั่วโลก

생산되다

saengsandoeda
ถูกผลิต
이 제품은 국내 공장에서 생산된다.
สินค้านี้ผลิตในโรงงานภายในประเทศ
농작물이 올해 예년보다 많이 생산되었다.
ปีนี้ผลผลิตทางการเกษตรผลิตได้มากกว่าปีก่อนๆ

생산하다

saengsanhada
ผลิต
그 회사는 다양한 전자 제품을 생산한다.
บริษัทนั้นผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าหลากหลายชนิด
농부들은 신선한 채소를 생산하기 위해 애쓴다.
ชาวนาพยายามอย่างหนักเพื่อผลิตผักสด

생존하다

saengjonhada
มีชีวิตรอด
그 동물은 혹독한 겨울에도 생존했다.
สัตว์ชนิดนั้นรอดชีวิตได้แม้ในฤดูหนาวที่โหดร้าย
사고에서 살아남은 사람은 단 한 명만 생존했다.
มีผู้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุครั้งนั้นเพียงคนเดียวเท่านั้น

섞이다

seokkida
ถูกผสม; ปะปนกัน
물감이 서로 섞여서 새로운 색이 되었다.
สีต่างๆ ผสมกันจนกลายเป็นสีใหม่
그의 말투에는 슬픔과 기쁨이 함께 섞여 있었다.
น้ำเสียงของเขามีทั้งความเศร้าและความสุขปะปนกันอยู่

선정되다

seonjeongdoeda
ถูกคัดเลือก
그의 작품이 이번 대회의 대상으로 선정되었다.
ผลงานของเขาได้รับเลือกให้เป็นรางวัลใหญ่ของการประกวดครั้งนี้
이 도시가 올해의 관광지로 선정되었다.
เมืองนี้ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งปี

선정하다

seonjeonghada
คัดเลือก
심사위원들은 최종 우승자를 선정했다.
คณะกรรมการตัดสินคัดเลือกผู้ชนะเลิศคนสุดท้าย
회사는 신제품의 이름을 공모전을 통해 선정했다.
บริษัทเลือกชื่อสินค้าใหม่ผ่านการประกวด

설득되다

seoldeukdoeda
ถูกโน้มน้าวใจ
그는 친구의 설명을 듣고 결국 설득되었다.
เขาฟังคำอธิบายของเพื่อนแล้วสุดท้ายก็ถูกโน้มน้าวใจ
그녀는 여러 번의 대화 끝에 설득되어 계획을 바꾸었다.
เธอถูกโน้มน้าวใจหลังคุยกันหลายครั้งจนเปลี่ยนแผน

설득하다

seoldeukada
โน้มน้าวใจ
그녀는 부모님을 설득해서 유학을 허락받았다.
เธอโน้มน้าวพ่อแม่จนได้รับอนุญาตให้ไปเรียนต่อต่างประเทศ
그는 반대하는 동료들을 하나씩 설득해 나갔다.
เขาค่อยๆ โน้มน้าวเพื่อนร่วมงานที่คัดค้านทีละคน

설립되다

seollipdoeda
ถูกก่อตั้ง
그 병원은 오래전에 설립되었다.
โรงพยาบาลนั้นก่อตั้งขึ้นมานานแล้ว
새로운 연구소가 이번 달에 설립되었다.
สถาบันวิจัยแห่งใหม่ถูกก่อตั้งขึ้นในเดือนนี้

설립하다

seollipada
ก่อตั้ง
그는 젊은 나이에 자신의 회사를 설립했다.
เขาก่อตั้งบริษัทของตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อย
정부는 새로운 기관을 설립하기로 결정했다.
รัฐบาลตัดสินใจก่อตั้งหน่วยงานใหม่

설사하다

seolsahada
ท้องเสีย
상한 음식을 먹고 밤새 설사했다.
กินอาหารบูดจนท้องเสียตลอดทั้งคืน
아이가 계속 설사해서 병원에 데려갔다.
เด็กท้องเสียไม่หยุดจึงพาไปโรงพยาบาล

설정되다

seoljeongdoeda
ถูกตั้งค่า
이 프로그램의 기본값은 자동으로 설정되어 있다.
ค่าเริ่มต้นของโปรแกรมนี้ถูกตั้งไว้ให้อัตโนมัติ
새로운 규칙이 회의를 통해 설정되었다.
มีการกำหนดกฎใหม่ขึ้นผ่านการประชุม

설정하다

seoljeonghada
ตั้งค่า
그녀는 새 휴대폰의 언어를 한국어로 설정했다.
เธอตั้งค่าภาษาของโทรศัพท์เครื่องใหม่เป็นภาษาเกาหลี
회사는 올해의 목표를 높게 설정했다.
บริษัทตั้งเป้าหมายของปีนี้ไว้สูง

성립되다

seongnipdoeda
ถูกก่อตั้งขึ้น; เกิดขึ้น
양측의 합의가 마침내 성립되었다.
ในที่สุดข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายก็สำเร็จลุล่วง
새로운 관계가 서로의 신뢰를 통해 성립되었다.
ความสัมพันธ์ใหม่เกิดขึ้นได้จากความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

성립하다

seongnipada
ก่อตัวขึ้น; เกิดขึ้น
두 나라 사이의 협정이 마침내 성립했다.
ข้อตกลงระหว่างสองประเทศในที่สุดก็สำเร็จลุล่วง
이 계약은 양측의 동의가 있어야 성립한다.
สัญญานี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายยินยอม

성숙되다

seongsukdoeda
เติบโตเป็นผู้ใหญ่; สุกงอม
여러 경험을 통해 그의 생각이 성숙되었다.
ความคิดของเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นจากประสบการณ์ต่างๆ
이 계획을 실행할 조건이 아직 성숙되지 않았다.
เงื่อนไขในการดำเนินแผนนี้ยังไม่พร้อมเพียงพอ

성장되다

seongjangdoeda
ถูกทำให้เติบโต
이 지역의 산업이 지속적으로 성장되고 있다.
อุตสาหกรรมในพื้นที่นี้กำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง
여러 정책의 지원으로 중소기업이 성장되었다.
ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเติบโตขึ้นจากการสนับสนุนของนโยบายต่างๆ

성장하다

seongjanghada
เติบโต
아이들은 놀라운 속도로 성장한다.
เด็กๆ เติบโตด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง
이 나무는 짧은 시간 안에 크게 성장했다.
ต้นไม้นี้เติบโตอย่างมากในช่วงเวลาอันสั้น

셈하다

semhada
นับ; คำนวณ
그는 손가락으로 수를 셈했다.
เขานับจำนวนด้วยนิ้วมือ
가게 주인은 물건값을 정확하게 셈했다.
เจ้าของร้านคิดราคาสินค้าได้อย่างถูกต้อง

소요되다

soyodoeda
ต้องใช้ (เวลาหรือเงิน)
이 공사에는 상당한 비용이 소요될 것으로 예상된다.
คาดว่างานก่อสร้างนี้จะใช้งบประมาณจำนวนมาก
이곳까지 오는 데 약 한 시간이 소요되었다.
ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการมาถึงที่นี่

소용되다

soyongdoeda
มีประโยชน์ใช้สอย
이 재료는 여러 요리에 다양하게 소용된다.
วัตถุดิบนี้ถูกนำไปใช้ในอาหารหลากหลายเมนู
낡은 천도 걸레로 소용될 수 있다.
ผ้าเก่าก็ยังใช้เป็นผ้าขี้ริ้วได้

소유되다

soyudoeda
ถูกครอบครอง
그 건물은 외국 회사에 소유되어 있다.
อาคารนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัทต่างชาติ
이 그림은 개인 수집가에게 소유되어 있었다.
ภาพวาดนี้เคยเป็นกรรมสิทธิ์ของนักสะสมส่วนตัว

소유하다

soyuhada
ครอบครอง
그는 여러 채의 집을 소유하고 있다.
เขาเป็นเจ้าของบ้านอยู่หลายหลัง
그녀는 값비싼 보석을 소유하고 있었다.
เธอเป็นเจ้าของเครื่องเพชรราคาแพง

소화되다

sohwadoeda
ถูกย่อย
이 음식은 위에서 쉽게 소화된다.
อาหารนี้ย่อยได้ง่ายในกระเพาะ
기름진 음식은 잘 소화되지 않는다.
อาหารมันย่อยได้ยาก

소화하다

sohwahada
ย่อยอาหาร
그는 위가 약해서 음식을 잘 소화하지 못한다.
เขากระเพาะไม่แข็งแรงจึงย่อยอาหารได้ไม่ดี
그녀는 배운 내용을 완전히 소화해서 자기 것으로 만들었다.
เธอทำความเข้าใจสิ่งที่เรียนมาอย่างถ่องแท้จนกลายเป็นความรู้ของตัวเอง

속다

sokda
ถูกหลอก
그는 사기꾼의 말에 속아 돈을 잃었다.
เขาถูกคำพูดของมิจฉาชีพหลอกจนเสียเงิน
이번에는 절대 속지 않겠다고 다짐했다.
ตั้งใจไว้ว่าครั้งนี้จะไม่ยอมถูกหลอกเด็ดขาด

속이다

sogida
หลอกลวง
그는 친구를 속여서 돈을 빌렸다.
เขาหลอกเพื่อนเพื่อยืมเงิน
그녀는 부모님을 속이고 몰래 여행을 다녀왔다.
เธอหลอกพ่อแม่แล้วแอบไปเที่ยวมา

속하다

sokada
เป็นของ; สังกัดอยู่ใน
이 문제는 우리 부서에 속하는 일이 아니다.
เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องที่อยู่ในความรับผิดชอบของแผนกเรา
그는 국가 대표팀에 속해 있는 선수이다.
เขาเป็นนักกีฬาที่สังกัดทีมชาติ

손잡다

sonjapda
จับมือกัน; ร่วมมือกัน
두 사람은 다정하게 손잡고 거리를 걸었다.
สองคนจับมือกันเดินไปตามถนนอย่างอบอุ่น
두 회사는 새로운 사업을 위해 손잡기로 했다.
สองบริษัทตัดสินใจจับมือกันเพื่อธุรกิจใหม่

손질되다

sonjildoeda
ถูกตกแต่ง; ถูกดูแล
정원의 잔디가 깔끔하게 손질되어 있었다.
สนามหญ้าในสวนถูกตัดแต่งไว้อย่างเรียบร้อย
낡은 가구가 새것처럼 손질되었다.
เฟอร์นิเจอร์เก่าถูกซ่อมแซมจนดูเหมือนของใหม่

손질하다

sonjilhada
ตกแต่ง; ดูแล
그는 매주 자전거를 손질한다.
เขาดูแลรักษาจักรยานทุกสัปดาห์
어머니는 생선을 손질해서 저녁을 준비하셨다.
คุณแม่ทำความสะอาดปลาเตรียมทำอาหารเย็น

솟다

sotda
พุ่งขึ้น; สูงตระหง่าน
산 위로 해가 솟아올랐다.
พระอาทิตย์ขึ้นเหนือภูเขา
높은 건물이 하늘 높이 솟아 있다.
อาคารสูงตั้งตระหง่านขึ้นไปบนท้องฟ้า

쇠다

soeda
ฉลอง (เทศกาล)
가족들과 함께 설날을 쇠었다.
ฉลองวันขึ้นปีใหม่ร่วมกับครอบครัว
올해 추석은 고향에서 쇠기로 했다.
ปีนี้ตัดสินใจไปฉลองเทศกาลชูซอกที่บ้านเกิด

수입되다

suipdoeda
ถูกนำเข้า
이 과일은 외국에서 수입된다.
ผลไม้ชนิดนี้นำเข้ามาจากต่างประเทศ
값싼 제품들이 대량으로 수입되고 있다.
สินค้าราคาถูกกำลังถูกนำเข้ามาเป็นจำนวนมาก

수입하다

suipada
นำเข้า
우리 회사는 원료를 해외에서 수입한다.
บริษัทของเรานำเข้าวัตถุดิบจากต่างประเทศ
정부는 부족한 곡물을 수입하기로 결정했다.
รัฐบาลตัดสินใจนำเข้าธัญพืชที่ขาดแคลน

수출되다

suchuldoeda
ถูกส่งออก
이 스마트폰은 세계 여러 나라로 수출된다.
สมาร์ทโฟนรุ่นนี้ถูกส่งออกไปยังหลายประเทศทั่วโลก
국내에서 생산된 곡물이 해외로 수출되었다.
ธัญพืชที่ผลิตในประเทศถูกส่งออกไปต่างประเทศ

수출하다

suchulhada
ส่งออก
우리 회사는 가전제품을 유럽으로 수출한다.
บริษัทของเราส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าไปยุโรป
그 나라는 원유를 대량으로 수출한다.
ประเทศนั้นส่งออกน้ำมันดิบเป็นจำนวนมาก

숙박하다

sukbakada
พักค้างคืน
우리는 산장에서 하룻밤 숙박했다.
พวกเราพักค้างคืนที่กระท่อมบนภูเขา
여행객들은 저렴한 게스트하우스에 숙박했다.
นักท่องเที่ยวพักที่เกสต์เฮาส์ราคาประหยัด

숙이다

sugida
ก้ม (ศีรษะหรือตัว)
그는 부끄러워서 고개를 숙였다.
เขาก้มหน้าลงเพราะความอาย
선수들은 관중을 향해 고개를 숙여 인사했다.
นักกีฬาโค้งคำนับทักทายผู้ชม

숨기다

sumgida
ซ่อน (สิ่งของ)
그는 진실을 숨기고 있었다.
เขากำลังปิดบังความจริงอยู่
아이는 사탕을 주머니 속에 숨겼다.
เด็กซ่อนลูกอมไว้ในกระเป๋า

숨다

sumda
ซ่อนตัว
아이들은 술래를 피해 숨었다.
เด็กๆ หลบซ่อนตัวเพื่อหนีคนที่เป็นผู้ไล่จับ
고양이가 소파 밑에 숨어 있었다.
แมวหลบซ่อนอยู่ใต้โซฟา

숨지다

sumjida
เสียชีวิต
그 노인은 지난밤 조용히 숨졌다.
ชายชราคนนั้นเสียชีวิตอย่างสงบเมื่อคืนที่ผ่านมา
사고로 여러 사람이 숨졌다는 소식을 들었다.
ได้ยินข่าวว่ามีผู้เสียชีวิตหลายคนจากอุบัติเหตุ

스크랩하다

seukeurapada
ตัดเก็บ (บทความ)
그는 신문 기사를 스크랩했다.
เขาตัดเก็บบทความจากหนังสือพิมพ์
필요한 정보를 스크랩해서 정리했다.
เก็บรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นแล้วจัดระเบียบไว้

슬쩍하다

seuljjeokada
ฉกฉวย; ขโมยเนียน ๆ
그는 친구의 지갑을 슬쩍했다.
เขาแอบขโมยกระเป๋าสตางค์ของเพื่อน
아이가 부엌에서 과자를 슬쩍했다.
เด็กแอบขโมยขนมจากในครัว

승낙하다

seungnakada
ยินยอม; อนุมัติ
선생님은 학생의 부탁을 승낙했다.
คุณครูอนุญาตตามคำขอของนักเรียน
회사는 그의 휴가 요청을 승낙했다.
บริษัทอนุมัติคำขอลาพักร้อนของเขา

승리하다

seungnihada
ชนะ
우리 팀이 결승전에서 승리했다.
ทีมของเราชนะในรอบชิงชนะเลิศ
그는 힘든 경쟁을 뚫고 승리했다.
เขาชนะได้หลังฝ่าฟันการแข่งขันที่ดุเดือด

승진하다

seungjinhada
ได้เลื่อนตำแหน่ง
그녀는 올해 과장으로 승진했다.
ปีนี้เธอได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก
성과를 인정받아 그는 승진했다.
เขาได้เลื่อนตำแหน่งเพราะผลงานได้รับการยอมรับ

시식하다

sisikada
ชิมอาหาร
손님들이 새 메뉴를 시식했다.
ลูกค้าได้ชิมเมนูใหม่
행사장에서 다양한 음식을 시식할 수 있었다.
ที่งานสามารถชิมอาหารหลากหลายชนิดได้

시청하다

sicheonghada
รับชม
우리는 저녁마다 뉴스를 시청한다.
พวกเราดูข่าวกันทุกเย็น
아이들은 애니메이션을 즐겨 시청한다.
เด็กๆ ชอบดูการ์ตูนอนิเมชัน

시합하다

sihapada
แข่งขัน
두 학교가 축구로 시합했다.
สองโรงเรียนแข่งขันฟุตบอลกัน
친구와 누가 더 빠른지 시합해 보았다.
ลองแข่งกับเพื่อนดูว่าใครวิ่งเร็วกว่ากัน

시행되다

sihaengdoeda
ถูกบังคับใช้
새로운 법이 다음 달부터 시행된다.
กฎหมายใหม่จะเริ่มบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้า
이 정책은 아직 제대로 시행되지 않고 있다.
นโยบายนี้ยังไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติอย่างเหมาะสม

시행하다

sihaenghada
บังคับใช้; ดำเนินการ
정부는 새로운 제도를 시행하기로 했다.
รัฐบาลตัดสินใจบังคับใช้ระบบใหม่
학교는 엄격한 규칙을 시행하고 있다.
โรงเรียนกำลังบังคับใช้กฎระเบียบที่เข้มงวด

시험하다

siheomhada
ทดสอบ
그는 새로운 방법을 시험해 보았다.
เขาลองใช้วิธีการใหม่ดู
이 실험은 학생들의 반응 속도를 시험한다.
การทดลองนี้ทดสอบความเร็วในการตอบสนองของนักเรียน

신고되다

singodoeda
ถูกแจ้งความ
불법 주차 차량이 신고되었다.
รถที่จอดผิดกฎหมายถูกแจ้งความ
그 사건은 익명으로 신고되었다.
เหตุการณ์นั้นถูกแจ้งความโดยไม่เปิดเผยชื่อ

신고하다

singohada
แจ้งความ; แจ้งต่อทางการ
그는 도난 사건을 경찰에 신고했다.
เขาแจ้งความเรื่องการโจรกรรมกับตำรวจ
이상한 소리가 나서 바로 신고했다.
ได้ยินเสียงแปลกๆ จึงรีบแจ้งความทันที

신기다

singida
สวมรองเท้าให้
엄마는 아이에게 새 신발을 신겼다.
คุณแม่สวมรองเท้าคู่ใหม่ให้ลูก
할머니가 손자에게 양말을 신겨 주었다.
คุณยายสวมถุงเท้าให้หลาน

신뢰하다

silloehada
ไว้วางใจ
나는 그의 판단을 신뢰한다.
ฉันเชื่อมั่นในการตัดสินใจของเขา
직원들은 서로를 신뢰하며 일한다.
พนักงานทำงานโดยไว้วางใจซึ่งกันและกัน

실감되다

silgamdoeda
รู้สึกเหมือนจริง
그가 떠났다는 사실이 아직 실감되지 않는다.
ความจริงที่ว่าเขาจากไปแล้วยังไม่รู้สึกเป็นจริง
합격했다는 것이 이제야 실감된다.
เพิ่งจะรู้สึกจริงๆ ว่าสอบผ่านแล้ว

실감하다

silgamhada
รู้สึกได้ถึงความเป็นจริง
여행을 하면서 세계의 넓음을 실감했다.
ระหว่างเดินทางท่องเที่ยวได้ตระหนักถึงความกว้างใหญ่ของโลก
그는 나이가 들었다는 것을 실감하기 시작했다.
เขาเริ่มรู้สึกได้ว่าตัวเองแก่ตัวลงแล้ว

실망하다

silmanghada
ผิดหวัง
부모님은 그의 성적에 실망하셨다.
พ่อแม่ผิดหวังในผลการเรียนของเขา
그녀는 자신의 실수에 크게 실망했다.
เธอผิดหวังในตัวเองอย่างมากกับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น

실습하다

silseupada
ฝึกปฏิบัติ
학생들은 공장에서 직접 기술을 실습했다.
นักเรียนฝึกปฏิบัติเทคนิคด้วยตัวเองที่โรงงาน
간호대생들은 병원에서 실습한다.
นักศึกษาพยาบาลฝึกงานที่โรงพยาบาล

실시되다

silsidoeda
ถูกดำเนินการ
새로운 규칙이 다음 주부터 실시된다.
กฎใหม่จะเริ่มบังคับใช้ตั้งแต่สัปดาห์หน้า
전국적으로 안전 점검이 실시되고 있다.
มีการตรวจสอบความปลอดภัยทั่วประเทศ

실시하다

silsihada
ดำเนินการ
학교는 매년 건강 검진을 실시한다.
โรงเรียนจัดตรวจสุขภาพทุกปี
정부는 새로운 대책을 실시하기로 했다.
รัฐบาลตัดสินใจดำเนินมาตรการใหม่

실신하다

silsinhada
เป็นลม; หมดสติ
그녀는 갑작스러운 충격에 실신했다.
เธอเป็นลมหมดสติจากความตกใจอย่างกะทันหัน
환자가 실신하여 병원으로 옮겨졌다.
คนไข้เป็นลมหมดสติจึงถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

실종되다

siljongdoeda
หายสาบสูญ
등산 중 한 사람이 실종되었다.
มีคนหนึ่งหายตัวไปขณะปีนเขา
그 배는 폭풍 속에서 실종되었다.
เรือลำนั้นสูญหายไปในพายุ

실천되다

silcheondoeda
ถูกนำไปปฏิบัติจริง
계획이 실천될지는 아직 알 수 없다.
ยังไม่รู้ว่าแผนจะถูกนำไปปฏิบัติจริงหรือไม่
그 방안은 현실적으로 실천되기 어렵다.
แนวทางนั้นยากที่จะนำไปปฏิบัติจริงได้

실천하다

silcheonhada
นำไปปฏิบัติจริง
그는 자신의 신념을 실천하며 살았다.
เขาใช้ชีวิตโดยยึดถือความเชื่อของตัวเองไปปฏิบัติจริง
약속한 것은 반드시 실천해야 한다.
สิ่งที่สัญญาไว้ต้องนำไปปฏิบัติจริงให้ได้

실험하다

silheomhada
ทดลอง
학생들은 화학 반응을 직접 실험했다.
นักเรียนทดลองปฏิกิริยาเคมีด้วยตัวเอง
새로운 요리법을 실험해 보고 있다.
กำลังทดลองสูตรอาหารใหม่อยู่

실현되다

silhyeondoeda
เป็นจริงขึ้นมา
그의 오랜 소원이 마침내 실현되었다.
ความปรารถนาที่เขามีมานานในที่สุดก็เป็นจริง
그 계획은 예산 부족으로 실현되지 못했다.
แผนนั้นไม่สามารถเป็นจริงได้เพราะขาดงบประมาณ

실현하다

silhyeonhada
ทำให้เป็นจริง
그녀는 꾸준한 노력으로 꿈을 실현했다.
เธอทำความฝันให้เป็นจริงด้วยความพยายามอย่างสม่ำเสมอ
우리는 이 계획을 반드시 실현할 것이다.
พวกเราจะทำให้แผนนี้เป็นจริงให้ได้อย่างแน่นอน

심부름하다

simbureumhada
ไปทำธุระ (ตามที่ใช้)
그는 할머니를 위해 심부름했다.
เขาไปทำธุระให้คุณยาย
동생이 나 대신 심부름해 주었다.
น้องไปทำธุระแทนฉัน

심사하다

simsahada
พิจารณา; ตัดสิน
심사위원들이 작품을 꼼꼼히 심사했다.
คณะกรรมการตัดสินพิจารณาผลงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน
여러 후보를 두고 신중하게 심사했다.
พิจารณาผู้สมัครหลายคนอย่างรอบคอบ

심판하다

simpanhada
ตัดสิน (กีฬา); พิพากษา
그는 공정하게 경기를 심판했다.
เขาตัดสินเกมอย่างยุติธรรม
심판하는 사람은 냉정함을 유지해야 한다.
ผู้ตัดสินต้องรักษาความสงบใจไว้เสมอ

싸움하다

ssaumhada
ทะเลาะกัน
아이들이 장난감 때문에 싸움했다.
เด็กๆ ทะเลาะกันเพราะของเล่น
그와는 다시는 싸움하고 싶지 않다.
ไม่อยากทะเลาะกับเขาอีกแล้ว

싸이다

ssaida
ถูกห่อ; ถูกคลุม
선물이 예쁜 종이에 싸여 있었다.
ของขวัญถูกห่อด้วยกระดาษสวยๆ
산이 짙은 안개에 싸여 있었다.
ภูเขาถูกปกคลุมด้วยหมอกหนาทึบ

쌓이다

ssaida
ถูกกองสะสม
책상 위에 서류가 잔뜩 쌓여 있었다.
มีเอกสารกองอยู่เต็มโต๊ะ
일이 계속 쌓여서 야근을 하게 되었다.
งานสะสมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนต้องทำงานล่วงเวลา

썩다

sseokda
เน่าเปื่อย
냉장고에 넣지 않은 과일이 썩었다.
ผลไม้ที่ไม่ได้แช่ตู้เย็นเน่าเสีย
습기 때문에 나무 기둥이 썩고 있다.
เสาไม้กำลังผุพังเพราะความชื้น

썰리다

sseollida
ถูกหั่น
양파가 얇게 썰려서 접시에 놓여 있다.
หัวหอมถูกหั่นบางๆ วางอยู่บนจาน
무딘 칼로는 고기가 잘 썰리지 않는다.
มีดทื่อหั่นเนื้อได้ไม่ดี

쏘다

ssoda
ยิง
사냥꾼이 멀리 있는 사슴을 향해 화살을 쏘았다.
นายพรานยิงธนูไปยังกวางที่อยู่ไกลๆ
아이들이 물총을 서로에게 쏘며 놀았다.
เด็กๆ เล่นยิงปืนฉีดน้ำใส่กัน

쏟다

ssotda
เท; ทำหก
실수로 컵에 있던 물을 바닥에 쏟았다.
ทำน้ำในแก้วหกลงพื้นโดยไม่ตั้งใจ
그는 가방에서 책을 한꺼번에 쏟아 냈다.
เขาเทหนังสือออกจากกระเป๋าทั้งหมดในคราวเดียว

쓰다듬다

sseudadeumda
ลูบ; ลูบไล้
그녀는 강아지의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.
เธอลูบหัวลูกสุนัขอย่างอ่อนโยน
할머니는 손자의 등을 쓰다듬으며 위로해 주셨다.
คุณยายลูบหลังหลานปลอบใจ

쓸다

sseulda
กวาด
아침마다 마당을 쓸고 나서 학교에 간다.
กวาดสนามหญ้าทุกเช้าก่อนไปโรงเรียน
낙엽이 많이 떨어져서 빗자루로 마당을 쓸었다.
ใบไม้ร่วงเยอะจึงกวาดสนามด้วยไม้กวาด

쓸리다

sseullida
ถูกพัดพาไป
거센 파도에 모래성이 순식간에 쓸려 갔다.
ปราสาททรายถูกคลื่นแรงซัดหายไปในพริบตา
길가의 낙엽들이 바람에 쓸려 갔다.
ใบไม้ร่วงข้างถนนถูกลมพัดปลิวหายไป

씨름하다

ssireumhada
ต่อสู้ดิ้นรน; ปล้ำต่อสู้
그는 밤새도록 어려운 수학 문제와 씨름했다.
เขาปลุกปล้ำกับโจทย์คณิตศาสตร์ยากๆ ตลอดทั้งคืน
회사는 몇 달째 자금 부족 문제와 씨름하고 있다.
บริษัทกำลังดิ้นรนกับปัญหาขาดแคลนเงินทุนมาหลายเดือนแล้ว
ฝึกฟรีในแอป →