Корейская лексика — Действия 7

Чтобы посмотреть финальный матч двух команд-соперниц, пришло столько людей, что заполнили просторнейшие трибуны.

Равнина, видневшаяся с горы позади дома, была настолько необъятной, что не охватывалась одним взглядом.

Широчайшая дорога.

Джису, которая во всём неспешна и расслаблена, ходит довольно медленно.

Те несколько дней, пока я тревожно ждал результатов собеседования, время текло очень медленно.

Сегодня автобус что-то не спешит приходить.

Армстронг был первым человеком, ступившим на Луну.

Джису, повредившая ногу, попыталась встать и сделать шаг, но упала.

Как ты умудрился сломать ногу?

Джису только просунула голову в комнату, поздоровалась и ушла.

Минджун просунул отчёт, который не успел сдать на занятии, в щель под дверью кабинета профессора.

Не просто просовывай голову, а заходи уже.

Наверное, ножницы затупились — бумага плохо режется.

Почему мясо так плохо режется?

Это потому что тот нож затупился, попробуй другой.

Этот кофе, видимо, заварили слишком крепко — на вкус был чрезвычайно горьким.

Целый месяц пришлось мучиться, принимая утром и вечером горькое-прегорькое восточное лекарство.

Горький-прегорький соджу.

На травинках повисли крошечные-прекрошечные капли росы.

Я осознал, что Земля — это лишь крошечная планета в бескрайней вселенной.

Разве Юмин был таким маленьким?

Та комната настолько тесная-претесная, что если лечь, ноги достают до стены.

В той тесной-претесной комнате спали, прижавшись друг к другу, целых десять членов семьи.

Сможет ли машина проехать по этой дороге?

Днём поел слишком солёную закуску и весь оставшийся день мучился от жажды.

В рагу, похоже, высыпали много соли — оно оказалось настолько пересоленным, что есть было невозможно.

По-моему, суп немного пресноват. Можешь передать соль?

Он оступился на лестнице и подвернул лодыжку.

Минджун оступился и чуть не упал.

Ты хромаешь. Как ты получил травму?

Слабый ветерок слегка колышется, и пламя свечи качается туда-сюда.

Когда подул лёгкий колышущийся ветерок, опавшие листья на дороге разлетелись.

Лёгкий колышущийся осенний ветерок.

Я пощекотал брату пятки, чтобы разбудить его.

У меня было ощущение, будто что-то застряло в горле, и оно слегка щекотало.

Глаза чешутся.

Друг, видимо, простудил горло — говорил хриплым, севшим голосом.

Когда певец появился на сцене, зрители кричали так, что чуть не сорвали голос.

Что с твоим голосом?

Мужчина наклонил голову набок, заглядывая в окно, чтобы увидеть новорождённого.

Джису, склонив голову набок, выразила недоумение, но ничего не сказала.

У вон того человека, который склонил голову набок, есть вопрос?

Курица в курятнике заботится о своих цыплятах и водит их за собой.

У дяди на содержании много членов семьи, поэтому обычных денег не хватает, чтобы прокормиться.

Начальник Чхве, вам не кажется, что вы слишком усердно работаете?

Жадный хозяин фермы явился на работу, важничая и задирая нос.

Староста класса важничает, притворяясь, что всё знает, поэтому все одноклассники его недолюбливают.

Ты видел, как Минджун хвастался новыми туфлями?

Разбогатевший выскочка чванливо хвастался перед людьми своим богатством.

Тот сотрудник важничает, будто он сам директор, поэтому остальные его недолюбливают.

Встретившись с директором Кимом, я понял, почему его все недолюбливают.

Джису не могла идти быстро — ей мешала тяжёлая ноша.

Чтобы одежда не стесняла меня, я вышел на тренировку в удобной одежде.

Почему ты никак не можешь сосредоточиться и то садишься, то встаёшь?

Во время учёбы мне мешала чёлка, поэтому я закрепил её заколкой.

Ожерелье, которое тебе подарила подруга, красивое, почему ты его не носишь?

Слишком длинное, мешается и неудобно.

Колышущийся речной ветер.

Колышущийся ветер.

Лёгкий колышущийся бриз.

Сынгю начал убирать провода, которые мешались на столе.

Во время тренировки я снимаю все мешающие аксессуары и очки.

Ты подстригся коротко!

Длина брюк слишком велика, поэтому они мешают при каждом шаге.

Цветочный горшок, стоящий на пути, по которому ходят люди, мешает проходу.

После того как я убрал мешавшие провода, проходить стало гораздо удобнее.

Тот сотрудник, что относился к работе спустя рукава, в итоге был уволен из компании при кадровых перестановках.

Тот спортсмен, пренебрегая тренировками, в итоге с треском проиграл соревнование.

На поле много сорняков и урожай завял, что случилось?

Государство заключило опасных преступников в тюрьму, изолировав их от общества.

Следователи отвезли подозреваемого в уединённое место и полностью изолировали от внешнего мира.

Где сейчас находится тот смутьян?

Минджун вчера тоже проспал весь день, да и сегодня делает то же самое.

Джису плохо готовит, поэтому готовила, в точности повторяя то, что написано в поваренной книге.

Если будешь делать точно так, как я тебя научил, ты быстро закончишь эту работу.

Когда Минджун продолжал упрекать её, Джису тихонько ворчала себе под нос.

В ответ на резкий ответ Джису младший брат что-то пробормотал себе под нос.

Под настойчивые требования матери помыться Минджун, недовольно ворча, пошёл в ванную.

Он совершенно не следил за хозяйством на кухне, и вся еда в холодильнике испортилась.

Персики я оставил снаружи.

Оставить персики на улице в такую жару — ты что, хочешь, чтобы они все испортились?

Мать рано утром пошла в храм, чтобы совершить подношение.

Бабушка пошла в храм, чтобы преподнести Будде рисовые лепёшки, приготовленные своими руками.

На следующей неделе состоится мероприятие, на котором верующие соберутся вместе, чтобы совершить подношение.

Идеал и реальность часто расходятся.

Он всегда был оторван от реальности и любил прятаться в своём собственном мире.

Когда идёшь один по глубокому лесу, возникает ощущение, будто попал в другой мир, оторванный от реальности.

Похоже, туалет давно не убирали — в нём стоял зловонный запах.

У моего младшего брата, страдающего запором, был ужасно вонючий запах газов.

Что за еда так воняет?

Переулки так извиваются во все стороны, что найти дорогу нелегко.

Проехав час по извилистой горной дороге, я почувствовал тошноту.

Мне не нравятся мои волосы — они слишком вьются.

Джису уговорила капризничавшего ребёнка, пообещав дать конфету, если он будет слушаться.

Хозяин магазина, приговаривая, что торгует себе в убыток, ласково уговаривал покупателей приобрести товар.

Если сделаешь это вместо меня, я угощу тебя обедом!

Сынгю, похоже, был недоволен установленным планом и всё время ворчал.

Меня раздражало то, как Джису всем недовольна и постоянно ворчит.

Ворчливый человек.

Мы катали снежные комки и слепили снеговика.

Мать катила тележку, разглядывая товары в супермаркете.

Смотри, какая прелесть.

Я положил шоколад в рот и медленно почувствовал его сладкий вкус.

Джису любит сладкое, поэтому с удовольствием ест сладкие, не кислые фрукты.

Какой кофе вам нравится?

Джису простудилась, но симптомы были лёгкими, и она полностью выздоровела за три дня.

К счастью, жена, попавшая в автомобильную аварию, отделалась лишь лёгкой травмой — небольшой царапиной на ноге.

Лёгкая травма.

Самка богомола после спаривания с самцом съедает его.

Тигры обычно спариваются зимой и вынашивают детёнышей около ста дней.

Пара выдр в зоопарке спарилась, и на свет появились два здоровых детёныша.

Я достал рубашки на неделю и хорошенько их погладил.

Жена гладила сильно измятую рубашку и прожгла её утюгом.

Мама, куда ты положила утюг?

Он внезапно объявил о намерении уехать в Америку, чем удивил окружающих.

Минджун, окончив бакалавриат в Корее, уехал в США и получил там степень доктора наук.

Почему Джису, уехавшая в США учиться, вдруг вернулась?

Горячая вода немного остыла, и теперь она чуть тёплая.

Бульон с рыбными котлетами уже немного остыл?

Да. Он чуть тёплый — как раз то, что нужно, чтобы есть.

Из-за дождя сегодняшний пикник был отменён.

Владелец мучительно искал способ покрыть убытки, вызванные снижением продаж.

Что говорят о причине вчерашнего пожара?

Человечеству будет трудно вернуться к первобытной, нецивилизованной жизни в чистом виде.

У людей есть предвзятое представление об африканском континенте как о месте, где живут нецивилизованные народы.

Кажется, человечество постепенно развивается.

Скользить на спуске.

Скользить на заснеженной дороге.

Скользить на склоне.

Я наступил на очень скользкую банановую кожуру и упал.

Съев сыр, я почувствовал, что что-то скользкое прилипло к дёснам и стало липким.

Пол очень скользкий.

Модели были в коротких юбках, будто хвастаясь своими стройными, гладкими ногами.

Джису сказала, что после смены косметики её кожа, кажется, стала гладкой.

Пол скользкий.

Дорога была скользкой, и я несколько раз чуть не упал.

После нанесения лосьона кожа стала гладкой и мягкой — очень приятно.

Почему поверхность рыбы скользкая?

Заработная плата рабочих этого завода намного ниже прожиточного минимума.

Сынгю подал документы на факультет английской филологии, но его оценки не дотянули до проходного балла, и он не поступил.

Учитель Чхве, вы сегодня, кажется, не в настроении.

При переезде мы полностью заменили всю мебель.

Я собираюсь заменить машину, на которой езжу больше десяти лет, на новую.

Компьютеры в офисе полностью поменяли, да?

Эта актриса сочетает в себе невинность и сексуальность, поэтому может играть самые разные роли.

Минджун — очень талантливый футболист, сочетающий в себе оборонительные и атакующие навыки.

Учитель Ким — прекрасный человек, сочетающий в себе способности и лидерские качества.

На случай непредвиденной ситуации люди охраняли каждый свой участок с оружием наготове.

Голосование проходило в течение трёх дней при строгой охране избирательных участков полицией.

Увидев вооружённых солдат, охраняющих всё вокруг, я наконец по-настоящему осознал, что это чрезвычайная ситуация.

Солнечные лучи начали пробиваться сквозь утренний туман.

Хотя наступила осень, солнце всё ещё палило так же жарко, как летом.

Минджун сидел у окна, куда ослепительно светило солнце.

Кажется, дождь скоро прекратится.

Да. Судя по тому, что сквозь тучи проглядывает солнце, дождя больше не будет.

Взглянув на небо, я увидел, что пробивается лунный свет.

Минджун без всякой причины набросился на коллегу, затеяв драку.

Этот ученик дерзко накинулся на учителя и в итоге получил взыскание.

Что мне делать, если ты набрасываешься на меня без разбору, толком ничего не зная?

Мужчина не мог понять, почему женщина, несмотря на его гнев, не сдавалась и продолжала наседать на него.

Какое право ты имеешь всё время лезть не в своё дело! Это раздражает!

Похоже, погода прояснилась — комната наполнилась солнечным светом.

Ярко-красное вечернее солнце светило через стекло, и вся комната казалась охваченной пламенем.

Окно, залитое солнечным светом.

Тереться щеками.

Тереться кожей друг о друга.

Тереть обеими руками друг о друга.

Пресса выступила с резкой критикой решения режиссёра.

Мы два месяца ссорились, ожесточённо обвиняя друг друга в том, что виноват именно другой.

Вы не боитесь последствий, так жёстко критикуя своего начальника?

Полиция ворвалась на территорию учебного заведения, размахивая дубинками, и безжалостно подавила протестующих.

Король безжалостно казнил всех, кто замышлял мятеж, даже если это были члены его собственной семьи.

Говорят, профессор Ким безжалостно выгнал ученика, устроившего проблему?

В этой деревне нет больницы, а транспортное сообщение недостаточно развито, поэтому часто даже при болезни невозможно оказать помощь.

Даже экономически богатую страну трудно признать развитой, если гражданское сознание её жителей недостаточно развито.

В твоей диссертации недостаточно статистических данных, которые можно было бы привести в качестве обоснования.

Это здание было построено с тщательной защитой от пожара.

Главной целью крепостных стен в прошлом была защита от непосредственного вторжения врага.

Охранять границу.

Желудок выделяет желудочную кислоту, помогая пищеварению.

Поджелудочная железа, являясь частью пищеварительной системы, выделяет панкреатический сок.

Когда мы злимся или раздражаемся, наш организм выделяет определённые гормоны.

Джису попрощалась со мной печальным, скорбным голосом.

Мне стало грустно при виде скорбных лиц детей, осиротевших из-за войны.

Скорбное чувство.

Мне казалось трусливым поведение господина Кима, который только и делал, что перекладывал ответственность за проблему на других.

Человек, который лишь подлаживается под других и льстит им, труслив.

Я не крал.

Господин Ким был настолько высоким, что мог сравниться с господином Ли.

В настоящее время нет страны, обладающей военной мощью, сравнимой с США.

Проза писателя Кима была настолько признана, что говорили, будто ей нет равных в то время.

Кофеин обладает эффектом пробуждения сознания и прогоняет сонливость.

Медсестра растормошила пациента, не приходившего в сознание после наркоза, и привела его в чувство.

Мама, что это за лекарство?

Говорят, что алкоголь и курение ухудшают память.

Кажется, мои оценки не улучшаются из-за гайморита, который снижает концентрацию внимания.

Что-то у меня в глазах мутнеет.

Во вновь начатых международных переговорах приняли участие многие страны.

Крупные дискаунтеры запустили службу доставки, и теперь можно удобно заказывать товары из дома.

Говорят, уже нашли зацепку по этому делу?

Джису открыла новый магазин и начала торговлю.

Рынок в нашем районе — это рынок с давней традицией, начатой очень давно.

Новый универмаг открылся вчера, верно?

Диктатор ввёл в дело армию, чтобы подавить протесты граждан.

Директор Ким втянул в сделку бандитов и получил выгоду незаконным путём.

Может, спросим мнение по этому вопросу и у сотрудников других отделов?

В результате вскрытия обнаруженного тела были найдены следы насильственной смерти.

Родственники, посчитав причину смерти покойного подозрительной, потребовали проведения вскрытия.

Уже готовы результаты вскрытия жертвы этого убийства?

Идеологическое противостояние двух стран обостряет дипломатический конфликт, поэтому ожидаются серьёзные последствия.

Заявления с критикой в адрес незаконных протестующих привели к ещё большему обострению протестов.

Говорят, что, несмотря на кризис в компании, директор не предпринимает особых усилий?

Абитуриент, не явившийся на экзамен.

Учащийся, не явившийся на экзамен.

Не явиться на экзамен.

Писателю, пренебрегающему читателем, трудно создать произведение, трогающее сердца читателей.

Развитие науки и техники породило тенденцию пренебрегать человеческим разумом и чувствами.

Кажется, в последнее время наше общество ведёт застройку как попало.

Иисус открыл людям волю Бога.

В христианстве десять заповедей — это десять правил, открытых Богом.

Открыть смысл.

Из-за своего замкнутого характера она часто изолировала себя от одноклассников.

Нельзя изолировать меньшинства от общества только потому, что они отличаются от большинства.

Чтобы победить в войне, нам нужно сначала разрушить это место...

Дети ворчали, что закуски невкусные, и бормотали себе под нос.

Муж из-за неприятностей на работе продолжал ворчать себе под нос даже дома.

Звук ворчания себе под нос.

Младшие, получившие групповой нагоняй от старших, ворчали и жаловались.

Младший брат, отругав его отец, не смел перечить в лицо, но ворчал за спиной.

Что ты там всё время бормочешь себе под нос один?

Правительство официально объявило об изменённой учебной программе, которая вступит в силу со следующего года.

Государство устанавливает цены на недвижимость и официально объявляет их гражданам.

Если продать недвижимость до того, как налоговая служба объявит базовую рыночную стоимость, можно снизить налог.

Фотография закрепляет мгновение, позволяя сохранить его навсегда.

Первое впечатление играет важную роль в закреплении образа человека.

Похоже, наша компания в этот раз вкладывает много сил в рекламу.

Министерство образования официально уведомило каждую среднюю школу о новой системе вступительных экзаменов.

Часть бассейна реки Хан была официально объявлена мэрией Сеула охраняемой зоной.

Я позвонил, чтобы узнать, пришли ли результаты экзамена.

Певец продемонстрировал зрителям на сцене выдающееся мастерство танца и вокала.

Эта звезда, работая не только актёром, но и певцом, вовсю демонстрирует свои разносторонние таланты.

Продемонстрировать хорошую форму.

Даже старожилы не могли пренебрежительно относиться к смышлёному и способному Сынгю.

Когда я снова оказался последним, старший брат посмотрел на меня с презрением.

Эй, в вашем районе такого нет, да?

Старый монах обошёл множество храмов, чтобы наставлять людей в буддийском учении.

Председатель Ким на новогоднем мероприятии наставлял сотрудников работать с энтузиазмом.

Вы поняли всё, чему сегодня учил пастор?

Младший брат, всё ещё, похоже, не остыв от злости, продолжал ворчать даже дома.

Друг, видимо, обиженный тем, что наказали только его одного, убирался, ворча себе под нос.

Если есть недовольство, скажи прямо! Хватит бормотать себе под нос.

Клиент, недовольный тем, что заказанная еда долго не несут, громко заворчал.

В ответ на просьбу матери убрать комнату Сынгю проворчал, что ему лень, и получил за это нагоняй.

Человек, вечно ворчащий себе под нос.

Достойно того, чтобы это подчинить.

Подчинить силой.

Заставить диктатора капитулировать.

Защитник, бросая пойманный мяч, направил его с отклонением в сторону первой базы, добившись аута.

Новое разработанное оружие может отклонять ствол влево и вправо, что полезно для атаки врага, спрятавшегося за стеной.

Этот пылесос всасывает даже пыль из труднодоступных мест.

Полиция всю ночь допрашивала господина Ли, а утром отпустила его домой.

Я благополучно отвёз девушку домой на машине, а потом вернулся к себе.

Сегодня Джису рано вернулась домой.

Привести рассуждение к выводу.

Привести к примирению.

Свести к некомпетентности.

Волосы, развевавшиеся на ветру, щекотали лицо Джису.

Шуршащий песок на пляже щекотал мне подошвы.

Друзья, щекоча друг другу бока, весело баловались.

Наступила осень, и фермеры собирают урожай зерна с полей.

Отец собрал весь урожай ячменя вместе и сложил в углу двора.

Сусу-буккуми (сорговые оладьи) действительно очень вкусные.

Сынгю важничал, говоря, что его отец — директор этой компании.

Мне было противно отношение руководителей, которые важничали, будто обладают какой-то властью.

На каждой встрече одноклассников он важничает перед друзьями, подчёркивая, что у него докторская степень.

Я сидел во дворе, закатав рукава, и стирал бельё.

Добравшись до реки, дети закатали штаны и зашли в воду.

Почему ты ходишь с закатанными рукавами?

Глядя на Млечный Путь, текущий по ночному небу, я невольно вздохнул от восхищения его чудесностью.

Я подумал, что просто удивительно, как традиции этого региона гармонично сочетаются с современной культурой.

Удивительное зрелище.

Это печенье ещё вкуснее, если есть его вместе с кофе.

Джису смотрела футбольный матч, закусывая пиво курицей.

Подавать с фруктами.

Отец рано утром встал и принёс воду, скопившуюся в роднике на горе за деревней.

Так как мясо жарили в доме, весь дом наполнился запахом мяса.

Вчера ночью шёл дождь? Утром я увидел, что в луже скопилась вода.

Контракт, над которым долго и старательно трудились несколько месяцев, наконец был заключён.

Джису провалила экзамен, к которому старательно готовилась, не спя ночами.

Говорят, Минджун занял первое место в этот раз.

Услышав странный смех старика, я почему-то похолодел от ужаса.

В доме было жутко тихо.

Хозяин находил странным то, что гости один за другим уходили посреди ночи.

Он выглядел странно и вдобавок нёс всякий бред.

Издалека раздался жуткий звук, похожий на крик совы.

Мужчина, содрогаясь плечами, дико рыдал, издавая странные звуки, похожие на звериные.

Минджун баловался, щекоча брату подмышки.

Друзья щекотали меня по всему телу, и я хихикал и извивался.

Эй, у тебя по подъёму стопы ползёт жук!

У меня есть привычка чесать голову, когда я смущаюсь или не уверен в себе.

Ребёнок всё время чесал спину, и когда с него сняли одежду, обнаружились следы укусов насекомых.

Почесать затылок.

Клоун вышел в странном наряде и показал забавные трюки.

Минджун услышал странную историю, которая, казалось, никак не могла произойти в реальности.

Странный опыт.

Сынгю закричал, чтобы запугать соперника, и начал драку.

Лишать ребёнка уверенности в себе.

Подавлять уверенность нового сотрудника.

Джису, переживавшая из-за угловатого подбородка, решилась на пластическую операцию.

Как выглядит лицо вашего мужа?

У него короткие волосы, угловатое лицо, и кожа довольно светлая.

Все зрители были очарованы томным голосом певца.

Когда Джису просит томным, кокетливым голосом, невозможно ей отказать.

Точно. Услышав этот кокетливый голос, отказать невозможно.

Кальмар, почувствовав опасность, выпускает чернила.

Можно экономить энергию, например, включая свет, когда датчик обнаруживает объект.

Что это за белое устройство?

Джису получила в подарок на свадьбу ценные часы.

Директор Ким, недавно переехав, увлечён покупкой дорогой мебели.

Какое выбрать обручальное кольцо?

Голоса недовольства граждан политикой правительства усилились.

Из-за усилившегося от ветра огня пламя быстро распространилось по всей горе.

Критика зрителей усиливается — может, запретить этому актёру появляться на экране?

Я положил бревно поперёк двери и крепко её запер.

Через реку построили мост, и мы смогли легко переправиться.

Как лучше протянуть бельевую верёвку?

Джису вела себя нагло и грубо перед взрослыми.

Минджун, который любит хвастаться, показался мне очень заносчивым.

Ты учишься лучше меня?

Наша партия намерена придерживаться исходной позиции: принять новую политику и осуществлять её как задумано.

Представители обеих сторон переговоров придерживаются противоположных позиций, поэтому достичь соглашения будет, похоже, трудно.

Вы никогда не жалели, что отказались от службы в армии из-за религиозных убеждений?

Вдруг в лице старика проступило лицо покойного деда.

Из-за ошибки менеджера несколько мероприятий актёра наложились на одно и то же время.

Буквы напечатались друг на друге, поэтому прочитать невозможно.

Минджун слишком прямолинеен, чтобы врать.

Мне было очень неловко, потому что Юмин обиделась на мою вчерашнюю шутку.

Юмин слишком прямолинейна и принимает шутки всерьёз.

Отдел кадров объявил на доске объявлений компании список кандидатов на повышение.

Управление домом за неделю уведомило жильцов об отключении электричества, чтобы они успели подготовиться заранее.

Когда будет объявлен результат отбора новых сотрудников?

Хулиганы собрались в укромном переулке и курят.

Мы сели в укромном уголке бара и тайно разговаривали.

Место такое отдалённое, что сцену, наверное, даже не будет видно.

Дедушка радостно танцевал под проникновенную народную мелодию.

Мужчина проникновенно спел один куплет пхансори.

Раз уж мы выпили по стаканчику, пусть кто-нибудь споёт куплет.

Мне было почему-то так стыдно за свой неопрятный вид — я пришёл на работу в невыстиранной рубашке, — что я не мог поднять голову.

Минджун каждый раз нарушал обещания и приводил жалкие оправдания, из-за чего окружающие его не любили.

Его внешний вид был настолько неопрятным, что было непонятно, сколько дней он не мылся.

Я скатился с лестницы и повредил ногу.

Когда я потряс каштановое дерево, каштаны в колючей скорлупе посыпались вниз.

Откуда-то доносится неприятный запах.

В моей голове смутно живёт воспоминание о первой любви.

Мы лежали рядом на пляже и вдыхали доносящийся морской запах.

Кажется, откуда-то доносится мамин запах.

Юбка длинная, поэтому она путается под ногами.

Совсем изношенные туфли натирают и мешают ноге.

У этой футболки узкий ворот, поэтому при каждом движении она мешает и цепляется.

Я не ношу длинные юбки, потому что они путаются под ногами.

Я пошёл к окулисту, потому что в глазу что-то мешало, будто там что-то застряло.

Хорошо, что короткое пальто не мешает и не путается.

Я тайком подглядывал за дневником сестры, и меня чуть не поймали — мне бы тогда несдобровать.

Мама отругала меня, сказав, что если я буду продолжать врать, то мне не поздоровится.

Если ты и дальше будешь вести себя плохо, знай — тебе достанется по полной.

Когда сын продолжал врать, отец с криком отругал его.

Директор, разозлившись на менеджера Кима, который всегда медленно выполнял работу, накричал на него.

Когда Джису вдруг вскочила и закричала, все удивлённо уставились на неё.

Когда полиция начала облаву, бандиты, вымогавшие деньги у жителей угрозами, исчезли без следа.

Среди подростков случается, что более слабого ребёнка запугивают, требуя отдать хлеб или деньги.

Кто-то постоянно угрожает мне, требуя отдать деньги.

Дождя не было уже долго, и, похоже, весь годовой урожай будет загублен.

У меня часто бывает так, что, сосредоточившись на мелочах, я порчу большой план.

Эгоистичный характер Джису был главной причиной, портившей отношения с людьми.

Моя бабушка — человек, который самостоятельно освоил даже иероглифы ханча и японский язык.

Моему ребёнку уже восемь лет, а он ещё не знает хангыль — я переживаю.

У каждого ребёнка своё время, когда он осваивает хангыль, так что не переживайте так сильно.

Я тайком от жены припрятал заначку в глубине шкафа.

Пока младшего брата не было дома, я достал припрятанные сладости и съел их.

Хочу купить компьютер, но денег нет.

Признавайся во всех тайных деньгах, которые ты припрятал от меня.

Услышав о моём тяжёлом положении, подруга отдала мне заначку, которую прятала от мужа.

Почему бы тебе заранее не откладывать немного денег втайне от жены, чтобы использовать в трудную минуту?

Внутри концертного зала атмосфера была такой раскалённой, что, казалось, вот-вот закипит и хлынет через край.

Сынгю был полным сил юношей, которому было трудно сдерживать бурлящие через край желания.

Сердце депутата Кима переполняли амбиции — он метил на пост следующего президента.

Выхватить сумку.

Вырвать деньги или ценности.

Выхватить деньги.

Разнузданный вид.

Своевольничать как заблагорассудится.

Буйствовать без всякого стеснения.

Преступник похитил школьника перед школой и потребовал у семьи крупную сумму денег.

Произошёл случай, когда мужчина лет двадцати похитил возвращавшуюся домой школьницу и неделю удерживал её у себя дома.

Преступник похищает.

Разъярённая Джису швыряла на пол всё, что попадалось под руку.

Малышу надоела чашка, с которой он играл, и он швырнул её — чашка разлетелась вдребезги.

Джису, ты опять, только придя домой, швырнула портфель на пол и уселась играть в компьютерные игры?

Сынгю в гневе изо всех сил колотил кулаком по полу.

Когда он безжалостно ударил кулаком по стопке черепицы, черепица разлетелась на куски.

Пойдём в игровые автоматы?

Мать, потерявшая сына, рыдала, колотя руками по полу.

Он положил рыбу на разделочную доску и начал рубить её ножом.

Ударить по полу.

Толстые и тонкие корни деревьев торчат наружу из земли.

Майские деревья бурно выпускают листья и побеги.

Я смотрел в сторону горизонта, тянущегося длинной полосой вширь.

Джису вдруг оттолкнула мою руку, которую держала, и ушла, не сказав ни слова.

Поругавшись с женой во время еды, Сынгю оттолкнул стол и, хлопнув дверью, вышел.

Отшвырнуть вещь.

Она демонстративно швырнула на землю букет, который я ей подарил.

Он, добравшись домой из аэропорта, едва успел бросить вещи и тут же должен был идти на работу.

Почему ты вытаскиваешь всю одежду и разбрасываешь её по полу?

Заметить настроение.

Почуять неладное.

Догадаться о факте.

Не имея даже времени поесть, я подгонял себя и едва успел закончить работу вовремя.

Поспешу и обязательно закончу работу к завтрашнему дню.

Если торопить работу, можно допустить ошибку, так что делайте её с чуть большим спокойствием.

Джису, то открывая, то захлопывая ящик, искала вещь.

Разозлившийся Минджун с грохотом захлопнул дверь комнаты и, пыхтя от злости, вышел на улицу.

Захлопнуть ворота.

Мы бежали изо всех сил и еле оторвались от преследования врагов.

Услышав, что появилась полиция, преступники внезапно бросились бежать.

Дети бегут во весь дух.

Ребёнок, обрадовавшись, побежал к бабушке.

Испугавшись лая свирепых собак, я бросился бежать в безопасное место.

Джису, будто у неё какое-то срочное дело, шла по улице быстрым шагом, почти бегом.

Не существует идеального метода обучения, который мог бы полностью заменить роль домашнего воспитания.

Слабый физически человек неизбежно заменяет свою силу энергией машин.

Директор сказал мне, что на моё место временно поставят другого человека, поэтому я могу сходить в отпуск.

Мятежники вошли в крепость и оказались лицом к лицу с правительственными войсками.

Преступники, взяв заложников, противостояли полиции.

После войны 1950 года Южная и Северная Корея противостоят друг другу вдоль линии перемирия.

Беда обрушивается.

Несчастье обрушивается.

Из-за неожиданного испытания, обрушившегося на нашу семью, все родные разбрелись кто куда.

Я поменял местами порядок проведения собрания.

Я поменял местами стол и стул, так что стол, стоявший впереди, оказался сзади.

Как насчёт того, чтобы на этот раз поменять порядок наших выступлений — сначала выступишь ты?

Дети, долго игравшие в воде, вышли, потирая покрытую мурашками кожу, и укутались в одеяло.

На стебле чертополоха торчат острые шипы, а всё растение покрыто белыми волосками и чем-то вроде паутины.

Шипы торчат.

Писатель Ким, видимо, у него не ладилось с текстом, скомкал рукопись и швырнул её в мусорную корзину.

Брат опять не сделал уроки и пошёл играть в баскетбол?

Да, придя из школы, он сразу швырнул портфель и, взяв мяч, убежал.

Ребёнок, придя домой, тут же швырнул портфель на пол.

Спортсмен Ким легко бросил соперника и одержал победу на состязании по ссирым.

Забросить сумку.

Дети играли в игру, переворачивая монеты ударом ладони.

Когда одна сторона тофу подрумянилась, мать перевернула его, чтобы прожарилась и другая сторона.

Если положить малыша на спину, он всё время переворачивается.

Зима закончилась, поэтому я аккуратно сложил зимнюю одежду и убрал в шкаф.

Утром, проснувшись, я складываю постель и иду на утреннюю зарядку.

Мама, тебе чем-нибудь помочь?

Джису пыталась убедить семью в причинах отказа от поступления в вуз, но семья не так легко это приняла.

Родители долго говорили со мной, настаивающим на безбрачии, пытаясь убедить меня, почему мне нужно жениться.

Я не могу позволить тебе уйти из дома и жить одному.

Закалять дух.

Закалять тело.

Закалять организм.

Предвыборные обещания Минджуна очень помогли ему быть избранным президентом класса.

Депутат Ким разослал нескольким коллегам письма с просьбой избрать его лидером партии.

Избрать кандидата.

Вытеснить компанию с рынка.

Отсеять человека.

Вытеснить товар с рынка.

Осознав, что оставил телефон в ресторане, он развернул машину.

Едва оторвав свои шаги, я развернулся и снова побежал к ней.

Джису, как только получила звонок о том, что мать упала, развернулась и поспешила домой.

Ветер раскачивает машину.

Землетрясение сотрясает здание.

Волны раскачивают лодку.

Император проводил разнообразную политику, стремясь ассимилировать колонии с метрополией.

Подростки стараются уподобиться знаменитостям, которыми восхищаются.

Разве не было тяжело жить среди незнакомого племени?

Превратить в мужчину.

Превратить в животное.

Превратить в человека.

Замедлить темпы роста.

Притупить нервы.

Замедлить движение.

Актриса, покорившая всех.

Очаровать зрителей.

Очаровать народ.

Обворожительный актёр.

Очаровать мужчину.

Очаровать собеседника.

Уничтожить государство.

Погубить страну.

Уничтожить мир.

Вооружить солдат.

Вооружить полицию.

Вооружить огнестрельным и холодным оружием.

Плотно прижать к полу.

Плотно прижать к стене.

Плотно прижаться к сопернику.

Отразить свет лампы.

Отразить свет.

Отразить радиоволны.

Учредить организацию.

Основать объединение.

Учредить сообщество.

Ввести закон в силу.

Ввести указ в силу.

Ввести договор в силу.

Преобразить город.

Жители договорились превратить грязные места по всей деревне в чистые.

Директор Ким, устроив небольшой концерт на первом этаже больницы, превратил её в культурное пространство.

Испортить вкус.

Испортить цвет.

Изменить природные свойства.

Совмещать два дела одновременно.

Вести работу параллельно.

Совмещать учёбу и работу.

Восстановить уволенного в должности.

Вернуть в общество.

Вернуть на работу.

Подчинить подчинённых.

Враги, применяя насилие, угнетали жителей и заставляли их подчиняться себе.

Директор Ким, подчинивший себе всех сотрудников, управляет компанией так, как ему заблагорассудится.

Восстановить в должности всех.

Восстановить уволенного в должности.

Восстановить в должности в отделе.

Заклинание, воскрешающее из мёртвых.

Способ воскрешения.

Вернуть жизнь, воскресить.

Экономика, которую удалось возродить.

Этого лидера высоко ценят за то, что он стабилизировал политику и значительно возродил культуру.

Новый король проводил политику всесторонней поддержки и возрождения буддизма, который терял влияние.

Намерение разобщить.

Расколоть общественное мнение страны.

Расколоть страну.

Разрушенный строй.

Жители, объединив усилия, разрушили стену, разделявшую два района.

Новая распространившаяся культура и ценности быстро разрушали традиционный уклад.

Менеджер Пак ещё раз напомнил мне о времени завтрашнего утреннего совещания.

Учитель Ли начал урок, напомнив ученикам о том, что объяснял вчера.

Это первая встреча за долгое время — придёт ли много народу?

Освободить преступника.

Господин Ким заплатил деньги и добился освобождения сына из полицейского изолятора.

Судья освободил всех причастных к делу за недостаточностью улик.

Убедить другого человека.

Полемист всегда убеждал оппонента с помощью логичных доводов.

В этот раз в дебатах одна сторона полностью убедила другую, и их мнения совпали.

Заключить сделку.

Заключить договор.

Вывести формулу.

Довести сделку до конца.

Заключить контракт.

Осуществить куплю-продажу.

Промыть мозги массам.

Промыть мозги оппоненту.

Промыть мозги ребёнку.

Ликвидировать организацию.

Уничтожить культуру.

Уничтожить наследие.

Вернуть к жизни всё живое.

Я оживил часть подгнившего ствола дерева и вернул дерево к жизни.

Врач применил электрический разряд к пациенту с остановившимся сердцем и реанимировал его.

Включить в состав организации.

Отнести к категории.

Прикрепить к отделу.

Способ, которым это было усвоено.

Обучить навыку.

Обучить языку.

Процесс сублимации.

Возвысить до уровня литературы.

Возвысить до любви.

Укреплённая мощь государства.

Расширять права.

Наращивать влияние.

Усугублять конфликт.

Усиливать чувства.

Усугублять разрыв.

Ослаблять конкурентоспособность.

Если учиться слишком долго, это может, наоборот, ослабить концентрацию.

Эта страна ослабила влияние соперничающего государства, захватив его территорию посредством войны.

Когда я копнул землю, обнаружились переплетённые корни деревьев.

Ветви этого дерева переплелись друг с другом, из-за чего оно выглядело немного неопрятно.

Спутанная нить.

В конце концов я разрезал запутанный клубок ниток ножницами.

Под столом провода компьютера и принтера были перепутаны.

Верёвка запуталась.

Отфильтрованная вода.

Фильтровать водопроводную воду.

Фильтровать сточные воды.

Соединить верёвки.

Соединить дороги.

Связать эти два.

Напоминать о слове.

Напоминать о движении.

Напоминать историю.

На тепловых электростанциях сжигают ископаемое топливо для производства электроэнергии.

Аэробные упражнения, такие как бег, сжигают жир в организме, поэтому они полезны для похудения.

Почему во время пожара нужно надевать противогаз?

Рим силой подчинил себе соседние страны и приобрёл обширные территории.

Сынгю испытывает неприятие к тому, чтобы подчинять личную свободу интересам коллектива.

Как лучше провести реорганизацию объединённой компании?

Зимой холодный сухой ветер легко сужает поры.

На уроке естествознания провели эксперимент по сжатию воздушного шара с помощью разницы давления.

Вызывать атрофию мышц.

Сынгю каждый день снимает напряжение тела и духа с помощью медитации.

Президент шуткой ещё больше разрядил напряжённую атмосферу.

Меры по расслаблению.

Родители переселили меня в деревню для восстановления здоровья.

Сынгю на накопленные деньги переселил родителей в новую квартиру.

Политика переселения.

Травма капитана снизила боевой дух всей нашей сборной.

Недавно введённое оборудование, наоборот, снижает производительность.

Раз компании тяжело, снизьте зарплату сотрудникам.

Эгоистичное поведение Сынгю лишь превратило его самого в посмешище.

В старину было возможно понизить статус семьи преступника и сделать их рабами.

Вы говорите, что в молодости у вас тоже был неудачный опыт в бизнесе?

Полностью уничтожить противника.

Флот генерала Ли почти полностью уничтожил противника.

Наши войска практически полностью уничтожили группу, совершившую теракт.

Преступники, устроившие теракт, атаковавшие и потопившие наш флот, были пойманы.

Автобус, ехавший навстречу, врезался в нашу машину и перевернул её, но, к счастью, никто не погиб.

Пустить поезд под откос.

Генерал выдвинул спецназ вперёд и разместил его на передовой.

Отец вёл жителей деревни вперёд, помогая им эвакуироваться.

Продвинуть войска вперёд.

Проходя психологическое консультирование, Сынгю смог перевести своё мышление в позитивное русло.

Французская революция сыграла важную роль в переходе европейского общества от Средневековья к Новому времени.

Может, прокатимся на машине?

В кондиционере у нас дома есть функция очистки воздуха в помещении.

Правительство решило построить здесь очистные сооружения для сточных вод.

Как эта деревня решает проблему с питьевой водой?

Я поменял мебель, чтобы она гармонировала с новыми обоями.

Мы постарались как следует поговорить, чтобы согласовать различающиеся позиции двух людей.

Чтобы согласовать это предложение с остальными, лучше изменить стиль.

На референдуме будет решено, сохранять ли действующую налоговую систему.

Сохранить независимое государство среди сильных держав было непростой задачей.

Какие усилия нужно предпринять, чтобы сохранить животных, находящихся под угрозой исчезновения?

Сильные державы пытались подчинить себе экономику слабых стран.

В последнее время дела компании ухудшились, и долг сильно вырос.

Если не решить проблему долга быстро, кредиторы в конце концов попытаются подчинить себе компанию.

Президент положил конец гражданской войне, добровольно уйдя в отставку по требованию повстанцев.

Правительство разрабатывает меры для того, чтобы покончить с проблемой школьного насилия, которая с каждым днём становится всё серьёзнее.

Нет подходящего способа положить конец протестам, которые распространились бесконтрольно.

Развод с женой сломил даже мужество вновь подняться на ноги.

Негативная оценка способностей ребёнка может разрушить его мечты.

Учитель, как старший по жизненному опыту, скажите слова поддержки тем, кто сейчас переживает трудности.

Не трогайтесь с места, пока в автомобиль заправляется топливо.

Медсестра ввела истощённому пациенту питательные вещества через капельницу.

Как можно запустить воздушный шар в небо?

Нужно широко донести до всех трагедию войны, чтобы каждый стремился к миру.

На переговорах необходимо дать понять, что мы знаем о слабых местах противоположной стороны.

В этой акватории мелко и много рифов, поэтому есть риск аварий — будьте осторожны.

Мягкая манера речи Сынгю смягчала его резкое впечатление.

Солодка, входящая в состав восточной медицины, нейтрализует горький вкус.

Мама, я собираюсь отправить письмо в компанию и выразить протест против несправедливого обращения.

Подул прохладный ветер и испарил пот.

На уроке естествознания провели опыт по превращению воды в пар путём испарения.

Учитель, откуда берётся соль?

Присутствие всегда весёлого и позитивного отца поддерживает светлую атмосферу в нашей семье.

Чтобы сохранить восходящую динамику нашей сборной, нужно поднимать боевой дух игроков.

Как вам удалось так долго поддерживать отношения?

Родители, говоря, что мои друзья, с которыми я общаюсь, — плохая компания, отговаривали меня от общения с ними.

Биография Хелен Келлер, прекрасно прожившей жизнь, несмотря на инвалидность, помогла мне избавиться от жалоб.

Подавленные жалобы.

Сынгю сделал стойку на руках, опираясь телом на стену.

Молодёжь играет важную роль в поддержании экономики страны.

В чём секрет того, что вам удалось преодолеть огромные испытания?

Родители всегда воспринимают мои проблемы как непосредственно связанные с их собственными.

Ситуация такова, что успех этой инвестиции неизбежно напрямую связан с будущим нашей компании.

Вы говорите, что напрямую связали свою карьеру бейсболиста с результатом этого матча?

Большая волна накатила и заставила наш корабль сотрястись.

Когда груз, подвешенный на пружине, привели в колебание, он начал маятниковое движение.

Раскачивать маятник.

Менеджер Ким обладает выдающейся способностью энергично продвигать дела вперёд.

Обе стороны, работники и руководство, продвинули обсуждение и в конце концов пришли к соглашению.

Как продвигается диссертация?

Дети, даже хорошо играя друг с другом, вскоре начинали ссориться.

В детстве я каждый день ссорился со старшим братом, но сейчас у нас хорошие отношения.

Похоже, у хозяина магазина вышел спор с покупателем.

Господь присмотрел за ней свыше, и девочка едва осталась жива.

Он молился Богу, прося присмотреть за ним свыше и исцелить болезнь отца.

Если в этом году урожай будет таким же обильным, как в прошлом, большего и желать нельзя.

Сотрудники компании избегают ночных смен, ссылаясь на физическую тяжесть.

Растёт число незаконных способов уклонения от военной службы, что становится социальной проблемой.

Уклоняться от работы.

Культура расцветает.

Демократия расцветает.

Искусство расцветает.

Из-за сильного дождя река в деревне оказалась под угрозой разлива, и жители эвакуировались.

Просим всех граждан немедленно безопасно эвакуироваться в ближайшее подземное укрытие.

Да что вообще происходит?

Приняв участие в студенческом движении, я скрылся от полиции в убежище в горах.

Правительство заявило, что число преступников, бежавших за границу в этом году, чьё расследование затруднено, достигает около двухсот человек.

Молодой борец за независимость, скрывшись от преследования японской армии, бежал в Китай и Россию и продолжил движение за независимость.

Господин Ким собрал сухие ветки и развёл огонь в очаге.

Когда мать разожгла камин, вся семья собралась вокруг него.

Когда пропел первый петух, бабушка встала и начала разжигать огонь под котлом.

Он, даже не осознавая, насколько это постыдно, говорил о своей ошибке так, будто хвастался.

Юмин пообещала себе, что больше никогда не будет совершать таких постыдных поступков.

Нам было настолько стыдно и неловко, что хотелось провалиться сквозь землю.

Пуля, поразившая солдата, оказалась принадлежащей террористической организации.

Произошёл инцидент, когда неопознанная ракета поразила корабль.

Неизвестные, прятавшиеся возле дома, воспользовавшись темнотой, обстреляли нашего агента.

Местные жители укрылись на возвышенности, спасаясь от наводнения.

Когда началась война, жена сначала укрылась в доме своих родителей, а после этого связь с ней прервалась.

Люди, бежавшие на юг от вражеских войск, наступавших с севера, образовали длинную вереницу.

Заплывшее жиром лицо старухи без единой морщины лоснилось от жира.

Тело мужчины настолько заплыло жиром, что выглядит очень неуклюжим.

Прежде худой как щепка старший брат, отдохнув несколько месяцев и хорошо питаясь, сильно заплыл жиром.

Актриса, вся в слезах, произнесла свою благодарственную речь.

Представители обеих организаций, излагая каждый свою позицию, постепенно приходили к взаимопониманию.

Режиссёр Ан выразил свои политические взгляды через фильм, выпущенный в прошлом году.

Я нарезал(а) затвердевшую тянучку на удобные для еды кусочки.

Если дать глине затвердеть слишком быстро, она легко трескается или разламывается.

После нанесения нового бетона на обрушившуюся стену, он сейчас застывает.

Просто немыслимо, что супруги одновременно потеряли работу.

Когда друг опоздал на целый час, Сынгю от возмущения потерял дар речи.

Джису, с ним что-то не так? Он ни с того ни с сего дал кому-то пощёчину.

Юмин, боясь, что ребёнок простудится, надел(а) на него много слоёв одежды.

Джису, кажется, жарко, может, снимем с него немного одежды?

Да. В игровой комнате тепло, так что, наверное, не нужно одевать детей во много слоёв.

Я рано потерял(а) отца, а после того как мать вышла замуж повторно, вырос(ла) с отчимом.

Свекровь, похоже, была недовольна тем, что невестка, овдовевшая после смерти её сына, снова выходит замуж.

Мама, теперь не беспокойтесь о нас, выходите замуж снова и живите не одиноко.

Президент провёл масштабную перестановку кабинета, заменив всех министров и премьер-министра.

Администрация президента решила массово уволить лиц, замешанных в коррупционном деле, и провести перестановку кабинета.

Сейчас общественное мнение о правительстве не очень хорошее. Какие есть пути решения?

Эта земля образована засыпкой приливных отмелей и освоена под сельхозугодья, поэтому почва не плодородная.

Наши предки поселились в этой деревне сто лет назад, освоили землю и начали заниматься земледелием.

Папа, чтобы посадить здесь батат, обязательно нужно вот так вручную выбирать камни один за другим?

В деревне открылась библиотека, и люди теперь могут легко брать книги.

Многие горожане посетили недавно открывшийся исторический музей и осмотрели экспонаты.

Ты был(а) в спортзале, который открылся недавно?

В деревне открыли небольшую библиотеку для детей.

Недавно открывшийся спортзал чист и хорошо оборудован, поэтому его часто посещают жители.

Когда открывается этот музей?

На совещании я кратко изложил(а) обзор этого дела и доложил(а) о нём.

Профессор Ким дал общий обзор содержания лекции, чтобы студенты могли понять общий ход лекции.

Мне кажется, классика слишком трудна.

Открылась музыкальная телестанция, и теперь можно каждый день смотреть музыкальные программы.

С открытием новых кабельных телестанций стало можно наслаждаться более разнообразными программами.

Наконец-то и в нашем районе открылось почтовое отделение.

Наша деревня посадила улучшенные семена риса и повысила урожайность.

После усовершенствования различных объектов безопасности на автомагистрали количество ДТП значительно снизилось.

Бабушка, как вам после того, как туалет переоборудовали в смывной?

Эта выставка откроется пятого числа и продлится до тридцатого числа следующего месяца.

Сегодня открывается саммит с участием лидеров ведущих стран мира.

Вы, наверное, очень заняты подготовкой к кинофестивалю?

Сегодня в нашей стране открылась Всемирная дискуссия по правам человека.

Множество зрителей посетили этот театральный фестиваль со дня открытия до последнего дня.

Говорят, что завтра здесь начинается фестиваль весенних цветов?

Джису сменил(а) своё имя на Юмин.

Я переименовал(а) ресторан «Мисо» в ресторан «Саран» и немного изменил(а) меню.

Сынгю, почему вы решили сменить имя?

После открытия сельскохозяйственного рынка в страну хлынула дешёвая иностранная продукция.

Наш город сделал различную информацию открытой, чтобы ею могли пользоваться все горожане.

Больше стран и обществ, чем раньше, открыли свои двери.

Произошло самое большое наводнение со времён сотворения мира.

Мир был сотворён заново, и разразилась крупнейшая в истории война.

Произошло то, чего не могло бы случиться, даже если бы мир погиб и был создан заново.

Урны для голосования одна за другой вскрываются, идёт подсчёт голосов.

После смерти президента Кима завещание было вскрыто адвокатом.

Письмо доставили уже вскрытым.

Джису вскрыл(а) посылку и проверил(а) содержимое.

Как только я вскрыл(а) пакет с печеньем, я мгновенно съел(а) всё.

Кандидат Ким наверняка победит на выборах, не так ли?

Школа открыла отдельный исследовательский центр и приложила усилия к научным исследованиям.

Мы открыли небольшую учебную комнату и помогали детям с учёбой.

На этот раз факультет открыл курс по современной истории.

Живя в общежитии, которое делят несколько человек, мне пришлось терпеть много неудобств.

Народ, стойко перенося многочисленные жертвы и страдания, боролся за возвращение отнятой родины.

Расскажите о своих чувствах в связи с победой на соревновании.

В порыве гнева я расшвырял(а) вещи и в итоге переломал(а) всю домашнюю утварь.

Если хочешь долго пользоваться купленным на этот раз компьютером, обращайся с ним осторожно.

Да, если пользоваться небрежно, кажется, он быстро сломается вконец.

Джису решил(а) окончательно определиться, разводиться с мужем или нет.

Поскольку было трудно определить победителя силой, эти двое решили решить исход игры камнем-ножницами-бумагой.

Давай сегодня раз и навсегда решим, кто победит — ты или я!

Я почистил(а) и отполировал(а) машину, испачканную дождём.

Дядя усердно начищал ботинки, видимо, у него сегодня была важная встреча.

Куда ты собрался(лась), что так вычистился(лась) и разоделся(лась)?

Люди выгребают гальку и песок со дна реки.

Мать, собираясь сделать арбузный сок, выскребла всю мякоть арбуза.

Выскрести содержимое.

Художник грубо соскоблил маленьким ножом толстый слой белой краски.

Мужчина приложил лезвие бритвы прямо под носом и медленно повёл им вниз по лицу.

Провести по волосам, соскребая сверху вниз.

Я достал(а) книгу из сумки.

Он достал из кармана бумагу и карандаш.

Она достала карту из кошелька и протянула её продавцу.

Ученики, собираясь сделать генеральную уборку, вытащили все парты и стулья из класса в коридор.

Домашние вещи и мебель, промокшие из-за наводнения во время последнего сезона дождей, вытащили на улицу и высушили на солнце.

С чего нам начать помогать вам?

Припарковавшись, он вытащил вещи из багажника машины.

Пожарные спасли людей, находившихся на крыше горящего здания, спустив их вниз на верёвках.

Стянуть сумку вниз.

Я был(а) так голоден(на), что в итоге в одиночку прикончил(а) целую большую пиццу.

Помощник менеджера Ю намерен(а) сегодня, даже если придётся задержаться допоздна, доделать порученную работу и вернуться домой.

Прикончить еду.

Чтобы вывезти материалы в другую страну, нужно получить разрешение соответствующего ведомства.

Один из сотрудников попытался тайком от хозяина вынести товар со склада, но был пойман.

Какие вещи перенести?

Сынгю ударил Минджуна по лицу.

Джису смачно влепил(а) пощёчину мужчине, который его оскорбил.

Влепить пощёчину.

Директор изготовил новую вывеску и повесил её у входа в здание.

Поскольку это был государственный праздник, было заметно много домов с вывешенным у дверей флагом Тхэгыкки.

Вывесить вывеску.

Мы поспорили, кто быстрее закончит работу.

Я поспорил с друзьями, победит ли одна футбольная команда, проиграл и заплатил десять тысяч вон.

Я же говорю, что прав, почему ты не веришь?

Летом пищевые отходы нужно выбрасывать сразу же.

Сколько ни говори матери выбросить ненужные вещи, она всё равно копит их дома.

В последнее время кто-то выбрасывает мусор перед нашим домом.

Полицейский, который вёл слежку, заметив преступника, бросился бежать к нему.

Поезд, на котором я ехал, мчался стрелой и в мгновение ока прибыл к месту назначения.

Животные бросаются бежать.

Спортсмены изо всех сил бежали к финишной черте.

Велосипед, мчавшийся вниз по склону, не мог легко остановиться, даже когда нажимали на тормоз.

Бежать, не оглядываясь назад.

Разозлившись, Сынгю швырнул стоявшую рядом вазу на пол и разбил её вдребезги.

Похоже, менеджера Пака отчитал начальник отдела — вернувшись на место, он раздражённо швырнул документы на стол.

Сынок, портфель нужно класть аккуратно, что же будет, если так его бросать?

Сынгю, который относился к машине как к сокровищу, никогда не позволял кому попало пользоваться ею.

Он небрежно обращался с новой камерой, давал её кому попало, и она быстро сломалась.

Мама, купи мне новые часы. Минджун недавно немного попользовался ими, и сейчас, похоже, они сломаны.

Мать вынесла одеяло гостю, который остановился у нас.

В знак клятвы верности он преподнёс командиру семейную реликвию.

Эй, господин Чхве. Раз уж вы заняли деньги, разве не нужно платить проценты?

Похоже, Минджун так разволновался перед собеседованием, что у него дрожали ноги, и ему было трудно даже сделать шаг.

Говорят, твой ребёнок уже начал ходить?

Да. Сделает несколько шагов вперёд и садится, но всё же ходит.

Когда у ребёнка поднялся сильный жар, отец, посадив его на спину, бросился бежать в больницу.

Все бегуны на сто метров изо всех сил рванули к финишу.

Ой, до вылета самолёта осталось совсем немного времени.

Джису опустила ковш в колодец и набрала воды.

Обмотав шарф вокруг шеи несколько раз, я опустил один конец коротко, а другой — длинно.

Спустить верёвку вниз.

Сынгю встал с места и, пытаясь спуститься на пол, оступился и упал.

Минджун, стоявший на лестнице, спустился на одну ступеньку, чтобы быть с другом на одном уровне глаз.

Не смотри на меня сверху вниз с такой высоты, спустись сюда.

Чтобы начать новый абзац, я написал строку ниже.

Джису, делая записи, слишком часто переходила на новую строку, поэтому быстро исписывала тетрадь.

Писать буквы столбиком вниз.

Ударив топором по полену сверху вниз, он расколол его на две части.

Преступник ударил локтем сверху по спине лежащего ничком полицейского.

Эта каменная скульптура целиком высечена ударами зубила.

Женщина опустила ковш на верёвке вниз и зачерпнула воды.

Потрясённая женщина уронила телефонную трубку и опустилась на пол.

Брат, спусти, пожалуйста, туда верёвку.

Вор ударил хозяина дома дубинкой по голове и лишил его сознания.

Пьяный хулиган поднял стул и ударил им противника по голове.

Ударить сверху дубинкой.

Сынгю, вызванный классным руководителем, опустив глаза, выслушивал выговор.

Слуги, не смея как следует смотреть в лицо хозяину, прислуживали, опустив взгляд.

Рядовой Пак, куда это ты смотришь в упор? Опусти глаза.

От внезапно ударившего в сторону Ёнсу яркого света его глаза опустились.

Пока свекровь отчитывала, взгляд молодой невестки был чопорно опущен.

Взгляд опускается.

Хозяйка рыбной лавки воткнула нож в разделочную доску.

Один военачальник резко поднял меч вверх, а затем вонзил его в спину вражескому солдату.

Альпинисты, поднявшиеся на вершину самой высокой горы в мире, водрузили на ней флаг Республики Корея.

Минджун сидел на стуле, тихо опустив глаза, погружённый в глубокие раздумья.

Подняв голову и прищурив глаза, он высокомерно смотрел на нас.

Почему ты так опустил глаза и смотришь только в пол?

Люди срезали склон, круто спускавшийся в долину, и сделали там рисовые поля.

Наша деревня использует бурный поток, стремительно спускающийся с высокогорья, чтобы приводить в движение заводские механизмы.

Крутой спускающийся склон.

С наступлением дневного времени солнце жгло всё сильнее.

С самого утра палило яркое солнце.

На небе не было ни облачка, и солнце палило нещадно.

Жгучее солнце палило нещадно.

Когда наступил полдень с палящим зноем, отдыхающие хлынули на пляж.

Палящее солнце.

Опавшие листья слегка взлетели от лёгкого дуновения ветра.

Благодаря лёгкому дуновению речного ветра я смог прохладно прогуляться.

Лёгкий колышущийся речной ветер.

С утра першит в горле, и я всё время кашляю.

Видимо, съел что-то не то — высыпала крапивница, и всё тело начало чесаться.

В горле першит.

Наша страна благодаря быстрому экономическому росту превратилась в могущественное государство.

Исторически слабые государства находились под влиянием соседних могущественных держав.

Германия, добившись объединения, сделала свою национальную мощь ещё более могущественной.

Услышав непонятные слова друга, я задумался, склонив голову набок.

Выражение лица Сынгю, который никак не может понять причину и только качает головой набок, очень забавно.

Джису, ты почему не выбираешь книгу, а всё крутишь головой туда-сюда?

Ну и зрелище — как он важничает из-за того, что у него есть немного денег.

Мне было противно, как Минджун важничал, и я отвернулся.

Джису хвасталась, что заняла первое место на прошлом экзамене, а сама не может решить даже такую лёгкую задачу.

Смешно смотреть, как этот дядя важничает из-за небольшого клочка земли.

Минджун, приехавший на иностранной машине, важничал и хвастался перед девушками.

Та модель слишком уж важничала перед людьми.

От порывистого осеннего ветра космеи слегка покачивались.

Дул ветерок, поэтому во время тренировки я почти не вспотел.

Дует лёгкий ветер.

Старшая сестра всегда почтительно и с заботой ухаживала за больными родителями.

Мужчина, вместо того чтобы почтительно относиться к старику, обрушил на него грубую брань.

Дедушка, садитесь сюда, пожалуйста.

Я решил как судья выносить справедливые и беспристрастные решения.

Сборная Кореи по футболу победила, играя честно и без единого нарушения.

При оценке нельзя допускать личных чувств.