Корейская лексика — Действия 2

Как только экзамен закончился, я наверстал сон, которого мне не хватало из-за подготовки к нему.

Только когда учитель дополнил подробным объяснением, ученики, кажется, поняли материал.

К завтрашнему дню нужно дополнить отчёт материалами и сдать его профессору.

Основные права граждан защищены законом.

Лучше пользоваться интернет-сайтами, где защищена личная информация.

Говорят, эта территория долгое время сохранялась в своём первоначальном виде.

Государство обязано защищать жизнь и имущество своих граждан.

Летом обязательно нужно наносить солнцезащитный крем, чтобы защитить кожу.

Говорят, из-за этого пожара сгорело много объектов культурного наследия.

Он в одиночестве гулял по лесу, погружённый в размышления.

Мы с женой гуляли в парке каждое воскресное утро.

Джису, не хочешь пойти погулять с собакой?

Врач внимательно осмотрел полость рта пациента.

При вождении важно внимательно наблюдать за окружающей обстановкой и ехать безопасно.

Проверьте, пожалуйста, нет ли в договоре ошибок или пропущенных частей.

Они разругались из-за пустячной проблемы, которая на самом деле ничего не значила.

То, что он считал незначительным, для его жены было невыносимым.

Заказанный товар получил в хорошем состоянии. Спасибо, что красиво упаковали.

Ребёнку лучше давать чисто продезинфицированные игрушки.

Чтобы предотвратить пищевое отравление, важно пить кипячёную или обеззараженную воду и мыть руки с мылом.

Что делать? Я сильно порезал руку ножом.

Продезинфицированные инструменты.

Продезинфицировать бинт.

Продезинфицировать рану.

Полиция крикнула вору, чтобы он не двигался.

Как бы громко я ни кричал, никто меня не слышал.

Люди, оказавшиеся в ловушке в горящем здании, громко кричали о помощи.

С Новым годом! Пусть в новом году сбудутся все ваши желания.

Да. Спасибо.

Минджун, усердно занимаясь учёбой, поступил в университет, о котором так страстно мечтал.

Он украл деньги у детей, увлечённо играющих в игровом зале.

Юмин стала свидетелем того, как какой-то мужчина вытащил кошелёк из сумки бабушки.

Украденные вещи.

На это новогоднее мероприятие было потрачено много денег и времени.

Большая часть моего дня тратится на уход за детьми.

В последнее время значительно выросло потребление электроэнергии в каждой семье.

Она тратит много времени на учёбу, поэтому у неё нет времени наслаждаться досугом.

Если компании только копят деньги и не тратят их, экономике становится ещё труднее.

Затрачивать усилия.

Электрический столб упал в сторону нашего дома, сбитый машиной.

От одного удара топором дерево упало прямо туда, где мы стояли.

Столб падает.

С противоположной стороны ко мне подходит друг, радостно машущий рукой.

Малыш, только научившийся ходить, подошёл к маме, ковыляя.

Продавец подошёл к нам и объяснил про товар, который мы рассматривали.

Сынгю, видимо, бежал всю дорогу до дома, всё его тело было мокрым от пота.

Ребёнок, увидев маму, радостно подбежал к ней.

Ты сегодня не опоздал.

Когда я открыл окно, послышался освежающий звук дождя.

Слышны звуки шагов, будто кто-то идёт по переулку.

Когда гуляешь по лесу, приятно слышать тихое пение птиц.

С наступлением рассвета окрестности постепенно светлели, и солнце медленно поднималось.

Сынгю, получив сильный удар ногой, взлетел в воздух и упал на пол.

Восходящее солнце.

Опоздавший пассажир быстро запрыгнул на поезд, который вот-вот должен был отправиться.

Когда сильно полил дождь, ребёнок запрыгнул на пол, чтобы укрыться.

Наша собака запрыгивает на стул, как только звонит дверной звонок.

Когда я бросил корм на землю, стая голубей нахлынула толпой.

С наступлением лета пляж наполнился отдыхающими, съехавшимися, чтобы спастись от жары.

Толпы людей, устремляющиеся сюда.

В жаркую погоду я благодарен даже за лёгкий порыв ветра, дующий на меня.

Каждую весну жёлтая пыль дует из Китая в Корею, поэтому нужно быть осторожными с респираторными заболеваниями.

Я заранее открыл окно.

Прошло двадцать лет с тех пор, как я вышла замуж в семью Ким.

Это кольцо свекровь передала матери, когда та выходила замуж.

Видя, как хорошо всё складывается с тех пор, как наша младшая вышла замуж, я понимаю, что ты, дитя, приносишь удачу.

Казалось, что между ними идёт обмен резкими словами, поскольку разногласия во мнениях не удавалось сгладить.

Когда суматоха закончилась, атмосфера снова стала спокойной, и лишь тихо передавались рюмки.

Иногда мы обменивались письмами, но я не знаю, где он находится и чем занимается.

Дети играли, поднимаясь и спускаясь по горке и качелям-балансирам.

Бойцы, поднимаясь и спускаясь с высокого холма, тяжело дышали.

Ты сегодня выглядишь очень уставшим?

На загрязнённой земле растения не растут.

Речная вода загрязняется различными сточными и отработанными водами.

Всему народу нужно постараться, чтобы восстановить загрязнённую окружающую среду.

Завод, построенный в верховье реки, спускал сточные воды и загрязнил реку.

Меня беспокоит, не загрязнят ли радиоактивные вещества с атомной электростанции деревню.

Я предпочитаю пользоваться велосипедом, который не выделяет выхлопные газы, загрязняющие воздух.

Господина Кима ошибочно приняли за преступника и несправедливо посадили в тюрьму.

Минджуна, у которого высокая переносица, часто ошибочно принимали за человека, сделавшего пластическую операцию.

Нерешительность и колебания Джису были неправильно поняты как притворство или неуверенность.

Мужчина ошибочно принял коротко стриженную Джису за мальчика.

Депутат Ким неправильно понял мой подарок как взятку и вернул его.

Люди неправильно поняли чистоту Минджуна и приняли её за притворство.

Магазин, мимо которого я проходил.

Проплывать по морю.

Проходить мимо магазина.

Ребёнок бежит за мамой и крепко обнимает её.

Кредиторы преследовали его до самого дома, требуя вернуть долг.

Официант побежал за мной и отдал мой платок, который я забыл и оставил.

Крышка ланч-бокса плохо закрылась, и весь соус от гарнира вытек наружу.

Из ножевой раны текла кровь, и пол вокруг стал ярко-красным.

Вода, вытекающая из этого источника, попадает в долину под горой и стекает до самой реки.

Из-за сезона дождей с сильными осадками бельё плохо сохло.

Когда я нарезал редьку тонкими полосками и высушил, влага полностью испарилась, и она хорошо высохла.

Плохо ли долго носить контактные линзы?

Если высушить пищевые отходы, в них не будет влаги, и с ними легче обращаться.

У нас дома фрукты сушат самостоятельно и с удовольствием едят как сухую закуску.

Туфли промокли насквозь от дождя, что делать?

Человека, барахтавшегося в глубокой воде, едва удалось спасти водно-спасательной команде.

Примерно через час после обрушения здания попавших в ловушку людей начали спасать одного за другим.

Мужчину, пострадавшего в ДТП с виновником, скрывшимся с места происшествия, к счастью, спас проходивший мимо прохожий, чем спас ему жизнь.

Спасательная команда спасла моряков с потерпевшего крушение корабля посреди моря.

Весь мир сотрудничает в спасении беженцев из региона, пострадавшего от сильного землетрясения.

Мы скоро вас спасём, просто оставайтесь на месте.

Дополнительный цвет, наиболее контрастирующий с жёлтым, — фиолетовый.

Контраст между его тёмной кожей и белыми зубами делал его улыбку ещё ярче.

Из двух людей один был интровертом, а другой экстравертом, поэтому у них были очень контрастные характеры.

На месте экзамена CSAT фотографии на удостоверении личности сверяют с лицами абитуриентов по одному.

Мать, как только вышла из супермаркета после оплаты, тщательно сверила купленные товары со списком покупок в чеке.

Это фальшивые деньги? Просто глядя на них, я не могу сказать, поддельная это купюра или нет.

Муж наказал мне беречь себя, поскольку я только что родила ребёнка.

Мама сказала, что видела прошлой ночью плохой сон, и что сегодня всем нужно быть осторожными и беречь себя.

Наказать беречь себя.

Младший брат прошептал секрет тихим голоском.

Кошка, которую я держал на руках, свернулась в маленький клубочек.

Эта школа очень маленькая.

Легко пробежаться трусцой.

Регулярно бегать трусцой.

Бегать трусцой по утрам.

Ребёнок постоянно приставал к матери, прося купить ему новую одежду.

Минджун в последнее время уговаривает жену поменять старую машину.

Что вы делали с семьёй на выходных?

В тёмном помещении был освещён только рисунок.

Дом внутри был освещён слишком тускло в целом.

Мост действительно красив, когда его освещают яркие огни.

Этому отчёту трудно доверять, поскольку он не был официально проверен.

Выяснилось, что в Корее высок уровень одержимости ожирением.

Выяснилось, что процент поступления в аспирантуру после окончания университета различается в зависимости от факультета.

Полиция расследует убийство, произошедшее вчера.

Президент распорядился тщательно расследовать причину авиакатастрофы.

Как продвигается диссертация?

Прохожие, идущие по обледеневшей дороге холодной зимой, шли предельно осторожно.

Поскольку там было много впервые встречаемых старших членов семьи, мы вели себя предельно осторожно.

Из-за раздражённости начальника, вызванной рабочим стрессом, сотрудники работали предельно осторожно.

Я, как старший брат, посоветовал младшему брату, как учиться.

Эксперты посоветовали директору не делать здесь чрезмерных инвестиций.

Сынгю дал совет другу, готовящемуся к учёбе за границей, как готовиться.

Ходили слухи, что добрые дела политика, освещённые в СМИ, были сфабрикованы.

Профессор, узнав, что результаты эксперимента были сфальсифицированы, сильно разозлился на студентов.

Было выдвинуто подозрение, что результаты выборов были сфальсифицированы.

Учителя, пойманного на подделке оценок вместе с учеником, лишили квалификации.

Изменить голос так, чтобы он звучал как чужой, не так уж сложно.

Нужно тщательно следить, чтобы никто не смог подделать этот документ.

Наша компания делает скакалку, длина которой регулируется под рост.

Яркость слишком яркого офисного освещения была отрегулирована, глазам стало намного комфортнее.

Уф, почему в этой комнате так жарко?

Музыка была слишком громкой, поэтому я убавил громкость.

Кажется, я в последнее время поправился. Что мне делать?

Чтобы похудеть, сначала нужно регулировать количество еды.

Время встречи было перенесено на послеобеденное время, поэтому утром стало немного свободнее.

Получив с опозданием сообщение о том, что планы изменились, я пришёл на место встречи один.

Скорректированный план.

Скорректированный план.

Регулировать процентные ставки.

Скорректировать время.

Сынгю, переведённый в новую школу, легко вписался в компанию одноклассников.

Хорошо носить украшения, гармонирующие с одеждой, которая у вас уже есть.

Гармоничный вид.

У двух групп настолько большие расхождения в позициях, что им, кажется, будет трудно прийти к согласию в ближайшее время.

Я не очень хорошо знал, как вписаться в атмосферу новой компании.

Я думаю, диван какого цвета поставить в гостиную.

Если мне попадается незнакомое английское слово, я обращаюсь к разным словарям, чтобы узнать значение.

Судьи обычно выносят решения, опираясь на предыдущие похожие судебные дела.

Использованная статья.

Учителем Чхве было создано произведение нового типа.

В нашем художественном музее выставлены произведения, созданные и переданные народными художниками.

Созданный образ.

Реклама создаёт новую ценность через образы.

Я создал новый вид танца на основе традиционного танца.

Мне кажется, создать новое произведение — это действительно трудное дело.

Жена упрекала меня, говоря, что другие мужья помогают по хозяйству, благодаря чему их жёны живут спокойно, а я один такой не такой.

Благодаря сотрудничеству разных организаций мы смогли выбраться из кризиса.

Не могли бы вы принять участие в том, что мы делаем?

Все законы должны создаваться на основе конституции.

Этот роман полностью основан на воображении автора.

Говорят, на этом собрании создадут новые школьные правила?

Из-за того что пришло больше людей, чем было приглашено, мы не смогли как следует всех принять.

Я не мог понять, что это за собрание, раз на него приглашены только руководители компаний.

Говорят, в следующем месяце соберутся президенты стран, приглашённые нашей страной, чтобы провести совещание.

Мой друг, ставший театральным актёром, пригласил меня на своё первое выступление.

В свой день рождения она пригласила друзей домой и угостила их едой.

Сейчас же День учителя, разве нам не нужно что-то подготовить?

Муж сопровождал жену на протяжении всей вечеринки.

Мужчина сопроводил женщину и благополучно довёл её до дома.

Я сопроводил тётю, приехавшую из США, и показал ей Сеул.

Тот комик-мужчина прославился своей комичной мимикой.

Чем серьёзнее танцевал Сынгю, тем более комично он выглядел.

Ты читаешь только произведения этого писателя?

После окончательной проверки рукопись была передана в издательство.

На сегодняшнем семинаре рассматривались меры по предотвращению загрязнения окружающей среды.

После тщательного изучения содержания этого отчёта будет объявлено, одобрен он или нет.

Тема разговора постепенно расширялась, и в итоге начали обсуждать способы сохранения мира во всём мире.

Пока серьёзно обсуждались финансовые проблемы компании, кто-то вдруг вскочил с места и вышел.

Удивительно, что студенты между собой широко обсуждают политические и социальные проблемы.

Учителя обсуждали, стоит ли вводить пятидневную учебную неделю.

После презентации докладчик свободно обсудил со слушателями способы роста малого бизнеса.

Студенты жарко дискутировали на уроке об отмене смертной казни.

В тот вечер долго обсуждали способы помочь пострадавшим жителям.

Присутствуя на месте обсуждения проблемы, я знал, насколько справедливым был результат обсуждения.

Почему вопрос, который должен обсуждаться серьёзно, обсуждается в такой шутливой атмосфере?

Руководство компании начало обсуждать способы отбора новых сотрудников.

Директор срочно обсуждал с рабочими на стройплощадке, когда можно возобновить строительство.

Давайте обсудим, как лучше сделать презентацию на следующей неделе.

Минджуна вырвало съеденным, и у него заболел живот, поэтому он пошёл в больницу.

Юмин продолжала рвать съеденным, видимо, съела испорченную еду.

Вырвать съеденным.

Зоны рисоводства в основном распределены в регионах с субтропическим климатом.

Известно, что английский язык — самый широко распространённый язык в мире.

Глядя на карту распределения религий, опубликованную статистическим управлением, видно, что католицизм в целом равномерно распространён по всей стране.

Сосна равномерно распространена по всему Корейскому полуострову.

Вокруг станции распределено много перемещающегося туда-сюда населения.

Из какой страны добывается нефть?

Новая образовательная политика правительства в итоге была отменена из-за сопротивления народа.

Этот проект был передан нашему отделу, но затем заброшен и так и оставлен без внимания.

Проведение мероприятия было отменено.

Из-за высокого курса валют мне пришлось отказаться от планов поездки за границу.

Сынгю получил травму лодыжки и был вынужден отказаться от участия в личных соревнованиях.

Джису, у тебя же хорошие оценки, почему ты отказалась от университета?

Одно поэтическое слово часто содержит несколько значений.

Большинство крупных компаний были включены в этот опрос.

Эта цена включает налог?

Студенты университета предпочитают лёгкие и маленькие ноутбуки, удобные для переноски.

Джису, в отличие от современных студентов, предпочитающих менеджмент, поступила на исторический факультет, сказав, что хочет стать историком.

Предпочитаемый цвет.

В нашем районе хорошие условия для жизни, поскольку рядом есть школы, книжные магазины и государственные учреждения.

Староста класса занимал пятое место в классе, имел хорошие оценки и хороший характер.

Пожилой господин Ким часто ходил в горы, поэтому его здоровье было лучше, чем у сверстников.

Дыша чистым свежим воздухом в деревне, кажется, что голова проясняется.

Ныряльщик надел кислородный баллон, чтобы свободно дышать даже под водой.

Дышать медленно.

Джису показала друзьям школьный фестиваль.

Сынгю пригласил друзей, живущих в Сеуле, в родной город и показал им побережье.

Раз уж вы дошли досюда, я хотя бы покажу вам свой дом.

Одна из вещей, отличающих человечество от животных, — это использование языка.

В этом году, отмечающем пятидесятилетие основания компании, будет год, явно отличающийся от прошлого.

Братья-близнецы похожи настолько, что их лица почти невозможно различить.

Пытаясь силой выдернуть гвоздь, забитый в стену, я согнул гвоздь.

Бабушка со согнутой спиной до сих пор ходит работать в поле.

Куда теперь идти отсюда?

Кошка, полностью согнувшись, спряталась под кроватью.

У меня каждый раз при сгибании колена возникала ноющая боль, поэтому я пошёл в больницу.

Как разрезать проволоку без плоскогубцев?

Британский парламент состоит из палаты лордов и палаты общин.

Следственная группа состоит из десяти экспертов в этой области и с следующей недели будет расследовать причину происшествия.

Формируется Национальное собрание.

Минджун создал танцевальную команду и каждый день учил и отрабатывал новую хореографию.

Весеннее меню лучше составлять из богатых витаминами овощей и фруктов.

Сколько человек в одном классе?

Быть связанным правилами.

Быть связанным ограничениями.

Быть связанным другим человеком.

Я хочу, чтобы хотя бы время сна никем не было ограничено.

Одеваться, не ограничиваясь последними трендами, а выражая индивидуальность, выглядит лучше.

Быть привязанным к дому.

Как бы близко ни были люди, нельзя ограничивать личную жизнь или свободу друг друга.

Ограничивать мужа.

Ограничивать жену.

Из кухни доносился ароматный запах тоенджан-чиге, разжигающий аппетит.

Хлеб из кукурузной муки становился всё ароматнее и слаще с каждым укусом.

Откуда-то доносится аппетитный запах риса.

Сейчас из-за экономического спада трудно найти работу.

Я ищу пансион рядом со школой, чтобы там жить.

Птица-мать принесла корм для птенцов.

Несмотря на тяжёлое семейное положение, Минджун всегда весёлый и бодрый.

Несмотря на постоянные уговоры Юмин, Сынгю отказал ей в просьбе.

Вкус острого супа действительно освежающий.

Джису, наконец найдя желаемую работу, вскоре бросила прежнюю работу.

Когда учитель вошёл в класс, ученики прекратили разговор и затихли.

Давно не виделись. Как учёба за границей?

Я тайком оставил шоколадку на парте ребёнка, который мне нравится.

Я оставил домашнюю работу дома и не принёс её, за что меня отругал учитель.

Оставить на полу.

У Джису плохая привычка разбрасывать свою одежду где попало.

Ребёнок, как только вернулся из детского сада, бросил сумку на стол и убежал на игровую площадку.

Мама, ты не видела мои ключи?

Он был потрясён, увидев ужасное место происшествия, и его сердце сильно колотилось.

Пока я всё время лгал ему, моё сердце сильно колотилось, но он этого не заметил.

При мысли о встрече с ним, о которой я мечтала, моё сердце начало сильно колотиться.

Я много поел риса, и живот стал выпирать.

Каждый из мужчин хвастался своими выступающими мышцами.

Этот пазл устроен так, что выступающую часть нужно вставлять в углубление другого кусочка.

Мы весело били в барабан.

Он отбивал ритм палочками для еды, стуча по столу.

Кто-то постучал в дверь офиса и вошёл внутрь.

Отец всегда строго ругает меня за ошибки, поэтому он для меня очень страшен.

Идти одному ночью по пустынной сельской дороге очень страшно.

Почему ты сжался и закрыл уши?

Мама, когда готовит, всегда повязывает фартук вокруг талии.

Погода была такой холодной, что Джису вышла на улицу в пальто, обмотав шею шарфом.

Завтра мой день дежурства на регулировке движения, как мне одеться?

Джису оглядывалась по сторонам, пытаясь найти ресторан для обеда.

Тот мужчина долго озирался у входа в кафе и наконец заметил женщину, машущую ему рукой.

Почему ты так оглядываешься по сторонам?

Туристы продолжали оглядываться внутри роскошного дворца и восклицать от восторга.

Когда внезапно раздался громкий крик, люди испуганно оглянулись вокруг.

Вон там какой-то ребёнок плачет.

За месяц до свадьбы она была очень взволнована.

Был спортсмен, упавший на марафоне незадолго до финиша.

Мне, до выпуска которого оставался один семестр, пришлось серьёзно задуматься о будущей карьере.

У Минджуна были грубые руки, потому что он работает с металлом.

Я очень интересуюсь модой, поэтому хочу потом устроиться в компанию, занимающуюся одеждой.

Работать с документами.

На этих выходных я собираюсь заняться домашними делами, которые откладывал всю неделю.

Юмин откладывала каникулярное домашнее задание до последнего и в итоге не спала всю ночь перед началом учёбы.

Сестра, откладывавшая свадьбу из-за работы, наконец сыграет свадьбу в следующем месяце.

Здесь традиция и современность образуют гармонию.

Три горные вершины, сойдясь вместе, образуют форму треугольника.

Тёмный фон на фотографии контрастирует с выражением ярко улыбающегося человека.

Учитель проверил экзаменационные листы учеников, и вскоре была проведена оценка.

Продажи нашей компании резко выросли после заключения сделки с крупной пищевой компанией.

Проводится обсуждение.

После целого дня работы на работе я очень устал.

Отец работает в этой компании уже больше десяти лет.

Врачи и медсёстры работают в больнице допоздна.

Сынгю пролежал в больнице два дня, проходя комплексное обследование.

Она с самого начала живёт у нас дома и присматривает за детьми.

Ёнсу остановился в пути ненадолго отдохнуть и переночевал в ближайшей гостинице.

Отец всегда казался равнодушным к делам других людей.

В то время интересовались только экономическим развитием, а к экологическим проблемам и разрыву между богатыми и бедными оставались равнодушны.

Равнодушный взгляд.

Меня распределили в эту команду независимо от моего желания.

Подозреваемый представил доказательства, чтобы показать, что он не причастен к этому делу.

Мама, ты пойдёшь голосовать?

Пустой дом настолько ветхий и старый, что кажется, будто вот-вот рухнет.

Прошлой ночью из-за обрушения здания находившиеся внутри люди сильно пострадали.

Обрушившееся здание.

Господин Пак был некомпетентным человеком в торговле.

Тот мужчина не был некомпетентным, но продолжал терпеть неудачи, потому что не старался.

У него хороший характер, поэтому вокруг него много людей, но он неспособен вести людей за собой.

Они решили изгнать некомпетентного лидера и поставить нового.

Господин Ли был некомпетентен в торговле и дважды разорился, занимаясь бизнесом.

Сынгю, наверное, тяжело, что он опять провалил экзамен.

В разгар лета даже ночью бывают жаркие тропические ночи.

В метро не работал кондиционер, поэтому там было душно, как в парилке.

Сегодня действительно душно и жарко.

Лучшее лекарство от простуды — не перенапрягаться и хорошо отдыхать.

Как бы ни хотелось, нехорошо чрезмерно покупать вещи, не соответствующие возможностям.

Наверное, я вчера слишком перенапрягся с упражнениями. Всё тело болит и ноет.

Я чувствовал, что люди пренебрегают мной из-за того, что я иностранец.

Сынгю подвергался пренебрежению и отчуждению со стороны друзей из-за того, что не получил надлежащего школьного образования.

Говорят, молодой человек лет двадцати стал руководителем этой компании?

Ночью, когда мало машин, сигналы пешеходного перехода часто игнорируются.

На этой Олимпиаде виды спорта, которыми до сих пор пренебрегали, показав хорошие результаты, приобрели большую популярность.

Сигнал игнорируется.

Нельзя игнорировать дорожные сигналы.

Спокойнее на душе, если игнорировать мелочи.

Игнорировать предупреждения.

То, что для одних людей мелочь и бессмысленность, для других может быть чем-то ценным.

В последнее время я провожу одинаковые бессмысленные дни.

Что ты вчера хотел мне сказать? Это важно?

Сынгю только повторял безответственные слова, говоря, что сам мало что знает об этом.

Ответственный господин Ким последовательно занимал безответственную позицию по этому происшествию, что вызвало гнев граждан.

Безответственная реакция.

Наша компания с прошлого года жертвует часть прибыли нуждающимся соседям.

Бабушка Ким пожертвовала всё своё состояние, накопленное тяжёлым трудом за всю жизнь, детскому дому.

Пожертвованная сумма.

Его чрезмерное внимание было для меня обременительным.

Из-за бедности плата за учебное заведение была слишком обременительной, и я не мог его посещать.

Делать такое большое дело одному — это немалое бремя.

Возложить расходы (на кого-то).

Возникла проблема из-за того, что правительство пытается переложить бюджет фестиваля на местных торговцев.

Наша школа перекладывает плату за воду, которую пьют ученики, на родителей, что вызывает протест родительского комитета.

Произошла крупная авария, в которой легковой автомобиль столкнулся с автобусом.

Я столкнулся плечом с пьяным прохожим, и между нами вышла ссора.

Как это у тебя на ноге такой синяк?

В море корабль ударился о риф и разлетелся на куски.

Машина впереди внезапно остановилась, и я чуть не врезался в неё.

Младший брат бегал по дому и ударился лбом о стол, отчего у него появилась шишка.

Я упал с лестницы, сломал руку и очень намучился.

Вчера ночью дул сильный ветер, и придорожное дерево сломалось и лежит на земле.

Дерево сломалось.

Сломать ветку дерева.

Сломать деревянные палочки для еды.

Сломать спичку.

Обезьяна по указанию дрессировщика показывала разные трюки, например, стойку на руках.

Он сказал, что, поскольку с ним постоянно происходят странные вещи, похоже, что дьявол колдует.

Можно я сначала погуляю, а потом позже позанимаюсь?

Сержант Ким перевязал руку раненого товарища.

Медицинский персонал быстро перевёз пассажиров, пострадавших в автобусной аварии, в больницу.

Говорили, что Минджун получил травму во время тренировочной игры, и в итоге он не смог выйти на сегодняшний матч.

Более десяти полицейских, подавлявших протест, получили ранения от деревянных дубинок, которыми размахивали демонстранты.

Если в результате наезда с побегом с места происшествия кто-то погиб или получил травму, водитель будет наказан.

Ему удалось выбраться прямо перед тем, как самолёт разбился, и он выжил, но получил тяжёлые травмы и сейчас проходит лечение в больнице.

Камень разрушается и превращается в песок.

Из-за шторма маленькие лодки разбились вдребезги.

Если не убрать разбитое стекло, есть риск пораниться.

Допив напиток, Сынгю положил в рот оставшийся лёд и разгрыз его.

Рабочие установили взрывчатку, чтобы разрушить большую скалу на строительной площадке.

Почему окно разбито?

Отвергнутые полномочия.

Жители оккупированной территории стали рабами страны-захватчика, и все их права были отвергнуты.

С открытием нового физического закона теории физики, в которые верили до сих пор, были опровергнуты.

Вряд ли найдётся человек, который стал бы отрицать свободу.

Он отрицал ошибки, которые совершил.

Она отрицала, что этот слух правдив.

Мы отправили письмо с протестом газете, которая написала неточную статью об этом инциденте.

Если среди поданных документов есть неполные или неточные данные, заявление не будет обработано.

У Джису расчёты всегда были неточными, поэтому ей приходилось пересчитывать много раз.

Господин Чхве неосторожно вёл машину по обледенелой дороге, не снижая скорости, и стал причиной аварии с наездом сзади.

Неосторожные действия, такие как выход из дома с едой на плите, являются основной причиной пожаров в жилых домах.

Почему Джису такая несобранная и постоянно повторяет одни и те же ошибки?

Сынгю продолжал обмахивать лицо веером и ворчал, что ему жарко.

Джису, похоже, было очень жарко на улице, поэтому, как только она добралась до места встречи, она сразу принялась обмахиваться веером.

Почему ты обмахиваешь рамён веером?

Я скитался по всей стране, разыскивая мошенников, обманувших моего отца, чтобы отомстить им.

Чтобы отомстить за горечь, которую он испытал в детстве из-за отсутствия денег, он посвятил себя исключительно зарабатыванию денег.

О чём этот фильм?

Я болтала с друзьями, которых давно не видела, и не заметила, как пролетело время.

Мой муж и так обычно много говорит, а если уж он начинал болтать, это продолжалось бесконечно.

Тебе, наверное, тяжело было слушать мою болтовню?

Я рад, что машина, сильно помятая в аварии, была полностью отремонтирована.

Когда начался семестр, и я пришёл в школу, оказалось, что здание библиотеки было капитально отремонтировано.

Хотя велосипеды были не новыми, они были аккуратно отремонтированы и блестели, отражая солнечный свет.

В этом доме туалет старый, его нужно отремонтировать.

На ремонт старого дома ушло много денег.

Старший брат отремонтировал сломанный компьютер в моей комнате.

Я сдал экзамен, на который подали заявки несколько тысяч человек, обойдя множество соперников.

Когда я приехал на гору, известную своими красивыми осенними пейзажами, туда съехалось множество туристов, и у меня не было возможности спокойно полюбоваться видом.

Говорят, на презентацию пришло невероятно много людей?

Полиция расследует дело о наезде с побегом с места происшествия, произошедшее в прошлом месяце.

Прокуратура объявила, что добросовестно расследует дело о коррупции в крупной корпорации.

Прокуратура ведёт расследование.

Друг, который обычно очень суетливый, сегодня почему-то притих и подавлен.

Мужчина, видимо, чувствовал себя виноватым — он даже заикался и вёл себя суетливо.

В районе, кажется, какая-то суматоха, случилось что-то особенное?

Поскольку мы дружим уже долгое время, у нас большое доверие друг к другу.

Я беспокоюсь, потому что моя дочь, похоже, дружит с плохими детьми.

Что стало для вас поводом начать заниматься музыкой?

Может, я неправильно вставил ключ, но дверь не открылась.

Вставить градусник под мышку.

Продеть пуговицу в петлю.

Демонстранты поставили председателя Кима во главе шествия.

Учитель вывел Сынгю перед учениками и откровенно унизил его.

Выставить вперёд.

Я положила рагу в холодильник, подогрей и поешь.

Вернувшись домой после работы, он включил газовую плиту, чтобы подогреть суп.

Разогреть и съесть.

Сынгю пришлось запломбировать дырку в зубе из-за кариеса.

Отец засыпал землёй лужу во дворе, образовавшуюся из-за сезона дождей.

Заполнить пропуск.

Если есть краб в соевом соусе, я могу мигом опустошить две тарелки риса.

Мама выпотрошила курицу и, наполнив её клейким рисом, приготовила самгетан.

Что это за комната такая? Опустоши хотя бы мусорное ведро. Приберись немного.

Наша семья направилась в парк, пустив ребёнка вперёд.

Национальная сборная гордо вышла на поле, неся впереди флаг Тхэгыкки.

Где твой младший брат?

Я упорно настаивал, что мой ответ верный, и в итоге сильно опозорился.

Как бы я ни настаивал, никто не верил моим словам.

Минджун упорно настаивает только на своём мнении и не слушает других.

Переваливающаяся походка пингвина была и милой, и смешной.

Выражение лица друга, когда он падал, было смешным, но я не смог рассмеяться вслух.

Картинка смешная.

Аргентина — страна, которая выигрывала чемпионат мира более двух раз.

Песня Джису получила высокую оценку от жюри, и она победила на конкурсе.

Почему этот спортсмен так плачет, ведь он победил на международном турнире?

То, что моя старшая сестра сдала экзамен, было вовсе не случайностью, а результатом упорного труда.

Я случайно узнал, что Минджун тайно занимается волонтёрской деятельностью.

Говорят, ты недавно встречался с Джису? Почему не сказал мне? Я тоже хотел её увидеть.

Пока укладывали ребёнка спать, домочадцы какое-то время вели себя тихо.

Я едва уложила плачущего ребёнка спать, но у меня не было времени отдохнуть, так как нужно было заняться накопившимися домашними делами.

В детстве мама всегда пела мне колыбельную, чтобы уложить меня спать.

Будет ли годовой урожай хорошим или плохим, зависит от погоды.

Сынгю действовал стойко в соответствии со своими мыслями, не поддаваясь влиянию слов других людей.

Я дам сколько угодно денег, так что скажите, чего вы хотите.

Свежесть ингредиентов определяла вкус блюда.

Сынгю назвал гармоничную семью условием, определяющим счастливую жизнь.

Кажется, причёска действительно важна.

Отец продал на рынке откормленную до пухлости корову.

Чтобы выступать в тяжёлом весе, тебе нужно набрать ещё пять килограммов.

Хорошо, тогда давайте наберём ещё вес.

Он собрал сухие листья и сжёг их в костре.

В деревне случился большой пожар, который сжёг все дома в деревне.

Старшая сестра сожгла письмо, полученное от бывшего парня.

Грабитель угрожал пистолетом банковскому служащему, требуя отдать деньги.

Врач напугал пациента, сказав, что тот может умереть, если не начнёт лечение немедленно.

Говорят, в полночь здесь появляется призрак.

В христианстве трезвость (воздержание от алкоголя) установлена как доктрина.

В нашем общежитии установили правило воздержания от алкоголя, чтобы студенты не могли пить.

Доктрина воздержания от алкоголя.

Дать сдачу.

Мать достала из шкафа украшения и отдала их новой невестке.

Дедушка достал из кошелька купюру в десять тысяч вон и дал её на карманные расходы.

Дедушка передал отцу право собственности на всю землю.

Я бережно храню кольцо, переданное мне свекровью.

Помощник менеджера Ким, вы проверили все документы, которые я передал вчера?

Мужчина, услышав её слова о расставании, подавил желание удержать её и отпустил.

Юмин очень страдала, потому что навязчивое расстройство долго удерживало её, не отпуская.

Прокурор Ким, почему вы так легко отпустили этого главного подозреваемого?

Бабушка каждую ночь рассказывала нам старые истории.

Учитель сообщил новость о том, что друг сильно пострадал и был госпитализирован.

Насчёт музыки, которую ты мне ставил в прошлый раз, — как она называется?

Если я исполню твою просьбу, ты должен сделать что-то для меня взамен.

Тому, кто первым сбегает до того большого дерева и вернётся, я исполню одно желание.

У меня есть одна просьба, вы можете её исполнить?

Наверное, только мой папа понимает моё сердце.

Только учитель Ким понимает и признаёт наше положение.

Вот, держи салфетку. Ты вечно её забываешь.

Знаменитые произведения, оставленные этим композитором, бесчисленное количество раз исполнялись по всему миру.

В корейской традиционной музыке основная мелодия произведения в основном исполняется на флейте.

Струнный квартет исполняется четырьмя струнными инструментами: двумя скрипками, альтом и виолончелью.

С наступлением праздника родственники обменивались новогодними поздравлениями.

Сынгю и Джису настолько близки, что переписываются письмами.

Судя по тому, как вы переглядываетесь, вы интересуетесь друг другом?

Эта искусная картина привлекла внимание тем, что была нарисована семилетним мальчиком.

Все взгляды были прикованы к устам президента, поднявшегося на трибуну.

Интерес всего мира прикован к разработке энергии, способной заменить нефть.

Большая проблема, поставленная перед учителем, — насколько увлекательно вовлечь учеников в урок.

Сотрудник говорит, что тому, кто сейчас заполнит анкету, будет вручён щедрый подарок.

Поздравляем! Вы выиграли в этой розыгрыше призов!

Сотрудник умело достал шланг из аппарата и заправил машину.

В последнее время стоимость заправки сильно выросла, поэтому всё больше людей ездят на работу на метро.

Кажется, по дороге нужно будет заправить машину.

Пациент на костылях шёл осторожно, чтобы не усугубить травму лодыжки.

При мытье посуды нужно тщательно полоскать её несколько раз, следя за тем, чтобы не осталось моющего средства.

На что стоит обратить внимание.

Утверждалось, что для экономического развития необходимо защищать малый и средний бизнес.

Профсоюз выступил с требованием повышения зарплаты, но компания решительно возражала.

Некоторые учёные утверждали, что на Марсе может существовать жизнь.

Мужчина утверждал, что я занял у него миллион вон.

Мы не могли согласиться с тем, что друг утверждал без веских оснований.

Сотрудники настаивали на том, что культуру принуждения к выпивке на корпоративах нужно искоренить.

Джису, увидев грабителя с ножом, от испуга опустилась на землю.

Ребёнок, долго шедший пешком, видимо, сильно устал и, не в силах идти дальше, опустился на дорогу.

Опуститься на землю.

Понизить высоту.

Пригнуться (опустить тело).

Я присел, чтобы быть на одном уровне глаз с ребёнком.

Юмин решила отложить возвращение в университет до следующего семестра.

Почему вы перенесли время отправления на час позже?

Потому что двое из группы опоздали к месту отправления.

При снятии денег вне часов работы банка взимается дополнительная комиссия.

В итоговый экзамен добавили один вопрос с открытым ответом, зато время экзамена увеличили на 10 минут.

Правило добавляется.

Наша команда добавила 2 очка во втором тайме и одержала полную победу со счётом 3:1.

Новый продукт с дополнительными функциями к уже существующему выйдет завтра.

Тётушка! Добавьте, пожалуйста, ещё одну порцию мяса.

Сегодня утром на снежной дороге произошла авария, в которой городской автобус и восемь легковых автомобилей столкнулись один за другим.

На мосту Соханде произошла авария, в которой столкнулись подряд 30 автомобилей.

Дядя не смог снизить скорость, столкнулся подряд с двумя машинами впереди, а затем врезался прямо в фонарный столб.

Я укрыла ребёнка одеялом, чтобы ему не было холодно во время сна.

Увидев, что другу холодно, он снял верхнюю одежду и дал ему надеть.

Ты вышел на прогулку, почему так быстро вернулся?

Основной корпус ракеты, движимый огромной силой, проходит через несколько этапов отделения.

На конвейерной ленте завода детали, завершившие предыдущий этап, одна за другой продвигаются вперёд.

Продвигаться вперёд и выходить.

Ветер дует сильно, поэтому сила, толкающая парус, велика.

Воздушный шар движется вперёд за счёт силы, возникающей от нагрева воздуха внутри большого воздушного мешка.

Приводить ракету в движение.

На уроке естествознания мы изучили принцип, по которому самолёт взлетает, и принцип, приводящий его в движение.

Ветер, действующий на паруса, приводил яхту в движение, и яхта начала медленно двигаться.

Приводить ракету в движение.

К счастью, меня рекомендовали как стипендиата в этом семестре, поэтому я больше не волнуюсь по поводу платы за обучение.

Чтобы баллотироваться в президенты студенческого совета, нужно сначала собрать подписи трёхсот студентов и быть выдвинутым кандидатом.

Нет ли кого-нибудь, кого можно было бы рекомендовать на должность начальника административного отдела?

Туристическое агентство порекомендовало нам маршрут путешествия, соответствующий нашим условиям.

Учитель порекомендовал Минджуна, который любит книги, ответственным за управление библиотекой.

Какая одежда мне подойдёт? Пожалуйста, порекомендуйте.

Судя по прошлым результатам, предполагается, что наша команда сможет легко победить соперника.

Хотя это не точно, предполагается, что владелец этой могилы был знатным дворянином.

Я точно не знаю содержание этой книги, но, судя по названию, предполагаю, что она о путешествиях.

Мы предположили, что эти двое поженятся не позднее конца этого года.

Читая и предполагая, почему главный герой поступил так, роман стал намного интереснее.

Полиция предположила, что преступник был близок с жертвой, и начала расследование, сосредоточившись на окружении жертвы.

Дети переругивались, пытаясь заполучить хорошие игрушки друг у друга.

Разговаривая о политике, эти двое не сошлись во мнениях и в итоге поссорились.

Дети ссорятся.

Он ещё плохо владеет корейским языком, поэтому у него много трудностей в жизни в Корее.

Я готовила стол на день рождения отца неумелыми кулинарными навыками, но со всей душой.

Этот певец, хоть и неуклюж в танцах, зато отлично поёт.

Компания увеличила вдвое расходы, инвестируемые в разработку продукции, по сравнению с прошлыми годами.

Значительная часть бюджета была интенсивно инвестирована в развитие отечественного животноводства.

Бюджета сектора социального обеспечения всё ещё не хватает?

Минджун надеялся, что кандидат, за которого он проголосовал, станет президентом.

Граждане должны голосовать, оценивая обещания и личные качества каждого кандидата.

В нашей стране действует система тайного голосования, верно?

Небо было хмурым, словно вот-вот хлынет сильный дождь.

Сегодня погода весь день пасмурная.

Да. Облаков много, и вообще какая-то мрачная атмосфера.

Ночной воздух в Таиланде был влажным и душным.

Метро в час пик после работы было переполнено людьми, было душно, и трудно было дышать.

Продолжается душная погода, и это только раздражает.

Через открытое окно машины ворвался душный горячий воздух.

В сезон дождей погода душная, влажность высокая, поэтому еда легко портится.

Наверное, из-за большого количества людей тут так душно.

Дедушка выдохнул сигаретный дым, дуя «фух-фух».

Мама, дуя на горячую кашу, остужает её и кормит ребёнка.

Похоже, еда была горячей — он то и дело дул на неё, издавая звук «фух-фух».

Как глава семьи, он остро осознавал ответственность не дать своим родным голодать.

Мужчина сказал, что он здоров и молод, поэтому уверен, что не даст семье голодать.

Соседи осуждали его, называя никчёмным родителем, который морит детей голодом.

Для меня, работающего в компании с момента её основания, день основания компании — очень памятный день.

Дух самопожертвования предков, боровшихся за независимость страны, должен долго увековечиваться народом.

Освобождение отмечается (увековечивается).

Он устроил вечеринку в честь нашей первой встречи.

Мы устроили мероприятие в честь первой публикации учителя.

Где пройдёт мероприятие в честь проведения чемпионата мира?

В наши дни карта, а не наличные, функционирует как основное платёжное средство.

Эта комната с хорошей звукоизоляцией функционирует в компании как переговорная.

Функционировать как средство.

Сынгю с травмированной ногой шёл, опираясь на костыли.

Мне было так тяжело, что я стоял, прислонившись спиной к стене.

Вчера ночью я плохо спал, поэтому мне хочется спать и я устал.

Обычно ожидается, что дети с хорошими оценками добросовестны.

Сборная Кореи по футболу — одна из сильных команд, от которой ожидают победы на этом турнире.

Сынгю ещё молод, но ожидается, что через несколько лет он вырастет в игрока мирового уровня.

Минджун вышел из дома, предвкушая приятную поездку.

Я ожидал от него честности, но он снова солгал мне.

Учителя надеются, что Сынгю будет усердно учиться и поступит в хороший университет.

Записано, что хангыль был создан королём Сечжоном.

В конституции записано, что все граждане равны.

Когда я пропускал занятия?

Педаль велосипеда плохо крутилась, поэтому я смазал её маслом и протёр.

Смазанные маслом водоросли выглядели очень аппетитно, блестя от масла.

Смазать музыкальный инструмент маслом.

Целый день с потолка слышался топот, похоже, там бегали мыши.

Солдаты, проходящие обучение, весь день тяжело бегали по учебному полигону.

Дети шумно бегали по коридору и были пойманы учителем и сильно отруганы.

Проходной коридор.

Проходящий прохожий.

Следы прохождения.

Тот солдат бережно хранил при себе фотографию матери, как драгоценность.

Начальник Ким передал сотруднику другой компании визитку, которую носил при себе.

Имеющиеся при себе вещи.

Мальчики бегают за стрекозами, собирая насекомых.

Ребёнок весь день ходил за мамой по пятам, выпрашивая купить новую игрушку.

Он так за тобой бегает, почему бы тебе хоть раз с ним не встретиться?

Путешествуя, мы объезжали туристические достопримечательности Кореи.

После завтрака в первый день Нового года по лунному календарю я обошёл соседских старших и поприветствовал их.

Как вы знаете так много мест, где продают вкусную еду?

Кудрявая форма.

Кудрявые волосы.

Кудрявая завивка.

С тех пор как усилили штат отдела кадров, кадровая работа управляется системно.

Для обеспечения справедливого управления выборами тщательно контролируется незаконная предвыборная агитация.

Как управляется финансовая сторона в семье?

Звёзды, рассыпанные по ночному небу, сверкают.

Каждая горная тропа осенью была устлана опавшими листьями.

В новом доме, куда мы собирались переезжать, ещё даже не был постелен линолеум.

Когда зелёный свет светофора мигает, лучше не переходить дорогу.

Множество лампочек, украшающих рождественскую ёлку, мигали, освещая дом.

Люминесцентная лампа уже давно мигает.

Люминесцентная лампа несколько раз мигнула, а потом загорелась.

Пассажиры дрожали от страха, когда свет в метро замигал, а затем внезапно погас.

Экран компьютера постоянно мигает.

Я часто езжу в командировки и привык собирать чемодан.

Чтобы завтра рано поехать в аэропорт, нужно заранее собрать вещи сегодня вечером.

Забыла взять с собой краски.

Он сильно закивал головой, будто соглашаясь со словами Джису.

Минджун кивал головой в такт доносящейся музыке.

Отвечать, кивая головой.

У Джису ремень сумки волочился по земле и испачкался.

Новые купленные брюки были длинными и волочились по полу.

Брюки волочатся.

Джису, кряхтя, направилась домой, неся большой багаж размером с себя саму.

Юмин, похоже, было тяжело — она отставала и, кряхтя, поднималась по крутой горной тропе.

Помощник менеджера Ким сегодня отсутствовал на работе?

Лепестки цветов, кружась на ветру, превратили улицу в очень красивый пейзаж.

Когда Сынгю включил вентилятор, документы на столе начали беспорядочно разлетаться.

Почему я всё время чихаю?

Я выбросил всю испортившуюся еду из холодильника.

Ёнсу, переезжая в новый дом, выбросил всю ненужную одежду.

Лень, можно выбросить мусор здесь?

Дети дразнили Ёнсу дураком и издевались над ним.

Джису постоянно дразнила меня за низкий рост, и я в итоге расплакался.

Дразнить ребёнка.

Мы переехали, увеличив офис с сорока пхёнов до ста.

Теннисная ассоциация проводит совещание об увеличении размера теннисного мяча.

Но кажется, штанины этих брюк немного узкие.

Жена погладила мужу рубашку, которую он наденет завтра на работу.

Гладя школьные брюки, я в итоге прожёг их утюгом.

Почему твоя одежда такая мятая?

Был пойман студент, сдававший вступительный экзамен в университет вместо другого.

Я участвовал в студенческом собрании вместо старосты.

Директор Ким провёл переговоры с иностранным бизнесменом от имени председателя.

Женщина привела в больницу больного ребёнка.

В этот парк запрещено приводить собак.

У него небольшой бизнес, в котором работает около десяти сотрудников.

Пол натёрт воском и очень скользкий, идите осторожно.

Скользкий лёд.

Дорога скользкая.

Я выключил котёл, и комната быстро остыла до тёплого состояния.

Кофе остыл и стал тёплым.

Погода холодная, поэтому суп быстро остывает.

Говорили, что тётя сошла с ума после того, как потеряла дочь в автокатастрофе.

Юмин, как безумная, металась в поисках потерянного кольца.

Налоги граждан впустую тратятся на ненужные государственные проекты.

Чтобы хорошо управлять временем, нужно прежде всего сократить впустую растрачиваемое время.

Деньги тратятся впустую.

Я потратил впустую весь день, болтая с другом.

Наш город подвергся критике со стороны горожан за бессмысленную растрату бюджета.

Тратить деньги впустую.

Сельская жизнь во многих отношениях контрастирует с городской.

В этом произведении контраст зелёного и красного усиливает визуальный эффект.

Братья родились близнецами, но прожили контрастные жизни — один стал детективом, другой заключённым.

По сравнению с прошлым годом экономическая ситуация в этом году улучшилась.

Мне очень не нравилось, когда меня сравнивали с примерными учениками и оценивали на их фоне.

Профессор Ким проводит исследование, сопоставляя различия характеров мужчин и женщин.

Из-за часа пик на дороге было много машин, всё было забито.

Местная спортивная площадка к восьми вечера всегда наполняется людьми, занимающимися спортом.

Сегодня в универмаге много народу?

В сегодняшнем баскетбольном матче обе команды сыграли вничью, и дело дошло до овертайма.

Наша команда после ожесточённой борьбы с соперником в итоге сыграла вничью.

Чем закончился вчерашний футбольный матч?

Он осудил моё эгоистичное поведение — то, что я бросил семью ради успеха.

Люди осудили молодого человека за непочтительное отношение к старшим, назвав его невоспитанным.

Настоящая дружба — это помогать другу исправлять свои ошибки.

Её прекрасная улыбка проистекает из доброго сердца.

Мне пришла в голову мысль, что его смерть, возможно, была вызвана мной.

Они зашли так далеко, что даже не помнят, с чего началась их вражда.

Студенческое движение, начавшееся в Кванджу, распространилось по всей стране.

Это небольшое дело, которое началось с тебя, впоследствии станет чем-то огромным.

Помоги мне, пожалуйста.

Джису после беременности и родов сильно поправилась по сравнению с прошлым.

Сынгю с детства страдал ожирением, из-за чего у него было слабое здоровье, и друзья часто его дразнили.

Тучный мужчина.

Видимо, у неё замёрзли руки — она всё время их растирала.

Ребёнок, разбуженный шумом, вышел, потирая глаза.

Ленивым днём кошка сидела во дворе и тёрла глаза лапой.

Новорождённые щенки были почти одинаковы по размеру и форме.

Причёски у женщин были почти все одинаковыми, и это выглядело безлико.

Ты вчера нормально нашёл офис?

Мне было неприятно, что люди высмеяли моё выступление.

Он высмеивал верующих в Бога, называя их ненаучными.

Когда я сказал, что моя цель — бросить курить, люди надо мной посмеялись.

Этого игрока называют «гордостью отечественного бейсбола».

В «Моё сердце — озеро» «сердце» сравнивается с «озером».

Персонаж сравнивается с чем-либо.

Я сравнил её красивое лицо с розой.

Восточные поэты сравнивали течение времени с «однажды выпущенной стрелой».

Люди сравнивали глупых и негибких людей с медведем.

Результаты набора новых сотрудников были опубликованы на сайте компании.

На доске объявлений в офисе размещено объявление о мероприятии.

Здесь, перед дверью класса, вывешено какое-то объявление.

Мама всегда связывает моё счастье со своим собственным.

Профессор Ким представил статью, написанную с привязкой жизни писателя к его творчеству.

Детектив Ким, почему вы связываете это дело с прошлым делом?

Я запомнил лица и имена игроков, с которыми предстояло встретиться в матче.

Отец заставил маленького сына запомнить домашний адрес и номер телефона и часто проверял это.

Одной фотографии, сделанной с друзьями в университете, было достаточно, чтобы напомнить о тех счастливых временах.

Заставить соперника нервничать.

Угроза терроризма со стороны соседней страны заставила напрячься весь мир.

В последнее время приток дешёвых товаров из-за рубежа вызывает напряжение в отечественной отрасли.

Держать водителя наготове.

Держать секретаря наготове.

Держать машину наготове.

Отпустить дочь в самостоятельную жизнь.

Сделать сына самостоятельным.

Сделать детей самостоятельными.

Теперь мы пригласим детей из хора выйти на сцену.

Реклама с участием знаменитости привела к резкому росту продаж.

Ввести в кадр актёра.

Удовлетворить клиента.

Удовлетворить гостя.

Удовлетворить потребность.

Искупать пожилого человека.

Искупать младенца.

Искупать ребёнка.

Изменить стоимость.

Изменить план.

Изменить общество.

Изменить структуру.

Изменить человека.

Изменить взгляды.

Сделать бизнес успешным.

Выполнить задание успешно.

Провести операцию успешно.

Дать зерну созреть.

Дать фрукту созреть.

Дать урожаю созреть.

Вырастить животное.

Вырастить ребёнка.

Вырастить (развить) тело.

Этот актёр покоряет многих своим сексуальным взглядом.

Сексуальная фигура.

Сексуальная женщина.

Переварить мясо.

Переварить съеденное.

Переварить рис.

Причина повышения.

Повысить до руководящей должности.

Повысить до менеджера.

Сынгю, измученный придирчивым начальником, в итоге подал заявление об увольнении и ушёл из компании.

Чису каждый день изнемогала от непосильной нагрузки на работе и сильно похудела.

Ой, разве ты не ходила в гости к сестре? Почему ты так вымотана?

Я не поливал цветок, и он завял.

Фермер обливался потом, поливая посевы, вянущие от засухи.

Цветок вдруг завял.

На тарелке лежали красиво нарезанные фрукты.

В пенале у Сынгю всегда лежали три хорошо заточенных карандаша.

Мама, покушайте очищенных каштанов.

Яркие огни электронного табло мигали без остановки.

Скорая помощь, мигая проблесковыми маячками, поспешно проехала по дороге.

У машины впереди мигает левый поворотник.

Замигала сигнальная лампа, оповещающая о пожаре.

Тёмной ночью поезд, мигая огнями, подъезжал к станции.

Зелёный свет светофора мигает.

Юмин составила в корзине композицию из роз и гвоздик.

Чису подарила Сынгю вазу с цветами, которые она заботливо расставила один за другим.

В честь наступления весны я выставила свои работы по икебане, как вам?

Встречая весну, я гулял с друзьями, любуясь цветами.

Чису спланировала поездку полюбоваться цветами во время фестиваля роз в парке развлечений.

Если хочешь любоваться цветами на выходных, лучше заранее купить коврик для пикника.

Он кивнул в ответ на мои слова, как будто тоже это знал.

Учитель кивнул и удовлетворил его просьбу.

Не просто кивай, а ответь. Ты ведь больше так не будешь делать?

Отвечать, кивая головой.

Слушать, кивая головой.

Кивнуть головой.

В детстве я как-то прищемил палец в дверной щели и поранился.

Машина маленькая, наверное, будет тесно для шести человек?

Похоже, придётся усадить четверых человек, втиснувшись, на заднее сиденье.

Держа лёд во рту и медленно растапливая его, я немного спасся от жары.

Растопить снег.

Растопить ледник.

Две семьи, серьёзно поссорившись, надстроили забор и стали жить друг с другом как враги.

Мы надстроили одноэтажный дом до двух этажей и сдали его в аренду.

Из-за низкой обуви ты не выглядишь ниже ростом?

Успокоиться, почувствовать облегчение.

Я переживал, что меня отругают, но тёплая улыбка учителя меня успокоила.

Я переживал, отправляя ребёнка учиться за границу одного, но уверенное поведение ребёнка меня успокоило.

Сын так вырос, что все брюки, которые он носил до прошлого года, стали ему коротки.

Тогда, наверное, нужно удлинить низ брюк.

Ребёнок растянул резинку, сделав её длиннее.

Пятно от кочхуджана, попавшего на одежду во время еды, не удалось хорошо отстирать, и остался след.

Моя мама убирает дом каждый день без исключения, поэтому пол всегда чисто вымыт.

Посуда вымыта.

Учитель Ким указал на проблему избыточного частного образования и добавил, что нужно сократить время, отводимое на изучение английского и математики.

Для журналиста важны стратегия и тактика, но помимо этого нужен ещё и писательский талант.

Я добавил в середину обоев гостиной кусок яркого цвета и таким образом изменил интерьер.

Малыш шевелил ручкой, укрытой одеждой.

Проснувшись после сна в гостиной, я обнаружил, что укрыт одеялом.

Быть накрытым платком.

Проблема в том, что повышение коммунальных тарифов, обременительное для простых людей, повторяется из года в год.

В процессе отбора спортсменов национальной сборной снова повторились закулисные денежные сделки, произошедшие в прошлом году.

Повторяющаяся проблема.

Книга так тронула его, что он перечитывал её снова и снова.

Последние четыре года брат неизменно повторял, что будет жить холостяком.

Английские слова никак не запоминаются.

Мне запретили выходить из дома, из-за чего пришлось отменить все встречи.

Распространение запрещено.

Пользование запрещено.

Минджун поправил покосившуюся рамку и повесил её ровно.

Эта стена не ровная, а немного наклонена влево.

Голова склоняется набок.

Сырое яйцо разбилось и стало непригодным.

Керамическая посуда упала на пол и разбилась.

Оконное стекло разбилось, и осколки разлетелись во все стороны.

Керамика упала на пол и разбилась вдребезги.

Подбирая осколки разбитого стекла, я порезал руку.

Посреди ночи я испугался и проснулся от внезапного звука чего-то разбивающегося и ломающегося.

Рабочее время закончилось, и жалюзи аптеки были опущены.

Как только опустили флаг, объявляющий старт, все марафонцы дружно и энергично побежали.

Вы припарковались в гараже?

Если много путешествовать, кругозор расширяется.

Говорят, что число рабочих мест сильно выросло, и выбор профессий стал шире.

Здесь всё хорошо, но далеко от работы, поэтому меня беспокоит дорога на работу и обратно.

Ученики, видимо, устали от жары, их движения становились всё медленнее.

При болезни Паркинсона руки начинают дрожать, а движения становятся медленнее.

Почему ты вдруг стал идти так медленно?

Говорят, что из-за тумана вылет самолёта задержится.

Сегодня было много работы, поэтому я ушёл с работы немного позже обычного.

Свадьба откладывается.

Повар мелко нарубил мясо и овощи, добавил яйцо и пожарил оладьи.

Мама велела мне мелко порубить чеснок для маринада к пулькоги.

Измельчённая приправа.

Этот спортсмен занял первое место в метании копья и завоевал золотую медаль.

В метательных дисциплинах бросают тяжёлые снаряды, поэтому спортсмены крупного телосложения имеют преимущество.

Во время соревнований спортсмен-метатель получил травму плеча, и состязание было приостановлено.

Такси ехало далеко позади автобуса, сильно отставая.

Бабушка шла, значительно отставая от дедушки.

Из-за медленной ходьбы мальчик отстал от группы примерно на десять шагов.

Солдаты шли, отставая примерно на метр от учебной бронемашины.

Бабушка, задыхаясь, шла следом, отставая от внука шагов на десять.

Иди быстрее. Почему ты так сильно отстаёшь?

Муж настойчиво допытывался у жены, вернувшейся домой поздно ночью, где же она была.

Отец, не выясняя причину плохих оценок ребёнка, подбодрил его постараться лучше в следующий раз.

Настойчиво расспрашивать, допытываться.

Под палящим солнцем железная ручка нагрелась и стала горячей.

Мясо на гриле постепенно раскаляется и вкусно прожаривается.

Я недавно включил обогреватель, ну как? Кажется, теплеет?

Дети так сильно расшалились, что все игрушки оказались сломаны.

Отец осматривал сломанный велосипед со всех сторон, пытаясь его починить.

Полка, державшая тяжёлый камень, не выдержала веса и в конце концов сломалась.

Звук сирены скорой помощи постепенно удалялся.

Я смотрел ей вслед, пока она удалялась.

Ты переезжаешь?

Прочитав прекрасное стихотворение, Чису так растрогалась, что не удержалась от слёз.

Услышав, что в костюме он выглядит лучше всего, Минджун какое-то время носил только костюмы.

Красивые туфли.

Я думал, что сейчас утро, а заходящее солнце уже висело над горным хребтом.

Я вышел на берег моря посмотреть восход, и солнце как раз показалось над поверхностью воды.

Сегодня ночное небо очень красивое.

Когда подул пронизывающий зимний ветер, мне стало так холодно, что по всему телу побежали мурашки.

Смотря фильм ужасов, я так испугался, что невольно покрылся мурашками и на спине выступил холодный пот.

Если бы в тот день ты вышел из дома как обычно, ты мог бы оказаться в загоревшемся вагоне метро.

Прошёл сильный дождь, и река разлилась на окрестные рисовые поля и огороды.

Кажется, вода в ванне переливается через край. Закрой кран.

Чиге на газовой плите бурно кипело и постоянно выплёскивалось наружу.

Юмин, поскользнувшись на полу, выронил чашку, которую держал.

Чису вдруг почувствовала головокружение и выронила карандаш из рук.

Мама, пойдём вместе.

Я не очень сообразителен в таких вещах, поэтому продолжал говорить, не замечая, что собеседнику неприятно.

Ребёнок, несмотря на юный возраст, был довольно сообразительным и, чтобы разрядить обстановку, пел песни и танцевал.

Сообразительность у него незаурядная.

Во время самостоятельных занятий друг всё время докучал разговорами, и мне хотелось, чтобы он наконец замолчал.

Когда Сынгю насмехался над ним при людях, Минджун разозлился и крикнул, чтобы тот замолчал.

Если на этот раз просто замять ошибку начальника отдела, не будет ли беды?

Минджун слегка отварил минари в кипятке и съел.

Мать приготовила салат из шпината, заправив отваренный шпинат разными приправами.

Отварная пища.

Чрезмерная опека может испортить будущее ребёнка.

Мать думала, что её ребёнок испортил себе жизнь, связавшись не с теми друзьями.

Сорняки проросли, сбившись в кучу по углам поля.

Если местами прошить наметочными стежками, вата не будет сбиваться в комки даже после стирки.

Хлебное тесто никак не хочет собираться в комок.

Я вырвал руку из его руки и выскочил с места.

Джису решительно отталкивала руки зазывал на улице и спешила своей дорогой.

Не стоило говорить такое даже в порыве злости. Иди и как следует извинись за свою ошибку.