Корейская лексика — Действия

Полиция поймала преступника и заперла его в тюрьме.

Мама заперла щенка в комнате, чтобы он не выходил в гостиную.

Запереть животное.

Из-за горы, разделяющей две деревни, транспортное сообщение очень неудобное.

Он встал и преградил мне путь, когда я собирался(лась) выйти за дверь.

Почему машины стоят одна за другой и не могут проехать?

Я разделил(а) одно яблоко ровно пополам и съел(а) с младшим братом (сестрой).

Разрезав дома купленный на рынке арбуз, я обнаружил(а), что мякоть очень свежая.

Мне показалось, что младший брат (сестра) разозлился(ась), поэтому я просто оставил(а) его(её) в покое.

Младший брат (сестра) не оставлял(а) щенка в покое и продолжал(а) его беспокоить.

Кто-то разрисовал стену вашего дома граффити.

Проснувшись, я обнаружил(а), что солнце уже стояло высоко в небе.

Джису, потерявшая сознание на несколько дней после ДТП, наконец очнулась.

Сынгю, будучи пьяным и протрезвевшим, кажется совершенно разными людьми.

Еда делится.

Делится надвое.

Делится пополам.

Пиццу разделили так, чтобы каждому досталось по одному куску.

Нас было пятеро, а торт разделили на четыре куска, поэтому одному не хватило.

Еда разделяется.

Пенал упал со стола и разломился надвое.

Наш класс разделился на две команды и сыграл в футбол.

Хлеб делится.

Стол был тяжёлым, поэтому его несли втроём.

После того как я помог(ла) другу переносить вещи при переезде, у меня заболело всё тело.

Носить коробки.

Один пожилой человек мягко пожурил молодых людей за грубость.

Отец начал строго отчитывать младшего брата за то, что тот солгал.

Мама тихо пожурила Сынгю, велев ему в следующий раз улучшить оценки.

Чем больше становится людей, тем разнообразнее мнения, что помогает работе.

Пока супруги оба работали и копили деньги, их состояние быстро увеличилось.

Эта юбка растянулась и всё время сползает.

Олень, преследуемый охотником, убежал в лес.

Наша команда, одержав ряд побед, оторвалась от преследования других команд и вырвалась вперёд.

Дети побежали за Сынгю, но он всякий раз убегает, стоит им приблизиться.

Минджун заболел и был на грани смерти, но благодаря уходу матери ожил.

Врач сказал, что болезнь отца настолько тяжёлая, что даже при лечении шансов на выздоровление нет.

Оживающие ростки.

Когда она подняла чёлку, стал отчётливо виден широкий лоб.

Когда небо прояснилось, наконец показалась горная вершина, скрытая облаками.

Облик проявляется.

Отец теперь отправился в мир иной на цветочных носилках.

Человек, которому я больше всего доверял(а) и которого любил(а), в итоге уехал за границу.

После окончания школы люди один за другим покидали родные места, и теперь в этой деревне трудно найти молодёжь.

Прошло уже десять лет с тех пор, как я в юном возрасте покинул(а) родину.

Джису, мечтая о яркой городской жизни, покинула родные места, к которым привязалась.

Сколько времени вы уже живёте отдельно от родителей?

Вдалеке одиноко светит огонь маяка.

Благодаря яркому освещению в студии фотографии получились очень красивыми.

Почему ты всё время зовёшь меня выйти на улицу?

Преступник выскользнул из сети расследования и скрылся.

Кажется, будет трудно выбраться из такой сильно забитой пробки.

Ах, куда делся Минджун, не пошедший на урок?

Благодаря заботливому уходу жены муж чудом выжил.

Неясно, сможет ли он, тяжело раненный, снова выжить.

Отец после несчастного случая был без сознания, но чудом выжил.

Явления, возникающие в процессе жизни людей в обществе, называют социальными явлениями.

С ростом числа работающих пар появляется всё больше детских учреждений, заботящихся о детях.

На коже начало появляться много красных пятен.

Не было чётких оснований предполагать, что слова Джису были ложью.

Предположив вариант провала дела, мы полностью завершили все приготовления.

В котором часу я смогу встретиться с Минджуном?

Мама пыталась вмешиваться, расспрашивая меня о каждой мелочи личной жизни.

Если правительство слишком вмешивается в рынок, это может нарушить его самостоятельность.

Говорят, Минджун расстался со своей девушкой?

Когда пришло время спать, мама переодела ребёнка в пижаму.

Медсестра приготовилась переодеть новопоступившего пациента в больничную одежду.

Малыш обмочил штанишки.

Инспектор тщательно контролировал строительную площадку ради безопасности рабочих.

Учитель, наблюдающий за экспериментом, тщательно контролировал ход опыта, чтобы избежать несчастных случаев.

Это дело очень важное, поэтому ошибок быть не должно.

Муж написал письмо, полное любви и заботы, способное тронуть жену.

История ученика, который усердно живёт, несмотря на трудные условия, тронула людей.

Это та фотография, что получила награду?

Проводить экспертизу антиквариата.

Дегустировать и оценивать вино.

Проводить экспертизу драгоценных камней.

В музее было так многолюдно, что трудно было спокойно рассматривать произведения искусства.

Наш театральный коллектив, к месяцу семьи, подготовил пьесу, которую можно посмотреть всей семьёй.

Пойдём в автокинотеатр?

Из-за засухи производство клубники в этом году значительно сократилось по сравнению с прошлым годом.

С этого месяца наша семья решила сократить расходы на питание вне дома и больше откладывать.

Ты сходил(а) в больницу — что сказал врач?

Солдаты внимательно следили за текущей обстановкой и передвижениями врага.

Наблюдение за любыми злоупотреблениями и коррупцией и их разоблачение — важная задача прессы.

Следи за ним хорошенько, чтобы не сбежал.

Врач намазал рану мазью и забинтовал руку.

Джису, будто мучаясь, закрыла лицо руками и заплакала.

Боясь, что промокший ребёнок простудится, я сначала укутал(а) его в одеяло.

Актёр не смог скрыть слёз, произнося речь на церемонии награждения.

Я никак не могу найти, куда Юмин спрятал(а) мою сумку.

После того дня, когда произошёл несчастный случай, он скрылся и больше никогда не появлялся.

Хотя у меня уже была машина, Сынгю настаивал, чтобы я купил(а) ещё одну.

Мне было очень неловко, потому что жена настаивала на ответе о том, чего я и сам(а) не знал(а).

Как бы заставить сынишку хоть немного заняться учёбой?

Директор принуждал всех сотрудников компании к сверхурочной работе.

Ученики восстали против учителя, принуждавшего их безоговорочно следовать его мнению.

Мне очень не хочется заниматься этим, но приходится делать без выбора.

Я склонен(на) подчёркивать личную свободу больше, чем равенство.

Учитель всегда подчёркивал нам важность честности и добросовестности.

Директор на сегодняшнем собрании неоднократно подчёркивал, что сотрудники должны сплотиться.

Я долго был благодарен другу за то, что он одолжил мне деньги.

Он пропускает завтраки и очень благодарен, когда я иногда приношу ему перекусить.

Похоже, Джису совсем забыла, как я ей помогал.

После уроков дети играли в прятки.

Ребёнок, играя в прятки с папой, спрятался в шкафу.

Ребята, давайте поиграем в прятки.

В этом месяце появилось больше поводов тратить деньги, и расходы выросли больше, чем ожидалось.

Благодаря хорошему удобрению урожай яблок в этом году оказался выше, чем в прошлом.

Юмин, вы очень заняты? У вас усталый вид.

Бабушка относилась по-разному к брату-сыну и ко мне, дочери.

Когда белые дискриминировали чёрных, повсюду прошли протесты против дискриминации.

Мне кажется, наш учитель предвзят к ученикам и любит только старосту класса.

Я досмотрел концерт до конца, не покидая места, вплоть до окончания номера на бис.

Множество людей заполнили трибуны, чтобы посмотреть финальный матч по бейсболу.

Что делать? Мне звонят.

Устроив беспорядок в доме, я сбежал, боясь, что мама будет ругать меня.

Вор, который украл вещи из нашего дома и долго скрывался, был наконец пойман.

Сбежать.

Многие заключённые сбежали из тюрьмы, и было неизвестно, куда они делись.

Сынгю сбежал в Сеул, спасаясь от странных мужчин, преследовавших его.

Отец поймал ребёнка, разбившего окно и убегавшего, и отчитывал его.

Не выдержав насилия мужа, она сбежала с детьми в родительский дом.

Вор, выносивший украденные вещи из квартиры, при встрече с полицией быстро скрылся с места преступления.

Сбежать из тюрьмы.

Он сбил переходившего дорогу пешехода и попытался скрыться, но был пойман полицией.

Когда их положение в стране стало невыгодным, они бежали за границу, чтобы строить планы на будущее.

Что случилось?

Перед школой не уложена тротуарная плитка, поэтому неудобно ходить по дороге.

Районная администрация заменила всю разбитую тротуарную плитку, чтобы гражданам было удобно ходить.

Что случилось с твоим коленом?

Оставить здание позади.

Оставить море позади.

Оставить гору позади.

Помощник менеджера Ким, поочерёдно глядя то на документы, то на монитор, вводил данные.

На мониторе моего компьютера стоит семейное фото, сделанное прошлым летом в отпуске, в качестве обоев рабочего стола.

Монитор компьютера.

Младший брат долго смотрел в окно, потому что шёл снег.

Если открыть окно моей комнаты и выглянуть наружу, видна наша школа.

Мама пришла, а ты даже не выглянешь?

Директор Ким, о котором ходят слухи, что он богат, на самом деле, вопреки слухам, не имеет много денег.

Когда распространился слух, что сюда приедет известный певец, собралось много людей.

Говорят, ты выходишь замуж в следующем месяце?

Зажигая свечу, нужно соблюдать осторожность с огнём.

Пожалуйста, обязательно соблюдайте осторожность с огнём, чтобы не сгорели лесные ресурсы, которые мы с таким трудом вырастили.

Говорят, рядом с вашей компанией был пожар?

В моей семье всего четыре человека, включая меня.

Педагогика корейского языка включает корееведение и педагогику.

Джису, сколько карманных денег ты получаешь в месяц?

Ювелир точно отличил настоящий бриллиант от подделки.

В жизни бывают моменты, когда невозможно понять, кто хороший человек, а кто плохой.

Верно. В реальности отличить добро от зла нелегко.

Учебная программа гуманитарных школ в Корее делится на гуманитарное и естественнонаучное направления.

В кабинете профессора Чхве сотни книг разделены по авторам.

По лицу младенцев не понять, мальчик это или девочка.

Я разложил файлы по датам, чтобы их было легко различать.

Учитель консультировал учеников, разделив их на класс подготовки к экзаменам и класс поступления.

Как можно жить в одном общежитии с мужчинами?

Перед горящим зданием было полно людей, наблюдающих за пожаром.

Наблюдающие за пожаром люди облегчённо вздыхали каждый раз, когда выходил спасённый.

Говорят, в соседнем районе пожар, пойдём вместе посмотреть!

Оставить брошенным в углу.

Оставить брошенным на обочине.

Оставить брошенным на углу.

Когда я надела на младшего брата жёлтую шапку, он стал выглядеть точь-в-точь как воспитанник детского сада.

Когда на симпатичного мальчика надели парик, он стал выглядеть совсем как девочка.

Тебе не кажется, что на столе слишком пусто?

Джису положила важные документы в ящик и заперла его на замок.

Погода была прохладной, и когда я застегнул молнию куртки, стало намного теплее.

Ты запер дверь комнаты и вышел?

Вся семья ест, так что убери, пожалуйста, телефон.

Когда стало теплее, мама убрала обогреватель в кладовку.

Эй! Убери голову, телевизор не видно.

Были представлены пятнадцать художников года, привлёкших внимание всего мира.

Полиция обратила внимание на поведение жителей деревни, где произошло происшествие.

По мере постепенного сокращения запасов нефти страны обращают внимание на ресурсы, способные её заменить.

Лунный свет ярко освещал нас.

Когда студийный свет осветил её, стало видно её прекрасное лицо.

Мама, куда поставить этот горшок с цветами?

Руководители вошли в зал заседаний почти одновременно с президентом.

Оба сына, будто сговорившись, почти одновременно принялись искать еду.

Одновременные (почти совпадающие по времени) действия.

Картина ещё не высохла, поэтому лучше по возможности её не трогать.

Пока я ехал в автобусе, сидевший рядом человек, дремля, постоянно задевал мою руку.

Наверное, у тебя было не очень хорошее настроение.

Я нарубил дерево и сделал поленья для дров.

В пачке сигарет осталась всего одна сигарета.

Достань мне спичку из коробка.

Я пересёк границу, избежав строгого наблюдения солдат.

Даже после выхода из тюрьмы господин Ким постоянно находился под наблюдением полиции.

Люди беспорядочно бросают мусор перед домом, это большая проблема.

С резким ростом цен на золото растёт и цена золотых часов.

Жена подарила мне на день рождения роскошные золотые часы.

Минджун надевал свои любимые золотые часы только в важные дни.

Повысить цены.

Повысить социальный статус.

Повысить зарплату.

Обложка выпускного альбома была обтянута бархатной тканью и выглядела роскошно.

В этой книге не так уж много страниц, но обложка толстая, поэтому она тяжёлая.

Ты потерял учебное пособие?

За окном мягко светил лунный свет.

Когда включился свет, тёмная сцена ярко осветилась.

Почему одни грибы шиитаке белые, а другие чёрные?

Люди бросали колючие взгляды на мужчину, который лез без очереди.

Из-за детей, лезущих без очереди, очередь почти не уменьшалась.

Эй, вы не видите, что другие люди стоят в очереди?

Наша армия перебрасывает большое количество войск в зону боевых действий для наступления.

Из-за внутреннего ремонта наша компания перевела все рабочие места сотрудников с третьего этажа на четвёртый.

Учитель, какую роль выполняет кровь?

Внутренний рынок находится в застое, поэтому нужна политика, стимулирующая рост потребления.

По мере старения населения правительство одну за другой вводит меры, направленные на повышение рождаемости.

Продажи нового продукта идут настолько хорошо, что запасы полностью закончились.

В эстафете Сынгю первым передал эстафетную палочку и отправил в путь последнего бегуна.

В этой экспедиции передовую группу планируется отправить на час раньше, чем следующую группу.

Автобус, который едет к месту фуршета, ждёт учителя.

Мама накрыла еду крышкой, чтобы она не остыла.

На чехле кондиционера, которым не пользовались всю зиму, скопился толстый слой пыли.

Чехол для автомобиля.

Хозяин гостиницы безжалостно выгнал постояльца, задолжавшего за проживание.

На душе у старшего брата, безжалостно выгнавшего из дома младшего, просившего прощения, тоже было неспокойно.

Изгнать из деревни.

Выслушав меня, Джису улыбнулась, показав зубы.

Мать обнажила грудь, чтобы покормить малыша.

Одежда, открывающая плечи.

Когда я отругал младшего брата за то, что он отобрал и съел моё печенье, он громко расплакался.

Учитель сильно отругал ученика, который издевался над другим ребёнком, чтобы исправить эту привычку.

Проучить.

Водопроводные трубы в том доме старые, и вода течёт то тут, то там.

Супруги задохнулись газом, просочившимся из неисправного газового обогревателя.

Почему колесо велосипеда сдулось?

Режиссёр собрал материал о живой природе Антарктики.

Мы провели расследование реального положения дел в недобросовестной компании и подробно разоблачили его в газете.

Джису вдруг заговорила, сверкая глазами.

Под лунным светом рябь то тут, то там на широком море время от времени серебристо поблёскивала.

Мерцающий свет звёзд.

Если сложить все собранные членские взносы, получится двести тысяч вон.

Теперь добавьте воду к слегка обжаренным ингредиентам и доведите до кипения.

Если сложить баллы по всем предметам, которые ты сдавал, и разделить на количество предметов, получится среднее значение.

Я обернул керамику тканью, чтобы она не разбилась.

Люди начали оборачивать двери плёнкой, чтобы защититься от ветра.

Мама обернула контейнер с едой платком-боджаги, чтобы не было запаха.

На диван в гостиной у Минджуна был надет белый чехол.

В прошлые выходные я снял покрытую пылью скатерть со стола и постирал её.

Наружный чехол для подгузника.

Мама накрыла обеденный стол тканью яркого цвета.

Чтобы книга не пачкалась, её стоит обернуть.

Обернуть книгу.

Когда ученики перестали сосредотачиваться, голос учителя стал громче.

Когда проблема плагиата обострилась, научное сообщество начало вводить обучение исследовательской этике.

Что делать, если пациент отказывается от операции?

Деревья стали одно за другим вырубаться дровосеком.

Деревья и трава вокруг туристической тропы бездумно вырубаются и ломаются.

Вон там сложены снопы риса.

Мама хранит кольцо в футляре, чтобы оно не поцарапалось.

Джису всегда носит скрипку в футляре, чтобы предотвратить повреждения.

Твой телефон, хоть и старый, выглядит как новый.

У театральных актёров есть особенность — они делают жесты несколько преувеличенно.

Поскольку тело младенца ещё недостаточно развито, он пока не может двигаться по своему желанию.

Вон та танцовщица выделяется больше всех.

На этом уроке литературы я научился тому, как воспринимать литературные произведения.

Изучив способ восприятия искусства и снова посмотрев на картину, я увидел, что даже та же самая картина выглядит по-другому.

У вас есть какой-то особый способ слушать музыку?

Из-за роста цен на капусту цена на кимчи выросла вдвое.

Из-за недавнего резкого повышения температуры увеличилось использование кондиционеров.

Как только та компания разработала новую технологию, курс её акций начал расти.

После дождя температура поднялась до пятнадцати градусов выше нуля.

Цены на жильё в Сеуле растут каждый год, и людям становится всё труднее найти там дом.

Хорошо бы экономика снова пошла в рост, чтобы людям стало немного легче дышать.

В этом году был богатый урожай, и лица фермеров, собирающих урожай, были очень радостными.

С наступлением осени фермеры были очень заняты сбором пожелтевшего, созревшего риса.

У вас в этом году урожай тоже хорошо собран?

Рабочие, состоящие в профсоюзе, потребовали от компании повышения зарплаты.

Страны, состоящие в ООН, обязаны сотрудничать ради международного мира.

Чтобы оплатить пребывание в больнице, наверное, понадобится немало денег.

Когда Джису посмеялась над моим рассказом, мне стало очень плохо.

Когда отношения между родителями и ребёнком ухудшаются, ребёнок часто впадает в депрессию и тяжело переживает это.

Можешь прочитать это мне? В последнее время у меня резко ухудшилось зрение, и я не вижу.

В этот порт постоянно, без перерыва, заходят и выходят гружёные корабли.

Полиция начала проверку людей, посещающих этот магазин.

Судя по тому, что в этот ресторан всегда заходит много людей, он явно знаменит.

Услышав звонок в дверь, Джису быстро выбежала из комнаты и открыла ворота.

Услышав звук фейерверков, все жители деревни выбежали на улицу посмотреть.

Выбежать во двор.

Лягушки выпрыгнули на дорогу и преградили путь машине.

Вдруг раздался громкий шум, и мужчина в возбуждении выбежал из дома.

Ты хорошо съездил(а) на прошлых выходных к бабушке с дедушкой по маминой линии?

Мой младший брат (сестра) грубо носит обувь, поэтому она быстро изнашивается.

Говорят, когда отец был маленьким, изношенные резиновые тапки не выбрасывали, а латали и снова носили.

Изношенные резиновые тапки.

Джису грустила, говоря, что её парень, кажется, изменяет ей с младшей коллегой.

Брат решил развестись, сказав, что не может простить неверную жену.

Ты слышал(а) эту историю? Говорят, директор академии закрутил роман с хозяином магазина этажом ниже.

Мне хотелось хоть на час вырваться из этого душного места.

После долгой ходьбы мы наконец смогли выбраться из тёмного леса.

В последнее время у меня много забот, и голова идёт кругом.

Горящее здание.

Горящий дом.

В квартире случается пожар.

Ему, похоже, будет трудно выбраться из-под столь строгого надзора.

Полиция преследует сбежавшего вчера ночью из тюрьмы заключённого.

О, как ты оказался(лась) здесь в такое время?

Джису, известная своим умом, на этот раз поступила в престижный университет.

Наша деревня славится красивыми пейзажами, поэтому её посещает много туристов.

Моя младшая сестра славится своей красотой настолько, что в округе её знают все.

Джису достала одно письмо из почтового ящика и принесла его мне.

Мать отнесла в школу обед, который сын забыл дома.

Она обычно относила непроданную в магазине одежду детям в приюте.

Сынгю твёрдо решил обязательно похудеть.

Раз у соперников выдающееся мастерство, матч может оказаться довольно тяжёлым.

Не беспокойся, я уже к этому готов(а).

В этом храме хранится множество ценных произведений буддийского искусства.

Глядя на фотографии, хранящиеся в альбоме, я вспомнил(а) дорогие старые воспоминания.

В этом историческом городе вокруг крепости также хранится множество памятников.

Она была заключена в тюрьму на год за кражу чужих вещей.

Лифт в доме сломался, и я целых три часа был(а) заперт(а) внутри, не в силах пошевелиться.

Из-за землетрясения дорога треснула.

Из-за мозолей потрескались пятки.

Глядя на растрескавшиеся от сильной засухи рисовые поля, крестьяне вздыхали.

Младший брат (сестра) повредил(а) ухо и плохо воспринимает звуки.

У Джису, работающей поваром, отличная способность различать вкусы.

Так холодно, что кажется, будто ноги онемели.

Это произведение было опознано как работа известного художника и привлекло большое внимание в мире искусства.

Ценность определяется экспертизой.

Сорт определяется экспертизой.

Из-за экономического кризиса объём продаж в универмаге сократился.

Площадь школьной спортивной площадки значительно сократилась, из-за чего детям не хватало места для игр.

Хотелось бы, чтобы в компании появилась столовая.

Врач сказал, что это лекарство эффективно уменьшает боль.

Компания сократила расходы на рекламу вместо увеличения инвестиций в разработку новых продуктов.

Какую функцию выполняет это устройство?

Ребёнок, коснувшийся электропровода в дождливый день, погиб от удара током.

На мгновение мне показалось, будто меня ударило током — всё тело покалывало, а волосы будто вставали дыбом.

Пострадавший от удара током человек.

Электрик получил удар током от провода во время работы по замене электропроводки.

Тот человек, коснувшийся высоковольтного тока и упавший от удара, был в смертельной опасности.

Случай поражения электрическим током.

Начальник вынуждал меня сменить религию.

Мне было очень обидно, что руководитель принудил меня уйти из компании.

Они требовали от вас признаться в том, чего вы не делали?

От учеников требовали аккуратной одежды и коротких волос в обязательном порядке.

Мой брак был навязан родителями, независимо от моей воли.

На этот корпоративный ужин тебе обязательно нужно прийти.

Отца принудили уйти в отставку из компании, где он работал.

Родители всегда требовали от меня быть первым(ой).

Печально, что молодёжь принуждают получать образование, ориентированное только на вступительные экзамены.

Некоторые рабочие выполняли принудительный труд, даже не получая зарплаты.

После принятия решения о реновации района жителей принудили переселиться в другие места.

Эта сделка была заключена под принуждением угрозами!

В наши дни, с ростом участия женщин в обществе, всё больше подчёркивается их роль в социуме.

В последнее время подчёркивается моральность политиков, поэтому людям, замешанным в коррупции, стало трудно выжить в политике.

Я думаю, какое свадебное платье выбрать для свадьбы.

Принести вещь.

Принести закуску.

Принести мне.

В течение срока полномочий нынешнего президента планируется освоение всей территории страны.

Если природные ресурсы будут освоены, внутренний импорт зарубежных ресурсов сократится.

Говорят, наш район показывали в новостях?

Новый музей будет бесплатно открыт для горожан.

Парк в нашем районе из соображений безопасности открыт только днём.

Говорят, университетская библиотека открыта и для обычных людей.

После замечания начальника отношение сотрудников к работе значительно улучшилось.

Библиотечные условия улучшились, и студенты смогли пользоваться библиотекой удобнее.

Каковы преимущества нового компьютера?

Академия, открывшаяся в прошлом году, за год выросла в крупное учебное заведение.

Я оставил(а) больницу, где работал(а), и открыл(а) частную клинику рядом с домом.

Нашей больнице исполнилось десять лет со дня открытия.

Религия постоянно реформировалась вместе с общественными институтами.

Несмотря на усилия президента, экономическая структура, ориентированная на крупные корпорации, не реформируется.

Систему образования нужно как можно скорее реформировать, чтобы снизить ажиотаж вокруг частного репетиторства.

Сынгю помог другу, и они вместе перенесли вещи.

Когда у Юмина было свободное время, он(она) ходил(а) в магазин и помогал(а) родителям с работой.

Как ты это купил(а)?

Свежие овощи продаются оптом в больших объёмах на сельскохозяйственном оптовом рынке.

С оживлением экономики на бирже начались активные торги акциями и ценными бумагами.

Ух ты, какой огромный рынок продукции животноводства.

Фанат не смог скрыть недовольства, когда певец отказался пожать ему руку.

Клуб, получив отказ ведущего игрока продлевать контракт, поспешно начал искать других игроков.

Почему бы тебе уверенно не пригласить её(его) на свидание?

Минджун получил от своей девушки подарок на день рождения.

Помощник менеджера Ким не выполнил работу так, как ему было указано начальником.

Вы никогда лично не получали от кого-либо деньги?

Разбирая шкаф, я отобрал(а) одежду, которую больше не ношу.

Арбуз вкусный, но в нём много косточек, и вытаскивать их по одной утомительно.

Куда ушла мама?

Все люди, которых я встретил(а) во время путешествия, удивлялись, что я в одиночку путешествую вокруг света.

Все удивились словам Минджуна о том, что он уезжает учиться за границу, но решили поддержать его ради будущего.

Восхищаться (удивляться) чьей-то смелости.

Пейзаж горы Соракcан меняется в зависимости от сезона.

Оказывается, Джису похудела аж больше чем на двадцать килограммов.

Да, она так изменилась, что я поначалу её не узнал(а).

Я люблю кататься на машине в выходные.

Многие влюблённые пары катаются на машине по этой дороге и наслаждаются свиданием.

Это известное место, куда многие люди приезжают покататься на машине.

Утром я зашла в парикмахерскую и сделала укладку феном.

У Джису очень длинные волосы, поэтому укладка феном занимает много времени.

Ещё не спишь?

Я пошёл за другом, который знал хорошую клинику восточной медицины, и получил там лекарство.

Две собачки усердно бегут за хозяином, боясь его потерять.

Даже если незнакомец предлагает деньги или подарок, ни в коем случае нельзя идти за ним.

Собака ходит за хозяином по пятам.

Ты сможешь хорошо играть в футбол, только если будешь усердно гоняться за мячом.

Почему этот цыплёнок всё время ходит за куклой?

Итак, все возьмитесь за руки с напарником и идите за учителем.

Уже некоторое время за мной шёл один кот.

Утята семенят следом за мамой-уткой, идущей впереди.

Господин Чон не узнал учителя Чжона и просто прошёл мимо.

Отец смотрел на Джису, которая выросла настолько, что её было не узнать.

Говорят, ты вчера впервые за долгое время встретил Юмин?

Мне было ненавистно, что друг неправильно понимал меня и не хотел разобраться в моих чувствах.

Юмин любила дочь, даже когда та не понимала её чувств и только доставляла хлопоты.

Другие не понимают.

Деньги, которые я положил на ящик, бесследно исчезли у меня на глазах.

Оставив опечаленную семью позади, он неторопливо скрылся за горизонтом.

После того как солнце исчезло с неба, взошла луна и ярко осветила тёмную ночь.

Учитель вошёл и встал на кафедру.

Поднявшись на холм, я смотрел на голубое небо.

Поднявшись на смотровую площадку, я увидел весь город как на ладони.

Джису с багажом в обеих руках села на корабль.

Как только Сынгю сел в автобус, он стал искать свободное место.

Ты хорошо проводил друга, который уезжает учиться за границу?

Пока я не видел, малышка успела превратиться в красивую девушку.

Милый щенок незаметно вырос в большого пса.

Я хочу лишь, чтобы мой ребёнок рос здоровым, без болезней.

Джису даже не знала, что приём документов уже закончился.

Так завершилась история его полной перипетий жизни.

Приём заявок на специальную лекцию завершится сегодня.

Он положил конец временам без постоянной работы и начал трудиться.

В этом году бейсбольный сезон завершился более захватывающими матчами, чем когда-либо.

Юмин, вы, наверное, сейчас заняты написанием новой рукописи?

Найти подходящее жильё в незнакомом месте — непростая задача.

Говорят, что после экономического кризиса женщинам стало трудно найти подходящую работу.

Мама, у меня нет подходящей одежды, чтобы пойти на собеседование.

Собранные при помощи всех граждан пожертвования пошли на помощь детям-главам семей.

В надежде на успешное проведение чемпионата мира по футболу был организован детский футбольный турнир.

Поздравляю с получением стипендии от школы.

Его мечтой было обзавестись небольшим домом и жениться на любимой девушке.

Я старался привлечь её внимание, помогая ей с работой и устраивая совместные посиделки за выпивкой.

Дорогой, деньги, о которых я просила, готовы?

Полицейское расследование по делу о подделке диплома университетского профессора завершено.

Крупный книжный магазин заново открылся после завершения внутреннего ремонта, который продолжался пять месяцев.

Подготовка к презентации уже подходит к концу?

Спортсмен Ким завершил соревнование на двадцатом месте в общем зачёте.

Конец года — время подвести итоги уходящего года и подготовиться к наступающему.

Как нужно накрыть омлетом рис при приготовлении омурайсу?

Взбив мыльную пену руками или мягким полотенцем, растирают всё тело, словно делая массаж.

Муж растирал руки упавшей в обморок жены и массировал всё тело, ухаживая за ней, чтобы она быстрее пришла в сознание.

Массировать ноги.

Фильм, увиденный в детстве, произвёл на Юмина такое сильное впечатление, что он решил стать кинорежиссёром.

Я решил с этого момента усердно учиться.

Мама и малыш хлопнули друг друга по ладошке.

Джису, резко повернув в переулке, столкнулась с соседкой и получила тяжёлую травму.

Похоже, дорога очень запутанная.

Кожа постоянно натиралась о бирку с внутренней стороны одежды, и было больно.

Цепь велосипеда заржавела, и каждый раз при трении раздавался громкий звук.

Доктор, у меня очень болит колено. Почему так?

Ткани, тершиеся друг о друга, породили статическое электричество.

Когда я энергично потёр две ветки друг о друга, появилась искра.

Из-за ржавой оконной рамы каждый раз при открывании окна слышался скрежещущий звук.

Джису пришла на работу в костюме, выглядя элегантно.

Мой младший брат был популярен благодаря стильной манере одеваться.

У этой одежды аккуратный дизайн.

Я массировал плечи жены, чтобы расслабить затёкшие мышцы.

Мы со старшим братом всю ночь массировали опухшие ноги матери.

Наверное, будет дождь — сегодня у меня почему-то ноют колени.

Все члены семьи были заняты каждый своей жизнью, поэтому собраться вместе было трудно.

Даже на одну и ту же тему разные люди могут написать разнообразные тексты, каждый со своим содержанием и своей манерой.

Мнения людей слишком разные, поэтому трудно составить план поездки.

Бабушка подарила мне одежду, которую сшила своими руками.

Увидев, что на пальто оторвалась пуговица, я пришила её обратно.

Хобби моей старшей сестры — шить своими руками сумки или кукол.

Я собирался пойти с другом в кино, но он меня продинамил, и я просто вернулся домой.

Сегодня мне испортило настроение то, что парень, с которым я договорилась о свидании, меня продинамил.

Говорят, тебя вчера продинамила Юмин?

Продинамить собеседника.

Продинамить друга.

Похоже, ты продинамил свою девушку?

Желательно, чтобы телекомпании активно организовывали встречи для диалога со зрителями.

Сегодня мы обсудим желательное направление, в котором должно двигаться корейское общество.

Уроки литературы, навязывающие только определённые взгляды, могут, напротив, привести к нежелательным результатам.

Начальника отдела Кима недавно развели после того, как раскрылось, что он изменял жене тайком.

Пока муж был в командировке за границей, она встречалась с другим мужчиной и изменяла ему.

В последнее время жена ведёт себя подозрительно. Кажется, у неё есть другой мужчина, кроме меня.

Может, я провожу вас до дома?

Мне было жаль расставаться с другом, поэтому я проводил его до ближайшей автобусной остановки.

Когда я проводил девушку до дома и вернулся к себе, уже была час ночи.

Ты приехал на такси? Автобусы, наверное, уже не ходят.

Говорят, что если выпрямить позвоночник, можно немного подрасти.

Начальник отдела Ким постучал в дверь кабинета директора и поправил свою одежду.

Хёнджин выпрямил осанку, придвинувшись поближе к спинке стула.

Послы преподнесли королю дары и документы.

Жители деревни благоговейно готовили жертвоприношения для богов.

Возложить цветы.

Стоматолог научил пациентов правильно чистить зубы.

Учитель всегда должен показывать ученикам пример правильного поведения.

Его мысли и поведение всегда были безупречны, поэтому людям ничего не оставалось, как следовать за ним.

Из-за строительных работ в здании магазин пришлось закрыть на месяц.

Строительство плотины завершилось через шесть месяцев после начала работ.

Когда вы переезжаете в новый дом?

Новость о печальном происшествии была освещена в прессе и стала известна всему народу.

Когда интервью известной звезды было опубликовано в виде статьи, реакция людей была бурной.

Говорят, корейский спортсмен выиграл викторину? Ты знал об этом?

Несколько телекомпаний осветили этот пожар в своих репортажах.

Журналисты быстро оформили высказывания этого депутата в статью и опубликовали в газете.

Газета публикует статью.

С распространением техники в сельской местности заниматься земледелием стало гораздо легче.

Каждые выходные наша семья ездит в деревню помогать дедушке в его крестьянском труде.

Фермер, занимающийся земледелием.

В этом романе тонко описана психология мужчины и женщины.

В той газетной статье меня описали так, будто я был знаменитостью.

Прочитав текст с подробным описанием детства и тогдашней обстановки, я вспомнил своё детство.

Пострадавший живо описал обстановку в момент ДТП.

Сегодня на уроке рисования мы учились реалистично изображать предметы.

Описывать предметы.

С появлением фотоаппарата, копирующего предметы такими, какие они есть, художникам пришлось искать новые пути.

Сканер — это простое устройство, позволяющее скопировать книги, фотографии, рисунки и прочее в виде файла.

Отчёт студента оказался заполнен предложениями, скопированными без изменений из интернет-документов. Как такое получилось?

Его картину раскритиковали, сказав, что она всего лишь копирует уже существующие работы.

Наряд Джису всегда выглядит так, будто скопирован точь-в-точь со стиля знаменитой звезды.

Эта система отличается только названием, а по сути скопирована со старой — что же в ней изменилось?

Я считаю, что врач — это человек, который служит пациентам.

Покойная монахиня всю жизнь прожила, служа нуждающимся людям.

Служить государству.

На двери висело объявление с извинениями за неудобства, вызванные ремонтом туалета.

Джису ещё раз извинилась перед профессором за внезапную отмену встречи.

Мы искренне приносим извинения за то, что этот инцидент вызвал недовольство в отношении компании.

Сынгю извинился перед другом за свою ошибку и попросил прощения.

Мы готовы простить его, если он признает свою ошибку и извинится.

Он извинился перед соседями за то, что напился и шумел, разбудив всех.

Жители того региона очень любят охотиться на зайцев.

Охотники, собравшись небольшими группами, отправились охотиться на хищного зверя.

Увидев сцену охоты на убегающего зверя, я так разволновался.

Воздушный шарик уплыл в небо.

Гуси летят далеко на юг.

Когда ребёнок погнался за бабочкой, она улетела далеко прочь.

Пчёлы деловито летают между цветами в поисках мёда.

Дети бегали, пытаясь поймать стаю стрекоз, летающих над лугом.

Бабочка летает.

Ворона с горы за домом летит в сторону дома.

Стоило мне взять в руки печенье, как чайка подлетела ко мне.

Разве сюда только что не прилетела бабочка?

На рынке скопился избыток капусты, и цена сильно упала.

Правительство решило отправить излишки риса соседним нуждающимся странам.

Поскольку рабочей силы было в избытке, компания не набирала новых сотрудников.

Здание становится ниже.

Каблук становится ниже.

Высота уменьшается.

Из-за шторма волны поднялись, и корабль сильно качало.

Из-за непрекращающихся пограничных проблем стена, возведённая на границе, становилась всё выше.

Похоже, в последнее время среди женщин в моде обувь на высоком каблуке.

Выходя из дома, я забыл ключи, которые оставил на столе.

Куда положить эти документы?

Просто оставь на столе.

Животные в горах бродят повсюду в поисках пищи.

В выходной день я гуляю по улицам и осматриваю разные места.

Где ты сегодня бродил, прежде чем прийти?

Когда я позвал его по имени, Минджун обернулся и посмотрел на меня.

По дороге в школу Сынгю вспомнил, что забыл домашнее задание, развернулся и пошёл домой.

Говорят, ты вчера случайно встретил на улице друзей из родного города?

Цветок распускается благодаря тому, что растение впитывает воду, солнечный свет и питательные вещества.

Мы передали дом престарелых пожертвования, собранные от учеников.

На свадьбе они решили принимать от гостей рис вместо денежных подарков и пожертвовать его.

С приходом весны цвета в одежде людей стали ярче.

Когда двоюродная младшая сестра пришла в гости и стала забавлять всех, мрачная атмосфера в доме начала светлеть.

Слух становится острее.

Выдёргивать сорняки.

Выдёргивать гвоздь.

Выдёргивать кнопку.

Животные живут, каждый день поедая друг друга и становясь добычей.

Его болезнь обострилась, и он живёт, полагаясь на лекарства.

В голодные времена нам приходилось выживать, собирая и поедая дикие травы в горах.

Она единственная выжила в авиакатастрофе.

Хотя пожар унёс жизни многих людей, несколько выживших были спасены.

Говорят, маленькая девочка потеряла семью из-за землетрясения и осталась единственной выжившей.

Он еле сводит концы с концами, не отказываясь даже от тяжёлого физического труда.

Наша семья в трудных условиях еле сводила концы с концами, кое-как перебиваясь.

Он всю жизнь прожил в нищете, подвергаясь эксплуатации на ферме.

Вода из стакана вылилась на Джису, и вся её одежда промокла.

В пакете образовалась дыра, и порошок высыпался на пол.

Зачем ты так резко толкнул! Весь кофе разлился.

Вражеские солдаты, будто не дорожа жизнью, без страха бросались в заведомо проигрышную войну.

Джису не жалеет денег, которые тратит на себя, но жалеет даже мелочь, потраченную на других.

Как вам удалось продолжать заниматься музыкой, несмотря на трудную семейную обстановку?

Чтобы удержать ценного сотрудника, которого жаль было терять, компания вновь наняла его на условии повышения зарплаты.

Жаль сдаваться сейчас — слишком жалко все усилия, вложенные до этого.

Когда сын сказал, что бросает университет, мне стало очень жаль всей уплаченной за учёбу платы.

Для гурмана Сынгю цена не имела значения — главное было, чтобы вкусно.

Мне было неважно, какие у него оценки, я лишь хотела, чтобы сын рос здоровым.

Мне всё равно, как будет выглядеть моя будущая жена, лишь бы у неё было доброе сердце.

Жалеть о деньгах.

Сожалеть о расходах.

Жалеть о потраченном времени.

Минджун родился в богатой семье и рос, ни в чём не нуждаясь.

Чем ближе было к концу экзамена, тем жальче было каждую минуту.

Помытая машина.

Мыть машину.

Чисто помыть машину.

Метро, остановившееся на станции, было уже до отказа заполнено людьми, так что сесть было невозможно.

Незадолго до отправления автобуса издалека прибежал запыхавшийся мужчина, чтобы успеть сесть.

Так мы опоздаем на поезд. Пожалуй, я отправлюсь прямо сейчас.

Это мероприятие готовили целый месяц, поэтому оно получилось насыщенным содержательным материалом.

Тыква на грядке выросла крупной и хорошо налилась.

Во время каникул я и путешествовал, и волонтёрил, и учил английский.

Жена приготовила несколько блюд и накрыла на стол.

Я накрыл стол с выпивкой, поставив фрукты и блины с зелёным луком, и угостил гостей.

Угощение скромное, но кушайте на здоровье.

Мелкий камешек, отброшенный моей ногой, отлетел через дорогу.

Мяч отбит ногой.

Камень отброшен ударом ноги.

Если сесть на этот автобус, я доеду домой без пересадок?

Нет, выйдите на следующей станции и пересядьте на метро.

Пассажиры междугороднего автобуса вышли на зоне отдыха, чтобы немного передохнуть.

Мы начали семейную жизнь молодожёнами в этом доме, мечтая о полном надежд будущем.

Минджун — искренний и способный человек, поэтому его будущее светлое и полное надежд.

Выходные быстро пролетели, и снова наступил понедельник.

Мужчина молча шёл вперёд мощным шагом.

Когда упавший бегун поднялся, зрители встретили его громкими подбадривающими аплодисментами.

Ого, посмотрите на тот мощный водопад.

Из-за крупного лесного пожара весь лес сгорел дотла.

Здание полностью сгорело в результате пожара с неустановленной причиной.

Отец вбежал в горящий дом и спас ребёнка.

Говорят, музыкант, обладающий врождённым музыкальным талантом, начал сочинять музыку с трёх лет.

Благодаря врождённой памяти он никогда не забывает дни рождения друзей.

Как тому певцу удаётся так хорошо петь?

Когда Сынгю развёл огонь в камине, дрова начали ярко разгораться.

Благодаря усилиям пожарных бушевавший лесной пожар быстро утих.

Пылающее пламя.

Джису подшила школьную юбку, сделав её более облегающей.

Среди подростков в моде облегающие узкие брюки.

Эта рубашка мне немного тесновата.

В результате вражеской бомбардировки сотни домов в деревне сгорели или были разрушены.

Разрушенное здание.

Множество людей были мобилизованы, чтобы расчищать завалы разрушенных зданий и домов.

Они уничтожили тропические леса ради развития.

Вражеские войска уничтожили телестанцию бомбардировкой, и народ не мог узнать о положении дел.

Разрушить здание.

Жители деревни, сотрудничая друг с другом, выкопали колодец, чтобы добыть воду.

Мы начали копать землю в поисках сокровища, погребённого под землёй.

Эту нору выкопал медведь, чтобы впасть в зимнюю спячку.

Звук волн.

Бурно вздыматься волнами.

Плескаться о берег волна за волной.

Я расторгла помолвку, узнав, что жених, за которого собиралась выйти замуж, сильно солгал.

Пара, долго ссорившаяся, обручилась, но в итоге расторгла помолвку.

Слышал новость? Джису решила расторгнуть помолвку с женихом.

Мы подняли тост в честь трудоустройства Минджуна.

Юмин подняла бокал с другом, пожелав ему удачи на экзамене.

Давай выпьем тост.

Строительство скоростной дороги, соединяющей два региона, значительно облегчит транспорт.

Правительство объявило, что со следующего года начнёт строить государственные многоквартирные дома.

Компания решила построить новый завод.

Мама сушила бельё на солнце.

Отец очень любит сушёного кальмара, приготовленного путём высушивания.

Бабушка сушила перец во дворе на солнце.

Известный архитектор собирается построить музей нашей школы.

Говорят, что этот огромный собор строили целых пятьдесят лет.

Похоже, это здание построено очень давно.

Наверное, из-за сезона дождей, сколько ни протирай пол тряпкой, он всё равно липкий.

Я пропылесосил пол, а потом протёр тряпкой все уголки.

Я каждое утро протираю пол в комнате тряпкой.

Полиция обыскивает граждан, чтобы поймать преступника.

Получив сообщение, полиция срочно обыскала самолёт и задержала пятерых подозреваемых.

Полиция тщательно обыскала автомобиль подозреваемого.

Чтобы написать диссертацию, я изучил соответствующие книги.

Директор Ким рассмотрел план расширения бизнеса и утвердил необходимый бюджет.

Минджун, даже решив все задачи, использовал оставшееся время, чтобы проверить, правильно ли записаны ответы.

Компания разместила изменённое объявление на информационной доске так, чтобы оно было хорошо видно.

Профессор сказал студентам разместить отчёты на своём сайте до конца этой недели.

Школа разместила расписание экзаменов на доске объявлений.

Друзья подбадривали и поддерживали Сынгю перед собеседованием.

Президент лично подбодрил спортсменов сборной перед Олимпиадой.

Учитель тепло подбодрил ученика, провалившего экзамен.

Начальник отдела был очень зол из-за того, что помощник менеджера Пак не вышел на работу, не предупредив.

Проболев три дня, я вышел на работу впервые за долгое время и обнаружил, что накопилось много дел.

Руководитель группы, вчера ночью умерла моя бабушка, поэтому, кажется, сегодня мне придётся не выйти на работу.

На работе я занимаюсь оплатой счетов деловым партнёрам.

При покупке товара через интернет можно сначала оплатить, а затем получить доставку.

Оплатить счёт.

Компания досуга рекламировала новый продукт для отдыха, сочетающий рафтинг и гольф.

Директор утверждал, что все рабочие процессы нужно органично объединить, чтобы повысить эффективность.

Две компании объединились и создали новый бренд.

Врач предупредил господина Кима бросить курить ради здоровья.

Компьютерный эксперт предупредил об угрозах безопасности и порекомендовал установить на компьютер антивирусную программу.

Учитель предупредил опоздавшего ученика, что в следующий раз не будет снисхождения.

Если управлять компанией так же беспечно, как сейчас, недалеко до банкротства.

Господин Ким начинал с небольшого постоялого двора, а незаметно для себя стал управлять самой крупной гостиницей в Пусане.

После выхода на пенсию он управляет небольшим рестораном.

Спортсмен Пак вышел на европейский уровень и, соревнуясь с мировыми звёздами, ещё больше развил себя.

Журналисты в аэропорту соревнуются за лучшие места, чтобы снять популярного иностранного актёра, въезжающего в Корею.

Соревноваться с другими спортсменами.

Чем моложе период образования, тем чаще обнаруживаются окаменелости более высокоразвитых организмов.

Высокоразвитые животные, такие как дельфины, могут становиться умнее в результате тренировок.

Какие существуют критерии для определения того, является ли животное высокоразвитым?

Наша команда назначила дату корпоративного ужина, тщательно учитывая личные графики сотрудников.

Врач также рассматривал возможность операции, если пациенту не станет лучше от лекарств.

Расходы на поездку оказались большими, потому что мы не учли, что при покупке товаров за границей нужно отдельно платить налог.

Отцу тяжело подниматься и спускаться по лестнице из-за травмированной ноги.

Сейчас вечер, и дороги, наверное, забиты, тебе, наверное, было тяжело добираться сюда?

Сынгю не спал несколько ночей подряд, но все его старания пропали даром — он провалил экзамен.

Встречи выпускников старшей школы были закреплены за первой пятницей каждого чётного месяца.

Учитель закрепил порядок обеденной раздачи для детей, чтобы избежать беспорядка.

Он забил гвоздь, чтобы закрепить фотографию на стене.

Я отказался от заграничного путешествия, потому что жених настоял на медовом месяце внутри страны.

Начальник отдела Ким склонен всегда упорно настаивать только на своём мнении, не слушая других.

Он упрямо придерживается только своего способа и часто конфликтует с коллегами.

Если сложить 10 дважды, получится 20, и если умножить 10 на 2, тоже получится 20.

Как найти площадь прямоугольника?

Нужно умножить длину на ширину.

Я кивнул, выражая согласие.

Услышав её рассказ, я тоже глубоко проникся сочувствием.

Как только был отдан приказ генерала об атаке, мы яростно атаковали вражеские войска.

Мы выиграли войну, атакуя врага, оставаясь по возможности незамеченными.

Вражеские войска атаковали нашу армию!

Наше правительство поставляло продовольствие в бедные страны.

Районная администрация решила проблему нехватки питьевой воды, обеспечив водоснабжение горной деревни.

Завод поставляет овощи в супермаркеты по всей стране.

Наш театральный кружок в течение следующего месяца будет ставить спектакль в малом театре.

Мы всю ночь репетировали танец, готовясь к выпускному номеру, который будем исполнять на следующей неделе.

Говорят, в следующем месяце в нашей стране покажут знаменитый зарубежный мюзикл.

Правительство объявило народу о новом законопроекте через вещание.

Ответственное лицо разместило на сайте объявление об изменении даты семинара.

Сообщи сотрудникам, что сегодняшнее дневное совещание переносится примерно на час.

Сынгю преувеличил свою карьеру, желая произвести хорошее впечатление на людей.

Ребёнок преувеличил лёгкую травму так, будто произошла крупная авария.

Преувеличивать что-либо.

Несколько дней не спав и переработав, я почувствовал носовое кровотечение.

Сынгю из-за накопившейся работы переутомился без меры и в итоге упал в обморок.

Он всё время перерабатывал, а в итоге попал в больницу.

Старшая сестра склонна импульсивно покупать вещи и тратить сверх меры.

Готовясь к пенсии, я стабильно откладываю деньги, не тратя чрезмерно.

На этот раз я действительно пытался экономить деньги, но они уже все закончились.

Тот водитель превысил скорость на дороге, был пойман дорожной полицией и оштрафован.

Превышение скорости на мокрой дороге может привести к серьёзной аварии, поэтому снижайте скорость по возможности.

Не нужно спешить, так что не превышай скорость.

Если мало заниматься спортом и переедать, легко набрать вес.

На ужин была вкусная еда, и я переел, поэтому до сих пор чувствую сытость.

В праздники бывает много вкусной еды, и легко переесть.

Сынгю зарабатывал карманные деньги, репетиторствуя по английскому со старшеклассником.

Джису, студентка университета, каждый день после занятий подрабатывает репетитором.

Она со времён учёбы в университете подрабатывала репетитором по математике, зарабатывая на учёбу.

С внедрением генной инженерии сельское хозяйство также постепенно становится всё более научным.

Наша компания внедрила самое современное автоматизированное оборудование, чтобы сделать производственный процесс более научным.

Научно усовершенствованная система пожарной охраны играет большую роль в быстром тушении пожаров.

В следующем месяце состоится общее собрание руководства, причастного к управлению нашей компанией.

Любой, кто причастен к миру искусства, наверняка слышал о художнике Чхве.

Это вы подали этот отчёт?

После урока учителю Киму задали вопросы, связанные с итоговым отчётом.

Участники дискуссии спорили, выдвигая противоположные аргументы относительно темы обсуждения.

Что за книга, раз вы читаете её с таким интересом?

У граждан было много жалоб на то, что правительство небрежно управляет национальным наследием.

Я работаю в юридическом отделе, занимаясь вопросами, связанными с судебными разбирательствами нашей компании.

У меня слишком мало времени для учёбы.

Учитель показал нам вид бактерий, наблюдаемых под микроскопом.

В качестве каникулярного задания Сынгю наблюдал и записывал процесс роста бобовых ростков.

Наблюдать за процессом.

Меня внезапно одолела сонливость, и мы с младшим братом поменялись за рулём.

Мы по очереди ухаживали за отцом, находящимся в больнице.

У Минджуна возникло срочное дело, и он решил пораньше поменяться сменой с работающим после него человеком.

При создании детской площадки в парке в первую очередь учитывалась безопасность.

Вопрос строительства завода был решён без должного рассмотрения, из-за чего многие сотрудники выразили обеспокоенность.

Я волнуюсь, потому что на это общее студенческое собрание не пришло много студентов.

У актёра, игравшего только похожие роли, образ стал закреплённым.

В нашей компании зарплата не фиксированная, а меняется каждый месяц в зависимости от результатов продаж.

Раньше существовала такая вещь, как сословная система?

Сынгю, рядовой сотрудник маленькой компании, получает за свой труд зарплату немногим больше миллиона вон.

Мы с супругом оба работаем и вкладываем заработанные каждым деньги в общие расходы на жизнь.

Плата за труд.

Джису сердито посмотрела на студентов, шумевших в библиотеке.

Он, с которым мы обычно как враги, свирепо посмотрел на меня и прошёл мимо, даже не поздоровавшись.

Свирепый взгляд.

Он подпрыгивал от гнева, что у него отобрали первое место.

Потеряв все с трудом заработанные деньги, я сел на месте, рыдая от гнева.

Народ разгневался на чиновника, незаконно использовавшего налоги, и потребовал немедленно уволить его.

Я пошёл в церковь и молился о выздоровлении матери.

Я молился Богу, чтобы обрести хорошего супруга.

В последнее время здоровье ухудшилось, и даже на душе стало тоскливо.

Пока Сынгю ненадолго ушёл из дома, вор пробрался внутрь, и ценные вещи были украдены.

Выяснилось, что автомобиль, использованный в этом преступлении, был угнан.

Говорят, Юмин поехала в путешествие с рюкзаком, у неё украли кошелёк и фотоаппарат, и вся поездка была испорчена.

У него даже не было денег на обои, поэтому ему пришлось оклеить стены газетами.

Когда я узнавал о переклейке обоев, оказалось, что даже оклейка только одной комнаты стоит больше ста тысяч вон в качестве оплаты труда.

Не переклеить ли заодно новые обои?

Похоже, что для недавно введённой системы всё ещё нужен период адаптации.

На завод было внедрено новейшее оборудование, что ускорило работу и увеличило объём производства.

Когда этот английский термин был введён в нашей стране?

Было решено внедрить в стране технологии более развитых стран.

Благодаря внедрению электронной системы выдачи книг в библиотеке, книги теперь можно брать быстро и удобно.

Ввести понятие.

Минджун бросил вызов старшекласснику, который его травил, и добился извинений.

Бросить вызов команде-сопернику, занимающей вершину мирового рейтинга, в этом матче будет отнюдь не легко.

Бросить вызов лидеру нелегко.

После того как я тщательно умылся и побрился, стало легко даже на душе.

Сегодня утром Минджун, бреясь, порезал щёку, и пошла кровь.

Стрижка закончена. В качестве бонуса я вас побрею.

Фотография, опубликованная в газете, отличается от действительности.

В прессе сообщили, что он вчера выехал из страны.

Как только эта новость была опубликована в прессе, отовсюду начали поступать звонки с вопросами.

Журналист сообщил, что заявление депутата Пака не заслуживает доверия.

Журналист Чон получил материалы о нарушениях при аудите и решил их обнародовать.

Местные СМИ сообщили, что президент с сегодняшнего утра приступил к полноценной внешней деятельности.

В этой тюрьме настолько строгий надзор, что даже попытка побега затруднительна.

На заводе нашей компании впервые была опробована безлюдная система, что дало успешные результаты.

Правительство предупредило быть осторожными, поскольку профессиональные хакеры продолжают попытки взлома личных компьютеров.

Я попытался поговорить с женой, чтобы помириться.

Заключённый пытался сбежать из тюрьмы, но потерпел неудачу из-за строгого надзора.

Чтобы компания росла, нужны новые методы.

Он осветил комнату свечами, создав романтическую атмосферу, и сделал предложение своей девушке.

Я хотела сладких отношений с романтичным человеком, но он оказался угрюмым человеком без единой романтичной черты.

Романтическое чувство.

Поймать добычу живьём.

Поймать льва живьём.

Взять вражеского солдата в плен.

Джису решила написать и отправить утешительное письмо брату, который служит в армии.

Я хотел сделать что угодно, лишь бы утешить Джису, упавшую духом после провала на экзамене.

Его тёплое слово меня утешило.

Я срезал уголки у ломтя хлеба и придал ему квадратную форму.

Минджун с квадратным лицом сильно переживает из-за своей угловатой челюсти.

Квадратная коробка.

Через пять дней после начала сбора средств была собрана вся целевая сумма в десять миллионов вон, и она была передана благотворительной организации.

После сбора средств для пострадавших от землетрясения деньги планируется потратить на восстановление общественных объектов в пострадавших районах.

Собранная сумма.

Депутат Ким был привлечён к ответственности по обвинению в незаконном сборе политических средств.

Красный Крест собрал пожертвования, чтобы помочь пострадавшим от тайфуна.

Говорят, в прошлые выходные вы устроили благотворительную ярмарку, чтобы помочь детям с неизлечимыми болезнями?

У Джису хорошо подвешен язык, поэтому вокруг неё всегда собираются друзья.

По мере приближения времени митинга люди начали постепенно собираться на площади.

Муравьи собираются.

Идёт набор первокурсников для поступления на новый факультет университета.

Мероприятие не может начаться, потому что не набрано нужное количество людей.

В настоящее время собираются пожертвования для пострадавших от наводнения районов.

Каждую весну кружки с большим энтузиазмом набирают первокурсников.

Наша филиальная школа набирает учителей-волонтёров, которые будут помогать детям с учёбой после уроков.

Набирать актёров.

Сынгю в основном увлекался экстремальными видами спорта, такими как скалолазание.

Тот бизнесмен решил рискнуть, взявшись за новое дело, которое никто раньше не пробовал.

Я слышал, что этот бизнес не так уж стабилен. Вы всё равно хотите инвестировать?

Вид, открывающийся с вершины горы, был действительно прекрасен.

Мать улыбнулась, тихо глядя сверху вниз на лицо спящего младенца.

Отсюда школу плохо видно.

Мать решила отправить старшего брата жить на квартиру недалеко от школы.

Я выпустил в окно птицу, залетевшую в комнату.

Выпустить наружу.

Отправить вещь обратно.

Отправить человека обратно.

Отправить обратно в компанию.

Эта супружеская пара была настолько занята, что почти не могла заботиться о своих детях.

Профессия медсестры изначально предполагает заботу о других, поэтому нет времени заботиться о себе.

Как вы заботитесь о животных в жаркую летнюю погоду?

Она, испугавшись присутствия кого-то, осмотрелась вокруг, но никого не было.

Директор осмотрел заводские помещения и получил краткий отчёт от начальника завода.

Учитель, куда мы пойдём в этот раз, когда поедем на экскурсию в Сеул?

Ребёнок открыл дверь учительской и заглянул внутрь, чтобы найти классного руководителя.

Минджун пытался заглянуть в магазин через щель в открытом окне, но плохо видел.

Братик, не заглядывай в мою комнату без моего разрешения.

Продажи за первое полугодие этого года были доложены президенту Паку.

В научных кругах сообщалось, что регулярные упражнения эффективны для профилактики остеопороза.

Меня беспокоит, что рождаемость в нашей стране продолжает падать.

Председатель ревизионной комиссии доложил результаты аудита Национальному собранию.

Он доложил председателю о том, что произошло вчера.

Доктор Ким сообщил, что в этом исследовании было доказано, что алкоголь не вреден для здоровья.

Вино, приготовленное в прошлом году, свежо хранится в подвальном складе.

Отец тут же открыл сейф, где хранились документы на землю.

Этот ящик заперт.

Интернет распространился даже до сельских деревень.

Энергосберегающее оборудование было внедрено на заводе, что позволило снизить производственные затраты.

Как насчёт того, чтобы попробовать вырастить картофель по новой распространённой технологии?

Страны мира прилагают усилия для широкого распространения своего родного языка по всему миру.

Он хотел распространить новую технологию выращивания в сельской местности, чтобы помочь фермерам в земледелии.

Хороша ли новая образовательная программа, которую министерство образования недавно внедрило в школах?

Он прислал мне книгу.

Профессор Пак прислал ко мне ассистента за рукописью.

Чтобы освещать саммит, в Сеул прислали журналистов со всего мира.

Предоставлять стипендии малообеспеченным студентам — стоящее дело.

Самым отрадным было то, что благодаря мне люди почувствовали себя счастливыми.

Процесс усилий ради цели более ценен, чем радость от её достижения.

Пока меня не было, Сынгю хорошо позаботился о щенке.

Говорят, ты в последнее время занимаешься волонтёрством, чем именно?

Общая сумма, компенсированная человеку, одолжившему деньги в течение трёх лет, составила десять миллионов вон.

Кредитный рейтинг менеджера Ли повысился, потому что все банковские долги были погашены.

Сколько ещё осталось до того, как все одолженные деньги будут возмещены?

Это совершенно секретный документ нашей компании, поэтому, пожалуйста, обеспечьте строгую безопасность.

Да. Мы будем осторожны, чтобы это не просочилось наружу.

Разведчик выполняет секретное задание, тщательно охраняя собственную безопасность.

Диссертация доктора Кима смогла быть опубликована в научном журнале после исправления ошибок.

Компьютерная компания выпустила новый ноутбук, в котором устранены слабые места предыдущего продукта.

Говорят, вы недавно выпустили новое переработанное издание?

Наша футбольная команда с помощью этой тренировки в основном улучшила физическую форму.

Просмотрев различные материалы, я исправил и дополнил содержание отчёта и подал его заново.

Как новый продукт по характеристикам по сравнению с предыдущим?

Менеджер Пак много копил с юных лет ради обеспеченной старости.

При выборе автомобиля прежде всего нужно проверить, гарантирована ли безопасность.

Обеспеченное будущее.

Государство должно гарантировать свободу личной жизни.

При покупке электронной техники хорошо бы проверить, гарантируется ли бесплатный ремонт в течение длительного срока.

Обеспечить будущее.

Этот древний памятник культуры хорошо сохранён и обладает высокой исторической ценностью.

Благодаря предкам, которые сражались, жертвуя собой ради защиты страны, эта земля смогла сохраниться до сих пор.

Эта территория была определена как зона ограниченного развития.

Правительство пыталось сохранить важное национальное наследие в его первоначальном виде.

Благодаря тому, что жители деревни хорошо сохраняли реку, река не была загрязнена.

Доктор, благодаря вашему лечению я смог сохранить свою жизнь.

Правительство субсидировало часть расходов на проживание семьям с низким доходом.

Государство субсидировало расходы на бизнес малым и средним предприятиям с высокими показателями экспорта.

Говорят, школа решила субсидировать плату за обучение отличникам.

Эти джунгли, до которых ещё не дотронулась рука человека, были полностью сохранены в своём природном виде.

Место происшествия было хорошо сохранено нетронутым до прибытия полиции.

Тот исторический памятник действительно сохранился в первозданном виде.

Жители этой деревни живут, храня и сохраняя традиционную культуру.

Здесь хранится культурное наследие возрастом более 300 лет в том виде, каким оно было в то время.

Сохранить реку.

В этом отделении нехватку сотрудников восполнили с помощью дополнительного набора.

Если принимать это лекарство, в организме может пополниться запас железа.

Понятно. Было бы очень хорошо, если бы это принимал мой ребёнок, у которого небольшая анемия.