Корейская лексика — Действия 5

Начальник Ким был жестоким человеком, который не прощал сотрудникам даже мелких ошибок.

Ученики считали строгого учителя холодным и жестоким человеком.

Сынгю разлюбил девушку, которая безжалостно отчитывала его.

Из-за беспорядочной бомбардировки вражеской авиации все здания и дома в городе были разрушены.

По мере бесконтрольной застройки городов леса, где живут горные птицы, постепенно сокращаются.

Бесконтрольная застройка.

Сынгю с такой силой распахнул дверь ногой, что комната задрожала, и вышел.

Ученики выбили школьные ворота и выбежали за пределы школы.

Выбить школьные ворота.

Поезд отправился примерно на десять минут позже из-за неисправности дверей.

Я прислушивался к объявлению, которое звучало перед отправлением.

На автобусной остановке было расписание, где указывалось, в котором часу и минуте автобус отправляется и прибывает.

Непосильная работа.

Жизнь тяжела.

Работать тяжело.

Переполняющее волнение.

Переполняющее чувство трогательности.

Переполненное чувство.

Только составив план и как следует его выполнив, можно сказать, что день прошёл не зря.

Было очень приятно, когда мы усердно потрудились и вместе с друзьями завершили работу.

Что нужно сделать, чтобы провести каникулы с пользой?

Вода с силой обрушивалась вниз с водопада.

Мама резко дёрнула ребёнка за запястье.

Женщина бежала, задыхаясь, будто от кого-то спасаясь.

Если даже при лёгких физических нагрузках сильно колотится сердце и не хватает дыхания, значит, с телом что-то не так.

Я пробежал пятьсот метров без остановки.

Как только я осознал, что сегодня день рождения Юмин, я поспешно подготовил подарок.

Увидев множество пятен на листьях периллы, доктор Ким понял, насколько серьёзно загрязнение почвы.

Распознать чувства.

Как бы ни была стойкая и цепкая Джису, даже она не могла держаться уверенно перед грозным отцом.

Минджун невысокого роста, но выглядит настолько крепким, что другие не осмеливаются обращаться с ним пренебрежительно.

В этом виноваты вы, дяденька.

У него настолько убедительное красноречие, что вокруг никто не может с ним потягаться.

Старший сын — крепкий духом и надёжный образцовый ученик, гордость нашей семьи.

Сколько трески вам взвесить?

В зале церемонии награждения прогремели громкие аплодисменты в честь победителя главной премии.

Наш сын громко плачет, наверное, шумно вам? Извините.

Владелец клуба, чтобы повысить конкурентоспособность команды, привлёк множество отличных игроков.

Я считаю, что растить таланты важнее, чем переманивать их.

Говорят, посмотреть этот турнир приехали из-за границы несколько тренеров и владельцев клубов.

Мы очень напряглись, услышав звонкий голос женщины, доносившийся из-за двери.

Ребёнок, звонко кричавший, что не сделал ничего плохого, выглядел довольно дерзко.

Звонкое, чистое ощущение.

Преступник сильно ударил меня локтем по лицу, украл деньги и убежал.

Когда мой брошенный кулак сильно ударил по животу, соперник упал на месте.

Говорят, Сынгю получил травму во время матча?

Ребёнок оседлал спину быка, которого отец вёл на рисовое поле.

Многие туристы проезжали через пустыню верхом на верблюдах.

Я не умею кататься на велосипеде, как мне туда добраться?

От него всегда пахнет затхлостью, поэтому не хочется приближаться.

Проходя мимо места для мусора перед домом, приходилось зажимать нос от затхлого запаха.

Комната была закрыта и не использовалась, а когда я её открыл, в ней стоял затхлый запах плесени.

Господин Чон, забивший ребёнка до смерти, был арестован полицией.

Произошёл случай, когда начальник избил ногами рабочего, пришедшего требовать невыплаченную зарплату.

Многие были потрясены, когда выяснилось, что известный учёный, профессор Ким, регулярно избивал свою жену.

Судя по выражению лица Сынгю, отчаянно бьющего в барабан, он был по-настоящему в восторге.

Преступник, сопротивляясь, градом ударов избил лицо полицейского и сильно ранил его.

Бешено бить по мячу.

Научное знание — это универсально верная истина.

Журналист Ким старался вести объективные, беспристрастные репортажи, не склоняясь ни на одну сторону.

Он критически рассматривал свои взгляды с разных точек зрения и корректировал их, делая универсально обоснованными.

Здание мгновенно вспыхнуло.

Я в оцепенении смотрел на дом, охваченный пламенем.

Отпусти это. Как я могу просто стоять и смотреть, когда драгоценности в огне?

Прокуратура смогла полностью изловить шпионов благодаря тщательно продуманной операции.

Полиция полностью разгромила организованную преступную группировку, управлявшую нелегальным игорным притоном.

Полностью разгромить банду.

Я едва не преградил дорогу проезжавшему такси и еле смог его поймать.

Как только я услышал новость, я поспешно поймал такси и направился в больницу.

Я бегом догнал только что отошедший последний поезд, остановил его и еле успел сесть, чтобы добраться домой.

Учитель, который отчитывает.

Общественное мнение резко критикует.

Критиковать власти.

Отец ушёл из дома, и его не было.

Когда дедушка уходил из дома, он возвращался поздно ночью.

Когда собирается вернуться монах, который отлучился из монастыря?

Сынгю прилагал усилия, чтобы преодолеть финансовые трудности.

Давайте все вместе объединим усилия и найдём способ преодолеть этот кризис.

Кажется, экономика становится всё хуже.

Когда преступник ударил мужчину деревянным бруском, тот бессильно рухнул.

Спортсмен Ким, вышедший в финал соревнований по тхэквондо, нанёс удар ногой по телу соперника.

Вы известны своими каменными кулаками. Как вы тренируете кулаки?

Правительства двух стран заключили соглашение о свободной торговле между странами.

Из-за пунктов, по которым не удалось достичь согласия на переговорах между трудом и руководством, забастовка рабочих прошла, как и планировалось.

Как вы думаете, разрешится ли конфликт между этими двумя организациями?

Когда папа римский скончался от болезни, католики всего мира погрузились в скорбь.

Господин Ким оставил после себя множество заслуг в мире литературы и скончался в возрасте 68 лет.

Недавно вышел посмертный сборник стихов этого писателя, который умер не так давно, ты видел?

Я счёл позитивную точку зрения Сынгю обоснованной.

На чём основана статья, которую ты представил?

Эта война велась за свержение иностранных сил и завоевание независимости.

По всей стране прошли студенческие протесты с требованием свержения премьер-министра, замешанного в коррупции.

Лесной пожар распространялся бесконтрольно и выгорал вглубь леса.

Между пальцами господина Кима было слышно, как тлеет сигарета.

Пламя, которое разгоралось, уже стихает.

Наркотики, к которым молодой человек прикоснулся из мимолётного любопытства, погубили его жизнь.

Насилие, которому я подвергался со стороны отца в детстве, стало причиной падения моей жизни.

Скажите несколько слов предостережения людям, зависимым от азартных игр.

После неудачи в бизнесе господин Ким погрузился в алкоголь и наркотики и вёл распущенную жизнь.

Знаменитость по фамилии Ли призналась, что в прошлом начала опускаться, когда пристрастилась к азартным играм.

Сынгю сильно изменился, пока мы не виделись.

Старик снова и снова жаловался на свою несчастливую судьбу.

Отец, выщипывая седые волосы, сетовал на быстротечность лет.

Мне очень тяжело слушать, как свекровь без конца сетует на свою судьбу.

Наши войска, разгадав план врага, смогли легко его разбить.

Чтобы преуспеть в бизнесе, нужно уметь улавливать тенденции общества.

Увидев напряжённое выражение лица Сынгю, я понял, что он лжёт.

Я разбил лбом три черепицы.

Сынгю разбил сосновую доску вдребезги ударом ноги с разворотом на 360 градусов, а затем поднял разбитые им куски доски, чтобы показать.

Разбить черепицу.

Полиция срочно направила спасательную команду на место происшествия, пытаясь спасти пострадавших.

Правительство срочно направило спасателей в страну, пострадавшую от землетрясения.

Срочно направь журналистов на место происшествия.

Северокорейские агенты были заброшены на Юг с секретным заданием восстановить партию.

Шпион, прошедший подготовку в Северной Корее и заброшенный на Юг, был обнаружен полицией.

Шпион, заброшенный на Юг.

Полиция задержала трёх агентов, заброшенных Севером на Юг.

Северная Корея пыталась подробно разузнать о положении дел на Юге, забрасывая туда шпионов.

Агент, заброшенный на Юг.

Я написал статью, опровергающую искусство компромисса, и отправил её в газету.

Доктор Ким провёл новый эксперимент и опроверг устаревшую существующую теорию.

Прокурор острым контраргументом опроверг защиту адвоката Пака, утверждавшего невиновность подсудимого, и потребовал для него смертной казни.

Сегодня утром из-за тайфуна дул очень сильный ветер, и стёкла в нашем доме были полностью разбиты.

Когда налетел тайфун, море стало бурным, и все рыболовные суда либо затонули, либо получили тяжёлые повреждения.

Дом сильно разрушен тайфуном.

Я планирую за один год прочитать все книги, что есть в этой библиотеке.

Говорят, что хороший английский Джису — результат того, что она с детства прочитывала книги на английском от корки до корки.

Прочитать классику от корки до корки.

Когда бронемашина прорывала заграждение, на неё обрушился град снарядов.

Десятки тысяч протестующих, пытавшихся прорвать заградительную линию, собрались на площади и проезжей части перед вокзалом Сеул.

Под дождём наши войска начали высадку на побережье и прорвали первую линию обороны противника.

Строительная компания взорвала старое здание, чтобы построить новое.

Начальник стройки попросил рабочих соблюдать правила безопасности при взрывании горного хребта.

Что это за грохот?

Священник посвятил себя проповедованию людям учения католической церкви.

Профессор Ким всю жизнь проповедовал студентам свою собственную теорию.

Кажется, наш директор чересчур бережлив.

Рабочие, прибывшие для сноса, быстро полностью разрушили старый дом.

Полностью уничтожив склад оружия противника, мы отступили из расположения.

Полностью разрушить здание.

Он решил уволиться из газеты и бросить работу журналиста.

Сынгю, охваченный тревогой, бросил учёбу в тот день и побежал домой.

Торговля идёт не очень, поэтому я собираюсь бросить управление магазином.

Он старался распространять культуру, при которой люди делятся тем, что имеют, с нуждающимися.

Они передавали свои медицинские знания жителям районов, где нет медицинских учреждений.

Миссионеры ведут разнообразную деятельность в разных странах мира, чтобы распространить христианство по всему миру.

Если нагреть лёд, он растает и превратится в воду.

Грабитель угрожал мне ножом и забрал мои деньги.

Почему вдруг требуют работать сверхурочно и даже выходить по выходным?

Провалив экзамен, брат стал бить самого себя, причиняя себе боль.

Он был психопатом, испытывавшим удовольствие от того, что мучил людей ужасными способами.

Похоже, тот мужчина радуется, причиняя боль другим людям.

Полиция задержала преступника, который угрожал людям ножом и причинял им вред.

Ученики, которые издевались над другими и отбирали у них деньги, были отстранены от занятий.

Понесу ли я наказание, если применю силу против грабителя, угрожающего мне оружием?

Пока Бог защищает нас, мы благополучно пересечём море.

То, что наша семья пережила серьёзный кризис, — целиком заслуга покровительства наших предков.

Настоящее чудо, что никто не пострадал в такой серьёзной аварии.

Вражеская армия жестоко пытала пленных, чтобы выведать сведения о наших войсках.

Его роман получил суровую оценку — что он хуже третьесортных любовных романов.

Родители заболели, а долги росли, как снежный ком.

Сынгю чувствовал городскую жизнь суровой и безучастной — ведь он даже не знал, кто живёт по соседству.

В наши дни нравы стали настолько чёрствыми, что редко встретишь того, кто уступит место пожилому человеку в метро.

Недавно к соседям забрался вор, но, говорят, никто этого не заметил.

Мать проявляла особую любовь к своему единственному сыну.

Профессор Ким среди многих учеников относился к талантливому Сынгю с особой теплотой.

Может, из-за смены сезона, но погода в последнее время постоянно меняется.

Автор адаптировал классику на современный лад, придав ей новое звучание.

Ты смотрел мюзикл «Моцарт»?

Нет, но я слышал, что это произведение — интересная адаптация автобиографии «Моцарта».

Времени нет, так что опустите подробности и расскажите только общую суть.

Я допустил серьёзную ошибку. Прошу простить меня.

Оставим уже прошедшее в стороне и поговорим о том, как решить проблему.

Сынгю, засыпавший за рулём, ненадолго остановил машину, чтобы взбодриться.

Как только пациент, находившийся в коме, пришёл в сознание, он быстро пошёл на поправку.

Почему после кофе плохо засыпается?

Джису поставила на обложку книги печать с выгравированным именем.

Они высекли на камне библейский стих и установили его во дворе перед церковью.

Как насчёт того, чтобы выгравировать логотип школы на сувенире?

Конституционный суд отклонил конституционную жалобу, поданную неким господином Кимом, посчитав само требование неприемлемым.

Суд отклонил иск о возмещении ущерба, поданный рыбаком, утверждавшим, что застройка побережья нанесла вред рыболовству.

Какова причина отклонения иска?

Мать слегка присолила овощи, чтобы они не были пресными при еде с рисом.

Юмин добавила в суп из морской капусты немного больше соевого соуса и слегка подсолила его.

Как вам на вкус жареная солёная скумбрия?

Мать носила упрощённо переделанный ханбок, удобный для повседневной жизни.

Наша футбольная команда легко вела игру благодаря простым и точным пасам.

Вам понравился осмотренный дом?

Крестьяне с искренним усердием молились о богатом урожае.

Тон Джису, просившей о помощи, был очень настойчивым и искренним.

Говорят, ты одолжил Сынгю крупную сумму денег?

Отец взял крупный кредит, упустив из виду бремя процентов.

Подростковая преступность резко возросла и достигла уровня, который больше нельзя игнорировать.

Дядя был обманут хитрой ложью мошенника и потерял крупную сумму денег.

Способ совершения преступления был настолько хитрым, что найти улики для поимки преступников было трудно.

Хитрый человек.

Есть ли у вас желание, которое вы обязательно хотите исполнить в новом году?

Отчёт, который ты написал, оказался настолько длинным, что было непонятно, в чём суть.

Листья на кончике ветки покачиваются на ветру, будто вот-вот оторвутся.

Пуговица болтается, будто вот-вот оторвётся.

Лёгкий, покачивающий весенний ветерок.

Лёгкий, покачивающий осенний ветерок.

Дует лёгким покачивающим ветерком.

В буклете, который дал сотрудник, содержалась краткая информация о товаре, включая цену и внешний вид.

Из-за нехватки времени докладчик кратко изложил содержание доклада.

Эта книга по истории очень тонкая.

Этот лозунг кратко и ясно выразил серьёзность экологической проблемы в нескольких словах.

Ведущий кратко и ясно подытожил в нескольких предложениях многочисленные темы, обсуждавшиеся в дискуссии.

Что вы думаете, прочитав мой текст?

Внутреннее убранство дома было простым и незатейливым, без особых украшений.

Мы решили провести скромную свадьбу, пригласив только близких родственников.

Господин председатель, как нам подготовить новогоднее мероприятие в этот раз?

Клиенты говорят, что этим продуктом трудно пользоваться, потому что у него слишком сложные функции.

Был пойман мужчина, замышлявший коварный заговор с целью убийства короля.

Тот мошенник коварным способом обманывал бедных людей и отбирал у них деньги.

Говорят, тот человек — преступник, похитивший недавно ученика начальной школы.

Один сотрудник с трудом решился указать директору на его ошибки.

Верные подданные, не боясь смерти, увещевали короля, пытаясь исправить его ошибки.

Кажется, руководитель в последнее время небрежно относится к управлению компанией.

Могущественная держава вмешивалась в мельчайшие детали политики слабой страны.

Джису решила стать самостоятельной, потому что ей не нравилось, что родители вмешиваются в каждую мелочь её личной жизни.

Зачем ты вмешиваешься в чужую ссору, которая тебя вообще не касается?

Узнав, что жена изменила мне с другим мужчиной, я почувствовал сильное предательство.

Мне кажется, я никогда не смогу простить жену, если она изменит мне.

Я тоже не хочу даже представлять, что мой муж изменяет мне с другой женщиной.

Современные люди считают компьютер такой же насущной необходимостью, как одежда или еда.

Во всех странах мира вождение в нетрезвом виде считается очень опасным и строго наказывается.

Детектив, вы полностью верите рассказу потерпевшего?

Тело чешется, будто под одежду забралось насекомое.

Из-за аллергии на пыльцу рука, которой я трогал цветы, чешется.

Проект по осушению земель сейчас находится на этапе возведения дамбы для осушения приливных болот.

Раньше здесь было широкое приливное болото, но несколько лет назад его осушили, и теперь оно используется как пахотная земля.

Люди разрушают природу, осушая наши прекрасные родные земли.

Он умолял бывшую девушку вернуться к нему.

Мать снова и снова умоляла меня, решившего бросить учёбу, передумать.

Вы просили директора позволить вам работать в компании?

На прошлой неделе поэт издал сборник стихов, собрав написанные им произведения.

По просьбе читателей издательство решило выпускать ежемесячно журнал, который раньше издавался четыре раза в год.

Эта книга больше не выходит?

Мы, отвергающие шаблонную жизнь, всегда жаждем перемен.

Джису страстно желала поскорее выбраться из трудной ситуации, в которой оказалась.

Живя одна, я всё чаще думаю, что хочу поскорее выйти замуж.

Когда в мире воцарился хаос, люди стали жаждать свободы и мира.

Сестра усердно училась и поступила в университет, в который так страстно мечтала попасть.

Результаты выборов сильно отличались от прошлых.

Мама приготовила закуску из хорошо высушенной и сохранённой сушёной редьки.

Это сарай, в котором дедушка раньше хранил урожай и дрова.

Хранить фрукты.

Грабитель отнял наличные у прохожего и скрылся.

Этот хулиган постоянно вымогал деньги у младших школьников, угрожая им.

Мужчина, который годами отнимал деньги и ценности у пожилых людей, был задержан полицией.

Вдали, в непроглядной тьме, был виден слабый свет.

С далёкой горы едва слышно донёсся крик птицы.

Говорят, в молодости вам пришлось пережить много трудностей?

Актриса, получившая награду, с чувством глубокого волнения поделилась своими впечатлениями.

Родители сказали, что их переполняют чувства оттого, что я, всегда казавшийся им маленьким, вырос и женюсь.

Как ощущения от возвращения на родину после долгого перерыва?

Я участвовал в художественном конкурсе и в полной мере продемонстрировал мастерство, которое оттачивал всё это время.

Джису угостила нас вкусными блюдами, приготовленными с мастерством, которое она оттачивала все эти годы.

Надеюсь, завтра на экзамене ты хорошо покажешь навыки, которые оттачивал до сих пор.

Друг постоянно цеплялся ко мне и сваливал на меня вину за свои же ошибки.

Начальник Ким придирался к любой мелочи и цеплялся ко всему, что я делал.

Я сделал так, как ты сказал, и вот что вышло — как ты за это ответишь?

Эта крепость была построена настолько прочно, что смогла выдержать десятки вражеских вторжений.

Эта тарелка изготовлена настолько прочной, что не разобьётся, даже если её уронить с большой высоты.

Палатка лёгкая, но выглядит слишком хлипкой.

Учитель отличался благородным характером, за что его уважали многие люди.

Сотрудники надеялись, что следующим директором станет человек благородного характера и незаурядных способностей.

Говорят, этот человек снова был избран депутатом парламента?

Госпожа обладала благородным и достойным характером, поэтому люди относились к ней с почтением.

Профессор Ким прожил всю жизнь благородно и отстранённо, не обращая внимания на мелкие мирские дела и посвящая себя исключительно науке.

Кажется, слива мэйхуа часто встречается в работах художников.

Наша армия уступала врагу числом, но отчаянно сражалась в одиночку.

Оставшийся в одиночестве нападающий, отчаянно борясь, прорвал оборону соперника и сумел забить гол.

Почему этот генерал до сих пор пользуется уважением людей?

Он родился сыном короля, поэтому его происхождение благородно.

Мама бережно, как драгоценную вещь, хранила фарфор, унаследованный от дедушки.

Сегодня в газете написали о проблеме животных, брошенных хозяевами.

Сынгю серьёзно мучается над вопросом выбора своего жизненного пути.

Меня беспокоит, как собрать деньги на обучение.

Может, хватит мучиться из-за денег и попросить помощи у окружающих?

Мама сварила мясо на медленном огне и накрыла стол ради здоровья семьи.

Что за блюдо самгетан?

Самгетан — это блюдо из курицы, долго проваренной на медленном огне.

Я так устал, что заснул мёртвым сном, как только вернулся домой.

Из-за большого объёма работы я уже несколько дней не сплю по ночам, и тело сильно измотано.

Сегодня вы выглядите очень уставшим.

Младший брат-абитуриент, превозмогая усталость, рано утром вышел из дома.

Меня беспокоит то, что работа тяжёлая и неинтересная.

Как бы ни была тяжела и изнурительна работа, ведь есть в ней и то, что приносит удовлетворение, разве нет?

Мне очень нравится изысканное, старинное очарование фарфора, которое усиливается с годами.

Дом с черепичной крышей, стоящий на склоне горы и хранящий утончённое старинное очарование, — прекрасное место, чтобы обрести покой.

В Кёнджу по всему городу разбросаны древние исторические памятники.

Долгожданное объявление результатов поступления в университет наконец состоялось сегодня.

Если мы расстанемся сейчас, когда мы сможем снова увидеться?

Я с нетерпением жду, когда мы снова встретимся.

По мере того как промышленность становилась более передовой, качество жизни людей улучшалось.

Наступит ли время, когда космические путешествия станут доступны и обычным людям?

Если наука и технологии будут развиваться такими же темпами, как сейчас, разве это не станет возможным?

Когда экономика становится более развитой, повышается и статус страны.

Компании днём и ночью проводят исследования, чтобы улучшить характеристики своей продукции.

Как прошла твоя недавняя поездка?

Юмин была очень пугливой, и её сердце начинало колотиться даже из-за мелочей.

Юмин, изо всех сил пробежав по стадиону, почувствовала, как сильно колотится сердце.

Хорошо прошло собеседование? Ты, наверное, сильно волновался.

Я принял ванну по пояс, чтобы расслабить утомлённое тело.

Проведя ночь без сна, я так утомился, что проспал весь день.

Ощущение вялости и усталости.

Когда университет в этом году снова повысил плату за обучение, недовольство студентов стало открытым.

Народ начал открыто выражать критику в адрес коррумпированных чиновников.

Критика становится открытой.

Тропические рыбки в аквариуме резвились, плавая туда-сюда.

Некоторое время я наблюдал за утками, беззаботно плескавшимися в воде.

Бабочка порхает.

Джису провела утро, гуляя и болтая с Сынгю в парке.

Минджун долго болтал с другом и в итоге пропустил время занятий.

Время для болтовни.

После сдачи экзамена было очень легко на душе, когда я болтал с друзьями.

Сынгю, впервые за долгое время получивший отпуск, провёл время, болтая с семьёй.

Разве можно болтать с соседом в библиотеке? Пожалуйста, соблюдайте тишину.

Сынгю не хотел выходить из дома, потому что ему нравилось болтать с женой.

Встретившись с Джису и походив по магазинам, я весь день проболтал с ней в кафе.

Чем вы сегодня занимались с другом?

Я был очень счастлив, впервые за долгое время непринуждённо поболтав с родственниками в родном доме по случаю праздника.

Люди расстилали коврики на лужайке парка и, сидя на них, читали книги или непринуждённо болтали.

Может, съездим куда-нибудь в отпуск?

Они вернули жителям вещи, награбленные во время войны.

Награбленные вещи.

Разбойники грабят.

Он показал зрителям опытное выступление, за которым чувствовались двадцать лет карьеры.

Наша команда выиграла благодаря опытной игре ветеранов с большим стажем.

Мастерское умение.

То ли из-за того, что обои поклеили давно, они приобрели желтоватый оттенок.

Ёнсу подрумянил хлеб до золотистого цвета и подал его гостям.

Пожелтевшие листья.

Сынгю сидел на школьном дворе и писал буквы на желтоватом песке.

У нас дома вместо бутилированной воды пьют ячменный чай, заваренный до бледно-жёлтого цвета.

Попробуйте, пожалуйста, этот инджольми.

С приходом осени листья гинкго окрашиваются в желтоватый цвет.

Судя по тому, что рис пожелтел и созрел, похоже, пришло время сбора урожая.

Ешьте скорее, пока еда горячая.

Блинчик поджарился до приятного золотистого цвета и выглядел очень аппетитно.

Мама обваляла рис в панировочных сухарях и обжарила его в масле до золотистого цвета.

Желтоватый цвет.

Полиция внезапно нагрянула на место азартных игр и задержала всех игроков.

Муж, играя с профессиональными игроками, потерял всё состояние.

Человек, который играл в азартные игры.

Румяный хлеб золотистого цвета.

Осенние листья окрашиваются в золотисто-багряный цвет.

Сделать румяным золотистым.

Хлеб, подрумяненный до золотистого цвета, выглядел очень аппетитно.

Снаружи казалось, что всё готово, ведь оно подрумянилось, но внутри всё оставалось совершенно сырым.

Подрумяненный сладкий картофель.

Я купил на рынке несколько желтоватых сушёных минтаев и сварил из них суп.

После долгой носки белая одежда испачкалась и приобрела желтоватый оттенок.

В последнее время у Минджуна нездоровый цвет лица.

Минджун прошёл мимо, не сводя взгляда с Джису, которую обычно считал своим врагом.

Мама сердито уставилась на ребёнка, который капризничал в людном месте.

Пристально и остро следить взглядом.

Сосед без остановки ругался, словно впавший в старческое слабоумие.

Впавший в слабоумие старик, не сумев найти дорогу домой, сидел на улице.

Старик, впавший в старческое слабоумие.

Он живёт, заботясь о больной и одряхлевшей матери.

Старые, ослабевшие волосы постоянно выпадают, а на их месте вырастают новые.

Дряхлый, преклонный возраст.

Возле этой станции много ночующих под открытым небом людей, поэтому ночью здесь опасно.

После провала в бизнесе он уже четыре года живёт на улице без крова.

Время последнего поезда уже прошло. Что делать? И идти-то некуда.

Джису старалась сохранять нейтралитет, не склоняясь к какой-либо определённой идеологии.

Минджун в детстве увлёкся русской литературой настолько, что решил специализироваться на ней.

Мне нравятся люди, которые не увлекаются только теорией, но и обладают практическими навыками.

Отец в последнее время всецело поглощён бизнесом и занят днём и ночью.

Джису так увлеклась звуком скрипки, что решила стать скрипачкой.

Современные подростки склонны бездумно перенимать западную культуру.

Эта реклама создана с целью просвещения людей об опасности курения.

Для благоустройства парка хорошим способом также является размещение по всему парку надписей «Мусор — в урну» для просвещения граждан.

С целью просвещения.

В этом месяце я потратил(а) слишком много денег, поэтому осталось совсем немного.

В финале игроки вели чрезмерную силовую борьбу и несколько раз получали предупреждения.

Ох, кажется, я слишком много съел(а) — живот совсем полный.

В тюрьме каждую неделю проводятся собрания по перевоспитанию заключённых.

Для эффективного перевоспитания лиц, совершивших тяжкие преступления, применяются различные образовательные программы.

Я очень благодарен(на), что монахиня приходит вот так каждую неделю.

Выяснилось, что военный режим жестоко и бесчеловечно пытал политиков оппозиции.

Преступник, совершивший чудовищное злодеяние, был приговорён к высшей мере наказания.

Чудовищное злодеяние.

Убийца, убив жертву, жестоко изрубил её тело.

Похоже, повар мелко нарубил рыбу, так как в супе не было крупных кусков мяса.

Он, наполовину потеряв рассудок, начал крушить всё подряд, будь то люди или вещи.

Супруги поспешили закончить приготовление ужина до прибытия родителей.

Оба выехали из Сеула примерно в одно время, но первой прибыла Джису.

Когда мы прибыли на станцию, до отправления поезда оставался ещё целый час.

Вздувшийся прыщик.

Слегка припухшая кожа.

Прыщ вздувается на коже.

Надутое, обиженное лицо.

Надутое выражение лица.

Быть надутым, обиженным.

Он объявил конкурс на роль главного героя фильма среди начинающих актёров.

Как только было объявлено о конкурсе работ, множество людей подали свои произведения.

Как прошёл этот конкурс?

Он собрал разбросанные по столу бумаги в коробку и выбросил их в мусорное ведро.

Ребёнок сгрёб окружающую землю, чтобы засыпать место, где были посеяны семена.

Мужчина занимается тем, что собирает выброшенные вещи и делает из них изделия для переработки.

Сгребать опавшие листья.

Средь бела дня посреди улицы завязалась крупная драка, которая собрала зевак.

В последнее время он привлекает учеников для участия в недавно созданном кружке.

У того ресторана вкусная еда, поэтому сразу после открытия он привлёк много посетителей.

Тайная радость.

Тайная печаль.

Тайные трудности.

Из-за квадратного подбородка Минджуну часто говорят, что у него пугающее первое впечатление.

Я сложил(а) бумагу квадратом, чтобы текст не было видно, и передал(а) её.

Я нарезал(а) тофу ровными квадратиками и положил(а) в суп.

Почерк Джису ровный и аккуратный, поэтому он красивый и легко читается.

Рабочий, участвующий в демонстрации.

Правительству следует стремиться как можно скорее выйти из хаоса, вызванного этой ситуацией.

Он выбрал подходящее место и построил крупный отель, стремясь повысить удобство для туристов.

Нет ли способа способствовать сближению членов клуба?

Сынгю по молодой горячности, не зная всей сути, вступил в морскую пехоту и прошёл очень тяжёлую подготовку.

В рабочей жизни, где важны человеческие отношения, недостаточно просто усердно трудиться, ничего не понимая.

Человек, который суетится, ничего толком не понимая, может произвести впечатление высокомерного, поэтому будь осторожен(на) во всём, что делаешь.

Ребёнок ударился головой об угол стола с острыми краями.

Угловатый камень.

Угловатая форма.

Дедушка выбирал гербицид в зависимости от времени посадки риса на поле и сорта рассады.

Сегодня был день посадки риса в семье Сынгю, и соседи собрались на поле, чтобы вместе высадить рассаду.

Время посадки риса.

На этой улице недавно провели реконструкцию, и теперь здесь много зданий в современном стиле.

Мы расставили в гостиной современную мебель и создали дом для молодожёнов с современной атмосферой.

Этот отель недавно прошёл капитальный ремонт, и старомодную мебель заменили современной.

Вчера ночью кто-то осквернил церковь, разрисовав краской её стену.

Один депутат Национального собрания был подвергнут дисциплинарному взысканию за оскорбительное высказывание в адрес коллеги-депутата.

В этой школе ученики и учителя уважают права друг друга, и оскорбление личного достоинства здесь абсолютно недопустимо.

Депутат Ким заявил, что его оклеветали, обвинив в получении незаконных политических средств.

Менеджер Ли оклеветал своих коллег, назвав их ленивыми и ненужными компании сотрудниками.

Клеветать на других.

Благодаря тому, что водитель верно оценил ситуацию, мы смогли избежать аварии.

Я был почти на грани банкротства, но благодаря деньгам, которые он одолжил, мне едва удалось избежать кризиса.

Избежать критики.

Помощник менеджера Ким предал компанию, выкрал секретную информацию и продал её конкуренту.

Люди говорили мне не доверять ему, так как он и раньше предавал людей.

Предавать коллегу.

Как сын подражает отцу, так и дочь подражает матери.

Я хотел подражать его почерку, но он был настолько своеобразным, что скопировать его никак не удавалось.

Подражать почерку.

В наши дни довольно много людей, которые могут имитировать голоса известных знаменитостей.

Имитировать голос.

Копировать действительность.

Чем труднее положение компании, тем больше все сотрудники должны объединить усилия в поисках выхода.

Президент заявил в своей речи, что необходимо стремиться к примирению с соседними странами ради достижения мира во всём мире.

Искать выход из положения.

Холодный начальник, даже не взглянув на приветствие нового сотрудника, надменно прошёл мимо.

В холодный зимний день бездомный на улице был просто брошен, и никто даже не взглянул на него.

Дети даже не смотрели в сторону больной пожилой матери из соседнего дома.

Джису лишь бессмысленно смотрела на моё лицо через комнату и молчала.

Минджун посмотрел на меня с другой стороны перехода и помахал рукой.

Я посмотрел через реку в сторону деревни.

Джису наконец подняла голову, посмотрела на меня и начала говорить.

Если посмотришь на противоположную сторону, там будет Минджун.

Возможно, из-за чрезмерной опеки родителей этот ученик был немного избалован.

Родители, чрезмерно опекающие ребёнка, могут препятствовать развитию у него самостоятельности.

Что нужно делать, чтобы не опекать ребёнка чрезмерно?

Рядовой Пак сегодня утром во время бега упал и подвернул лодыжку.

В нашей части каждую среду пробегают семь кругов по плацу.

Мне нездоровится, не знаю, смогу ли я пробежать до конца.

Если посмотреть вниз с холма, было видно, как течёт река.

Взглянув на море с вершины утёса, я увидел бескрайние морские просторы, охватывающие весь горизонт.

Говорят, Сеульская башня — обязательное место для посещения иностранными туристами?

Отец сказал не относиться свысока к людям, у которых нет денег.

Они смотрели на нас, пойманных и приведённых сюда, презрительным взглядом, как на ничтожные вещи.

Ты умеешь писать своё имя иероглифами?

Из-за плохих показателей компания понизила начальника отдела Така до менеджера.

Пищевые отходы нельзя просто сбрасывать в канализацию.

Джису достала и посмотрела документы из полученного конверта.

Достав спустя долгое время свадебные фотографии, я вспомнил времена молодожёнов.

Иногда я проводил время, доставая и пересматривая письма и открытки, полученные давным-давно.

Сквозь дырку в его носке виднелись пальцы ног.

Её одежда была порвана в нескольких местах, и обнажённая кожа была видна.

Юмин, услышав шум снаружи, поднял голову и заглянул в окно.

Минджун подглядывал в экзаменационный лист через плечо сидящего впереди ученика, за что его отругал учитель.

Заглядывать через забор.

Минджун подглядывал в окно соседнего дома и встретился взглядом с его хозяином.

Заглядывать внутрь.

Юмин встал на цыпочки, чтобы разглядеть уличное мероприятие поверх толпы.

Заглянув в окно на шум, я увидел, что соседи затеяли драку между собой.

Заглядывать через забор.

Эта рыба настолько маленькая, что если не присматриваться внимательно, её легко просто не заметить.

Минджун внимательно наблюдал за ней, пытаясь понять, что она за человек.

Момент, на который стоит обратить внимание.

Необходимы меры, обеспечивающие безопасность работников.

Командир вызвал недовольство, проведя необоснованную операцию, рисковавшую жизнями солдат.

Обеспечивать здоровье.

Приложив свою одежду к младшему брату, я увидел, что она ему слишком велика.

Приложив свою ногу к маминой ноге, я увидел, что моя нога намного меньше.

Мне кажется, я выше тебя ростом?

Муж не только не помог с готовкой, но и разбил посуду, только добавив мне работы.

К пожертвованиям от разных слоёв общества добавили сбор средств от жителей и подготовили фонд на строительство бесплатной столовой.

Извини, я разбил вазу во время уборки.

Говорят, что чужое всегда кажется лучше.

На фотографии пейзаж, кажется, выглядит ещё более впечатляюще.

Пейзаж выглядит особенно красиво.

Жена завела сына в ванную и заставила почистить зубы.

Мать занесла в комнату только кофе, а сама не вошла.

Занеси, пожалуйста, что-нибудь попить.

Проводив всех детей в Сеул, я почувствовал сильную пустоту в душе.

От одной мысли о том, что мне придётся проводить лучшего друга за границу, у меня уже наворачивались слёзы.

Я слегка попытался прощупать истинные мысли Сынгю, но проницательный Сынгю уклонился от ответа.

Понравится ли это Джису? Боюсь, что она разозлится, поэтому даже сказать не могу.

Я как-нибудь незаметно прощупаю, что думает Джису.

Как только Минджун пришёл домой, он вскрыл и прочитал письмо от старшего брата, служащего в армии.

Ребёнок открыл подарок и очень обрадовался, сказав, что именно этого он и хотел.

Друг за границей прислал мне посылку.

Несколько солдат, спрятавшись за деревом, следили за передвижениями врага.

Джису заставила меня тайком спрятаться за стеной и следить за тем, что он делает.

Пока я тайком пробирался в дом, Сынгю следил за тем, не идёт ли кто к дому.

Начальник сильно невзлюбил сотрудников, которые пришли позже него.

Невзлюбить и притеснять.

Опоздав уже в первый день, я вызвал неприязнь у учителя.

Минджун начал умничать и вызвал неприязнь коллег, из-за чего его начали игнорировать.

Поступок, вызывающий неприязнь.

Сынгю, видимо, смущённый собственной ошибкой, глупо улыбнулся и почесал голову.

Старший брат был настолько кротким и наивным по характеру, что выглядел почти глуповато.

Простоватая внешность.

Мой отец очень богат, но при этом живёт скромно.

Новый мэр показал бережливость, добираясь на работу и обратно на метро.

Дорогой, на этот праздник не хватает денег, что же делать?

Прокурор Ким составил обвинительное заключение и официально передал это дело в суд.

Прокуратура предъявила господину Киму обвинение в убийстве, но суд признал его невиновным.

Прокуратура предъявляет обвинения по всем уголовным делам?

Этот спортсмен недооценил соперника и в итоге проиграл матч.

Сынгю не хватало уверенности в себе, поэтому он недооценивал свои настоящие способности.

Недооценивать способности.

Даже скучную работу он делал усердно, не жалуясь, если её поручали.

Поскольку я был не в том положении, чтобы жаловаться и рассуждать, я сказал, что сделаю это, хоть это и трудно.

Наш завод разработал метод производства качественной продукции путём сведения к минимуму зазоров, которые могут возникать в процессе производства.

Размер электронных устройств, таких как мобильные телефоны и ноутбуки, постепенно минимизируется.

Размер минимизируется.

Наша бейсбольная команда еле обыграла соперника с минимальным отрывом.

Даже совсем небольшое количество этого яда может убить человека.

Какие результаты выборов?

Прокурор предъявил обвинение подсудимому в суде, требуя строгого наказания.

Прокуратура предъявила подозреваемому обвинение в избиении прохожего до смерти.

Прокуратура предъявляет обвинение.

Испытав неудачу и разочарование, любой человек может начать цинично относиться к мечтам и надеждам.

У него особый негативный и критический склад ума, из-за которого он цинично относится ко всему на свете.

Похоже, этот писатель иронизирует над самим собой.

Молодая невеста скромно одетая в ханбок пришла навестить свёкра со свекровью.

Актриса, пришедшая на церемонию награждения, предстала перед фотографами элегантной и скромной.

Скромные манеры.

Я приятно провёл время, беседуя с другом, которого давно не видел.

Пары, сидящие в парке и весело беседующие с улыбкой, выглядят очень счастливыми.

Беседовать с семьёй.

Состав ламинарии почти такой же, как состав морской капусты миёк.

В этом экзамене есть небольшие различия между предметами, но уровень сложности практически одинаков.

Ты нашёл на этом кастинге хорошего актёра?

Обувь мужчины, прошедшего через горы, была покрыта грязью.

Буддизм, зародившийся в Индии, постепенно видоизменялся, проходя через разные страны, и в таком виде пришёл в нашу страну.

Сегодня поезд, кажется, прибыл немного позже обычного.

На щеке появилась рана, и из неё сочилась кровь.

Минджун поднял бокал, в котором вздымалась пивная пена.

На глазах у сестры навернулись слёзы и упали на подушку.

Катящаяся галька.

Под ноги подкатывается пустая бутылка.

Камень скатился с холма.

Непослушный ребёнок залез на дерево во дворе.

Взбираясь голыми руками и ногами на грубую твёрдую скалу, я содрал кожу и она закровила.

Взбираться на стену.

Он, кряхтя, тащил ко мне тележку, доверху загруженную вещами.

Пока я волочил мешок с рисом до самого дома, мешок порвался и рис высыпался на пол.

Сидя здесь, я плохо вижу доску.

Открыв дребезжащую крышку кастрюли, я увидел, что суп кипит и вот-вот выльется через край.

Расплавленный металл, бурно кипящий внутри печи, выглядел так, будто от одного взгляда становилось жарко.

Пока я на минуту задумался о другом, вода в чайнике уже вовсю закипела, и я поспешно выключил огонь.

Рядовой Ким, отставший от подразделения, в одиночку заблудился.

В этом марш-броске тренировка завершилась благополучно, без единого отставшего.

Как проходит марафон?

Если не считать солдат, отставших от передового отряда во время отступления, численность сократилась более чем наполовину.

Наш взвод обычно тренируется настолько хорошо, что ни один человек не отстаёт во время марша.

Давай пойдём помедленнее.

Принеси кимчи, закопанное во дворе в глиняном горшке.

Он вынес из кладовой мешок с рисом и взвалил его себе на спину.

Иди принеси один стул.

Когда красивая невестка вносит стол с едой, кажется, что еда становится вкуснее.

Из-за похолодания мать занесла цветочные горшки с балкона в комнату.

Скорее принеси чай.

Он назвал сына в честь главного героя романа.

Автор взял первую фразу романа из реплики старого фильма.

Эта группа назвала свои песни именами персонажей из мифов.

На песчаном пляже была навалена морская капуста, принесённая волнами.

С наступлением осени покрасневшие опавшие листья плывут по ручью.

Из-за наводнения мусор, накопившийся выше по реке, был снесён течением, и в округе стало грязно.

Среди волн приплывает белый парусник.

По воде, стекающей из долины, приплыл лепесток цветка.

Облако наплывает.

Ребёнок, широко улыбаясь, бежит к маме.

Минджун насквозь промок от пота, торопливо добежав до дома.

Тот, кто бежит сюда оттуда, разве не твой младший брат?

Демонстранты выбежали на улицу, заняли проезжую часть и устроили протест.

В многоквартирном комплексе случился пожар, и люди в панике выбежали на улицу прямо в пижамах.

Почему ты выбежал наружу?

Как только представление закончилось, люди все разом хлынули наружу.

Испуганные криком о пожаре люди толпой выбежали на улицу.

Как только появился знаменитый спортсмен, все жители деревни высыпали посмотреть на него.

На салате, привезённом несколько дней назад из деревни, оказалась прилипшая улитка.

Семя, принесённое ветром, незаметно укоренилось в земле и пустило росток.

Если ложиться спать, толком не умывшись, то фактически спишь вместе с пылью, принесённой с улицы.

В поле один за другим показываются зелёные, налившиеся соком ростки.

После зимы на ветках вишни незаметно появились налившиеся соком бутоны.

Ой, поля уже такие свежие и полные жизни.

Дёсны опухли и зуб заболел, поэтому я пошёл к стоматологу на лечение.

Я почесал место укуса комара, и оно сразу начало краснеть и опухать.

Почему у тебя так распухла лодыжка?

Вызванный врач.

Требовать привести друга.

Позвать человека.

Пламя всё сильнее разгоралось, выходя из-под контроля.

Из фонтана бодро бьёт вверх струя воды.

Соломенные хижины одна за другой мгновенно загорелись, и дым с пламенем взметнулись до самого неба.

Проходя по узкому коридору, нужно остерегаться торчащих из стены гвоздей.

Шарф, лежавший в сумке, высунулся через слегка приоткрытую молнию.

Ватное одеяло износилось, и шов разошёлся.

Из трубы хижины поднимался белый дымок.

Я не смог сдержать подступающих слёз и разрыдался прямо на месте.

Который сейчас час?

Жизнь и смерть — вещи столь глубокие, что понять их истинный смысл трудно.

Исследования учителя Кима настолько глубоки, что даже при усердной учёбе трудно было хорошо их понять.

Ты читал книгу, которую я рекомендовал в прошлый раз?

От слишком холодной погоды кажется, что руки и ноги сжимаются.

Когда я налил горячей воды, пластиковая бутылка сжалась.

Из-за того что мне наступили на ногу в автобусе, носок туфли сильно смялся.

Я на мгновение отвлёкся и смял керамическую глину.

Сынгю пнул банку ногой и полностью смял одну её сторону.

Когда налили горячую воду, пластиковая бутылка сжалась и сломалась.

Пролежав долгое время, шарик сдулся, и его поверхность сморщилась.

Мама, играя с друзьями, я наступил на ланч-бокс, и он совсем смялся.

Мужчина, словно хвастаясь силой, согнул прут дугой, как креветку.

Проволока торчит наружу, и я всё время накалываю палец.

Я сдавил рукой пустую банку и смял один её бок.

Он растил единственную дочь, во всём потакая ей, и она выросла ребёнком, который думает только о себе.

Отец, не потакайте Минджуну во всём, принимая все его капризы. У ребёнка испортится характер.

Отец говорил, что потакание детям во всём только портит их характер, и воспитывал строже всех.

Невестке скоро рожать, роды могут начаться со дня на день.

Помощник менеджера Ким, когда, вы говорили, ваша жена должна родить?

Дедушка, долго лежавший больным, был при смерти со дня на день и готовился к кончине.

Юмин — друг, с которым я естественно познакомился, ходя туда-сюда в школу.

Как вы с этим человеком познакомились?

Работая, я случайно, между делом, услышал новости о Минджуне.

Проверяя рукопись, убери те места, которые могут ввести читателя в заблуждение.

Он был задержан по обвинению в том, что ввёл толпу в заблуждение и спровоцировал беспорядки против нынешнего правительства.

Я собираюсь сесть на диету. Лицо было пухленьким, а теперь и вовсе располнело.

Жена вкусно поджарила рыбу с пухлой мякотью и сделала из неё ужин.

У моего младшего брата выразительные веки с складкой и точёный нос, что придаёт ему вид, похожий на европейца.

Доктор, у меня слишком плоский нос. Сделайте, пожалуйста, его точёным.

Рождественская открытка, которую прислал племянник, объёмная — когда её открываешь, оттуда упруго выскакивает Дед Мороз.

Минджун сильно простудился, и кашель у него долго не проходил.

Из-за недостатка вокальных навыков популярность этого певца долго не продержалась.

Почему ты пользуешься только этими батарейками?

У Кореи очень древняя история.

Тот магазин, который уже несколько месяцев не работает, закрыт уже давно.

Наша школа — престижная старшая школа с давней историей.

Отец переоборудовал кладовую на этом этаже в комнату и использовал её как кабинет.

Гостевые дома, переоборудованные из традиционных ханоков для большего удобства, пользуются огромной популярностью у иностранцев.

Этот дом такой старый, что придётся переделать почти весь интерьер.

Если учиться так себе, поступить в престижный университет трудно.

Учитель разозлился на ученика и накричал на него повышенным голосом.

Когда команда забила гол, крики болельщиков усилились ещё сильнее.

Фильм ужасов, который ты вчера смотрел, был таким же страшным, как о нём говорили?

Несколько мотоциклов, усиливая рёв моторов, сновали через центральную линию, заставляя сердца зрителей замирать от тревоги.

Ты уберёшься только если я снова повышу голос?

Обе организации договорились сотрудничать, понимая друг друга и идя на уступки.

Множество людей, объединившись душой, совместно взялись за восстановление района, пострадавшего от оползня.

В чём причина того, что преступника упустили?

Если вдумчиво и созерцательно всмотреться в любую проблему, решение обязательно найдётся.

В этом фильме главный герой произносит монолог спокойно, словно созерцая обрушившуюся на него трагедию со стороны.

Чем полезна медитация, когда вы злитесь?

В условиях диктаторского политического режима легко возникает структурированная коррупция.

При написании логичного текста сначала нужно составить план, чтобы структурировать свои мысли.

Структурировать идеологию.

Наспех написанный текст был выбран лучшим, и он прославился как гениальный писатель.

Правительство сейчас спешно возводит временное жильё, чтобы пострадавшие могли где-то остановиться.

Наспех придумать ответ.

Старший брат пытался в одиночку завладеть наследством, подделав завещание отца.

Когда отношения того певца с агентством испортились, он сфабриковал и распространил выгодные для себя статьи.

Правда ли слухи, которые в последнее время ходят о нашей компании?

Сюжет этого спектакля был слишком однообразным, чтобы привлечь зрителей.

Деревенская жизнь, которая началась в прошлом году, однообразна, но мне нравится, потому что она спокойная.

В последнее время каждый день — повторение одного и того же, и это очень надоело.

Слушатели кивали и соглашались с обоснованным мнением лектора.

Профсоюз — это объединение, созданное работниками, которые согласны с требованием обеспечить трудовые права.

Как тебе эта реформа, предложенная с прогрессивных позиций?

Пресные отношения, в которых не сложилось взаимное доверие, долго не держатся.

Жизнь без юмора пресна и скучна.

Моя жизнь в последнее время такая пресная.

Король заточил зачинщиков мятежа и жестоко допросил их.

Градоправитель допросил мужчину, подозреваемого в краже шёлка, и приказал заключить его в тюрьму.

Что нам делать с этими преступниками?

Вести себя жеманно.

Держаться с кем-то отчуждённо и чопорно.

Чопорное выражение лица.

То, что раньше не проводились надлежащие тренировки, в итоге и навлекло поражение.

Бездумная вырубка деревьев в горах навлекла этим летом крупный ущерб от наводнения.

Навлечь на себя последствия.

Дедушка полол вручную, говоря, что спокойнее, когда это делает человек, а не машина.

Отец, настаивающий на экологически чистом выращивании риса, вместо гербицидов запускает на поле улиток-ампулярий для прополки.

Полоть с помощью машины.

Из-за сильного ветра произошёл случай, когда два судна сели на мель.

То судно, направляясь в США, наткнулось на риф и село на мель.

Судно, севшее на мель.

Судно, севшее на мель на большом айсберге, было разбито вдребезги.

Роскошный пассажирский лайнер сел на мель и затонул, что привело к многочисленным жертвам.

Пейзажная картина с приглушённым фоном создавала опрятное, чистое впечатление.

Мне больше нравятся лилии, источающие тонкий аромат и выглядящие свежо и опрятно, чем пышные розы.

Она, с белым лицом и аккуратно собранными чёрными волосами, выглядела очень опрятно и свежо.

Я веду семейный бюджет, чтобы не тратить денег больше своей зарплаты.

Поскольку загрязнение воздуха превысило норму, в Министерстве окружающей среды провели совещание по мерам противодействия.

Показатель превышает норму.

Джису была одета убого, неподходяще для оживлённой улицы.

Тот мужчина был таким худым и убого одетым, что выглядел точь-в-точь как бродяга.

Твой дедушка, кажется, и правда очень скромный человек.

Чрезмерное употребление алкоголя приводит к ухудшению здоровья.

Если нарушение закона причинило ущерб другой стороне, это нужно возместить.

Говорят, депрессия может привести даже к бесплодию.

Отец, бывший певцом, подробно наставлял дочь, как петь.

Мать до сих пор наставляет меня, уже взрослого, в каждом слове и поступке.

Обучать секретным приёмам.

Сынгю заламинировал портрет своей девушки, который нарисовал сам, и подарил его.

Джису любит десерты из бананов, тонко покрытых шоколадом.

Посмотри на этот кленовый лист. Правда красивый?

Малыш баю-бай.

Юмин, пойдём с мамой баиньки.

Мама, я хочу спать. Пойду баиньки.

Сынгю недооценил запасного игрока Минджуна и в итоге сильно поплатился за это.

Что тут такого сложного? Разве нельзя просто сделать?

Наша команда, уверенная в победе над более слабым соперником, жестоко просчиталась.

Причинить вред от злости.

Причинять вред другим.

Наш ребёнок никогда не станет причинять вред другим.

Из-за ужасного рыбного запаха Минджуна чуть не стошнило.

У Сынгю, видимо, была сильная морская болезнь, и он начал блевать в полиэтиленовый пакет.

Джису вырвало почти всем съеденным, после чего она обессиленная легла.

Голос возмущения.

Прошедшее в тот день заседание совета директоров стало площадкой для осуждения некомпетентного руководства.

Многие граждане приняли участие в митинге, осуждающем ошибочное решение мэра.

Мне было не по себе, и в итоге я признался в своей ошибке.

Господин Ким удивил всех вокруг, признавшись, что именно он преступник.

Преступник сознаётся.

Когда я читаю нелепые тексты с абсурдными утверждениями, у меня сразу возникает злость.

Наш учитель спокойно отвечает даже на нелепые вопросы учеников.

Нелепый текст.

Сынгю нёс абсурдную чушь и настойчиво требовал выполнения своих требований.

Минджун иногда во время дискуссии высказывает нелогичные и абсурдные утверждения.

Абсурдные слова.

Я несколько раз пересмотрел содержание доклада и подготовился идеально.

Перед публикацией книги я пересмотрел рукопись и исправил оглавление.

Учитель, я написал заявление на поступление в университет и уже всё проверил.

Ещё несколько лет назад это место было выжжено войной, но незаметно здесь вырос город.

Когда из-за загрязнения окружающей среды погибли мелкие насекомые и животные, вся экосистема оказалась разрушена.

Как можно жить на такой разрушенной земле?

Армии обеих стран обрушили друг на друга беспорядочные атаки, и город превратился в руины.

Был отдан приказ об операции по уничтожению вражеских позиций, но солдаты не смогли решиться привести его в исполнение.

Я слышал репортаж, что в прошлом месяце в вашем районе был лесной пожар. Как всё обернулось?

На месте, где раньше стоял храм, начались работы по извлечению из земли захороненной статуи Будды.

Роскошные артефакты эпохи Силла, найденные при раскопках королевской гробницы, выставлены в музее.

Найденные при раскопках изделия ремесла.

Найти человека, который сознательно сбежал с деньгами, оказалось непросто.

Мошенники, попытавшиеся сбежать за границу после аферы, были пойманы и в итоге оказались в тюрьме.

Эй! Быстро сваливаем отсюда! Учитель увидел, что мы курим.

Мать уложила ребёнка, поглаживая его по груди, и пела колыбельную.

Когда я плакал в одиночестве из-за несправедливости, друг подошёл и похлопал меня по плечу.

Хотя мы и проиграли матч, всё было хорошо, потому что рядом были товарищи по команде и семья, которые утешали меня, похлопывая по плечу.

Я обнял плачущего от боли племянника и, поглаживая, успокоил его.

Учитель погладил по голове ученика, совершившего доброе дело, и похвалил его.

Ребёнок всё время плачет, и я не понимаю почему. Я даже подгузник поменял.

Младший брат, похлопывая глину, слепил маленькую куклу.

Минджун похлопал по штанам и стряхнул с них пыль.

Маленькая девочка похлопывала песок, говоря, что строит замок из песка.

Младший брат, легко обижающийся по характеру, и сегодня разозлился из-за пустяка.

Я особо и не издевался, а друг вдруг надулся, и я растерялся.

Почему ты вдруг так надулся?

Я сделал пас как можно выше, чтобы товарищу по команде было легко отбить мяч.

Я просто легко пасовал на другую сторону, и тут же последовала мощная атака, и мы отдали очко.

Если делаешь пас, делай его как следует! Если поднимать мяч так небрежно, следующий игрок не сможет его отбить!

Друг, чьей изюминкой было пухленькое лицо, за месяц резко похудел.

Во время каникул я не занимался спортом и сидел только дома, и в итоге хорошенько поправился.

Меня беспокоит, что я в последнее время сильно располнел. А ведь скоро лето.

Период, за который новая культура или идея укореняются на месте, гораздо дольше, чем мы думаем.

Изначально это была религия, пришедшая извне, но спустя полвека она в итоге прижилась в этой стране.

Кажется, нужно изучить методы, с помощью которых конкурирующая компания укоренилась в разных зарубежных странах.

Вчера правительство через новости обнародовало новый закон об охране окружающей среды.

Государство обнародовало для граждан новые правила, упростившие сложные нормы.

Прокуратура объявила, что будет более сурово наказывать за преступления против детей.

Отец, стоило ему выпить, начинал буйствовать и вести себя жестоко.

Солдаты, ушедшие на войну, с каждым боем становились всё более жестокими и неистовыми.

Говорят, в последнее время голодные дикие медведи часто спускаются к жилым домам.

Полиция задержала иностранное рыболовное судно, вошедшее в наши территориальные воды.

Наше правительство заявило, что будет безоговорочно задерживать любые суда, нарушающие территориальные воды.

Военно-морской флот задержал иностранное судно, дрейфовавшее в Восточном море, и отправил его обратно на родину.

Выражение лица главного героя фильма, казалось, вмещало в себе множество эмоций.

Занять высокий пост подразумевает, что нужно нести соответственно большую ответственность.

Содержать в себе понятие.

Король Седжон Великий создал и обнародовал Хунмин Чоным.

В этом документе подробно указано, когда и какой указ был обнародован.

Академическое сообщество организовало мероприятие в честь создания и обнародования хангыля.

В начале этого года правительство обнародовало содержание пересмотренной конституции.

Правительство Великобритании издало руководство для университетов, получив согласие каждого из них.

Государство издало указ о религии, ограничивающий свободу вероисповедания.

Раздавать листовки.

Распространять брошюры.

Раздавать бесплатно.

Распылять газ.

Распылять пестициды.

Распылять инсектициды.

Вражеские войска жестоко убили всех захваченных в плен пленников.

Так как преступник угрожал оружием, его не удалось взять живым, и он был застрелен.

Захваченный живым преступник.

Правительство объявило зоной бедствия районы, сильно пострадавшие от тайфуна.

Объявив Южное море чистым морем, правительство обратилось к каждому городу с просьбой хорошо управлять им, чтобы избежать загрязнения.

Представитель учеников нашей школы официально объявил по итогам ученического собрания о новых изменённых правилах школьной жизни.

Полиция задержала хакеров, распространявших компьютерные вирусы.

Из-за того что кто-то распространял слухи, нагнетающие экономический кризис, курс акций резко упал.

Какой-то тип распустил ложный слух, будто он отравился, поев в нашем ресторане.

Даже если тебе постоянно не удаётся устроиться на работу, не опускай руки и продолжай стараться.

После расставания с девушкой Сынгю, словно махнув на всё рукой, только и делал, что курил.

Мама с чувством безысходности смотрела на дом, разрушенный тайфуном.

Чтобы полиция могла арестовать подозреваемого, требуется ордер.

Полиция совершила рейд на штаб бандитов и арестовала 43 человека.

Благодаря сообщениям граждан полиция смогла арестовать господина Кима на месте.

Одной подушки мне было мало, поэтому я сложил(а) две одна на другую и сел(а) на них.

Когда я пересчитал(а) все тарелки, которые складывал(а) одну на другую, их оказалось в общей сложности пятнадцать.

Как нужно держать руки, когда кланяешься?

Наши войска тихо готовились к внезапному ночному обстрелу позиций противника.

Вражеские войска обстреляли переполненные людьми школы и офисные здания, что привело к многочисленным жертвам.

Обстреливать город.

Они объявили правительству и народу о значении этой демонстрации и своих требованиях.

Опубликовав в интернете истории иностранных рабочих, он привлёк внимание к проблеме прав человека.

Объявить новость.

Телохранитель Ким тщательно охранял председателя, находясь рядом с ним.

Почувствовав угрозу покушения, король организовал войско, которое охраняло бы его круглосуточно.

Охранять президента.

Спасатели горного отряда оказали помощь людям, заблудившимся в горах из-за сильного снегопада.

Для спасения жителей, оказавшихся в изоляции из-за крупного лесного пожара, были задействованы вертолёты и тяжёлая техника.

Бабушка Им пожертвовала десять миллионов вон, попросив использовать их на помощь пострадавшим от наводнения.

Минджун решительно отказал другу, который просил помочь ему хотя бы один раз.

Наша позиция была твёрдой: мы не могли уступить им ни на шаг.

Твёрдое решение.

Судьи попытались уточнить расплывчатые критерии оценки, чтобы уменьшить споры вокруг решений.

Выражение лица Минджуна, услышавшего новость, было настолько неопределённым, что непонятно, смеётся он или плачет.

Ответ этого приятеля какой-то очень расплывчатый.

По мере того как жизнь современных людей становится всё тяжелее, начали процветать псевдорелигиозные секты.

Пользуясь беспорядочной обстановкой в обществе, бесчинствуют бандиты.

Этот холм — место, откуда во времена бесчинств пиратов следили за передвижениями врага.

Эта крепость служила главным опорным пунктом защиты северных земель от вторжения внешних врагов.

Целью этих учений является защита городской инфраструктуры на случай проникновения противника.

Сухопутные войска провели практические учения по защите важных объектов, смоделировав ситуацию проникновения противника.

Добрая Джису всегда заступается за слабых друзей, если с ними плохо обращаются.

Когда я попытался(лась) отругать ребёнка за проступок, муж заступился за него и не дал мне сделать выговор.

Ты сейчас защищаешь позицию вора?

Способ кодирования.

Устройство для кодирования.

Кодировать символ.

Король мобилизовал войска, чтобы прикрыть его и помочь ему сбежать.

Пользуясь своей властью, они покрывали людей, замешанных в коррупции.

Пока высокопоставленные лица оставались у нас, мы ни на минуту не ослабляли бдительность, охраняя их.

Правительство бережно сохраняло исторические памятники, унаследованные от предков, защищая традиционную культуру.

В своей речи президент пообещал укрепить правопорядок ради защиты интересов народа.

Похоже, этот профессор пользуется большой поддержкой студентов.