Корейская лексика — Погода

Сегодня небо синее, без единого облачка, очень ясное.

Погода ясная, поэтому очень хорошо сходить на прогулку в парк.

В выходные погода была ясной, поэтому я с воодушевлением спланировал(а) поездку.

С утра небо густо затянуто тучами, поэтому очень пасмурно.

Погода хмурая и пасмурная, будто вот-вот пойдёт дождь.

Пасмурная погода без солнца, поэтому чувствуется лёгкая прохлада.

Разгар лета, поэтому на улице так жарко, что пот течёт ручьём.

Если не обдуваться прохладным воздухом кондиционера, слишком жарко.

Погода жаркая, поэтому я выпил(а) прохладный напиток со льдом.

Дует холодный ветер, настолько холодно, что приходится плотнее запахивать воротник.

Зимняя ночная температура опускается ниже нуля, поэтому очень холодно.

Мне было холодно, поэтому я обязательно взял(а) с собой тёплые перчатки и шарф.

Сидя у окна, куда светит весеннее солнце, действительно тепло.

Я тепло оделся(лась), поэтому даже на улице телу тепло.

Спасаясь от холодного ветра, я зашёл(шла) в тёплое, уютное помещение.

Дует лёгкий осенний ветерок, поэтому в тени прохладно.

После тренировки выпить стакан прохладной воды — освежает целиком.

Включив кондиционер, воздух в комнате стал приятным и прохладным.

Сезон дождей, поэтому воздух влажный и липкий, погода сырая.

Настолько влажно, что пот плохо высыхает и липнет к телу.

Из-за влажной погоды я весь день держу включённым осушитель воздуха дома.

Смена сезона, поэтому кожа сухая, губы легко трескаются — очень сухо.

Включив отопление в помещении, воздух быстро становится сухим.

В комнате сухо, поэтому я держу включённым увлажнитель воздуха, восполняя влагу.

Сильный тайфун движется на север, поэтому я тщательно проверил(а) окна.

Из-за тайфуна дул сильный ветер с дождём, поэтому я воздержался(лась) от выхода на улицу.

После того как тайфун прошёл, небо прояснилось, словно ничего и не было.

Выйдя рано утром, я увидел(а), что густой туман окутал всю дорогу.

Из-за тумана плохо было видно вперёд, поэтому я вёл(вела) машину медленно.

С восходом солнца густой туман постепенно начинает рассеиваться.

Перед выходом я проверил(а) прогноз погоды на сегодня в телефоне.

В прогнозе погоды сказали, что днём будет дождь, поэтому я взял(а) с собой зонт.

В последнее время прогноз погоды довольно точный, поэтому удобно строить планы.

Начался летний сезон дождей, и уже несколько дней подряд идёт дождь.

Сезон дождей, поэтому бельё плохо сохнет, и я оставил(а) включённым осушитель воздуха.

Когда закончится долгий сезон дождей, наступит настоящая летняя жара.

Из-за снегопада, шедшего всю ночь, весь мир покрылся белым снегом.

Из-за сильного снегопада дороги были перекрыты, поэтому я поехал(а) на работу на метро.

Из-за внезапного сильного снегопада машины движутся медленно, будто ползком.

Идя по улице, я внезапно попал(а) под ливень и укрылся(лась) в ближайшем здании.

Прошёл освежающий ливень, остудивший летний зной.

Похоже, ливень скоро закончится, поэтому я немного постоял(а) в ожидании.

Я вздрогнул(а) от громкого раскатистого грома.

Собрались тучи, и в небе начались гром и молнии.

Судя по грому, доносящемуся издалека, скоро пойдёт дождь.

В тёмном ночном небе сверкнула молния.

Спустя мгновение после молнии сверкнуло и раздался мощный грохот.

Во время грозы опасно, поэтому нельзя прятаться под высоким деревом.

После того как дождь прекратился, в небе появилась красивая разноцветная радуга.

Заметив яркую радугу, я сфотографировал(а) её.

Увидев семицветную радугу, почему-то чувствую, что случится что-то хорошее.

Даже если днём температура повышается, ночью она сильно падает, поэтому прохладно.

Со сменой сезона температура сильно колеблется, берегитесь простуды.

Сейчас лето, поэтому стоит жаркая погода с максимальной температурой выше 30 градусов.

Летом высокая температура и высокая влажность, поэтому изнуряюще жарко.

Включив кондиционер, я понизил(а) влажность в помещении до оптимального уровня.

Сегодня дождливый день, поэтому влажность воздуха очень высокая.

Из четырёх времён года мне больше всего нравится тёплая, яркая весна.

Каждый раз при смене сезона я убираю в шкафу и достаю новую одежду.

У каждого сезона свои особенные пейзажи, которыми можно насладиться, и они очень разнообразны.

В дни сильной весенней жёлтой пыли я обязательно надеваю маску перед выходом.

Из-за жёлтой пыли небо выглядит жёлтым и мутным.

После выхода на улицу нужно стряхнуть пыль и тщательно вымыть руки и ноги.

Выпив прохладный напиток со льдом, жара полностью отступает.

С наступлением холодной зимы озеро перед домом крепко замёрзло.

Дорога покрыта льдом и скользкая, будьте осторожны при ходьбе.

Началась засуха, и воды не хватает

Из-за засухи погибли посевы

Из-за засухи выросли цены на воду

Сегодня выпало много осадков

Если осадков мало, урожай погибает

Установили дождемер, чтобы измерять количество осадков

Количество осадков большое, поэтому земледелие идёт хорошо

Установили дождемер, чтобы измерять количество осадков

Осадков мало, поэтому дефицит воды серьёзный

Дождь прекратился, и небо прояснилось.

По прогнозу погоды, во второй половине дня прояснится.

До утра было пасмурно, а к обеду погода прояснилась.

Мне нравится сухая погода

Он живёт в засушливом регионе

Благодаря сушилке одежда быстро сохнет

Климат влияет на нашу жизнь

Изменение климата — серьёзная проблема

Нужно стараться защищать климат

Небо было высоким и синим — сегодня был типичный осенний день.

По мере того как осень становилась глубже, утром и вечером дул прохладный ветер.

С наступлением осени хочется куда-нибудь съездить подышать воздухом.

Космеи, цветущие у обочины, покачивались на осеннем ветру.

Когда подул осенний ветер, свирепствовавшая поздняя жара немного отступила.

Вот уже дует прохладный осенний ветер.

Осенними ночами откуда-то слышно стрекотание насекомых.

Мы прогуливались по осенней ночной улице, подставляя лицо прохладному ветру.

Мама, я еду в поход, собери мне, пожалуйста, одежду.

Всю ночь шёл осенний дождь, и улицы окутал густой туман.

Из-за осеннего дождя силы резко упали, и поздняя жара немного отступила.

Этой осенью дожди особенно частые.

Джису оставалась у подруги, пока не высохла одежда, промокшая под дождём.

Погода такая сухая, что бельё, развешанное в комнате, сохнет очень быстро.

Стоя перед вентилятором, сразу становится прохладнее, правда?

Из-за пронизывающего зимнего ветра середины зимы щёки почти замерзают.

Люди, съёжившись от пронизывающего до костей зимнего ветра, проходят по улицам.

Какая сейчас погода на улице?

Страна четырёх времён года.

Облик четырёх времён года.

Смена четырёх времён года.

После установки очистителя воздуха воздух в комнате стал чище.

После того как я стал(а) вегетарианцем(кой), врач сказал, что результаты анализа показали улучшение состава крови.

Ого, раньше вода была мутной, а теперь стала очень чистой!

Чтобы искупать малыша, мама набрала в ванну тёплую воду.

Сегодня тёплая погода, и на улице видно много людей в футболках с коротким рукавом.

Тёплая погода.

В прошлые выходные погода была тёплой, и я съездил(а) на прогулку с семьёй.

Щенки, дремлющие под тёплыми солнечными лучами, выглядели очень умиротворённо.

Погода слишком холодная, долго на улице не пробудешь.

Температура воды в ванне была слишком высокой, и я чуть не обжёгся(лась).

Дневная температура в этом регионе в разгар лета поднимается до тридцати градусов.

Слишком большая разница температур внутри и снаружи здания вредна для здоровья.

Между облаками виднелась радуга.

Сегодня погода ясная, без единого облачка.

Небо заволокло серыми тучами, похоже, собирается дождь.

Ливень лил, но примерно через два часа дождевые тучи рассеялись.

Завтра ожидаются дождевые тучи с сильным ветром, поэтому нужно взять зонт при выходе на улицу.

Когда же закончится сезон дождей?

Оставил(а) окно открытым, и в комнате быстро похолодало.

Судя по внезапному похолоданию, приближается зима.

На улице тепло, наверное, можно одеться легко?

В этом районе сейчас идёт сильный снег, и транспорт парализован.

Сегодня весь день шёл дождь, поэтому я ходил(а) с зонтом.

Из-за прошедшего ночью дождя вода в ущелье сильно поднялась.

Дедушка по соседству уже в преклонном возрасте и страдает психическим заболеванием, поэтому его суждения нередко бывают затуманены.

Дедушка умер, когда я был(а) совсем маленьким(ой), поэтому воспоминания об этом смутные.

Смутное воспоминание.

На обочине автострады стояла машина, всмятку помятая после того, как её занесло на заснеженной дороге.

В детстве, когда я поднимался(лась) по склону, мама и папа держали меня с обеих сторон, чтобы я не поскользнулся(лась).

Поскользнуться и упасть.

В холодный зимний день зимний дождь лил не переставая весь день.

Днём пошёл зимний дождь, и весь снег, выпавший за ночь, растаял.

Говорят, завтра пойдёт зимний дождь.

Этот дождь — первый весенний дождь в этом году.

Весенний дождь увлажняет землю, застывшую за зиму, и заставляет прорастать новые побеги.

Моросит весенний дождик.

В дождливый день я надел(а) плащ и взял(а) зонт.

Ребёнок в жёлтом дождевике и резиновых сапогах играл под дождём.

Если ты уже готов(а) к поездке, пойдём.

Мы вместе поднимались в гору, вдыхая прохладный утренний воздух.

Я укрывался(лась) от жары в прохладной тени дерева.

На улице было так жарко, что с меня градом лил пот, но в отеле было очень прохладно.

Тело вдруг стало горячим, и голова заболела — похоже, у меня температура.

В прошлые выходные, когда погода по-настоящему начала теплеть, отдыхающие хлынули на пляжи по всей стране.

Судя по тому, что воздух стал тёплым, похоже, уже почти лето.

После целого дня ходьбы в жаркий летний день пот льёт ручьём.

После освежающего купания у реки летняя жара, кажется, спадает.

Раз уж летний день, довольно жарко, правда?

Говорят, что сегодня дневная температура поднимется выше нуля.

Завтра дневная максимальная температура, как ожидается, достигнет плюс пятнадцати градусов.

Джису, ты смотрел(а) прогноз погоды на завтра?

Зрители, несмотря на ненастную погоду с моросящим дождём, поддерживали игроков, стоя под дождём.

Ещё недавно моросил мелкий дождь, но вдруг начался сильный ливень.

На улице идёт дождь, как же мне добраться до дома?

Жители деревни, готовясь к сезону дождей, заново укрепили дамбу и проверили дренажные канавы.

В сезон дождей из-за высокой влажности бельё плохо сохнет и легко приобретает затхлый запах.

Сегодня я забыл взять зонт, а похоже, будет дождь.

Велосипедисты пересекали мост, рассекая речной ветер.

Летней ночью берег реки был полон людей, спасавшихся от жары под речным ветерком.

Говорят, Минджун каждые выходные ходит в парк на реке Ханган?

Семена одуванчика летали по полю, подхваченные весенним цветочным ветерком.

Они долго гуляли по дороге, усыпанной цветущей сакурой, наслаждаясь весенним ветерком.

Лёгкий весенний ветерок.

Хотя лето было жарким, ночной ветер был довольно прохладным.

Ночной ветер, дувший в кромешной тьме, был холодным, будто пронизывал до костей.

Мама, я пошёл.

С приходом весны начал дуть тёплый весенний ветер.

Весенний ветер оттаивает землю, промёрзшую за всю зиму, и пробуждает к жизни первые ростки.

Кажется, весна уже пришла.

Дом защищает нас от непогоды.

Каменное здание, изношенное непогодой за долгие годы, выглядело ещё более живописным.

Пережить непогоду.

После крупной ссоры некоторое время сохранялась холодная атмосфера.

Судя по тому, как жена холодно отвечала с ледяным выражением лица, она сильно на меня разозлилась.

Джису, ты злишься? От тебя так и веет холодом.

Джису закончила аспирантуру и готовит докторскую диссертацию.

В этом году он напишет диссертацию и получит докторскую степень примерно в следующем году.

Будучи доктором лингвистики, он в последнее время исследует связь между обществом и языковыми изменениями.

Судя по тому, как громко шумит дождь, снаружи, кажется, льёт довольно сильно.

Из-за звука дождя, доносившегося снаружи, я не мог читать книгу.

Я проснулся на рассвете от звука дождя, барабанящего по крыше.

Внезапный ливень в изнуряюще жаркое лето, кажется, освежающе смывает даже жару.

Когда сильно полил ливень с громом и молнией, ребёнок, спавший в одиночестве в комнате, испугался и заплакал.

Эх, когда же дождь перестанет?

Когда хлынул дождь, мы достали и надели дождевики.

Трое-четверо детей в жёлтых дождевиках переходили дорогу.

Вдруг пошёл дождь. Как мне добраться домой без зонта?

Из-за сильного ливня уровень воды в реке поднялся.

Проливные дожди продолжались около недели, и дома были затоплены.

Днём обещают сильный ливень, так что возьми зонт.

Поскольку снег продолжал идти, метеослужба объявила предупреждение.

Из-за штормового предупреждения все самолёты ожидают в аэропорту.

В районах, где выпало более двухсот миллиметров осадков, сейчас действует предупреждение.

Когда наконец прекратился нудный затяжной дождь, на душе стало легче.

Метеослужба спрогнозировала, что затяжной дождь, шедший всю прошлую неделю, наконец прекратится завтра.

Господин Ким шёл под затяжным дождём без зонта, и настроение у него было настолько хорошим, что ему было даже приятно и свежо.

Растения были влажными от цветочного дождя, прошедшего на рассвете.

На чистом ясном небе рассыпался цветочный дождь и смочил её волосы.

Летит цветочный дождь.

Зимой из-за ненастной погоды со снегом и дождём одежда часто портится.

Ты знаешь, какая завтра будет погода?

Говорят, утром пойдёт лёгкий мокрый снег, а к вечеру прекратится.

Снаружи в темноте слышался шум ночного дождя.

Юмин, попавшая под холодный ночной дождь, всю ночь мучилась от высокой температуры.

Из-за шума ночного дождя я не мог как следует уснуть.

Над ночным морем стоял густой туман, из-за которого ничего не было видно.

На тихой улице, окутанной ночным туманом, тускло светили только уличные фонари.

Ночной туман сегодня густой.

Цена краба-стригуна зависит не столько от размера, сколько от того, насколько он мясистый.

Отец предложил в этот летний отпуск поехать на Восточное море и поесть краба-стригуна.

Вдруг захотелось поесть краба-стригуна.

Маленькие дети радостно катаются на санках на горке для катания.

Куда ты собираешься на зимних каникулах?

Я пойду с друзьями на горку для катания, весело покатаюсь на санках и поиграю в снежки.

С приходом весны вместо резкого северного ветра дует тёплый юго-западный ветер.

Юго-западный ветер непрерывно переносил песок, оставшийся на дне озера, на северо-восток.

Тихий юго-западный ветер.

Зимой в нашей стране температура падает из-за влияния холодного северо-западного ветра.

В районе восточного побережья хребет Тхэбэк защищает от холодного северо-западного ветра, поэтому там относительно тепло даже зимой.

Говорят, в Китае поднялась жёлтая пыль?

Холодный северо-западный ветер, возвещающий о начале зимы, коснулся щеки.

Жёлтая пыль, поднявшаяся в Китае, накрыла весь Корейский полуостров, принесённая северо-западным ветром.

Дома в нашей стране обычно стоят спиной к северу.

Западный ветер, дующий зимой с материка, очень сухой и холодный.

Жёлтая пыль из Китая была принесена западным ветром в Корею.

На западном небе огромные тёмные тучи плывут, гонимые западным ветром.

Сильный юго-восточный ветер.

Слабый юго-восточный ветер.

Влияние юго-восточного ветра.

Зимние холода прошли, часто стал дуть южный ветер, и появились ростки, начала цвести форзиция.

Метеослужба предупредила, что этот дождь сопровождается сильным южным ветром, поэтому необходимо быть осторожными в уходе за сельхозкультурами.

Тёплый южный ветер.

В нашей стране летом дует юго-восточный ветер, а зимой — северо-западный.

Когда лодочник перестал грести и оставил лодку без движения, она поплыла на северо-запад, увлекаемая юго-восточным ветром.

Говорят, сегодня будет сильный ветер.

Корабль, идущий на запад, может плыть гладко, если попутный ветер дует с востока.

Здесь направление ветра всё время меняется.

Да. Поэтому то дует восточный ветер, то вдруг подует западный.

Холодный весенний ветер, предвещающий последние заморозки.

Пронизывающий холодный весенний ветер.

Сильный холодный весенний ветер.

Чтобы развеяться, я сходил к реке подышать свежим ветром с воды и вернулся.

Наверное, потому что приближается зима, ветер с моря на побережье довольно холодный.

Ветер с воды прохладный.

С наступлением ранней зимы ветер стал заметно холоднее.

Ливень прекратился, ветер утих, и вокруг снова стало тихо.

Прохладное дуновение ветра.

Рыбаки усердно сматывали удочные лески.

Руки ныряльщиц-хэнё, наматывающих стебли морской капусты, двигались проворно.

Один щенок красиво завернул хвост колечком и слегка помахивал им.

Как только началась грандиозная распродажа, в универмаг хлынула огромная толпа.

Получив сообщение о шпионе, солдаты внезапно нагрянули в деревню.

Люди хлынули толпой.

Неожиданные испытания обрушились на меня и сильно измучили.

Даже когда разразилась сильная метель, мы продолжили восхождение.

Ветер дул так яростно, что придорожные деревья повалились.

Когда я открыл окно, вместе с тёплым южным ветром внутрь ворвался благоухающий цветочный аромат.

Моряки называли западный ветер «ханывирам», а южный — «мапарам».

Судя по тому, что сильно дует южный ветер, похоже, скоро пойдёт дождь.

Огромный слой облаков движется на запад, гонимый ветром.

Толстый слой облаков рассеялся, и показалось яркое солнце.

Хоть на дворе июнь, дует холодный ветер и температура низкая.

Дети бегали по снежному полю, лепя снежки и разбрасывая снежную пыль.

Всю ночь кружилась белая снежная пыль, и весь мир кажется мутным.

Немного снежной пыли.

Из-за густого тумана было плохо видно даже дорогу прямо перед собой, и вести машину было трудно.

Город, притихший в густом тумане, снова ожил, когда небо прояснилось.

Туман действительно очень густой.

Островные регионы, со всех сторон окружённые морем, обладают чертами океанического климатического пояса.

Не входит ли наша страна в субтропический климатический пояс — в центральных регионах тоже стали появляться тропические растения.

Субтропический климатический пояс.

Из-за продолжающегося всё лето сезона дождей и непогоды ущерб от наводнений огромен.

Как прошло вчерашнее представление? Его отменили из-за сильного ливня и шквалистого ветра?

Из-за внезапной непогоды рейсы были отменены, и многим людям пришлось провести ночь в аэропорту.

На кухне вместе с потрескиванием жарящихся бобов распространялся аппетитный запах.

Горошек подпрыгивал с потрескиванием на раскалённой сковороде.

Ух ты, что ты там жаришь, что так шумно?

В оркестре я в основном играл на духовых инструментах.

При игре на духовом инструменте сила звука регулируется силой дыхания.

Я хочу научиться играть на каком-нибудь духовом инструменте — что посоветуете?

Когда изнуряющая жара измотала людей, наконец пошёл долгожданный благодатный дождь.

Протянутая им рука помощи была для Джису такой же сладкой и остро необходимой, как благодатный дождь после жестокой засухи.

В сельской местности в последнее время слишком мало дождей, похоже, урожай гибнет.

За окном был виден вихрь извивающихся волн.

Вокруг медленно извивающейся реки много болотистых мест.

Поток воды, падающий с водопада, вливался в реку и бурно извивался.

С неба лил сильный дождь.

Дождь лил, как водопад, а ветер дул с ужасающей силой.

Валящий снег.

Под тенью дерева сидел старик с совершенно белыми волосами.

Бумага совершенно белая, потому что на ней ещё ничего не написано и не нарисовано.

Почему ты так побледнел (стал белым как полотно)?

Фермеры, сильно пострадавшие от холода летом, отказались от урожая.

Фрукты в этом году невкусные из-за холодового повреждения, полученного летом.

Повреждение зерновых холодом.

В этом году зимние холода продержались до весны, и даже в середине апреля выпал снежный иней.

Вчера внезапно выпал сильный иней со снегом, и дороги стали очень скользкими.

Говорят, из-за этого произошло много дорожных аварий.

По данным метеорологической обсерватории, жара, значительно превышающая тридцать градусов, продлится ещё некоторое время.

Сегодня утром был прогноз метеослужбы о сильном ветре и ливнях местами.

Астрономо-метеорологическая обсерватория.

Горные районы провинции Канвондо получили сильный снегопад и понесли значительный ущерб от него.

Из-за вчерашнего ночного снегопада дороги были покрыты белым снегом.

Зимой из-за сезонных факторов мало кто переезжает.

Вишня по сезону расцветает ранней весной.

Хотя лето уже прошло, погода всё ещё очень жаркая.

В комнате жарко, может, откроем окно?

Сегодня было так жарко, что я спал с включённым кондиционером.

Сынгю, который очень чувствителен к жаре, включает вентилятор даже в довольно прохладную погоду.

После дождя изнуряющая жара немного спала, и утром-вечером стало прохладно.

С наступлением осени прохладная погода держится постоянно, что как раз подходит для прогулок.

Ветер был довольно холодным, словно приближалась осень.

Днём пока ещё жарко, но утром и вечером воздух довольно прохладный, и чувствуется приближение осени.

В прохладную погоду хорошо одеваться потеплее.

По всей стране температура опустилась ниже нуля, и дороги местами обледенели.

Ожидается, что в эти выходные из-за холодного антициклона температура по всей стране опустится ниже нуля.

На рассвете температура опускается ниже нуля, поэтому нужно надевать пальто.

Сейчас на улице очень холодно.

На улице холодно, так что одевайся теплее, когда пойдёшь.

Чтобы выдержать холодную погоду, мы надели одежду в несколько слоёв.

В этом году из-за большого количества осадков хороший урожай сосновых грибов, которые хорошо растут в прохладной и влажной среде.

Корейское лето очень жаркое и влажное из-за долгого сезона дождей.

Подул резкий северный ветер, и температура резко упала.

Зимой часто дует холодный северный ветер.

Во время сезона дождей в доме очень влажно.

Я включил осушитель и убрал влажность.

Летом в этом регионе очень влажно.

Из-за влажной погоды бельё плохо сохнет.