Корейская лексика — Профессии

Благодаря доброму учителю время на уроке действительно приятное.

У меня возник вопрос, поэтому я подошёл(шла) к учителю и спросил(а).

По случаю Дня учителя я вручил(а) учителю благодарственное письмо.

Я сильно заболел(а), поэтому пошёл(шла) на приём к врачу.

С детства моей мечтой было стать врачом, помогающим другим.

Я принимал(а) лекарства по назначению врача и отдыхал(а).

Добрая медсестра тепло заботилась о пациентах.

Я глубоко благодарен(на) медсёстрам, трудящимся день и ночь.

Перед уколом медсестра ласково меня успокоила.

Когда я заблудился(лась), добрый полицейский мне помог.

Я хочу стать полицейским, который день и ночь трудится ради безопасности граждан.

На перекрёстке полицейский чётко регулировал движение.

Я был(а) тронут(а) мужеством пожарных, рискующих собой ради тушения огня.

На месте пожара пожарные быстро спасли людей.

Пожарный, защищающий жизни граждан, — по-настоящему достойная уважения профессия.

Я попробовал(а) вкусное, восхитительное блюдо, приготовленное отличным шеф-поваром.

Это шеф-повар, заботливо подготавливающий продукты на кухне.

Моя мечта — стать шеф-поваром, который разрабатывает вкусные блюда и заботливо угощает ими.

Улицы полны офисных работников, садящихся на автобус в час пик утром.

Я обычный офисный работник, но каждый день стараюсь работать изо всех сил.

После работы я лёгко поужинал(а) вместе с коллегами.

В библиотеке много студентов, усердно учащихся ради будущего.

С началом каникул многие студенты участвуют в разных мероприятиях.

Если есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать, как подобает студенту.

Я обратился(лась) к профессиональному адвокату за юридической консультацией.

Я решил(а) обратиться за помощью к адвокату, который представит мою несправедливую ситуацию.

Впечатляет, как адвокат стоит в суде и логично отстаивает позицию.

На месте важного события журналист собирает свежие новости.

Я хочу стать журналистом, доносящим честные и справедливые новости.

Читая статью, написанную журналистом, я узнал(а) о последних событиях.

Я едва смог(ла) забронировать билет на концерт моего любимого певца.

Чувственность певца, поющего нежным голосом, выделяется особенно.

Это певец, дающий прекрасное живое выступление на сцене.

Благодаря выдающейся игре актёра в фильме, я смотрел(а) с полным погружением.

Начинающий актёр уверенно показал на сцене своё уникальное обаяние.

Это замечательный актёр, идеально справляющийся с разными ролями.

Это работа художника, запечатлевшего прекрасный пейзаж на холсте.

Я посетил(а) галерею художника, открывшего персональную выставку, и осмотрел(а) картины.

Художник выражает свой уникальный мир тонкими мазками кисти.

Я с глубоким впечатлением прочитал(а) новый роман писателя, недавно изданный.

Автор бестселлера тепло встретился с поклонниками на автограф-сессии.

Это писатель, погружённый в работу над текстом в тихом кабинете.

Благодаря доброму водителю автобуса я удобно добрался(лась) до пункта назначения.

Это водитель такси, для которого безопасность пассажиров превыше всего.

Я поблагодарил(а) водителя, который всегда водит безопасно.

С наступлением осени фермеры начали собирать урожай зерна, заботливо выращенного ими.

Нужно быть благодарными фермерам, которые в поте лица выращивают зерно и овощи.

На широком поле трудолюбивые руки фермера заняты работой.

Рыбаки, вышедшие в море рано утром, вернулись с полным уловом свежих морепродуктов.

Чувствуется тяжёлый труд рыбаков, работающих сквозь бурные волны.

В порту рыбаки убирают сети, готовясь к следующему рейсу.

Я горжусь солдатами, которые самоотверженно служат даже в холодную погоду ради защиты страны.

Это солдат в увольнении, впервые за долгое время приятно проводящий время с семьёй.

Внушает доверие вид солдата, несущего службу с достойной осанкой.

Инженеры проводят исследования для разработки новых технологий и систем.

Я получил(а) помощь от профессионального инженера, выполняющего сложные проектные работы.

Это инженер, проверяющий и оптимизирующий оборудование на месте.

Программист всю ночь писал код, чтобы исправить и доработать ошибки.

Я начал(а) сотрудничать с опытным программистом для разработки приложения.

Это программист, пишущий программы на основе логического мышления.

Это работа модельера, создающего стильный, изысканный образ.

Это дизайнер, красиво оформляющий главную страницу сайта под нужды клиента.

Это дизайнер интерьера, создающий прекрасные пространства с помощью творческих идей.

Парикмахер порекомендовал(а) мне причёску, подходящую к форме лица.

Парикмахер в моём постоянном салоне быстрая и очень мастеровитая.

Благодаря парикмахеру, тщательно подстригшему волосы, у меня улучшилось настроение.

Банковский служащий любезно объяснил(а) мне процедуру открытия счёта.

Я спросил(а) у банковского служащего о вопросах, связанных с подачей документов.

Взяв номерок и дождавшись очереди, я подошёл(шла) к окошку банковского служащего.

Посетив общественный центр, я получил(а) документ с помощью государственного служащего.

Есть много государственных служащих, усердно служащих ради удобства граждан.

В поисках стабильной работы я готовлюсь к экзамену на госслужбу.

Добрый хозяин ресторана подарил нам напиток в качестве угощения.

Мы с директором обсудили направление этого проекта на встрече.

Благодаря усердной работе я получил(а) хорошую оценку от начальника.

Я спросил(а) продавца в магазине, есть ли нужный мне размер одежды.

Продавец встречает покупателей у входа с приветливой улыбкой.

У кассы продавец сообщил(а) мне сумму покупки и размер скидки.

В элитном ресторане официант заботливо подал блюда сет-меню.

Как только вода заканчивалась, официант первым подходил и наполнял стакан.

Глядя в меню, я попросил(а) официанта порекомендовать популярное блюдо.

В самолёте бортпроводник любезно принёс напиток и еду.

Благодаря успокаивающему объявлению бортпроводника я комфортно перенёс(ла) полёт.

В экстренной ситуации нужно безопасно эвакуироваться, следуя указаниям бортпроводника.

Фотограф мягко создавал(а) атмосферу, чтобы выражение лица получилось естественным.

На уличной фотосессии профессиональная режиссура фотографа проявилась во всей красе.

Это работа фотографа, запечатлевшего прекрасный пейзаж на камеру.

На встрече с иностранным представителем переводчик естественно посредничал в разговоре.

Переводчик внимательно слушает ради точного и подробного перевода.

Это опытный переводчик, идеально учитывающий даже культурные различия при передаче смысла.

Это домохозяйка, бережливо ведущая хозяйство и домашние дела.

Это домохозяйка, ежедневно заботливо готовящая еду ради здоровья семьи.

Это рука домохозяйки, создающей разнообразную атмосферу дома с помощью элементов декора.

Благодаря страстному наставничеству тренера мы смогли победить в этом матче.

Режиссёр, снявший новый фильм, рассказал в интервью о закулисье съёмок.

Это режиссёр, постоянно общающийся с актёрами и оттачивающий сцены.

Я заблудился(-лась) и спросил(а) у полицейского.

Он очень хороший преподаватель

Преподаватель всегда старается ради студентов

Он был рад познакомиться с новым преподавателем

Он известный архитектор

Архитектор отвечает за дизайн здания.

Архитектор должен быть очень творческим

Охранник отвечает за охрану.

Они наняли охранника.

Охранник очень важен.

Он руководитель.

Руководитель принимает важные решения.

Он был повышен до руководителя.

Он начальник отдела в компании.

Начальник отдела играет важную роль.

Он новый начальник отдела.

Он учёный.

Учёные сделали новое открытие.

Тот учёный знаменит.

Он хороший учитель.

Она учитель, который любит своих учеников.

Он новый учитель.

искать педагога

стать педагогом

консультироваться с педагогом

Я нашёл(нашла) ту вакансию.

Та вакансия полезна.

Я получил(а) то предложение о работе.

Я вызвал(а) ту спасательную команду.

Та спасательная команда полезна.

Я поддержал(а) ту спасательную команду.

Рабочий — очень важная фигура

Права рабочих должны быть защищены

Труд рабочих очень ценен

Он техник.

Техники важны.

Важно обучать техников.

Он известный предприниматель.

Он поддерживает новых предпринимателей.

Он хочет стать успешным предпринимателем.

Мой дядя — фотограф, специализирующийся на пейзажной фотографии.

Джису, любивший(ая) фотографировать с детства, в итоге стал(а) фотографом.

Господин Ким, есть ли у вас особый секрет съёмки портретов?

Бетховен — всемирно известный музыкант, любимый многими людьми и по сей день.

Под руководством отца-дирижёра все мы, братья, выросли музыкантами.

Я счастливее всего, когда пою, поэтому хочу стать певцом(певицей).

Как раз в это время по радио диктор вёл трансляцию бейсбольного матча.

Благодаря чёткому произношению и уверенному ведению Джису стала диктором на телестанции.

Кто будет вести церемонию годовщины основания компании?

Минджун подрабатывает в круглосуточном магазине, чтобы заработать на карманные расходы.

Ты подрабатываешь и на каникулах?

Да. Мне нужно заработать на обучение в следующем семестре.

Сынгю решил подрабатывать во время каникул, чтобы заработать на учёбу.

Я подрабатывал(а) по пять часов в день и получал(а) тридцать тысяч вон за день.

С какого числа я могу начать подрабатывать?

Краткосрочная подработка.

Подработка в круглосуточном магазине.

Почасовая ставка подработки.

Хозяин магазина.

Директор компании.

Хозяин круглосуточного магазина дал ребёнку конфету.

Фармацевт приготовил лекарство по рецепту врача.

Джису хотела стать фармацевтом и поступила на фармацевтический факультет.

Фармацевт сказал принимать это лекарство три раза в день.

Таксист любезно перенёс вещи бабушки.

Дядя — водитель, который десять лет водил автобус без единой аварии.

Оператор машины.

Сынгю, у которого с детства был талант смешить, вырос и стал комиком.

В последнее время комедийные передачи набирают популярность, и комики тоже становятся знаменитыми.

Почему ты хочешь стать комиком?

Медсестра измерила давление пациента и сказала, что беспокоиться не о чем.

Когда я пришёл(шла) в больницу с простудой, первой ко мне подошла медсестра с термометром.

Кем работает ваша мама?

Начальник отдела Чон отвечает за кадровую работу нашей компании.

Минджуна недавно назначили начальником отдела по связям с общественностью.

Наш начальник отдела относится к сотрудникам по-дружески, это очень приятно.

Учитель Пак популярен среди учеников благодаря выдающемуся педагогическому мастерству.

Учителя разработали разнообразные методы преподавания, способные привлечь внимание учеников.

Нет ли способа помочь детям лучше понять геометрические фигуры?

Наш сын любит футбол и всегда говорит, что хочет стать футболистом.

Юмин, завоевав золотую медаль на Олимпиаде, был признан лучшим пловцом года.

Сегодня у нашей школы бейсбольный матч с соседней школой.

Недавно один наш киноактёр вышел на американский кинорынок, и это стало горячей темой.

Киноактёр должен играть любую данную ему роль так, будто это его собственный настоящий облик.

Вчера я ходил(а) в кино и там же увидел(а) киноактёра.

Хозяин рыбной лавки посмотрел на покупателя.

В бюро находок лежали вещи, ожидающие своих хозяев.

Хозяин получил деньги от мужчины и поставил печать на договоре купли-продажи.

Гордость менеджера Кима пострадала, потому что он отстал по продвижению от младшего коллеги.

Сынгю вежливый и быстро справляется с работой, поэтому он мой любимый младший коллега.

Старший коллега, спасибо, что всегда даёте советы.

Мы осматривали выставку, слушая объяснения экскурсовода.

Гид, родившийся и выросший в этой местности, хорошо направлял туристов.

Минджун зарабатывает на учёбу, работая разносчиком газет.

Отец, работающий курьером доставки посылок, часто переносит тяжёлые вещи, поэтому у него болит спина.

Курьер, доставляющий поссам.

Начальник Ким, который меня наставлял, для меня и старший коллега, и учитель.

Новичок в футбольной команде редко играл в матчах, уступая место старшим товарищам по команде.

Младший брат женился раньше меня и заявил, что теперь он мой старший наставник в жизни.

Мой отец — крестьянин, который выращивает яблоки на ферме.

Во время такой засухи, как сейчас, все посевы засыхают и гибнут, и работать крестьянином тяжело.

Дядя не прекращает полевые работы даже в плохую погоду.

Компании предпочитают опытных людей с практическим опытом.

Эта компания опубликовала вакансию, требующую специалиста с опытом работы в бухгалтерии.

Какие условия для подачи заявки?

Я подал заявку, услышав, что в местном ресторане набирают работников на кухню.

Сотрудник, работавший на объекте, повредил ногу, и было решено срочно заменить работника на месте.

Почему не приходит сотрудник ночной смены?

Благодаря усилиям рабочих в этом году продукции было произведено больше запланированного.

Усердные рабочие обеспечили развитие компании.

Как прошли переговоры между профсоюзом и компанией?

Рыбак рядом со мной поймал большую рыбу.

Рыбаки сидят на камнях и рыбачат.

Вы ели на море сырую рыбу?

Зубрёжка в последнюю ночь перед экзаменом.

Заниматься зубрёжкой в последнюю ночь.

Готовиться методом зубрёжки в последнюю ночь.

При мысли о том, что я коплю деньги, мне было радостно получать работу.

Завтра работа, которой я сейчас занимаюсь, закончится, а новой работы всё ещё нет.

Чем ты сейчас занимаешься?

Став специалистом в профессиональной сфере, можно получать относительно стабильный доход.

Специалист свободной профессии.

Предпочитать профессиональную деятельность.

Я тайком от нынешней компании ищу другую работу.

Дядя, окончив университет, подаёт заявки на работу то тут, то там в поисках места.

У вас в компании случайно не найдётся свободного места?

Джису вышла претенденткой на соревнование по скоростному поеданию еды.

У господина Кима, несколько лет удерживавшего вершину внутренних соревнований по бадуку, появился претендент.

Нет ли следующего претендента?

В Корее несовершеннолетним не продают алкоголь и сигареты.

Преступность среди несовершеннолетних растёт день ото дня, становясь серьёзной социальной проблемой.

Несовершеннолетним просмотр запрещён.

Мы с новым партнёром не подошли друг другу, и я проиграл матч.

Джису победила в парном матче по настольному теннису, показав отличную слаженную игру с партнёром.

Эти двое действительно отлично танцуют.

Госпожа Ким работает помощницей, помогающей в быту одиноким пожилым людям.

Сынгю волонтёрил, помогая направлять участников на мероприятии в парке.

Я хотел бы узнать местонахождение места проведения мероприятия.

Я профессионал в своём деле и выполняю всю работу идеально и в срок.

У Сынгю настолько хорошие вокальные данные, что он мог бы прямо сейчас дебютировать на профессиональной сцене.

Мой друг, блиставший в школьном бейсболе, в этом году вступил в профессиональную команду.

Я отстал на один голос от старосты класса, который пообещал взять на себя всю уборку класса, и стал заместителем старосты.

Когда Минджуна выбрали заместителем старосты, он почувствовал ответственность и подумал, что должен сделать что-то для класса.

Кандидат в заместители старосты.

Выборы вице-президента.

Кандидат в вице-президенты.

Стать вице-президентом.

Вкладчик получил карту банка, в котором хранил сбережения, и пользовался ею.

Отправляя деньги на счёт другого человека, я ещё раз проверил имя владельца счёта.

В этом банке процентная ставка, начисляемая вкладчику, зависит от суммы сбережений.

Настоящий гурман.

Вкус гурмана.

Собрание гурманов.

Мы начали осмотр, следуя объяснениям экскурсовода.

Смотритель выставки предупредил, что фотографировать запрещено.

Извините, а где здесь туалет?

Путешественник написал путевые заметки на основе опыта своего кругосветного путешествия.

Велопутешественник объездил всю страну вдоль и поперёк и создал туристические продукты.

Минджун был обычным офисным работником, но, увлёкшись путешествиями, стал профессиональным путешественником.

Юмин — консультант, специализирующийся на семейных проблемах.

Джису, работающая волонтёром-консультантом для подростков, думает на уровне детей и помогает им.

Минджун, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Минджун был таким компьютерным экспертом, что мог сам собрать компьютер и пользоваться им.

Чтобы спроектировать дом с коротким маршрутом движения, строительная компания обратилась за советом к специалистам.

Проблема в том, что мой ребёнок в последнее время совсем не слушается.

Сначала учёба по специальности казалась просто интересной, но чем глубже углубляешься профессионально, тем сложнее становится.

Работа на строительной площадке даёт преимущество — можно накопить профессиональный опыт, который можно получить только на месте.

Мне нужно постирать кожаную одежду, она ведь не испортится?

Этот курс по искусству предназначен для обычных людей, интересующихся живописью.

Простые люди, не являющиеся специалистами по истории, не имеют лёгкого доступа к историческим материалам.

Говорят, эта книга написана для студентов и широкой публики.

Оператор снял на видео ужасающие сцены войны.

По сигналу режиссёра к началу съёмки оператор дал крупный план лица главного героя.

Оператор телестанции.

Примерно во время взлёта самолёта началось инструктирование стюардессы по технике безопасности на случай чрезвычайной ситуации.

В детстве, когда я приходил в аэропорт, стюардессы, ходившие в форме, казались мне такими красивыми, что не передать.

Каковы плюсы и минусы профессии стюардессы?

В авиакомпаниях работают не только бортпроводницы, но и бортпроводники-мужчины.

Набор бортпроводниц.

Нанять бортпроводницу.

Когда в магазине увеличилось количество посетителей, работодатель нанял больше продавцов.

С точки зрения работодателя выгодно, когда работник получает меньше денег, а работает больше.

Нашего работодателя вполне можно назвать бессовестным директором.

Я стал пастором, следуя словам своего отца, христианского служителя.

После того как в нашу церковь пришёл известный служитель, число прихожан значительно выросло.

Поскольку церковь выросла, нужно больше людей, которые будут заниматься церковными делами.

Соискатель с опытом работы.

Молодой соискатель.

Список соискателей.

Рабочий класс.

Права рабочего.

Неустанные попытки принесли плоды тяжкого труда, и он наконец сдал экзамен.

Мама вложила все силы и старание, чтобы вылечить бабушку, лежавшую в постели.

Замечательно, что вы, несмотря на трудные обстоятельства, не бросили учёбу до самого конца.

Тяжёлая работа на стройке.

Идти на тяжёлую подённую работу.

Начать заниматься тяжёлой подённой работой.

Перед выпуском мы приготовили небольшой подарок, чтобы отблагодарить учителя за его труды.

Директор увеличил отпуск, чтобы отметить труд сотрудников, часто работающих сверхурочно.

Много труда и усилий.

Инспектор ежедневно, без единого пропуска, фиксировал объём работы сотрудников завода.

Этот работник пожаловался начальнику, что, по его мнению, получает слишком маленькую зарплату по сравнению с объёмом дневной работы.

Экспортные поставки сильно задержались.

До появления трудового законодательства было много недобросовестных компаний, эксплуатирующих рабочую силу.

Сынгю задумывает бизнес, который приносит высокий доход при небольших трудозатратах.

Квалифицированная рабочая сила.

Политика Министерства труда.

Министерство труда рассматривает вопрос.

Министерство труда вмешивается.

После принудительного увольнения он смог восстановиться на работе с помощью профсоюза.

В компании появился профсоюз, и теперь можно работать в более хороших условиях.

Создание профсоюза.

Председатель Ким вступил в переговоры с работодателем от имени всех членов профсоюза.

Сейчас члены профсоюза автомобильной отрасли проводят совместную забастовку, требуя улучшения условий труда.

Большинство сотрудников нашей компании вступают в профсоюз сразу при приёме на работу и действуют как его члены.

Он всю жизнь знал только театральную сцену и жил, играя роль актёра.

Роль государственного служащего.

Роль актёра.

Сотрудники хотели работать в более благоприятных трудовых условиях.

В последнее время работы в компании много, а зарплата низкая, поэтому сотрудники теряют мотивацию к труду.

С ростом занятости замужних женщин проблема воспитания детей стала социальной проблемой.

Спасатель осторожно спасает туристов, оказавшихся в изоляции из-за наводнения.

Спасатели срочно выехали на место происшествия и спасли пострадавших.

Во время поисковой операции в наихудших условиях, к сожалению, один из спасателей погиб при исполнении служебного долга.

Конфликт между руководством и профсоюзом из-за условий труда обостряется.

Сотрудники нашей компании решили создать новый профсоюз для защиты своих прав и интересов.

Профсоюз строителей.

Список членов профсоюза.

Требования членов профсоюза.

Вступить в профсоюз.

Сынгю хорошо дрался и был главарём среди сверстников.

Хулиганы выбрали даже главаря шайки и начали действовать организованно.

Президент Ким когда-то был главарём среди нищих, а потом начал своё дело и добился всего сам.

Разбойники по указанию главаря начали грабить вещи прохожих.

Высокий мужчина в красной одежде, по всей видимости, был главарём этой шайки разбойников.

Он был мал ростом и слаб, но, отличаясь хитростью, выполнял роль главаря в шайке разбойников.

Работодатель сократил число сотрудников, сославшись на тяжёлое положение компании.

Сотрудники, опасаясь реакции работодателя, не могли даже сказать, что зарплата маленькая.

Ты выглядишь совсем неважно, может, стоит сегодня отдохнуть от работы в магазине?

Брата выдвинуло правление, и он был избран председателем.

Начальник отдела Ким по рекомендации руководства был назначен президентом нашей компании.

Сегодня состоится совещание по выдвижению нового генерального директора нашей компании.

В период оккупации великой державой у нас разграбили множество культурных ценностей.

Множество молодых людей погибли, сражаясь за независимость в период японской колониальной оккупации.

Для чего был воздвигнут этот памятник?

Офисных работников, получающих зарплату в компании, тоже можно считать работающими по найму.

Он считал, что работать по найму психологически комфортнее, чем вести собственный бизнес.

Почему ты даже на корпоративном ужине так следишь за настроением начальника?

Джису находит работу вне офиса более интересной, чем канцелярскую работу за столом.

Наша компания набирает офисных сотрудников, которые будут отвечать на звонки и разбирать документы.

Ты сегодня не ходил на работу? Утром позвонил — сказали, что тебя нет на месте.

У Сынгю впечатляющий послужной список в этой сфере, поэтому он был талантом, которого хотели заполучить и другие компании.

Джису сейчас дипломат, но у неё необычное прошлое — в детстве она была моделью для журналов.

У вас нет опыта жизни за границей, а по-английски вы говорите очень хорошо.

По выходным место для рыбалки было переполнено рыбаками, съехавшимися со всей страны.

Минджун поймал больше десяти рыб и вызвал зависть у других рыбаков.

Сынгю, если ты будешь делать домашнее задание так неспешно, как рыбак ловит рыбу, когда ты вообще всё закончишь?

Ответственный сотрудник.

Съёмочная группа телепередачи.

Съёмочная группа фильма.

При физическом труде тело очень устаёт, но получаешь удовлетворение соразмерно пролитому поту.

К физическому труду относится не только работа на стройке, но и домашняя работа, сельскохозяйственный труд и прочее.

В прошлые выходные я испытал на себе физический труд.

Работницы фабрики сидят за швейными машинами и шьют одежду.

Эта работница усердно трудилась и была выбрана компанией лучшим сотрудником.

Рядом с шумно работающими станками сидели уставшие работницы.

Зимой женщины вместо полевых работ занимались ткачеством.

Когда зима проходит и начинается весна, полевые работы становятся напряжёнными.

Я больше не буду работать в поле.

Я не отказывался от чёрной работы вроде переноски вещей при переезде или уборки зданий.

Председатель Ким, один из лучших руководителей в мире, в молодости был бедным юношей, зарабатывавшим на жизнь чёрной работой на ферме.

После увольнения господин Чон зарабатывал на жизнь чёрной работой на стройке, но его месячный доход составлял всего около 800 тысяч вон.

После армии Сынгю два года работал разнорабочим на стройке, таская кирпичи.

Отец зарабатывал деньги, работая разнорабочим на стройке одного из многоквартирных домов в Сеуле.

Разнорабочий на стройке.

Жизнь подённого работника.

Юноша, работающий подёнщиком.

Стать подённым работником.

Овдовевшая бабушка вырастила пятерых детей, зарабатывая на жизнь шитьём на заказ.

Мальчик день за днём подрабатывал наёмным трудом, чтобы заработать деньги на лекарства для больной матери.

Не имея постоянной работы, он ходил из деревни в деревню и зарабатывал на жизнь подённым трудом.

Минджун отдал имеющуюся у него антикварную керамику на оценку известному эксперту по фарфору.

Выяснилось, что была украдена реликвия национального значения оценочной стоимостью более десяти миллиардов вон.

Причина внезапной смерти господина Кима в молодом возрасте до сих пор не установлена.

В нашем офисе решили нанять одного посыльного для мелких поручений.

Он работает техником первого разряда на предприятии по производству медицинского оборудования.

Наша компания готовится заложить фундамент завода за рубежом, чтобы расширить масштаб производства.

Перед взлётом самолёта в салоне прозвучало объявление командира экипажа.

Чису укоротила длину своей длинной юбки и носила её так.

От имени школы был отправлен миллион вон пожертвований в помощь нуждающимся соседям.

Хуа То и Бянь Цюэ — фигуры, которых в Китае прославляют как легендарных врачей.

Выдающийся полководец умело руководит войсками на поле боя и ведёт их к победе.

Шеф-повар этого отеля считается мастером кулинарии.

Младший брат окончил военную академию и стал военным офицером.

Он всю жизнь прожил учёным без официальной должности, поэтому не имел сколько-нибудь заметного состояния.

Тот генерал был настоящим воином, который стремился к справедливости и превыше всего ставил верность.

Жена молилась о благополучии мужа, ушедшего в море ловить рыбу на дальнем рыболовецком судне.

Он был поэтом и одновременно прославился как выдающийся, свободно пишущий стилист.

Многие европейские страны используют орла в качестве государственного герба.

Он дорожил своими подчинёнными и доверял им.

Когда на мотор ложится нагрузка, шум усиливается.

Джису вечно увиливает от работы, поэтому он вызывает раздражение.

Минджун начистил отцовские туфли до блеска.

Джису вечно отлынивает от работы, поэтому он вызывает раздражение.

Тот кандидат почему-то показался ленивым, поэтому его не приняли.

На врача, открывшего больницу без лицензии, был выдан ордер на арест как на нарушителя закона о здравоохранении.

Стажёры аплодировали и восхищались искусной демонстрацией инструктора.

Большинство сотрудников быстро пообедали в столовой компании.

То экзотическое здание на холме — исламский храм.

Он искренне выразил благодарность тем, кто ему помог.

Министр объявил об отставке, взяв на себя ответственность за этот инцидент.

Он подал заявление об увольнении начальнику и ушёл из компании.

Тот учитель был для учеников образцом для подражания, которого все уважали.

Передовой отряд экспедиции выступил первым, чтобы разведать путь.

Отбор игроков в национальную сборную состоится на следующей неделе.

Как старший сотрудник отдела, он руководит младшими коллегами.

Назначение нового председателя правления будет решено на заседании совета директоров на этой неделе.

Из-за ливня уровень воды в реке резко поднялся.

Вахтёр охранял главные ворота школы.

Та компания борется за первое место в отрасли.

Он занимается работой бортпроводника в авиакомпании.

Танцовщица в белом остроконечном капюшоне красиво исполнила танец монаха.

Её мечтой было стать известной поэтессой.

В итоге он признал свою ошибку.

Полиция взяла подозреваемого под стражу.

Новобранцы прошли тяжёлую подготовку.

Директор проявил к нему большое доверие.

Новоназначенный руководитель произнёс вступительную речь.

Она работает научным сотрудником в университете.

Этот научно-исследовательский институт занимается изучением искусственного интеллекта.

Заведующая детским садом тепло встретила нас.

Главный врач больницы лично меня осмотрел.

Средний возраст жителей нашей деревни долгожителей — семьдесят пять лет.

Наша семья раз в неделю покупает фрукты у торговца фруктами.

Полководец повёл своих воинов на поле битвы.

Сегодня вероятность победы нашей команды равна нулю.

Окончательные полномочия по этому проекту принадлежат исполнительному директору Киму.

Минджуну, находившемуся в армии, пришла срочная телеграмма из родного города.

Помощник менеджера Ким получил приказ о переводе и перешёл в наш отдел.

Медицинскую деятельность в качестве основной профессии могут осуществлять только врачи.

Мой друг уволился из компании и готовился к смене профессии на государственного служащего.

Помощник менеджера Ким намучился, разбираясь с делами, которые оставил незавершёнными его предшественник.

Запуская новый проект, директор также обеспечил постоянный, штатный персонал для него.

Начальник отдела за неделю после перевода полностью адаптировался к новому подразделению.

Возможно, потому что дедушка — бывший актёр, он до сих пор выглядит стильно.

Сынгю подумывает о смене профессии, поскольку его нынешняя работа ему не подходит.

Когда ядовитое насекомое используют в качестве лекарства, его нужно вымочить в крепком имбирном соке, чтобы обезвредить яд.

Адмирал срочно созвал капитанов всех боевых кораблей.

Режиссёр привёл с собой ассистента для мелких дел.

Восточное море — область, где происходят приливы и отливы, но разница между ними невелика.

Комитет по вещанию запретил рекламу, содержание которой могло подстрекать к чрезмерным тратам.

Роль руководителя группы — внимательно выслушивать мнения участников, обобщать их и определять тему.

Монах прошёл суровое обучение и стал настоятелем храма.

Пожарная часть предотвращала пожары, доводя правила безопасности до сведения граждан.

Из множества цветов Джису нравится небесно-голубой.

У монаха была своя цель, поэтому он стал буддийским монахом.

Этот товар не высшего сорта, но по характеристикам превосходит средний.

Эта организация оказывает финансовую поддержку выдающимся исследователям.

В нашей компании нет ограничений для подачи заявки на работу, поэтому сотрудником может стать кто угодно.

Правительство решило поддержать различные социальные программы для людей, живущих в трудных условиях.

Перед призывом в армию Минджун подал заявку на службу в морской пехоте.

После того случая господин Сынгю ушёл с должности государственного служащего.

Джису приложила линейку к альбому и одним движением провела карандашом линию.

Мой дядя недавно был повышен с заместителя начальника отдела до начальника отдела.

Кондуктор ходил по поезду и проверял билеты пассажиров.

Король был мудрецом, сочетавшим ясный ум и мягкий характер.

Джису, которая никогда не устаёт и не болеет, похожа на железного человека.

С раннего утра дворники подметали улицы большими мётлами.

Уборщица здания вышла на рассвете и начала мыть пол.

Крепкого телосложения крестьянин пахал поле, напевая песню.

Деревенские женщины приготовили перекус и отнесли его на рисовое поле, где вовсю шла пересадка рассады.

Юмин, используя свой талант к актёрской игре, стала театральной актрисой.

Журналисты особо отметили содержание специального обращения президента.

Начальник полиции выступил на пресс-конференции.

В старину в богатых домах домоправитель следил за хозяйством.

Всемирно известный виолончелист даёт концерт в Сеуле в эти выходные.

Часовой всю ночь нёс караульную службу.

Главный герой фильма преодолел кризис благодаря сверхчеловеческой силе.

Он начал свою первую работу учителем в маленькой сельской школе.

Компания поручила переводчику перевод документов.

Староста деревни созвал собрание.

Родитель попытался вручить учителю конверт с деньгами, но получил отказ.

Он взял на себя обязанности главного руководителя этого строительства.

Он отвечает за общее руководство проектом.

Премьер-министр объявил о новой политике.

Секретарь-казначей клуба управляет членскими взносами.

Он работает в общем отделе компании.

Наша армия атаковала противника под командованием главнокомандующего.

Когда вспыхнули беспорядки, корейцы, живущие за границей, обратились к генеральному консулу с просьбой о защите.

Тот стрелок был настолько искусным ганфайтером, что это признавали все.

Новоназначенный генеральный прокурор подчеркнул необходимость реформы судебной системы.

Председатель Банка Кореи объявил, что было принято решение заморозить процентную ставку.

Ему поручили общее руководство торговыми переговорами с США.

Собрав осенний урожай, я обнаружил, что в этом году он намного больше, чем в прошлом.

Вождь созвал племенной совет, чтобы обсудить дела деревни.

Одна известная знаменитость добра только со своими поклонниками.

Большинство жителей этой деревни зарабатывают на жизнь животноводством.

В этом городе животноводство стало главной отраслью промышленности.

Из-за продолжающейся засухи посевы засыхают, и ущерб для фермеров растёт.

В сельской местности наблюдается тенденция, при которой земли, принадлежащие приезжим, становятся больше, чем земли самих крестьян, занимающихся хозяйством.

Учитель Ким преподаёт, отвечая за предмет корейского языка.

Ответственный за бюджет нашего отдела на минуту отошёл.

Учитель Ким был классным руководителем нашего класса во втором классе.

Я хотел, чтобы классным руководителем нашего класса стал крутой и красивый учитель.

Как только учительница Ким стала преподавателем, она сразу же взяла классное руководство над первым классом.

Та учительница стала классным руководителем выпускников, готовящихся к экзаменам, поэтому в этом году снова переживает.

В парламенте задали вопросы о политике президента.

Представитель партии доложил на партийном собрании о результатах визита к президенту.

На этой экологической конференции присутствуют представители всех стран мира.

После окончания выступления дирижёр от имени оркестра поклонился публике.

Он известный альпинист, покоривший высокие горы по всему миру.

Чтобы стать альпинистом, нужны крепкая физическая форма и терпение.

С детства её мечтой было стать художником комиксов.

На этой неделе вышла новая работа известного художника комиксов.

Он подготовил костюм для завтрашнего собеседования.

Чтобы не нервничать на собеседовании, хорошо заранее потренироваться.

Интервьюер задал соискателю множество вопросов.

Благодаря многолетнему опыту её пригласили в качестве интервьюера.

В этом семестре его выбрали старостой класса.

Бригадир дал членам команды указания по работе на сегодня.

Она работает клерком в банке.

Клерки каждое утро разбирают документы.

Новый офисный сотрудник пришёл поздороваться.

Офисные сотрудники каждый месяц готовят материалы к совещанию.

Он известен как предприниматель, добившийся успеха в молодом возрасте.

Этот предприниматель искал новый объект для инвестиций.

Этот фотограф в основном снимает природные пейзажи.

Известный фотограф подготовил эту выставку.

Она учительница, которая учит детей в начальной школе.

Этот учитель всегда был добр к ученикам.

Капитан развернул корабль к порту до начала шторма.

Он был опытным капитаном с многолетним стажем.

Этот певец пел на сцене мощным голосом.

Она стала всемирно известной оперной певицей.

Щенок заболел, и я отвёл его к ветеринару.

С детства она хотела стать ветеринаром.

Он известный коллекционер марок.

Хобби этого коллекционера — собирать антиквариат.

Она работает известной эссеисткой.

Этот эссеист описывает в своих текстах маленькие истории повседневной жизни.

Он долгое время работает в гостиничном бизнесе.

Рядом с туристическими местами гостиничный бизнес процветает.

Он был назначен полицейским и приступил к службе.

Два полицейских патрулировали улицу.

Монах тихо молился в храме.

Мы поприветствовали монаха.

Новый сотрудник сегодня впервые вышел на работу.

В клуб вступило несколько новичков.

Она работает практиканткой медсестры в больнице.

Практиканты получают наставления от старших сотрудников.

Начальник отдела сегодня председательствовал на совещании.

Через десять лет работы в компании он был повышен до начальника отдела.

Судья объявил о нарушении в матче.

Он долгое время работал футбольным судьёй.