Vocabulário coreano — Ações 9

Os idosos se sentaram no quarto principal e no salão da casa e ficaram observando o lado de fora.

Eu queria me sentar agora mesmo num quarto quentinho e comer arroz na sopa quente.

Você vai ficar sentado nesse quarto escuro só assistindo televisão?

A mãe e a filha nos fizeram sentar dentro do quarto e começaram a nos servir bebida.

Ele nos fez sentar dentro do quarto e depois trouxe outras pessoas também.

Ela fez a amiga se sentar no quarto dela e começou a contar as novidades.

Cerca de dez especialistas se reuniram para escrever o livro didático em coautoria.

A coletânea de contos escrita em coautoria por um autor com novos escritores despertou empatia em várias gerações.

Já que o senhor pesquisa a mesma área que seu filho, devem ter muitos pontos em comum.

Um mendigo com roupas sujas e maltrapilhas se aproximou pedindo uma esmola.

Jisoo ficou muito irritada com o comportamento sujo do amigo, que só pensava no próprio interesse.

O banheiro velho e abandonado estava muito imundo e com um cheiro terrível.

Seunggyu não era bom nos estudos, mas se saía razoavelmente bem nos esportes.

Esse cantor canta mais ou menos, mas dança muito bem.

Essa é a comida que peguei depois de esperar uma hora na fila. O que você acha?

Vivendo a vida de um jeito ou de outro, já cheguei aos quarenta.

Hoje também passou tudo tranquilamente, sem nada de especial.

Os negócios ainda estão muito difíceis ultimamente?

Pelo fato de o senhor Kim ter ligado a esta hora, parece que não é algo trivial.

A família de Jisoo era extremamente rica, tendo vários carros que uma pessoa comum não poderia comprar.

Ouvi dizer que você brigou com sua esposa, já fizeram as pazes?

Para Jisoo, aquele acidente é uma lembrança dolorosa até os ossos.

Depois que os pais faleceram, Minjun sentiu profundamente, até os ossos, o quanto eles eram importantes.

Você andava todo dia sem comer direito e só bebendo, e agora acabou ficando doente.

Reunir-se e ficar tagarelando isso e aquilo.

Fazer barulho falando isso e aquilo.

Reclamar disso e daquilo.

Não fique mudando de ideia toda hora feito criança, decida claramente o que você quer fazer.

Meu amigo fica mudando de ideia o tempo todo, então não sei qual das falas devo seguir.

De repente não quero mais sair para me divertir.

Minjun sempre estava ocupado fazendo vários trabalhos de meio período.

Ele gastou todo o dinheiro que ganhou com dificuldade saindo com várias mulheres.

O que você estava fazendo para chegar em casa no meio da noite?

Sempre que algo ruim acontecia, ele nem pensava no próprio erro e só ficava tecendo comentários e culpando os outros.

Toda vez que me vê, pede para eu pagar a comida, pede dinheiro emprestado, o Minjun está me deixando muito irritado.

Em vez de ficar reclamando disso e daquilo, fale diretamente com ele.

Até agora vivi me virando sem grandes dificuldades.

Já que decidi estudar, pretendo abandonar essa atitude de me virar de qualquer jeito.

O trabalho não está sendo difícil ultimamente?

O assistente Kim aguentou a situação sem tomar nenhuma medida especial, apenas se virando.

Vivendo com ele de um jeito ou de outro, já se passaram dez anos de casamento.

Seunggyu, o que você fez nas férias?

O computador desligou de repente, tentei fazer várias coisas, mas não adiantou.

Depois de várias horas remoendo o problema de um jeito e de outro, Minjun encontrou a resposta.

Jisoo ficou tão ocupada fazendo várias coisas sem parar que nem percebeu que já era noite.

A decepção do meu irmão mais novo por ter reprovado no exame foi enorme.

Fiquei extremamente chocada ao ouvir a notícia de que minha amiga havia se casado.

Ouvi dizer que Jisoo está preparando um presente de aniversário para o namorado?

Meu irmão mais novo foi ainda mais repreendido por causa da atitude de ficar culpando os outros.

Peguei um resfriado de repente e ainda fiquei com dor de barriga, então não pude fazer a prova.

Ele era uma pessoa capaz de acertar o alvo com precisão com apenas um único tiro.

Os soldados foram treinados para atirar em alvos a distâncias invisíveis a olho nu.

Não sei por que atirar é tão difícil para mim. Estou sempre errando o alvo.

Aquele homem, de repente, começou a me xingar usando um vocabulário vulgar.

Fiquei muito chateado quando a obra que preparei com tanto esforço foi avaliada como de baixa qualidade.

Ontem assisti a um filme muito popular ultimamente, e o conteúdo era realmente de baixo nível.

O rei deixou o palácio para escapar da guerra e ficou por um tempo numa fortaleza de montanha.

Jisoo, que deixou sua terra natal e veio sozinha para Seul, decidiu morar na casa de um parente.

Parece que os aluguéis estão tão caros ultimamente que os estudantes vindos de outras regiões estão com muitas dificuldades.

Meu pai segue algumas regras de saúde para enfrentar a doença.

É necessária uma postura ativa para lidar com o ambiente social que muda rapidamente.

Postura de enfrentamento.

Minha mãe tem medo de que meu irmão mais novo, que tem desenvolvimento atrasado, fique para trás em relação aos colegas da mesma idade.

Minjun está se dedicando muito ao autodesenvolvimento para não ficar para trás na competição com os colegas.

Ouvi dizer que o senhor lê o jornal e assiste às notícias todos os dias, sem falta?

A polícia disse ao criminoso que seria mais branda se ele cooperasse com a investigação.

Como o suspeito não estava bem de saúde, a polícia mostrou clemência e permitiu que ele fosse ao hospital por um tempo.

O candidato pediu às pessoas que fossem generosas com ele para garantir sua eleição desta vez.

Minjun se autoproclamou representante da turma desde o início do semestre.

O homem se autoproclamou o salvador que iria redimir o mundo.

Foi muito arrogante ver o jovem atleta se autodeclarar o mais forte.

O governo pretende tomar medidas firmes contra a ocupação ilegal por parte dos manifestantes.

O governo tomou medidas para proteger a caverna, designando-a como patrimônio nacional.

Nós tomamos as medidas possíveis, jogando água, para impedir que o fogo se espalhasse mais.

Jisoo, que acordou tarde, enfiou os livros na mochila às pressas e saiu correndo.

Jisoo enfiou no carrinho tudo o que conseguia pegar no mercado.

Objetos enfiados às pressas.

Minjun fez um plano para acabar com o inimigo dos pais.

A polícia declarou que puniria com rigor os criminosos ligados ao tráfico de drogas.

Punir o traidor.

Jisoo, irritada, enfiou os livros na mochila e saiu.

Quando houve a enchente, os desabrigados enfiaram às pressas tudo o que conseguiram nas malas.

Com pressa, Jisoo enfiou os itens em promoção na cesta.

Ouvi o choro pungente da mulher da casa ao lado.

Ao olhar para o mar de inverno, senti uma tristeza melancólica.

Um coração melancólico.

Bati a cabeça na quina da cama e me machuquei.

Jisoo, que não é boa motorista, bateu o carro na mureta de proteção.

Minjun cravou um prego grande na parede para pendurar o quadro.

Me desfiz das roupas que não uso por um preço baixo.

Jisoo foi a uma imobiliária para vender o apartamento.

Vender o apartamento.

Eu não conseguia me comportar com tato em tudo, por isso fui odiado pelas pessoas ao redor.

O novo prefeito sempre se esforçou para se comportar com retidão em meio à política corrupta.

Eu não sabia como me comportar entre amigos que estavam brigados.

A voz desesperada do soldado moribundo chegou aos meus ouvidos.

As fotos dos prisioneiros sendo executados eram extremamente pungentes e chocantes.

Yumin, sua expressão está muito triste, aconteceu alguma coisa?

Puxei o varal caído e o esticei bem, levantando-o.

Jisoo se exercitava todas as noites por causa da barriga flácida.

A trouxa que Seunggyu carregava nas costas caiu, pendendo até a cintura.

O prédio bombardeado estava completamente destruído.

O rosto ensanguentado de Minjun era tão horrível que dava arrepios.

Seunggyu, o trabalho voluntário correu bem?

É melhor resolver esse assunto rápido antes que se torne conhecido externamente.

Depois de ler o relatório que apresentei, meu chefe ficou bravo e disse que eu deveria resolver o trabalho direito.

O último presidente do grêmio estudantil deixou tudo bagunçado.

Pessoas revoltadas se reuniram exigindo a execução do assassino.

Havia também a opinião de que o sequestrador deveria ser executado assim que capturado, para servir de exemplo.

Dizem que uma parte das tropas inimigas fugiu, escapando do cerco.

Quando liguei o motor, o carro começou a fazer barulho de traqueteio, então passei um pouco na oficina.

No meio da noite, a família acordou assustada com o barulho da porta batendo.

Um barulho de traqueteio.

O carro bateu numa grande pedra e as rodas ficaram fazendo barulho de traqueteio.

A impressora ficou fazendo barulho porque o papel travou durante a impressão.

A máquina faz barulho de traqueteio.

Toda vez que o carro se movia, o porta-malas carregado fazia barulho de traqueteio.

Ao sair de casa, Yumin sacudiu a porta da frente algumas vezes para verificar se estava bem trancada.

O vento deste tufão está soprando tão forte que não vai dar para sair.

O carro dava um solavanco toda vez que passava por um obstáculo.

No corredor, ouvi o barulho do vizinho abrindo a porta com a chave, com um clique.

Você acordou cedo.

O ônibus balançava e chacoalhava pela estrada esburacada, levando os passageiros.

O trem parou de repente com um solavanco, e as pessoas que estavam em pé caíram.

O Seunggyu estava puxando sozinho um carrinho cheio de bugigangas, fazendo bastante barulho?

Na casa vizinha, ouvia-se o barulho dos trabalhadores carregando os móveis da mudança com estrondo.

A moto foi chacoalhando pela estrada de terra e, no final, perdeu o equilíbrio e caiu.

Ontem eu estava sozinho em casa e alguém ficou mexendo na maçaneta da porta lá fora tentando entrar, fiquei com muito medo.

A placa balançava com estrondo, parecendo que ia cair a qualquer momento com o vento.

Sacudi a maçaneta algumas vezes para verificar se a porta estava trancada.

Vou chegar atrasado na escola esperando o metrô. Ele não vem de jeito nenhum.

O vento soprou tão forte que a placa balançou com estrondo.

Quando a professora abriu a porta da sala de aula com estrondo, todos os alunos fingiram estar estudando.

Hoje o carro está fazendo um barulho de solavanco toda vez que passa por um obstáculo.

Os pescadores sentados na beira da rocha ao lado do vale pareciam estar correndo perigo.

Depois de se arrumar para o trabalho, Seunggyu está sentado na beirada do piso amarrando os cadarços.

Minha perna está doendo, não consigo ficar em pé.

Levei mais tempo do que esperava para dominar a direção de caminhões.

Depois de cerca de dez dias de treino árduo, consegui dominar a peça de Mozart.

Chamado de gênio, ele surpreendeu as pessoas ao dominar cinco idiomas em pouco tempo.

O agricultor abriu a comporta para deixar a água correr para o arrozal.

No canteiro de obras do prédio, foi aberta uma via para carros e pedestres.

Os trabalhadores estavam removendo as pedras que bloqueavam a estrada para abrir caminho.

Seunggyu passou por mim arrastando os pés cansados.

Meu pai voltou para casa a passos arrastados, carregando o corpo cansado depois do trabalho.

Minjun, que reprovou no exame, voltou para casa com os ombros caídos, andando a passos arrastados.

Jisoo sentia pena do marido que chegava em casa a passos arrastados depois do trabalho.

Depois de um dia difícil, Minjun foi caminhando sem forças, a passos arrastados, em direção ao ponto de ônibus.

Aquele que está indo ali não é o assistente Park?

Nós nos divertimos o dia todo e só à noite fomos para casa, a passos arrastados.

Depois de ser interrogado na delegacia, ele caminhou a passos arrastados, como alguém aturdido.

Naquela hora ainda faltava muito para descer a montanha, eu estava com sede, foi realmente difícil.

Depois de aprender o truque daquele trabalho, o assistente Kim passou a trabalhar com muito mais facilidade.

Depois de dez anos recebendo ensinamentos do mestre, ele finalmente dominou o segredo.

Jisoo aprendeu técnicas de leitura e passou a conseguir ler uma grande quantidade de livros em pouco tempo.

Seunggyu ficou enchendo o balão com a boca e acabou estourando ele.

Meu pai estourou a bolha que se formou no meu pé com uma agulha.

Eu e meus amigos brincamos estourando com as mãos as bolhas de sabão que a professora soprava.

Ao ampliar a foto, o objeto pareceu borrado.

Havia muitas nuvens, então o céu estava enevoado.

A memória está vaga.

A neve cai pesadamente, como se fosse cobrir tudo ao redor por completo.

Com a chuva caindo torrencialmente por quinze dias, os agricultores não tiveram escolha a não ser esperar de mãos atadas.

A chuva caía com tanta força que parecia que ia transformar tudo num mar de água a qualquer momento.

Todos os carros passaram pela estrada enlameada espirrando água suja.

Depois da chuva, o chão do pátio ficou enlameado.

Você saiu de bota.

Aquele professor sempre foi humilde, apesar de sua posição elevada e vasto conhecimento.

O presidente Kim se colocou humildemente abaixo dos outros e aceitou com humildade todas as reclamações dos funcionários.

O contrato não foi fechado porque você conduziu tudo de forma autoritária.

No campo vazio, havia apenas uma árvore solitária.

Ao entrar na casa vazia, sem nenhum móvel, senti algo sombrio.

Depois de tirar todas as coisas, esta casa parece realmente vazia.

O Estado não permitiu que o político Kim, envolvido em corrupção, saísse do país.

Ele possui uma expertise excepcional e sem rivais no campo específico da informática.

Como será o final desta novela?

Como o dono do prédio não autorizou a filmagem, procuramos outro local para filmar.

Se a construção do prédio for autorizada, nossa casa vai deixar de receber sol mesmo durante o dia.

Aquele não é o jogador que foi expulso por cometer falta no ano passado?

Minjun fica em casa, dia após dia, só assistindo televisão.

O tempo passou, ano após ano, e sem perceber Seunggyu também virou avô.

Ouvi dizer que você se aposentou, como tem passado ultimamente?

Seunggyu estava com tanta fome que parecia que ia desmaiar.

Minjun comeu uma fruta às pressas para matar a fome.

Yumin, você está bem? Por que está tão sem energia?

Seunggyu conseguiu encontrar inúmeros casos parecidos.

Havia muitos casos de pessoas se machucando por causa das máquinas antigas da fábrica.

Por que, entre tantas pessoas, o senhor escolheu justamente a mim?

Jisoo, que lutava com dificuldades financeiras, procurou emprego onde quer que aparecesse.

As crianças que correram mais de vinte voltas no pátio estavam ofegantes de cansaço.

Deixa que eu carrego isso. Me dá aqui.

Yumin vivia lutando com dificuldades financeiras.

De tanto lutar apenas para sobreviver, Seunggyu acabou esquecendo os próprios hobbies sem perceber.

Você fez um escândalo dizendo que era difícil, mas no final terminou todo o trabalho.

A empresa que lutava contra o déficit se recuperou milagrosamente.

O homem que sofria de fome comeu apressadamente assim que viu a comida.

Ouvi dizer que o negócio vai bem, parece que as vendas aumentaram bastante.

Ele estava tendo dificuldade até para pagar os juros, quanto mais o principal, e vivia sofrendo.

Quando a criança estava tendo dificuldade para carregar um objeto pesado, um adulto que passava ajudou a carregar em seu lugar.

Uma vida financeira difícil e sofrida.

A professora novata ficou atrapalhada, suando frio, ao dar sua primeira aula.

O vendedor ambulante, atrapalhado, juntou as mercadorias às pressas e saiu do local para escapar da fiscalização.

Yumin, por que você está tão atrapalhada desde de manhã?

Seunggyu, atrasado para o compromisso, se prepara às pressas e atrapalhado para sair.

A galinha-mãe, assustada com o som de passos humanos, ficou atrapalhada e acabou quebrando o ovo.

Passos atrapalhados e apressados.

Enquanto todos estavam atrapalhados por falta de mão de obra, Jisoo apareceu.

Como o bebê não parava de chorar, a mãe de primeira viagem ficou atrapalhada, sem saber o que fazer.

Quando de repente surgiram muitas tarefas para fazer, Yumin ficou ansiosa e começou a se atrapalhar.

As pessoas ficam atrapalhadas segurando extintores diante do incêndio que surgiu de repente.

O assistente Kim ficou correndo atrapalhado para terminar de escrever o relatório antes do horário de saída.

Passos apressados e atrapalhados.

Só quando chegou a hora de morrer é que me arrependi de ter vivido uma vida tão dissoluta.

Depois que os pais faleceram repentinamente, Minjun começou a levar uma vida dissoluta, esbanjando toda a fortuna.

Soar de forma dissoluta.

Aquela mulher costumava ostentar com roupas e bolsas muito mais caras do que seu salário mensal.

Este romance critica os nobres que, em vez de cuidar do povo pobre, viviam ostentando formalidades vazias.

Ostentar com formalidades vazias.

Aquela família pobre morava num pequeno cômodo no subsolo, velho e decadente.

Aquela loja antiga estava muito decadente, com a placa quase toda caída.

Móveis velhos e gastos.

Fui enganado por alguém em quem confiava e me senti completamente desolado.

A história que meu amigo contou era tão vazia que não consegui acreditar direito.

Dizem que o fim do mundo vai chegar no final deste ano.

A erva da imortalidade que Qin Shi Huang procurava era, desde o início, apenas uma história absurda e sem fundamento.

As palavras do meu amigo soaram tão absurdas quanto dizer que bananas amadurecem nas montanhas de Gangwon-do.

O filme não continha nenhum significado, a ponto de parecer absurdo.

Minjun sentiu que a vida era vazia e tudo no mundo se tornou incômodo.

Ver as folhas caindo em um dia de outono me faz sentir vazio.

Uma sensação de vazio.

O operário está demolindo a casa velha com uma escavadeira.

Os trabalhadores explodiram dinamite e demoliram a montanha.

Um muro demolido.

O ataque feroz do jogador de futebol destruiu a defesa do time adversário.

O arquiteto decidiu demolir as casas velhas e decadentes e construir novos apartamentos ali.

Derrubar o muro.

Depois que passamos a morar juntos, Yumin e eu nos tornamos amigos íntimos.

As duas pessoas, que eram amigos próximos desde a faculdade como veteranos e calouros, conversaram de forma franca e informal.

Ele mostrou uma atitude franca e amigável, sorrindo e pedindo um aperto de mão às pessoas.

Eu também cometi muitos erros, então como posso culpar os outros?

Seunggyu disse que já era passado e não me culpou pelo meu erro.

Ah, estou irritado. Pedi para a pessoa nova fazer o trabalho e ela fez tudo uma bagunça.

O cachorro arranhou o chão repetidamente com as patas e o piso rasgou todo.

Quando as crianças cavaram a terra repetidamente com pequenas pás, insetos saíram de dentro.

Onde você andou brincando que ficou com as mãos cheias de terra?

Ainda hoje, muitos jovens desperdiçam energia em pesquisas inúteis.

Ele perdeu toda a sua fortuna no jogo e desperdiçou anos de sua vida.

É tolice desperdiçar um tempo precioso se apegando ao que já passou.

Depois que o negócio do meu pai faliu, minha família viveu por vários anos em uma casa precária.

Yumin é rico, mas sempre se veste de forma descuidada, então ninguém sabe que ele é rico.

Pai, está vazando água do teto.

A cena do homem pegando e comendo carne mal passada foi extremamente voraz.

Perdi o apetite ao ver meu amigo comendo vorazmente ao meu lado.

Sem comer nada por dois dias, devorei vorazmente a comida à minha frente.

O piquenique foi cancelado por causa da chuva, e além disso, houve trovões e relâmpagos.

Seunggyu se dá bem nos estudos e, além disso, tem um rosto bonito, por isso é popular entre as mulheres.

Ouvi dizer que você chegou atrasado no trabalho hoje? Por que se atrasou?

Meu marido chegou muito bêbado, com os olhos vidrados e semicerrados.

O bebê, com sono, choramingou com os olhos semicerrados e logo adormeceu.

Por que você parece tão cansado? Seus olhos estão semicerrados.

Todos os cidadãos expressaram seu pesar hasteando a bandeira nacional a meio mastro.

Nossa vila hasteou bandeiras coloridas em cada rua e se preparou para o festival.

Hoje é feriado nacional, você hasteou a bandeira Taegeukgi?

O gerente Kim não conseguiu conter a raiva com a atitude rude do subordinado e seu rosto ficou vermelho.

O cantor estreante que subiu ao palco olhou para o público com o rosto vermelho, talvez por estar nervoso.

Fui ao local do encontro com os olhos vermelhos de sono, ansioso por reencontrar um amigo depois de muito tempo.

O dono da fazenda não estava em lugar nenhum, e só as vacas estavam reunidas pastando.

Ao ver Jisoo depois de décadas, seu jeito infantil havia desaparecido completamente, restando apenas uma aparência madura.

Meu tio ainda parece sem forças?

Uma chuva repentina caiu do céu claro.

A família toda ficou assustada e tremendo com a invasão repentina de um ladrão.

Meu irmão mais novo sofreu um acidente e foi internado no hospital.

Aquela pessoa de rosto largo tinha uma personalidade calorosa e era muito boa.

Ao contrário do irmão mais novo, que tem o rosto pequeno, Seunggyu tem o rosto bem largo.

Mãe, por que meu rosto é tão largo assim? Gostaria de ter um rosto pequeno e afilado também...

O jeito passivo e inseguro de Minjun parecia muito mesquinho para as pessoas.

Yumin não admitiu seus próprios erros e culpou os outros, mostrando um comportamento mesquinho.

Um comportamento mesquinho.

Ao contrário do filho mais velho, que me trata com distância, o filho caçula me trata com carinho, como um amigo.

Eles frequentam a mesma aula, mas nunca conversaram, então apenas se cumprimentam com distância.

Um jeito distante.

Menos de um ano depois de estrear como escritora no mundo literário, ela se tornou uma autora best-seller.

Depois de anos fazendo papéis coadjuvantes em filmes, o ator estreou na indústria do entretenimento com seu primeiro papel principal.

Estrear como diretor.

Uma luz avermelhada.

Uma marca avermelhada.

Maquiar-se de forma avermelhada.

Por mais que eu procurasse, o dinheiro que eu tinha preparado com antecedência havia desaparecido sem deixar vestígios.

Quando Jisoo voltou ao quarto, as pessoas tinham desaparecido sem deixar vestígios e o quarto estava vazio.

O que você está procurando agora? Sumiu alguma coisa?

Seunggyu foi trabalhar sofrendo de ressaca, com os olhos semicerrados.

Jisoo não conseguiu dormir por causa dos estudos para a prova, então seus olhos estavam vermelhos e semicerrados.

Pare com esse olhar sonolento e preste atenção!

Os olhos da minha irmã se arregalaram ao ouvir a notícia inesperada.

O homem assustado, com os olhos arregalados, ficava olhando atônito para o local do acidente.

Acho que seu rosto ficou mais redondo.

Radar de rastreamento.

Míssil de radar.

Alcance do radar.

Passar pano úmido no chão.

Passar pano úmido no quarto.

Passar pano úmido no corredor.

Ele deve ter bebido desde a noite, pois suas bochechas estavam levemente coradas e os olhos vidrados.

Mesmo quando o tempo não está frio, o rosto dela está sempre levemente corado, então ela é frequentemente provocada pelos amigos.

Fale a verdade. Você gosta dele/dela, né?

As bochechas estão levemente coradas.

As faces estão levemente coradas.

O rosto está levemente corado.

Um rosto brilhante.

Uma testa brilhante.

O corpo todo está brilhante.

Bochechas avermelhadas.

Nariz avermelhado.

Arder de forma avermelhada.

Faces avermelhadas.

Inchar de forma avermelhada.

O pôr do sol está avermelhado.

Recentemente, filmes que são regravações de musicais populares têm recebido boa resposta.

Uma emissora refilmou uma série de drama estrangeira com um enorme orçamento de produção.

Os cantores mais jovens se reuniram e decidiram regravar a música dele em homenagem ao veterano cantor.

Jogar com força no chão.

Jogar com força no quintal.

Jogar com força no chão.

Uma chuva refrescante caiu sobre a terra seca, aliviando a preocupação dos agricultores.

O fundo do arrozal estava ressecado devido à longa seca.

Terra de cultivo ressecada.

Meu irmão mais novo tinha muito enjoo e náusea, e teve dificuldade em suportar.

Jisoo comeu algo que não caiu bem, e ficou com dor de cabeça e enjoo.

Um cheiro nauseante.

Um tom de voz emburrado.

Uma voz emburrada.

Um rosto emburrado.

O chefe ameaçou os funcionários, dizendo que quem não o obedecesse seria demitido.

Mesmo com a polícia ameaçando severamente para pedir a carteira de motorista, o bêbado permaneceu obstinado.

Um som ameaçador.

Copiei exatamente o que um escritor famoso havia escrito.

Descobriu-se que aquele teatro foi projetado copiando exatamente o design de um teatro americano.

Dizem que, nas universidades, os casos de apresentar trabalhos copiando teses ou textos de outras pessoas diminuíram bastante ultimamente.

Enquanto chovia, soprou um vento tão forte que quebrou galhos de árvores.

Depois da chuva forte da noite passada, a correnteza do rio ficou muito violenta.

As ondas estão fortes, será que dá para entrar no mar?

Grupos de proteção animal condenaram fortemente a prática de castrar animais de estimação.

Alguns propuseram a opinião de que agressores sexuais de crianças deveriam ser castrados quimicamente.

Não é certo castrar um animal apenas pela conveniência de quem o cria.

Uma vontade firme.

Um espírito de luta firme.

Responder com firmeza.

Os atletas que ganharam medalha de ouro nas Olimpíadas voltaram à Coreia cheios de ânimo.

O exército inimigo avançou com grande ímpeto, como se fosse nos derrotar de uma só vez.

Uma aparência cheia de ânimo.

Ele se preocupava com um problema sexual vergonhoso e constrangedor de mencionar.

Ele achou extremamente vergonhoso e constrangedor ter sido demitido do emprego apenas dois meses depois de contratado.

Será que precisam se abraçar e se beijar assim no metrô? É realmente constrangedor de ver.

É difícil até andar por causa do vento forte.

Não gosto de Minjun porque a personalidade dele é muito forte demais.

Galhos de árvore que se estendem vigorosamente.

Ultimamente, as cantoras estão dominando a indústria musical mais do que os cantores.

Surgiram previsões de que as forças conservadoras ganharão força nesta eleição.

Ouvi um boato de que o gerente Kim será promovido a diretor executivo?

Ao jurar lealdade à bandeira, coloca-se a mão sobre o lado esquerdo do peito.

Ele jurou várias vezes que cumpriria sua promessa comigo.

Será que posso confiar no que ele diz?

O pai falece.

O sogro falece.

Falecer devido à velhice.

O Dr. Kim tentou uma análise detalhada do fenômeno recém-descoberto.

Cada emissora noticiou detalhadamente a situação dos danos causados pelo terremoto.

Este livro explica detalhadamente os métodos de cozimento para que até quem está cozinhando pela primeira vez possa seguir facilmente.

Ela fez roupas lindas com costura delicada.

O padrão delicadamente gravado nesta roupa dá uma sensação ainda mais sofisticada.

Uma melodia delicada.

O papel cortou meu dedo como uma lâmina e ficou uma ferida.

O tempo esfriou repentinamente e soprou um vento que cortava como uma faca.

Carne que corta como lâmina.

Sair contornando.

A rota do navio contornava para evitar áreas marítimas com muitos recifes.

Antes de o túnel ser aberto nesta montanha, a estrada contornava a lateral da montanha.

Fiquei tomado por pensamentos eróticos, imaginando a primeira noite depois do casamento.

No calendário, uma mulher de biquíni me olhava de forma erótica.

O nu pendurado na parede era erótico.

As pessoas que esperavam o trem cercaram o aquecedor dentro da estação em círculo.

O ator ficou preso, cercado por repórteres e fãs, sem conseguir se mover.

Dentro do rancho cercado pela cerca, as vacas pastavam tranquilamente.

Quando entrei na empresa pela primeira vez, o veterano Kang parecia me vigiar sutilmente, talvez me considerando um concorrente.

Ele foi um governante excepcional que manteve o equilíbrio político sem favorecer uma força política específica, fazendo com que elas se controlassem mutuamente.

O jogador Lee Minjun está tendo um desempenho brilhante, conquistando o título de rei dos home runs por quatro anos consecutivos.

O governo está deduzindo integralmente as despesas médicas para pessoas com deficiência.

O governo reduziu a carga tributária deduzindo o imposto de renda dos agricultores afetados por desastres naturais.

Que sistema é a dedução de renda?

Meu irmão mais novo, que se tornou universitário, começou a namorar alguém do sexo oposto pela primeira vez.

Nós dois, que namoramos por muito tempo, finalmente vamos nos casar nesta primavera.

Há uma boa moça, quer que eu apresente vocês?

Em nosso país, o comércio e a distribuição de drogas são rigorosamente regulamentados por lei.

No futuro, o governo pretende regulamentar rigorosamente a ocupação não autorizada de terras estatais.

É surpreendente que um filme tão apelativo esteja sendo exibido abertamente nos cinemas.

Ser aprovado no exame de serviço público.

Ser aprovado na prova.

Assim que se formou na universidade, meu filho foi aprovado no exame de serviço público.

Seunggyu reprovou neste semestre e não conseguiu avançar para a próxima série.

Minjun continuou estudando para refazer o exame da matéria em que foi reprovado.

Um estado de reprovação.

Este banco está aprovando empréstimos com isenção de juros por um ano para os funcionários.

Esta empresa oferece um serviço que isenta os custos de reparo por dois anos para clientes que compram eletrodomésticos.

Isentar do serviço militar.

A ganância desenfreada da humanidade acabará trazendo a destruição da Terra.

Minha gastrite tem como principal causa hábitos alimentares irregulares e sem moderação, como comer e beber demais e a compulsão alimentar.

O menino está pedindo tanto para comprar, por que você não compra para ele?

Como os fundos recebidos eram quase ilimitados, compramos generosamente o que precisávamos.

Numa sociedade democrática, a liberdade é garantida, mas essa liberdade não é permitida de forma ilimitada.

Uma garantia ilimitada.

Jisoo concretizou os pensamentos que tinha na cabeça em desenhos.

Antes de apresentar o artigo de opinião, Seunggyu concretizou as bases de seu argumento em alguns pontos.

Antes do primeiro grande treinamento militar conjunto, as autoridades militares anunciaram que planejam detalhar e concretizar ainda mais os planos de preparação.

Jisoo comeu apressadamente e teve uma indigestão aguda, passando o dia todo se sentindo mal do estômago.

Quando se tem uma indigestão aguda, o remédio caseiro de picar embaixo do polegar para tirar sangue é eficaz.

Seunggyu, por que sua cara está tão ruim assim?

Vários países do mundo estão se esforçando para encontrar combustíveis que substituam o petróleo.

O governo decidiu substituir todos os ônibus urbanos por ônibus movidos a gás natural para reduzir a poluição do ar.

Eu perdi minha carteira de identidade, seria possível emitir o documento novamente?

Depois de brigarem, Yumin e Jisoo fingiram não se ver.

Fico chateado porque meu veterano finge não ver quando o cumprimento.

De repente meu amigo está fingindo não me ver, e não sei por quê.

Jisoo encontrou no sótão o velho diário empoeirado da mãe.

As bugigangas da casa estão todas tão velhas que não sobrou nada útil.

Um livro velho e empoeirado.

O cachorro, que estava farejando, cavou o chão e encontrou o objeto que estava enterrado.

No jogo de caça ao tesouro, cavamos a terra e encontramos o tesouro escondido.

A horta de vocês ficou completamente destruída.

Aquele aluno abriu o coração e revelou seus sentimentos ao colega de turma.

Aquele romancista escreveu um romance autobiográfico em que expôs sem reservas a dor e o ressentimento que viveu.

Abrir o peito.

O cachorrinho, entrando na água pela primeira vez, nadava bem usando as patas.

Havia patos nadando no lago.

A cena de nadar.

Depois de ganhar na loteria, ele ficou o tempo todo sorrindo abertamente.

Elogiado pelo professor, Minjun riu abrindo bem a boca.

Parece que Jisoo está tendo algo bom ultimamente. Ela anda por aí sorrindo abertamente.

Ele abriu tanto a boca que dava para ver todos os dentes.

Ao ouvir a notícia de que passou no exame da magistratura, ele ficou sorrindo abertamente.

O que é que te deixa tão feliz para sorrir tão abertamente assim?

Ele não conseguiu escapar do pântano do jogo e acabou acumulando uma montanha de dívidas.

Ele não conseguiu se livrar do sono e acabou causando um acidente ao dirigir.

Qual é o segredo do sucesso dos seus negócios, senhor?

Ele se despediu da família e partiu para estudar no exterior.

Senti pena de me separar dos colegas com quem convivi por um mês.

Separar-se da família.

Minjun vasculhou o armário atrás da camisa que queria vestir.

O cachorro de estimação rasgou o cobertor, espalhando bolinhas de algodão pela casa.

Uma gaveta revirada.

Ao vasculhar a pilha de roupas empilhadas, encontrei minha carteira.

Ao receber a encomenda, ele rapidamente abriu a embalagem.

Um buraco escavado.

Ele ia trabalhar de carro particular, então gastava muita gasolina.

Com o aumento da família, os itens essenciais também acabavam rápido.

Materiais que acabam rápido.

O pai deu risadinhas ao ver o filho fazendo graça.

As crianças davam risadinhas enquanto assistiam ao desenho animado.

A cena de dar risadinhas.

Jisoo, muito instável, dava risadinhas e de repente ficava com raiva.

Os dois amigos, reencontrados depois de muito tempo, se deram as mãos e riram bobamente.

A cena de dar risadinhas bobas.

Os professores ficaram sorrindo ao receber contato dos alunos formados.

Os pais assistiram, sorrindo satisfeitos, à apresentação preparada pelas crianças.

A cena de sorrir satisfeito.

A nova música daquele cantor não fez sucesso por falta de apelo popular.

Levantou-se o problema de que o jurado desta competição carecia de profissionalismo por falta de experiência.

Faltar moralidade.

As palavras de Seunggyu, que careciam de sinceridade, não conquistaram a empatia das pessoas.

A cobertura da imprensa sobre este caso foi criticada por falta de imparcialidade.

Carecer de apelo popular.

A literatura, por si só, proporciona o prazer da leitura.

Recentemente, as políticas de bem-estar tendem a preferir uma direção de fornecimento universal.

O presidente Park foi investigado pelo Ministério Público sob acusação de oferecer suborno a políticos.

O gerente Kim tem excelente capacidade de trabalho, então todos os projetos em que se envolve são bem-sucedidos.

Seunggyu, ao tentar separar uma briga de bêbados, se envolveu em um caso de agressão e chegou a ser investigado pela polícia.

Nem é um assunto em que você está envolvido, não se intrometa desnecessariamente.

O pássaro, liberto da mão do caçador, voou livremente para dentro da floresta.

O gerente Kim, liberado da carga excessiva de trabalho, tirou férias depois de muito tempo.

Estou sob muita pressão por causa da preparação para a prova.

Nossa biblioteca empresta livros gratuitamente aos cidadãos.

Meu pai trabalha alugando bicicletas para as pessoas no parque.

Aquele pintor emprestou toda a sua coleção para a exposição do museu.

Meu pai levou o saco de arroz para dentro da cozinha.

O idoso colocou brasas no braseiro e o levou para dentro do quarto.

Mesmo quando a esposa trouxe a mesa do jantar, o marido não comeu.

Minha mãe pediu para eu levar as cadeiras da sala para o quarto antes que os convidados chegassem.

Quando o tempo esfriou, meu pai trouxe para a entrada os vasos de plantas que estavam na varanda.

Devo colocar isso dentro da caixa que ficou lá fora?

Minha mãe o fez sentar-se no lugar mais quente do quarto e foi buscar água para ele beber.

Ela fez a criança, que tremia de frio lá fora, sentar dentro do quarto e colocou o braseiro à sua frente.

Faça os convidados se sentarem no quarto do outro lado.

Mãe e filha, que se reencontraram depois de vinte anos, se abraçaram e choraram sem parar.

O menininho abraçou um urso de pelúcia maior do que ele mesmo e ficou tão feliz que não sabia o que fazer.

Aonde você vai carregando uma caixa tão grande abraçada assim?

Quase caí na escada, mas consegui manter o equilíbrio agarrando-me firmemente ao corrimão.

Ao ouvir a história de Seunggyu, Yumin segurou firmemente a nuca, como se estivesse estupefata.

Você disse que voltaria cedo, por que se atrasou tanto?

À pessoa responsável pela organização também deve ser concedida a autoridade correspondente.

A infância desfavorecida de Seunggyu dá legitimidade à sua atitude de valorizar tanto o dinheiro.

Você também não gostaria de se tornar famoso, como celebridade ou político?

A polícia concedeu um distintivo honorário de policial ao cidadão corajoso que capturou o assaltante com as próprias mãos.

O presidente anunciou que concederá uma medalha ao sargento Kim, que teve grande mérito nesta operação.

Concederemos certificados aos alunos que obtiveram excelentes resultados na competição interna de matemática.

Minha esposa tem o rosto bonito, mas o que é mais bonito é o seu coração.

Nossa, essa é sua filha?

Os olhos em forma de meia-lua dela são tão bonitos que, cada vez que sorri, deixa as pessoas ao redor felizes.

As pessoas da vila desprezavam Minjun, chamando-o de 'filho de servo'.

Eu não conseguia suportar as pessoas me desprezando por eu ser pobre.

Ele nem tem estudo, o que será que sabe fazer bem?

Só quem tem um coração muito forte consegue falar assim com os mais velhos.

Não parece que essa chuva forte vai parar tão facilmente.

Minjun raramente odeia ou guarda rancor de alguém.

Este equipamento tem excelente capacidade de filtrar águas residuais.

O purificador de água filtra as impurezas da água da torneira, permitindo beber água limpa.

Um dispositivo de filtragem.

O bebê acordou com o som da porta sendo aberta e fechada.

O som das crianças abrindo e fechando a gaveta era irritante.

Abrir e fechar a porta.

A flor era delicada, e suas pétalas voaram ao vento.

A pele do bebê é delicada e frágil, então se machucava facilmente.

Uma flor delicada.

O agricultor colheu no outono maçãs vermelhas e maduras.

Chegou o outono, quando os grãos de milho amadurecem um a um e o arroz amarelado curva a espiga.

Grão maduro.

A esposa arrumou cuidadosamente o colarinho do marido.

Antes de ir trabalhar, Yeongsu se vestiu e, por último, apertou o cinto.

Por ter engordado, o botão caiu enquanto eu fechava o casaco.

Ser deixado no lugar.

Ser deixado sozinho.

Ficar sozinho, abandonado.

Um interesse fora do comum.

Um senso peculiar, fora do comum.

Uma habilidade excepcional.

Fazer promessas de campanha em excesso.

Emitir certificados em excesso.

Lançar políticas em excesso, sem critério.

O rosto da jovem professora ficou vermelho diante da pergunta constrangedora do aluno.

Era uma coisa vergonhosa e constrangedora o fato de nosso time não ter vencido nenhum campeonato em dez anos.

Por que aquele homem está vestido assim? Está tão constrangedor que não dá para olhar.

Filhos de mães que abusaram do álcool durante a gravidez costumam sofrer distúrbios de aprendizagem.

Não são poucos os casos em que se abusa de pesticidas sem saber que eles contêm substâncias nocivas.

Fazer uso excessivo de recursos e materiais.

Assim que a ordem de avançar para o sul foi dada, todo o exército marchou para o sul de uma vez.

O país vizinho, que sofria com a falta de alimentos, tentou avançar para o sul e tomar os arrozais e campos daquela região.

O inimigo continuou avançando para o sul, e nós não tínhamos forças senão para recuar ainda mais para o sul.

Voltamos de uma viagem de pouco mais de um mês tendo vivido muitas experiências.

Uma mulher que parecia ter pouco mais de vinte anos entrou no restaurante.

Nossa escola tem pouco mais de quinhentos alunos ao todo.

As forças do norte, invadindo com um grande número de tropas, tomaram a capital em apenas uma semana.

Ao ouvir rumores de que o norte poderia invadir, as pessoas do sul se apressaram em construir uma fortaleza.

Forças que invadem vindas do norte.

Nosso exército, que avançava para o norte, encontrou o exército inimigo, que avançava para o sul, e travou-se uma guerra total.

Amanhã, a região sul terá chuva devido à influência da frente da estação chuvosa que avança do centro do país para o sul.

Forças que avançam para o sul.

O casal do meu irmão, que teve um filho, voltou do hospital.

Dizem que aquele casal de celebridades teve um filho ontem à noite.

O assistente Kim, que teve um filho na semana passada, recebeu parabéns dos colegas.

Os moradores do vilarejo pegaram um barco para atravessar o rio rumo ao sul.

Como o incêndio florestal continuava se espalhando, os bombeiros fizeram os moradores se deslocarem para o sul do vilarejo, longe da montanha.

A rota de deslocamento para o sul.

O time adversário agiu com precipitação, achando que já tinha ganhado, e acabou perdendo de forma humilhante.

Eu agi precipitadamente achando que sabia a questão, errei e passei vergonha.

Meu pai sempre dizia para eu não agir precipitadamente e ser cuidadoso em tudo.

Viajando por vários lugares do mundo, consegui captar informações de vários países ouvindo por aí.

Só de ouvir de relance o que os jornalistas dizem já dá para entender a tendência geral da sociedade.

Conhecimento adquirido de ouvido, superficialmente.

Eu estava tão sem forças que nem conseguia me mexer, então não fui trabalhar.

Eu não tinha nem energia para me mexer, fiquei deitado o dia inteiro sem comer nenhuma refeição.

Energia para se mexer.

Todo o povo se uniu para superar a crise econômica.

Alunos e professores se uniram para protestar contra a gestão irracional da escola.

É injusto que a empresa demita funcionários de forma unilateral.

Antigamente, os yangban saíam de palanquim, levando um criado ao lado.

É comum o presidente ser acompanhado por guarda-costas ao realizar atividades externas.

Aonde o senhor vai, levando até os dois filhos junto?

Os alunos balançaram a cabeça em concordância com a opinião do professor.

Eu concordo com a ideia deste autor de que a família é o mais importante.

Não sei em qual candidato votar nesta eleição.

Eu moro junto com quatro amigos que são colegas da faculdade.

A amiga da minha irmã morou um tempo na nossa casa e viveu conosco como se fosse da família.

Não é melhor morar junto com um amigo do que morar sozinho?

Dizem que alimentos congelados e secos perdem menos nutrientes.

Congelar o alimento rapidamente em baixa temperatura pode evitar a proliferação de bactérias.

Mãe, não dá para guardar o peixe na geladeira?

Minha irmã mais velha, que sempre sonhou com uma vida de viagens, se tornou escritora de viagens.

Como sou introvertida, admiro mulheres extrovertidas e que sabem expressar bem suas opiniões.

Ouvi dizer que Minjun se tornou astrônomo?

O assistente Kim e eu compartilhamos alegrias e dificuldades trabalhando juntos no mesmo departamento por dez anos.

Jisoo e eu compartilhamos altos e baixos nos últimos sete anos e vivemos como irmãs.

Metade desta empresa foi construída pelo presidente Park.

Ao chegar ao topo da montanha, havia um abrigo de forma redonda.

Subindo bastante pela trilha da montanha, é possível ver o túmulo redondo do avô se destacando.

A avó estava sentada em posição redonda no chão de madeira, sem dizer nada, como se estivesse pensando profundamente em algo.

A mãe olhou com carinho para os olhos arredondados do bebê.

A criança disse que estava desenhando uma bola e fez um círculo arredondado no caderno de desenho.

Será como é a cara desse escritor, que escreve um texto assim?

Flores redondas e achatadas como pratos desabrocham por toda a colina.

O cozinheiro achatou a massa em formato redondo para fazer a pizza.

Em dias de chuva, dá vontade de comer panqueca de kimchi.

Peguei um docinho pequeno e redondinho e coloquei na boca.

O repórter Park era uma pessoa cuja boca pequena e nariz arredondado davam uma impressão de limpeza.

O que eu faço agora?

A mulher não conseguiu simplesmente mandar embora o mendigo, então, apesar de sua própria situação difícil, lhe deu comida.

O idoso relembrou a época em que ficou órfão por causa da guerra quando era criança e teve que mendigar.

Yumin é uma criança boa que não consegue simplesmente ignorar quem está passando dificuldade.

Como a chuva forte foi se intensificando, o serviço de meteorologia elevou o aviso de chuva forte para alerta de chuva forte.

Aquele funcionário teve sua competência reconhecida e foi promovido ao nível de chefe de equipe nesta mudança de pessoal.

O prestígio da nossa empresa está aumentando cada vez mais.

Ela vestia-se com discrição e usava uma fala culta, dando um ar elegante.

Ela surpreendeu os transeuntes ao mendigar dinheiro vestida de forma elegante.

Ultimamente estou totalmente viciado no prazer de cuidar de orquídeas.

Seunggyu, de rosto bonito e delicado, é muito popular entre as alunas.

Jisoo, além de ter um rosto bonito e delicado, está sempre sorrindo, o que a torna simpática para todos.

Você conhece o Minjun, né?

Ele transformou em filme o mundo futuro que imaginava quando era criança.

Jisoo tinha uma imaginação rica e gostava de fantasiar, e acabou se tornando romancista.

Eu vou ser uma celebridade.

Minjun comprou um peixe tropical colorido e bonito para apreciar.

O hobby de Yumin é apreciar as árvores que ele cultiva no jardim.

Já que a primavera chegou, que tal comprar algumas plantas para cultivar?

De madrugada, ouviu-se o uivo estranho de um animal vindo da beira do rio.

Fiquei com medo ao ver, estranhamente, um cachorro com três olhos.

Cada candidato concebeu diversas políticas para conquistar o apoio da população.

Nosso departamento está desenvolvendo uma campanha publicitária para divulgar a empresa de forma eficaz.

A empresa concorrente está lançando novos produtos um atrás do outro.

Transformei em romance a história que ouvi da minha mãe quando era criança.

O artista Hong é conhecido por representar os objetos de forma objetiva e bem concretizada em seus desenhos.

Se Deus realmente existisse, como ele seria?

Quem viria sozinho, se lamentando como um coitado, ver uma peça num dia de chuva?

Em vez de ficar sempre em casa se lamentando feito coitado, vá procurar um namorado.

Ela era pobre, mas não queria ser vista como uma mulher que vive se lamentando por causa de dinheiro.

Trabalhei duro para ganhar dinheiro e sair dessa vida miserável.

Minjun não tinha guarda-chuva e andou pela rua todo encharcado de chuva, com um jeito lastimável.

Ele, que fazia todas as refeições com comida barata ou macarrão instantâneo, tinha uma aparência lastimável.

Ele, tremendo de fome e frio, tinha um rosto de dar pena.

Ele, com roupas surradas, parecia sujo e miserável.

Ele disse que não aguentava mais aquela vida miserável de pintor, na qual mal conseguia se alimentar.

Nos últimos cem anos, com a temperatura da Terra subindo rapidamente, as geleiras polares estão derretendo.

A pressão da água, que aumenta rapidamente quanto mais fundo se vai no mar, representa um grande perigo para os mergulhadores.

A temperatura sobe rapidamente.

Aquele romancista ganhou grande popularidade escrevendo romances com uma imaginação engenhosa e extraordinária.

Nesta exposição serão mostradas obras de arte surpreendentemente extraordinárias e curiosas.

Uma ideia extraordinária.

Minjun, por ter valores saudáveis, ganhou o apelido de 'homem de vida correta'.

Curtir entretenimento pouco saudável pode acabar levando a pensamentos incorretos.

O que podemos fazer para evitar que os jovens sigam por caminhos ruins?

A Terra orbita ao redor do Sol, e a Lua orbita ao redor da Terra.

Antigamente, as pessoas não acreditavam que a Terra orbitava ao redor do Sol.

A que velocidade a Terra gira ao redor do Sol?

Fui pessoalmente ao estádio e assisti ao jogo de futebol.

Assistimos à final e torcemos com força e em alta voz.

Como foi assistir a uma luta de ssireum?

Durante a Segunda Guerra Mundial, as forças japonesas e americanas combateram em Pearl Harbor.

O inimigo, com poucas tropas, combateu com persistência contra nosso exército e se retirou nas primeiras horas de hoje.

Atualmente, os exércitos dos dois países estão travando um combate intenso.

Quando o novo funcionário cantou, o clima constrangedor do jantar da empresa mudou repentinamente.

A situação mudou de repente e o time que estava perdendo o jogo começou a marcar pontos.

A direção muda repentinamente.

A situação da guerra mudou repentinamente e, no final, nosso exército venceu.

Ele, que era rico, teve sua situação subitamente revertida, perdeu tudo o que tinha e se tornou um morador de rua.

A situação muda subitamente.

O enredo da série, que era entediante, está avançando rapidamente conforme se aproxima do desfecho.

Com o fim tranquilo das negociações, espera-se que a relação entre os dois países avance rapidamente.

Dizem que foi encontrada uma pista importante do caso que estava sem solução.

Com o sucesso deste experimento, a pesquisa sobre células cancerígenas avançou rapidamente.

Com a recuperação da economia que estava em recessão, o negócio do meu pai também superou a crise e avançou rapidamente.

Com o trabalho de publicação, que estava emperrado, avançando rapidamente, todos os funcionários estão ocupadíssimos trabalhando.

De repente uma pessoa apareceu correndo na rua, mas eu fiz uma curva brusca com o carro e mal consegui evitar o acidente.

O carro à frente fez um barulho alto de freio, virou bruscamente e seguiu em outra direção.

O ônibus fez uma curva brusca e bateu no pilar da ponte!

Com os fios de eletricidade rompidos pelo tufão, a energia foi cortada no nosso bairro.

Com o corte repentino de energia durante o calor extremo, os moradores passaram por grandes transtornos.

Querido, dizem que se não pagarmos a conta de luz este mês também, vão cortar a energia.

Recebi um aviso de que a energia seria cortada porque estava atrasado com a conta de luz.

Antes de verificar onde havia um curto-circuito, meu pai desligou o disjuntor e cortou a energia.

Cortar a transmissão de energia.

O time contra o qual vamos jogar desta vez é o que ganhou o campeonato da liga no ano passado.

Nossa equipe vai enfrentar o time mais forte da região, disputando uma vaga na final.

As duas equipes se enfrentam.

Ao apertar este botão, a direção da roda é invertida.

Essa máquina consegue inverter o sentido?

Sim, se você apertar o botão de reversão enquanto ela está indo para frente, ela inverte para a direção contrária.

Quando vejo o bolo de arroz que minha mãe cortou, a espessura é tão uniforme que parece ter sido cortada por uma máquina.

Olhando o resultado da prova final, ele tirou notas parecidas em todas as matérias, mostrando uma distribuição uniforme de notas.

Gosto de andar no carro que o Minjun dirige, porque me sinto confortável e seguro.

Uma estrutura única.

Uma etnia única.

Padronizar em algo único.

Unificar a estrutura.

Unificar os componentes.

Unificar o produto.

Jisoo chorou copiosamente, se identificando com a protagonista do filme romântico triste.

O apego do escultor pela obra era tão forte que ele passou a se identificar com a escultura terminada.

Por que Minjun é tão obcecado em ganhar dinheiro?

Meu pai se cortou a mão com a foice enquanto trabalhava na horta, há alguns meses.

Levei um lanche para Jisoo, que estava trabalhando no campo de pimentas.

Um agricultor trabalhando na horta.

Com a data da prova se aproximando, Minjun renovou o ânimo e estudou com afinco.

O atleta Kim cortou o cabelo curto para superar seu período ruim e renovar o ânimo.

Não passei na prova, mas estou pensando em tentar mais uma vez.

Escolhi o caminho que eu realmente queria, não o caminho mais cômodo.

Uma situação confortável, sem nenhuma preocupação, é, para mim, entediante e sufocante.

Ultimamente só fico em casa assistindo TV todos os dias.

Ele é a única pessoa que recebeu duas vezes o prêmio concedido por esta organização.

Ele foi o único asiático a ter sucesso como comediante nos Estados Unidos.

Assim como as impressões digitais, os genes também são diferentes em cada pessoa, então o seu genoma é único no mundo.

Ele conquistou o sucesso nos negócios usando suas experiências passadas como um espelho para aprender.

Sempre tento aprender com os pontos fortes das pessoas e usar seus defeitos como espelho para me corrigir.

Por que eu sempre fracasso?

Nos dias de poeira amarela, é melhor evitar sair de casa o máximo possível.

Evite falar alto em locais públicos.

Por favor, não volte a ter atitudes ou falas rudes comigo.

Ao ver o álbum de formatura, meus dias de escola vieram vívidos à mente, como se fossem de ontem.

Ao saber que fui aprovado, imaginei vividamente a alegria da minha mãe.

Seunggyu estava sentado à mesa, mas a paisagem da praia ficava vívida em sua mente, e ele não conseguia estudar.

Jisoo, depois de tentar duas vezes sem sucesso, conseguiu entrar na universidade que queria na terceira tentativa.

Seunggyu entrou na nossa escola depois de tentar pela terceira vez, após duas reprovações no vestibular.

Ao ver o resultado da minha segunda tentativa no vestibular, meus pais me sugeriram tentar uma terceira vez.

A segurança era tão rígida logo na entrada que não conseguimos entrar na casa.

O presidente entrou no local do evento sob rígida escolta dos seguranças.

A polícia mantinha rígida vigilância na cena do incidente para impedir a aproximação de pessoas.

Fiquei orgulhoso porque os vasos de flores que cultivei com dedicação cresceram bem.

Meu avô, que mora no interior, se dedicava à horta como sua atividade principal.

Como você tem passado ultimamente?

Seunggyu se gabava, orgulhoso, de namorar uma garota bonita.

Contei orgulhosamente aos meus amigos que parei de fumar em apenas um dia.

Minha mãe espalhou orgulhosamente pela vizinhança toda que o filho passou no concurso público.

O garotinho, enquanto esperava o amigo, estava desenhando no chão do pátio por brincadeira.

Fiquei sem graça quando Seunggyu levou a sério uma piada que eu fiz de brincadeira.

Será que Yumin ficou brava porque eu a provoquei dizendo que ela é feia?

Estava muito faminto depois do trabalho pesado, então misturei o arroz na sopa e engoli tudo de uma vez.

O mendigo, que passava fome havia dias, devorou avidamente a comida ressecada.

Coma devagar. Por que você está devorando a comida desse jeito assustador?

O processo de desenvolvimento.

O ambiente em que se desenvolve.

Locais úmidos e quentes são ambientes propícios para o desenvolvimento de mofo.

Uma fase de desenvolvimento.

O corpo se desenvolve.

Desenvolver-se vigorosamente.

A professora de creche cuida das crianças pequenas em um centro de assistência social.

O governo criou uma política para oferecer cuidado infantil gratuito para crianças de famílias de baixa renda.

Quantas crianças cada professora cuida nesta creche?

Na nossa fazenda, criamos patos e temos obtido um bom lucro.

Houve um alvoroço quando um cervo criado no zoológico escapou.

A terra por aqui está árida, sem nenhuma vegetação.

Eles lutaram bravamente e, no fim, capturaram ou massacraram quase todos os inimigos.

O exército inimigo mostrou uma crueldade brutal, massacrando indiscriminadamente até civis comuns.

Eu nunca vou usar um casaco de pele.

Seja humano ou animal, o desejo de criar os filhotes deve vir do amor.

Mesmo doente, a mãe não cuidava de si mesma porque estava ocupada criando o filho.

Criar um filho.

O orfanato criava as crianças com o apoio de patrocínio de empresas.

O casal, ocupado com o trabalho dos dois, pediu aos pais para cuidarem dos filhos.

A senhora criou todos os filhos para serem médicos. Existe algum segredo especial?

Esse idiota ficou aí fazendo palhaçada.

Para de bobagem e faça direito o que te mandaram.

Meu marido bebe e fica gritando escandalosamente feito um louco.

O número de pessoas reunidas na praça para o protesto chegava perto de milhares.

Os soldados avançaram com ímpeto feroz para se aproximar do inimigo.

A chuva não para de cair.

Nossa empresa enviou funcionários para estudar no exterior para formar especialistas em economia.

O técnico Kim adotou técnicas de treinamento estrangeiras e mudou a forma de formar os atletas.

Antigamente, as pessoas não davam muita importância ao problema da poluição ambiental.

Cuidar dos filhos em casa.

Cuidar dos filhos em conjunto.

Minjun está cuidando dos filhos no lugar da esposa, que está ocupada.

O diretor tem um corpo pesado, com mais de cem quilos, mas é muito ágil.

Os canos de ferro que estavam de pé caíram de lado com um barulho pesado.

Nossa, olha só esse corpo pesado. Desta vez eu vou emagrecer com certeza.

Sinto-me realizado ao disciplinar adolescentes problemáticos e ver como eles mudam.

A criança era muito mimada, talvez porque os pais não a disciplinaram quando era pequena.

O queixo do meu pai estava áspero porque ele não tinha feito a barba.

As mãos de Yeongsu estavam ásperas de tanto fazer trabalho doméstico.

Por que você comprou essa roupa e não usa?

Deitei na grama áspera e fiquei olhando para o céu.

Seu rosto ficou áspero em poucos dias.

Jisoo estava tão nervosa antes da apresentação que os lábios ficaram ressecados e ásperos.

O rosto do meu pai, que trabalhava exposto ao vento frio do mar, estava áspero.

Apareceu algo áspero ao redor da minha unha.

Aquele lugar, com a longa seca, teve toda a grama seca e se tornou um terreno árido e áspero.

As mãos da avó estavam ásperas por causa de uma vida inteira de trabalho pesado na agricultura.

Seu rosto parece áspero e cansado.

Jisoo pintou por cima em preto a parte da seta vermelha no desenho.

Como a pintura do portão estava velha e suja, repintei por cima.

O que você está fazendo?

Uma pessoa com a mente confusa sujou todo o chão de cocô.

Ele esfregou o cocô que o cachorro tinha feito, sujando todo o chão do quarto.

Quantos anos você tem para vir com a calça toda suja de cocô?

Borrar de preto.

Ao fazer o manggeon, a touca tradicional, passa-se por um processo de várias camadas de tinta preta para obter a cor escura.

Jisoo pintou de vermelho por cima do papel enegrecido para destacar a cor.

Antes de encontrar o namorado, ela passou pelo banheiro para retocar a maquiagem e ajeitar a roupa.

Pessoas que atuam em peças de teatro ou musicais costumam se maquiar de um branco bem mais intenso que o normal.

Você veio me encontrar sem nem passar maquiagem no rosto?

O cabelo desgrenhado do homem dava uma impressão de descuido e desleixo.

Minha filha andava arrastando a calça comprida pelo chão, de um jeito bem desleixado.

Um jeito desleixado.

A menina prendeu o cabelo espesso e bem cuidado em uma trança longa, até a cintura.

O repolho cresceu viçoso e verde, ficando bem cheio por dentro.

Vegetais viçosos e bem crescidos.

Yumin colou o recorte de jornal e o colocou no caderno.

Minjun passou cola no papel de parede e Seunggyu colocou o piso.

Passar cola no papel.

O homem tinha uma estatura esbelta e alta, uma cabeça mais alto que as pessoas ao redor.

Minjun, alto e elegante, além de bonito, é popular na turma.

Este é o meu filho, ele vai entrar no ensino médio este ano.

Dentro do templo, estava em andamento uma reforma para repintar a superfície caiada.

Nossa família decidiu caiar de novo a casa velha e reformar o interior para usá-la.

Um túmulo caiado.

Na rua principal, ginkgos altos e esguios estavam plantados em fileira.

Seunggyu era popular entre as alunas por sua aparência alta e bonita.

Meu irmão mais novo tem cento e oitenta e sete centímetros de altura.

Seunggyu revendeu para os amigos, por um preço alto, a bebida que comprou barata no exterior.

Esta bicicleta está tão velha que, mesmo revendendo, será difícil conseguir um preço justo.

Como o preço do ouro subiu, ele revendeu o ouro por várias vezes o valor que pagou.

Quando estudo, tenho dificuldade de me concentrar porque fico me distraindo com o que está ao meu redor.

Minjun se distraiu com outra mulher e acabou terminando com a namorada.

A dedicada Jisoo faz seu trabalho com afinco durante o horário de expediente, sem se distrair.

Algumas empresas decidiram reduzir o quadro de funcionários para sair das dificuldades operacionais que vêm enfrentando ultimamente.

O quarto do hospital ficou lotado de pessoas que vieram comemorar a recuperação do avô.

O rei reorganizou as leis e confiscou os bens da nobreza para fortalecer o poder real.

Os dois países, que travavam guerra havia dez anos, concordaram em firmar a paz à medida que os danos aumentavam.

No final do período Joseon, os homens que não faziam coque e cortavam o cabelo curto pareciam pessoas civilizadas.

À medida que o clima esquentava, as azaleias e forsítias que anunciam a primavera começaram a florescer plenamente.

A criança cantava enquanto inclinava suavemente o corpo de um lado para o outro repetidamente.

Todas as árvores da floresta por onde o tufão passou ficaram inclinadas.

Seunggyu inclinou a cabeça, imaginando o que havia perdido, e vasculhou o bolso.

Na foto, o ombro de Jisu estava inclinado.

Para Minjun, uma vida comum significa viver sem contrariar as leis do mundo.

Jisu recebeu mil wones a menos de troco.

Aquele funcionário faltou ao trabalho por vários dias, usando a doença como desculpa.

O homem, a quem nada faltava, transbordava de confiança em tudo o que fazia.

Choveu a noite toda, então a água da chuva se acumulou fartamente na beira da estrada.

Jisu apoiou o queixo na mão e mergulhou em pensamentos.

Este livro parece não ter sido bem revisado, pois há muitos erros de digitação visíveis.

O texto que escrevi foi enviado à editora depois de ser revisado por vários professores.

Uma visão que ignora incondicionalmente as pessoas com deficiência precisa ser corrigida.

A visão de Minjun piorou muito, então ele fez uma cirurgia para corrigir a visão.

Os funcionários da editora revisaram cuidadosamente, conferindo se o manuscrito coincidia com o material impresso.

Revisei o manuscrito dentro de um limite que não prejudicasse a intenção do autor.

A mãe implorou pela vida do filho, que havia sido falsamente acusado de assassinato.

O professor Kim dedicou a vida inteira a esclarecer a história antiga da Coreia.

Apenas cerca de dez pessoas foram resgatadas do prédio desabado.

Este problema atormenta os matemáticos há várias centenas de anos sem ser esclarecido.

A equipe de resgate vasculhou toda a montanha para salvar os desaparecidos.

A equipe de pesquisa esclareceu o princípio pelo qual a estrutura da matéria muda por si mesma.

Coloquei o bolo de arroz que havia endurecido em uma vaporeira e o cozinhei novamente até ficar macio.

O solo macio é mais fácil de cavar do que o solo duro.

Quando um caça invadiu o espaço aéreo sobre o território inimigo, o quartel-general ordenou imediatamente que retornasse à nossa base.

Como o vento ficou forte, o navio de cruzeiro cheio de passageiros teve que voltar ao cais antes de conseguir avançar muito mais.

A água do banho encheu a banheira até a borda e parece que vai transbordar a qualquer momento.

O nariz dele parecia muito entupido, e ele respirava com dificuldade, fazendo um som chiado.

Se ele realmente fosse um adulto, deveria ter percebido que aquele comportamento estava errado.

Hoje choveu muito, então desde o início o tempo já estava ruim para um piquenique.

Seunggyu decidiu parar de estudar, algo que fazia o dia todo, e descansar um pouco.

O estado do peixe ainda está mais ou menos assim.

Ontem houve um incêndio no centro da cidade e as paredes de alguns prédios ficaram enegrecidas pela fumaça.

O idoso chamuscou a tábua no fogo para gravar um desenho nela.

O agricultor ficou muito bronzeado trabalhando sob o sol do meio-dia de verão.

Na aula de ciências, observamos o sol através de um vidro enegrecido pela chama de uma vela.

Os operários traçaram linhas contínuas e tracejadas brancas no chão para indicar que ali era uma estrada.

Eu não tinha guarda-chuva, então esperei debaixo do beiral que a chuva diminuísse.

Seunggyu alugou um quarto pequeno perto da escola e passou a morar lá.

Nas férias, Jisu se hospedava na casa do avô e ajudava com o trabalho na lavoura.