Vocabulário coreano — Ações 2

Assim que a prova terminou, recuperei o sono que perdi enquanto estudava.

Só quando o professor complementou com uma explicação detalhada os alunos pareceram entender o conteúdo.

Preciso complementar o relatório com dados e entregá-lo ao professor até amanhã.

Os direitos básicos dos cidadãos são protegidos por lei.

É melhor usar sites da internet que protegem informações pessoais.

Dizem que esta área foi preservada em sua forma original por muito tempo.

O Estado tem o dever de proteger a vida e os bens dos cidadãos.

No verão, é essencial passar protetor solar para proteger a pele.

Dizem que muitos patrimônios culturais foram queimados neste incêndio.

Ele passeou sozinho pela floresta, mergulhado em pensamentos.

Eu e minha esposa passeávamos no parque todo domingo de manhã.

Jisoo, não quer ir passear com o cachorro?

O médico examinou minuciosamente a boca do paciente.

Ao dirigir, é importante observar bem os arredores e dirigir com segurança.

Dê uma olhada para ver se não há erros ou partes faltando no contrato.

Eles acabaram brigando por um problema insignificante que não era nada.

O que ele considerava insignificante era algo insuportável para a esposa dele.

Recebi bem o pedido. Obrigado por embalar tão bonitinho.

É bom dar aos filhos brinquedos limpos e devidamente desinfetados.

Para prevenir intoxicação alimentar, é importante beber água fervida ou desinfetada e lavar as mãos com sabão.

O que eu faço? Cortei a mão gravemente com a faca.

Instrumento desinfetado.

Desinfetar a bandagem.

Desinfetar o ferimento.

O policial gritou para o ladrão não se mexer.

Por mais que eu gritasse alto, ninguém ouvia o que eu dizia.

As pessoas presas no prédio em chamas gritavam alto pedindo socorro.

Feliz ano novo. Espero que todos os seus desejos se realizem no novo ano.

Sim. Obrigado.

Minjun, que estudou muito, foi aprovado na universidade que tanto desejava.

Ele roubou o dinheiro das crianças concentradas nos jogos no fliperama.

Yumin testemunhou um homem roubando a carteira da bolsa de uma senhora idosa.

Objeto roubado por um batedor de carteiras.

Muito dinheiro e tempo foram gastos neste evento de fim de ano.

A maior parte do meu dia é gasta cuidando dos filhos.

Recentemente, a energia elétrica consumida em cada residência aumentou bastante.

Ela gasta muito tempo estudando, então não tem tempo para o lazer.

Se as empresas só acumularem dinheiro sem gastá-lo, a economia fica ainda mais difícil.

Gastar esforço.

O poste de eletricidade foi atingido pelo carro e caiu na direção da nossa casa.

Com um golpe de machado, a árvore caiu direto para onde estávamos.

O pilar cai na direção de cá.

Do outro lado, meu amigo se aproxima de mim acenando alegremente.

O bebê que estava aprendendo a andar veio cambaleando em direção à mãe.

O vendedor se aproximou de nós e explicou sobre o produto que estávamos observando.

Seung-gyu deve ter corrido até em casa, pois estava todo suado.

Assim que viu a mãe, a criança correu até ela de alegria.

Você não se atrasou hoje.

Ao abrir a janela, ouvi o refrescante som da chuva.

Ouço passos como se alguém estivesse andando pelo beco.

Ao caminhar pela floresta, o suave canto dos pássaros que se ouve é acolhedor.

Ao amanhecer, os arredores foram ficando cada vez mais claros e o sol foi surgindo lentamente.

Seung-gyu, após receber um chute forte, teve o corpo lançado ao ar e caiu no chão.

O sol nascente.

O passageiro que chegou atrasado pulou apressadamente no trem que estava prestes a partir.

Quando a chuva começou a cair forte, a criança pulou para cima do piso para se abrigar.

Meu cachorro pula em cima da cadeira toda vez que a campainha toca.

Quando joguei ração no chão, um bando de pombos veio correndo.

Com a chegada do verão, a praia ficou lotada de veranistas que vieram fugir do calor.

Pessoas se aglomerando.

No calor, sou grato até por uma única brisa que sopra em minha direção.

Toda primavera, a poeira amarela sopra da China para a Coreia, então é preciso cuidado com doenças respiratórias.

Deixei a janela aberta com antecedência.

Já faz vinte anos que me casei e entrei para a família Kim.

Este anel foi deixado pela sogra da minha mãe quando ela se casou e entrou na família.

Vendo que as coisas estão indo bem desde que minha caçula se casou e entrou na família, você é uma bênção, minha filha.

Parecia que trocavam palavras ásperas, pois as diferenças de opinião não se resolviam.

Depois que a confusão passou, o ambiente ficou tranquilo novamente e apenas os copos de bebida circulavam silenciosamente.

Às vezes trocávamos cartas, mas não sei onde ele está nem o que está fazendo.

As crianças brincaram subindo e descendo o escorregador e a gangorra.

Os integrantes da equipe respiravam com dificuldade ao subir e descer a colina alta.

Você está com uma cara de muito cansaço hoje, não é?

Plantas não crescem em solo poluído.

A água do rio está sendo poluída por vários tipos de esgoto e efluentes.

É necessário que toda a população se esforce para recuperar o meio ambiente poluído.

Uma fábrica construída rio acima despejou efluentes e poluiu a água do rio.

Estou preocupado que os materiais radioativos vindos da usina nuclear possam contaminar a vila.

Costumo usar bicicleta, que não emite gases de escape que poluem o ar.

O Sr. Kim foi confundido com o criminoso e foi injustamente preso.

Minjun, que tem o nariz bem definido, já foi confundido várias vezes como se tivesse feito cirurgia plástica.

A hesitação e a indecisão de Jisoo foram mal interpretadas como fingimento ou falta de confiança.

O senhor confundiu Jisoo, que tinha cabelo curto, com um menino.

O deputado Kim confundiu meu presente com suborno e o devolveu.

As pessoas mal interpretaram a pureza de Minjun e acharam que era fingimento.

Uma loja pela qual passei.

Atravessar o mar.

Passar pela loja.

A criança corre atrás da mãe e se joga em seus braços.

Os credores foram até a casa dele cobrar a dívida.

O garçom veio correndo atrás de mim e me deu o lenço que eu tinha esquecido.

A tampa da marmita não fechou direito, e todo o caldo do acompanhamento vazou.

Sangue escorria da ferida de faca, deixando o chão ao redor todo vermelho.

A água que flui desta nascente entra no vale abaixo da montanha e chega até o rio.

Como era época de chuvas fortes, a roupa não secava bem.

Cortei o rabanete em fatias finas e sequei; a água evaporou completamente e ele secou bem.

Não faz mal usar lentes de contato por muito tempo?

Secar o lixo orgânico facilita o descarte, pois não há umidade.

Em nossa casa, secamos as frutas em casa mesmo e gostamos de comê-las como petisco seco.

Meus sapatos ficaram encharcados por causa da chuva, o que eu faço?

Uma pessoa que se debatia na água profunda foi resgatada por pouco pela equipe de salvamento aquático.

Cerca de uma hora após o desabamento do prédio, as pessoas presas começaram a ser resgatadas uma a uma.

O senhor, que sofreu um atropelamento seguido de fuga, felizmente foi socorrido por um transeunte e salvou sua vida.

A equipe de resgate salvou os marinheiros de um naufrágio no meio do mar.

O mundo inteiro está cooperando para resgatar os refugiados de áreas atingidas por um grande terremoto.

Nós vamos resgatá-los em breve, então fiquem parados aí.

A cor complementar que mais contrasta com o amarelo é o roxo.

O contraste entre sua pele escura e seus dentes brancos fazia seu sorriso parecer ainda mais radiante.

Das duas pessoas, uma é introvertida e a outra extrovertida, então têm personalidades muito contrastantes.

No local da prova do vestibular, comparam uma a uma a foto do documento de identidade com o rosto dos candidatos.

Assim que saiu do caixa do supermercado, minha mãe comparou minuciosamente os itens comprados com a lista de compras da nota fiscal.

Aquilo é dinheiro falsificado? Só de olhar, não dá para saber se é uma nota falsificada.

Meu marido me avisou para me cuidar bem, já que tinha acabado de dar à luz.

Minha mãe disse que teve um pesadelo ontem à noite e que todos deveriam se cuidar bem hoje.

Pedir para que se cuide bem.

Meu irmão mais novo sussurrou o segredo com uma vozinha bem pequena.

O gato que eu segurava no colo se encolheu, ficando bem pequeno.

Essa escola é bem pequenininha, não é?

Correr levemente.

Correr regularmente.

Correr de manhã.

A criança implorava sem parar para a mãe comprar roupas novas.

Ultimamente, Minjun está insistindo com a esposa para trocarem o carro velho.

O que você fez com a família no fim de semana?

Na sala escura, apenas o quadro estava iluminado.

A casa inteira estava iluminada de forma escura demais.

A ponte fica muito bonita quando é iluminada com luzes claras.

Este relatório é difícil de confiar, pois não foi investigado oficialmente.

Descobriu-se que a obsessão com a obesidade é alta na Coreia.

Descobriu-se que a taxa de ingresso na pós-graduação após a formatura universitária varia de acordo com o curso.

A polícia está investigando o assassinato ocorrido ontem.

O presidente ordenou uma investigação minuciosa sobre a causa do acidente aéreo.

Como está indo a sua monografia?

No inverno frio, os pedestres que caminhavam pela estrada congelada iam com muito cuidado.

Como havia muitos parentes mais velhos que estávamos conhecendo pela primeira vez, agimos com muito cuidado.

Os funcionários trabalhavam com muito cuidado por causa da irritação do chefe causada pelo estresse do trabalho.

Como irmão mais velho, dei conselhos ao meu irmão sobre como estudar.

Especialistas aconselharam o presidente a não fazer investimentos excessivos aqui.

Seung-gyu deu conselhos a um amigo que estava se preparando para estudar no exterior sobre como se preparar.

Correu o boato de que a boa ação do político divulgada pela mídia tinha sido forjada.

O professor, ao descobrir que os resultados do experimento tinham sido adulterados, ficou muito bravo com os alunos.

Segundo o que foi noticiado ontem, muitas pessoas têm uma postura favorável ao governo atual.

O professor pego adulterando as notas junto com um aluno perdeu a licença.

Não é difícil manipular a voz para fazê-la soar como a de outra pessoa.

É preciso vigiar bem para que ninguém adultere este documento.

Nossa empresa está fazendo uma corda de pular cujo comprimento se ajusta conforme a altura.

O brilho das luzes do escritório, que era excessivo, foi ajustado, deixando os olhos bem mais confortáveis.

Nossa, por que esse quarto está tão quente?

A música estava muito alta, então eu diminuí um pouco o volume.

Acho que engordei ultimamente. O que eu faço?

Para perder peso, primeiro é preciso controlar a quantidade de comida.

Como o horário da reunião foi ajustado para a tarde, sobrou um pouco mais de tempo pela manhã.

Recebi tarde o aviso de que os planos tinham sido ajustados, e fiquei sozinho no local do encontro.

Plano ajustado.

Plano ajustado.

Ajustar a taxa de juros.

Ajustar o horário.

Seung-gyu, que se transferiu de escola, mostrou que se harmonizava facilmente com os colegas de classe.

É bom usar acessórios que combinem com as roupas que você já tem.

Aparência harmoniosa.

Os dois grupos têm posições tão diferentes que parece difícil se harmonizarem por enquanto.

Eu não sabia bem como me integrar ao ambiente da nova empresa em que entrei.

Estou pensando em que cor de sofá colocar na sala de estar.

Quando há uma palavra em inglês que não conheço, consulto vários dicionários para entender o significado.

Os juízes normalmente tomam suas decisões consultando casos de julgamentos anteriores semelhantes.

Artigo consultado.

Uma nova forma de obra foi criada pelo professor Choi.

Em nosso museu de arte estão expostas obras criadas e transmitidas por artistas populares.

Imagem criada.

A publicidade cria novos valores por meio de imagens.

Eu criei uma nova forma de dança com base na dança tradicional.

Acho que criar uma obra nova é realmente uma tarefa difícil.

Minha esposa me criticou dizendo que os outros maridos ajudam nas tarefas domésticas e as esposas vivem tranquilas, mas eu não faço isso.

Vários órgãos cooperaram conosco e conseguimos sair da crise.

Vocês poderiam participar do que estamos fazendo?

Todas as leis devem ser feitas com base na Constituição.

Esse romance é totalmente baseado na imaginação do autor.

Ouvi dizer que vão criar novas regras escolares nesta reunião?

Como vieram mais pessoas do que as convidadas, não conseguimos tratá-las adequadamente.

Eu não conseguia entender que tipo de encontro era esse, para que apenas presidentes de empresas fossem convidados.

Dizem que no mês que vem os presidentes de cada país convidados pelo nosso país vão se reunir para uma conferência.

Meu amigo, que se tornou ator de teatro, me convidou para sua primeira apresentação.

No dia do seu aniversário, ela convidou os amigos para casa e os serviu uma refeição.

Agora é o Dia do Professor, não deveríamos preparar alguma coisa?

O marido escoltou a esposa durante toda a festa.

O homem escoltou a mulher e a levou até em casa com segurança.

Eu escoltei minha tia que veio dos Estados Unidos e mostrei a ela Seul.

Aquele comediante ficou famoso pela atuação cômica com expressões faciais.

Quanto mais sério Seung-gyu dançava, mais cômico ele parecia.

Você só lê as obras deste autor, não é?

O manuscrito foi entregue à editora depois de ser revisado pela última vez.

No seminário de hoje, foram analisadas medidas para prevenir a poluição ambiental.

Este relatório terá sua aprovação anunciada depois que o conteúdo for analisado minuciosamente.

O tema da conversa foi se ampliando aos poucos, até que finalmente começaram a debater sobre como proteger a paz mundial.

Enquanto se discutiam seriamente os problemas financeiros da empresa, alguém de repente se levantou e saiu batendo o pé.

É incrível que, entre os próprios alunos, se debatam de forma tão ampla questões políticas e sociais.

Os professores debateram se seria bom adotar o sistema de aulas de cinco dias por semana.

Após a apresentação, o palestrante debateu livremente com o público sobre formas de crescimento das pequenas e médias empresas.

Os alunos debateram acaloradamente sobre a abolição da pena de morte durante a aula.

Naquela noite, foram discutidas por muito tempo formas de ajudar os moradores afetados.

Eu, que estava no local onde a questão estava sendo discutida, sabia o quanto o resultado da discussão era justo.

Por que uma questão que deveria ser discutida com seriedade acaba sendo tratada num clima tão de brincadeira?

Os diretores da empresa começaram a discutir formas de selecionar novos funcionários.

O chefe discutiu às pressas com os trabalhadores no canteiro de obras sobre quando a construção poderia ser retomada.

Vamos discutir como fazer a apresentação da semana que vem?

Minjun vomitou o que tinha comido e, com dor de barriga, foi ao hospital.

Yumin ficou vomitando a comida sem parar, como se tivesse comido algo estragado.

Vomitar o que comeu.

As áreas de cultivo de arroz geralmente se distribuem em regiões de clima subtropical.

O inglês é conhecido como o idioma mais amplamente distribuído no mundo.

Olhando o mapa de distribuição religiosa divulgado pelo instituto de estatística, o catolicismo parece estar distribuído de forma bastante uniforme pelo país todo.

O pinheiro se distribui uniformemente por toda a península coreana.

Ao redor da estação, há uma grande população flutuante que se movimenta de um lugar para outro.

De qual país vem o petróleo?

A nova política educacional do governo acabou sendo abandonada por causa da oposição do povo.

Este projeto foi assumido pelo nosso departamento, mas foi abandonado no meio do caminho e ficou largado assim.

A realização do evento foi abandonada.

Por causa da alta taxa de câmbio, não tive escolha a não ser desistir do plano de viajar ao exterior.

Seung-gyu sofreu uma lesão no tornozelo e acabou desistindo de participar da competição individual.

Jisoo, você tem boas notas, qual é o motivo de você ter desistido da faculdade?

É comum que uma única palavra poética contenha vários significados.

A maioria das grandes empresas foi incluída nesta investigação.

Este preço já inclui o imposto?

Os universitários preferem notebooks leves e pequenos, fáceis de carregar.

Jisoo, diferente dos alunos de hoje que preferem administração, entrou no curso de história dizendo que quer ser historiadora.

Cor preferida.

Nosso bairro tem escola, livraria e órgãos públicos perto, então o ambiente de vida é bom.

O representante da turma era o quinto colocado, tinha boas notas e boa personalidade.

O idoso Kim, que faz trilha com frequência, tinha saúde melhor do que outros idosos da mesma idade.

Respirar o ar limpo e fresco do campo parece deixar minha cabeça mais leve.

O mergulhador colocou o cilindro de oxigênio para poder respirar tranquilamente mesmo debaixo d'água.

Respirar devagar.

Jisoo mostrou o festival da escola para os amigos.

Seung-gyu convidou os amigos que moram em Seul para sua cidade natal e mostrou a eles a praia.

Já que você chegou até aqui, vou lhe mostrar pelo menos a minha casa.

Um dos pontos que distingue a humanidade dos animais é o uso da linguagem.

Este ano, que marca os cinquenta anos da fundação da empresa, será um ano claramente diferente do passado.

Como posso saber se isto é original ou cópia?

Tentei arrancar à força um prego cravado na parede e o prego ficou torto.

Minha avó, com as costas curvadas, ainda vai trabalhar na roça.

Agora, para onde devo ir a partir daqui?

O gato se escondeu debaixo da cama todo encolhido.

Toda vez que eu dobro o joelho ele dói, então fui ao hospital.

Não tenho alicate, como corto o arame?

O parlamento britânico é composto pela Câmara dos Lordes e pela Câmara dos Comuns.

A equipe de investigação, formada por dez especialistas da área, vai investigar a causa do incidente a partir da semana que vem.

A Assembleia Nacional é formada.

Minjun formou uma equipe de coreografia e aprendia e praticava novas coreografias todos os dias.

É bom montar o cardápio de primavera com legumes e frutas ricos em vitaminas.

Quantas pessoas tem em uma turma?

Ser controlado pelas normas.

Ser controlado pelas regulamentações.

Ser controlado por outra pessoa.

Eu quero que, pelo menos na hora de dormir, ninguém me controle.

É mais bonito vestir roupas que valorizem a individualidade sem se prender às últimas tendências.

Ficar preso à família.

Por mais próximos que sejam, não se deve controlar a privacidade ou a liberdade um do outro.

Controlar o marido.

Controlar a esposa.

O cheiro saboroso do ensopado de pasta de soja vindo da cozinha despertou meu apetite.

O pão feito com farinha de milho era mais saboroso e doce quanto mais se mastigava.

De onde vem esse cheiro gostoso de arroz.

Ultimamente, por causa da recessão, é difícil conseguir emprego.

Estou procurando uma pensão para morar perto da escola.

O pássaro-mãe trouxe comida para os filhotes comerem.

Apesar da situação familiar difícil, Minjun é sempre alegre e cheio de energia.

Apesar da insistência constante de Yumin, Seung-gyu recusou o pedido dela.

O sabor do ensopado picante está bem refrescante.

Jisoo, que finalmente encontrou o trabalho que queria, logo largou o emprego que tinha.

Quando o professor entrou na sala, os alunos pararam a conversa e ficaram quietos.

Faz tempo. Como está sendo a vida de intercâmbio?

Deixei escondido um chocolate em cima da mesa da criança de quem eu gosto.

Deixei a lição de casa em casa e não levei, então fui repreendido pelo professor.

Deixar no chão.

Jisoo tem o mau hábito de jogar as roupas que usa em qualquer lugar.

Assim que voltou do jardim de infância, a criança jogou a mochila na mesa e saiu correndo para o parquinho.

Mãe, você não viu minha chave?

Ele ficou surpreso ao ver a cena terrível do acidente e seu coração disparou.

Meu coração disparava o tempo todo enquanto eu mentia para ele, mas ele não percebeu.

Só de pensar em encontrar a pessoa que eu tanto sonhava, meu coração começou a disparar.

Comi muito arroz e a barriga ficou saliente.

Os homens exibiam cada um seus músculos protuberantes.

Este quebra-cabeça funciona encaixando a parte saliente na parte côncava de outra peça.

Nós batemos no tambor animadamente.

Ele batia na mesa com os pauzinhos marcando o ritmo.

Alguém bateu na porta do escritório e entrou.

Meu pai sempre me repreende com severidade pelos meus erros, então ele é uma figura muito assustadora para mim.

Andar sozinho por uma estrada rural deserta no meio da noite é muito assustador.

Por que você está encolhido tapando os ouvidos?

Minha mãe sempre amarra o avental na cintura quando cozinha.

Como estava muito frio, Jisoo saiu vestindo um casaco e um cachecol.

Amanhã é meu dia de orientação de trânsito, como devo me vestir para ir?

Jisoo olhou para todos os lados tentando encontrar um restaurante para almoçar.

O homem ficou olhando ao redor por um bom tempo na entrada do café e finalmente encontrou a mulher que acenava para ele.

Por que você fica olhando tanto ao redor assim?

Os turistas continuavam olhando ao redor dentro do palácio luxuoso e soltando exclamações de admiração.

De repente ouviram-se gritos altos, e as pessoas, assustadas, olharam ao redor.

Ali tem uma criança chorando.

Faltando um mês para o casamento, ela estava muito animada.

Na maratona, houve um atleta que desmaiou pouco antes do ponto final.

Com um semestre restante para me formar, eu precisava pensar seriamente sobre minha carreira.

Minjun tinha as mãos ásperas porque trabalha lidando com metal.

Tenho muito interesse por moda, então quero trabalhar futuramente em uma empresa que lida com roupas.

Lidar com documentos.

Neste fim de semana, pretendo fazer as tarefas domésticas que fui adiando durante a semana toda.

Yumin foi adiando a lição de casa das férias até o fim e acabou virando a noite véspera de voltar às aulas.

Minha irmã, que vinha adiando o casamento por causa do trabalho, finalmente vai se casar no mês que vem.

Aqui tradição e modernidade formam uma harmonia.

Três picos de montanha se juntam formando um formato triangular.

O fundo escuro da foto forma um contraste com a expressão sorridente e radiante da pessoa.

O professor conferiu as folhas de resposta dos alunos e logo a avaliação foi feita.

As vendas da nossa empresa cresceram muito depois que fechamos negócio com uma grande empresa de alimentos.

A discussão acontece.

Trabalhei o dia todo no escritório e meu corpo está muito cansado.

Meu pai trabalha nesta empresa há mais de dez anos.

Médicos e enfermeiros estão trabalhando no hospital até tarde da noite.

Seung-gyu ficou dois dias inteiros no hospital fazendo um check-up completo.

Ela fica direto na nossa casa cuidando das crianças.

Yeongsu parou de viagem para descansar um pouco e ficou um dia numa pousada perto dali.

Meu pai sempre parecia indiferente aos assuntos alheios.

Naquela época, focados apenas no desenvolvimento econômico, eram indiferentes a questões ambientais e à disparidade entre ricos e pobres.

Olhar indiferente.

Fui designado para esta equipe independente da minha vontade.

O suspeito apresentou provas para demonstrar que não tinha relação com o caso.

Mãe, a senhora vai votar?

A casa vazia é tão velha e maltratada que parece que vai desabar em breve.

No acidente de desabamento do prédio ontem à noite, as pessoas que estavam dentro se machucaram gravemente.

Prédio desabado.

O Sr. Park era incapaz nos negócios.

Aquele homem não era incapaz, mas continuou fracassando porque não se esforçava.

Ele tinha boa personalidade e muita gente ao redor, mas era incapaz de liderar as pessoas.

Eles decidiram expulsar o líder incompetente e estabelecer um novo líder.

O Sr. Lee era incompetente nos negócios e fracassou duas vezes ao empreender.

Seung-gyu deve estar sofrendo por ter reprovado na prova de novo.

No auge do verão, ocorre o fenômeno das noites tropicais quentes até de noite.

Dentro do metrô estava abafado como uma sauna porque o ar-condicionado não funcionava.

Está realmente muito abafado hoje.

Para o resfriado, não exagerar e descansar bastante é o melhor remédio.

Por mais vontade que se tenha, não é bom se forçar a comprar algo que não cabe no orçamento.

Acho que exagerei muito no exercício ontem. O corpo todo está doendo.

Eu senti que era ignorado pelas pessoas por ser estrangeiro.

Seung-gyu era ignorado e excluído pelos amigos por não ter recebido educação escolar adequada.

Ouvi dizer que um jovem na casa dos vinte anos se tornou o presidente desta empresa?

À noite, quando passam poucos carros, o sinal da faixa de pedestres costuma ser ignorado com frequência.

Nesta Olimpíada, ganharam grande popularidade ao apresentar bons resultados em esportes que até então eram ignorados.

O sinal é ignorado.

Você não deve ignorar os sinais de trânsito.

É mais tranquilo ignorar as coisas pequenas.

Ignorar o aviso.

Coisas insignificantes e sem sentido para alguém podem ser preciosas para outra pessoa.

Ultimamente estou vivendo o mesmo cotidiano sem sentido todos os dias.

O que você ia me dizer ontem? É algo importante?

Seung-gyu só repetia falas irresponsáveis, dizendo que não sabia bem sobre o assunto.

O Sr. Kim, o responsável, manteve uma atitude irresponsável sobre este acidente, o que gerou a raiva dos cidadãos.

Resposta irresponsável.

Nossa empresa vem doando parte do lucro para vizinhos carentes desde o ano passado.

A vovó Kim doou toda a fortuna que juntou com esforço durante a vida inteira para o orfanato.

Valor doado.

O interesse excessivo dele se tornou um fardo para mim.

Em uma situação financeira difícil, a mensalidade do cursinho pesava tanto que eu não conseguia frequentar.

Fazer esse trabalho grande sozinho é um fardo e tanto.

Fazer alguém arcar com as despesas.

Está se tornando um problema o governo tentar fazer os comerciantes locais arcarem com o orçamento do festival.

Nossa escola está sofrendo oposição da associação de pais por fazer os pais arcarem com o custo da água que os alunos bebem.

Ocorreu um grande acidente em que um carro de passeio colidiu com um ônibus.

Esbarrei no ombro de um bêbado na rua e acabou virando confusão.

Como você conseguiu um hematoma tão roxo na perna assim?

No mar, o navio bateu num recife e se estilhaçou.

O carro da frente parou de repente e eu quase bati nele.

Meu irmão mais novo estava correndo dentro de casa e bateu a testa na mesa, ficando com um galo.

Sofri muito porque caí na escada e quebrei o braço.

Ventou forte ontem à noite e as árvores da rua estão caídas no chão, quebradas.

A árvore quebra.

Quebrar um galho de árvore.

Quebrar palitos de madeira.

Quebrar um palito de fósforo.

O macaco fez vários truques, como ficar de cabeça para baixo, seguindo as ordens do treinador.

Ele disse que, com coisas estranhas acontecendo com ele o tempo todo, parecia que o diabo estava fazendo mágica.

Não posso ir brincar e estudar depois?

O sargento Kim enfaixou o braço do colega ferido.

A equipe médica transportou rapidamente para o hospital os passageiros feridos no acidente de ônibus.

Disseram que Minjun se machucou durante o jogo de treino e por isso não pôde participar da partida de hoje.

Cerca de dez policiais que reprimiam o protesto foram feridos ao serem atingidos por pedaços de madeira brandidos pelos manifestantes.

Se um atropelamento com fuga causar morte ou ferimento em alguém, o motorista será punido.

Ele conseguiu escapar pouco antes do avião cair e salvou a vida, mas ficou gravemente ferido e está atualmente em tratamento no hospital.

A pedra se quebra e vira areia.

Os barcos pequenos ficaram completamente destruídos por causa da tempestade.

Se não limpar bem os cacos de vidro quebrado, há risco de se machucar.

Depois de terminar a bebida, Seung-gyu colocou o gelo que sobrou na boca e o quebrou para comer.

Os trabalhadores colocaram explosivos para quebrar a grande rocha no canteiro de obras.

Por que a janela está quebrada?

Autoridade negada.

O povo do território ocupado se tornou escravo do país invasor e teve todos os direitos negados.

Com a descoberta de novas leis físicas, teorias da física que até então eram consideradas verdadeiras foram refutadas.

Ninguém negaria a liberdade.

Ele negou o erro que cometeu.

Ela negou que o boato fosse verdade.

Enviamos uma carta de protesto ao jornal que publicou uma matéria imprecisa sobre o caso.

Se houver dados insuficientes ou imprecisos entre os documentos enviados, o pedido não será processado.

Jisoo sempre calcula de forma imprecisa, então refez a conta várias vezes.

O Sr. Choi dirigiu descuidadamente sem reduzir a velocidade em uma estrada gelada, causando uma colisão traseira.

Comportamentos descuidados, como deixar comida no fogão a gás e sair, são a principal causa de incêndios domésticos.

Por que Jisoo é tão inquieta e comete erros repetidamente?

Seung-gyu ficava se abanando o rosto o tempo todo, reclamando que estava quente.

Jisoo, talvez porque estivesse muito quente lá fora, ficou ocupada se abanando assim que chegou ao local do encontro.

Por que você está abanando o lámen?

Percorri o país inteiro procurando os golpistas que enganaram meu pai, para me vingar deles.

Ele se dedicou exclusivamente a ganhar dinheiro para se vingar da tristeza que sofreu por não ter dinheiro quando era criança.

Sobre o que é esse filme?

Eu não percebi o tempo passar batendo papo com amigos que não via há muito tempo.

Meu marido já fala bastante normalmente, mas uma vez que começa a bater papo, não para mais.

Deve ter sido cansativo ouvir minha conversa fiada, não é?

Estou feliz porque o carro, que ficou muito amassado no acidente, foi consertado direitinho.

Quando fui à escola no começo do semestre, vi que o prédio da biblioteca tinha sido reformado por completo.

As bicicletas, não novas mas bem consertadas, brilhavam refletindo a luz do sol.

O banheiro desta casa está velho e precisa ser consertado.

Custou muito dinheiro reformar a casa velha.

Meu irmão consertou o computador quebrado que estava no meu quarto.

Passei na prova em que milhares de pessoas se inscreveram, superando inúmeros concorrentes.

Fui à montanha famosa pela bela paisagem de outono, mas tantos turistas se aglomeraram que não tive espaço para apreciar a vista.

Ouvi dizer que veio um número enorme de pessoas para a apresentação?

A polícia está investigando o caso de atropelamento com fuga ocorrido no mês passado.

O Ministério Público anunciou que vai investigar com seriedade o caso de corrupção da grande empresa.

O Ministério Público investiga.

Meu amigo, que costuma ser agitado, está desanimado e quieto justamente hoje.

O homem gaguejava e agia de forma inquieta, como se tivesse algo a esconder.

O bairro parece agitado, tem algo especial acontecendo?

Como mantemos amizade há muito tempo, temos grande confiança um no outro.

Estou preocupada porque parece que minha filha anda se relacionando com crianças problemáticas.

Qual foi a motivação para você começar a fazer música?

A porta não abriu, talvez porque eu tenha encaixado a chave errada.

Colocar o termômetro debaixo do braço.

Colocar o botão na casa de botão.

Os manifestantes colocaram o presidente Kim na frente da marcha.

O professor colocou Seung-gyu na frente dos alunos e o envergonhou abertamente.

Colocar na frente.

Deixei o ensopado na geladeira, então esquente antes de comer.

Ele, ao voltar do trabalho para casa, acendeu o fogão a gás para esquentar a sopa.

Esquentar e comer.

Seung-gyu precisou obturar o buraco do dente por causa de uma cárie.

Meu pai estava enchendo com terra a poça no quintal formada pela estação chuvosa.

Preencher o espaço em branco.

Se eu tiver caranguejo marinado em molho de soja, esvazio dois pratos de arroz num instante.

Minha mãe esvaziou o interior do frango e colocou arroz glutinoso dentro para fazer samgyetang.

O que é isso, esse quarto? Esvazie o lixo também. Faça uma limpeza.

Nossa família foi ao parque colocando a criança à frente.

A seleção nacional entrou orgulhosamente com a bandeira taegukgi à frente.

Onde está seu irmão mais novo?

Insisti que minha resposta estava certa e acabei me constrangendo muito.

Por mais que eu insistisse, ninguém acreditava no que eu dizia.

Minjun só insiste em suas próprias ideias e não escuta o que os outros dizem.

O andar cambaleante do pinguim era fofo e engraçado ao mesmo tempo.

A expressão do meu amigo caindo foi engraçada, mas eu não consegui rir alto.

O desenho é engraçado.

A Argentina é um país que já venceu a Copa do Mundo mais de duas vezes.

A música de Jisoo recebeu boa avaliação dos jurados e venceu a competição.

Aquele atleta venceu a competição internacional, por que ele está chorando assim?

A aprovação da minha irmã não foi de forma alguma por acaso, mas graças ao seu esforço dedicado.

Descobri por acaso que Minjun fazia trabalho voluntário em segredo.

Ouvi que você encontrou a Jisoo outro dia? Por que não me contou? Eu também tinha saudade dela.

A família ficou quieta por um tempo enquanto colocavam o bebê para dormir.

Mesmo depois de conseguir com dificuldade fazer a criança que chorava dormir, não tive tempo de descansar por causa das tarefas domésticas acumuladas.

Quando eu era pequeno, minha mãe sempre cantava uma canção de ninar para me fazer dormir.

Se a colheita do ano será boa ou ruim depende do clima.

Seung-gyu não se deixou influenciar pelo que os outros diziam e agiu firmemente conforme suas próprias ideias.

Vou te dar o dinheiro que for, então diga o que você quer.

A frescura dos ingredientes determinou o sabor da comida.

Seung-gyu apontou uma família harmoniosa como condição que determina uma vida feliz.

Acho que o estilo de cabelo é realmente importante.

Meu pai levou ao mercado e vendeu o boi que tinha engordado bem redondinho.

Se você quer competir no peso pesado, precisa ganhar mais cinco quilos.

Sim, então vamos engordar um pouco mais.

Ele juntou folhas secas e queimou numa fogueira.

Houve um grande incêndio no vilarejo e queimou todas as casas do lugar.

Minha irmã queimou a carta que recebeu do ex-namorado.

O assaltante estava ameaçando o bancário com uma arma, assustando-o, para que entregasse o dinheiro.

O médico assustou o paciente dizendo que ele poderia morrer se não começasse o tratamento imediatamente.

Dizem que à meia-noite aparece um fantasma aqui.

No cristianismo, abster-se de álcool é estabelecido como doutrina.

No nosso dormitório, criamos a regra de proibir bebida alcoólica para impedir que os alunos bebam.

Doutrina de abstinência de álcool.

Dar o troco.

A mãe entregou joias do armário para a nova nora.

Meu avô me deu uma nota de dez mil wones da carteira como mesada.

Meu avô transferiu a propriedade de todas as terras para o meu pai.

Eu guardo com carinho o anel que minha sogra me passou.

Gerente Kim, você já revisou todos os documentos que entreguei ontem?

O homem, engolindo a vontade de segurá-la diante das palavras dela de terminar, deixou-a ir.

Yumin sofria muito porque o transtorno obsessivo a prendia há muito tempo sem soltá-la.

Promotor Kim, por que você soltou tão facilmente aquele suspeito forte?

Minha avó costumava nos contar histórias antigas toda noite.

A professora nos contou a notícia de que o amigo se machucou gravemente e foi internado.

Aquela música que você me mostrou da última vez, qual era o título?

Se eu atender seu pedido, você tem que fazer algo por mim em troca.

Quem chegar primeiro naquela árvore grande ali e voltar, eu realizo um desejo.

Tenho um pedido, você pode atender?

Só o meu pai é a pessoa que entende meu coração.

A única pessoa que entende e compreende a nossa situação é a professora Kim.

Aqui, tome um lenço de papel. Você sempre esquece.

As obras-primas deixadas por aquele compositor foram tocadas inúmeras vezes ao redor do mundo.

Na música tradicional coreana, a melodia principal da composição é tocada principalmente pela flauta.

O quarteto de cordas é tocado com quatro instrumentos de corda: dois violinos, viola e violoncelo.

Chegando o feriado, os parentes trocaram cumprimentos de ano novo.

Seung-gyu e Jisoo são tão próximos que trocam cartas.

Pelo jeito que vocês trocam olhares, dá pra ver que estão interessados um no outro, né?

Este desenho elaborado é uma obra que chamou atenção por ter sido feita por um menino de sete anos.

Todos os olhares se voltaram para a boca do presidente que subiu ao palanque.

O interesse do mundo todo está voltado para o desenvolvimento de energia que substitua o petróleo.

O grande desafio dado ao professor é como fazer os alunos participarem da aula de forma animada.

O funcionário diz que quem preencher agora o questionário receberá um presente generoso.

Parabéns! Você foi sorteado neste evento de brindes!

O funcionário, com destreza, tirou a mangueira da máquina e abasteceu.

Ultimamente, o preço da gasolina subiu tanto que cada vez mais pessoas vão trabalhar de metrô.

Acho que preciso colocar um pouco de gasolina no carro no caminho.

O paciente de muletas caminhou com cuidado para não piorar a lesão no tornozelo.

Ao lavar a louça, é preciso enxaguar várias vezes com cuidado para não deixar detergente nos pratos.

Ponto a se tomar cuidado.

Foi defendido que as pequenas e médias empresas devem ser protegidas para o desenvolvimento econômico.

O aumento salarial foi defendido pelos trabalhadores e empregadores, mas a empresa se opôs fortemente.

Alguns cientistas afirmaram que pode existir vida em Marte.

O homem alegou que eu tinha pego um milhão de wones emprestado dele.

Não conseguimos concordar com o que meu amigo afirmava sem nenhuma razão válida.

Os funcionários defenderam que a cultura de forçar bebida nas confraternizações deveria acabar.

Jisoo, ao ver o assaltante com uma faca, ficou tão assustada que caiu sentada no chão.

A criança, que andava há muito tempo, deve ter ficado exausta, pois não conseguiu ir mais longe e sentou no chão da rua.

Sentar no chão.

Baixar a altura.

Abaixar o corpo.

Eu abaixei minha altura para ficar na mesma altura dos olhos da criança.

Yumin decidiu adiar o retorno às aulas para o próximo semestre.

Por que você atrasou o horário de partida em uma hora?

Porque duas pessoas do grupo chegaram atrasadas ao local de saída.

É cobrada uma taxa adicional ao sacar dinheiro fora do horário de funcionamento do banco.

Foi adicionada uma questão dissertativa à prova final do semestre, e em troca o tempo de prova aumentou dez minutos.

Uma regra é adicionada.

Nosso time adicionou 2 pontos no segundo tempo e venceu por completo, 3 a 1.

Um novo produto, com mais funções adicionadas ao produto existente, será lançado amanhã.

Senhora! Por favor, adicione uma porção de carne aqui.

Esta manhã, houve um acidente na estrada com neve em que um ônibus municipal e oito carros colidiram sucessivamente.

Na ponte Seohae, ocorreu um acidente em que trinta veículos colidiram sucessivamente.

Meu tio, sem conseguir reduzir a velocidade, colidiu sucessivamente com dois carros à frente e depois bateu direto em um poste de luz.

Cobri o bebê com um cobertor para que ele não sentisse frio enquanto dormia.

Ele, ao ver que o amigo estava com frio, tirou o casaco e deu para ele vestir.

Por que você voltou tão rápido depois de sair para passear?

O corpo do foguete passa por várias etapas de separação enquanto é impulsionado por uma força tremenda.

Na esteira transportadora da fábrica, as peças que terminaram o processo anterior estão sendo impulsionadas para frente uma a uma.

Ser impulsionado e sair.

O vento sopra forte e a força que empurra e impulsiona a vela é grande.

No balão de ar quente, a força gerada ao aquecer o ar dentro da grande bolsa de ar impulsiona a fuselagem.

Impulsionar o foguete.

Na aula de ciências, aprendi sobre o princípio de sustentação do avião e o princípio que o impulsiona.

O vento agindo sobre a vela impulsionou o iate, e o iate começou a se mover devagar.

Impulsionar o foguete.

Felizmente fui recomendado como bolsista neste semestre, então não preciso me preocupar tanto com a mensalidade.

Para se candidatar à eleição de presidente estudantil, é preciso primeiro conseguir a assinatura de trezentos alunos e ser indicado como candidato.

Não tem alguém que possa ser indicado para o cargo de gerente do departamento administrativo?

A agência de viagens nos recomendou um itinerário de viagem que combinava com nossas condições.

A professora recomendou Minjun, que gosta de livros, como responsável pela gestão da biblioteca.

Que tipo de roupa combinaria comigo? Por favor, me recomende.

De acordo com o histórico, supõe-se que nosso time conseguirá vencer o adversário facilmente.

Embora não seja exato, supõe-se que o dono deste túmulo era um nobre de alto status.

Não sei o conteúdo exato deste livro, mas pelo título, supõe-se que seja sobre viagem.

Supomos que os dois vão se casar dentro deste ano, o mais tardar.

O romance ficou muito mais interessante enquanto eu lia tentando adivinhar por que o protagonista agiu daquele jeito.

A polícia supôs que o criminoso era próximo da vítima e começou a investigação focando no entorno dela.

As crianças brigavam entre si para pegar os melhores brinquedos.

Os dois estavam falando de política e acabaram discutindo porque não concordavam.

As crianças brigam.

Ele ainda não fala bem coreano, então tem muitas dificuldades para viver na Coreia.

Preparei a mesa de aniversário do meu pai com dedicação total, mesmo com habilidade culinária desajeitada.

Aquele cantor, embora seja desajeitado na dança, canta muito bem.

A empresa dobrou o valor investido em desenvolvimento de produtos comparado aos anos anteriores.

Uma grande parte do orçamento foi investida intensivamente para o desenvolvimento da pecuária nacional.

O orçamento do setor de bem-estar social ainda é insuficiente?

Minjun desejou que o candidato em quem votou se tornasse presidente.

Os cidadãos devem votar observando as promessas e o caráter de cada candidato.

Nosso país adota o sistema de voto secreto, não é?

O céu estava carregado como se fosse desabar uma chuva forte a qualquer momento.

O tempo hoje está carregado o dia todo.

Sim. Tem muita nuvem e o clima está meio sombrio.

O ar noturno da Tailândia estava úmido e abafado.

O metrô no horário de saída do trabalho estava cheio de gente e tão abafado que era difícil respirar.

O tempo abafado que continua está só me irritando.

Um vento quente e abafado entrou pela janela aberta do carro.

Na estação chuvosa, o clima fica abafado e a umidade alta, então a comida estraga facilmente.

Deve ser porque tem muita gente, está bem abafado.

O avô soprou a fumaça do cigarro.

A mãe está esfriando o mingau quente soprando e dando de comer para a criança.

Talvez a comida estivesse quente, ele fazia sons de sopro sem parar.

Ele, como chefe de família, tinha um forte senso de responsabilidade de não deixar a família passar fome.

O homem disse que, sendo saudável e jovem, tinha confiança de que não deixaria a família passar fome.

Ele foi apontado pelos vizinhos como pai incompetente que deixava os filhos passarem fome.

Para mim, que trabalho na empresa desde a fundação, o dia da fundação da empresa é um dia muito comemorativo.

O espírito de sacrifício dos antepassados que lutaram pela independência do país deve ser comemorado eternamente pelo povo.

A libertação é comemorada.

Ele fez uma festa para comemorar nosso primeiro encontro.

Preparamos uma ocasião para comemorar a primeira publicação do professor.

Onde será realizado o evento em comemoração à sede da Copa do Mundo?

Ultimamente, o cartão funciona como o principal meio de pagamento em vez do dinheiro.

Esta sala bem isolada acusticamente funciona como sala de reunião na empresa.

Funcionar como meio.

Seung-gyu, que machucou a perna, caminhou apoiado nas muletas.

Eu estava tão cansado que fiquei em pé encostando as costas na parede.

Não dormi bem ontem à noite, então estou com sono e cansado.

De forma geral, espera-se que crianças com boas notas sejam esforçadas.

A seleção coreana de futebol é uma das equipes fortes das quais se espera a vitória neste torneio.

Seung-gyu ainda é jovem, mas espera-se que ele se torne um jogador de nível mundial em alguns anos.

Minjun saiu de casa esperando ansiosamente por uma viagem agradável.

Eu esperava sinceridade dele, mas ele mentiu para mim de novo.

Os professores esperam que Seung-gyu estude com afinco e entre em uma boa universidade.

Está registrado que o hangul foi criado pelo Rei Sejong.

Está registrado na constituição que todos os cidadãos são iguais.

Quando é que eu faltei?

Como o pedal da minha bicicleta não girava bem, eu lubrifiquei e limpei.

A alga temperada com óleo, brilhando de tão untada, parecia muito saborosa.

Lubrificar um instrumento musical.

O dia todo se ouviam batidas no teto, como se um rato estivesse correndo por ali.

Os soldados em treinamento correram pelo campo de treinamento o dia inteiro, exaustos.

As crianças estavam correndo e fazendo barulho no corredor, foram flagradas pela professora e levaram uma bronca.

Uma passagem por onde se transita.

Um transeunte que passa por ali.

Vestígios de passagem.

Aquele soldado carregava consigo a foto da mãe com carinho, como se fosse um tesouro.

O gerente Kim entregou o cartão de visita que carregava consigo a um funcionário de outra empresa.

Objetos que se carrega consigo.

Os meninos coletam insetos perseguindo libélulas.

A criança seguiu a mãe o dia todo, implorando para que comprasse um brinquedo novo.

Já que ele fica te perseguindo desse jeito, por que não se encontra com ele pelo menos uma vez?

Enquanto viajávamos, fomos visitando os pontos turísticos da Coreia.

No Ano Novo Lunar, depois de tomar café da manhã, fui visitando os vizinhos mais velhos para cumprimentá-los.

Como você conhece tantos lugares que vendem comida gostosa?

Formato encaracolado.

Pelo encaracolado.

Cabelo com permanente encaracolado.

Desde que a equipe de RH foi reforçada, o trabalho de recursos humanos vem sendo gerenciado de forma sistemática.

Para garantir que a eleição seja gerenciada de forma justa, campanhas eleitorais ilegais estão sendo rigorosamente monitoradas.

Como é gerenciada a parte financeira da casa?

As estrelas espalhadas pelo céu noturno estão brilhando.

Todas as trilhas da montanha no outono estavam cobertas de folhas caídas.

A nova casa para onde íamos nos mudar ainda nem tinha o piso vinílico instalado.

Quando a luz verde do semáforo está piscando, é melhor não atravessar.

Várias lâmpadas decorativas da árvore de Natal piscavam, iluminando a casa.

A lâmpada fluorescente vem piscando desde há pouco.

A lâmpada fluorescente piscou algumas vezes e depois acendeu.

As luzes do metrô piscaram e de repente se apagaram, e os passageiros tremeram de medo.

A tela do computador continua piscando.

Viajo a trabalho com frequência, então já estou acostumado a arrumar a mala.

Se quero ir cedo ao aeroporto amanhã, preciso arrumar a bagagem hoje à noite.

Esqueci e não trouxe a tinta.

Como se concordasse com o que Jisoo disse, ele balançou a cabeça em concordância várias vezes.

Minjun balançava a cabeça acompanhando o ritmo da música que tocava.

Responder balançando a cabeça em concordância.

A alça da bolsa de Jisoo arrastou no chão e ficou suja.

A calça nova que comprei era comprida demais e arrastava no chão.

A calça arrasta.

Jisoo seguiu para casa gemendo, carregando uma bagagem tão grande quanto ela mesma.

Yumin, parecendo cansado, ficou para trás gemendo enquanto subia a trilha íngreme da montanha.

O assistente Kim faltou ao trabalho hoje?

Com as pétalas voando ao vento, a rua se tornou uma paisagem muito bonita.

Quando Seunggyu ligou o ventilador, os papéis sobre a mesa começaram a voar em desordem.

Por que fico espirrando sem parar?

Joguei fora toda a comida estragada que estava na geladeira.

Ao se mudar para a casa nova, Yeongsu jogou fora todas as roupas que não usava mais.

É chato, mas não posso simplesmente jogar o lixo aqui fora?

As crianças caçoavam de Yeongsu, chamando-o de idiota, e o maltratavam.

Jisoo ficou zombando de mim por eu ser baixo, e acabei chorando.

Zombar de uma criança.

Ampliamos o escritório de quarenta pyeong para cem pyeong e nos mudamos.

A associação de tênis está discutindo em reunião sobre aumentar o tamanho da bola de tênis.

Mas acho que essa calça está um pouco apertada.

A esposa passou a camisa social que o marido usaria no trabalho no dia seguinte.

Eu estava passando a calça do meu uniforme escolar e acabei queimando com o ferro.

Por que sua roupa está tão amassada?

Foi descoberto um estudante que fez a prova de admissão da universidade no lugar de outra pessoa.

Participei da reunião estudantil representando o líder da turma.

O diretor Kim negociou com empresários estrangeiros representando o presidente.

A mulher levou o filho doente ao hospital.

Este parque não permite que se leve cachorros.

Ele tem um pequeno negócio e conta com cerca de dez funcionários.

O chão foi encerado e está muito escorregadio, então caminhe com cuidado.

Uma placa de gelo escorregadia.

A estrada está escorregadia.

Assim que desliguei a caldeira, o quarto rapidamente esfriou até ficar morno.

O café tinha esfriado e ficado morno.

Como está frio, a sopa esfria rápido.

As pessoas diziam que minha tia tinha enlouquecido depois de perder a filha em um acidente de trânsito.

Yumin procurou desesperadamente pelo anel perdido, como uma pessoa enlouquecida.

Os impostos do povo estão sendo desperdiçados em projetos nacionais desnecessários.

Para gerenciar bem o tempo, primeiro é preciso reduzir o tempo desperdiçado.

O dinheiro é desperdiçado.

Desperdicei a tarde inteira conversando fiado com um amigo.

Nossa cidade foi criticada pelos cidadãos por desperdiçar o orçamento desnecessariamente.

Desperdiçar dinheiro.

A vida no campo contrasta com a vida na cidade em vários aspectos.

Nesta obra, o contraste entre verde e vermelho realça o efeito visual.

Os dois irmãos nasceram gêmeos, mas viveram vidas contrastantes, um como detetive e o outro como presidiário.

Em comparação com o ano passado, a situação econômica deste ano melhorou.

Eu detestava ser avaliado em comparação com o aluno exemplar.

O professor Kim está pesquisando comparando as diferenças de personalidade entre homens e mulheres.

Como era hora do rush, havia muitos carros lotando as ruas.

O campo do bairro sempre começa a ficar lotado de pessoas se exercitando às oito da noite.

Tem muita gente no shopping hoje?

No jogo de basquete de hoje, os dois times empataram e foi para a prorrogação.

Nosso time acabou empatando com o time adversário depois de uma disputa acirrada.

Como terminou o jogo de futebol de ontem?

Ele criticou meu comportamento egoísta de abandonar a família em busca do sucesso.

As pessoas criticaram o jovem, chamando-o de mal-educado, por tratar os mais velhos com desrespeito.

Verdadeira amizade é ajudar o amigo a corrigir seus erros.

O sorriso doce dela vem de um coração belo.

Pensei que talvez a morte dele tivesse se originado por minha causa.

Eles chegaram tão longe que nem lembram mais de onde se originou a desavença entre eles.

O movimento estudantil que se originou em Gwangju se espalhou por todo o país.

Essa pequena coisa que está se originando de você vai se tornar algo enorme no futuro.

Me ajuda, por favor.

Jisoo ficou muito mais obesa do que antes depois da gravidez e do parto.

Seunggyu é obeso desde criança, não tem uma boa saúde e foi muito zoado pelos amigos.

Um homem obeso.

Talvez com as mãos frias, ela continuava esfregando as mãos.

A criança que acordou com o barulho saiu esfregando os olhos.

Em uma tarde preguiçosa, um gato estava sentado no quintal esfregando os olhos com a pata dianteira.

Os filhotes recém-nascidos eram bem parecidos em tamanho e formato.

Os penteados das mulheres eram todos bem parecidos, então pareciam não ter personalidade.

Você conseguiu achar o escritório direitinho ontem?

Fiquei chateado porque as pessoas debocharam da minha apresentação.

Ele debochou das pessoas que acreditam em Deus, chamando-as de não científicas.

Quando eu disse que minha meta era parar de fumar, as pessoas debocharam.

Este jogador é comparado ao 'orgulho do beisebol nacional'.

Em 'Meu coração é um lago', o 'coração' é comparado a um 'lago'.

Um personagem é comparado.

Comparei o rosto bonito dela a uma rosa.

Os poetas orientais compararam o tempo a 'uma flecha já disparada'.

As pessoas costumavam comparar pessoas tolas e inflexíveis a ursos.

O resultado da contratação de novos funcionários foi publicado no site da empresa.

Um aviso anunciando o evento está afixado no quadro de avisos do escritório.

Aqui na frente da porta da sala tem um aviso afixado.

Minha mãe sempre relaciona minha felicidade com a felicidade dela.

O professor Kim apresentou uma tese escrita relacionando a vida do autor com sua literatura.

Detetive Kim, qual é o motivo de relacionar este caso com o caso anterior?

Memorizei os rostos e nomes dos jogadores que eu iria encontrar no jogo.

O pai fez o filho pequeno memorizar o endereço e o telefone de casa e conferia isso com frequência.

Uma foto tirada com os amigos na faculdade já era suficiente para lembrar aqueles momentos felizes.

Deixar o rival em alerta.

A ameaça de terrorismo de um país vizinho deixou o mundo inteiro em alerta.

Recentemente, a entrada de produtos baratos vindos do exterior está deixando a indústria nacional em alerta.

Deixar o motorista à espera.

Deixar a secretária à espera.

Deixar o carro à espera.

Fazer a filha se tornar independente.

Fazer o filho se tornar independente.

Fazer os filhos se tornarem independentes.

Agora vamos trazer as crianças do coral ao palco.

O anúncio teve um efeito de aumento explosivo nas vendas ao apresentar um celebridade famosa.

Fazer o ator aparecer.

Satisfazer o cliente.

Satisfazer o convidado.

Satisfazer o desejo.

Dar banho em um idoso.

Dar banho em um bebê.

Dar banho em uma criança.

Alterar o valor.

Alterar o plano.

Alterar a sociedade.

Mudar a estrutura.

Mudar uma pessoa.

Mudar o pensamento.

Fazer o negócio dar certo.

Cumprir a missão com sucesso.

Fazer a operação dar certo.

Amadurecer os grãos.

Amadurecer a fruta.

Amadurecer a plantação.

Fazer o animal crescer.

Fazer a criança crescer.

Fazer o corpo crescer.

Aquele ator é amado por muitas pessoas por seu olhar sensual.

Corpo sensual.

Uma mulher sensual.

Digerir a carne.

Digerir o que se comeu.

Digerir a comida.

O motivo da promoção.

Promover a um cargo de diretoria.

Promover a gerente.

Seunggyu, atormentado por um chefe difícil, acabou pedindo demissão e saindo da empresa.

Jisoo, sobrecarregada diariamente com uma carga de trabalho insuportável, acabou emagrecendo bastante.

Nossa, você não foi na casa da sua irmã? Por que está tão exausta?

Como não reguei a flor, ela murchou.

O agricultor suou muito regando os grãos que estavam murchando por causa da seca.

A planta murchou de repente.

No prato havia frutas bonitamente descascadas.

No estojo de Seunggyu sempre tinha três lápis bem apontados.

Mãe, coma um pouco de castanha descascada.

As luzes coloridas do painel eletrônico piscavam sem parar.

A ambulância saiu correndo da via com o pisca-alerta ligado.

A seta esquerda do carro da frente está piscando.

A luz de alarme que indicava incêndio piscou.

Na estrada escura da noite, o trem entrava na estação piscando suas luzes.

O sinal verde do semáforo está piscando.

Yumin fez um arranjo de rosas e cravos em uma cesta.

Jisoo deu de presente a Seunggyu um vaso com flores arranjadas com cuidado, uma a uma.

Para celebrar a primavera, expus os arranjos florais que fiz. O que você acha?

Na chegada da primavera, saí com meus amigos para ver as flores.

Jisoo planejou ir ver as flores durante o período do festival de rosas no parque de diversões.

Se você for ver as flores no fim de semana, é melhor comprar uma esteira com antecedência.

Ele balançou a cabeça em concordância com o que eu disse, como se já soubesse.

A professora concordou com a cabeça e atendeu ao pedido dele.

Não fique só balançando a cabeça, responda. Você não vai fazer isso de novo, certo?

Responder balançando a cabeça.

Escutar balançando a cabeça.

Balançar a cabeça em concordância.

Quando era criança, uma vez prendi o dedo no vão da porta e me machuquei.

O carro é pequeno, vai ficar apertado para seis pessoas, não é?

Não tem jeito, quatro pessoas terão que se espremer no banco de trás.

Coloquei gelo na boca e deixei derreter devagar, e o calor diminuiu um pouco.

Derreter a neve.

Derreter a geleira.

As duas famílias, depois de uma briga séria, aumentaram o muro e passaram a se tratar como inimigas.

Aumentamos nossa casa térrea para dois andares e a alugamos.

Você não acha que parece mais baixo porque o sapato é baixo?

Ficar aliviado.

Eu, que estava preocupado se ia levar uma bronca, fiquei aliviado com o sorriso caloroso da professora.

Eu estava preocupado em mandar meu filho estudar sozinho no exterior, mas fiquei aliviado com a atitude confiante dele.

Meu filho cresceu tanto que todas as calças que ele usava até o ano passado ficaram curtas.

Então vamos ter que alongar a bainha da calça.

A criança puxou o elástico e o esticou bem comprido.

Enquanto comia, a mancha de gochujang na roupa não saiu direito e deixou marca.

Minha mãe limpa a casa todos os dias sem falta, então o chão está sempre bem limpo.

A louça é limpa.

O professor Kim apontou os problemas do excesso de educação particular e acrescentou que o tempo dedicado a estudar inglês ou matemática também deveria ser reduzido.

Para um jornalista, estratégia e tática são importantes, mas, além disso, ele também precisa ter habilidade na escrita.

Colei um papel de parede colorido no meio do papel de parede da sala e mudei a decoração.

O bebê mexia a mãozinha coberta pela roupa.

Quando acordei depois de dormir na sala, havia um cobertor cobrindo o meu corpo.

O pano é coberto.

É um problema o fato de os aumentos das tarifas públicas, que pesam sobre a população, se repetirem todo ano.

No processo de seleção dos atletas da seleção nacional, a transação de propina ocorrida no ano passado acabou se repetindo.

Um problema recorrente.

Ele ficou tão emocionado com o livro que o releu diversas vezes.

Nos últimos quatro anos, meu irmão vem repetindo constantemente que vai viver solteiro.

Não consigo memorizar bem as palavras em inglês.

Como fui proibido de sair, tive que cancelar todos os meus compromissos.

Ter a distribuição proibida.

Ter o uso proibido.

Minjun endireitou o quadro que estava torto e o pendurou corretamente.

Esta parede não é reta, está um pouco inclinada para a esquerda.

A cabeça se inclina.

O ovo cru quebrou e ficou inutilizável.

A louça de cerâmica caiu no chão e quebrou.

A janela quebrou e os cacos de vidro se espalharam por todo lado.

A louça de cerâmica caiu no chão e se espatifou.

Cortei a mão ao apanhar os cacos de vidro quebrado.

No meio da noite, acordei assustado com o som repentino de algo se quebrando e se despedaçando.

Como já tinha passado do horário comercial, a persiana da farmácia estava fechada.

Assim que a bandeira que anunciava a largada foi abaixada, todos os maratonistas começaram a correr com força.

Você estacionou na garagem?

Viajar muito amplia a visão de mundo.

Dizem que, com o aumento de vagas de emprego, o leque de opções de carreira se ampliou.

Aqui tudo é bom, mas fica longe da empresa, então estou preocupado com o deslocamento diário.

Os alunos, talvez cansados pelo calor, foram ficando cada vez mais lentos nos movimentos.

Quem tem doença de Parkinson tem tremores nas mãos ou braços e os movimentos ficam mais lentos.

Por que você está andando tão devagar de repente?

Dizem que o horário de partida do voo vai atrasar por causa da neblina.

Hoje tive muito trabalho, então saí um pouco mais tarde do que de costume.

O casamento atrasar.

O cozinheiro picou a carne e os legumes, acrescentou ovo e fez um jeon.

Minha mãe me pediu para picar o alho que ia entrar no tempero do bulgogi.

Tempero picado.

Aquele atleta ficou em primeiro lugar no arremesso de dardo e ganhou a medalha de ouro.

Nas provas de arremesso, já que se lança algo pesado, atletas de porte físico maior levam vantagem.

Durante a competição, o atleta de arremesso machucou o ombro e a prova foi interrompida.

O táxi seguia bem atrás do ônibus.

A avó andava bem atrás do avô, a uma boa distância.

Por causa do passo lento, o menino ficou cerca de dez passos atrás do grupo.

Os soldados caminhavam cerca de um metro atrás do veículo blindado de treinamento.

A avó seguia ofegante, dez passos atrás do neto.

Vem logo. Por que você está tão atrasado me seguindo?

O marido questionou a esposa, que só voltou para casa tarde da noite, sobre onde diabos ela tinha estado.

O pai não cobrou explicações do filho pela queda nas notas e o incentivou a ir melhor da próxima vez.

Questionar cobrando explicações.

Sob o sol forte, a maçaneta de metal esquentou e ficou quente.

A carne colocada na chapa vai esquentando aos poucos e fica bem grelhada.

Liguei a caldeira há pouco, como está? Parece que está esquentando?

As crianças brincaram de forma tão bagunçada que todos os brinquedos ficaram estragados.

Meu pai estava examinando a bicicleta quebrada de todos os ângulos, tentando consertá-la.

A prateleira que sustentava a pedra pesada não aguentou o peso e acabou quebrando.

O som da ambulância foi ficando cada vez mais distante.

Eu estava olhando as costas dela se afastando.

Você vai se mudar?

Depois de ler um poema maravilhoso, Jisoo ficou tão emocionada que acabou chorando.

Depois de ouvirem que ficava mais elegante de terno, Minjun passou um tempo usando só terno.

Sapatos elegantes.

Pensei que ainda fosse de manhã, mas o sol já está se pondo, tocando o chão da varanda.

Fui até a praia para ver o nascer do sol, e o sol estava bem sobre a superfície da água.

O céu noturno está muito bonito hoje.

Quando o vento forte de inverno soprou, senti tanto frio que fiquei arrepiado dos pés à cabeça.

Assistindo ao filme de terror, fiquei tão assustado que sem perceber me arrepiei todo e um suor frio escorreu pelas minhas costas.

Se você tivesse saído de casa como de costume naquele dia, talvez estivesse naquele metrô que pegou fogo.

Choveu muito e o rio transbordou para os arrozais e campos ao redor.

Parece que a água da banheira está transbordando. Feche a torneira.

O ensopado no fogão a gás estava fervendo e transbordando continuamente.

Como o chão estava escorregadio, Yumin acabou deixando cair o copo que segurava.

Jisoo sentiu tontura de repente e deixou o lápis escapar da mão.

Mãe, vamos juntos.

Como sou meio desligado, costumava continuar falando sem perceber que a outra pessoa estava de mau humor.

A criança, apesar da pouca idade, tinha bastante percepção, então cantava e dançava para animar o ambiente.

A percepção dela não é das comuns.

Durante o horário de estudo, um amigo ficava me incomodando puxando conversa, e eu só queria que ele calasse a boca.

Minjun ficou bravo e mandou Seunggyu calar a boca depois de ser provocado por ele na frente dos outros.

Se deixarmos passar o erro que o gerente cometeu desta vez, não vamos ter um problemão?

Minjun comeu minari depois de escaldá-lo rapidamente em água fervente.

Minha mãe fez o tempero do espinafre escaldando-o e misturando com vários condimentos.

Alimento escaldado.

A superproteção pode arruinar o futuro de uma criança.

A mãe achava que o filho tinha arruinado a vida por ter feito amizade com a pessoa errada.

As ervas daninhas brotavam agrupadas no canto do campo.

Se você fizer alinhavos aqui e ali, mesmo lavando, o enchimento não vai se acumular nem formar caroços.

A massa do pão simplesmente não fica compacta.

Soltei a mão dele e saí correndo do lugar.

Jisoo afastou friamente os braços das pessoas que faziam abordagem na rua e seguiu apressada.

Você não deveria ter dito isso mesmo com raiva. Vá lá e peça desculpas de coração.