Vocabulário coreano — Ações

A polícia capturou o criminoso e o trancou na prisão.

Minha mãe trancou o cachorro no quarto para que ele não saísse para a sala.

Prender um animal.

O trânsito é muito difícil por causa da montanha que separa as duas vilas.

Ele se levantou e se colocou na minha frente, bloqueando minha saída pela porta.

Por que os carros estão parados em fila sem conseguir avançar?

Cortei uma maçã ao meio, em partes iguais, e comi com meu irmão mais novo.

Quando cheguei em casa e cortei a melancia que comprei no mercado, o miolo estava bem fresco.

Achei que meu irmão mais novo estava com raiva, então o deixei em paz.

Meu irmão mais novo não deixava o cachorro em paz e continuava incomodando-o.

Alguém fez uma pichação no muro da sua casa.

Quando acordei, o sol já estava alto no céu.

Jisoo, que ficou inconsciente por vários dias depois de um acidente de trânsito, finalmente acordou.

Seunggyu parece uma pessoa completamente diferente quando está bêbado e quando está sóbrio.

A comida é dividida.

Dividir em dois.

Dividir ao meio.

A pizza foi dividida para que cada pessoa comesse uma fatia.

Éramos cinco pessoas, mas o bolo foi dividido em quatro pedaços, então uma pessoa não pôde comer.

A comida é dividida.

O estojo caiu da mesa e se partiu em dois.

Nossa turma se dividiu em dois times e jogou futebol.

O pão é dividido.

A mesa era pesada, então três pessoas a carregaram juntas.

Depois de ajudar meu amigo a carregar as coisas da mudança, meu corpo todo ficou dolorido.

Carregar caixas.

Um senhor idoso repreendeu com gentileza a falta de educação dos jovens.

Meu pai começou a repreender duramente meu irmão mais novo por ter mentido.

Minha mãe repreendeu Seunggyu calmamente, dizendo para ele melhorar as notas da próxima vez.

Quanto mais pessoas há, mais opiniões diversas surgem, o que ajuda no trabalho.

Como o casal trabalhava e economizava dinheiro juntos, o patrimônio deles cresceu rapidamente.

Essa saia ficou larga e está sempre escorregando.

Um cervo perseguido pelo caçador fugiu para dentro da floresta.

Nossa equipe, que vinha vencendo consecutivamente, deixou as outras equipes para trás e disparou na liderança.

As crianças foram atrás de Seunggyu, mas ele fugia de novo assim que elas se aproximavam.

Minjun ficou doente e chegou perto da morte, mas se recuperou graças aos cuidados da mãe.

O médico disse que a doença do meu pai era tão grave que não havia chance de recuperação, mesmo com tratamento.

Brotos que renascem.

Ao levantar a franja, sua testa larga ficou totalmente à mostra.

Quando o tempo abriu, os picos das montanhas que estavam escondidos pelas nuvens finalmente apareceram.

A aparência se revela.

Meu pai agora partiu para o céu levado no féretro de flores.

A pessoa em quem eu mais confiava e amava acabou partindo para o exterior.

Depois da formatura, foram deixando a cidade natal um a um, e agora é difícil encontrar jovens nessa vila.

Já se passaram dez anos desde que deixei meu país natal ainda jovem.

Jisoo deixou sua querida cidade natal, sonhando com a vida glamorosa da cidade grande.

Há quanto tempo você mora longe dos seus pais?

Ao longe, a luz do farol brilha solitária.

Graças à iluminação brilhante do estúdio, as fotos ficaram lindas.

Por que você fica insistindo para a gente sair?

O criminoso escapou da rede de investigação e fugiu.

Parece difícil sair de uma rua tão congestionada.

Ah, aonde foi o Minjun sem ir para a aula?

Graças aos cuidados dedicados da esposa, o marido sobreviveu como um milagre.

Não está claro se ele, gravemente ferido, conseguirá sobreviver.

Meu pai ficou inconsciente por causa do acidente, mas sobreviveu dramaticamente.

As coisas que surgem no processo da vida em sociedade são chamadas de fenômenos sociais.

Com o aumento de casais em que os dois trabalham, estão surgindo creches para cuidar das crianças.

Começaram a aparecer muitas manchas vermelhas na minha pele.

Não havia base clara para presumir que as palavras de Jisoo fossem mentira.

Terminamos todos os preparativos com perfeição, supondo o caso de o trabalho falhar.

A que horas eu poderia encontrar o Minjun?

Minha mãe tentava interferir na minha vida privada, perguntando sobre cada detalhe.

Se o governo interferir demais no mercado, pode prejudicar a autonomia do mercado.

Ouvi dizer que o Minjun terminou com a namorada?

Quando chegou a hora de dormir, a mãe trocou a roupa da criança pelo pijama.

A enfermeira se preparou para trocar a roupa do paciente recém-internado pelo uniforme hospitalar.

O bebê fez xixi na calça.

O supervisor fiscalizou minuciosamente o canteiro de obras para garantir a segurança dos trabalhadores.

O professor que supervisionava o experimento orientou cuidadosamente o processo para evitar acidentes.

Este trabalho é muito importante, então não pode haver erro algum.

O marido escreveu uma carta cheia de amor e dedicação, capaz de emocionar a esposa.

A história do aluno que vive com esforço apesar do ambiente difícil emocionou as pessoas.

Essa é a foto que ganhou o prêmio desta vez?

Avaliar antiguidades.

Avaliar um vinho.

Avaliar joias.

O museu estava tão cheio de gente que era difícil apreciar as obras com calma.

Para celebrar o mês da família, nossa companhia teatral preparou uma peça que toda a família pode assistir junta.

Vamos ao autocinema?

Por causa da seca, a produção de morangos deste ano caiu bastante em relação ao ano passado.

A partir deste mês, minha família decidiu reduzir os gastos com refeições fora de casa e poupar mais.

O que o médico disse quando você foi ao hospital?

Os soldados monitoravam cuidadosamente a situação atual e os movimentos do exército inimigo.

Monitorar e denunciar qualquer fraude ou corrupção é uma missão importante da imprensa.

Fique de olho nele para que não fuja.

O médico passou remédio no ferimento e enfaixou o braço.

Jisoo cobriu o rosto com as duas mãos, como se estivesse sofrendo, e começou a chorar.

Com medo de que a criança molhada pegasse um resfriado, envolvi o corpo dela com um cobertor.

O ator não conseguiu esconder as lágrimas ao dar seu discurso na cerimônia de premiação.

Não consigo encontrar de jeito nenhum onde Yumin escondeu minha bolsa.

Desde o dia do acidente, ele desapareceu e nunca mais reapareceu.

Mesmo eu já tendo um carro, Seunggyu me pressionou para comprar outro.

Fiquei realmente em apuros porque minha esposa insistia em me forçar a responder sobre algo que eu nem sabia.

Como será que faço para que meu filho estude um pouco?

O presidente obrigou todos os funcionários da empresa a fazer hora extra.

Os alunos se rebelaram contra o professor que os obrigava a seguir suas ideias sem questionamento.

Eu realmente não quero fazer isso, mas não tenho escolha a não ser fazer.

Eu tendo a enfatizar mais a liberdade individual do que a igualdade.

O professor sempre enfatizou para nós a honestidade e a sinceridade.

O presidente reforçou repetidamente na reunião de hoje que os funcionários devem se unir.

Sempre fui grato pelo amigo que me emprestou dinheiro.

Ele pula o café da manhã e fica muito grato quando de vez em quando eu levo um lanche para ele.

Parece que a Jisoo esqueceu completamente que eu a ajudei.

As crianças brincaram de esconde-esconde depois da aula.

A criança que brincava de esconde-esconde com o pai se escondeu dentro do armário.

Gente, vamos brincar de esconde-esconde.

Este mês tive mais gastos do que o esperado, porque surgiram mais coisas em que gastar dinheiro.

Depois de usar um bom fertilizante, a colheita de maçãs deste ano foi maior do que a do ano passado.

Yumin, você anda muito ocupada? Seu rosto parece cansado.

Minha avó discriminava entre meu irmão, o filho, e eu, a filha.

Quando os brancos discriminavam os negros, protestos contra a discriminação surgiam por toda parte.

Acho que nosso professor discrimina os alunos e só gosta do representante da turma.

Assisti sem sair do meu lugar até o fim do show e o bis.

Muitas pessoas lotaram as arquibancadas para assistir à final do jogo de beisebol.

O que eu faço? Recebi uma ligação.

Deixei a casa bagunçada e fugi com medo de que minha mãe me repreendesse.

O ladrão que roubou coisas da nossa casa e ficou fugindo por muito tempo foi finalmente pego.

Fugir.

Muitos prisioneiros fugiram da prisão e não se sabia para onde tinham ido.

Seung-gyu fugiu para Seul para escapar dos homens estranhos que o perseguiam.

O pai pegou a criança que quebrou a janela e fugiu, e estava repreendendo-a.

Incapaz de suportar a violência do marido, ela fugiu com os filhos para a casa dos pais.

O ladrão que roubava objetos do apartamento fugiu rapidamente da cena do crime ao encontrar a polícia.

Fugir da prisão.

Ele atropelou um pedestre que atravessava a rua e tentou fugir, mas foi pego pela polícia.

Quando a posição deles ficou desfavorável no país, eles fugiram para o exterior para planejar o futuro.

O que aconteceu?

Não há calçamento em frente à escola, o que torna incômodo caminhar pela rua.

A prefeitura distrital trocou todos os blocos de calçada quebrados para que os cidadãos não tivessem inconveniência ao caminhar.

O que houve com o seu joelho?

Deixar o prédio para trás.

Deixar o mar para trás.

Deixar a montanha para trás.

O assistente Kim olhava alternadamente para os documentos e o monitor enquanto digitava as informações.

No monitor do meu computador está a foto da família tirada nas férias do verão passado como papel de parede.

O monitor do computador.

Meu irmão mais novo ficou olhando pela janela por um bom tempo, dizendo que estava nevando.

Se eu abrir a janela do meu quarto e olhar para fora, dá para ver a minha escola.

Sua mãe chegou e você nem olha para fora?

O presidente Kim, sobre quem correm boatos de que é rico, na verdade não tem muito dinheiro, ao contrário do que se diz.

Quando se espalhou o boato de que uma cantora famosa viria aqui, muitas pessoas se reuniram.

Ouvi dizer que você vai se casar no mês que vem?

Deve-se tomar cuidado com o fogo ao acender uma vela.

Por favor, tomem muito cuidado com o fogo para que nossos recursos florestais, cultivados com tanto esforço, não sejam queimados.

Ouvi dizer que houve um incêndio perto da sua empresa?

Minha família tem quatro pessoas ao todo, me incluindo.

A pedagogia do coreano inclui a linguística coreana e a didática.

Jisoo, quanto você recebe de mesada por mês?

O joalheiro distinguiu com precisão o diamante verdadeiro do falso.

Às vezes na vida não dá para saber quem é boa pessoa e quem é má pessoa.

É verdade. Na realidade, não é fácil distinguir o bem do mal.

O currículo do ensino médio de humanidades na Coreia é dividido entre humanas e exatas.

No escritório do professor Choi, centenas de livros estão organizados por autor.

Só de olhar o rosto dos bebês, não dá para saber se são meninos ou meninas.

Organizei os arquivos por data para facilitar a separação.

O professor separou a turma de exame de admissão e a turma de continuidade escolar para orientar os alunos.

Como assim posso ficar no mesmo alojamento que os homens?

Em frente ao prédio incendiado estava cheio de gente vendo o fogo.

As pessoas que assistiam ao incêndio suspiravam de alívio a cada resgatado que saía.

Ouvi dizer que pegou fogo no bairro ao lado, vamos ver juntos!

Deixar abandonado no canto.

Deixar abandonado à beira da estrada.

Deixar abandonado na esquina.

Ao colocar um boné amarelo no meu irmão mais novo, ele ficou parecendo um aluno de jardim de infância.

Ao colocar uma peruca em um rapaz bonitinho, ele realmente parecia uma menina.

A mesa não está muito vazia assim?

Jisoo colocou documentos importantes na gaveta e trancou com cadeado.

Como o tempo estava frio, ficou bem mais quente depois que fechei o zíper do casaco.

Você fechou a porta do quarto antes de sair?

Como toda a família está comendo, guarde o celular um pouco.

Com o tempo esquentando, minha mãe guardou o aquecedor no depósito.

Ei! Não consigo ver a televisão, tire a cabeça daí.

Foram divulgados os quinze artistas do ano que chamaram a atenção do mundo.

A polícia prestou atenção ao comportamento dos moradores do vilarejo onde ocorreu o incidente.

Com a diminuição gradual da quantidade de petróleo, cada país está atento a recursos que possam substituí-lo.

O luar iluminava a nós de forma brilhante.

Quando a luz do estúdio iluminou ela, seu rosto bonito foi revelado.

Mãe, onde eu coloco esse vaso de planta?

Os executivos entraram na sala de reunião logo antes e depois do presidente.

Os dois filhos, como se tivessem combinado, procuraram comida quase ao mesmo tempo.

Comportamento antes e depois.

Como a pintura ainda não secou, é melhor evitar tocá-la.

Enquanto eu vinha de ônibus, a pessoa sentada ao lado, cochilando, ficava tocando meu braço sem parar.

Você deve ter ficado bem chateado.

Eu cortei madeira e fiz gravetos para usar como lenha.

No maço de cigarro só sobrava um cigarro.

Tire alguns palitos de fósforo da caixa para mim.

Cruzei a fronteira evitando a vigilância cerrada dos soldados.

Mesmo depois de sair da prisão, o Sr. Kim continuou sob vigilância policial.

É um grande problema porque as pessoas jogam lixo sem cuidado na frente das casas.

Com a disparada do preço do ouro, o preço dos relógios de ouro também está subindo.

Minha esposa me deu um relógio de ouro luxuoso de presente de aniversário.

Minjun só usava seu precioso relógio de ouro em datas importantes.

Fazer os preços subirem.

Elevar o status social.

Aumentar os salários.

A capa do álbum de formatura era envolta em tecido de veludo, o que a deixava luxuosa.

Este livro tem poucas páginas, mas é pesado porque a capa é grossa.

Você perdeu o livro de referência?

Do lado de fora da janela, a luz da lua brilhava suavemente.

Quando a iluminação acendeu, o palco antes escuro apareceu bem iluminado.

Por que alguns cogumelos shiitake são brancos e outros pretos?

As pessoas lançaram olhares reprovadores para o homem que furou a fila.

A fila mal diminuía por causa das crianças que furavam.

Ei, você não vê que as outras pessoas estão na fila?

Nosso exército está movendo um grande número de tropas para a zona de combate a fim de avançar.

Nossa empresa transferiu todas as mesas dos funcionários do terceiro andar para o quarto andar por causa de uma reforma interna.

Professor, qual é a função do sangue?

Como a economia interna está estagnada, são necessárias políticas para aumentar o consumo.

Com o envelhecimento da população, o governo vem lançando sucessivamente políticas para aumentar a taxa de natalidade.

As vendas deste novo produto foram tão boas que o estoque acabou.

No revezamento, Seunggyu foi o primeiro a passar o bastão, dando a largada ao último corredor.

Nesta expedição, o grupo de vanguarda partirá uma hora antes do grupo seguinte.

O ônibus para o local da festa pós-evento está esperando a professora.

Minha mãe cobriu a comida para que não esfriasse.

Sobre a capa do ar-condicionado, que não foi usado o inverno todo, acumulou-se uma camada branca de poeira.

Uma capa de carro.

O dono da pousada expulsou sem dó o hóspede que estava atrasado com a diária.

O irmão mais velho também não ficou em paz depois de expulsar friamente de casa o irmão mais novo que pedia perdão.

Expulsar da vila.

Jisoo ouviu o que eu disse e sorriu, mostrando os dentes.

A mãe descobriu o peito para amamentar o bebê.

Um traje que deixa os ombros à mostra.

Repreendi meu irmão mais novo por ter roubado meus salgadinhos, e ele chorou alto.

O professor repreendeu severamente o aluno que maltratava outras crianças, na tentativa de corrigir esse hábito.

Dar uma bronca em alguém.

Os canos d'água daquela casa estão velhos e vazam água aqui e ali.

Aquele casal morreu sufocado pelo gás que vazava de um aquecedor a gás com defeito.

Por que a roda da bicicleta está sem força?

O produtor cobriu o ambiente natural vívido da Antártida.

Nós apuramos a situação real de uma empresa desonesta e a expusemos detalhadamente no jornal.

Jisoo falou de repente com os olhos brilhando.

Sob o luar, pequenas ondas brilhavam prateadas aqui e ali no vasto mar.

Luz de estrelas cintilante.

Se somar todas as taxas de associação arrecadadas agora, dá duzentos mil wones.

Agora acrescente água aos ingredientes já refogados na medida certa e deixe ferver.

Se você somar as notas de todas as matérias em que fez prova e dividir pelo número de matérias, terá a média.

Envolvi a cerâmica em pano para que não quebrasse.

As pessoas começaram a envolver as portas com plástico para bloquear o vento.

Minha mãe envolveu o recipiente com a comida em um pano para não sair cheiro.

O sofá da sala de Minjun estava com uma capa branca.

No fim de semana passado, tirei a capa de mesa cheia de poeira e lavei.

Fralda de pano absorvente.

Minha mãe cobriu a mesa de jantar com um tecido de cor viva.

É bom colocar capa no livro para evitar que suje.

Colocar capa no livro.

Quando os alunos não prestavam atenção, a voz do professor ficava mais alta.

Quando o problema do plágio cresceu, o meio acadêmico começou a oferecer educação em ética de pesquisa.

O que faço se o paciente se recusar a fazer a cirurgia?

As árvores começaram a ser cortadas pelos lenhadores.

As árvores e a grama ao redor da trilha estão sendo cortadas e quebradas descuidadamente.

Ali há feixes de arroz empilhados.

Minha mãe guarda o anel numa caixinha para não riscar.

Jisoo sempre carrega o violino numa case para evitar danos.

Seu celular é antigo, mas parece novo.

Atores de teatro têm a característica de fazer gestos um pouco exagerados.

Como o bebê ainda não teve o desenvolvimento físico completo, ele ainda não consegue se mover como quer.

Aquela dançarina ali é a que mais se destaca.

Aprendi a forma de apreciar obras literárias através desta aula de literatura.

Depois de aprender a forma de apreciar e olhar de novo para o quadro, a mesma pintura pareceu diferente.

Existe alguma forma especial de apreciar a música?

Com a alta no preço do repolho, o preço do kimchi dobrou.

Com o aumento repentino da temperatura recentemente, o uso de ar-condicionado cresceu.

Assim que a empresa desenvolveu a nova tecnologia, o preço das ações começou a subir.

Depois da chuva, a temperatura subiu até quinze graus positivos.

Com o preço dos imóveis em Seul subindo todo ano, ficou difícil para as pessoas conseguirem uma casa lá.

Queria que a economia voltasse a crescer para que as pessoas pudessem respirar um pouco mais aliviadas.

Este ano houve uma boa colheita, então os agricultores que colhiam pareciam muito animados.

Com a chegada do outono, os agricultores ficaram muito ocupados colhendo o arroz amarelado e maduro.

Vocês conseguiram terminar bem a colheita deste ano também?

Os trabalhadores filiados ao sindicato exigiram da empresa um aumento salarial.

Os países membros das Nações Unidas têm o dever de cooperar pela paz internacional.

Deve custar bastante dinheiro pagar a internação hospitalar.

Fiquei muito chateado quando Jisoo riu da minha história.

Quando a relação entre pais e filhos piora, a criança costuma ficar deprimida e ter dificuldades.

Você pode ler isso para mim? Ultimamente minha visão piorou de repente e não consigo enxergar.

Neste porto, navios carregados entram e saem sem parar o tempo todo.

A polícia começou a investigar as pessoas que entravam e saíam daquela loja.

Vendo que sempre há muita gente entrando e saindo daquele restaurante, com certeza é um lugar famoso.

Ao som da campainha, Jisoo saiu correndo do quarto e abriu o portão.

Ao ouvir o som dos fogos de artifício, todos os moradores da vila correram para a rua para ver.

Correr para fora, para o quintal.

As rãs saltaram para a rua e bloquearam o carro.

De repente, houve um barulho alto e o senhor saiu correndo de casa, agitado.

Você foi bem à casa dos seus avós maternos no fim de semana passado?

Meu irmão mais novo usa os sapatos com tanto descuido que eles se gastam rápido.

Dizem que, quando meu pai era criança, ele não jogava fora nem os sapatos de borracha gastos, mas consertava e continuava usando.

Sapatos de borracha gastos.

Jisoo ficou triste, dizendo que parecia que o namorado estava tendo um caso com uma colega mais nova.

Meu irmão decidiu se divorciar, dizendo que não podia perdoar a esposa por ter um caso.

Você ouviu essa história? Dizem que o diretor da academia e o dono da loja de baixo estão tendo um caso.

Eu queria sair desse lugar sufocante, nem que fosse por um instante.

Depois de andar por um bom tempo, conseguimos sair da floresta escura.

Ultimamente tenho muitas coisas com que me preocupar, então minha cabeça está uma confusão.

Prédio em chamas.

Casa em chamas.

Pegar fogo no apartamento.

Parece difícil para ele escapar de uma vigilância tão rígida.

A polícia está perseguindo um fugitivo que escapou da prisão ontem à noite.

Ei, como você está aqui a essa hora?

Jisoo, conhecida por ser inteligente, foi aprovada desta vez numa universidade renomada.

Nossa vila é conhecida por sua bela paisagem, por isso recebe muitos turistas.

Minha irmã mais nova é conhecida por ser bonita, a ponto de quase todo mundo no bairro conhecê-la.

Jisoo pegou uma carta na caixa de correio e me trouxe.

A mãe levou até a escola a marmita de almoço que o filho tinha esquecido.

Ela costumava levar as roupas que sobravam da loja para as crianças do orfanato.

Seunggyu se determinou a perder peso a todo custo.

Como os jogadores adversários têm um nível excelente, pode ser um jogo bem difícil.

Não se preocupe, eu já estou preparado para isso.

Este templo guarda muitas preciosas obras de arte budista.

Ao ver as fotos guardadas no álbum, lembrei-me de saudosas memórias antigas.

Nesta cidade histórica, muitas relíquias também são preservadas ao redor do castelo.

Ela ficou presa por um ano pelo crime de roubar objetos de outra pessoa.

O elevador do prédio quebrou e fiquei preso dentro dele por três horas, sem poder me mexer.

Houve um terremoto e a estrada rachou.

Formaram-se calos e meus calcanhares racharam.

Os agricultores suspiravam ao ver o chão dos arrozais rachado por causa da forte seca.

Meu irmão mais novo machucou o ouvido e não consegue perceber bem os sons.

Jisoo, que é cozinheira, tem uma capacidade excelente de perceber sabores.

Está tão frio que sinto as pernas dormentes.

A obra foi identificada como sendo de um pintor famoso e chamou grande atenção no mundo da arte.

O valor é avaliado.

A classificação é determinada.

As vendas do shopping caíram devido à crise econômica.

A área do pátio da escola foi bastante reduzida, faltando espaço para as crianças brincarem.

Eu gostaria que a empresa tivesse um refeitório.

O médico disse que esse remédio é eficaz para reduzir a dor.

Em vez de aumentar o investimento no desenvolvimento de novos produtos, a empresa reduziu os gastos com publicidade.

Que função esse dispositivo tem?

A criança que tocou num fio elétrico num dia de chuva morreu eletrocutada.

Por um instante, senti como se tivesse levado um choque elétrico, o corpo todo formigando e os pelos se arrepiando.

Pessoa eletrocutada.

O eletricista levou um choque no fio durante o trabalho de troca da instalação elétrica.

A pessoa que caiu depois de levar um choque de alta voltagem ao tocar na corrente teve a vida em risco.

Incidente de choque elétrico.

Fui obrigado pelo meu chefe a mudar de religião.

Fiquei muito indignado por ter sido forçado por um executivo a deixar a empresa.

Eles exigiram que você confessasse algo que nem tinha feito?

Os alunos eram obrigados a usar roupas discretas e cabelo curto.

Meu casamento foi imposto pelos meus pais, sem levar em conta minha vontade.

Você também precisa participar dessa confraternização, sem exceção.

Meu pai foi forçado a se aposentar da empresa em que trabalhava.

Sempre fui pressionado pelos meus pais para tirar o primeiro lugar.

É lamentável que os jovens sejam obrigados a receber apenas uma educação voltada para os exames de admissão.

Alguns trabalhadores foram forçados a trabalhar sem sequer receber salário.

Com a decisão da reurbanização do bairro, os moradores foram forçados a se mudar para outras áreas.

Esse negócio foi imposto sob ameaça!

Ultimamente, com o aumento da participação das mulheres na sociedade, o papel delas vem sendo cada vez mais enfatizado.

Recentemente, com a ênfase na moralidade dos políticos, tornou-se difícil para quem comete corrupção sobreviver na política.

Estou pensando em qual vestido de noiva usar no meu casamento.

Trazer algo.

Trazer um acompanhamento.

Trazer para mim.

Todo o território do país deve ser desenvolvido durante o mandato do atual presidente.

Se os recursos naturais forem desenvolvidos, a importação nacional de recursos estrangeiros vai diminuir.

Ouvi dizer que o nosso bairro apareceu no noticiário?

O novo museu será aberto gratuitamente ao público.

O parque do nosso bairro fica aberto apenas durante o dia, por questões de segurança.

Dizem que a biblioteca da universidade também está aberta ao público em geral.

Depois de serem repreendidos pelo chefe, a postura dos funcionários no trabalho melhorou bastante.

Com a melhoria das instalações da biblioteca, os alunos puderam usá-la com mais conveniência.

Quais são as vantagens do computador novo?

Aquele curso que abriu no ano passado se tornou um grande centro de ensino em apenas um ano.

Deixei o hospital em que trabalhava e abri uma clínica particular perto de casa.

Nosso hospital completa dez anos de fundação.

A religião tem sido constantemente reformada junto com as instituições sociais.

Apesar dos esforços do presidente, a estrutura econômica centrada nas grandes empresas não está sendo reformada.

O sistema educacional precisa ser reformado o quanto antes para reduzir a onda de educação privada.

Seunggyu ajudou o amigo e carregaram a bagagem juntos.

Quando tinha tempo, Yumin ia até a loja e ajudava os pais no trabalho.

Como você comprou isso?

Vegetais frescos estão sendo comercializados em grande quantidade no mercado atacadista de produtos agrícolas.

Com a reativação da economia, ações e títulos passaram a ser negociados ativamente no mercado financeiro.

Nossa, que mercado atacadista de produtos pecuários enorme.

O fã não conseguiu esconder o desagrado ao ter o pedido de aperto de mão recusado pelo cantor.

Quando o jogador-astro recusou a renovação do contrato, o clube saiu correndo em busca de outros jogadores.

Em vez disso, por que você não convida ela para sair com confiança?

Minjun recebeu um presente de aniversário da namorada.

O assistente Kim não realizou o trabalho de acordo com as instruções recebidas do chefe.

Você nunca recebeu dinheiro pessoalmente?

Enquanto organizava o guarda-roupa, separei as roupas que não uso.

A melancia é gostosa, mas tem muitas sementes, e é um saco ter que tirá-las uma por uma.

Aonde a sua mãe foi?

Todas as pessoas que conheci durante a viagem ficaram surpresas ao saber que eu estava dando a volta ao mundo sozinho.

Todos ficaram surpresos com a decisão de Minjun de ir estudar no exterior, mas decidiram apoiá-lo juntos por seu futuro.

Ficar surpreso com a coragem.

A paisagem do Monte Seorak muda a cada estação.

Ouvi dizer que a Jisoo emagreceu mais de vinte quilos com a dieta.

É, ela mudou tanto que eu nem reconheci ela no começo.

Eu adoro passear de carro nos feriados.

Muitos casais gostam de namorar passeando de carro nessa estrada.

Este é um lugar famoso que muitas pessoas visitam para passear de carro.

Passei no salão de beleza de manhã e sequei o cabelo.

O cabelo de Jisoo é tão comprido que leva muito tempo para secar.

Você ainda não dormiu?

Fui atrás de um amigo que conhecia uma boa clínica de medicina tradicional e trouxe um remédio.

Os dois cachorrinhos seguem o dono diligentemente, com medo de perdê-lo.

Mesmo que um estranho lhe dê dinheiro ou presentes, você nunca deve segui-lo.

O cachorro segue o dono por toda parte.

Só vai jogar futebol bem se correr atrás da bola com afinco.

Por que aquele pintinho fica seguindo a boneca?

Bom, todos deem as mãos com o parceiro e sigam bem o professor.

Um gato vinha me seguindo desde há um tempo.

Os patinhos seguem atrás da mamãe pata que vai à frente.

O Sr. Cheon não reconheceu o professor Jeong e acabou passando direto.

O pai olhou para Jisoo, que havia crescido tanto que quase não a reconheceu.

Ouvi dizer que você encontrou a Yumin ontem depois de muito tempo?

Eu odiava os amigos que mal-entendiam meus sentimentos e não os reconheciam.

Yumin amava a filha mesmo quando ela não entendia seus sentimentos e só arrumava confusão.

Os outros não reconhecem.

O dinheiro que eu tinha deixado sobre a gaveta desapareceu completamente diante dos meus olhos.

Ele deixou a família entristecida para trás e desapareceu tranquilamente além do horizonte.

Depois que o sol desapareceu do céu, a lua surgiu, e ela iluminou a noite escura.

O professor entrou e subiu na tribuna.

Subi na colina e olhei para o céu azul.

Ao subir no mirante, dava para ver toda a cidade lá de cima.

Jisoo embarcou no navio carregando bagagem nas duas mãos.

Assim que subiu no ônibus, Seunggyu procurou um assento vazio.

Você conseguiu se despedir bem do amigo que vai estudar no exterior?

A garotinha havia crescido e se tornado uma menina bonita sem que eu percebesse.

O filhotinho fofo cresceu e virou um cachorro grande sem que a gente percebesse.

Só desejo que meu filho cresça bem, sem ficar doente.

Jisoo nem sabia que o prazo de entrega dos documentos havia se encerrado.

Assim se encerrou a história da vida dele, cheia de reviravoltas.

As inscrições para a palestra especial serão encerradas hoje.

Ele encerrou os dias sem um emprego definido e começou a trabalhar.

O beisebol deste ano encerrou a temporada com jogos mais empolgantes do que em qualquer outro ano.

Yumin, você anda ocupada escrevendo um novo manuscrito ultimamente, né?

É difícil encontrar hospedagem adequada em um destino de viagem.

Dizem que, após a crise econômica, é difícil para as mulheres encontrar um lugar adequado para trabalhar.

Mãe, eu não tenho uma roupa adequada para vestir na entrevista.

O valor arrecadado com a ajuda de todo o povo foi usado para ajudar crianças chefes de família.

Um torneio de futebol infantil foi organizado com o desejo de que a Copa do Mundo fosse um sucesso.

Parabéns por ter conseguido a bolsa de estudos da escola.

O sonho dele era conseguir uma casinha e se casar com a mulher que ele gostava.

Tentei chamar a atenção dela ajudando no trabalho dela e organizando encontros para beber.

Querido, o dinheiro que eu pedi já está pronto?

A investigação policial sobre a falsificação do histórico acadêmico do professor universitário foi concluída.

A grande livraria reabriu depois que a obra interna, que durou cinco meses, foi concluída.

Você já está terminando de se preparar para a apresentação?

O atleta Kim encerrou a competição em vigésimo lugar geral.

O fim do ano é a hora de encerrar o ano e se preparar para o ano novo que se aproxima.

Como devo cobrir o omelete do omurice?

Usando as mãos ou uma toalha macia, faça espuma com sabonete e esfregue como se estivesse massageando o corpo todo.

O marido massageou as mãos da esposa desmaiada e o corpo todo dela para ajudar sua consciência a voltar mais rápido.

Massagear as pernas.

Yumin ficou tão impressionado com um filme que viu quando era criança que decidiu se tornar diretor de cinema.

Decidi estudar com afinco a partir de agora.

A mãe bateu palma com o bebê.

Jisoo, ao virar apressadamente numa viela, esbarrou na vizinha e se machucou gravemente no acidente.

Parece que a rua está muito congestionada.

Doía porque a pele ficava se atritando toda hora com a etiqueta por dentro da roupa.

A corrente da bicicleta enferrujou e fazia um barulho alto toda vez que se atritava.

Doutor, meu joelho está doendo muito. Por que será?

O atrito entre os tecidos gerou eletricidade estática.

Ao atritar os dois galhos com força, surgiu uma faísca.

Na moldura de janela enferrujada, havia um som de atrito toda vez que se abria a janela.

Jisoo foi trabalhar com uma aparência elegante, vestindo terno.

Meu irmão mais novo era popular porque se vestia de forma elegante.

Essa roupa tem um design bem limpo.

Massageei os ombros da minha esposa para relaxar os músculos tensos.

Meu irmão e eu massageamos as pernas inchadas da nossa mãe a noite toda.

Meu joelho está doendo hoje, deve estar para chover.

Todos da família estavam ocupados cada um com sua vida, e era difícil se reunir num só lugar.

Mesmo com o mesmo tema, várias pessoas podem escrever textos diversos, cada uma com seu próprio conteúdo e estilo.

As opiniões das pessoas são tão diferentes que é difícil montar o plano de viagem.

Minha avó me deu de presente uma roupa que ela mesma costurou.

Percebi que o botão do meu casaco havia caído e o costurei de volta.

O hobby da minha irmã é costurar à mão bolsas e bonecas.

Fui ver um filme com uma amiga, mas fui deixado esperando e voltei sem mais nem menos.

Estou de mau humor hoje porque o rapaz com quem eu ia sair não apareceu.

Ouvi dizer que ontem a Yumin te deu um bolo?

Dar um bolo na outra pessoa.

Dar um bolo num amigo.

Pelo visto, você deu um bolo na sua namorada, né?

É desejável que as emissoras organizem ativamente encontros de diálogo com os telespectadores.

Hoje vamos discutir a direção desejável para onde a sociedade coreana deveria caminhar.

Uma aula de literatura que impõe apenas um determinado pensamento pode até gerar resultados indesejáveis.

O gerente Kim foi flagrado tendo um caso escondido da esposa e se divorciou há pouco tempo.

Ela teve um caso com outro homem enquanto o marido estava em viagem de negócios no exterior.

Minha esposa anda estranha ultimamente. Acho que tem outro homem além de mim.

Posso acompanhá-lo até em casa?

Fiquei com pena de me despedir do amigo, então o acompanhei até o ponto de ônibus perto dali.

Depois de acompanhar minha namorada até em casa e voltar, já era uma da manhã.

Você veio de táxi? O ônibus já deve ter parado de circular.

Dizem que, se você endireitar a coluna, pode até crescer mais.

O gerente Kim bateu na porta da sala do presidente e ajeitou a roupa.

Hyunjin encostou bem o quadril no fundo da cadeira e corrigiu a postura.

Os enviados ofereceram presentes e documentos ao rei.

Os moradores da vila prepararam com devoção as oferendas para os deuses.

Oferecer flores.

O dentista ensinou aos pacientes a forma correta de escovar os dentes.

O professor deve sempre dar o exemplo aos alunos com um comportamento correto.

Como seus pensamentos e atitudes eram sempre corretos, as pessoas não tinham escolha a não ser segui-lo.

Tivemos que fechar a loja por um mês para fazer obras no prédio.

A obra da represa foi concluída seis meses depois de ter começado.

Quando o senhor vai se mudar para a casa nova?

A notícia do acidente lamentável virou matéria e chegou a todo o povo.

Quando a entrevista de uma celebridade famosa virou matéria, a reação das pessoas foi intensa.

Ouvi dizer que um atleta coreano venceu um concurso de perguntas? Você sabia?

Várias emissoras publicaram matérias sobre aquele incêndio.

Os repórteres transformaram rapidamente a declaração do deputado em matéria e a publicaram no jornal.

O jornal transforma algo em matéria.

Com a disseminação de máquinas no campo, cultivar a terra ficou muito mais fácil.

Toda semana minha família vai ao interior ajudar meu avô, que cultiva a terra.

Um agricultor que cultiva a terra.

Neste romance, a psicologia do homem e da mulher é retratada com delicadeza.

Naquela matéria de jornal, fui retratado como se eu fosse uma pessoa famosa.

Ao ver o texto que descrevia detalhadamente minha infância e a situação daquela época, me lembrei da minha infância.

A vítima descreveu vividamente a situação no momento do acidente de trânsito.

Na aula de arte de hoje, aprendemos como descrever objetos de forma realista.

Descrever objetos.

Com o surgimento da câmera fotográfica, que copiava os objetos exatamente como eram, os pintores tiveram que buscar um novo caminho.

O scanner é um aparelho prático que permite copiar livros, fotos, desenhos etc. tal como estão, em formato de arquivo.

O relatório do aluno estava cheio de frases copiadas diretamente de documentos da internet. O que aconteceu?

A pintura dele recebeu uma crítica dura de que era apenas uma cópia de obras já existentes.

As roupas de Jisoo sempre parecem uma cópia direta do estilo de alguma celebridade famosa.

Esse sistema é só uma cópia do sistema anterior com nome diferente, o que mudou de fato?

Acho que o médico é uma pessoa que serve aos pacientes.

A freira falecida viveu a vida toda servindo às pessoas necessitadas.

Servir ao país.

Havia um aviso na porta pedindo desculpas pelo transtorno causado pela obra no banheiro.

Jisoo pediu desculpas novamente ao professor por ter cancelado o compromisso de repente.

Peço sinceras desculpas por ter causado esse transtorno à empresa com este incidente.

Seunggyu pediu desculpas ao amigo pelo seu erro e implorou perdão.

Estamos dispostos a perdoá-lo se ele reconhecer o erro e se desculpar.

Ele pediu desculpas aos vizinhos por tê-los acordado fazendo barulho depois de beber.

As pessoas daquela região adoram caçar coelhos.

Os caçadores se organizaram em pequenos grupos e saíram para caçar a fera.

Ao ver a cena de caça ao animal fugindo, fiquei muito nervoso.

O balão flutuou pelo céu.

Os gansos selvagens estão voando para longe, em direção ao sul.

Quando a criança perseguiu a borboleta, ela voou para longe.

As abelhas voam ocupadas entre as flores em busca de mel.

As crianças correram tentando pegar um bando de libélulas que voavam sobre o gramado.

A borboleta voa por aí.

Um corvo que estava no morro atrás voa em direção à casa.

Como eu estava segurando um biscoito, uma gaivota voou até mim.

Não veio voando uma borboleta pra cá agora?

Havia excesso de repolho no mercado, e o preço ficou muito barato.

O governo decidiu enviar o excedente de arroz para países vizinhos em dificuldade.

Como havia mão de obra sobrando, a empresa não contratou novos funcionários.

O prédio fica mais baixo.

O salto fica mais baixo.

A altura diminui.

Com a tempestade, as ondas ficaram mais altas e o barco balançou violentamente.

Devido aos problemas fronteiriços contínuos, o muro construído na fronteira ficou cada vez mais alto.

Parece que sapatos de salto alto estão na moda entre as mulheres ultimamente.

Ao sair de casa, esqueci as chaves que tinha deixado em cima da mesa.

Onde devo colocar esses documentos?

Só deixa em cima da mesa.

Os animais da montanha perambulam por toda parte em busca de alimento.

Nos meus dias de folga, saio andando pelas ruas olhando as coisas.

Por onde você andou hoje?

Quando chamei o nome dele, Minjun se virou e olhou para mim.

A caminho da escola, Seunggyu se lembrou de que tinha esquecido o dever de casa e voltou para casa.

Ouvi dizer que você encontrou por acaso amigos da sua cidade natal na rua ontem?

A flor desabrocha quando a planta absorve água, luz do sol e nutrientes.

Entregamos ao asilo de idosos as doações que recebemos dos alunos.

No casamento, eles decidiram receber arroz em vez de dinheiro dos convidados e doá-lo.

Com a chegada da primavera, as cores das roupas das pessoas ficaram mais vivas.

Quando a priminha veio brincar e fez graça, o clima sombrio da casa começou a ficar mais alegre.

Ficar com a audição mais aguçada.

Arrancar as ervas daninhas.

Arrancar um prego.

Arrancar um percevejo.

Os animais vivem comendo e sendo comidos uns pelos outros todos os dias.

A doença dele se agravou e ele vive dependendo de remédios.

Nos tempos de fome, tínhamos que sobreviver colhendo e comendo verduras silvestres na montanha.

Ela sobreviveu sozinha ao acidente de avião.

Enquanto o incêndio causou muitas mortes, alguns sobreviventes foram resgatados.

Dizem que uma garotinha perdeu a família no terremoto e sobreviveu sozinha.

Ele mal consegue se manter vivo, mesmo sem se recusar a fazer trabalho braçal.

Nossa família viveu com dificuldade, mal conseguindo se sustentar.

Ele viveu a vida toda de forma miserável, sendo explorado como trabalhador numa fazenda.

A água que estava no copo derramou em cima de Jisoo, e a roupa dela ficou toda molhada.

Como havia um furo no saco, o pó que estava dentro dele se espalhou pelo chão.

Por que você empurrou de repente! O café todo derramou.

Os soldados inimigos, sem se importar com a própria vida, pularam sem medo numa guerra claramente desvantajosa.

Jisoo não se importa com o dinheiro que gasta consigo mesma, mas lamenta até uma quantia pequena gasta com os outros.

Como o senhor conseguiu continuar com a música mesmo num ambiente familiar difícil?

Para reter o funcionário que era pena perder, a empresa o contratou de novo com a condição de aumentar o salário.

Desistir assim agora seria uma pena, depois de todo o esforço investido.

Quando meu filho disse que ia largar a faculdade, senti muita pena de toda a mensalidade que já tinha pago.

Para Seunggyu, que é um bom apreciador de comida, o preço não importava, o sabor era o mais importante.

Não me importava com as notas dele, eu só queria que meu filho crescesse saudável.

Não me importo com a aparência da minha futura esposa, mas gostaria que o coração dela fosse bonito.

Lamentar o dinheiro.

Lamentar o custo.

Lamentar o tempo.

Minjun nasceu numa família rica e cresceu sem sentir falta de nada.

Conforme o tempo da prova ia acabando, cada minuto e segundo pareciam preciosos.

Carro lavado.

Lavar o carro.

Lavar o carro com capricho.

O metrô parado na estação já estava lotado de gente, então não foi possível embarcar.

Pouco antes da partida do ônibus, um homem veio correndo ofegante de longe para embarcar.

Vou me atrasar para o trem assim. Vou partir agora.

Este evento, preparado durante um mês inteiro, foi composto por um conteúdo muito completo.

As abóboras da horta amadureceram grandes e cheias.

Nas férias, eu viajei, fiz voluntariado e também estudei inglês.

Minha esposa preparou vários pratos e pôs a mesa.

Preparei uma mesa de bebidas com frutas e panqueca de cebolinha, e servi aos convidados.

Não preparei muita comida, mas espero que gostem.

Uma pequena pedra foi chutada pelo meu pé e voou até o outro lado da rua.

A bola é chutada.

A pedra é chutada.

Se eu pegar esse ônibus, chego em casa direto?

Não, desça na próxima estação e faça baldeação para o metrô.

Os passageiros do ônibus expresso desceram na área de descanso para tirar um breve descanso.

Começamos nossa vida de recém-casados nesta casa, sonhando com um futuro cheio de esperança.

Minjun é uma pessoa dedicada e competente, então seu futuro é brilhante e cheio de esperança.

O fim de semana passou rápido e chegou segunda-feira de novo.

O homem avançou em silêncio com passos vigorosos.

Quando o corredor que havia caído se levantou, o público lhe deu uma vigorosa salva de palmas de incentivo.

Uau, olhe aquela cachoeira caindo com tanta força.

Um grande incêndio florestal ocorreu e toda a floresta foi consumida pelo fogo.

O prédio foi completamente destruído por um incêndio de causa desconhecida.

O pai correu para dentro da casa em chamas e salvou o bebê.

Dizem que o músico, que nasceu com talento para a música, compunha desde os três anos de idade.

Graças à sua memória inata, ele nunca esquece o aniversário dos amigos.

Como aquele cantor consegue cantar tão bem assim?

Quando Seung-gyu acendeu a lareira, a lenha começou a arder intensamente.

Graças ao esforço dos bombeiros, o incêndio florestal que ardia intensamente logo diminuiu.

Chamas ardentes.

Jisoo apertou a saia do uniforme escolar para deixá-la justa no corpo.

Calças justas e apertadas ao corpo estão na moda entre os adolescentes.

O que você acha dessa roupa?

Centenas de casas da vila foram queimadas ou destruídas pelos bombardeios do exército inimigo.

Prédio destruído.

Muitas pessoas foram mobilizadas para remover os escombros de prédios e casas destruídos.

Eles destruíram a floresta tropical em nome do desenvolvimento.

O exército inimigo destruiu a emissora com bombardeios, e o povo não conseguia saber a situação.

Destruir um prédio.

Os moradores da vila cavaram um poço juntos para obter água.

Começamos a cavar a terra para encontrar um tesouro enterrado.

Esta toca foi cavada por um urso para hibernar.

Som das ondas batendo.

As ondas batem com força.

As ondas batem repetidamente com estrondo.

Descobri que meu namorado, com quem eu ia me casar, contou uma grande mentira, e desfiz o noivado.

O casal que brigava havia muito tempo se noivou, mas acabou rompendo o noivado.

Você soube da notícia? Dizem que Jisoo decidiu romper o noivado com o noivo.

Brindamos para comemorar a entrada de Minjun na empresa.

Yumin ergueu o copo e brindou com o amigo, desejando sucesso na aprovação do exame.

Vamos brindar.

Se construírem uma rodovia ligando as duas regiões, o trânsito ficará muito mais fácil.

O governo anunciou que construirá apartamentos de propriedade estatal a partir do próximo ano.

O que você está fazendo atualmente?

Minha mãe secou a roupa lavada no sol.

Meu pai gosta muito de lula seca, feita secando lula.

Preciso pendurar a roupa lá fora para secar.

Um arquiteto famoso vai construir o museu da nossa escola.

Dizem que esta catedral de tamanho enorme levou nada menos que cinquenta anos para ser construída.

Parece que este prédio foi construído há muito tempo.

Talvez por ser a estação chuvosa, por mais que eu passe o pano no chão, ele continua pegajoso.

Aspirei o chão e depois passei o pano em cada cantinho.

Não sei por onde começar a limpeza.

A polícia está revistando os cidadãos para capturar o criminoso.

Após receber a denúncia, a polícia revistou o avião com urgência e prendeu cinco suspeitos.

Dizem que uma importante conferência internacional será realizada aqui hoje.

Examinei livros relacionados para escrever minha dissertação.

O presidente Kim examinou o plano de expansão do negócio e definiu o orçamento necessário.

Mesmo depois de resolver todas as questões, Minjun ainda tinha tempo sobrando e revisou se havia escrito as respostas corretamente.

A empresa afixou o aviso alterado no quadro de avisos de forma bem visível.

O professor disse aos alunos para publicarem o relatório em seu site pessoal até este fim de semana.

Todos os quadros pendurados neste corredor são obras dos alunos?

Os amigos torceram e incentivaram Seung-gyu, que estava prestes a fazer uma entrevista.

O presidente incentivou pessoalmente os atletas da seleção nacional antes das Olimpíadas.

Não vi o tempo passar, e você já cresceu e vai se formar com notas tão boas.

O gerente ficou muito bravo porque o assistente Park faltou ao trabalho sem avisar.

Faltei ao trabalho por três dias porque estava doente, e quando finalmente voltei à empresa, havia um monte de trabalho acumulado.

Chefe de equipe, minha avó faleceu ontem à noite, então acho que vou precisar faltar hoje.

Na empresa, sou responsável por fazer os pagamentos aos parceiros comerciais.

Ao comprar produtos pela internet, você pode pagar primeiro e depois receber a entrega.

Pagar a conta.

Uma empresa de lazer promoveu um novo produto de lazer que combina rafting e golfe.

O presidente afirmou que todas as tarefas deveriam ser combinadas organicamente para aumentar a eficiência.

Professora, como os bebês são feitos?

O médico alertou o senhor Kim para parar de fumar por causa da saúde.

O especialista em informática alertou sobre os riscos de segurança e recomendou instalar um antivírus no computador.

Se a obra continuar assim, o prédio pode desabar mais tarde.

Se a empresa continuar sendo administrada de forma tão negligente como agora, pode falir em breve.

O senhor Kim, que administrava uma pequena hospedaria, passou a administrar sem perceber o maior hotel de Busan.

Com licença, o que você faz?

O atleta Park foi para a Europa e se desenvolveu ainda mais competindo com atletas de nível mundial.

Repórteres estão competindo por bons lugares no aeroporto para cobrir a chegada de um ator estrangeiro popular à Coreia.

Competir com outros jogadores.

Quanto mais recente o período de formação, mais fósseis de organismos superiores são encontrados.

Animais superiores, como os golfinhos, podem se tornar mais inteligentes com o treinamento.

Quais são os critérios para julgar se um animal é superior?

Nossa equipe decidiu a data do jantar corporativo levando bastante em conta a agenda pessoal dos funcionários.

O médico também estava considerando a possibilidade de cirurgia caso o paciente não melhorasse com o remédio.

As despesas de viagem foram altas porque não levamos em conta que era preciso pagar impostos separadamente ao comprar produtos no exterior.

Meu pai sofre toda vez que sobe e desce escadas por causa da perna machucada.

Deve ter sido difícil chegar até aqui, já que é hora do jantar e o trânsito deve estar pesado, não é?

Seung-gyu passou várias noites em claro se esforçando, mas acabou indo mal na prova, sem nenhuma recompensa.

O encontro dos ex-alunos do colégio foi fixado para a primeira sexta-feira dos meses pares.

A professora fixou a ordem do almoço das crianças para evitar a desordem.

O que os novos funcionários fazem durante o período de treinamento?

Desisti de viajar para o exterior porque meu marido insistiu em fazer a lua de mel dentro do país.

O gerente Kim tende a não ouvir a opinião dos outros e sempre insistir apenas em seu próprio argumento.

Na sua casa não há produtos importados, né.

Somar 10 duas vezes dá 20, e multiplicar 10 por 2 também dá 20.

Como se calcula a área de um retângulo?

Basta multiplicar o comprimento pela largura.

Eu balancei a cabeça para expressar que concordava.

Qual será o segredo da popularidade dessa música?

Assim que o general deu a ordem de ataque, atacamos ferozmente o exército inimigo.

Vencemos a guerra atacando o inimigo o máximo possível sem sermos percebidos.

O exército inimigo atacou nosso exército!

Nosso governo forneceu alimentos a países pobres.

A prefeitura distrital resolveu a falta de água potável fornecendo água ao bairro na encosta do morro.

Acho que minha pele está muito seca.

Nosso clube de teatro vai apresentar uma peça em um pequeno teatro pelo próximo mês.

Praticamos dança a noite toda, nos preparando para a apresentação de formatura da próxima semana.

Dizem que um famoso musical estrangeiro será apresentado no nosso país no mês que vem.

O governo anunciou o novo projeto de lei ao povo pela televisão.

O responsável anunciou no site que a data do seminário havia mudado.

Avise aos funcionários que a reunião desta tarde será adiada em cerca de uma hora.

Seung-gyu exagerou sobre sua carreira porque queria impressionar as pessoas.

A criança exagerou um pequeno machucado como se tivesse acontecido um grande acidente.

Expressar de forma exagerada.

Fiquei sem dormir por dias trabalhando demais e acabei tendo um sangramento nasal.

Seung-gyu, sobrecarregado de trabalho, se esforçou demais e acabou desmaiando.

O assistente Kim só trabalha, sem cuidar da saúde.

Minha irmã mais velha tende a comprar coisas por impulso e gastar demais.

Estou economizando de forma constante, sem gastar demais, para me preparar para a aposentadoria.

Desta vez eu realmente tentei economizar dinheiro, mas já ficou tudo gasto.

Aquele motorista foi pego pela polícia de trânsito por dirigir acima do limite de velocidade na estrada e teve que pagar multa.

Dirigir em alta velocidade em uma estrada molhada pode causar um grande acidente de trânsito, então reduza a velocidade o máximo possível.

Não precisa se apressar, então não dirija acima do limite.

Se você se exercita pouco e come demais, é fácil engordar.

Teve comida deliciosa no jantar, então comi demais e ainda estou satisfeito até agora.

Comi muito há pouco e acho que fiquei com indigestão.

Seung-gyu ganhava dinheiro dando aulas particulares de inglês para estudantes do ensino médio.

Jisoo, que é universitária, vai dar aulas particulares como trabalho de meio período todos os dias depois das aulas.

Sua nota de matemática subiu bastante.

Com a introdução da engenharia genética, a agricultura também está gradualmente se tornando mais científica.

Nossa empresa trouxe equipamentos automatizados de última geração para tornar o processo de produção mais científico.

Um sistema de segurança contra incêndios científico desempenha um papel importante na extinção rápida dos incêndios.

A assembleia geral dos executivos envolvidos na gestão da nossa empresa será realizada no mês que vem.

Qualquer pessoa envolvida no mundo da arte já deve ter ouvido falar do pintor Choi.

Foi você que enviou este relatório?

Depois da aula, o professor Kim recebeu perguntas relacionadas ao relatório final.

Os participantes do debate discutiram, apresentando argumentos opostos sobre o tema em questão.

Que livro é esse que você está lendo com tanta atenção?

Havia muita insatisfação dos cidadãos porque o governo administrava com negligência o patrimônio nacional.

Trabalho na equipe jurídica, gerenciando questões relacionadas a processos judiciais da nossa empresa.

Tenho pouquíssimo tempo para estudar.

A professora nos mostrou a aparência das bactérias observadas no microscópio.

Como tarefa de férias, Seung-gyu observou e registrou o processo de crescimento dos brotos de feijão.

Observar o processo.

De repente fiquei com muito sono, então revezei a direção com meu irmão mais novo.

Nós revezamos os cuidados com meu pai, que estava internado no hospital.

Minjun teve um assunto urgente, então decidiu trocar de turno mais cedo com a pessoa do turno seguinte.

Ao construir o playground infantil no parque, a segurança foi considerada prioridade.

A questão da construção da fábrica foi decidida sem uma consideração profunda, e muitos funcionários expressaram preocupação.

Estou preocupado porque muitos alunos não compareceram a esta reunião do conselho estudantil.

O ator que só interpretou papéis parecidos teve sua imagem cristalizada.

Na nossa empresa, o salário não é fixo e varia de acordo com o desempenho de vendas mensal.

Antigamente, existia algo como um sistema de castas?

Seung-gyu, um funcionário de nível básico de uma pequena empresa, recebe um salário mensal de pouco mais de um milhão de wones como pagamento pelo seu trabalho.

Somos um casal em que ambos trabalham, e cada um contribui com o dinheiro que ganha para as despesas domésticas conjuntas.

Recompensa pelo trabalho.

Jisoo encarou os alunos que faziam barulho na biblioteca.

Ele, que sempre agiu como se fôssemos inimigos, me encarou e passou direto sem nem cumprimentar.

Um olhar de encarar.

Ele ficou furioso, saltando de raiva, por ter perdido o primeiro lugar.

Depois de perder todo o dinheiro que ganhei com tanto esforço, sentei-me ali, chorando e enfurecido.

O povo ficou furioso com os funcionários públicos que usaram os impostos de forma indevida e exigiu sua demissão imediata.

Fui à igreja e rezei para que minha mãe se curasse da doença.

Rezei a Deus para conseguir um bom cônjuge.

Ultimamente minha saúde tem piorado, e até meu ânimo está deprimido.

Enquanto Seung-gyu estava fora de casa por um instante, um ladrão entrou e roubou objetos de valor.

Descobriu-se que o veículo usado neste crime era um carro roubado.

Dizem que Yumin foi fazer uma mochilada e teve a carteira e a câmera roubadas, o que arruinou a viagem.

Ele não tinha nem dinheiro para comprar papel de parede, então acabou revestindo a parede com jornal.

Quando fui pesquisar sobre trocar o papel de parede, o custo de mão de obra só para revestir um cômodo já passava de cem mil wones.

Que tal aproveitar e trocar o papel de parede agora?

O sistema recém-introduzido ainda parece precisar de mais tempo de adaptação.

Máquinas de última geração foram introduzidas na fábrica, acelerando o trabalho e aumentando o volume de produção.

Quando esse termo em inglês foi introduzido no nosso país?

Decidimos introduzir no país a tecnologia de países avançados mais desenvolvidos do que o nosso.

Ao introduzir um sistema de empréstimo eletrônico na biblioteca, tornou-se possível pegar livros emprestados de forma rápida e conveniente.

Introduzir um conceito.

Minjun desafiou o veterano que o intimidava e conseguiu um pedido de desculpas.

Não será nada fácil desafiar o time adversário, que é o número um do mundo, nesta partida.

Não é fácil desafiar o primeiro lugar.

Depois de tomar banho e fazer a barba, me senti até revigorado.

Minjun se cortou na bochecha e sangrou enquanto fazia a barba esta manhã.

O corte de cabelo terminou. Vou fazer a barba como cortesia.

A foto divulgada no jornal é diferente da realidade.

Foi divulgado na mídia que ele deixou o país ontem.

Assim que esta notícia foi divulgada na mídia, começaram a chegar ligações de todos os lados.

O repórter noticiou que a declaração do deputado Park não era confiável.

O repórter Jeong obteve dados sobre fraude em auditoria e decidiu divulgá-los.

A mídia local noticiou que o presidente iniciou suas atividades externas a sério desde esta manhã.

Esta prisão tem uma vigilância tão rigorosa que é difícil até mesmo tentar fugir.

Na fábrica da nossa empresa, foi tentado pela primeira vez um sistema automatizado, que trouxe resultados bem-sucedidos.

O governo alertou para que as pessoas tenham cuidado, pois continuam sendo feitas tentativas de invasão de computadores pessoais por hackers profissionais.

Tentei conversar para me reconciliar com minha esposa.

O prisioneiro tentou fugir da prisão, mas fracassou devido à vigilância rigorosa.

Para a empresa crescer, é preciso um novo método.

Ele iluminou o quarto com velas para criar um clima romântico e pediu a namorada em casamento.

Eu queria ter um romance doce com uma pessoa romântica, mas ele era uma pessoa seca, sem nenhum traço romântico.

Um sentimento romântico.

Capturar a presa.

Capturar um leão.

Capturar o exército inimigo.

Jisoo decidiu escrever e enviar uma mensagem reconfortante para o irmão que está no exército.

Eu queria fazer qualquer coisa que reconfortasse Jisoo, que estava desanimada por ter sido reprovada no exame.

Já se descobriu o motivo da morte da vítima do acidente?

Cortei os cantos do pão de forma e o deixei com formato quadrado.

Minjun, que tem o rosto quadrado, sofre muito estresse por causa do queixo anguloso.

Uma caixa quadrada.

Cinco dias depois do início da arrecadação, os dez milhões de wones da meta foram totalmente arrecadados e entregues à instituição de caridade.

Assim que os fundos para as vítimas do terremoto forem arrecadados, serão usados para reconstruir as instalações públicas da área afetada.

O valor arrecadado.

O deputado Kim foi indiciado por arrecadar fundos políticos ilegalmente.

A Cruz Vermelha arrecadou fundos para ajudar as pessoas afetadas pelo tufão.

Ouvi dizer que no fim de semana passado houve um bazar beneficente para ajudar crianças com doenças incuráveis?

Jisoo fala muito bem, então os amigos sempre se reúnem ao redor dela.

À medida que se aproximava a hora da manifestação, as pessoas começaram a se reunir na praça uma a uma.

As formigas se reúnem.

Estão sendo recrutados novos alunos para o departamento recém-criado da escola.

Não foi possível começar o evento porque nem todo o pessoal necessário foi recrutado.

Atualmente estão sendo arrecadados fundos para a área afetada pelas inundações.

Todo ano na primavera, os clubes ficam animados para recrutar novos calouros.

Nossa filial escolar está recrutando professores voluntários para ajudar as crianças nos estudos após a aula.

Recrutar atores.

Seung-gyu curtia principalmente esportes de aventura como a escalada em rocha.

Aquele empresário decidiu se arriscar em um novo negócio que ninguém havia tentado antes.

Ouvi dizer que esse negócio não é tão estável assim, ainda assim quer investir?

A paisagem vista do topo da montanha era realmente maravilhosa.

A mãe sorriu enquanto observava calmamente, olhando para baixo, o rosto do bebê dormindo.

Daqui não dá para ver bem a escola.

Minha mãe decidiu mandar meu irmão mais velho para uma pensão perto da escola.

Eu soltei pela janela um pássaro que tinha entrado no quarto.

Mandar para fora.

Devolver um objeto.

Mandar uma pessoa de volta.

Devolver para a empresa.

Aquele casal estava tão ocupado que quase não conseguia cuidar dos filhos.

A profissão de enfermeiro é originalmente uma profissão de cuidar dos outros, então não sobra tempo para cuidar de si mesmo.

Como você cuida dos animais no calor do verão?

Ela se assustou com um sinal de presença e olhou ao redor, mas não havia ninguém.

O presidente fez uma inspeção das instalações da fábrica e recebeu um breve relatório do gerente da fábrica.

Professor, para onde vamos no passeio a Seul desta vez?

A criança abriu a porta da sala dos professores e espiou para dentro, procurando pelo professor titular.

Minjun tentou espiar dentro da loja pela fresta da janela aberta, mas não conseguiu ver bem.

Irmão, não olhe dentro do meu quarto sem minha permissão.

As vendas do primeiro semestre deste ano foram relatadas ao presidente Park.

Já foi relatado no meio acadêmico que o exercício constante é eficaz na prevenção da osteoporose.

Estou preocupado porque a taxa de natalidade do nosso país continua caindo.

O presidente do Tribunal de Contas relatou os resultados da auditoria à Assembleia Nacional.

Ele relatou ao presidente do comitê o que aconteceu ontem.

O Dr. Kim relatou que este estudo provou que o álcool não é ruim para a saúde.

O vinho preparado no ano passado está guardado, fresco, no depósito subterrâneo.

Meu pai abriu ali mesmo o cofre onde estavam guardados os documentos do terreno.

Esta gaveta está trancada.

A internet se espalhou até as vilas rurais.

Instalações de economia de energia foram distribuídas às fábricas, tornando possível reduzir os custos de produção.

Como foi cultivar batatas com a nova tecnologia disseminada?

Países ao redor do mundo se esforçam para difundir amplamente seus idiomas nativos pelo mundo.

Ele quis ajudar os agricultores difundindo novas técnicas de cultivo nas áreas rurais.

O novo programa educacional que o Ministério da Educação distribuiu às escolas desta vez é bom?

Ele me enviou um livro.

O professor Park me enviou o assistente para receber o manuscrito.

Países de todo o mundo enviaram jornalistas a Seul para cobrir a cúpula.

Dar bolsas de estudo a alunos em dificuldades financeiras é algo gratificante.

O mais gratificante foi que as pessoas se sentiram felizes por minha causa.

O processo de se esforçar por uma meta é mais gratificante do que a alegria de alcançá-la.

Enquanto eu estava fora, Seung-gyu cuidou bem do cachorrinho.

Ouvi dizer que você está fazendo trabalho voluntário ultimamente, o que você está fazendo?

O valor total compensado à pessoa que emprestou dinheiro durante três anos foi de dez milhões de wones.

Com toda a dívida bancária compensada, a classificação de crédito do gerente Lee subiu.

Quanto tempo ainda falta para que todo o dinheiro emprestado seja compensado?

Este é um documento ultrassecreto da nossa empresa, então mantenha a segurança rigorosamente.

Sim. Vou tomar cuidado para que não vaze.

O espião realiza a missão secreta mantendo sua própria segurança pessoal rigorosamente protegida.

O artigo do Dr. Kim teve os erros corrigidos e pôde ser publicado em uma revista acadêmica.

A empresa de informática lançou um novo notebook com as vulnerabilidades do produto anterior corrigidas.

Ouvi dizer que você lançou uma nova edição revisada desta vez?

Nosso time de futebol focou em aprimorar a resistência física através deste treinamento.

Revisei e complementei o conteúdo do relatório observando vários materiais, e o reenviei.

Como é o desempenho do produto recém-lançado comparado ao anterior?

O gerente Park economizou muito desde jovem para garantir uma vida tranquila na aposentadoria.

Ao escolher um carro, é preciso verificar acima de tudo se a segurança é garantida.

Um futuro garantido.

O Estado deve garantir a liberdade da vida pessoal.

Ao comprar produtos eletrônicos, é bom verificar se há garantia de reparo gratuito por um longo período.

Garantir o futuro.

Este antigo sítio cultural está bem preservado e possui alto valor histórico.

Graças aos ancestrais que se sacrificaram lutando para proteger o país, esta terra pôde ser preservada até hoje.

Esta área foi designada como zona de restrição de desenvolvimento.

O governo se esforçou para preservar o patrimônio nacional importante em sua forma original.

Graças à boa conservação do rio pelos moradores da vila, o rio não ficou poluído.

Doutor, graças ao seu tratamento, pude preservar minha vida.

O governo subsidiou parte das despesas de vida das famílias de baixa renda.

O Estado subsidiou os custos de negócio de pequenas e médias empresas com alto desempenho de exportação.

Dizem que a escola decidiu subsidiar a mensalidade dos alunos com notas excelentes.

Esta selva, ainda intocada pelo homem, estava perfeitamente preservada em seu estado natural.

A cena do incidente foi bem preservada, sem que nada fosse tocado, até a chegada da polícia.

Aquele sítio histórico está realmente preservado tal como era antigamente.

As pessoas desta vila vivem protegendo e preservando a cultura tradicional.

Aqui, patrimônios culturais de mais de 300 anos são preservados exatamente como eram na época.

Preservar o rio.

As vagas deste departamento foram preenchidas por meio de recrutamento adicional.

Tomar este remédio pode ajudar a repor o ferro no nosso corpo.

Entendo. Seria ótimo se meu filho, que tem tendência à anemia, tomasse isso.