Vocabulário coreano — Ações 7

Vieram tantas pessoas para assistir à final entre os dois times rivais que lotaram completamente a arquibancada imensamente ampla.

A planície vista do morro atrás era tão imensamente vasta que não cabia num único olhar.

Uma estrada imensamente larga.

Jisoo, que é tranquila e relaxada em tudo, também tende a andar bem devagar.

Naqueles dias em que esperava ansiosamente pelo resultado da entrevista, o tempo passou muito devagar.

Hoje o ônibus está demorando mais para chegar.

Armstrong foi a primeira pessoa a pisar na lua.

Jisoo, que machucou a perna, tentou se levantar e apoiar o pé para andar, mas caiu.

Como você quebrou a perna?

Jisoo só enfiou a cabeça no quarto, cumprimentou e foi embora.

Minjun entregou o relatório que não conseguiu apresentar em aula, enfiando-o pela fresta da porta do gabinete do professor.

Não fique só enfiando a cabeça, entre logo.

A tesoura deve estar cega, porque o papel não corta bem.

Por que essa carne não corta direito assim?

É porque essa faca está cega, tente usar outra.

Este café deve ter ficado muito forte, porque tinha um gosto extremamente amargo.

Sofri muito tendo que tomar um remédio de ervas extremamente amargo de manhã e à noite durante um mês inteiro.

Um soju extremamente amargo.

Gotinhas extremamente pequenas de orvalho se formaram nas folhas de grama.

Percebi que a Terra é apenas um planeta extremamente pequeno dentro do vasto universo.

Será que a Yumin era tão pequena assim?

Aquele quarto é tão extremamente apertado que, ao deitar, os pés tocam na parede.

Naquele quarto extremamente apertado, uma família de dez pessoas dormia toda espremida.

Será que um carro consegue entrar por esse caminho?

Comi um acompanhamento extremamente salgado durante o dia, e fiquei com sede a tarde toda.

Deve ter despejado sal demais no ensopado, porque ficou extremamente salgado, quase impossível de comer.

Acho que a sopa está meio sem sal. Você pode me passar o sal?

Ele deu um passo em falso na escada e torceu o tornozelo.

Minjun deu um passo em falso e quase caiu.

Você está mancando. Como você se machucou?

Uma brisa suave balança de leve, fazendo a chama da vela tremular de um lado para outro.

Quando sopra uma brisa suave e balançante, as folhas caídas na estrada se espalham voando.

A brisa suave de outono.

Fiz cócegas na sola do pé do meu irmão para acordá-lo.

Senti como se algo estivesse preso na garganta, e ela começou a coçar.

Os olhos estão coçando.

Meu amigo deve ter pegado uma dor de garganta, porque falava com a voz rouca e áspera.

Quando o cantor apareceu no palco, o público gritou tanto que quase ficou rouco.

Por que sua voz está assim?

O homem inclinou a cabeça para o lado, espiando pela janela para ver o bebê recém-nascido.

Jisoo inclinou a cabeça para o lado, expressando curiosidade, mas não disse nada.

Aquela pessoa ali que está inclinando a cabeça, tem alguma pergunta?

A galinha no galinheiro cuida e comanda vários pintinhos.

Meu tio sustenta muitos dependentes, então é difícil viver com qualquer quantia de dinheiro.

Gerente Choi, você não está trabalhando demais?

O ganancioso dono da fazenda apareceu no trabalho se exibindo com arrogância.

O representante da turma finge saber tudo e se exibe com arrogância, então todos na turma o detestam.

Você viu o Minjun mostrando o tênis novo que comprou?

O novo-rico se gabava e se exibia arrogantemente diante das pessoas com sua riqueza.

Aquele funcionário age com arrogância como se fosse o dono, e os outros funcionários o detestam por isso.

Depois de conhecer o presidente Kim, entendi por que as pessoas não gostam dele.

Jisoo não conseguia andar rápido porque estava incomodada com a carga pesada.

Saí para me exercitar com roupas confortáveis, para não me incomodar com o que vestia.

Por que você não consegue se concentrar e fica sentando e levantando desse jeito?

Enquanto estudava, minha franja ficava atrapalhando, então prendi com um grampo.

O colar que você ganhou de presente da sua amiga era bonito, por que não está usando?

É tão comprido que atrapalha e incomoda.

O vento do rio balançando suavemente.

O vento balançando de leve.

A brisa suave balançando de leve.

Seunggyu começou a organizar os fios que atrapalhavam em cima da mesa.

Quando faço exercício, tiro todos os acessórios e óculos que possam atrapalhar.

Você cortou o cabelo curto!

A calça é tão comprida que atrapalha toda vez que eu ando.

O vaso de planta no caminho por onde as pessoas passam está atrapalhando.

Depois que organizei os fios que estavam atrapalhando, ficou muito mais fácil passar por ali.

Aquele funcionário, que negligenciava o trabalho, acabou sendo demitido na hora da reestruturação de pessoal.

Aquele atleta negligenciou o treino e acabou perdendo feio na competição.

Tem muito mato na horta e as plantações estão murchando, o que aconteceu?

O país prendeu criminosos perigosos e os isolou da sociedade.

Os investigadores levaram o suspeito a um local isolado e o mantiveram completamente separado do mundo exterior.

Onde está aquele encrenqueiro agora?

Minjun dormiu o dia todo ontem também, e hoje está fazendo o mesmo de novo.

Jisoo não era boa em cozinhar, então cozinhou fazendo exatamente como estava no livro de receitas.

Se você só fizer exatamente como eu te ensinei, vai conseguir terminar esse trabalho rapidinho.

Como o Minjun ficava repreendendo, Jisoo resmungou baixinho em voz bem baixa.

Diante da resposta ríspida de Jisoo, o irmão mais novo resmungou algo sozinho.

Sob a insistência da mãe para tomar banho, Minjun entrou no banheiro resmungando descontente.

Ele não cuidava nada da cozinha e deixou toda a comida da geladeira estragar.

Deixei os pêssegos do lado de fora.

Deixar os pêssegos do lado de fora nesse calor, você quer estragar tudo?

Minha mãe foi ao templo bem cedo de manhã para fazer uma oferenda.

Minha avó foi ao templo levando bolinhos de arroz feitos por ela mesma, para fazer uma oferenda a Buda.

Na próxima semana haverá um evento em que os fiéis se reúnem todos juntos para fazer oferendas.

Muitas vezes há um distanciamento entre o ideal e a realidade.

Ele sempre se distanciava da realidade e se refugiava em seu próprio espaço.

Ao caminhar sozinho por uma floresta densa, tem-se a sensação de estar em outro mundo, distante da realidade.

O banheiro estava cheio de um cheiro fedorento, como se não fosse limpo há muito tempo.

O peido do meu irmão constipado tinha um cheiro extremamente fedorento.

Que comida é essa que tem um cheiro tão fedorento?

As vielas são tão sinuosas para todo lado que não é fácil encontrar o caminho.

Depois de dirigir por uma hora numa estrada sinuosa de montanha, fiquei enjoado.

Eu não gosto do meu cabelo porque ele é muito cacheado e ondulado.

Jisoo convenceu a criança birrenta prometendo um doce se ela se comportasse bem.

O dono da loja convenceu suavemente os clientes, dizendo que estava vendendo no prejuízo, para que comprassem os produtos.

Se você fizer isso por mim, eu pago a sua refeição!

Seunggyu ficou resmungando o tempo todo, como se não gostasse do plano estabelecido.

Fiquei irritado com a atitude de Jisoo de resmungar, insatisfeita com tudo.

Uma pessoa que fica resmungando.

Rolamos bolas de neve e fizemos um boneco de neve.

Minha mãe empurrou o carrinho enquanto olhava o supermercado.

Olha só aquilo, que fofo.

Coloquei o chocolate na boca e senti devagar o sabor doce e suave.

Jisoo gosta de doces, então adora comer frutas doces e suaves que não sejam ácidas.

Que tipo de café você gosta?

Jisoo pegou um resfriado, mas os sintomas foram leves e ela se curou em três dias.

Felizmente, minha esposa, que sofreu um acidente de trânsito, teve apenas um ferimento leve, um arranhão na perna.

Um ferimento leve.

A fêmea do louva-a-deus, depois de acasalar com o macho, o devora.

Os tigres geralmente acasalam no inverno e engravidam, com um período de gestação de cerca de cem dias.

Um casal de lontras do zoológico acasalou e nasceram duas crias saudáveis.

Tirei as camisas que vou usar durante a semana e as passei bem.

Minha esposa estava passando uma camisa muito amassada e acabou queimando a roupa com o ferro.

Mãe, onde a senhora deixou o ferro de passar?

Ele surpreendeu todos ao redor ao anunciar de repente sua intenção de ir para os Estados Unidos.

Depois de terminar a graduação na Coreia, Minjun foi para os Estados Unidos e obteve o doutorado lá.

Por que a Jisoo, que foi para os Estados Unidos para estudar, voltou de repente?

A água quente esfriou um pouco e agora está morna.

O caldo do bolinho de peixe já esfriou um pouco?

Sim. Está morninho, na temperatura perfeita para comer.

O piquenique de hoje foi cancelado por causa da chuva.

O dono se esforçou para compensar as perdas causadas pela queda nas vendas.

O que dizem que causou o incêndio de ontem à noite?

Será difícil para a humanidade voltar a uma vida primitiva, tal como na natureza.

As pessoas têm o preconceito de que o continente africano é um lugar onde vivem raças primitivas.

Acho que a humanidade está se desenvolvendo cada vez mais.

Escorregar na descida.

Escorregar na estrada nevada.

Escorregar na ladeira.

Pisei numa casca de banana muito escorregadia e acabei caindo.

Depois de comer queijo, algo escorregadio grudou na minha gengiva e ficou pegajoso.

O chão está bem escorregadio.

As modelos usavam saias curtas como se estivessem exibindo suas pernas torneadas.

Jisoo disse que, depois de trocar os cosméticos, sua pele parecia ter ficado lisinha.

O chão está liso.

Quase caí várias vezes porque a estrada estava escorregadia.

Depois de passar a loção, minha pele ficou lisinha e macia, uma sensação ótima.

Por que a superfície do peixe é escorregadia?

O salário dos trabalhadores desta fábrica está muito abaixo do custo mínimo de subsistência.

Seung-gyu se candidatou ao curso de Literatura Inglesa, mas foi reprovado porque suas notas ficaram abaixo do critério de aprovação.

Professor Choi, não estou de bom humor hoje.

Quando nos mudamos de casa, trocamos todos os móveis por novos.

Pretendo trocar por um novo o carro que uso há mais de dez anos.

Os computadores do escritório foram todos trocados, não é?

Aquela atriz reúne inocência e sensualidade, podendo interpretar diversos papéis.

Minjun é um jogador de futebol muito talentoso, que reúne capacidade defensiva e ofensiva.

O professor Kim é uma pessoa maravilhosa que reúne competência e liderança.

As pessoas vigiavam suas respectivas áreas portando armas, preparadas para qualquer eventualidade.

A votação de três dias ocorreu enquanto a polícia vigiava rigorosamente os locais de votação.

Ao ver soldados armados vigiando por toda parte, finalmente percebi que era uma situação de emergência.

O sol começou a brilhar, atravessando a névoa da manhã.

Mesmo já em pleno outono, o sol ainda brilhava tão forte quanto no verão.

Minjun estava sentado à janela onde o sol brilhava ofuscante.

Parece que a chuva vai parar agora.

É. Vendo o sol aparecendo entre as nuvens, acho que não vai mais chover.

Ao olhar para o céu, a luz da lua estava aparecendo.

Minjun avançou imprudentemente sobre o colega e começou uma briga.

Aquele aluno enfrentou o professor de forma grosseira e acabou sendo punido.

O que eu faço se você vem logo cima de mim sem nem me conhecer direito?

O homem não conseguia entender por que a mulher, mesmo ele ficando bravo, não recuava e continuava avançando contra ele.

Quem você pensa que é para ficar se metendo o tempo todo! É irritante!

Parece que o tempo abriu, pois a luz do sol entrou completamente no quarto.

O sol vermelho vivo do entardecer entra pela janela de vidro, deixando o quarto inteiro tão vermelho como se estivesse pegando fogo.

Uma janela onde a luz do sol entra.

Esfregar as bochechas uma na outra.

Esfregar a pele um no outro.

Esfregar as duas mãos uma na outra.

A imprensa saiu criticando duramente a decisão do diretor.

Passamos dois meses brigando, cada um acusando duramente o outro de estar errado.

Você não tem medo de sofrer prejuízos depois de criticar tão duramente seu chefe assim?

A polícia entrou no campus, brandiu cassetetes e reprimiu os manifestantes de forma impiedosa.

O rei executou impiedosamente qualquer um que tramasse uma rebelião, mesmo que fosse de sua própria família.

Ouvi dizer que o professor Kim expulsou o aluno que causou problemas?

Nesta vila não há hospital e os meios de transporte são insuficientes, por isso muitas vezes não há como agir mesmo quando alguém adoece.

Mesmo que um país seja economicamente rico, é difícil ser reconhecido como país desenvolvido se a consciência cívica de seus cidadãos for insuficiente.

Sua tese carece de dados estatísticos suficientes para servir de evidência.

Aquele edifício foi construído com proteção rigorosa contra incêndios.

No passado, o principal objetivo das muralhas dos castelos era defender contra a invasão direta do inimigo.

Defender a fronteira.

O estômago secreta ácido gástrico para ajudar na digestão.

O pâncreas, como parte do sistema digestivo, secreta suco pancreático.

Quando ficamos com raiva ou irritados, nosso corpo secreta certos hormônios.

Jisoo se despediu de mim com uma voz melancólica.

Fiquei triste ao ver os rostos melancólicos das crianças que ficaram órfãs por causa da guerra.

Um sentimento de tristeza melancólica.

Achei o Sr. Kim covarde, pois ele só se preocupava em transferir a responsabilidade do problema para outra pessoa.

Uma pessoa que só bajula e agrada os outros é covarde.

Eu não roubei.

O Sr. Kim era tão alto quanto o Sr. Lee, a ponto de serem comparáveis.

Atualmente, nenhum país tem um poder militar comparável ao dos Estados Unidos.

A prosa do escritor Kim foi tão reconhecida que se dizia não ter rival em sua época.

A cafeína tem o efeito de despertar a consciência e afastar a sonolência.

A enfermeira sacudiu o paciente que não acordava da anestesia para despertá-lo.

Mãe, que remédio é este?

Diz-se que beber e fumar diminuem a memória.

Acho que minhas notas não melhoram por causa da sinusite, que diminui minha capacidade de concentração.

Meus olhos estão embaçados.

Muitos países participaram das negociações internacionais que começaram desta vez.

O serviço de entrega das grandes lojas de desconto foi lançado, permitindo que os clientes façam pedidos com facilidade de casa.

Ouvi dizer que já encontraram uma pista sobre o caso?

Jisoo abriu uma nova loja e começou a operar.

O mercado do nosso bairro é um mercado tradicional que começou há muito tempo.

A nova loja de departamentos abriu ontem, não é?

O ditador envolveu o exército para impedir os protestos dos cidadãos.

O presidente Kim lucrou de forma ilegal ao envolver gângsteres em suas negociações.

Devemos perguntar também às pessoas de outros departamentos sobre este problema?

Como resultado da autópsia do corpo encontrado, foram descobertos vestígios de homicídio.

A família enlutada exigiu uma autópsia, alegando que a causa da morte do falecido era suspeita.

Já saiu o resultado da autópsia da vítima deste assassinato?

O confronto ideológico entre os dois países está intensificando a disputa diplomática, então repercussões são esperadas.

As declarações que criticavam os manifestantes ilegais resultaram na intensificação ainda maior dos protestos.

Dizem que, mesmo com a empresa em crise, o presidente não está fazendo muito esforço?

Um candidato que faltou ao exame.

Um aluno que faltou à escola.

faltar ao exame

É difícil para um escritor que menospreza os leitores escrever uma obra que toque o coração deles.

O desenvolvimento da ciência e da tecnologia gerou uma tendência de menosprezar a mente e as emoções humanas.

Ultimamente, acho que nossa sociedade está fazendo desenvolvimento de forma indiscriminada.

Jesus revelou a vontade de Deus às pessoas.

No cristianismo, os Dez Mandamentos são os dez preceitos revelados por Deus.

revelar o significado

Por causa de sua personalidade introvertida, ela costumava se isolar dos colegas de classe.

As minorias não devem ser isoladas da sociedade só porque são diferentes da maioria.

Se quisermos vencer a guerra, precisamos derrubar este lugar primeiro...

As crianças resmungavam, reclamando que os acompanhamentos não estavam saborosos.

Meu marido continuou resmungando mesmo depois de chegar em casa, por causa de algo ruim que aconteceu no trabalho.

O som de resmungos baixinhos.

Os calouros, que receberam uma bronca coletiva dos veteranos, resmungaram e reclamaram.

Meu irmão mais novo, repreendido pelo pai, não conseguiu retrucar na frente dele, mas resmungou pelas costas.

Por que você está resmungando sozinho assim desde há pouco?

O governo anunciou oficialmente o currículo alterado que será aplicado a partir do próximo ano.

O governo determina o preço dos imóveis e o anuncia oficialmente ao público.

Você pode reduzir os impostos sobre imóveis se vender antes que a Receita Federal anuncie oficialmente o preço de mercado de referência.

A fotografia fixa a imagem de um momento, permitindo guardá-la para sempre.

A primeira impressão desempenha um papel importante em fixar a imagem de uma pessoa.

Desta vez, nossa empresa está investindo bastante em publicidade, não é?

O Ministério da Educação anunciou oficialmente a cada escola de ensino médio o novo sistema de exames de admissão.

Parte da bacia do rio Han foi designada área de proteção, conforme anunciado oficialmente pelo governo metropolitano de Seul.

Liguei para perguntar se os resultados do exame já saíram.

Aquele cantor exibiu ao público, no palco, sua excelente habilidade de dança e canto.

Aquele celebridade está exibindo plenamente seus diversos talentos, atuando não só como ator, mas também como cantor.

Exibir boa forma.

Nem os veteranos conseguiam desprezar Seung-gyu, que era esperto e talentoso.

Quando fiquei em último lugar novamente, meu irmão me olhou com desprezo.

Ei, no seu bairro não tem nada disso, né?

O velho monge percorreu inúmeros templos para ensinar a providência budista.

O presidente Kim instruiu os funcionários, no evento de ano novo, a trabalharem com paixão.

Você entendeu tudo o que o pastor ensinou hoje?

Meu irmão mais novo, ainda parecendo irritado, continuou resmungando mesmo depois de chegar em casa.

Meu amigo, achando injusto ser o único punido, limpou resmungando o tempo todo.

Se você tem alguma reclamação, fale em voz alta! Pare de resmungar.

O cliente resmungou em voz alta quando a comida que havia pedido não chegou rápido.

Quando a mãe mandou limpar o quarto, Seung-gyu resmungou dizendo que era chato e foi repreendido.

Uma pessoa que resmunga.

Vale a pena fazer render-se.

Submeter pela força.

Derrubar um ditador.

O defensor lançou a bola que pegou, desviando-a em direção à primeira base, provocando o out.

A arma recém-desenvolvida pode desviar a parte de disparo para os lados, sendo útil para atacar inimigos escondidos atrás de paredes.

Este aspirador de pó absorve toda a poeira até dos cantos mais escondidos.

A polícia investigou o Sr. Lee a noite toda e o mandou para casa pela manhã.

Voltei para casa depois de levar minha namorada em segurança de carro.

Hoje a Jisoo voltou cedo para casa.

Levar o raciocínio a uma conclusão.

Resultar em reconciliação.

Atribuir à incompetência.

O cabelo levado pelo vento fez cócegas no rosto de Jisoo.

A areia crocante da praia fez cócegas na sola dos meus pés.

Os amigos brincaram, fazendo cócegas nas costelas uns dos outros.

Chegou o outono e os agricultores estão colhendo os grãos dos campos.

Meu pai reuniu a cevada colhida e a empilhou em um canto do quintal.

O sussubukkumi (bolinho de sorgo) está realmente delicioso.

Seung-gyu se gabava, dizendo que seu pai era o presidente desta empresa.

Achei repugnante a atitude arrogante dos executivos que se vangloriavam por terem algum poder.

Ele se gaba na frente dos amigos toda vez que há um encontro de ex-colegas, enfatizando que tem um doutorado.

Sentei no quintal, arregacei as mangas e lavei a roupa.

Ao chegar à beira do rio, as crianças arregaçaram as calças e entraram na água.

Por que você anda com as mangas arregaçadas?

Ao olhar para a Via Láctea fluindo no céu noturno, não pude deixar de suspirar de admiração.

Achei extraordinário como a tradição desta região se mistura harmoniosamente com a cultura moderna.

Uma cena extraordinária.

Este biscoito fica ainda mais gostoso quando acompanhado de café.

Jisoo assistiu ao jogo de futebol enquanto comia frango acompanhado de cerveja.

Servir acompanhado de frutas.

Meu pai acordou cedo pela manhã e trouxe água acumulada da nascente na montanha atrás da vila.

Como a carne foi grelhada dentro de casa, o cheiro de carne ficou impregnado por toda a casa.

Choveu ontem à noite? De manhã vi que havia água acumulada na poça.

O contrato em que trabalhamos com dedicação durante meses finalmente foi concluído.

Jisoo acabou reprovando no exame para o qual havia se preparado com dedicação, passando noites em claro todos os dias.

Dizem que Minjun ganhou o primeiro lugar desta vez.

Ao ouvir a risada estranha do idoso, senti um arrepio na espinha sem saber por quê.

A casa estava estranhamente silenciosa.

O dono achou estranho os hóspedes que partiam um após o outro no meio da noite.

Ele tinha uma aparência estranha e ainda por cima falava besteiras.

Uma voz estranha, como se uma coruja estivesse uivando, ecoou ao longe.

O homem chorava descontroladamente com um som estranho, como um animal, sacudindo os ombros.

Minjun brincou fazendo cócegas na axila do irmão mais novo.

Eu me contorcia rindo, pois meus amigos faziam cócegas no meu corpo todo.

Ei, tem um inseto rastejando no dorso do seu pé!

Tenho o hábito de coçar a cabeça quando fico envergonhado ou inseguro.

A criança ficava coçando as costas o tempo todo, então quando tirei a roupa dela, havia marcas de picadas de inseto.

Coçar a nuca.

O palhaço apareceu com uma roupa estranha e apresentou truques divertidos.

Minjun ouviu uma história estranha que parecia impossível de acontecer na realidade.

Uma experiência estranha.

Seung-gyu gritou para intimidar o oponente e começou uma briga.

Intimidar uma criança.

Intimidar um funcionário novo.

Jisoo, que estava preocupada com o queixo anguloso, decidiu fazer uma cirurgia plástica.

Como é o rosto do seu marido?

Ele tem cabelo curto, rosto anguloso e a pele é bem clara.

Toda a plateia se encantou com a voz melodiosa e suave da cantora.

Quando Jisoo pede algo com aquela voz manhosa e melodiosa, não tem como negar.

É verdade. Quando você ouve aquela voz cheia de charme, não consegue recusar.

Quando a lula detecta perigo, ela solta tinta.

É possível economizar energia fazendo a luz acender quando o sensor detecta um objeto.

O que é aquele dispositivo branco?

Jisoo recebeu um relógio valioso como presente de casamento.

O presidente Kim, que se mudou recentemente, está dedicado a comprar móveis valiosos.

Qual anel de noivado devo escolher?

As vozes de insatisfação dos cidadãos com as políticas do governo se intensificaram.

Com o vento soprando, as chamas ficaram mais fortes e se espalharam rapidamente por toda a montanha.

As críticas dos telespectadores estão se intensificando; devemos proibir a participação daquele ator?

Coloquei uma tábua atravessada na porta e a tranquei firmemente.

Uma ponte foi construída atravessando o rio, o que nos permitiu atravessá-lo com facilidade.

Como devo esticar o varal?

Jisoo se comportou de forma arrogante e mal-educada na frente dos adultos.

Minjun, que gosta de se exibir, me pareceu muito arrogante.

Você estuda melhor do que eu?

Nosso partido planeja manter a posição básica de aceitar novas políticas e implementá-las como originalmente previsto.

Parece difícil chegar a um acordo, já que os representantes de ambos os lados na negociação mantêm posições opostas.

Você já se arrependeu de ter recusado o alistamento militar por causa de suas crenças religiosas?

De repente, o rosto do idoso se sobrepôs ao rosto do meu avô falecido.

Por causa de um erro do empresário, vários compromissos do ator acabaram se sobrepondo no mesmo horário.

Não consigo ler porque as letras foram impressas se sobrepondo.

Minjun é muito rígido e não consegue mentir.

Ontem, fiquei em uma situação muito difícil porque Yumin ficou chateada com algo que eu disse de brincadeira.

Yumin é muito rígido e leva a sério até as brincadeiras.

O departamento de RH anunciou no quadro de avisos da empresa os candidatos à promoção desta vez.

A administração do condomínio avisou os moradores com uma semana de antecedência que o fornecimento de energia seria interrompido, para que pudessem se preparar.

Quando sairá o anúncio dos novos funcionários aprovados?

Os desordeiros estão reunidos em um beco escondido, fumando.

Nos sentamos em um canto escondido do bar e conversamos discretamente.

O lugar é tão escondido num canto que provavelmente nem vai dar para ver o palco.

Meu avô dançou animadamente ao som da melodia comovente de uma canção folclórica.

O senhor cantou uma melodia de pansori de forma comovente.

Já que todos tomamos uma bebida, que alguém cante um trecho de uma música.

Não conseguia levantar a cabeça, pois de alguma forma sentia vergonha da minha aparência desleixada ao ir trabalhar com uma camisa não lavada.

As pessoas ao redor de Minjun não gostavam dele, pois ele sempre quebrava suas promessas e ainda inventava desculpas patéticas.

Sua aparência era tão suja que não dava para saber há quantos dias ele não tomava banho.

Rolei pelas escadas e machuquei a perna.

Ao sacudir a castanheira, as castanhas caíram rolando para baixo.

Está vindo um cheiro ruim de algum lugar.

A lembrança do meu primeiro amor permanece vagamente gravada na minha mente.

Deitamos lado a lado na praia e sentimos o cheiro do mar que ficava impregnado.

Sinto como se o cheiro da minha mãe estivesse vindo de algum lugar.

A saia é longa e fica atrapalhando.

Os sapatos gastos ficam incomodando nos pés.

Esta camiseta tem o decote estreito, então incomoda toda vez que me movo.

Não uso saias longas porque atrapalham.

Fui ao oftalmologista porque parecia que algo estava incomodando no meu olho.

É bom usar um casaco curto porque não atrapalha.

Quase levei uma bronca terrível quando fui pega bisbilhotando escondida o diário da minha irmã.

Minha mãe me repreendeu dizendo que, se eu continuasse mentindo, um dia levaria um castigo severo.

Se você continuar fazendo coisas ruins, saiba que vai levar um castigo severo.

Como o filho continuava mentindo, o pai o repreendeu gritando.

O presidente gritou com raiva do gerente Kim, que sempre atrasava o trabalho.

Quando Jisoo se levantou de repente e gritou, todos olharam surpresos.

Quando a polícia iniciou a repressão, os bandidos que extorquiam e atormentavam os moradores desapareceram.

Entre os adolescentes, há casos de extorquir crianças mais fracas, exigindo que entreguem pão ou dinheiro.

Uma pessoa fica me ameaçando, exigindo que eu entregue dinheiro.

Como não chove há muito tempo, a colheita do ano parece que vai ser arruinada.

Há muitos casos em que, ao me concentrar em detalhes, acabo estragando o plano maior.

A personalidade egoísta de Jisoo foi a maior causa de arruinar seus relacionamentos.

Minha avó é uma pessoa que aprendeu sozinha até mesmo caracteres chineses e japonês.

Estou preocupada porque meu filho, mesmo com oito anos, ainda não sabe ler hangul.

Não se preocupe tanto, pois cada criança aprende o hangul em um momento diferente.

Escondi um dinheiro extra bem no fundo do guarda-roupa, sem que minha esposa soubesse.

Peguei e comi os doces que eu havia escondido, quando meu irmão mais novo não estava em casa.

Quero comprar um computador, mas não tenho dinheiro.

Confesse todo o dinheiro secreto que você escondeu de mim sem eu saber.

Ao ouvir minha situação difícil, minha amiga me deu o dinheiro que havia guardado escondido do marido.

Por que você não guardou um pouco de dinheiro escondido da sua esposa para usar em uma emergência?

O interior da sala de espetáculos parecia estar prestes a transbordar com o calor intenso.

Seung-gyu era um jovem vigoroso, que tinha dificuldade em conter seus desejos transbordantes.

O coração do deputado Kim transbordava de ambição de disputar a próxima presidência.

Roubar uma bolsa de assalto relâmpago.

Roubar dinheiro ou objetos de valor de assalto relâmpago.

Roubar dinheiro de assalto relâmpago.

Um jeito de causar tumulto.

Causar tumulto ao bel-prazer.

Causar tumulto de forma imprudente.

O criminoso sequestrou um aluno do ensino fundamental em frente à escola e exigiu uma grande quantia de dinheiro da família.

Ocorreu um incidente em que um homem de vinte e poucos anos sequestrou uma estudante que voltava para casa e a manteve presa em sua casa por uma semana.

Um criminoso sequestra.

Jisoo, muito irritada, jogou no chão tudo o que conseguia pegar.

O bebê, cansado do copo com que brincava, o jogou no chão, e o copo se estilhaçou em pedaços.

Jisoo, você jogou a mochila no chão do quarto assim que chegou em casa de novo e está jogando no computador?

Seung-gyu, com raiva, bateu o punho no chão repetidamente.

Ao bater sem piedade com o punho nas telhas empilhadas, elas se estilhaçaram em pedaços.

Quer ir ao fliperama comigo?

A mãe que perdeu o filho chorou desesperadamente, batendo as mãos no chão.

Ele colocou o peixe na tábua de cortar e começou a golpeá-lo com a faca.

Bater no chão com força.

Raízes grossas e finas de árvores se estendem para fora do solo.

As árvores de maio estão estendendo vigorosamente suas folhas e caules.

Olhei para o horizonte que se estendia longamente na horizontal.

Jisoo de repente soltou a minha mão que segurava e foi embora sem dizer nada.

Seung-gyu, após brigar com a esposa enquanto comiam, empurrou a mesa e saiu batendo a porta.

Jogar fora um objeto com força.

Ela jogou no chão, de propósito e à minha frente, o buquê de flores que eu havia dado.

Ao chegar em casa vindo do aeroporto, ele mal teve tempo de largar a bagagem e teve que ir direto trabalhar.

Por que você tira toda a roupa e joga no chão do quarto?

Perceber o humor de alguém.

Perceber um sinal.

Perceber um fato.

Sem tempo nem para comer, apressei o trabalho e consegui terminar bem na hora.

Vou me apressar e garantir que o trabalho seja concluído até amanhã.

Você pode cometer erros se apressar o trabalho, então faça com mais calma.

Jisoo procurava algo, abrindo e fechando a gaveta com força repetidamente.

Minjun, irritado, fechou a porta do quarto com um baque e saiu bufando.

Fechar o portão com força.

Corremos com todas as nossas forças e conseguimos escapar por pouco da perseguição dos inimigos.

Ao ouvir que a polícia havia aparecido, os criminosos começaram a correr de repente.

As crianças saem correndo.

A criança, feliz, correu até a avó.

Assustado com os cães ferozes latindo, corri para um lugar seguro.

Jisoo caminhava rapidamente pela rua, quase correndo, como se estivesse ocupada com algo urgente.

Não existe um método educacional perfeito capaz de substituir completamente o papel da educação familiar.

Seres humanos com força limitada inevitavelmente substituem a força humana pela energia das máquinas.

O chefe me disse para tirar férias, pois substituiria meu posto por outra pessoa.

Os rebeldes entraram no castelo e ficaram em confronto com as tropas do governo.

Os criminosos mantinham reféns e estavam em confronto com a polícia.

Desde a Guerra da Coreia, Coreia do Sul e Coreia do Norte estão em confronto ao longo da linha de armistício.

A adversidade se abate.

A desgraça se abate.

Devido à provação inesperada que se abateu sobre nossa família, todos acabaram se dispersando.

Inverti a ordem de condução da reunião.

Inverti a posição da mesa e da cadeira, fazendo com que a mesa que estava à frente ficasse atrás.

Que tal desta vez invertermos a ordem das apresentações, e você apresenta primeiro?

As crianças, depois de brincar bastante na água, esfregavam a pele arrepiada e se cobriram com o cobertor.

O caule do cardo tem espinhos afiados salientes e o corpo todo é coberto por pelos brancos e uma espécie de teia semelhante à de aranha.

Espinhos saem salientes.

O escritor Kim, talvez porque a escrita não estivesse fluindo, amassou o manuscrito e o jogou no lixo com força.

Meu irmão mais novo foi jogar basquete de novo sem fazer o dever de casa?

Sim, assim que chegou da escola, jogou a mochila com força e saiu levando a bola.

Assim que chegou em casa, a criança jogou a mochila com força no chão do quarto.

O atleta Kim derrubou facilmente o adversário e venceu a competição de ssireum.

Jogar a bolsa com força.

As crianças estavam brincando de bater nas moedas com a palma da mão para virá-las.

Quando um lado do tofu estava cozinhando, minha mãe o virou para cozinhar o outro lado também.

Se você deitar o bebê de barriga para cima, ele fica se virando o tempo todo.

Como o inverno já havia passado, dobrei bem as roupas de inverno e as guardei no armário.

Quando acordo de manhã, dobro a roupa de cama e saio para fazer exercício matinal.

Mãe, não tem nada em que eu possa te ajudar?

Jisoo tentou convencer a família do motivo de desistir de continuar os estudos, mas não foi facilmente aceita por eles.

Meus pais conversaram muito para me convencer, que insistia em ficar solteira, de por que eu deveria me casar.

Não posso permitir que você saia de casa e more sozinho(a).

Fortalecer a mente.

Fortalecer o corpo.

Fortalecer o corpo físico.

As promessas de Minjun ajudaram muito a elegê-lo presidente do grêmio estudantil.

O deputado Kim enviou cartas a vários parlamentares pedindo que o elegessem líder do partido.

Eleger um candidato.

Eliminar uma empresa (fazer que seja superada).

Excluir pessoas (selecionar por eliminação).

Eliminar um produto.

Ao perceber que havia deixado o celular no restaurante, ele deu meia-volta com o carro.

Voltando meus passos que relutavam em se afastar, corri de volta até ela.

Assim que recebeu a ligação dizendo que a mãe havia desmaiado, Jisoo deu meia-volta e correu para casa.

O vento sacode o carro.

O terremoto sacode o prédio.

As ondas balançam o barco.

O imperador implementou diversas políticas para assimilar as colônias à metrópole.

Os adolescentes tentam se identificar com as celebridades que admiram.

Não foi difícil conviver com pessoas de uma tribo desconhecida?

Transformar em homem.

Transformar em animal.

Transformar em pessoa.

Desacelerar a taxa de crescimento.

Entorpecer os nervos.

Desacelerar o movimento.

A atriz que me fascinou.

Fascinar o público.

Fascinar o povo.

Um ator fascinante.

Encantar um homem.

Encantar a outra pessoa.

Destruir um país.

Destruir a nação.

Destruir o mundo.

Armar os soldados.

Armar a polícia.

Armar com armas e espadas.

Colar ao chão.

Colar à parede.

Ficar bem próximo do adversário.

Refletir a luz.

Refletir a luz.

Refletir ondas de rádio.

Fundar uma organização.

Fundar uma entidade.

Fundar um grupo.

Colocar a lei em vigor.

Colocar o decreto em vigor.

Colocar o tratado em vigor.

Transformar a cidade.

Os moradores se uniram com a intenção de transformar os espaços sujos espalhados pela vila em lugares limpos.

O diretor Kim realizou um pequeno concerto no primeiro andar do hospital, transformando-o em um espaço cultural.

Alterar o sabor.

Alterar a cor.

Alterar a natureza.

Fazer duas coisas em paralelo.

Fazer o trabalho em paralelo.

Conciliar estudo e trabalho.

Reintegrar um demitido.

Reintegrar à sociedade.

Reintegrar ao emprego.

Fazer os subordinados obedecerem.

Os inimigos usaram violência para oprimir os moradores e submetê-los à sua obediência.

O presidente Kim, que fez todos os funcionários se submeterem a ele, administra a empresa como bem entende.

Reintegrar todos ao cargo.

Reintegrar um demitido ao cargo.

Reintegrar ao departamento.

Um feitiço de ressurreição.

Um método para ressuscitar.

Ressuscitar a vida.

A economia revitalizada.

Aquele líder é muito respeitado por ter estabilizado a política e revitalizado enormemente a cultura.

O novo rei implementou uma política de apoio integral e revitalização do budismo, que estava perdendo influência.

A intenção de dividir.

Dividir a opinião nacional.

Dividir o país.

O sistema que foi derrubado.

Os moradores uniram forças e derrubaram o muro que separava as duas regiões.

A cultura e os valores recém-difundidos derrubaram rapidamente a ordem tradicional.

O assistente Park me lembrou mais uma vez do horário da reunião de amanhã de manhã.

O professor Lee começou a aula lembrando os alunos do conteúdo ensinado ontem.

É um encontro que acontece depois de muito tempo, será que muitas pessoas vão vir?

Libertar o criminoso.

O Sr. Kim pagou dinheiro para libertar o filho que estava na cela da delegacia.

O juiz libertou todos os envolvidos no caso alegando falta de provas suficientes.

Convencer os outros.

O debatedor sempre convencia o lado oposto com refutações lógicas.

Neste debate, um lado convenceu completamente o outro, chegando a um consenso de opiniões.

Concluir um negócio.

Estabelecer um contrato.

Estabelecer uma fórmula.

Fechar o negócio.

Concluir o contrato.

Concretizar a venda.

Doutrinar o público.

Doutrinar a outra pessoa.

Doutrinar uma criança.

Extinguir uma organização.

Extinguir a cultura.

Extinguir o legado.

Reviver todas as coisas.

Revivi uma parte do tronco apodrecido e fiz a árvore voltar a viver.

O médico aplicou um choque elétrico no paciente cujo coração havia parado e o reanimou.

Vincular a uma organização.

Enquadrar em uma categoria.

Vincular a um departamento.

O método pelo qual foi ensinado.

Ensinar uma habilidade.

Ensinar um idioma.

O processo de sublimação.

Sublimar em literatura.

Sublimar em amor.

O poder nacional fortalecido.

Ampliar os direitos.

Aumentar o poder.

Intensificar o conflito.

Intensificar as emoções.

Aprofundar a disparidade.

Enfraquecer a competitividade.

Estudar por tempo demais pode, na verdade, enfraquecer a concentração.

Aquele país enfraqueceu o poder do país adversário tomando território por meio da guerra.

Ao cavar o solo, apareceram raízes de árvores todas emaranhadas.

Aquela árvore parecia um pouco desarrumada, com os galhos todos emaranhados uns nos outros.

Um fio todo emaranhado.

Acabei cortando o novelo de linha emaranhado com uma tesoura.

Embaixo da mesa, os fios do computador e da impressora estavam emaranhados.

A corda fica emaranhada.

Água filtrada.

Filtrar a água da torneira.

Filtrar a água residual.

Conectar os cordões.

Conectar estradas.

Conectar os dois.

Fazer lembrar uma palavra.

Fazer lembrar um movimento.

Fazer lembrar uma história.

Nas usinas termelétricas, combustíveis fósseis são queimados para produzir energia elétrica.

Exercícios aeróbicos como corrida queimam a gordura do corpo, sendo bons para dietas.

Por que é preciso usar máscara antigás em caso de incêndio?

Roma submeteu pela força os países vizinhos e passou a ter um vasto território.

Seung-gyu sente repulsa pela ideia de subordinar a liberdade individual em favor do interesse do grupo.

Como devemos reorganizar a empresa que foi fundida?

No inverno, o vento frio e seco tende a contrair facilmente os poros.

Na aula de ciências, fizemos um experimento em que o balão encolhia devido à diferença de pressão do ar.

Atrofiar o músculo.

Seung-gyu relaxa a tensão do corpo e da mente todos os dias por meio da meditação.

O presidente relaxou ainda mais o ambiente tenso com uma piada.

Uma medida para relaxar.

Meus pais me mudaram para uma vila do interior com o propósito de recuperação.

Seung-gyu usou o dinheiro que havia economizado para mudar os pais para um apartamento novo.

Uma política de realocação.

A lesão do capitão baixou o moral de toda a nossa seleção.

A máquina recém-introduzida está, na verdade, reduzindo a produtividade.

Já que a empresa está passando por dificuldades, reduza o salário dos funcionários.

O comportamento egoísta de Seung-gyu só o fez se transformar em motivo de riso.

Antigamente, era possível rebaixar o status da família de um criminoso, transformando-a em escrava.

O senhor também já fracassou nos negócios quando era jovem?

Aniquilar o adversário.

A frota do General Lee quase aniquilou o inimigo.

Nosso exército praticamente aniquilou o grupo que cometeu os atos de terrorismo.

Os criminosos que cometeram o ataque terrorista que atacou e afundou nossa frota foram capturados.

Um ônibus vindo em sentido contrário bateu no nosso carro e o capotou, mas felizmente ninguém morreu.

Descarrilar um trem.

O general fez avançar as forças especiais e as posicionou na linha de frente.

Meu pai liderou o grupo de moradores da vila, fazendo-os avançar, e ajudou na evacuação.

Fazer as tropas avançarem.

Seung-gyu conseguiu transformar seu pensamento em algo positivo enquanto recebia terapia de aconselhamento psicológico.

A Revolução Francesa desempenhou um papel importante na transformação da sociedade europeia da Idade Média para a era moderna.

Vamos dar uma volta de carro?

Nosso ar-condicionado tem uma função que purifica o ar interno.

O governo decidiu instalar aqui uma estação de tratamento para purificar as águas residuais.

Como esta vila resolve o problema da água potável?

Troquei os móveis para harmonizar com o novo papel de parede.

Conversamos bastante para harmonizar as posições diferentes dos dois.

Para harmonizar esta frase com as demais, seria melhor mudar o estilo de escrita.

Será decidido, por meio de um referendo, se o atual sistema tributário será mantido.

Não foi fácil manter a existência de uma nação independente entre as grandes potências.

Que esforços devemos fazer para preservar a existência de animais em perigo de extinção?

As grandes potências tentaram subordinar a economia dos países fracos a si mesmas.

Ultimamente a situação da empresa piorou e a dívida aumentou muito.

Se a dívida não for resolvida rapidamente, os credores acabarão tentando subordinar a empresa.

O presidente pôs fim à guerra civil ao renunciar voluntariamente, seguindo as exigências dos rebeldes.

O governo está preparando medidas para pôr fim ao problema cada vez mais grave da violência escolar.

Não há uma maneira adequada de pôr fim aos protestos que se espalharam descontroladamente.

O divórcio da minha esposa frustrou até mesmo a coragem de me reerguer.

Avaliações negativas sobre as habilidades de uma criança podem frustrar seus sonhos.

Professor, como alguém mais experiente na vida, por favor, dê palavras de encorajamento àqueles que estão passando por dificuldades atualmente.

Não ligue o carro enquanto estiver abastecendo o combustível.

A enfermeira injetou suplementos nutricionais no paciente exausto por meio de soro.

Como posso fazer o balão subir para o céu?

Precisamos divulgar amplamente a tragédia da guerra para que todos se esforcem pela paz.

É necessário deixar claro na mesa de negociação que sabemos das fraquezas do outro lado.

Esta área marítima tem águas rasas e muitos recifes, então há risco de acidentes; tenha cuidado.

O tom de voz suave de Seung-gyu neutralizou sua impressão áspera.

O alcaçuz usado na medicina tradicional neutraliza o sabor amargo.

Mãe, estou pensando em enviar um e-mail para a empresa e reclamar sobre o tratamento injusto.

Uma brisa fresca soprou e evaporou o suor.

Na aula de ciências, fizemos um experimento de evaporação da água transformando-a em vapor.

Professor, de onde vem o sal?

A presença do meu pai, sempre divertido e positivo, mantém o ambiente da nossa família animado.

Para manter a ascensão da nossa seleção, é preciso elevar o moral dos jogadores.

Como vocês dois conseguiram manter o relacionamento por tanto tempo?

Meus pais desestimularam minha relação com os amigos, dizendo que eram más companhias.

A biografia de Helen Keller, que viveu maravilhosamente apesar da deficiência, teve o efeito de conter minhas reclamações.

As reclamações contidas.

Seung-gyu fez uma parada de mãos apoiando o corpo contra a parede.

Os jovens desempenham um papel importante em sustentar a economia do país.

Qual é o segredo para conseguir superar uma provação tão grande?

Meus pais sempre acabam pensando que meus problemas estão diretamente ligados aos deles.

Estamos em uma situação em que o sucesso deste investimento está diretamente ligado ao futuro da nossa empresa.

Você diz que ligou diretamente sua carreira como jogador de beisebol ao resultado deste jogo?

Uma grande onda chegou e fez o barco em que estávamos vibrar.

Ao pendurar um peso em uma mola e fazê-lo vibrar, o peso realizou um movimento pendular.

Fazer o pêndulo balançar.

O gerente Kim tem excelente capacidade de fazer o trabalho avançar com força de propulsão.

Ambas as partes, trabalhadores e empresa, fizeram avançar as discussões e finalmente chegaram a um acordo.

Sua dissertação está indo bem?

As crianças, mesmo brincando bem juntas, logo começavam a brigar.

Na infância, eu brigava com meu irmão mais velho todos os dias, mas agora nos damos bem.

Parece que houve uma briga entre o dono da loja e o cliente.

Graças à proteção divina, a menina mal conseguiu salvar a vida.

Ele orou a Deus, pedindo proteção e cura para a doença do pai.

Se a colheita deste ano também for tão farta quanto a do ano passado, não há mais nada a desejar.

Os funcionários da empresa estão evitando o trabalho noturno alegando cansaço físico.

O uso de métodos ilícitos para evitar o serviço militar está aumentando, tornando-se um problema social.

Evitar o trabalho.

A cultura floresce.

A democracia floresce.

A arte floresce.

Com o rio da vila correndo risco de transbordar devido às fortes chuvas, os moradores evacuaram.

Pedimos que todos os cidadãos evacuem imediatamente e com segurança para o abrigo subterrâneo mais próximo.

Não, que situação é essa afinal?

Depois de participar do movimento estudantil, fugi para um esconderijo na montanha para evitar a polícia.

O governo informou que cerca de duzentos criminosos fugiram para o exterior este ano, dificultando a investigação.

O jovem ativista da independência fugiu para a China e a Rússia para escapar da perseguição do exército japonês, e continuou seu movimento pela independência.

O Sr. Kim recolheu galhos secos e acendeu o fogo no fogão a lenha.

Quando minha mãe acendeu o fogo na lareira, a família se reuniu ao redor dela.

Quando o primeiro galo cantou, minha avó se levantou e começou a acender o fogo sob a panela.

Ele falou de seu erro como se estivesse se gabando, sem nem perceber que era vergonhoso.

Yumin prometeu que nunca mais faria algo tão vergonhoso como isso.

Estávamos tão envergonhados que queríamos entrar num buraco de rato, quase morrendo de vergonha.

Descobriu-se que a bala que atingiu o soldado pertencia à organização terrorista.

Ocorreu um incidente em que um míssil de origem desconhecida atingiu o navio.

Os criminosos escondidos perto da casa aproveitaram a escuridão para atacar nosso agente.

Os moradores do bairro se refugiaram em terras altas para escapar da enchente.

Quando a guerra estourou, minha esposa primeiro se refugiou na casa dos pais dela, e depois disso perdemos contato.

As pessoas que fugiam para o sul para escapar do exército inimigo que descia do norte formaram uma longa fila.

O rosto flácido da velha senhora brilhava de oleosidade, sem uma única ruga.

O corpo do homem, engordado de forma flácida, parece extremamente pesado.

Meu irmão, que estava muito magro, descansou por alguns meses comendo bem e engordou de forma flácida.

A protagonista expressou seu discurso de agradecimento em lágrimas.

Os representantes das duas organizações expuseram suas respectivas posições e foram compreendendo um ao outro.

O diretor An expressou sua opinião política por meio do filme lançado no ano passado.

Cortei o doce que havia endurecido em pedaços de bom tamanho para comer.

Se a argila endurecer rápido demais, ela racha ou se parte facilmente.

Depois de aplicar concreto novo no muro que havia desmoronado, agora estamos deixando endurecer.

É de se espantar que o casal tenha sido demitido do trabalho ao mesmo tempo.

Seung-gyu ficou tão pasmo quando o amigo chegou uma hora atrasado que não conseguiu dizer nada.

Será que a Jisoo não está bem da cabeça? Ela saiu do nada dando tapa na cara dos outros.

Com medo de que a criança pegasse um resfriado, Yumin a vestiu com várias camadas de roupa.

Jisoo parece estar com calor, será que tiramos um pouco da roupa dela?

Sim. Como a sala de recreação está quente, acho que não é preciso colocar muitas camadas de roupa nas crianças.

Perdi meu pai cedo e, depois que minha mãe se casou novamente, cresci sob os cuidados do meu padrasto.

A sogra parecia contrariada com o fato de a nora, viúva de seu filho, se casar novamente.

Mãe, não se preocupe mais conosco, case-se novamente e viva sem solidão.

O presidente substituiu todos os ministros e o primeiro-ministro, realizando uma grande reforma no gabinete.

A Casa Azul decidiu demitir em massa as pessoas envolvidas no caso de corrupção e reformar o gabinete.

A opinião pública sobre o governo atual não está boa. Qual seria uma solução possível?

Este lugar foi transformado em terra agrícola aterrando o manguezal, por isso o solo não é fértil.

Nossos ancestrais se estabeleceram nesta vila há cem anos, cultivaram a terra e começaram a fazer agricultura.

Pai, para plantar batata-doce aqui, é realmente necessário tirar as pedras uma a uma com a mão assim?

Com a inauguração da biblioteca na vila, as pessoas passaram a poder emprestar livros com facilidade.

Muitos cidadãos visitaram o museu histórico recém-inaugurado para ver os artefatos.

Você já foi ao ginásio que foi inaugurado há pouco tempo?

A vila inaugurou uma pequena biblioteca para as crianças.

O ginásio recém-inaugurado é limpo e tem boas instalações, por isso é muito procurado pelos moradores.

Quando este museu vai abrir?

Durante a reunião, fiz um resumo geral e breve deste caso ao relatá-lo.

O professor Kim resumiu o conteúdo da aula para que os alunos pudessem entender o fluxo geral da matéria.

Acho que os clássicos são muito difíceis.

Foi inaugurada uma emissora especializada em música, e agora é possível assistir a programas musicais todos os dias.

Com a inauguração de novas emissoras a cabo, tornou-se possível desfrutar de uma variedade ainda maior de programas.

Finalmente uma agência dos correios foi inaugurada também no nosso bairro.

Nossa vila aumentou a produção de arroz plantando sementes de arroz melhoradas.

Depois de melhorar diversas instalações de segurança nas rodovias, a taxa de acidentes de trânsito diminuiu bastante.

Vovó, como a senhora está achando o banheiro depois que foi convertido para o sistema de descarga?

Esta feira abre no dia 5 e vai até o dia 30 do mês seguinte.

Hoje se abre uma conferência com a presença de líderes dos principais países do mundo.

Você deve estar bem ocupado com os preparativos do festival de cinema, não é?

Hoje foi inaugurado em nosso país o Fórum Mundial de Direitos Humanos.

Muitos espectadores visitaram este festival de teatro desde o dia da abertura até o último dia.

Ouvi dizer que o festival das flores de primavera começa aqui a partir de amanhã?

Jisoo mudou o próprio nome para Yumin.

Mudei o nome do Restaurante Miso para Restaurante Sarang e também alterei um pouco o cardápio.

Por que você resolveu mudar de nome, Seunggyu?

Depois que o mercado de produtos agrícolas foi aberto, produtos agrícolas estrangeiros baratos entraram no país.

Nossa cidade abriu diversos tipos de informação para que todos os cidadãos pudessem utilizá-las.

Mais países e sociedades do que antes abriram suas portas.

Ocorreu a maior enchente desde a criação do céu e da terra.

O mundo foi criado, e eclodiu a maior guerra da história.

Aconteceu algo que seria impossível mesmo que o mundo fosse destruído e recriado.

As urnas estão sendo abertas uma após a outra, e a apuração está em andamento.

Depois que o presidente Kim faleceu, o testamento foi aberto pelo advogado.

A carta foi entregue já aberta.

Jisoo abriu o pacote e conferiu o conteúdo.

Assim que abri o pacote de biscoitos, comi tudo em um instante.

O candidato Kim vai ser eleito, não é?

A escola abriu um instituto de pesquisa separado e se dedicou à pesquisa na área científica.

Abrimos uma pequena sala de estudos e ajudamos as crianças a estudar.

Parece que o departamento abriu uma disciplina de história contemporânea desta vez.

Eu tive que suportar muitos incômodos ao morar em um alojamento compartilhado por várias pessoas.

O povo suportou inúmeros sacrifícios e sofrimentos, esforçando-se para recuperar o país que lhes havia sido tomado.

Conte-nos como se sente por ter vencido a competição.

Num acesso de raiva, joguei objetos e acabei destruindo os utensílios da casa.

Se quiser usar o computador que comprou por muito tempo, trate-o com cuidado.

É, acho que se ele for usado de qualquer jeito, vai se estragar logo.

Jisoo decidiu resolver de uma vez por todas se iria se divorciar do marido ou não.

Como era difícil decidir o vencedor pela força, os dois resolveram decidir a disputa no par ou ímpar.

Vamos decidir hoje de uma vez por todas quem ganha, se você ou eu!

Limpei e polí o carro que havia ficado sujo por causa da chuva.

Meu tio estava lustrando os sapatos com afinco, como se tivesse um compromisso importante hoje.

Aonde você vai que se arrumou e se lustrou tanto?

As pessoas estão raspando cascalho e areia do leito do rio.

Minha mãe raspou toda a polpa da melancia dizendo que ia fazer suco.

Raspar o miolo.

O pintor raspou bruscamente com uma pequena espátula a tinta branca aplicada em camada grossa.

O homem colocou a lâmina de barbear logo abaixo do nariz e foi raspando o rosto lentamente.

Coçar a cabeça de cima para baixo.

Tirei um livro da bolsa.

Ele tirou papel e lápis do bolso.

Ela tirou o cartão da carteira e o entregou ao atendente.

Os alunos arrastaram todas as carteiras e cadeiras da sala de aula para o corredor a fim de fazer a limpeza geral.

Os utensílios domésticos e móveis que ficaram molhados por causa da enchente da última estação chuvosa foram arrastados para fora e secos ao sol.

Por onde podemos começar a ajudá-lo?

Depois de estacionar, ele tirou a bagagem do porta-malas do carro.

Os bombeiros resgataram as pessoas que estavam no topo do prédio em chamas, prendendo-as a cordas e puxando-as para baixo.

Puxar a bolsa para baixo.

Eu estava com tanta fome que acabei devorando uma pizza grande inteira sozinho.

O assistente Yoo pretende terminar o trabalho que lhe foi designado, mesmo que precise fazer hora extra até tarde hoje, e depois voltar para casa.

Devorar toda a comida.

Para levar os dados para outro país, é necessário obter a aprovação do órgão competente.

Um dos funcionários foi flagrado tentando tirar mercadorias do depósito sem o conhecimento do dono.

Que objetos devo levar?

Seung-gyu deu um tapa na cara de Minjun.

Jisoo deu um belo tapa na cara do homem que a insultou.

Dar um tapa na cara.

O dono da empresa mandou fazer uma nova placa e a pendurou na entrada do prédio.

Por ser feriado nacional, chamavam a atenção muitas casas que penduraram a bandeira Taegukgi na porta.

Pendurar uma placa.

Apostamos para ver quem terminaria o trabalho mais rápido.

Apostei com meus amigos sobre se um time de futebol venceria, perdi e paguei dez mil wones.

Eu já disse que estou certo, por que você não acredita?

No verão, é preciso jogar fora o lixo orgânico imediatamente.

Por mais que eu diga para minha mãe jogar fora, ela continua acumulando em casa objetos que nem usa.

Ultimamente alguém tem jogado lixo na frente da minha casa.

O policial que estava em disfarce, ao avistar o criminoso, correu em disparada em direção a ele.

O trem em que eu estava disparou como uma flecha e chegou ao destino em um piscar de olhos.

Os animais disparam correndo.

Os atletas correram com todas as forças em direção à linha de chegada.

A bicicleta que descia disparada não parava facilmente mesmo com o freio acionado.

Correr disparado sem olhar para trás.

Furioso, Seung-gyu jogou o vaso que estava ao lado no chão e o estilhaçou.

O gerente Park deve ter levado uma bronca do diretor, pois assim que voltou ao lugar, jogou os documentos na mesa e demonstrou irritação.

Filho, você tem que guardar a mochila direito, o que vai ser se ficar jogando assim por aí?

Seung-gyu, que tratava o carro como um tesouro, nunca deixava seu carro por aí de qualquer jeito.

Ele não cuidou da câmera nova com carinho, deixou-a jogada de qualquer jeito e logo a quebrou.

Mãe, me compre um relógio novo. O Minjun usou por um tempo antes, mas agora parece que quebrou.

Minha mãe ofereceu cobertores aos hóspedes que iam se hospedar em nossa casa.

Como prova de seu juramento de lealdade, ele entregou uma relíquia de família ao chefe.

Ei, Sr. Choi. Se pegou dinheiro emprestado, não devia pagar juros?

Minjun deve ter ficado muito nervoso antes da entrevista, pois suas pernas tremiam tanto que era difícil até mesmo dar um passo.

Ouvi dizer que seu filho já está dando os primeiros passos?

É. Ele dá alguns passos para frente e senta no chão, mas mesmo assim já anda.

Quando a criança teve febre alta, o pai a carregou nas costas e correu disparado para o hospital.

Todos os corredores dos cem metros dispararam com toda a força em direção à linha de chegada.

Nossa, falta pouco tempo para a partida do voo.

Jisoo desceu a cabaça no poço para tirar água.

Enrolei o cachecol várias vezes no pescoço e deixei um lado curto e o outro comprido, pendurados.

Soltar a corda para baixo.

Seung-gyu se levantou e, ao tentar descer para o chão, pisou em falso e caiu.

Minjun, que estava parado na escada, desceu um degrau para ficar na mesma altura dos olhos do amigo.

Não fique falando de olhar de cima assim, desça para cá.

Pulei uma linha para começar um novo parágrafo.

Jisoo pulava linhas com tanta frequência ao fazer anotações que gastava o caderno rapidamente.

Escrever as letras de cima para baixo.

Golpeou a lenha com o machado e a partiu em dois pedaços.

O criminoso golpeou com o cotovelo as costas do policial que estava deitado de bruços.

Esta escultura de pedra foi toda feita golpeando com um cinzel.

A mulher soltou a cabaça amarrada a uma corda para baixo e tirou água.

Chocada, a mulher deixou o fone cair e se sentou no chão.

Irmão, solte a corda aí para baixo, por favor.

O ladrão golpeou a cabeça do dono da casa com um bastão e o deixou desacordado.

O bandido bêbado pegou uma cadeira e golpeou a cabeça do adversário.

Golpear com o bastão de cima para baixo.

Seung-gyu foi chamado pelo professor titular e ouvia a repreensão com os olhos baixos.

Os servos não conseguiam sequer olhar diretamente para o rosto do senhor e serviam com o olhar baixo.

Soldado Park, para onde você está olhando fixamente? Abaixe os olhos.

Com a luz forte que de repente incidiu na direção de Youngsu, seus olhos se baixaram.

Enquanto a sogra a repreendia, o olhar da noiva permanecia baixo e recatado.

O olhar fica baixo.

A senhora da peixaria deixou a faca cravada na tábua de corte.

Um general ergueu a espada para o alto e a cravou nas costas do inimigo.

Os montanhistas que chegaram ao topo da montanha mais alta do mundo cravaram a bandeira da República da Coreia no cume.

Minjun estava sentado na cadeira, com os olhos baixos, imerso em profunda reflexão.

Ele levantou a cabeça, estreitou os olhos e nos olhou com arrogância.

Por que você está com os olhos baixos, só olhando para o chão assim?

As pessoas escavaram as encostas que descem em direção ao vale para criar arrozais.

Nossa vila usa a correnteza torrencial que desce das altas regiões montanhosas para operar as máquinas da fábrica.

Uma encosta íngreme que desce abruptamente.

Ao entrar a tarde, o sol brilhava forte e quente.

Desde a manhã, o sol intenso brilhava forte.

Não havia uma nuvem sequer no céu, e o sol brilhava intensamente.

O sol escaldante brilhava intensamente.

Ao chegar o meio-dia com o sol escaldante, os veranistas se aglomeraram na praia.

O sol que brilha forte.

As folhas caídas voaram levemente com a brisa que balançava suavemente.

Consegui fazer uma caminhada refrescante graças à brisa suave que soprava do rio.

A brisa suave do rio.

Desde a manhã minha garganta está com coceira e fico tossindo sem parar.

Devo ter comido algo errado, pois tive urticária e o corpo todo começou a coçar.

A garganta coça.

Nosso país se desenvolveu e se tornou uma nação poderosa por meio de um rápido crescimento econômico.

Historicamente, os países fracos têm sido influenciados pelas nações poderosas ao seu redor.

A Alemanha alcançou a reunificação e tornou seu poder nacional ainda mais forte.

Diante das palavras difíceis de entender do meu amigo, inclinei a cabeça pensativo, imerso em reflexão.

A expressão de Seung-gyu, que só inclina a cabeça sem entender de jeito nenhum o motivo, é bem engraçada.

Jisoo, por que você está inclinando a cabeça de um lado para o outro em vez de escolher um livro?

É realmente ridículo ver alguém se exibindo por ter um pouco de dinheiro.

Eu odiava a forma como Minjun ficava se exibindo, então virei o rosto.

Jisoo vivia se gabando de ter tirado o primeiro lugar na última prova, mas não consegue resolver nem um problema tão fácil como aquele.

É engraçado ver o jeito daquele senhor se exibindo por ter um pedaço de terra.

Minjun apareceu dirigindo um carro importado e ficou se exibindo e se gabando na frente das mulheres.

Aquela modelo ficava se exibindo demais na frente das pessoas.

As cosmos se moviam levemente com a brisa suave do outono.

Como o vento estava soprando bastante, quase não suei enquanto me exercitava.

O vento sopra suavemente.

Minha irmã sempre tratou os pais doentes com respeito e cuidou deles com todo carinho.

O homem, longe de tratar o idoso com respeito, o cobriu de xingamentos brutais.

Vovô, sente-se aqui, por favor.

Como juiz, decidi que proferiria um julgamento justo e imparcial.

A seleção de futebol da Coreia lutou de forma justa, sem cometer uma única falta, e venceu.

Ao fazer a avaliação, sentimentos pessoais não devem interferir.