Vocabulário coreano — Ações 6

Respirar fundo profundamente.

Respirei fundo para acalmar minha raiva.

Seunggyu respirou fundo para acalmar o coração trêmulo pouco antes de subir ao palco.

Nesta revisão do livro didático, as partes onde a explicação estava ambígua foram organizadas de forma clara.

Se a base de um argumento for ambígua, é difícil para os leitores entenderem o que o autor quer dizer.

Uma fala ambígua.

O político, respeitado por muitas pessoas, acenou com a mão para as pessoas que gritavam seu nome.

Os fãs do time de futebol vencedor na final celebraram o título gritando os nomes dos jogadores em uníssono.

O show de ontem foi muito divertido, não é mesmo?

Fiquei chateado(a) porque o veterano ficava me implicando e me criticando à toa.

O gerente ficava resmungando e implicando com o subordinado sem motivo algum.

Por que você está tão bravo(a) assim?

As autoridades devem buscar rapidamente medidas para ajudar os cidadãos afetados pelo incêndio.

O povo está pressionando o governo a buscar um plano para superar a crise econômica.

O que faremos se esta região for inundada novamente este ano por causa da estação chuvosa?

Os súditos escreveram poemas celebrando as realizações do rei.

As pessoas exaltavam a beleza e o excelente talento de atuação dela.

Os atletas coreanos registraram resultados surpreendentes nestas Olimpíadas.

A criança saiu para mendigar nas ruas no lugar da mãe doente.

As pessoas ignoraram a mão do idoso que mendigava e apressaram o passo.

Por que uma pessoa jovem e saudável vive de dinheiro mendigado?

Passei a camisa amassada a ferro e a pendurei no cabide.

Sobre a mesa do meu irmão mais novo havia papéis de carta amassados espalhados por toda parte.

Por que esses documentos estão tão amassados e bagunçados?

Todos derramaram lágrimas com minha longa e detalhada história de ter perdido os pais na guerra.

Escrevi detalhadamente sobre os dias difíceis do passado.

Então, afinal, qual é o seu ponto?

Enquanto eu não ia à escola, se espalharam vários boatos diferentes sobre mim.

Foi realizada uma reunião para reunir as diversas opiniões dos funcionários sobre a mudança da fábrica.

Afinal, com que intenção o vovô disse aquilo?

O governo deteve as pessoas que ocuparam a Estação de Seul e realizaram um protesto ilegal.

O órgão de imigração está detendo temporariamente estrangeiros suspeitos de entrada ilegal.

É claro que ele cometeu um crime, como assim soltá-lo?

Sentei-me com cuidado, com medo de amassar a saia.

O escritor Park amassou o manuscrito e soltou um breve palavrão.

Por que você anda com o dinheiro todo amassado?

Meu amigo amassou o jornal algumas vezes e usou no lugar de papel higiênico.

Minjun, com o rosto todo franzido, amassou a carta e jogou fora.

Estou ficando irritado(a) porque o problema simplesmente não se resolve.

Minha mãe assina mensalmente uma revista de culinária.

Nossa família cancelou a assinatura do jornal quando fomos emigrar.

Parece que o(a) senhor(a) costuma ler o jornal regularmente.

Quando o instrutor deu um comando enérgico, os soldados rapidamente se alinharam em fila.

Ao ouvir o professor comandar 'Atenção!', todos nós olhamos para a frente.

Com qual sinal devemos começar?

A polícia deteve na delegacia os pescadores que realizaram pesca ilegal.

O tribunal decidiu manter o motorista embriagado detido no centro de detenção por cerca de vinte dias.

Dizem que vão deter as pessoas que fizeram o protesto ilegal, o que devo fazer com isso?

O arqueiro mirou o arco e atirou no alvo.

Os soldados ficaram em alerta, apontando as armas em direção às linhas inimigas.

O assaltante, sem mais nem menos, apontou a faca para mim e mandou que eu entregasse tudo o que eu tinha.

Se você pressionar o sanduíche com um objeto pesado por um momento, ele fica com um formato mais fácil de comer.

Minjun pisou no lixo dentro do saco para reduzir seu volume.

Está tão congelado que o bolo de arroz não corta bem.

Assim que todos os mal-entendidos se resolveram, o coração agitado foi se acalmando aos poucos.

Graças à condução espirituosa do apresentador, o clima rígido começou a se suavizar.

Jisoo diz que já não está mais brava comigo, mas pela expressão dela, parece que não é bem assim.

Jisoo respirou fundo para aliviar a tensão que sentia.

Meu irmão mais velho, de bom humor, suavizou sua expressão normalmente seca e falou com voz suave.

Que embrulho de presente é esse?

Ao ver o sorriso largo do bebê fofo, o rosto endurecido das pessoas se suavizou consideravelmente.

Diante do pedido sincero de Youngsu, o coração firme do outro pareceu se abrandar um pouco.

A raiva do papai já diminuiu um pouco?

A pancada de chuva que caiu à tarde aliviou um pouco o calor sufocante.

Se não conseguirmos enfraquecer o ímpeto do inimigo agora, acabaremos perdendo esta guerra.

Fiz piadas de propósito e ri alto para aliviar o clima estranho em casa.

Contive minhas emoções intensas e falei calmamente o que eu pensava.

Meu amigo, deixando de lado o orgulho, se desculpou comigo primeiro.

Se eu pegar o ladrão que roubou minha bolsa, não vou deixar por menos.

Minjun, que está com prisão de ventre, não consegue evacuar há dias e está com o estômago muito estufado.

Quando a criança chega à idade de controlar as necessidades fisiológicas, deve ser ensinada a fazer no vaso sanitário.

Já que chegamos na área de descanso, vá rápido ao banheiro.

Ao declarar a renda total, é preciso incluir também os rendimentos de juros, sem deixar nada de fora.

Por um erro da empresa, a encomenda foi enviada faltando alguns dos itens.

Confira a lista com atenção. Veja se ficou faltando algum nome.

A manga da roupa onde derramei café foi ficando cada vez mais amarelada com o passar do tempo.

Nos campos amarelados, o arroz bem maduro só esperava a colheita.

A roupa está amarelada, preciso lavar agora mesmo.

Na estrada seca, a poeira de terra levantava em nuvens amareladas.

O funcionário da seguradora tirou o guia do contrato de seguro de um envelope amarelado.

Jisu, pode cortar a cebolinha para mim?

O arroz feito com arroz integral ficou amarelado e parecia delicioso.

Os dentes do mendigo, que não escovava bem, apareciam amarelados.

As vagens do feijão ficaram amareladas.

A manga da roupa suja está toda amarelada, preciso lavar logo.

Depois de guardar o espinafre na geladeira por muito tempo, ele murchou e o verde ficou de um amarelado desbotado.

Acho que esse livro é meio antigo.

O rosto de Minjun, que tinha problema renal, estava sempre amarelado e inchado.

O médico disse que o rosto do paciente parecia amarelado e inchado, então sugeriu fazer um exame mais detalhado.

Minha avó parecia estar bem mal, com o corpo bastante inchado.

A criança colocou uma colherada de mingau de abóbora dourado na boca.

Minha mãe colocou óleo na frigideira e fritou o tofu até dourar.

Dizem que o mestre vai fazer uma nova peça de cerâmica.

A criança está mastigando um pedaço de arroz socado dourado como lanche.

Para fazer arroz frito, Jisu refogou os legumes picadinhos até ficarem bem dourados.

Você não quer dar um passeio no brejo aqui perto?

Era primavera, mas o céu estava turvo e amarelado por causa da poeira amarela.

O suor e a sujeira impregnaram a roupa branca, deixando-a suja e amarelada.

Comprei essa roupa porque disseram que era cor de marfim, mas quando cheguei em casa vi que estava amarelada.

Esta empresa vem desfrutando de um bom momento, com o faturamento anual em alta há vários anos.

Depois da abolição da escravidão, os escravos se libertaram da opressão e passaram a viver desfrutando da liberdade.

Todo mundo quer viver desfrutando da felicidade.

Da carne de porco estragada vem um cheiro azedo e de carne malcheirosa.

Quando o carneiro é abatido e assado na hora, o cheiro forte de carneiro toma conta de toda a vila.

O gosto dessa carne está meio forte, experimenta aí.

Minha irmã, sempre econômica, comprava algodão e tecido e fazia roupas de algodão com um tecido acolchoado à mão.

Minha mãe mesma comprou os materiais para o edredom do bebê e costurou o acolchoado à mão.

Acolchoar a roupa.

Havia um ponto de vazamento de gás, então a conta de gás veio maior do que o consumo real.

Se você passar água com sabão na válvula de gás e formar bolhas, isso significa que o gás está vazando.

Tem um furo na tubulação aqui.

É melhor inspecionar a tubulação de gás com frequência para não haver vazamento.

vazar radiação

Deite o bebê de costas na cama.

Ele deve estar cansado, porque não para de chorar e reclamar.

Seria melhor deitar a criança na cama e deixá-la dormir.

Usei os pontos que acumulei ao longo do tempo para obter um desconto.

A empresa acumulou informações sobre os clientes e as usou em estratégias de marketing.

Nesta competição, o vencedor é decidido pelos pontos que os atletas acumularam em três partidas.

Por causa de um vazamento de água em casa, houve um curto-circuito elétrico.

Nossa casa, construída há muito tempo, sofre curtos-circuitos frequentemente e a luz apaga com regularidade.

Fio com curto-circuito.

Um incêndio começou em um prédio alto devido a um curto-circuito elétrico.

Ele levou um choque elétrico ao tocar em um aparelho com curto-circuito.

Aparelho com curto-circuito.

Por causa do ar úmido, o nori que estava crocante ficou murcho.

Os fósforos deixados por muito tempo em um lugar úmido ficaram úmidos e não acendiam bem.

O nori fica úmido.

Ela não queria que seus amigos ricos vissem suas roupas humildes, então se virou fingindo não ter notado.

Não se deve desprezar uma pessoa só porque sua aparência é humilde e seu comportamento é rude.

Professor, é um lugar humilde, mas por favor entre.

Um acidente em uma usina nuclear causou vazamento de radiação para as vilas vizinhas.

Houve vazamento de gás encanado em um conjunto de apartamentos, deixando as pessoas apavoradas.

vazamento de gás

A usina que vazou resíduos radioativos foi fechada.

O navio-tanque naufragado vazou uma enorme quantidade de óleo no mar.

vazar gás

Os dois travaram uma briga violenta, cada um ameaçando derrubar o outro com socos.

Meu irmão derrubou o ladrão que invadiu a casa com um cassetete e depois chamou a polícia.

O atleta Kim Minjun nocauteou completamente seu adversário.

Jisu não conseguiu conter a tristeza e chorou alto.

Eu contive minha raiva e tentei falar da forma mais gentil possível.

De repente senti todo o corpo sendo esmagado e, ao abrir os olhos, vi que a estante havia caído em cima de mim.

Ouvi dizer que quanto mais forte se amassa a massa, mais macio e elástico fica o bolo de arroz depois, então amassei a massa com toda a força.

Ai! Massageia mais de leve. Se você apertar assim, dói muito!

O agricultor planta sementes na primavera e colhe os grãos no outono.

Em nossa vila, estamos pesquisando qual é o total da colheita recolhida em um ano.

Logo o outono vai chegar, não é?

O questionador começou dizendo que iria direto ao ponto e faria apenas as perguntas necessárias.

O debatedor disse que havia várias explicações para o seu argumento, mas que iria direto ao ponto e diria apenas o essencial.

Mãe, eu tenho estudado bastante ultimamente, não é?

Minjun começou a se exercitar, mas achou chato e desistiu logo.

O responsável por este projeto largou a empresa de repente, e os funcionários tiveram dificuldades para dar conta do trabalho.

Como está indo o trabalho que você está fazendo agora?

Senti os pelos do corpo todo se arrepiarem com o frio.

A história que o Seunggyu contou ontem foi realmente assustadora.

É mesmo. Fiquei com tanto medo que meus cabelos ficaram todos em pé.

Furiosa, Jisu, com as veias saltadas de raiva, xingou o homem.

Quando a briga começou, as galinhas eriçaram as penas e começaram a atacar.

Ouvi dizer que você está criando um porco-espinho ultimamente, como está sendo?

O lenhador balançou o machado com força em direção à base da árvore.

A senhora da peixaria estava espantando as moscas balançando as mãos.

Balançar a cabeça em negação.

Muitas pessoas costumam imitar aquele ator de artes marciais brandindo uma longa lança.

Quando os manifestantes jogaram pedras na polícia, os policiais revidaram brandindo cassetetes contra eles.

Por que motivo meu filho está detido pela polícia?

O gerente Kim, bêbado, desabafou sobre as dificuldades da vida na empresa.

Era realmente cansativo servir de ouvinte para ele, que sempre reclamava que a vida era difícil.

Não dá para ser mais injusto que isso. Será que não tem algum lugar para eu desabafar?

Com o rápido desenvolvimento industrial, a poluição ambiental surgiu como um problema importante.

O problema do vício em internet entre os jovens está surgindo como uma preocupação social.

Um problema surge.

Com o rápido envelhecimento da população, a questão dos idosos surgiu como um sério problema social.

Com o aumento dos casamentos internacionais, a educação dos filhos desses casais passou a ser uma preocupação importante.

Uma possibilidade surge.

Ao ver o pai bravo, ele se assustou e o coração disparou.

Enquanto fugia para não ser visto por eles, meu coração batia tão forte que quase morri.

Só de pensar que vou viajar amanhã, meu coração já começou a disparar de ansiedade.

Ao vê-lo com uma expressão assustadora, diferente do normal, fiquei surpreso e meu coração começou a bater forte.

Seunggyu, parado diante de Jisu para pedi-la em casamento, tinha o coração acelerado de emoção e expectativa.

Depois de ouvir o que ele disse, meu coração batia forte de ansiedade e eu não conseguia ler o livro direito.

Quando minha mãe me repreendeu, meu pai, que estava observando, tomou meu partido.

O erro que ele cometeu foi tão grande que até quem o apoiava também foi criticado.

Como eu era um funcionário novo, não estava em condições de defender Seunggyu, que estava sendo repreendido pelo gerente Kim.

Meu pai batia com força o martelo, pregando um prego na parede.

O som das gotas de chuva batendo no telhado de zinco era muito alto.

Ouvi um som de batidas fortes na porta, como se alguém tivesse chegado lá fora.

Durante a aula, ele ficava cochichando e conversando com o colega ao lado.

Ouvia-se um murmúrio de vozes vindo de fora da janela, como se houvesse pessoas lá fora.

Seunggyu estava descansando um pouco e conversando baixinho com Jisu sobre várias coisas.

Em vez de prestar atenção na aula, ela ficava cochichando e conversando com a amiga.

Eu não conseguia dormir por causa do murmúrio de vozes vindo do quarto ao lado.

Depois de muito tempo sem nos ver, ficamos deitados juntos conversando baixinho até tarde da noite.

No trem para Seul, os dois conversavam baixinho sobre várias coisas.

O murmúrio de vozes que vinha da casa vizinha parou de repente, talvez porque foram dormir.

Ouvia-se um murmúrio de vozes, como se houvesse alguém no quarto com a luz apagada.

As palavras dele eram vagas, dando a entender que tanto fazia um jeito ou outro.

Não respondi claramente à pergunta dele e acabei dando uma resposta vaga e evasiva.

Palavras vagas.

Jisu olhava para todos os lados, como se estivesse procurando algo.

Ao entrar na floresta, sentimos algo assustador e ficamos olhando para todos os lados enquanto caminhávamos.

Pelo jeito que você fica olhando para todo lado, deve estar procurando alguém, não é?

Como perdi uma fortuna por causa do meu próprio erro, não tinha argumento para reclamar, por mais que sofresse.

Os funcionários não fizeram nenhuma objeção à ordem do chefe de fazer hora extra por um tempo.

Como deixamos claramente estabelecidas as condições do contrato, a outra parte não terá nada a contestar.

Por que você fica se contradizendo e confundindo as pessoas?

Escreva um termo por escrito, porque você pode acabar voltando atrás mais tarde.

Ao contrário do que tinha dito da última vez, ele agora estava se contradizendo.

Ele ficou trancado em casa durante todas as férias, estudando o que estava atrasado.

Minha mãe estava doente e ficou de cama, sem sair de casa, por três dias.

Como ele ficou trancado em casa por vários dias, fiquei preocupado e fui visitá-lo.

Romper relações.

Cortar o contato.

Interromper as idas e vindas.

Uma fé profunda.

Um afeto profundo.

A fé é profunda.

Um envelope grosso.

Mãos grossas e robustas.

Lábios grossos.

Uma história guardada em segredo.

Guardar a mágoa dentro de si.

Guardar no fundo do coração.

Os candidatos à eleição presidencial se esforçavam cada vez mais para conquistar a opinião pública à medida que o dia da eleição se aproximava.

O produtor Kim só conseguiu terminar a edição do programa bem perto do horário de transmissão.

A data da prova está chegando, como você consegue sair para se divertir todos os dias assim?

Muitos atletas de atletismo estão competindo entre si no torneio esportivo nacional.

Minjun competiu com vários outros participantes em habilidade de dança na competição e venceu com orgulho.

Se esses dois atletas competissem um contra o outro, quem você acha que ganharia?

Aos meus olhos, de uma nova geração, ele parecia antiquado por não usar celular nem computador.

Foi difícil para mim aceitar a mentalidade antiquada do meu avô de que as tarefas domésticas devem ser sempre feitas pelas mulheres.

O professor Kim mandou entregar o relatório escrito à mão em vez de no computador, e meu braço ficou doendo muito.

Parecer maltrapilho.

Ser maltrapilho e insignificante.

Ser maltrapilho e sujo.

Acariciei repetidas vezes as mãos ásperas do meu pai.

Minha amiga me consolou acariciando meu ombro com carinho.

O que você está segurando e acariciando tão carinhosamente?

O funcionário que desviou a renda foi preso pela polícia.

A quantia que o diretor Kim desviou do dinheiro da empresa ultrapassou dezenas de bilhões de wones.

Por que estão me prendendo? Eu não fiz nada errado.

Como estava com fome, comi o miojo de copo depressa, sorvendo com barulho.

Aquela moça estava comendo udon fazendo bastante barulho ao sorver.

O que você está comendo com tanto gosto, fazendo esse barulho ao sorver?

Ele devia estar com fome, pois comia o udon fazendo bastante barulho ao sorver.

Comi a sopa quente que minha avó fez, sorvendo com barulho.

Que tipo de café é esse que você bebe fazendo tanto barulho ao sorver?

Meu irmão sorveu o caldo quente de uma vez, fazendo barulho.

Meu pai esvaziou rapidamente a tigela de udon, sorvendo tudo de uma vez com barulho.

Esse miojo de copo tem uma quantidade muito pequena. Depois de sorver de uma vez, já acaba.

O rosto e as mãos do engraxate estavam sempre escurecidos.

O rosto do agricultor que trabalhou no campo o dia todo em pleno verão ficou escurecido e bronzeado.

Dizem que Minjun fez trabalho voluntário na zona rural durante as férias.

Sob os olhos da idosa avó havia muitas manchas escuras da idade.

A pele do agricultor que trabalha no campo ficou escurecida e bronzeada pelo sol forte.

Você sempre usa um lenço no pescoço, não é?

Ela se maquiou de branco para esconder as sardas escuras.

O rosto do menino da montanha estava um pouco escurecido, queimado de sol.

As olheiras escuras fazem você parecer muito cansado.

Uma fumaça escura subia ao céu pela chaminé da fábrica.

Os atletas sempre treinavam sob o sol, então tinham o rosto escurecido.

Seu rosto parece bronzeado e escuro. Onde você esteve?

O funcionário, que passou várias noites em claro trabalhando, parecia muito cansado, com olheiras escuras.

Minha mãe está esfregando com a esponja de aço a panela que queimou e ficou escura.

Vamos recolher as pimentas que estão secando no telhado.

O rosto do paciente, cuja doença havia se agravado, estava escuro e opaco.

O céu ficou escuro e opaco por causa da fumaça preta que saía da chaminé da fábrica.

Mãe, você não disse que ia comprar peixe? Não vai comprar?

Minha irmã passou pó várias vezes para esconder a tez escura do rosto.

O rosto da criança que passou as férias de verão no interior ficou escurecido.

Como a roupa branca ficou tão escurecida?

Os gritos da torcida encorajaram o moral dos atletas antes do jogo.

A fundação patrocinou a produção para incentivar a motivação criativa dos artistas.

O professor Yoon costuma repreender bastante os alunos?

Depois de tomar o remédio para dormir, logo perdi os sentidos.

A senhora levou um choque tão forte que acabou desmaiando.

Ouvi dizer que o pai da Jisu faleceu de repente num acidente?

O rosto moreno e bronzeado do agricultor parecia saudável.

As crianças, com o rosto bronzeado de brincar no campo, mostravam os dentes brancos toda vez que sorriam.

Seunggyu, sua pele ficou morena.

Vestida toda de preto, ela parecia ter um ar sombrio e opaco.

Aquele quartinho sem luz do sol e cheio de poeira era sombrio e escuro.

Estou preocupada com meu rosto, que parece opaco e sem vida mesmo depois de me maquiar.

O tênis do Yeongsu estava manchado, sujo e escurecido.

Por causa do trabalho pesado na lavoura, o dorso das mãos do meu avô estava escurecido e áspero.

Seu rosto ficou escurecido, não foi?

Ultimamente, apareceram muito mais manchas escuras no rosto do meu avô.

O rosto do agricultor, bronzeado pelo sol do trabalho na lavoura, está escurecido.

Você disse que ia ser apresentada a um rapaz ontem, como foi?

A montanha atrás da casa, arrasada pelo incêndio, se transformou num monte de cinzas escuras.

Como o paciente não conseguia se alimentar bem, seu rosto foi ficando cada vez mais escuro e opaco.

Mãe, vou a um casamento, o que você acha dessa roupa?

Um homem com o rosto sujo e escurecido, sem nem ter se lavado, se aproximou de mim pedindo esmola.

A água residual que saía da fábrica era escura e tinha um cheiro forte.

Aquele cachorro deve não ter casa, porque está sempre perambulando pelo bairro.

Ela, que foi trabalhar deixando o filho doente sozinho em casa, não tinha como se concentrar no trabalho.

Era impossível que surgissem ideias inovadoras de funcionários exaustos por dias de hora extra e noites em claro, mas o líder da equipe continuou a reunião.

Dizem que Seunggyu virou especialista em imóveis.

Ofereci uma taça de bebida ao meu sogro, desejando-lhe uma vida longa e saudável.

Espero que, pelo menos meus pais, tenham uma vida longa e saudável.

Precisamos nos encontrar de novo antes que eu morra.

Quando a empresa faliu, suas ações se tornaram pedaços de papel sem valor.

Aquele homem passava os dias afogado em bebida, desperdiçando o tempo de forma inútil.

Quando fui reprovado no exame, me senti patético e inútil.

O governo rejeitou o acordo comercial com condições desiguais.

Ele recusou viver como um médico comum e escolheu o caminho difícil do trabalho médico voluntário no exterior.

É verdade o boato de que um ator famoso vai se casar em breve?

Escrevi o romance ligando-o a algo que eu mesmo vivenciei.

Jisu sempre teve o hábito de ligar os sonhos à realidade.

Ligar ao futuro.

Jisu acreditava no fatalismo e associava tudo ao destino.

Associei erroneamente uma teoria à minha pesquisa e acabei chegando a uma conclusão equivocada.

Associar ao futuro.

Um idoso de costas curvadas caminhava apoiado numa bengala.

Depois de ficar sentado curvado por muito tempo, os músculos do pescoço e do ombro ficaram tensos e doloridos.

Está doendo alguma coisa? Por que você está andando tão curvado assim?

A cena dos golfinhos emergindo repentinamente da água foi um espetáculo.

O submarino emerge rapidamente.

Emergir repentinamente da água.

Seunggyu quebrou os móveis todos com marteladas, destruindo tudo.

Os agricultores furiosos saíram ameaçando destruir a casa do proprietário de terras.

Os soldados pularam no rio e começaram a quebrar o gelo com machados para abrir caminho para o barco.

A criança errou o arremesso da bola e acabou quebrando a janela.

Não consegui dormir ontem à noite porque o casal vizinho brigou muito.

Curvei meu corpo para passar pelo pequeno buraco.

A criança contava números dobrando os dedos um a um.

Dormi ontem com as costas dobradas e agora estão doendo.

O senhor Kim achava o senhor Lee irritante por ficar enrolando e não fazer o trabalho direito.

Minjun não queria treinar taekwondo, então ficava enrolando e fugindo do professor.

O senhor Seunggyu parece ser uma pessoa bem correta e íntegra.

Dirigimos por um bom tempo por uma estrada de montanha cheia de curvas até chegar à casa de campo.

Se você não mantiver a postura correta ao sentar, as costas podem se curvar e causar dor.

Yumin, pode me trazer um cabide?

Yumin é habilidosa com as mãos e faz enfeites dobrando arames de vários jeitos.

Seunggyu disse a Minjun, que estava desanimado, para endireitar os ombros curvados e ter mais ânimo.

Curvar o corpo.

Uma senhora de costas curvadas caminha pela rua apoiada numa bengala.

Ele tem o hábito de andar curvado.

Se você ficar sentado assim curvado, vai forçar demais as costas.

Tenho uma lembrança vergonhosa de ter feito xixi nas calças quando era criança na escola primária.

Aquela mulher ficou tão envergonhada com os boatos sobre ela que não conseguia sair de casa.

Um passado vergonhoso.

Não ter nada a invejar dos outros.

Ele trabalhou duro a vida toda e se tornou um homem tão rico que não tinha nada a invejar de ninguém.

Ele era pobre, mas era tão feliz quanto qualquer um graças à esposa que o amava.

Yeongsu violou as regras de trânsito e pagou a multa.

Todo cidadão tem o dever de pagar fielmente os impostos determinados pelo Estado.

É vergonhoso ver os deputados brigando na Assembleia Nacional.

Fiquei sem graça de encarar as pessoas, pois parece que fiz muitas coisas estranhas ontem à noite quando estava bêbado.

Um erro vergonhoso.

Jisu foi para a escola com o rosto todo inchado e largo.

O rosto largo e achatado dela parecia como se tivesse sido esticado para os lados.

Qual é a impressão que aquela mulher passa?

Minha mãe trouxe uma bandeja larga e achatada cheia de frutas.

Jisu começou a correr quando um homem grande de rosto largo e achatado começou a persegui-la.

A determinação firme de Seunggyu e seu olhar cheio de paixão comoveram os entrevistadores.

O garoto que venceu o concurso de oratória fez um discurso de agradecimento firme e confiante.

Parecia que aquele atleta estava numa fase ruim, mas pela entrevista de ontem, parece que ele se recompôs.

A mãe pediu ao filho que ia estudar no exterior que cuidasse bem da saúde.

As autoridades recomendaram enfaticamente que crianças e idosos tomem a vacina contra a gripe.

A mídia alertou os cidadãos para terem cuidado com remédios falsificados, mas os prejuízos não estão diminuindo.

O jardim daquela casa parecia estar sem cuidados havia um tempo, com o mato crescido e emaranhado.

No Chuseok, há o costume de ir ao túmulo dos ancestrais, cortar o mato crescido e cuidar do local.

Por que sua barba está tão por fazer hoje?

Suportei muita dor e dificuldade para realizar meu sonho.

Os bombeiros arriscaram a própria vida para resgatar pessoas no local do incêndio.

Os assentos dos aviões dessa companhia aérea são apertados e desconfortáveis.

O professor Kim não gosta de mudanças, então continua insistindo no mesmo estilo de aula.

Os atletas do nosso time não hesitaram em suportar treinos rigorosos para manter a primeira posição.

Não fique só se apegando à sua posição, escute o que eu tenho a dizer também.

Os soldados transportaram por via aérea alimentos e itens de primeira necessidade para as áreas atingidas pela enchente.

O chef preparou o prato com salmão fresco trazido diretamente da região produtora.

Não sei se o avião vai conseguir decolar.

A caldeira de casa quebrou, então a água quente não está sendo fornecida.

Água encanada limpa e tratada na estação de tratamento está sendo fornecida às residências.

Geralmente, a água usada em fábricas ou estabelecimentos de pequeno e médio porte é fornecida pela rede de abastecimento público.

Para fornecer água limpa a cada residência, é prioritário manter o rio limpo.

O governo decidiu instalar instalações para fornecer água de uso doméstico até mesmo em vilarejos montanhosos com falta de água potável.

Fornecer água de refrigeração.

Muitos casais de meia-idade que já pareciam bem envelhecidos participaram da palestra sobre uma velhice feliz.

Depois de tanto tempo, nós dois ficamos bem envelhecidos, não é?

É mesmo, quando éramos jovens parecia que nunca iríamos envelhecer, mas o tempo passa rápido.

Minjun cativa o coração das pessoas com sua fala hábil e envolvente.

Esse programa é divertido.

Né? Fica ainda mais divertido porque o apresentador tem uma habilidade de fala muito hábil.

Bloquear o rio.

Bloquearam o riacho por onde a água fluía, cortando a água, e construíram a estrada.

Os moradores bloquearam o riacho e mudaram a direção do curso d'água para fazer agricultura.

Seunggyu andava balançando o corpo de um lado para o outro, como se algo o incomodasse.

Minjun ficava balançando a cabeça de um lado para o outro, como se estivesse tendo dificuldade em montar o brinquedo.

Quando o professor disse que ia checar a tarefa, os alunos balançaram a cabeça de um lado para o outro, como se não houvesse tarefa nenhuma.

Quando o vento ficou forte no meio da noite, o casco do navio começou a balançar violentamente.

Jisu se exercitou balançando a cabeça e o corpo para acabar de acordar do sono.

Aquela mulher fica andando de um jeito instável, balançando de um lado para o outro.

Jisu ficava balançando a cabeça de um lado para o outro porque o pescoço doía.

O barquinho de papel que Seunggyu colocou no rio ficou balançando até finalmente afundar.

Papai, a bicicleta fica balançando e parece que vai cair, estou com medo.

Minjun, bêbado, andava balançando repetidamente para o lado direito.

Jisu inclinava a cabeça para os lados tentando achar a amiga na praça cheia de gente.

Hoje na aula de educação física, vamos fazer exercício na trave de equilíbrio.

Recolhi as tralhas espalhadas pelo chão do quarto e comecei a limpar.

Minjun se assustou com o toque do telefone, jogou o cobertor para o lado e se levantou de um pulo.

Jisu, que bagunça é essa toda no quarto?

Meu irmão mais novo enjoou e vomitou tudo o que tinha comido há pouco.

A amiga que disse estar passando mal acabou vomitando o que tinha engolido.

Doutor, meu filho fica vomitando o que come.

Minjun estava cochilando, mas se assustou com a voz do professor chamando e endireitou o corpo.

Meu amigo estrangeiro levantou o polegar reto, dizendo que o bulgogi estava gostoso.

Por que você está sentado com as costas tão retas assim? Não é desconfortável?

As caixas empilhadas alto se inclinaram bruscamente e acabaram desmoronando.

Quando o ônibus fez a curva, um passageiro perdeu o equilíbrio, cambaleou e caiu.

O barco se inclina bruscamente.

Minha mãe me fez perceber um erro que eu ainda não sabia que tinha cometido.

Fazer alguém compreender.

Aprender a ler e escrever.

Era constrangedor ver homens adultos tirando a roupa e brincando à beira do rio.

Um senhor falando alto ao telefone dentro do metrô parecia algo constrangedor de se ver.

O patrão disse que convidados importantes estavam chegando e que a aparência maltrapilha dos empregados seria constrangedora, então mandou que saíssem.

O filho pequeno se arrependeu de ter ido lá, desobedecendo às ordens dos pais.

O condenado à morte se arrependeu profundamente de seu crime e pediu desculpas sinceras às famílias das vítimas.

Acho que da última vez eu falei de forma um pouco dura. Peço desculpas. Vou tomar cuidado para que isso não aconteça mais.

Na empresa, eu o tratava como presidente.

Ele me tratou injustamente só porque eu tinha um cargo inferior ao dele.

Empresas estrangeiras pediram ao governo que as tratasse de forma igualitária às empresas nacionais no setor de investimentos.

Enquanto reformavam a ponte antiga, também foi realizado o trabalho de reforçar os pilares com adições.

O menino carregou feixes de arroz e os empilhou para proteger a menina da chuva.

A muralha do castelo tem duas camadas, não é?

Como o sol estava batendo forte, coloquei uma sombrinha por cima da criança.

Mãe, será que o nosso Seunggyu não vai sentir frio?

Coloque um cachecol nele e também um chapéu por cima.

Colocar um chapéu por cima.

Cobrir com um cobertor.

Coloquei uma toalha de mesa nova sobre a mesa.

Ficar na ponta dos pés.

Aumentar a chama do pavio.

As crianças se esforçavam, na ponta dos pés, para olhar pela janela.

Ele levantou de novo as crianças que tinham caído no campo e as fez correr novamente.

As pessoas estavam reerguendo as árvores que haviam caído ou sido arrancadas pelo vento.

Eu reergui a placa que tinha caído, mas ela continuava tombando de lado.

Meu tio pregou uma peça, colocando uma toalha por cima da cabeça do cachorro.

Minha mãe colocou um chapéu na criança que carregava nas costas e saiu de casa às pressas.

Querido(a), coloquei o chapéu no bebê.

A árvore está de pé, com seus longos galhos pendendo em direção ao chão.

Assim que lancei a linha de pesca no lago, um peixe fisgou a isca.

Atrás do palco com a cortina abaixada, os atores se movimentavam ocupados se preparando para a apresentação.

Seunggyu decidiu largar de vez o emprego estável que tinha e ir estudar no exterior.

No segundo ano do ensino médio, Minjun largou de repente a escola onde estudava normalmente.

Largar os estudos de vez.

Antigamente, mesmo quando a panela furava, costumava-se remendá-la e continuar usando.

Jisu dirigiu com um pneu remendado temporariamente e quase sofreu um grande acidente.

Remendar um buraco.

O governo enviou um ofício aos órgãos públicos anunciando que fiscalizaria rigorosamente qualquer recebimento de propina.

Enviei uma carta ao meu irmão mais novo, que trabalha no Japão, para contar a notícia do meu casamento.

Enviar um telegrama.

Toda manhã, nossa escola pune os alunos atrasados deixando-os de pé no pátio.

O professor puniu, deixando de pé, os alunos que conversaram durante a aula, repreendendo-os severamente.

As crianças estão de pé com as duas mãos levantadas?

No hino nacional da Coreia há um trecho que diz que Deus protege o país.

Minha avó realizou o ritual ancestral com todo cuidado, dizendo que os ancestrais protegem nossa família.

No mito de fundação, há uma parte que conta que um rei desceu do céu.

Encorajar alguém.

Fomentar o patriotismo.

Elevar o moral.

Criança carente.

Vizinho carente.

Uma vida infeliz e sofrida.

O general Lee incendiou todos os navios dos piratas e os exterminou.

Os rebeldes incendiaram centenas de vilas e mataram civis inocentes.

O senhor Kim queimou todos os documentos relacionados ao empréstimo para destruir as provas.

Seunggyu é tão magro que está tomando remédio para tentar engordar.

A atriz engordou de propósito para interpretar uma mulher gorda.

Engordar o gado.

Não posso recusar as duas propostas, o que eu faço?

Pense numa boa ideia que consiga abranger as duas propostas.

A capacidade de integrar.

As pessoas gritavam desesperadamente em meio ao fogo.

Quando o incêndio começou, cada um gritava querendo sair primeiro.

Estou ouvindo o som de pessoas gritando lá fora. O que está acontecendo?

Estávamos seguindo o carro de Jisu na frente, mas acabamos perdendo o carro de vista e nos perdemos.

Minha mãe insistia para que eu fosse na frente e a guiasse até a casa do garoto que me bateu.

Coloquei à frente a pessoa que conhecia melhor o caminho e pedi que guiasse o resto do grupo.

Nossos alunos homenagearam com respeito o professor que se aposentava, expressando gratidão e admiração.

Servi comida com todo cuidado ao professor que respeito, com uma atitude de deferência.

Parece que as crianças de hoje não sabem tratar os idosos com respeito.

O senhor Kim forçou o comerciante e conseguiu baixar o preço à força.

Meu avô sempre impunha sua vontade à família, decidindo até os assuntos mais insignificantes de casa conforme desejava.

Mamãe está muito decepcionada por saber que você forçou seu irmãozinho e tomou o brinquedo dele.

Ele mora nos Estados Unidos há muito tempo, então fala inglês fluentemente.

Com o aumento das pessoas morando nas cidades, surgiram sérios problemas de congestionamento de trânsito e escassez de terrenos.

Las Vegas não é um lugar difícil para se morar?

Quando se trata de corrida, ninguém na nossa turma pode se comparar a Jisu.

Com o desenvolvimento da indústria automobilística nacional, a qualidade dos carros nacionais melhorou a ponto de se comparar sem desmerecer aos carros estrangeiros famosos.

Técnico, quais jogadores o senhor vai escalar para o próximo jogo?

Nossa empresa está dedicando o máximo de esforço para melhorar a produtividade.

Antes da eleição, os candidatos dedicaram todos os esforços para conseguir mais votos.

Dediquei todos os meus esforços para conseguir um emprego numa boa empresa, mas o resultado não foi bom.

Nossa família não podia comer comida cara, mas não era tão pobre a ponto de passar fome.

Depois de passar fome por alguns dias, Yumin sentiu tanta fome que parecia que conseguiria até mastigar papel.

Por que você está comendo com tanta pressa, como quem passou fome por dias?

Ele foi capturado pela polícia por machucar uma pessoa com o carro e fugir do local.

O bancário desviou os depósitos dos clientes e foi pego pela polícia enquanto fugia para o exterior.

Ontem à noite, o senhor Kim, preso sob suspeita de assassinato, tirou as algemas e fugiu, escapando da vigilância da polícia.

Muitas pessoas participaram desta corrida, mas todas desistiram no meio do caminho, e eu acabei liderando sozinho.

As pessoas que o viram liderar sozinho sem desistir até o fim aplaudiram entusiasticamente, mesmo ele chegando em último lugar.

Liderar sozinho até o fim.

Aquela seguradora correu de um lado para o outro tentando investigar se havia culpa dos envolvidos no acidente.

O prefeito está correndo de um lado para o outro para ampliar os recursos financeiros para os projetos locais pendentes.

Como sua irmã está passando ultimamente? Ela disse que vai se casar em breve, não foi?

O assistente Lee pegou os documentos que tinha derrubado no chão e os organizou.

Yumin organizou as partituras e as colocou em cima do piano.

Querido(a), hoje é dia de reciclagem. Vá jogar fora os jornais para reciclar, por favor.

Roupas cheias de enfeites atrapalham na hora de fazer exercício.

Depois de usar óculos por alguns dias, senti tontura e desconforto, muito incômodo.

Quando abaixo a cabeça para estudar, o cabelo fica atrapalhando.

O capitão Kim tentou um pouso de emergência quando seu caça foi abatido pelo inimigo.

Nosso avião militar foi abatido pelos rebeldes, e todos a bordo morreram.

Como assim o avião comercial caiu, o que aconteceu?

Nossas forças abateram três caças inimigos.

O país vizinho abateu um avião comercial civil e sofreu críticas da comunidade internacional.

Há um avião suspeito em nosso espaço aéreo.

As árvores eretas e densas dos dois lados do caminho criavam uma sombra fresca.

Com o som estranho que ouvi na noite escura, parecia que todos os meus cabelos ficaram em pé.

Uau, olhando para este prédio, dá para sentir a majestade da realeza daquela época.

Eles escreveram o relatório encaixando os resultados dos testes à hipótese de qualquer jeito, sem verificar direito.

Como não me lembrava da letra, cantei improvisando e emendando as palavras de qualquer jeito.

No meio acadêmico, muitas vezes se força a nossa realidade para encaixar em teorias estrangeiras.

Só a fria luz da lua iluminava a trilha silenciosa da montanha.

Fiquei ofuscado pela luz forte da lâmpada que brilhava de cima.

No momento em que a vi, foi como se um raio de luz descesse do céu iluminando só a mim.

Seunggyu, por que você não está estudando e só finge que está folheando as páginas do livro?

É porque tenho tido muitas preocupações ultimamente e não consigo me concentrar no livro.

As crianças se divertiram muito virando pedras no riacho para pegar as lagostins escondidos nas fendas.

Os detetives levantaram a cortina e encontraram o suspeito escondido atrás dela.

Ao remover o monte de pedras no ponto marcado no mapa, apareceu uma porta que descia para o subterrâneo.

Revelar um objeto escondido.

A polícia perseguiu ferozmente o criminoso e finalmente o prendeu.

Nosso time perseguiu ferozmente o time líder e finalmente empatou na primeira colocação.

Perseguir ferozmente e prender.

Toda vez que visito minha antiga escola, acabo ruminando sobre minha infância.

Dizem que o artista pintou este quadro enquanto refletia sobre sua juventude.

Escrever poesia era doloroso para ele, mas, pensando bem, não havia momento mais tranquilo do que o de escrever poemas.

Alinhando-se ao clima de reconciliação entre as duas Coreias, o governo decidiu fornecer alimentos e remédios à Coreia do Norte.

Já é hora de nosso país também desenvolver seu sistema de bem-estar social acompanhando o ritmo dos países desenvolvidos.

Nossa empresa, acompanhando a era da informação, forneceu computadores para todos os funcionários.

A vendedora da loja de roupas me incentivou a comprar a roupa, dizendo que ficava perfeita em mim.

Meninos muito levados às vezes se incitam mutuamente a fazer pegadinhas pesadas e acabam causando acidentes.

Minjun, por que você bebeu tanto ontem?

Nossa instituição investiga e processa práticas empresariais desleais.

O cantor pediu às autoridades investigativas que processassem o famoso compositor que plagiou sua música.

O Tribunal Penal Internacional foi criado para processar e punir criminalmente indivíduos responsáveis por crimes internacionais.

Manchar a honra de outra pessoa sem fundamento é crime.

Um artista manchou a imagem correta que havia construído ao longo dos anos por causa de um acidente de trânsito por dirigir embriagado.

Perder autoridade.

O desenrolar daquela novela podia ser suficientemente inferido a partir do conteúdo dos episódios anteriores.

Consigo inferir pelo comportamento da Jisoo que ela sente ciúmes de mim.

Inferir o resultado.

Retomar o desenvolvimento.

Retomar a construção.

Retomar o plano.

A polícia perseguiu o criminoso em fuga e o prendeu.

Nosso time marcou gols seguidos e ficou apenas um ponto atrás do time adversário.

Esse time venceu de novo no jogo de hoje.

Ultimamente aumentou o número de pessoas que buscam a beleza e se preocupam com roupas e maquiagem.

Nossa empresa buscou formas de reduzir o custo de fabricação dos produtos para obter mais lucro.

Você tem algum sonho que quer realizar como cantor?

A polícia interrogou o criminoso e descobriu até outros crimes.

A empresa cobrou explicações do responsável pelo fracasso da negociação.

Sinto que fiz algo errado, porque meu amigo tem me evitado ultimamente.

Muitas pessoas ficavam dando em cima discretamente da minha amiga, que era bonita e gentil.

Jisoo estava preocupada porque outras alunas ficavam dando em cima do namorado dela o tempo todo.

Um veterano que encontrei outro dia disse que vai me pagar uma refeição.

Convenci meu amigo insistentemente e decidimos fazer negócios juntos.

Seunggyu não queria ficar perseguindo e insistindo com alguém que não tinha interesse nele.

Importunar de forma insistente.

Jisoo sobreviveu milagrosamente à queda do avião.

A equipe de resgate salvou duas pessoas de um carro que havia caído do precipício.

A equipe de resgate finalmente retirou da água, após três horas, o carro que havia caído no rio.

Um carro que trafegava por uma estrada coberta de neve caiu morro abaixo.

Todos os passageiros do avião que caiu no mar hoje durante o dia estão agora em perigo.

Dois alpinistas que subiam a montanha escorregaram no gelo, caíram de um precipício e morreram.

Ele apareceu com uma aparência maltrapilha, parecendo um mendigo.

Seunggyu entrou na sala de aula com uma aparência esfarrapada, como se tivesse passado dias sem dormir.

Minjun, ao ir ao casamento no hotel, se sentiu um pouco envergonhado por seu terno surrado.

O detetive Kim deduziu as circunstâncias do caso e descobriu o culpado.

O Dr. Kim estimou a população daqui a dez anos com base na situação atual.

Jisoo raciocinou logicamente sobre o tema da pesquisa e chegou a uma conclusão.

O presidente Kim selecionou apenas as melhores maçãs colhidas e as colocou em uma caixa.

Entre os candidatos a novos funcionários da nossa empresa, selecionamos 10 pessoas para entrevista.

O professor selecionou alguns alunos com excelentes notas em matemática e os enviou para a olimpíada de matemática.

A equipe de investigação deduzia que ele havia recebido dezenas de milhões de wones.

O inspetor Kim e a equipe de investigação seguiam com a investigação deduzindo os detalhes do caso.

Seunggyu deduziu que Minjun certamente ainda estava morando na terra natal.

Erguemos um monumento em memória do falecido professor Choi.

A família de Seunggyu realizou um ritual ancestral para homenagear e lembrar o avô falecido.

Hoje, para marcar o terceiro aniversário da morte do professor Kim, foi realizado um evento em sua memória em frente à prefeitura.

As crianças correm fazendo barulho pelo chão da sala, e eu fico completamente atordoado.

Sou do apartamento de baixo, e o barulho estrondoso dia e noite está me impedindo de viver normalmente.

A avó repreendeu as crianças que brincavam fazendo barulho e correndo pelo chão de madeira.

A madeira que estava apoiada de um lado caiu de repente com um estrondo.

As crianças corriam desesperadamente por toda a casa fazendo um estrondo.

O que está acontecendo para o teto fazer um barulho tão estrondoso assim?

Jisoo de repente perdeu o equilíbrio e caiu com um estrondo.

No parquinho, as crianças corriam fazendo estardalhaço, dizendo que estava divertido.

Os materiais de construção que estavam no carro caíram no chão com um estrondo.

O cheiro do peido que o Minjun soltou era tão fedorento que franzi o nariz sem perceber.

Argh, que cheiro é esse?

O cheiro do lixo orgânico é tão fedorento que não dá para deixar dentro de casa nem por um instante.

Meu irmão mais novo se saiu muito melhor do que o esperado na corrida da escola e ficou em segundo lugar.

Apesar da diferença de nível, nosso time lutou bravamente até o fim e conquistou a vitória.

Estou chateado porque meu desempenho nesta competição não foi tão bom quanto eu esperava.

O policial Kim lutou com o assaltante e ficou com o corpo todo coberto de ferimentos.

No local onde os bêbados brigaram, havia garrafas de bebida quebradas espalhadas.

Você viu o Minjun brigando com o Seunggyu?

Minjun pediu a Seunggyu que se batesse em duelo, um contra um.

Os dois duelaram intensamente, mas no fim não conseguiram decidir um vencedor.

Você está aceitando o meu duelo?

No jogo de ontem, houve um incidente em que jogadores dos dois times brigaram durante a partida.

Este filme retratou de forma muito realista a cena em que os protagonistas se enroscam todos juntos numa briga generalizada.

Uma cena de briga generalizada.

Ao colocar os cosméticos em um recipiente semitransparente, é fácil verificar a quantidade restante.

O cartão de visita que o funcionário do fornecedor me deu era semitransparente, então minha palma da mão aparecia embaçada por trás dele.

Vocês têm papel de embrulho bonito?

Nossa unidade lutou bravamente, disposta a morrer diante de um número enorme de tropas inimigas, e conquistou uma vitória milagrosa.

Jisoo está se esforçando ao máximo, se exercitando e controlando a alimentação, para atingir a meta de perder 10 quilos este ano.

Esta prova é difícil de passar, então só quem não desistir no meio do caminho e lutar até o fim vai conseguir passar.

Plástico opaco.

Líquido opaco.

Vidro opaco.

Mesmo tendo se machucado, Minjun travou uma luta árdua e acabou conquistando a medalha de ouro.

É uma pena, depois de você ter lutado tão arduamente assim.

Nosso exército travou uma luta árdua contra um grande número de tropas inimigas com poucos soldados.

Corremos disputando entre nós para conseguir um bom lugar na sala de espetáculos.

Com o desenvolvimento dos smartphones, os aplicativos que podem ser usados neles também estão sendo lançados a toda pressa, um competindo com o outro.

Abrir correndo, competindo entre si.

O irmão mais velho se uniu ao mais novo e começaram juntos um novo trabalho.

A empresa atendeu à exigência dos trabalhadores, que se uniram e declararam que entrariam em greve se os salários não fossem aumentados.

Achávamos que ganharíamos fácil, mas este jogo está sendo muito difícil.

Vendo os jogadores de beisebol lançarem com toda a força, cultivei o sonho de ser arremessador.

O rebatedor do time adversário não conseguiu acertar nenhuma vez a bola lançada com toda a força pelo nosso arremessador.

A bola lançada com toda a força.

O general revisou a operação pela última vez antes de entrar em combate com o inimigo.

O número de soldados sacrificados no processo de combate entre os dois países chegou perto de dez mil.

É impossível para soldados comuns como nós vencer em combate contra as forças especiais do inimigo.

O telhado deve ser feito de um material que impeça a penetração da água da chuva.

Minha avó ficava revirando o tecido continuamente para que o corante penetrasse uniformemente nele.

O agrotóxico penetra.

Fazer a água penetrar.

É melhor que o tecido usado para fazer a barraca tenha a propriedade de não deixar a água penetrar.

Ao fazer a água penetrar no papel, é possível observar a tinta da caneta se espalhando.

O vento frio que penetrou pela fresta da janela deixou o escritório extremamente frio.

A água subterrânea se forma quando a água da chuva penetra no solo, e é usada principalmente como água industrial.

O gás penetra.

Enviei um texto para a seção de leitores de um jornal diário.

Minjun enviou seus poemas para várias revistas literárias, mas não foram publicados em nenhuma delas.

O texto que você enviou foi publicado no jornal de hoje?

A água quente atravessou o pó de café e produziu um café forte.

A cor do mar é influenciada pelo comprimento de onda da luz que atravessa a água do mar.

O barulho das crianças brincando lá fora atravessou a porta e entrou no quarto.

Jisoo ganhou dinheiro especulando em imóveis.

A regulamentação sobre os agentes especuladores foi reforçada para estabilizar o preço do petróleo bruto.

Ouvi dizer que essa região está sendo tomada por pessoas que querem especular ultimamente.

O homem bebia resmungando que a vida era difícil.

Yumin, que vasculhava o armário, resmungou que não tinha o que vestir.

Se você vai ficar resmungando que a comida que eu fiz não é gostosa, então não coma.

Uma voz resmungona.

Meu irmão resmungou que não havia nada para comer em casa.

Quando a empresa reduziu os benefícios, vozes resmungando foram ouvidas por toda parte.

Minjun resmunga que está calor quando faz calor e que está frio quando faz frio.

Por que ele tem tantas reclamações assim?

Jisoo resmungou que Seunggyu chegou mais tarde do que o combinado.

As janelas da casa de Jisoo estavam sempre bem limpas e transparentes.

A água do riacho era tão transparente que as pedrinhas e a areia no fundo pareciam ao alcance da mão.

É bom que a casa seja clara e quente.

Segurei a mão rústica e calejada do meu pai.

A calça que a camponesa vestia era rústica e sem estilo.

Pare de carregar essa bolsa rústica e sem graça por aí.

A calça grossa que Yumin vestia era tosca e sem estilo.

As mãos de Seunggyu eram ásperas e toscas, como as raízes de uma árvore velha.

Esta cesta feita de bambu é bem rústica.

Nossas tropas dispararam projéteis contra as forças inimigas.

O inimigo estava disparando flechas contra nossos soldados que recuavam.

Disparar o canhão.

Gritar ficando vermelho e pálido de raiva.

O rosto fica vermelho e pálido de raiva.

O professor ficou com o rosto vermelho e pálido de tanta raiva.

Ao anoitecer, a tênue luz da lua envolveu suavemente o vilarejo na montanha.

Mãe, já vou e já volto.

Quando o amanhecer começou a clarear tenuemente, minha mãe começou a preparar o café da manhã.

A obra dele pendurada na sala impressiona pela harmonia entre o mar azul profundo e as gaivotas brancas.

Com a chegada do verão, as árvores que eram verde-claras ficaram todas de um azul-esverdeado profundo.

Olha o céu. Como pode ser tão azul profundo assim?

O Sr. Kim tirou um casaco quentinho e aconchegante e o vestiu.

Quando o aquecedor quebrou, procurei e tirei um cobertor quentinho.

Jisoo, mamãe tirou o edredom de algodão porque o tempo está frio.

Seunggyu se lamentou sobre os anos passados.

O Sr. Kim se lamentava da sua situação de solteirão maduro.

A Jisoo não fica sempre só reclamando e se queixando?

A xamã disse que, como um espírito maligno havia entrado, era preciso fazer um ritual de exorcismo.

Minha mãe, que não acreditava em superstições, não via com bons olhos a prática de rituais de exorcismo.

Dizem que o filho do Sr. Kim ficou doente de repente.

Seunggyu tentou entender a pessoa que o tratava mal.

O Sr. Kim cuidou bem da mãe com demência, sem tratá-la mal.

Você foi bem na festa de inauguração da casa ontem?

O faisão que o dono do restaurante tentava pegar batia as asas ruidosamente.

O pardal nas mãos do meu irmão mais novo se debatia com força, batendo as asas.

Não esqueça de trancar a porta enquanto limpa o viveiro.

A galinha, tentando não ser pega pelo dono, fugiu batendo as asas com força.

O avestruz de grande porte ameaçava os animais ao redor batendo as asas com força.

Voar batendo as asas ruidosamente.

O pássaro preso na rede continuava batendo as asas com força, tentando escapar.

O pássaro que voava no céu desceu ao chão batendo as asas repetidamente.

Os pássaros voaram atravessando o céu batendo as asas repetidamente.

A galinha subiu ao telhado batendo as asas com força.

Quando o pássaro grande bateu as asas com força, levantou-se uma brisa.

Os filhotes de pássaro bateram as asas apressadamente e voaram atrás da mãe.

O cameraman focou os pés arroxeados do cadáver.

A coxa de Seunggyu ficou com um hematoma e a pele ficou arroxeada.

Por que seu rosto está sem brilho e meio arroxeado?

Pequenas folhas brotaram no canteiro com um verde-azulado suave.

Uma luz azul-esverdeada suave vazava da cabana no meio da floresta.

Aconteceu alguma coisa? Sua cor de rosto ficou meio azul-esverdeada.

Desenhei um céu limpo em cor azulada no papel de desenho.

Ele estava gelado de frio e seu rosto ficou azulado.

Por que seu joelho está tão azulado assim?

Seunggyu usava um cachecol de cor azulada.

Quando a manhã amanheceu, uma luz azulada do amanhecer entrou pela janela.

Você está sentindo alguma dor? Sua cor de rosto ficou azulada.

As pernas do aluno que foi espancado estavam cheias de hematomas arroxeados.

O Sr. Kim veio correndo com o rosto pálido e arroxeado.

Você viu o local do acidente na frente da escola?

O rosto do boxeador ficou com um hematoma bem verde-azulado.

A cevada ainda não madura estava bem verde.

Parece que já chegou a primavera.

As folhas caídas ficam quebradiças.

O solo fica solto e quebradiço.

A palha de arroz fica quebradiça.

Como as mãos de Jisoo estavam ressecadas, ela passou creme nelas.

Por que seu rosto está tão ressecado assim?

É porque estou de dieta ultimamente.

As folhas caídas estão quebradiças.

O solo está solto e seco.

Ao pisar na palha de arroz, ouviu-se um som crocante.

Depois do casamento do meu amigo, fui à recepção e havia uma fartura de comida.

Meu marido, que come muito, disse que mesmo depois de comer fartamente, logo ficava com fome de novo.

Ah, estou com fome. Quero comprar algo gostoso para comer.

Fui a um casamento e havia uma fartura de comida de festa para os convidados.

Minha mãe preparou uma mesa farta e serviu os convidados.

Por que você está sorrindo tanto assim?

O governo anunciou que vai melhorar o bem-estar das regiões atrasadas.

Aquele país é politicamente atrasado, mas culturalmente muito avançado.

Um país subdesenvolvido.

A maior causa do atraso da nossa ciência e tecnologia é a falta de investimento.

O governo está se esforçando para reviver a economia rural, que está ficando cada vez mais atrasada.

O que você vai fazer nas férias?

A comida indiana tem um cheiro intenso e peculiar de especiarias.

As nuvens negras estavam ficando cada vez mais densas, um tempo em que era esperada uma pancada de chuva.

É tão forte que dá uma pontada no nariz. Que cheiro é esse?

Ela tem um coração tão gentil quanto seu rosto de aparência doce.

Ele tem uma personalidade gentil, então mesmo quando fica bravo, raramente demonstra.

Jisoo tem uma personalidade gentil e amigável, por isso muitas pessoas ao seu redor a seguem.

O aluno que se candidatou a esta eleição para presidente prometeu acabar com o estudo autônomo noturno.

Como resultado da eleição, o candidato do partido de oposição conquistou a vitória por uma margem apertada de votos.

O candidato que se candidatou.

O atleta Kim ganhou a medalha de ouro com a pontuação mais alta sem precedentes na história olímpica.

Vender todos os ingressos do show em tão pouco tempo vai ser algo sem precedentes.

Jisoo, fui ao mercado ontem e os preços subiram demais.

O cavalheiro de meia-idade com o chapéu fedora exalava um charme sério e elegante.

O protagonista masculino deste filme não é muito bonito?

É. Eu não fazia ideia de que um homem de meia-idade pudesse ser tão elegante e charmoso assim.

Seunggyu se reencontrou, depois de dez anos, com um companheiro de guerra com quem havia perdido contato após a baixa do exército.

O casal não conseguia acreditar que havia se reencontrado com o filho que haviam perdido quando ele era muito pequeno.

Como você se sente ao se reencontrar com seu primeiro amor depois de tanto tempo?

O local queimado estava ardendo de calor.

Seunggyu, que estava com mal-estar no corpo, sentia todo o corpo ardendo de calor.

Eu caí e torci o tornozelo mais cedo, e a área machucada está ardendo muito.

Chegou o verão, com toda a rua fervendo de calor sob o sol forte.

Antes da final, o estádio fervia com o calor da torcida das duas equipes.

Está tão quente que meu corpo todo está fervendo de calor.

Comer comida quente deixou minha boca ardente.

O calor abrasador da noite de verão encheu o auditório do show.

Ao colar este emplastro, meu tornozelo ficou quentinho.

Ao beber uma tigela de caldo quente, meu estômago fica quentinho.

A bochecha que ela bateu ficou bem quente e logo inchou.

O estádio estava fervendo com os gritos e o calor dos espectadores.

O súdito foi expulso do palácio por não tratar o rei adequadamente.

O governo tratou com hospitalidade os políticos vindos dos Estados Unidos antes de enviá-los de volta.

Parece que este restaurante treinou bem seus funcionários.

Uma personalidade generosa e virtuosa.

Um caráter generoso e virtuoso.

Parecer generoso e virtuoso.

Por causa do tempo abafado, as pessoas andavam pelas ruas vestindo apenas manga curta.

O ar dentro da casa de banho estava abafado.

Não está muito abafado aqui?

Ele mal conseguia andar com as pernas trêmulas.

Fiquei sem força no corpo todo e com as pernas tremendo, o que tornava difícil caminhar.

Ei, por que você está sacudindo os braços desse jeito, tão irritante?

Ao ficar de pé para fazer bungee jump, minhas pernas tremeram descontroladamente.

Ele dançou de forma engraçada, sacudindo as duas pernas de um lado para o outro.

Como não comi, estou sem energia e minhas pernas estão tremendo.

Como não tinha força no corpo, minhas pernas tremiam.

Andei pela rua abraçando bem forte o cachorrinho que tremia de frio.

Olha aquela pessoa dançando. É tão engraçado ver as pernas tremendo desse jeito.

Furioso, dei um tapa forte na cara daquele homem.

Seunggyu queria espancar aqueles que riam dele e o ridicularizavam.

Como você pode chicotear com força o burro só porque ele não se levanta?

Com sua beleza excepcional, Jisoo seduziu e enganou muitos homens.

A gangue que enganava estudantes ingênuos para tirar dinheiro deles foi presa pela polícia.

Como será que o Seunggyu conseguiu enganar o presidente Kim daquele jeito?

Eu bati com força na nuca daquele homem.

Quando o cocheiro chicoteou os cavalos com força, eles correram vigorosamente.

Você acredita que o Seunggyu me deu um soco na cara?

Continuei vomitando até meu estômago se sentir aliviado.

Depois de tomar o remédio digestivo, meu estômago cheio de peso ficou bem mais aliviado.

Acho que peguei uma insolação, estou com o estômago pesado e enjoado.

Espantei a mosca balançando a mão.

A águia agarrou o pintinho num golpe rápido e voou.

Agarrar a galinha num golpe rápido.

Olhei para cima, para aquele homem alto e esguio.

Jisoo tem um corpo esguio e alto, então qualquer roupa que veste fica bem nela.

Aquele homem não é esguio e bonito?

Encontrei ginseng selvagem atrás de uma rocha isolada.

Havia pegadas de javali numa trilha isolada da montanha.

Um vale isolado.

Fiquei tão bravo que acabei dando um tapa na cara do meu amigo.

O homem chicoteou a garupa do cavalo em disparada, ganhando velocidade.

Ouvi dizer que você brigou com o Seunggyu ontem?

O cronograma da obra foi afetado porque coisas inesperadas surgiram.

O mesmo crime tem ocorrido só neste lugar durante um mês, mas a polícia ainda não pegou o culpado.

Ocorrer por acaso.

Um conteúdo grotesco e sinistro.

Uma aparência grotesca e sinistra.

Uma atmosfera bizarra e sinistra.

A vidente olhou para mim com um sorriso estranho e sinistro.

O escritório vazio dava uma sensação estranhamente fria e sinistra.

Meu avô nos contou aquela história bizarra de como perdeu um dos olhos.

Quando os moradores da vila se levantaram e se opuseram, o plano de construção do aterro sanitário foi abandonado.

Os cidadãos que se levantaram para expulsar o ditador e recuperar a liberdade continuam protestando todos os dias.

Quando a guerra estourou, pessoas de todas as idades e gêneros se levantaram e lutaram contra o inimigo para proteger o país.

Somente dominando os próprios desejos é possível construir um caráter elevado.

O casal superou tempos difíceis com autodomínio e criou todos os filhos muito bem.

Estou com sono, vou parar de estudar e dormir.

As questões relacionadas à sexualidade são, desde sempre até hoje, uma área que todos escondem e tratam como tabu.

Desde os tempos antigos, era tabu consumir álcool, carne de porco, frango, entre outros, ao tomar remédios de ervas.

Um comportamento tratado como tabu.

Em países católicos, o divórcio e o aborto, entre outros, são proibidos como tabu.

Algo a ser evitado como tabu.

Tratar o aborto como tabu.

O tribunal rejeitou o pedido de suspensão de transmissão de um programa de televisão apresentado por uma organização religiosa.

O tribunal rejeitou o mandado de prisão, dizendo que o suspeito não cometeu o crime intencionalmente e que não havia risco de fuga.

Rejeitar a acusação.

As folhas são levadas pelo vento e rolam pela estrada.

A criança correu para pegar a bola que rolava pelo pátio.

A bicicleta que você anda roda bem mesmo em estradas esburacadas, não é?

Na Antártida, geleiras flutuam sobre o mar mesmo no verão.

Ao ver as folhas vermelhas de bordo flutuando sobre o lago, sinto o clima do outono.

Um avião flutuando no céu.

Os bandidos andavam em bando pelo mercado, atormentando as pessoas.

Os repórteres se aglomeravam todos juntos com as câmeras, fazendo um alvoroço para conseguir a reportagem.

As crianças andam em bando.

Um acidente com fuga do local.

Ele roubou dinheiro e fugiu correndo, mas foi pego pela polícia.

Com medo de que descobrissem que ele dirigia embriagado, ele causou um acidente e fugiu do local.

Um sorriso cínico.

Uma expressão cínica.

Uma atitude cínica.

Não sei por onde Yumin anda perambulando todos os dias ultimamente, porque ela não atende quando ligo para casa.

Meu cachorro não consegue ficar parado num lugar nem por um instante, e adora sair perambulando por aí.

Vou brincar mais um pouco com meu amigo antes de voltar para casa.

Seunggyu ficou perambulando lá fora num dia frio e acabou pegando um resfriado e ficando de cama.

Quando era jovem, eu adorava viajar e perambulei por todos os cantos do país, então não há lugar onde eu não tenha ido.

Tenho um compromisso no centro hoje, então acho que vou me atrasar um pouco.

Ficamos andando por aí por um bom tempo e voltamos para casa exaustos.

As crianças correram por todo o parque tentando pegar borboletas.

Seunggyu, sempre correndo de um lado para outro, costumava aparecer de repente em vários lugares.

O assistente Kim achava irritante a atitude do assistente Jeong de falar mal dos outros.

Não consigo nem olhar para aquele cara se achando, é tão irritante.

É, ele se acha tanto que é realmente irritante.

Eles não acreditaram no que eu dizia.

Não muito depois de Jisoo sair de casa, ela voltou.

A mulher não demonstrou muito interesse mesmo quando me aproximei, e logo deixou o lugar.

O fato é irônico.

A situação é irônica.

Aconteceu algo irônico, que se desenrolou numa direção diferente do que esperávamos.

É realmente absurdo que as pessoas me confundam, o dono desta casa, com um ladrão.

Cometi o erro absurdo de esquecer de escrever meu nome na folha de respostas da prova.

Foi tão absurdo o nosso time sofrer um gol tão facilmente que quem assistia ao jogo também ficou indignado e irritado.

Aquilo não passava de um boato absurdo.

O proprietário nos exigiu um aluguel absurdo.

Tudo o que o Seunggyu contou hoje é uma história absurda e inventada.

A cor branca da areia que se estende diante do mar azul é extremamente delicada e bonita.

No dia do casamento, minha irmã estava extremamente linda no vestido de noiva.

A pele é branca e o rosto é bonito. Como sua filha pode ser tão linda assim?

Seunggyu deu um passo discreto entre a fila longa e furou a fila.

Jisoo, que foi fazer trilha numa montanha íngreme, subiu dando cada passo com muito cuidado.

Disseram que o Minjun machucou a perna num acidente de carro, ele já melhorou bastante?