Vocabulário coreano — Clima

Hoje o céu está azul, sem nenhuma nuvem, e muito limpo.

O clima está limpo, então é realmente bom ir caminhar no parque.

Como o clima estava limpo no fim de semana, fiz planos de passeio animado(a).

Nuvens escuras se acumularam bastante desde a manhã, então o tempo está bem nublado.

O tempo está carrancudo e nublado, como se fosse chover a qualquer momento.

É um dia nublado sem sol, então se sente um pouco friozinho.

É pleno verão, então faz calor a ponto de suar bastante ao sair na rua.

Se você não pegar um pouco de ar-condicionado, faz calor demais.

O clima estava quente, então bebi uma bebida gelada com gelo flutuando.

Um vento frio está soprando, e o clima está tão frio que preciso apertar o colarinho.

A temperatura noturna de inverno cai abaixo de zero, então está muito frio.

Estava com frio, então levei luvas quentinhas e um cachecol sem falta.

Sentado(a) perto da janela onde o sol da primavera entra, está realmente quentinho.

Vesti roupas grossas, então meu corpo está quentinho mesmo lá fora.

Entrei num ambiente interno quentinho e aconchegante, longe do vento frio.

A brisa de outono sopra suavemente, então está fresquinho na sombra.

Depois do exercício, beber um copo de água gelada refresca por completo.

Com o ar-condicionado ligado, o ar do quarto está agradável e fresquinho.

É temporada de chuvas, então o ar está úmido e pegajoso, o clima está úmido.

Está úmido a ponto do suor não secar bem e grudar no corpo.

Por causa do clima úmido, estou usando o desumidificador o dia todo.

É época de mudança de estação, então a pele está ressecada, os lábios racham fácil e está seco.

Com o aquecimento ligado dentro de casa, o ar fica seco rapidamente.

O ambiente está seco, então deixo o umidificador ligado repondo umidade.

Um tufão forte está avançando para o norte, então verifiquei as janelas com cuidado.

Por causa do tufão, chuva e vento sopravam forte, então evitei sair.

Depois que o tufão passou, o céu ficou limpo como se nada tivesse acontecido.

Ao sair bem cedo de manhã, vi uma neblina densa cobrindo toda a estrada.

Por causa da neblina não conseguia ver bem à frente, então dirigi devagar.

Conforme o sol nasce, a neblina densa começa a se dissipar aos poucos.

Antes de sair, conferi a previsão do tempo de hoje no celular.

A previsão do tempo disse que ia chover à tarde, então levei um guarda-chuva.

Ultimamente a previsão do tempo é relativamente precisa, então é fácil planejar.

A temporada de chuvas de verão começou, e já são vários dias chovendo seguido.

É época de chuvas, então a roupa não seca bem, deixei o desumidificador ligado.

Depois que a longa temporada de chuvas acaba, chega o calor pleno do verão.

Com a nevasca que caiu à noite, o mundo inteiro ficou coberto de branco.

Por causa da nevasca, as estradas ficaram bloqueadas, então fui trabalhar de metrô.

Com a nevasca repentina, os carros se movem devagar como se estivessem rastejando.

Enquanto caminhava, fui pego de surpresa por uma pancada de chuva e me abriguei num prédio próximo.

Caiu uma pancada de chuva refrescante que aliviou o calor do verão.

Parecia uma pancada de chuva que ia parar logo, então fiquei parado(a) esperando um pouco.

Fiquei assustado(a) com o trovão alto e ribombante.

Nuvens escuras se acumularam e começou a haver trovões e relâmpagos no céu.

Ouvindo o trovão ao longe, parece que vai chover em breve.

Um relâmpago brilhou de repente no céu noturno completamente escuro.

Um pouco depois do relâmpago, se ouviu um som alto e retumbante.

Quando cai relâmpago é perigoso, então não deve se abrigar embaixo de uma árvore alta.

Depois que a chuva parou, apareceu um arco-íris colorido e lindo no céu.

Encontrei um arco-íris vívido brilhando e tirei uma foto.

Ao ver o arco-íris de sete cores, sinto que algo bom vai acontecer.

Mesmo que a temperatura suba durante o dia, ela cai bastante à noite, então fica friozinho.

Com a mudança de estação a variação de temperatura é grande, então cuidado com resfriado.

É verão, então é um clima quente com a temperatura máxima passando de 30 graus.

No verão, tanto a temperatura quanto a umidade são altas, então faz um calor abafado.

Liguei o ar-condicionado para reduzir a umidade do ambiente a um nível adequado.

É um dia de chuva, então a umidade no ar está bem alta.

Entre as quatro estações, gosto mais da primavera calorosa e vibrante.

A cada mudança de estação, organizo o guarda-roupa e tiro roupas novas.

As paisagens distintas que se pode aproveitar em cada estação são bem variadas.

Nos dias em que a poeira amarela da primavera está forte, sempre uso máscara ao sair.

Por causa da poeira amarela, o céu parece amarelado e turvo.

Depois de sair, é preciso tirar a poeira amarela e lavar bem as mãos e os pés.

Beber uma bebida gelada com gelo flutuando faz o calor desaparecer completamente.

Quando chegou o inverno frio, o lago na frente de casa congelou firmemente em gelo.

A estrada está congelada e escorregadia, então tenha cuidado ao caminhar.

houve seca e a água está escassa

as plantações morreram por causa da seca

o preço da água subiu por causa da seca

Hoje o volume de chuva é grande

Se o volume de chuva for baixo, as plantações morrem

Instalaram um pluviômetro para medir o volume de chuva

O volume de chuva é alto, então a agricultura vai bem

Instalaram um pluviômetro para medir o volume de chuva

O volume de chuva é baixo, então a escassez de água é grave

A chuva parou e o céu clareou.

A previsão do tempo disse que ia clarear à tarde.

Ficou nublado até de manhã, mas clareou por volta do almoço.

Gosto de clima seco

Ele mora numa região seca

As roupas secam rápido por causa da secadora

O clima afeta nossa vida.

A mudança climática é um problema sério.

Precisamos nos esforçar para proteger o clima.

O céu estava alto e azul, um dia tipicamente de outono.

Conforme os dias de outono se aprofundavam, um vento friozinho soprava de manhã e à noite.

Agora que é outono, quero ir a algum lugar tomar um pouco de ar.

As cosmos floridas na beira da estrada balançavam com o vento de outono.

Quando o vento de outono soprou, o calor tardio que estava intenso amenizou um pouco.

Agora sim, sopra um vento de outono fresquinho.

Nas noites de outono, ouve-se o canto de insetos vindo de algum lugar.

Caminhamos pela rua numa noite de outono sentindo o vento fresco.

Mãe, vou acampar, por favor prepare umas roupas para mim.

Choveu a noite toda de outono e uma neblina densa cobriu as ruas.

Com a chuva de outono, a energia caiu bastante e o calor tardio amenizou.

Está chovendo particularmente muito neste outono.

Jisoo ficou na casa do amigo até que a roupa molhada de chuva secasse.

O tempo está tão seco que a roupa pendurada no quarto seca rapidamente.

Já que você está na frente do ventilador, fica fresco na hora, né?

Por causa do vento cortante do meio do inverno, as bochechas quase congelam.

As pessoas caminham pelas ruas encolhidas por causa do vento de inverno que corta a pele.

Como está o clima lá fora agora?

País das quatro estações.

Aparência das quatro estações.

Mudança das quatro estações.

Depois que instalei um purificador de ar, o ar do quarto ficou mais limpo.

Quando virei vegetariano(a), o médico disse que meu sangue tinha ficado mais limpo após os exames.

Nossa, a água estava turva antes, mas agora ficou bem limpa!

Para dar banho no bebê, a mãe encheu a banheira com água morna.

Hoje o tempo está agradável, então dá para ver muitas pessoas usando roupas de manga curta na rua.

Clima agradável.

No fim de semana passado o tempo estava agradável, então saí para passear com a família.

Os cachorrinhos cochilando sob o sol quentinho pareciam muito tranquilos.

Está tão frio que não vou conseguir ficar muito tempo lá fora.

A temperatura da água do banho estava tão alta que quase me queimei.

A temperatura durante o dia no meio do verão nesta região chega a trinta graus.

Se a diferença de temperatura entre dentro e fora do prédio for muito grande, não faz bem à saúde.

Um arco-íris apareceu entre as nuvens.

O tempo hoje está limpo, sem nenhuma nuvem.

O céu ficou coberto de nuvens cinzentas, talvez vá chover.

Choveu forte, mas depois de umas duas horas, as nuvens de chuva se dissiparam.

Dizem que amanhã virão nuvens de chuva acompanhadas de ventos fortes, então é preciso levar guarda-chuva ao sair.

Quando será que a estação chuvosa vai parar?

Deixei a janela aberta e o quarto ficou frio rapidamente.

Pelo jeito que o clima está esfriando de repente, parece que o inverno está chegando.

Está quente lá fora, então posso usar roupa fina, né?

Nesta região está caindo uma nevasca forte agora e o trânsito ficou paralisado.

Hoje choveu o dia todo, então andei com guarda-chuva.

Como choveu ontem à noite, a água do vale subiu muito.

O avô da casa ao lado é idoso e sofre de doença mental, então às vezes seu julgamento fica confuso.

Meu avô faleceu quando eu era muito pequeno(a), então minha memória é vaga.

Memória vaga.

No acostamento da rodovia, um carro que derrapou na neve estava todo amassado.

Quando eu era pequeno(a), meus pais me seguravam dos dois lados para eu não escorregar ao subir ladeiras.

Escorregar e cair.

Num dia frio de inverno, choveu sem parar o dia todo.

Choveu à tarde e toda a neve acumulada durante a noite derreteu.

Dizem que vai chover amanhã no inverno.

Esta chuva é a primeira chuva de primavera deste ano.

A chuva de primavera umedece a terra que ficou endurecida durante todo o inverno e faz brotar novos rebentos.

A chuva de primavera está caindo suavemente.

Num dia de muita chuva, vesti uma capa de chuva e segurei um guarda-chuva.

Uma criança usando uma capa de chuva amarela e botas de chuva estava brincando na chuva.

Se você já está pronto(a) para viajar, vamos.

Subimos a montanha juntos enquanto sentíamos o ar fresco do amanhecer.

Eu estava me protegendo do calor debaixo da sombra fresca de uma árvore.

Lá fora estava tão quente que suava sem parar, mas dentro do hotel estava bem fresco.

Meu corpo ficou quente de repente e minha cabeça está doendo, parece que estou com febre.

No último fim de semana, quando o clima começou a esquentar de verdade, os veranistas lotaram as praias do país todo.

O ar está esquentando, parece que já é verão.

Andei o dia todo num dia quente de verão, e o suor escorre como chuva.

Depois de brincar de forma refrescante na água à beira do rio, parece que o calor de verão foi embora.

É dia de verão, então está bem quente, não é?

Dizem que a temperatura de hoje durante o dia vai subir para acima de zero.

Amanhã, a temperatura máxima do dia deve chegar a quinze graus positivos.

Jisoo, você viu a previsão do tempo de amanhã?

Mesmo com o tempo ruim e a garoa caindo, os espectadores torceram pelos jogadores debaixo da chuva.

Até pouco tempo atrás estava garoando, mas de repente começou a cair uma chuva forte.

Está chovendo lá fora, como vou voltar para casa?

Os moradores da vila reconstruíram os diques e verificaram os drenos para se preparar para a estação chuvosa.

Na estação chuvosa há muita umidade, então mesmo lavando a roupa ela não seca bem e fica com cheiro de mofo facilmente.

Esqueci o guarda-chuva hoje sem querer, mas parece que vai chover.

As pessoas de bicicleta atravessavam a ponte cortando o vento do rio.

Numa noite de pleno verão, a margem do rio estava cheia de gente aproveitando o vento do rio para escapar do calor.

Minjun, ouvi dizer que você vai ao parque do rio Han todo fim de semana?

As sementes de dente-de-leão voaram pelo campo levadas pelo vento das flores.

Eles andaram um bom tempo pela rua de cerejeiras em plena floração, aproveitando a brisa florida.

Uma suave brisa florida.

Era um verão quente, mas o vento da noite estava bem fresco.

O vento da noite que soprava na escuridão total era tão frio que cortava a pele.

Mãe, já vou e volto.

Com a chegada da primavera, começou a soprar uma brisa quente.

A brisa da primavera derrete o solo que ficou congelado durante todo o inverno e faz brotar novos brotos.

Parece que a primavera já chegou.

A casa nos protege da chuva e do vento.

O prédio de pedra, desgastado pela chuva e pelo vento ao longo de tantos anos, tinha ainda mais charme.

Enfrentar chuva e vento.

Depois de uma grande briga, um clima gelado continuou por um tempo.

Vendo minha esposa responder friamente, com um rosto gelado, parecia que ela estava bem brava comigo.

A Jisoo ficou brava? Está um clima bem gelado, hein?

Jisoo terminou o doutorado e está preparando a tese.

Ele vai escrever a tese este ano e deve receber o título de doutor por volta do ano que vem.

Ele, que é doutor em linguística, vem pesquisando ultimamente a relação entre sociedade e mudança linguística.

Pelo som da chuva ser tão alto, parece que está chovendo bastante lá fora.

Eu não conseguia ler o livro por causa do som da chuva vindo de fora.

Acordei de madrugada com o som da chuva batendo no telhado.

A chuva repentina em um verão sufocante parece lavar até mesmo o calor de forma refrescante.

Quando uma chuva forte acompanhada de trovões e relâmpagos caiu assustadoramente, a criança que dormia sozinha no quarto se assustou e começou a chorar.

Ufa, quando será que a chuva vai parar?

Quando começou a chover forte, tiramos as capas de chuva e vestimos.

Três ou quatro crianças vestindo capas de chuva amarelas estavam atravessando a rua.

Está chovendo de repente. Como eu volto para casa sem nem guarda-chuva?

O rio transbordou por causa da chuva torrencial concentrada.

Com a chuva torrencial durando cerca de uma semana, as casas ficaram submersas.

Leve o guarda-chuva porque tem previsão de chuva forte à tarde.

Com a neve continuando a cair, o instituto meteorológico emitiu um alerta.

Todos os aviões estão aguardando no aeroporto por causa do alerta de tempestade.

Um alerta está em vigor atualmente para a região onde caiu mais de duzentos milímetros de chuva.

Assim que a chuva forte que caía sem parar, de forma entediante, cessou, até meu ânimo se renovou.

O serviço meteorológico previu que a chuva forte que continuou durante toda a semana passada finalmente vai passar amanhã.

O Sr. Kim se sentiu tão bem caminhando sob a chuva forte sem guarda-chuva que até achou refrescante.

As plantas estavam molhadas pela chuva de flores que caiu de madrugada.

A chuva de flores se espalhou no céu limpo e claro, molhando o cabelo dela.

A chuva de flores se espalha ao vento.

No inverno, é comum estragar roupas por causa do mau tempo com neve misturada com chuva.

Você sabe como vai estar o tempo amanhã?

Dizem que vai cair uma leve neve misturada com chuva pela manhã e vai parar à tarde.

Lá fora, no escuro, ouvia-se o som da chuva noturna caindo.

Yumin, que ficou molhada pela chuva fria da noite, teve febre alta a noite toda.

Não consegui dormir direito por causa do som da chuva noturna.

No mar à noite, a neblina noturna estava tão densa que não se via nada.

Na rua silenciosa coberta pela neblina noturna, apenas a luz dos postes brilhava fracamente.

A neblina noturna está densa.

O caranguejo-das-neves é precificado mais pela quantidade de carne do que pelo tamanho.

Meu pai disse que devíamos ir ao Mar do Leste nestas férias de verão e comer caranguejo-das-neves.

De repente deu vontade de comer caranguejo-das-neves.

As crianças pequenas estão se divertindo andando de trenó na pista de trenós de neve.

Onde você vai passear nas férias de inverno?

Vou com meus amigos à pista de trenós de neve para nos divertirmos andando de trenó e brincando de guerra de bolas de neve.

Quando chega a primavera, sopra um vento sudoeste quente no lugar do forte vento norte.

O vento sudoeste transportava constantemente a areia restante no fundo do lago em direção ao nordeste.

Vento sudoeste calmo.

No inverno, nosso país tem a temperatura reduzida devido à influência do vento frio noroeste.

A região da costa leste é amena mesmo no inverno porque a cordilheira Taebaek bloqueia o vento frio noroeste.

Ouvi dizer que ocorreu poeira amarela na China?

O vento frio do noroeste, anunciando o início do inverno, roçou meu rosto.

A poeira amarela originada na China cobriu toda a península coreana carregada pelo vento noroeste.

As casas do nosso país geralmente ficam de costas para o norte, né?

O vento oeste que sopra do continente no inverno é muito seco e frio.

A poeira amarela originada na China atravessou até a Coreia carregada pelo vento oeste.

No céu do oeste, enormes nuvens escuras estão vindo carregadas pelo vento oeste.

Forte vento de sudeste.

Vento fraco de sudeste.

Influência do vento de sudeste.

Com o frio do inverno passando e o vento sul soprando com frequência, brotos surgiram e as flores de forsítia começaram a florescer.

O serviço meteorológico alertou que essa chuva virá acompanhada de vento sul forte, exigindo cuidado no manejo das plantações.

Vento sul quente.

No nosso país, sopra vento de sudeste no verão e vento de noroeste no inverno.

Quando o barqueiro parou de remar, o barco foi levado para noroeste seguindo o vento de sudeste.

Dizem que o vento vai estar forte hoje.

Um navio que segue para o oeste pode navegar bem quando pega vento leste.

A direção do vento fica mudando o tempo todo aqui.

É. Por isso às vezes sopra vento leste e de repente sopra vento oeste.

O vento frio do início da primavera.

O vento cortante do início da primavera.

O vento forte do início da primavera.

Para mudar de ares, fui até a beira do rio, tomei um ar fresco e voltei.

Talvez porque o inverno está chegando, o vento úmido que bate na praia está bem frio.

O vento úmido é refrescante.

Com a chegada do início do inverno, o vento também ficou bem frio.

A chuva parou e o vento também diminuiu, e o entorno voltou a ficar tranquilo.

Um vento fresco.

Os pescadores enrolaram diligentemente as linhas de pesca.

As mãos das haenyeo, enrolando os talos de algas, estavam bem ocupadas.

Um cachorrinho enrolou o rabo de forma bonita e o balançou suavemente.

Quando a promoção relâmpago começou, uma multidão enorme invadiu o shopping.

Depois de receber a denúncia de que havia um espião, os soldados invadiram a vila de repente.

As pessoas invadem em massa.

Uma provação inesperada me atingiu e me deixou em dificuldade.

Mesmo com uma tempestade de neve tremenda nos atingindo, continuamos a caminhada.

O vento soprou com tanta violência que as árvores da rua acabaram caindo na calçada.

Quando abri a janela, um perfume floral entrou trazido por uma brisa quente do sul.

Os marinheiros chamavam o vento oeste de haneubaram e o vento sul de mapabaram.

Vendo o vento sul soprar forte assim, parece que vai chover.

Uma enorme camada de nuvens está se movendo para o oeste, levada pelo vento.

A espessa camada de nuvens se dissipou e o sol brilhante apareceu.

Mesmo sendo junho, sopra um vento frio e a temperatura está baixa.

As crianças brincavam no campo de neve, fazendo bolinhas e espalhando neve fininha.

A neve fininha caiu branca a noite toda, deixando o mundo todo enevoado.

Uma pequena quantidade de neve fininha.

Por causa do nevoeiro denso, era difícil até ver bem à frente, o que dificultava dirigir.

A cidade, silenciosa em meio ao nevoeiro denso, voltou a ganhar vida quando o céu clareou.

O nevoeiro está mesmo muito denso.

As regiões insulares cercadas de mar em todos os lados têm as características de uma zona climática oceânica.

Plantas tropicais estão aparecendo até na região central, talvez porque nosso país esteja entrando em uma zona climática subtropical.

Zona climática subtropical.

Os danos causados pelas enchentes são enormes devido à estação chuvosa e ao mau tempo que persistem durante todo o verão.

Como foi a apresentação de ontem? Foi cancelada por causa da chuva forte e do vento intenso?

Devido ao mau tempo repentino, os voos foram cancelados e muitas pessoas tiveram que passar a noite no aeroporto.

Da cozinha vinha um cheiro saboroso junto com o som crepitante de feijões sendo torrados.

As ervilhas pulavam fazendo um som crepitante na frigideira bem quente.

Nossa, o que você está fritando que está fazendo tanto barulho assim?

Na orquestra, sempre fiquei responsável principalmente pelos instrumentos de sopro.

Ao tocar um instrumento de sopro, a intensidade do som é controlada pela força do sopro.

Quero aprender a tocar um instrumento de sopro, qual seria bom?

Quando o calor insuportável continuava e as pessoas estavam exaustas, finalmente caiu uma chuva bem-vinda.

A mão que ele estendeu foi doce e muito necessária para Jisoo, como uma chuva bem-vinda depois de uma seca terrível.

Nas áreas rurais, parece que as plantações estão morrendo porque tem chovido muito pouco ultimamente.

Do lado de fora da janela, era possível ver um redemoinho de ondas sinuosas.

Há muitos pântanos ao redor do rio que serpenteia lentamente.

A correnteza que caía da cachoeira fluía para dentro do rio, serpenteando com força.

Do céu, caía uma chuva forte e grossa.

A chuva caía como uma cachoeira e o vento soprava com força assustadora.

Neve caindo torrencialmente.

Um idoso de cabelo branco puro estava sentado à sombra de uma árvore.

O papel ainda está branco puro, pois nada foi escrito ou desenhado nele.

Por que seu rosto ficou pálido, branco como papel?

Os agricultores que sofreram grandes danos pelo frio no verão desistiram da colheita.

As frutas deste ano não estão saborosas por causa dos danos causados pelo frio no verão.

Dano por frio nos grãos.

Este ano, o frio do inverno continuou até a primavera, e caiu geada nevada até em meados de abril.

Ontem caiu de repente uma forte geada nevada e as ruas ficaram muito escorregadias.

Por isso, dizem que houve muitos acidentes de trânsito.

Segundo o instituto de meteorologia, uma onda de calor bem acima de trinta graus deve continuar por um tempo.

Houve previsão do instituto de meteorologia de que hoje de manhã ventaria bastante e cairiam pancadas de chuva aqui e ali.

Observatório astronômico e meteorológico.

A região montanhosa de Gangwon-do teve muita neve e sofreu grandes danos por causa da nevasca.

Por causa da nevasca de ontem à noite, as ruas estavam cobertas de neve branca.

No inverno, menos pessoas se mudam devido a fatores sazonais.

As flores de cerejeira florescem sazonalmente no início da primavera.

Mesmo o verão já tendo passado, o clima ainda está muito quente.

O quarto está quente, que tal abrir a janela?

Hoje estava tão quente que dormi com o ar-condicionado ligado.

Seunggyu, que sente muito calor, mantém o ventilador ligado mesmo em um clima bem fresco.

Desde que choveu, o calor sufocante diminuiu um pouco, e está fresco de manhã e à noite.

Com a chegada do outono e o tempo fresco continuando, é perfeito para caminhar.

Como se o outono estivesse chegando, o vento estava bem frio.

Ainda faz calor durante o dia, mas o ar está bem frio de manhã e à noite, então dá para sentir que o outono está chegando.

No clima frio, é bom se vestir com roupas quentes.

Com a temperatura caindo abaixo de zero em todo o país, as estradas congelaram em muitos lugares.

Neste fim de semana, espera-se que a temperatura caia abaixo de zero em todo o país devido à influência de uma massa de alta pressão fria.

De madrugada a temperatura cai abaixo de zero, então é preciso vestir um casaco.

O tempo lá fora agora está muito frio.

Está frio, então saia bem agasalhado.

Nos vestimos em camadas para suportar o clima frio.

Este ano, com muita chuva, os cogumelos matsutake, que crescem bem em ambiente fresco e úmido, tiveram uma colheita farta.

O verão coreano é muito quente e úmido por causa da longa estação chuvosa.

Um vento norte forte soprou e a temperatura caiu bruscamente.

Quando o inverno chega, o vento norte frio sopra com frequência.

Na estação chuvosa, há muita umidade dentro de casa.

Liguei o desumidificador para tirar a umidade.

Esta região é muito úmida no verão.

Por causa do tempo úmido, a roupa lavada não seca bem.