Vocabulário coreano — Profissões

Graças ao professor gentil, o horário de aula é realmente divertido.

Tive uma dúvida, então me aproximei do professor e perguntei.

No Dia dos Professores, entreguei uma carta de agradecimento ao professor.

Estava muito doente, então fui ao médico para uma consulta.

Desde criança, meu sonho era me tornar um médico que ajuda os outros.

Tomei o remédio conforme a prescrição do médico e descansei bem.

A enfermeira gentil cuidou dos pacientes com carinho.

Agradeço profundamente às enfermeiras que trabalham duro dia e noite.

Antes de tomar a injeção, a enfermeira me tranquilizou com carinho.

Quando me perdi, um policial gentil me ajudou.

Quero me tornar um policial que se esforça dia e noite pela segurança dos cidadãos.

No cruzamento, um policial estava organizando o trânsito de forma organizada.

Fiquei comovido com a coragem dos bombeiros que arriscam a vida para apagar incêndios.

No local do incêndio, os bombeiros resgataram as pessoas rapidamente.

Bombeiro, que protege a vida dos cidadãos, é uma profissão realmente admirável.

Provei pratos deliciosos e magníficos feitos por um grande chef.

É a imagem de um chef preparando os ingredientes com cuidado na cozinha.

Meu sonho é me tornar um chef que desenvolve comida gostosa e a serve com carinho.

As ruas estão movimentadas com funcionários pegando o ônibus para o trabalho bem cedo de manhã.

Sou um funcionário comum, mas trabalho dando o meu melhor todos os dias.

Depois do trabalho, jantei algo leve com meus colegas de trabalho.

Há muitos estudantes estudando bastante na biblioteca, se preparando para o futuro.

Com as férias chegando, muitos estudantes estão participando de várias atividades.

Se tiver dúvidas, não hesite em perguntar como um bom estudante.

Fui procurar um advogado profissional para receber consultoria jurídica.

Decidi receber a ajuda de um advogado para representar minha situação injusta.

A imagem do advogado defendendo argumentos de forma lógica no tribunal é impressionante.

No local de um acontecimento importante, um repórter está cobrindo as últimas notícias.

Quero me tornar um repórter que transmite notícias honestas e justas.

Li uma matéria escrita por um repórter para entender a questão mais recente.

Consegui reservar por pouco um ingresso para o show do meu cantor favorito.

A sensibilidade do cantor que canta com uma voz doce se destaca.

É a imagem de um cantor apresentando uma performance ao vivo incrível no palco.

Graças à excelente atuação do ator no filme, assisti totalmente imerso(a).

O ator novato mostrou seu próprio charme com confiança no palco.

É um ator incrível que dá conta perfeitamente de vários papéis.

É a obra de um pintor que retrata uma bela paisagem na tela.

Visitei a galeria de um pintor que abriu uma exposição individual e observei as pinturas.

O pintor expressa seu próprio mundo original com pinceladas delicadas.

Li com profunda admiração o novo romance recém-publicado do autor.

O autor best-seller se encontrou com alegria com os fãs no evento de autógrafos.

É a imagem de um escritor imerso na escrita num escritório silencioso.

Graças ao motorista de ônibus gentil, cheguei confortavelmente ao destino.

É um motorista de táxi que pensa na segurança dos passageiros acima de tudo.

Agradeci ao motorista que sempre dirige com segurança.

Agora que é outono, os agricultores começaram a colher os grãos que cultivaram com carinho.

Devemos agradecer aos agricultores que suam para cultivar grãos e verduras.

No campo amplo, as mãos diligentes do agricultor se movem ocupadas.

Os pescadores que saíram cedo para o mar trouxeram uma pesca farta e fresca.

Sinto o esforço dos pescadores que trabalham enfrentando ondas fortes.

No porto, os pescadores organizam as redes preparando a próxima pescaria.

Tenho orgulho dos soldados que se dedicam mesmo no frio para proteger o país.

É um soldado de licença passando um tempo divertido com a família depois de muito tempo.

A imagem do soldado em serviço com atitude firme é confiável.

Os engenheiros estão pesquisando para desenvolver novas tecnologias e sistemas.

Recebi ajuda de um engenheiro profissional que realiza trabalho de design preciso.

É a imagem de um engenheiro inspecionando e otimizando equipamentos no local.

O programador codificou a noite toda para corrigir e aprimorar os bugs.

Comecei a colaborar com um programador habilidoso para o desenvolvimento do aplicativo.

É um programador que escreve programas com base em pensamento lógico.

É a obra de um designer de moda que cria um estilo elegante e sofisticado.

É um designer que decora lindamente a página principal do site conforme as necessidades do cliente.

É uma designer de interiores que cria espaços incríveis com ideias criativas.

O cabeleireiro me recomendou um corte de cabelo que combina com o formato do meu rosto.

A cabeleireira do meu salão habitual tem mão rápida e é muito habilidosa.

Graças ao cabeleireiro que ajeita meu cabelo com cuidado, tive uma mudança de humor.

O funcionário do banco me orientou gentilmente sobre o processo de abertura de conta.

Perguntei ao funcionário do banco sobre dúvidas relacionadas à entrega de documentos.

Peguei uma senha, esperei minha vez e me aproximei do balcão do funcionário do banco.

Visitei o centro comunitário e emiti o documento com a ajuda de um funcionário público.

Há muitos funcionários públicos que servem com dedicação pela conveniência dos cidadãos.

Estou me preparando para o concurso público em busca de um emprego estável.

O dono gentil do restaurante nos deu uma bebida de cortesia.

Discuti a direção deste projeto numa reunião com o chefe.

Graças a trabalhar duro, recebi uma boa avaliação do chefe.

Perguntei ao funcionário da loja se tinha o tamanho da roupa que eu procurava.

O funcionário recebe os clientes na entrada com um sorriso radiante.

No caixa, o funcionário me informou o valor da compra e o desconto.

No restaurante requintado, o garçom serviu o menu degustação com muito cuidado.

Assim que a água estava acabando, o garçom se aproximou primeiro e encheu o copo.

Olhando o cardápio, pedi ao garçom que recomendasse um prato popular.

No avião, a comissária gentilmente nos trouxe bebidas e a refeição de bordo.

Graças ao anúncio tranquilizador da comissária, voei confortavelmente.

Em caso de emergência, deve-se evacuar com segurança seguindo as instruções da comissária.

O fotógrafo conduziu o clima suavemente para que a expressão saísse natural.

Na sessão de fotos externa, a direção profissional do fotógrafo se destacou.

É a obra do fotógrafo que capta uma paisagem incrível na câmera.

Na reunião com o representante estrangeiro, o intérprete mediou a conversa de forma natural.

Para uma tradução detalhada e precisa, o intérprete está ouvindo com concentração.

É um intérprete competente que transmite considerando perfeitamente até as diferenças culturais.

Ela é uma dona de casa que administra a casa e as tarefas domésticas com economia.

Ela é uma dona de casa que prepara as refeições com carinho todos os dias pela saúde da família.

É o toque de uma dona de casa que usa acessórios de decoração para deixar o ambiente da casa colorido.

Graças à orientação apaixonada do técnico, conseguimos vencer este jogo.

O diretor que dirigiu o novo filme explicou os bastidores da filmagem em uma entrevista.

É a imagem do diretor se comunicando constantemente com os atores enquanto refina as cenas.

Me perdi, então perguntei para a polícia.

Ele é um professor muito bom

O professor sempre se esforça pelos alunos

Ele ficou feliz de conhecer o novo professor

Ele é um arquiteto famoso

O arquiteto é responsável pelo design do prédio.

O arquiteto precisa ser muito criativo

O segurança é responsável pela segurança.

Eles contrataram um segurança.

O segurança é muito importante.

Ele é um executivo.

O executivo toma decisões importantes.

Ele foi promovido a executivo.

Ele é gerente na empresa.

O gerente desempenha um papel importante.

Ele é o novo gerente.

Ele é cientista.

Os cientistas fizeram uma nova descoberta.

Aquele cientista é famoso.

Ele é um bom professor.

Ela é uma professora que ama os alunos.

Ele é um professor novo.

procurar um educador

se tornar um educador

consultar um educador

Eu encontrei aquela vaga de emprego.

Aquela vaga de emprego é útil.

Eu recebi aquela oferta de emprego.

Eu chamei aquela equipe de resgate.

Aquela equipe de resgate é útil.

Eu apoiei aquela equipe de resgate.

Trabalhadores são seres muito importantes

Os direitos dos trabalhadores devem ser protegidos

O trabalho dos trabalhadores é muito valioso

Ele é um técnico.

Técnicos são importantes.

Formar técnicos é importante.

Ele é um empresário famoso.

Ele apoia novos empresários.

Ele quer se tornar um empresário de sucesso.

Meu tio é fotógrafo especializado em fotos de paisagem.

Jisoo, que amava tirar fotos desde criança, acabou se tornando fotógrafa.

Fotógrafo(a) Kim, você tem algum segredo especial para tirar fotos de retrato?

Beethoven é um músico de fama mundial ainda amado por muitas pessoas.

Sob o nosso pai, que era maestro, todos nós irmãos crescemos como músicos.

Sou mais feliz quando canto, então quero me tornar cantor(a).

Naquele momento, na rádio, um apresentador estava transmitindo um jogo de beisebol.

Com pronúncia precisa e habilidade estável de condução, Jisoo se tornou apresentadora numa emissora.

Quem vai apresentar o evento do aniversário de fundação da empresa?

Minjun trabalha meio período numa loja de conveniência para ganhar dinheiro para os gastos pessoais.

Você trabalha meio período mesmo nas férias?

Sim. Preciso ganhar dinheiro para a mensalidade do próximo semestre.

Seunggyu decidiu trabalhar meio período durante as férias para ganhar dinheiro para a mensalidade.

Trabalhei meio período por cinco horas por dia e recebi trinta mil wons por dia.

A partir de quando posso trabalhar meio período?

Trabalho temporário de curto prazo.

Trabalho meio período em loja de conveniência.

Salário por hora do trabalho meio período.

Dono da loja.

Chefe da empresa.

O dono da loja de conveniência deu um doce à criança.

O farmacêutico preparou o remédio conforme a receita do médico.

Jisoo queria ser farmacêutica, então foi para a faculdade de farmácia.

O farmacêutico disse para eu tomar esse remédio três vezes ao dia.

O taxista carregou gentilmente as malas da senhora idosa.

Meu tio é um motorista que dirige ônibus há dez anos sem acidentes.

Operador de máquina.

Seunggyu, que tinha talento para fazer as pessoas rirem desde pequeno, tornou-se comediante quando cresceu.

Ultimamente os programas de comédia estão fazendo sucesso, e os comediantes também estão ficando famosos.

Por que você quer ser comediante?

A enfermeira mediu a pressão do paciente e disse que não precisava se preocupar.

Fui ao hospital com resfriado, e a primeira a se aproximar foi a enfermeira com um termômetro.

Qual é a profissão da sua mãe?

O gerente Jeong é responsável pelo departamento de recursos humanos da nossa empresa.

Minjun foi promovido recentemente a gerente do departamento de relações públicas.

Gosto muito do nosso gerente porque trata os funcionários com proximidade como amigos.

O professor Park é popular entre os alunos por sua excelente habilidade de ensino.

Os professores desenvolveram vários métodos de ensino para atrair o interesse dos alunos.

Não tem um jeito de fazer as crianças entenderem bem as formas geométricas?

Meu filho adora futebol e sempre diz que quer ser jogador de futebol.

Yumin foi eleita a melhor nadadora do ano depois de ganhar medalha de ouro nas Olimpíadas.

Hoje tem jogo de beisebol entre nossa escola e a escola vizinha.

Recentemente, um ator de cinema coreano entrou na indústria cinematográfica americana e virou assunto.

O ator de cinema precisa atuar como se qualquer papel dado a ele fosse originalmente ele mesmo.

Fui ao cinema ontem e até vi um ator de cinema.

O dono da peixaria olhou para o cliente.

No centro de achados e perdidos havia objetos esperando pelo dono.

O dono recebeu o dinheiro do homem e carimbou o contrato de venda.

O orgulho do gerente Kim foi ferido por ficar para trás dos mais novos nas promoções.

Seunggyu é educado e resolve as tarefas rápido, por isso é o mais novo que eu mais gosto.

Sênior, obrigado por sempre me dar conselhos.

Assistimos à exposição enquanto ouvíamos a explicação do guia.

O guia, que nasceu e cresceu no local, conduziu bem os turistas.

Minjun ganha a mensalidade trabalhando como entregador de jornal.

Meu pai, que trabalha como entregador, tem problema nas costas por carregar muita coisa pesada.

Entregador de bossam.

O gerente Kim, que me orientou, é para mim um sênior e mestre.

Os novos membros do time de futebol raramente jogavam, empurrados pelos veteranos.

Meu irmão mais novo se casou antes de mim e disse que era meu sênior na vida.

Meu pai é um agricultor que cultiva maçãs numa fazenda.

Em épocas de seca como esta, as plantações secam e morrem, tornando difícil trabalhar como agricultor.

O senhor não para o trabalho na roça mesmo com mau tempo.

As empresas preferem pessoas experientes, com experiência prática.

Aquela empresa publicou uma vaga que exige alguém com experiência na área de contabilidade.

Quais são as condições para se candidatar?

Me candidatei quando soube que um restaurante do bairro estava recrutando trabalhadores para a cozinha.

Um funcionário que trabalhava no local machucou a perna, então decidiram substituir o trabalhador do local com urgência.

Por que o trabalhador do turno da noite não vem?

Graças ao esforço dos trabalhadores, a produção deste ano superou a meta.

Os trabalhadores dedicados fizeram a empresa progredir.

Como ficou a negociação entre o sindicato e a empresa?

O pescador ao meu lado fisgou um peixe grande.

Os pescadores estão sentados sobre as pedras pescando.

Você comeu peixe cru no mar também?

Estudar na última hora.

Fazer tudo na última hora.

Se preparar correndo na última hora.

Fiquei feliz de receber um trabalho, pensando em juntar dinheiro para poupar.

Amanhã o trabalho que estou fazendo agora vai terminar, mas ainda não chegou nenhum trabalho novo.

O que você tem feito ultimamente?

Se você se tornar um profissional liberal, pode conseguir uma renda relativamente estável.

Trabalhador de profissão liberal.

Preferir uma profissão liberal.

Estou procurando outro emprego escondido da empresa onde trabalho atualmente.

Meu tio se formou na universidade e está enviando currículos aqui e ali para conseguir um emprego.

Será que não sobra alguma vaga de emprego na sua empresa?

Jisoo se inscreveu como desafiante numa competição de comer muito em pouco tempo.

Surgiu um desafiante para o senhor Kim, que vinha ocupando o topo dos torneios nacionais de baduk nos últimos anos.

Não há o próximo desafiante?

Na Coreia, não se vende bebida alcoólica nem cigarro para menores de idade.

Os crimes cometidos por menores de idade aumentam a cada dia, tornando-se um sério problema social.

Proibido para menores de idade.

Não me dei bem com meu novo parceiro e acabei perdendo a partida.

Jisoo venceu a partida de duplas de tênis de mesa mostrando uma ótima combinação com o parceiro.

Aqueles dois dançam muito bem.

O senhor Kim trabalha como auxiliar ajudando na vida de idosos que moram sozinhos.

Seung-gyu fez trabalho voluntário como auxiliar guiando os participantes num evento realizado no parque.

Gostaria de saber a localização do local do evento.

No meu trabalho, sou um profissional e resolvo tudo perfeitamente dentro do prazo.

Seung-gyu tem uma habilidade de canto tão boa que já poderia estrear no palco profissional agora mesmo.

Meu amigo, que se destacou no beisebol colegial, entrou para um clube profissional este ano.

Perdi por um voto para o colega que disse que assumiria toda a limpeza da sala, e me tornei vice-representante de turma.

Quando Minjun foi escolhido vice-representante de turma, sentiu responsabilidade e achou que precisava fazer algo pela turma.

Candidato a vice-representante de turma.

Eleição de vice-presidente.

Candidato a vice-presidente.

Tornar-se vice-presidente.

O titular da conta usou o cartão emitido pelo banco onde economizava.

Ao enviar dinheiro para a conta de outra pessoa, verifiquei novamente o nome do titular da conta.

Neste banco, a taxa de juros retornada ao titular da conta também varia conforme o valor economizado.

Um verdadeiro gourmet.

O paladar de um gourmet.

Um encontro de gourmets.

Começamos a visita seguindo a explicação do guia.

O guia da exposição pediu que não tirássemos fotos.

Com licença, onde fica o banheiro aqui?

O viajante escreveu um diário de viagem baseado na experiência de ter viajado pelo mundo.

Os cicloviajantes percorreram todos os cantos do país e criaram produtos de viagem.

Minjun era um funcionário comum que se apaixonou pelo encanto das viagens e se tornou um viajante profissional.

Yumin é uma conselheira especializada em aconselhamento sobre questões familiares.

Jisoo, que atua como voluntária conselheira de jovens, pensa na altura das crianças e as ajuda.

Minjun, o que você quer ser quando crescer?

Minjun era um especialista em computadores a ponto de conseguir montar e usar seu próprio computador.

Para projetar uma casa com trajetos curtos, a construtora pediu conselhos a especialistas.

O problema é que meu filho anda muito desobediente ultimamente.

No começo, estudar minha área só era divertido, mas quanto mais me aprofundo profissionalmente, mais difícil fica.

Trabalhar num canteiro de obras tem a vantagem de acumular experiência profissional que só se consegue no próprio local.

Preciso lavar uma roupa de couro, mas ela não vai estragar, né?

Este curso de arte é uma aula voltada para o público geral interessado em desenho.

O público geral, que não é especialista em história, não tem fácil acesso a materiais históricos.

Dizem que esse livro foi escrito voltado para universitários e para o público geral.

O cinegrafista registrou em vídeo a cena cruel da guerra.

Com o sinal de início do diretor, o cinegrafista fez um close no rosto do protagonista.

Cinegrafista da emissora.

Perto da decolagem do avião, começou o treinamento de segurança das comissárias de bordo para situações de emergência.

Quando eu era criança e ia ao aeroporto, as comissárias de bordo andando de uniforme pareciam extremamente elegantes.

Quais são as vantagens e desvantagens da profissão de comissária de bordo?

Nas companhias aéreas, há comissários de bordo homens além das mulheres.

Contratação de comissárias de bordo.

Contratar uma comissária de bordo.

O empregador aumentou o número de funcionários trabalhando conforme o número de clientes na loja aumentava.

Do ponto de vista do empregador, é vantajoso que o trabalhador ganhe pouco e trabalhe muito.

O empregador da nossa empresa merece ser chamado de patrão vil.

Eu me tornei pastor seguindo as palavras do meu pai, que é ministro cristão.

Depois que contratamos um ministro de grande renome, o número de fiéis da nossa igreja aumentou bastante.

Conforme a igreja cresceu, precisamos de mais gente dedicada exclusivamente ao trabalho da igreja.

Candidato a emprego com experiência.

Jovem candidato a emprego.

Lista de candidatos a emprego.

A classe trabalhadora braçal.

Os direitos do trabalhador braçal.

O desafio incessante deu frutos com muito esforço árduo, e ele finalmente passou na prova.

Minha mãe dedicou um esforço árduo e sincero para tratar da minha avó, que estava acamada.

É admirável que o senhor não tenha desistido dos estudos até o fim, mesmo em circunstâncias difíceis.

Trabalho braçal na obra.

Sair para fazer trabalho braçal.

Começar a fazer trabalho braçal.

Antes da formatura, preparamos um pequeno presente para retribuir o esforço dos professores.

O presidente aumentou as férias para reconhecer o esforço dos funcionários que trabalhavam até tarde com frequência.

Muito esforço e dedicação.

O supervisor registrava a carga de trabalho dos funcionários da fábrica todos os dias, sem falta.

Aquele trabalhador reclamou ao patrão dizendo que achava que estava recebendo pouco salário em relação à carga de trabalho diária.

O volume de exportação ficou bem atrasado.

Antes de existir a lei trabalhista, havia muitas empresas ruins que exploravam a mão de obra.

Seung-gyu está planejando um negócio de alto lucro que exige pouca mão de obra.

Mão de obra qualificada.

A política do Ministério do Trabalho.

O Ministério do Trabalho analisa.

O Ministério do Trabalho intervém.

Ele, que foi forçado a se aposentar, conseguiu voltar ao trabalho com a ajuda do sindicato.

Como surgiu um sindicato na empresa, agora é possível trabalhar em melhores condições.

Fundação de um sindicato.

O presidente Kim entrou em negociação com o lado patronal representando todos os sindicalizados.

Atualmente os sindicalizados da indústria automobilística estão em greve conjunta exigindo a melhoria do ambiente de trabalho.

A maioria dos funcionários da nossa empresa entra no sindicato assim que ingressa na empresa e atua como sindicalizado.

Ele viveu a vida inteira só conhecendo o palco do teatro, desempenhando o papel de ator.

Desempenhar o papel de funcionário público.

Desempenhar o papel de ator.

Os funcionários queriam trabalhar num ambiente de trabalho melhor.

Ultimamente há muito trabalho na empresa e o salário é baixo, então os funcionários estão perdendo a motivação para trabalhar.

Com o aumento do trabalho de mulheres casadas, a questão da criação dos filhos se destacou como um problema social.

Os socorristas estão resgatando com cuidado os alpinistas isolados pela enchente.

Os socorristas foram despachados com urgência ao local do acidente e resgataram os feridos.

Enquanto realizavam a busca nas piores condições, infelizmente um dos socorristas morreu em serviço.

O conflito entre a diretoria e o sindicato sobre as condições de trabalho está se intensificando.

Os funcionários da nossa empresa decidiram formar um novo sindicato para proteger seus direitos e interesses.

Sindicato da construção civil.

Lista de sindicalizados.

Exigências dos sindicalizados.

filiar-se como membro do sindicato

Seunggyu era bom em brigas e agia como líder entre os colegas.

Os arruaceiros até elegeram o líder da gangue e começaram a agir de forma organizada.

O presidente Kim já foi líder de mendigos no passado, mas começou um negócio e se tornou um homem que enriqueceu por conta própria.

Seguindo as ordens do líder, os bandidos começaram a saquear os pertences dos transeuntes.

Um homem alto vestindo roupas vermelhas parecia ser o líder desse bando de ladrões.

Apesar de pequeno e fraco, ele era muito astuto e atuava como líder do bando de ladrões.

O empregador reduziu o número de funcionários alegando dificuldades na empresa.

Os funcionários, com medo da reação do empregador, nem conseguiram dizer que o salário era baixo.

Você parece estar bem mal, não seria melhor descansar do trabalho na loja hoje?

Meu irmão mais velho foi indicado pela diretoria e escolhido como presidente.

O gerente Kim foi escolhido como presidente da nossa empresa por indicação dos executivos.

Hoje será realizada uma reunião para a indicação do novo diretor-presidente da nossa empresa.

Tivemos muitos bens culturais saqueados durante o período de ocupação por uma potência estrangeira.

Muitos jovens perderam a vida lutando pela independência durante o período de ocupação japonesa.

Para que foi erguido este monumento?

Trabalhadores de escritório que recebem salário de uma empresa também podem ser considerados empregados.

Ele achava que ser empregado era psicologicamente mais confortável do que administrar um negócio próprio.

Por que você fica tão de olho no chefe até mesmo em jantares da empresa?

Jisoo acha o trabalho externo mais interessante do que o trabalho interno de escritório.

Nossa empresa está contratando um funcionário interno para atender telefones e organizar documentos no escritório.

Você não foi trabalhar hoje? Liguei de manhã e disseram que você não estava na mesa.

Seung-gyu tinha um histórico brilhante nesta área, sendo um talento cobiçado até por outras empresas.

Jisoo atualmente é diplomata, mas tem uma trajetória peculiar de ter sido modelo de revista quando criança.

Você fala inglês muito bem, mesmo sem ter histórico de ter morado no exterior.

Nos fins de semana, o pesqueiro ficava lotado de pescadores vindos de todo o país.

Minjun pescou mais de dez peixes e despertou a inveja dos outros pescadores.

Seung-gyu, fazendo a lição de casa devagar como quem pesca com paciência, quando você vai terminar tudo?

A equipe responsável.

A equipe de transmissão.

A equipe do filme.

Fazer trabalho braçal é muito cansativo para o corpo, mas a recompensa vem na medida do suor derramado.

Trabalho braçal inclui não só o trabalho em canteiros de obras, mas também tarefas domésticas e agricultura.

No fim de semana passado, tive uma experiência de trabalho braçal.

As operárias estão sentadas diante das máquinas de costura fazendo roupas.

Aquela operária trabalhou duro e foi eleita funcionária destaque na empresa.

Ao lado das máquinas que giravam fazendo um barulho ensurdecedor, estavam sentadas operárias com rostos cansados.

No inverno, as mulheres teciam em vez de trabalhar no campo.

Quando o inverno passa e a primavera começa a chegar, o trabalho no campo também fica intenso.

Eu não vou mais trabalhar no campo.

Eu não recusava nenhum trabalho braçal, como carregar mudanças ou limpar prédios.

O presidente Kim, um dos melhores executivos do mundo, era um jovem pobre que ganhava dinheiro fazendo trabalho braçal numa fazenda.

Depois de perder o emprego, o senhor Jeong se sustentava fazendo trabalho braçal em obras, mas sua renda mensal era de apenas cerca de 800 mil wones.

Depois de sair do serviço militar, Seunggyu carregou tijolos como trabalhador braçal em obras durante dois anos.

Meu pai ganhava dinheiro trabalhando como operário braçal na obra de um prédio de apartamentos em Seul.

Trabalhador braçal de obra.

Vida de diarista.

Um jovem diarista.

Tornar-se um diarista.

Minha avó, que era viúva, criou cinco filhos trabalhando como costureira, cobrando por serviço.

O menino ganhava dinheiro fazendo bicos dia após dia para pagar o remédio da mãe doente.

Sem um emprego fixo, ele ia de vilarejo em vilarejo, sobrevivendo de bicos.

Minjun pediu a um famoso avaliador de cerâmicas que examinasse a peça antiga que possuía.

Revelou-se que uma relíquia de nível de tesouro nacional, avaliada em mais de dez bilhões de wones, havia sido roubada.

A causa da morte súbita do Sr. Kim em idade jovem ainda não foi esclarecida.

Nosso escritório decidiu contratar um office-boy para fazer pequenos serviços.

Ele trabalha como técnico de primeira classe em uma empresa fabricante de equipamentos médicos.

Nossa empresa está se preparando para iniciar a construção de uma fábrica no exterior para expandir a escala.

Antes da decolagem do avião, o anúncio do comandante foi transmitido pelos alto-falantes da cabine.

Jisu encurtou o comprimento da sua saia longa e a usou assim.

Um milhão de wones foi enviado em nome da escola como doação para ajudar vizinhos necessitados.

Hua Tuo e Bian Que são figuras louvadas na China como médicos lendários.

Um grande general movimenta bem as tropas no campo de batalha para levá-las à vitória.

O chef deste hotel é considerado um mestre da culinária.

Meu irmão mais novo se formou na academia militar e se tornou oficial das forças armadas.

Ele passou a vida inteira como um erudito sem cargo oficial e não tinha bens notáveis.

Aquele general era um verdadeiro guerreiro que buscava a justiça e enfatizava a lealdade.

A esposa rezou pela segurança do marido que saiu para pescar em um navio de pesca de alto-mar.

Ele era conhecido tanto como poeta quanto como um brilhante e fluente escritor.

Entre os países europeus, muitos usam a águia como brasão nacional.

Ele valorizava e confiava em seus subordinados.

Quando uma carga é aplicada ao motor, o ruído se intensifica.

Jisu é chato porque sempre foge do trabalho.

Minjun poliu os sapatos do pai até ficarem brilhantes.

Jisu é chato porque sempre está enrolando.

Aquele candidato parecia meio preguiçoso, então nós o eliminamos.

Um médico que abriu um hospital sem licença teve um mandado de prisão emitido como infrator da lei de saúde.

Os estagiários aplaudiram e se maravilharam com a demonstração habilidosa do instrutor responsável.

A maioria dos funcionários resolveu o almoço rapidamente no refeitório da empresa.

Aquele prédio exótico no morro é um templo islâmico.

Ele expressou sinceros agradecimentos às pessoas que o ajudaram.

O ministro manifestou intenção de renunciar, assumindo a responsabilidade por este incidente.

Ele entregou sua carta de demissão ao chefe e saiu da empresa.

Aquele professor era como um modelo respeitado pelos alunos.

O grupo de vanguarda da expedição partiu primeiro para explorar o caminho.

A seleção dos atletas da seleção nacional acontecerá na próxima semana.

Ele, como o mais experiente do departamento, lidera os mais novos.

A nomeação do novo presidente do conselho será decidida na reunião do conselho desta semana.

O nível do rio subiu bruscamente por causa da chuva forte.

O porteiro estava vigiando o portão principal da escola.

Aquela empresa está disputando a liderança no setor.

Ele é responsável pelas funções da tripulação em uma companhia aérea.

A bailarina, usando um capuz branco pontudo, dançou lindamente a dança do monge.

O sonho dela era se tornar uma poeta famosa.

Ele acabou admitindo seu próprio erro.

A polícia garantiu a custódia do suspeito.

Os recrutas passaram por um treinamento difícil.

O chefe demonstrou grande confiança nele.

O novo diretor deu um discurso de posse.

Ela trabalha como pesquisadora universitária.

Este instituto de pesquisa estuda inteligência artificial.

A diretora do jardim de infância nos recebeu calorosamente.

O diretor do hospital me atendeu pessoalmente.

A idade média em nossa vila conhecida pela longevidade é de setenta e cinco anos.

Minha família compra fruta do vendedor ambulante uma vez por semana.

O general liderou os soldados em direção ao campo de batalha.

A chance de nosso time ganhar hoje é nula.

A autoridade final sobre este negócio pertence ao diretor executivo Kim.

Chegou um telegrama urgente da cidade natal para Minjun, que estava no exército.

O assistente Kim recebeu uma ordem de transferência e veio para o nosso departamento.

Somente médicos podem exercer a medicina em tempo integral.

Meu amigo deixou a empresa e se preparou para mudar de carreira para funcionário público.

O assistente Kim teve dificuldade em resolver o trabalho que o antecessor deixou inacabado.

O presidente garantiu pessoal exclusivo ao criar o novo projeto.

O chefe de seção terminou de se adaptar ao novo departamento em uma semana após a transferência.

Talvez porque meu avô seja um ex-ator, ele ainda é muito elegante.

Seunggyu está pensando em mudar de carreira porque o trabalho atual não combina com seu perfil.

Ao usar um inseto venenoso como remédio, é preciso deixá-lo de molho em suco forte de gengibre para desintoxicá-lo.

O almirante convocou urgentemente os capitães de cada navio de guerra.

O diretor de cinema trouxe um assistente para cuidar dos afazeres diversos.

O Mar do Leste é uma área com maré, mas a diferença é pequena.

O comitê de transmissão proibiu anúncios que pudessem incentivar o consumo excessivo.

O papel do líder do grupo é ouvir bem as opiniões dos membros e decidir o tema.

O monge, após terminar um treinamento árduo, se tornou o abade do templo.

O corpo de bombeiros preveniu incêndios divulgando amplamente as normas de segurança aos cidadãos.

Entre várias cores, Jisu gosta de azul-celeste.

O monge se tornou monge budista porque tinha um propósito em mente.

Este produto não é topo de linha, mas tem desempenho melhor que o padrão médio.

Esta organização oferece apoio financeiro para pesquisa aos pesquisadores de destaque.

Nossa empresa não tem restrição de elegibilidade para candidatura, então qualquer um pode se tornar funcionário.

O governo decidiu apoiar vários projetos de bem-estar para pessoas em dificuldade financeira.

Diante do alistamento militar, Minjun se candidatou para servir no Corpo de Fuzileiros Navais.

O senhor Seunggyu deixou o cargo de funcionário público depois daquele incidente.

Jisu colocou a régua no bloco de desenho e traçou uma linha reta com o lápis.

Meu tio foi promovido recentemente de subgerente para chefe de departamento.

O cobrador andava pelo trem verificando as passagens dos passageiros.

O rei era um sábio que combinava uma mente brilhante com um temperamento gentil.

Jisu, que nunca parece cansada nem doente, é como um homem de ferro.

Desde o amanhecer, os garis varriam as ruas com vassouras grandes.

A faxineira do prédio saiu de madrugada e começou a lavar o chão.

O camponês de físico robusto arava o campo cantarolando uma música.

As mulheres do campo prepararam um lanche e o levaram para o arrozal onde o plantio de mudas estava a todo vapor.

Yumin se tornou atriz de teatro aproveitando seu talento especial para atuar.

Os repórteres fizeram um registro especial do conteúdo do pronunciamento especial do presidente.

O chefe da polícia falou em uma coletiva de imprensa.

Antigamente, nas casas ricas, um mordomo cuidava dos afazeres domésticos.

Um violoncelista de renome mundial fará um show em Seul neste fim de semana.

O sentinela ficou de guarda a noite inteira.

O protagonista do filme superou a crise com uma força sobre-humana.

Ele começou seu primeiro cargo como professor em uma pequena escola do interior.

A empresa encomendou a tradução de documentos a um tradutor.

O chefe da aldeia convocou uma reunião.

Um dos pais tentou entregar uma pequena propina ao professor, mas foi recusado.

Ele assumiu o cargo de diretor-geral desta obra.

Ele é responsável pela gestão geral do projeto.

O primeiro-ministro anunciou uma nova política.

O responsável por assuntos gerais do clube administra a mensalidade.

Ele trabalha no departamento de assuntos gerais da empresa.

Nosso exército atacou as tropas inimigas sob o comando do comandante em chefe.

Quando o motim estourou, os coreanos que viviam no exterior foram até o cônsul-geral pedir proteção.

Aquele atirador era um pistoleiro tão habilidoso que todos reconheciam.

O procurador-geral recém-empossado enfatizou a reforma do judiciário.

O presidente do Banco da Coreia anunciou que decidiram congelar as taxas de juros.

Ele passou a ser o responsável geral pelas negociações comerciais com os Estados Unidos.

Ao fazer a colheita de outono, percebi que a produção deste ano é bem maior que a do ano passado.

O cacique convocou uma reunião tribal para discutir os assuntos do vilarejo.

Certa celebridade famosa é gentil apenas com seus próprios seguidores.

A maior parte deste vilarejo sustenta o sustento através da pecuária.

Nesta cidade, a pecuária tem se tornado uma base industrial importante.

Com a seca contínua, as plantações estão secando e morrendo, e os danos aos agricultores estão aumentando.

No campo, a tendência é que a terra de forasteiros esteja aumentando mais do que a terra dos agricultores que realmente cultivam.

O professor Kim é responsável por ensinar a disciplina de língua coreana.

O responsável pelo orçamento do nosso departamento saiu por um instante.

O professor Kim foi o nosso professor titular no segundo ano.

Eu desejava que um professor bonito e legal se tornasse o titular da nossa turma.

Assim que se tornou professora, a professora Kim foi titular do primeiro ano.

Aquela professora se tornou titular dos estudantes que se preparam para o vestibular, então ficou ansiosa novamente este ano.

Foram feitas perguntas na Assembleia Nacional sobre a política do presidente.

O membro representante do partido relatou na reunião do partido o resultado da visita ao presidente.

Representantes de vários países do mundo participarão desta conferência ambiental.

Depois da apresentação, o maestro cumprimentou a plateia como representante da orquestra.

Ele é um alpinista famoso que escalou montanhas altas ao redor do mundo.

Para se tornar alpinista, é preciso ter força física e paciência.

Ela sonhava em ser cartunista desde pequena.

O novo trabalho de um cartunista famoso foi lançado esta semana.

Ele preparou um terno para a entrevista de amanhã.

Para não ficar nervoso na entrevista, é bom praticar com antecedência.

O entrevistador fez várias perguntas ao candidato.

Ela foi convidada como entrevistadora graças à sua longa carreira.

Ele foi eleito representante de turma neste semestre.

O chefe de equipe de trabalho instruiu os membros sobre as tarefas de hoje.

Ela trabalha como funcionária de escritório em um banco.

Os funcionários de escritório organizam documentos toda manhã.

O novo funcionário de escritório veio se apresentar.

Os funcionários de escritório preparam o material da reunião todo mês.

Ele é conhecido como um empresário bem-sucedido desde jovem.

Aquele empresário estava procurando um novo lugar para investir.

Aquele fotógrafo fotografa principalmente paisagens naturais.

Um fotógrafo famoso preparou esta exposição.

Ela é uma professora que ensina crianças na escola primária.

Aquele professor sempre tratava os alunos com gentileza.

O capitão virou o navio em direção ao porto antes de a tempestade chegar.

Ele era um capitão experiente com muitos anos de experiência.

Aquele cantor lírico cantou no palco com uma voz grandiosa.

Ela se tornou uma cantora lírica mundialmente famosa.

O cachorrinho estava doente, então o levei ao veterinário.

Ela queria ser veterinária desde pequena.

Ele é um famoso colecionador de selos.

O hobby daquele colecionador é reunir antiguidades.

Ela atua como uma renomada ensaísta.

Aquela ensaísta retrata pequenas histórias do cotidiano em seus textos.

Ele trabalha há muito tempo no ramo de hospedagem.

Perto de pontos turísticos, o ramo de hospedagem prospera muito.

Ele foi nomeado policial e começou a trabalhar.

Dois policiais estavam patrulhando a rua.

O monge orou em silêncio no templo.

Cumprimentamos o monge.

O novo funcionário foi trabalhar pela primeira vez hoje.

Alguns novatos entraram no clube.

Ela trabalha como estagiária de enfermagem no hospital.

Os estagiários recebem orientação dos funcionários mais experientes.

O chefe de departamento presidiu a reunião hoje.

Ele foi promovido a chefe de departamento depois de dez anos na empresa.

O árbitro declarou falta no jogo.

Ele atuou por muito tempo como árbitro de futebol.