Kosakata bahasa Korea — Kualitas & Sifat

Ia kehilangan seluruh hartanya karena berjudi dan menjadi orang miskin.

Baik orang kaya maupun orang miskin, semua orang punya hak untuk bahagia.

Katanya Pak Kim keluarganya sudah kaya turun-temurun?

Meskipun hidup saya miskin, saya bahagia dengan kehidupan sekarang yang diisi dengan belajar.

Kalau mengingat masa kecil saya yang tumbuh dalam kemiskinan, sampai sekarang saya masih tidak bisa menghambur-hamburkan uang.

Minjun memang bukan orang berada, tetapi ia tidak sampai semiskin itu hingga harus kelaparan.

Di halaman rumah kami ada beberapa guci yang penuh berisi kecap asin dan pasta cabai.

Teko itu penuh berisi air sehingga terlalu berat untuk diangkat dengan satu tangan.

Penanak nasi itu penuh dengan nasi, bahkan cukup untuk sepuluh orang makan dan masih ada sisa.

Saat menuang air ke gelas hingga penuh, airnya hampir tumpah.

Ibu menuangkan air hingga penuh ke dalam panci dan memasak sup.

Sebelum berangkat, bukankah kita harus mengisi bensin dulu ke mobil?

Kami hanya diam mendengarkan omelan guru tanpa membalas sepatah kata pun.

Aku ingin sendirian dengan tenang, tapi adikku terus mengganggu dan tidak membiarkanku diam saja.

Aduh, barangnya terlalu berat, aku tidak sanggup mengangkatnya.

Aneh rasanya melihat Yumin yang biasanya banyak bicara malah diam saja tanpa ikut ngobrol.

Saya menyuruh istri saya yang sedang sakit untuk diam saja di rumah tanpa bergerak, lalu saya pergi berbelanja menggantikannya.

Apa yang kamu lakukan selama liburan musim dingin?

Sepertinya ada harapan mimpi saya akan terwujud jika saya berusaha keras.

Penyakit ayah sudah memburuk sehingga meski dioperasi pun tidak ada harapan untuk sembuh.

Apa kamu bisa mengerjakan ujian dengan baik hari ini?

Yumin sangat kreatif sehingga peluangnya untuk sukses di bidang seni sangat besar.

Selama tidak bisa bergerak lebih cepat dari cahaya, hampir tidak ada kemungkinan untuk melakukan perjalanan waktu.

Apa kata dokter tentang penyakit Minjun?

Penipu itu mendekati orang-orang dengan berpura-pura ramah.

Para karyawan menyembunyikan ketidakpuasan mereka terhadap Manajer Kim dengan berpura-pura tersenyum.

Apa tidak ada cara supaya bisa akrab dengan Jisoo?

Seunggyu pandai berbicara karena kemampuan bahasanya sangat bagus.

Jisoo punya bakat luar biasa dalam menggambar sehingga masuk sekolah seni.

Kosmetik ini punya fungsi melembapkan yang luar biasa.

Wajahnya tidak tampan, tapi tidak jelek juga.

Bu, gimana rasanya setelah bertemu Minjun?

Sifatnya bagus tapi wajahnya jelek jadi kurang sreg di hati.

Jisoo merawat adiknya yang sakit dengan sepenuh hati yang tulus.

Minjun mengasuh anak-anak panti asuhan dengan penuh ketulusan.

Katanya kamu memutuskan mengadopsi anak?

Dia keluar rumah dengan pakaian yang praktis untuk berjalan-jalan.

Belakangan ini kita bisa dengan mudah mengirim dan menerima email lewat komputer.

Kamu potong rambut ya.

Semua orang begitu terkejut dengan pertanyaan mendadaknya sampai tidak bisa berkata apa-apa.

Kematian mendadak kakekku yang selalu sehat sangat mengejutkanku.

Sebenarnya aku sudah lama menyukaimu. Aku ingin resmi berpacaran denganmu.

Aku tidak menyangka tubuhnya sebesar itu, tapi hari ini melihatnya jadi seram.

Terdengar suara sangat keras dari belakang seolah ada benda raksasa yang jatuh.

Ukuran topan kali ini jauh lebih besar dari perkiraan sehingga kerusakannya diperkirakan akan besar.

Semua orang tidak menyukainya karena dia selalu mencoba menipu orang lain dengan kata-kata bohong.

Rumor yang beredar tentang dia terlalu absurd dan palsu sehingga hampir tidak ada yang mempercayainya.

Aku kecewa karena produknya sangat berbeda dari iklannya.

Hatiku selalu sakit setiap kali melihat tangan ibu yang kasar.

Mungkin karena sudah tua, kulitku terasa jauh lebih kasar dibanding dulu.

Anak itu tertawa puas setelah menonton program televisi yang lucu setelah sekian lama.

Jisoo memamerkan sepuas-puasnya keahlian memasak yang selama ini diasahnya di depan teman-temannya.

Liburan kali ini aku ingin pergi ke desa yang tenang dan beristirahat sepuasnya.

Ketua Kim memutuskan untuk memulai proyek besar membangun ulang gedung lama perusahaan.

Pemerintah mengumumkan berencana mendorong proyek besar pembangunan kota baru di pinggiran Seoul.

Saya ingin mengubah sedikit struktur bagian dalam rumah, apakah itu mungkin?

Firasatku entah kenapa tidak enak, jadi kami cepat-cepat meninggalkan tempat itu.

Kebakaran terjadi sampai tiga kali di pabrik itu, sepertinya ini bukan kebetulan.

Meski sudah belajar keras, nilaiku tetap tidak naik, sepertinya aku memang tidak berbakat dalam belajar.

Ruangan kosong tanpa siapa pun terasa sunyi dan sepi.

Kuil di dalam pegunungan yang dalam itu sunyi karena tidak banyak orang.

Kota yang berpenduduk padat tidak pernah benar-benar sunyi bahkan di tengah malam sekalipun.

Suara kokok ayam di dini hari memecah kesunyian hutan.

Pada dini hari saat sebagian besar orang tertidur, bahkan kota yang sibuk pun diliputi kesunyian.

Belakangan ini saya sangat cemas secara psikologis karena terlalu banyak yang dipikirkan.

Mengalahkannya dalam pertarungan sama sekali tidak mungkin, karena dia lebih tinggi dan lebih besar dariku.

Meski sudah mengajar selama bertahun-tahun, mengajar sama sekali tidak menjadi terbiasa dan malah semakin sulit.

Aku sama sekali tidak tahu bagaimana dia menganggapku.

Membawa barang berat ini sendirian sungguh sama sekali di luar kemampuan.

Dengan kemampuan seperti itu, dia sama sekali tidak akan bisa mengemudi di pusat kota Seoul.

Kamu menyisakan banyak makanan, ya?

Karena camilan ini tinggi kalori, makan sedikit saja sudah terasa kenyang.

Sepertinya makanan dari tepung tidak membuat kenyang dengan mudah meski dimakan banyak.

Aku sudah makan nasi banyak, jadi sekarang agak kenyang.

Kamera ini populer karena ukurannya kecil dan kinerjanya unggul.

Di antara banyak mata pelajaran, nilai bahasa Korea-nya sangat unggul.

Produk unggulan.

Aku dan temanku datang ke sekolah dengan pakaian yang sama itu benar-benar kebetulan belaka.

Bukan kebetulan aku dipercaya mengerjakan tugas ini, melainkan karena prestasiku selama ini diakui.

Wah, aku sungguh tidak menyangka bertemu denganmu di tempat seperti ini.

Aku kebetulan mendengar kabar pernikahan teman lama saat sedang minum-minum.

Seunggyu berpura-pura bertemu denganku secara kebetulan, tapi aku tahu sebenarnya dia sudah menungguku.

Bagaimana kamu tahu aku pergi nonton film dengan adikku kemarin?

Berkat reuni sekolah, Yumin kembali menjalin kontak dengan teman-teman lamanya.

Berawal dari memenangkan hadiah utama di lomba mengarang, Minjun kini belajar dengan tujuan masuk jurusan sastra Korea.

Penyebab terjadinya peristiwa itu.

Diam tanpa berkata-kata.

berjalan dengan diam

mendengarkan dengan diam

Seoul adalah kota besar dengan populasi sekitar sepuluh juta jiwa.

Karena proyek baru ini berskala sangat besar, dana penelitian ratusan juta won diinvestasikan.

Situs bersejarah ini besar sekali, ya!

Sederhana secara garis besar.

Melewatkan begitu saja secara garis besar.

Melihat sekilas secara garis besar.

Aktor itu menjadi bintang dunia berkat kesuksesan besar film pertamanya.

Presentasi tesis yang dipersiapkan lama itu sukses besar hingga diakui semua orang.

Pertunjukan kali ini meraih kesuksesan besar dari segi komersial sehingga diadakan pertunjukan tambahan.

Anak itu membawa boneka besar sambil terengah-engah.

Ibu begitu terkejut hingga tidak bisa melanjutkan kata-katanya dengan mata terbelalak lebar.

Suara pria itu begitu keras hingga telingaku yang duduk di sampingnya hampir sakit.

Ibu itu yang haus akan ilmu mulai belajar kembali di usia yang sudah tua.

Tim sepak bola yang belum pernah juara itu sangat haus untuk memenangkan kompetisi.

Sepertinya Pak Manajer Kim selalu haus akan promosi.

Wajah bayi yang sedang tidur itu benar-benar menggemaskan.

Entah kenapa hari ini istriku terlihat lebih menggemaskan dari biasanya.

Kamu lagi lihat apa sih?

Sang pemilik menata tamannya dengan penuh perhatian sehingga tampak mungil dan asri.

Desa yang baru kami tempati adalah tempat yang mungil dan penuh kehangatan.

Nanti kamu mau kerja jadi apa?

Mendengar perkataannya, dia terlihat gugup dan tersenyum dengan canggung.

Alur cerita ini terasa janggal.

Yumin, karena kamu memaksakan diri memakai bahasa baku, gaya bicaramu malah terdengar lebih kaku.

Binatang buas memiliki cakar dan taring yang tajam.

Pisau ini mata pisaunya tajam sehingga bisa memotong daging dengan mudah.

Bu, tolong berikan gunting.

Meskipun memiliki kedudukan tinggi dan pengetahuan luas, profesor tua itu tetap rendah hati.

Para karyawan benar-benar menghormati direktur yang selalu bersikap rendah hati dan bekerja dengan tekun.

Konon setelah memenangkan penghargaan, pemenang kompetisi itu menyerahkan semua penghargaan kepada orang-orang di sekitarnya.

Minjun memberanikan diri menyatakan cintanya kepada wanita yang selama ini disukainya diam-diam.

Dia mengaku dengan jujur kepada orang-orang di perusahaan bahwa dirinya telah membocorkan rahasia perusahaan, lalu mengajukan surat pengunduran diri.

Apa kamu mau mengaku jujur atau tidak?

Meski berada dalam keadaan sulit, Seunggyu lulus ujian pengacara dengan nilai yang sangat baik.

Posisi saya di perusahaan menjadi sangat sulit karena bawahan yang terus-menerus mengubah ucapannya.

Besok wawancara kerja, aku benar-benar gugup dan khawatir.

Minjun sangat keras kepala sehingga tidak pernah mau mengalah dari pendapatnya sendiri.

Tidak ada satu pun karyawan yang berani mengemukakan pendapat saat rapat dengan manajer yang keras kepala itu.

Bu, jas yang dipakai ayah terlihat sudah agak lusuh.

Saya menderita sepanjang hari karena keracunan makanan.

Temanku menangis dengan pilu setelah mendengar kabar kecelakaan orang tuanya.

Apakah ada kesulitan dalam bekerja?

Suami saya pulang dengan wajah lelah, lalu langsung merebahkan diri di tempat tidur dan tertidur.

Ibu membuatkan obat penambah stamina untuk kakak saya yang kelelahan karena belajar untuk ujian.

Setelah main komputer semalaman, leher saya jadi kaku dan mata saya sangat lelah.

Kakek membuatkan mainan dengan memanfaatkan barang bekas yang tidak berguna.

Meski ini barang yang tidak berguna, entah kenapa terasa sayang untuk dibuang.

Saat membersihkan gudang secara menyeluruh, banyak sekali barang tak terpakai yang ditemukan.

Belum sampai sehari sejak rumah dibersihkan besar-besaran, anak-anak yang nakal itu sudah membuatnya berantakan lagi.

Sayang, akhir pekan ini mari kita bersih-bersih rumah secara besar-besaran.

Lampu neon menerangi bagian dalam kamar.

Di ruang pameran, bagian dalam dibuat gelap dan lukisan disorot cahaya secara sebagian.

Mataku sangat lelah dan sakit.

Temanku menanyakan kesehatanku dengan suara hati-hati.

Pak Oh menjawab telepon dengan hati-hati sambil menutup mulutnya dengan tangan.

Haruskah pot bunga ini kupindahkan ke ruang tamu?

Kakakku sedang menonton televisi sambil berbaring nyaman di sofa yang empuk dan hangat.

Aku lelah bekerja seharian, tetapi begitu berbaring di tempat tidur yang nyaman, langsung mengantuk.

Karena cuacanya dingin, sepertinya aku harus tidur berselimut bulu angsa yang tebal.

Saat aku membuka jendela, sinar matahari yang menyilaukan memenuhi seluruh kamar.

Lampu mobil begitu menyilaukan sehingga aku tidak bisa membuka mata untuk sesaat.

Cahaya yang menyilaukan.

Anak itu sangat malu ketika perhatian orang-orang tertuju padanya.

Saat aku bilang ke Jisoo, yang sudah lama tidak kutemui, bahwa dia jadi jauh lebih cantik, Jisoo tersipu malu dan wajahnya memerah.

Dia bahkan bukan perempuan yang tahu malu. Melihat tubuh telanjang pria itu pun dia sama sekali tidak menunjukkan rasa malu.

Tim juara tahun lalu yang punya kekuatan tangguh adalah lawan paling berat bagi kami.

Jam tangan mahal yang kudapat darinya sebagai hadiah terasa membebani perasaanku.

Rakyat kecil merasa terbebani oleh harga-harga yang terus melonjak.

Perabot antik dan pencahayaan yang lembut membuat restoran itu terasa semakin elegan.

Orang yang menggunakan kata-kata yang benar dan halus terlihat elegan.

Sosok yang elegan.

Dia dibutakan oleh kesombongan dan melakukan segala macam kecurangan yang buruk.

Tuan Park selalu berpenampilan buruk sehingga orang-orang enggan mendekatinya.

Pertengkaran mereka terlihat buruk karena hanya demi kepentingan masing-masing tanpa saling memedulikan.

Aku merasa menyesal dan malu dengan hari-hari lalu ketika aku hidup seperti orang bodoh.

Aku menyesal seumur hidup karena tidak bisa menemani anakku saat dia masih kecil.

Apakah Anda pernah menyesal telah menjadi dokter?

Jisoo merasakan kejantanan dari sosok Seunggyu yang tampak begitu bisa diandalkan, padahal selama ini dia hanya menganggapnya sebagai orang yang suka bercanda.

Minjun memamerkan kejantanannya di kolam renang dengan menunjukkan otot yang kekar dan bahu yang lebar.

Menurutmu apa itu kejantanan?

Keanggunan feminin terpancar.

Memiliki keanggunan feminin.

Wah, kamu beda dari biasanya. Rambut panjang sampai pakai rok segala! Hari ini keanggunan femininmu benar-benar terpancar.

Para penonton menyaksikan pertandingan bisbol itu dengan penuh minat.

Cerita dari buku yang baru saja kubaca ternyata sangat menarik.

Koran apa yang kamu baca dengan begitu serius itu?

Mobil dengan bentuk baru diluncurkan dan menarik perhatian yang luar biasa.

Presiden mengatakan akan berusaha dengan tekad luar biasa demi stabilitas politik dan ekonomi.

Apa yang harus dilakukan untuk menemukan teknologi baru?

Tanah yang becek karena hujan kemarin sekarang sudah cukup mengeras.

Aku tidak sengaja menginjak bagian semen jalanan yang belum sepenuhnya mengeras.

Yumin, tolong bawakan sisa tteok yang dimakan kemarin.

Setelah bersih-bersih besar, rumah jadi lebih bersih.

Youngsu mencuci muka lalu mengoleskan kosmetik ke wajahnya yang sudah bersih.

Sepertinya kamarnya agak kotor.

Setelah selesai bersih-bersih, ternyata bajuku jadi kotor.

Kalau membuang sampah ke sungai, air jadi kotor dan ikan-ikan pun mati.

Bu, baju yang kotor akan kumasukkan ke mesin cuci.

Pak Kim makan nasi banyak sekali sampai perutnya bulat lalu ditepuk-tepuknya.

Begitu melihat uang kertas sepuluh ribu won tergeletak di jalan, mataku langsung membulat.

Jisoo sudah tumbuh besar sekali selama kita tidak bertemu.

Aku terlalu lelah karena mengerjakan pekerjaan yang menumpuk sehingga kemarin dan hari ini beristirahat penuh di rumah.

Mungkin karena kelelahan berlari terlalu cepat di awal, langkah Seunggyu semakin lama semakin melambat.

Murid-murid bisa keluar rumah untuk pertama kalinya sejak lama dan menenangkan tubuh serta pikiran mereka yang lelah belajar.

Jisoo dan Seunggyu bertengkar dengan suara keras di depan orang-orang tanpa merasa malu sedikit pun.

Aku sampai menangis saking malunya saat terjatuh di tangga.

Sudah mahasiswa masih bertengkar dengan adik yang lebih kecil. Tidak malu apa?

Anak itu pulang ke rumah dengan tangan kotor sekali karena bermain tanah di taman bermain.

Sebagian orang yang tidak berhati nurani diam-diam membuang limbah pabrik ke sungai sehingga mengotori sungai.

Aku biarkan Jisoo menginap di kamarku beberapa hari dan ternyata kamarku jadi kotor semua.

Listrik padam jadi lilin menerangi ruangan.

Di luar, lampu jalan menerangi jalan yang gelap.

Suamiku menerangi jalan dengan senter saat menuruni jalur gunung karena khawatir aku terjatuh.

Ibu berhasil menenangkan anak yang menangis lalu menidurkannya.

Seunggyu menghiburku dengan kata-kata penenang yang hangat saat aku sedang kesusahan.

Menenangkan lalu menidurkan.

Saya akan berusaha mengembangkan drama ini menjadi drama kelas dunia.

Dia sedang berusaha agar kami bisa mengobrol dalam suasana yang nyaman.

Aku memakai masker agar tidak menghirup udara yang berbahaya.

Makanan cepat saji seperti hamburger dan pizza berbahaya bagi kesehatan.

Rokok berbahaya bagi kesehatan, jadi berhentilah merokok.

Mesin ini mengotomatiskan pekerjaan yang merepotkan sehingga mengurangi beban tenaga kerja.

Karyawan lain sudah menangani semua pekerjaan yang merepotkan, jadi aku hanya perlu mengerjakan yang mudah.

Kenapa kamu ingin tinggal di pedesaan?

Aku takjub karena ada orang yang bisa memikirkan ide secemerlang itu.

Aku sama sekali tidak mengerti apa yang dipikirkan anak itu sehingga berperilaku seperti itu.

Aduh, kenapa kondisi buah-buahan itu jadi seperti itu?

Dia tampak sangat sedih harus berpisah dengan teman yang baru ditemuinya lagi setelah sekian lama.

Aku sangat kecewa karena teman-temanku tidak mempercayai perkataanku.

Aku sedikit mengeluh pada temanku, eh dia malah jadi kesal.

Adikku dimarahi karena tidak sungkan kepada kerabat yang lebih tua dan bersikap kurang sopan.

Sejak dimarahi habis-habisan oleh kakek saat masih kecil, aku selalu merasa sungkan kepadanya.

Selama ini aku banyak mengalami kesulitan, tapi berkat perkataan Bapak/Ibu Guru, aku jadi bersemangat lagi.

Sikap anakku yang menghiburku kini terlihat sangat dewasa.

Adikku berbicara dengan cukup dewasa sehingga terkesan lebih seperti kakak dibandingkan aku.

Kak, tidak boleh mengucapkan kata-kata yang tidak baik seperti itu.

Sangat canggung duduk berhadapan dan mengajak bicara perempuan yang baru pertama kali kutemui itu.

Bagaimana kencan buta kemarin?

Rasanya canggung dan tidak wajar harus menerima orang asing sebagai bagian dari keluarga.

Musik populer yang dulu dianggap sebagai budaya kelas rendah kini telah menjadi budaya yang memperkenalkan Korea ke dunia.

Pabrik kami menggunakan tenaga kerja murah karena pekerjaan ini bisa dilakukan dengan cukup baik oleh tenaga kerja tingkat rendah.

Masalah tingkat rendah.

Minjun membacakan buku dengan suara berat dan dalam.

Aku tertarik pada alat musik bernada rendah seperti selo dan gitar bas.

Coba nyanyikan lagi bagian lagu ini yang turun ke nada rendah.

Di taman yang tidak terawat itu, berbagai sampah berserakan dengan kotornya.

Kelas menjadi kotor karena anak-anak membuang tisu sembarangan.

Kamar yang berantakan.

Dia berada dalam situasi sulit karena pernikahan rekan kerjanya dan acara keluarga mertua jatuh pada hari yang sama.

Youngsu merasa sangat canggung setiap kali orang-orang di sekitarnya bertanya tentang mantan istrinya.

Situasi yang canggung.

Ibu menyuruhku membuang barang-barang yang tidak berguna di kamar.

Meski pekerjaan yang sedang kulakukan sekarang tampak sia-sia, aku percaya itu akan berguna nanti.

Aku jadi tidak bisa menonton pertandingan bisbol karena kakak menonton drama!

Membersihkan kacamata.

Membersihkan benda asing.

Membersihkan peralatan.

Atlet Kim menunjukkan keyakinan bahwa medali emas pun bukan masalah baginya di Olimpiade kali ini.

Meski keduanya bertengkar setiap hari, hubungan mereka sama sekali tidak bermasalah.

Apa kamu bisa menyelesaikan laporan itu sampai besok?

Pramuniaga merekomendasikan gaun berenda yang terlihat feminin kepada pelanggan.

Dia memanfaatkan pesona femininnya sehingga meninggalkan kesan ramah pada orang lain.

Gaya bicara yang feminin.

Ruangannya cukup luas sehingga meski ada dua puluh orang pun tidak akan terasa sempit.

Sosok ayah yang menikmati masa tuanya setelah pensiun dari perusahaan terlihat santai.

Sosok yang tampak santai.

Anakku senang memakai pakaian bergaya maskulin seperti kaus besar atau seragam militer.

Berbeda dengan citranya yang lembut, sikap model itu maskulin dan agak kasar.

Asisten Manajer Kim bertubuh bagus dan berkepribadian maskulin, sangat tegas dan murah hati.

Hasil survei menunjukkan bahwa tingkat pengangguran tahun ini sama dengan tahun lalu.

Isi yang sama.

Cara yang sama.

Terungkap bahwa tersangka itu sama sekali tidak ada kaitannya dengan kasus ini.

Kamu ada masalah apa akhir-akhir ini?

Aku jadi terlibat dalam hal yang sama sekali tidak ada hubungannya denganku.

Mijeong tidak mau makan jika ada hal yang membuatnya kesal.

Sori sangat kesal dan harga dirinya terluka setelah gagal dalam ujian.

Ibu Minjun, apakah belakangan ini Minjun rajin belajar?

Masalah ini disahkan dengan persetujuan mayoritas karyawan.

Presiden dapat memveto rancangan undang-undang yang telah disahkan oleh parlemen.

Apakah usulannya sudah disahkan?

Ayah senang makan sayuran alami yang belum diolah.

Buah juga bisa dimakan dalam bentuk olahan, seperti jus atau kalengan.

Cincin ini sungguh cantik.

Karena bekerja di pabrik yang sangat bising, banyak karyawan di pabrik kami yang pendengarannya berkurang.

Nenek duduk tanpa memedulikan percakapan orang lain, seperti orang yang pendengarannya sudah berkurang.

Kamu tuli, ya? Kenapa tidak jawab?

Masa pembuatan mangkuk yang digali dapat diperkirakan dari bentuk dan bahannya.

Karena rata-rata terjual sepuluh mobil setiap bulan, diperkirakan bulan depan saya akan mencapai target penjualan.

Karena beban ekonominya berat, saya berniat hanya punya satu anak saja.

Kecepatan produksi meningkat setelah mesin pabrik kembali beroperasi.

Kami bekerja sambil bercucuran keringat di dalam ruangan yang AC-nya tidak menyala.

Kenapa air yang disimpan di kulkas ini masih hangat-hangat begini?

Matahari tertutup awan sehingga hari langsung menjadi gelap.

Pandangan tertutup kabut tebal sehingga saya tidak bisa mengemudi.

Bu Guru, bagian yang ditutup kertas ini apa?

Jalan menjadi terhalang oleh tanah longsor dari gunung.

Lorong menjadi terhalang karena para murid keluar dari kelas secara serentak.

Jalan ini terhalang oleh pepohonan sehingga sulit untuk terus maju.

Hujannya turun sedikit-sedikit saja, bikin gemas, tidak turun deras sekalian.

Roti ini terlalu kecil, jadi bikin penasaran setelah dimakan karena rasanya kurang.

Aku ada yang mau kubicarakan denganmu.

Ibu menyiapkan brankas untuk menyimpan barang-barang berharga.

Orang tua saya yang hidup sederhana sama sekali tidak menyimpan barang berharga di rumah.

Ini kelihatannya tas yang sangat mahal, ya?

Yesus berkata bahwa seseorang harus dilahirkan kembali oleh Roh Kudus untuk memperoleh keselamatan.

Kalau percaya pada kematian dan kebangkitan Yesus Kristus, kita bisa dilahirkan kembali dan menjalani hidup yang penuh kehidupan.

Apakah kita percaya bahwa kita adalah kehidupan yang dilahirkan kembali oleh darah Yesus Kristus?

Mobil yang saya pakai rusak total sehingga saya harus membeli mobil baru.

Seunggyu terus mencoba memperbaiki komputernya, tapi akhirnya rusak total.

Kulkasnya rusak.

Wanita yang dituding sebagai pelaku akhirnya diputuskan tidak bersalah.

Pertandingan kedua tim tampak akan mudah ditentukan, tapi hasilnya baru diketahui menjelang akhir pertandingan.

Bagaimana hasil pertandingan sepak bola antara timnas Korea dan Jepang?

Saya memberi hadiah bunga kepada pacar saya yang sedang ngambek untuk membuat suasana hatinya membaik.

Minjun yang dimarahi guru terus memasang wajah ngambek sepanjang hari.

Kenapa kamu diam saja seperti orang yang sedang ngambek?

Roti-roti yang dijual di toko roti itu ludes dalam sekejap, sampai tidak ada lagi yang bisa dibeli.

Pertandingan gulat berakhir setelah salah satu petarung terlempar keluar dari ring.

Tadi malam terjadi kecelakaan di mana sebuah mobil keluar dari jalan dan terjungkal ke lereng gunung.

Kamu terluka di bagian mana?

Karena terus memakai sepatu olahraga yang sudah lusuh itu, akhirnya solnya berlubang.

Seorang pengemis berjubah lusuh berkeliling di kereta bawah tanah meminta-minta uang kepada orang-orang.

Apakah kamu belajar dengan giat untuk ujian?

Jadwal ujian akhir semester ditempel di lorong.

Menjelang pemilu, poster-poster yang memperkenalkan calon presiden ditempel di berbagai penjuru lingkungan.

Ia baru mengetahui bahwa dirinya sudah dimutasi setelah melihat pengumuman yang ditempel di papan informasi.

Papan skor menampilkan catatan para atlet yang diurutkan dari yang terbaik.

Artikel wartawan Kim mencantumkan secara rinci alasan-alasan mengapa ibu kota harus dipindahkan.

Isinya dicantumkan berurutan.

Cuaca kemarau panjang membuat semua tanaman di sawah dan ladang kering kerontang.

Karena kemarau panjang, tanah retak dan air di waduk mengering hingga terlihat dasarnya.

Selama sebulan tidak ada setetes pun hujan turun.

Makanan yang diberi bubuk cabai terasa pedas.

Makanan ini diberi tambahan bumbu yang terbuat dari bahan alami.

Sepertinya kebiasaan makan sehari-hari itu penting untuk menjaga kesehatan.

Wali pasien meminta kasbon gaji untuk mempersiapkan biaya operasi secara mendadak.

Asisten Manajer Kim mengambil kasbon gajinya bulan lalu, sehingga tidak menerima gaji lagi di hari gajian.

Uang jajanku sudah habis, bisa pinjami aku uang?

Biaya layanan ditambahkan sebesar 10% dari total jumlah pembayaran.

Kalau pajak tidak dibayar tepat waktu, dendanya bisa ditambahkan hingga maksimal 77% dari jumlah yang tertunggak.

Sepertinya harga obatnya agak mahal. Apa benar segini?

Orang yang dibebaskan bersyarat itu membuat masalah dan dipenjarakan kembali.

Narapidana yang berperilaku baik selama masa hukumannya dibebaskan bersyarat.

Katanya orang yang ditangkap karena perampokan tahun lalu dibebaskan bersyarat setelah setahun.

Ada sekitar tiga puluh jembatan yang dibangun melintasi Sungai Han.

Listrik, telepon, dan internet baru saja dipasang di kantor ayah yang sedang memulai bisnis.

Gang ini tidak ada penerangan, apa tidak terlalu gelap?

Industrialisasi semakin dipercepat seiring banyaknya mesin praktis yang ditemukan.

Seiring perubahan sosial yang makin cepat, nilai-nilai yang dianut orang-orang pun banyak berubah.

Katanya hujan akan turun deras, apa sebaiknya aku bawa mobil saja?

Teko listrik ini akan mati otomatis jika dipanaskan melebihi suhu tertentu.

Di musim dingin, suhu laut lebih tinggi daripada daratan, sehingga saat udara dingin melewati Laut Kuning, atmosfer memanas dari lapisan bawah dan menjadi tidak stabil.

Berendam setengah badan lebih baik dilakukan dengan air hangat, kan?

Beban semakin bertambah berat.

Ketidaknyamanan semakin bertambah.

Tekanan semakin bertambah berat.

Ayah berpesan agar jangan pernah melakukan hal yang membuat hati nurani terusik, dan selalu hidup dengan penuh percaya diri.

Hati saya terusik karena telah membohongi ibu, jadi saya mengaku semua kesalahan saya kepada beliau.

Kamu tenang-tenang saja meski sudah membohongi temanmu?

Perkumpulan seniman dalam negeri yang baru terbentuk itu untuk sementara dinamai «Persatuan Seniman Nasional».

Orang-orang sudah terbiasa dengan nama sementara yang dipakai, bukan nama resmi perusahaan.

Sebutan untuk partai kami ternyata sangat berbeda-beda tergantung orangnya.

Hasil yang sudah diputuskan.

Baik dan buruk diputuskan.

Perselisihan diputuskan.

Kalimat yang berhasil dibaca.

Hurufnya berhasil dibaca.

Pelat nomornya berhasil dibaca.

Penyebab yang sudah terbukti.

Identitasnya terbukti.

Terbukti bohong.

Kriteria untuk membedakan.

Keasliannya dapat dibedakan.

Terbukti sebagai kebohongan.

Diputuskan sebagai pelanggaran.

Diputuskan tidak layak.

Diputuskan sebagai barang cacat.

Seunggyu menarik napas sedalam-dalamnya sampai perutnya mengembang penuh.

Para astronom menemukan bahwa alam semesta sedang mengembang melalui pengamatan luar angkasa.

Perut yang membengkak.

Lagu-lagu populer diaransemen ulang agar sesuai selera generasi baru saat ini.

Lagu dari 30 tahun lalu diaransemen ulang dengan gaya jazz sehingga memberi kesan yang berbeda.

Kamu sudah dengar lagu baru penyanyi itu? Bagus banget lho.

Acara favorit saya dijadwalkan tayang pada malam hari.

Siaran radio disusun dengan berpusat pada program-program yang membahas musik Barat.

Drama yang sudah dijadwalkan tayang.

Harga tanah di distrik kami naik drastis setelah digabungkan menjadi kota khusus.

Bahkan orang-orang yang tadinya keras berpendapat pun mudah menjadi diam setelah masuk ke dalam masyarakat berorganisasi.

Sebagian digabungkan.

Ia belajar dengan giat agar bisa masuk ke dalam kelas sosial arus utama.

Anak-anak muda mempertimbangkan apakah akan masuk dan tunduk pada tatanan sosial yang sudah mapan, atau menolaknya.

Bergabung ke dalam masyarakat.

Sebagian besar minyak bumi terkonsentrasi di kawasan Timur Tengah.

Kalau pendapatan terlalu terkonsentrasi pada sebagian kelompok saja, pertumbuhan secara keseluruhan akan melambat.

Kekayaan yang terkonsentrasi tidak merata.

Di negara ini, sebagian besar fasilitas budaya terkonsentrasi di kota-kota besar.

Profesor Kim mengatakan bahwa kita harus mencegah konsentrasi kekayaan yang tidak merata dan memastikan keuntungan dibagi secara merata.

Kekayaan yang tersebar tidak merata.

Video yang direkam selama tiga jam diedit dengan rapi menjadi durasi satu jam.

Setelah melihat tulisan yang sudah diedit, ternyata bagian dari wawancara yang menurut saya penting justru dihilangkan.

Wah, kumpulan tulisannya diedit dengan rapi dan enak dilihat ya?

Kamus yang baru disusun menjelaskan arti kata-kata dengan cara yang mudah dipahami.

Ensiklopedia tumbuhan pertama yang merangkum tumbuhan Korea secara menyeluruh telah disusun.

Masa penyusunannya.

Saya sangat lelah sehingga terkulai lemas dan tidak bisa bangun untuk sementara waktu.

Ibu yang sedang sakit menggelar alas tidur dan berbaring sambil bilang seluruh tubuhnya terkulai lemas.

Temanmu itu kondisinya sudah agak membaik sekarang?

Punggung nenek bengkok parah seperti udang.

Jalannya sempit dan berkelok-kelok tajam sehingga sulit dilalui mobil.

Serangga ini punggungnya bengkok, ya.

Minjun merasa minder karena dahinya yang sangat menonjol.

Urat leher penyanyi yang sedang bernyanyi sepenuh hati itu menonjol keluar.

Dokter, benjolan di belakang leher saya semakin menonjol saja.

Tingkat teknologi komunikasi negara kita sedang dikejar dan disusul oleh negara-negara lain.

Atlet Kim Min-jun memimpin hingga pertengahan pertandingan, tetapi disusul oleh pemain lain dan tergeser ke posisi kedua.

Sekarang tinggi badan adikmu sudah mirip denganmu ya.

Tinggi badannya lebih dari orang kebanyakan, tetapi karena terlalu kurus dia terlihat agak canggung.

Hatiku sangat sakit melihat wajah Jisoo yang kurus kering hingga tak dikenali setelah operasi.

Bagaimana ceritanya Anda mulai membantu anak-anak yang kekurangan makan?

Bapak itu mengumpat habis-habisan sambil bilang dunia terkutuk ini.

Sudah kerja keras tapi malah duduk diam dan bakal kehilangan semua uang, usaha apaan yang sia-sia itu?

Belum lagi dipakai beberapa hari sudah langsung rusak, benar-benar mesin sialan.

Roket dibuat dengan mencakup seluruh teknologi ilmiah modern.

Rapat penanggulangan krisis ekonomi itu melibatkan seluruh pimpinan perusahaan besar dalam negeri.

Buku ini mencakup semua informasi yang diperlukan saat bepergian ke luar negeri.

Astaga! Aku kaget sekali! Bisa nggak sih ketuk pintu dulu sebelum masuk?

Pencuri itu terkejut bukan main saat melihat pemilik rumah tiba-tiba berteriak dari belakangnya.

Saat berjalan sendirian di jalan yang gelap, aku terkejut sampai tersentak melihat seekor kucing yang tiba-tiba muncul.

Ban menjadi aus karena pengereman mendadak di jalan tol.

Montir mengganti komponen yang sudah aus dengan yang baru saat melakukan servis mobil.

Prasasti perjalanan Raja Jinheung sudah aus akibat hujan dan angin selama bertahun-tahun sehingga tulisannya tidak dapat dibaca lagi.

Patung yang mulai aus itu diberi minyak.

Montir mengganti komponen yang aus akibat panas tinggi.

Pisau dapur yang dipakai turun-temurun oleh nenek, ibu, hingga aku sendiri sudah tumpul dan aus.

Komponen yang sudah aus dan kehilangan bentuk aslinya diganti.

Karena bersepeda untuk berangkat dan pulang kerja, bannya cepat aus.

Karena akselerasi mendadak, mesin kendaraan itu jadi mudah aus.

Karena tulang rawan aus akibat radang sendi degeneratif, perlu dilakukan pemasangan sendi buatan.

Jika truk memuat terlalu banyak barang, bannya akan cepat aus dan mudah tergelincir sehingga kemungkinan kecelakaan menjadi besar.

Dia jatuh pingsan karena syok kehilangan putranya dan akhirnya lumpuh dari pinggang ke bawah.

Setelah menjalani operasi, kondisi Jisoo memburuk dan lengan serta kakinya menjadi lumpuh.

Bagaimana keadaan ayahmu?

Setiap kali kotak suara dibuka satu per satu, unggulan di antara para kandidat berbalik posisi.

Ini tempat duduk Pak Kim, dan ini tempat duduk Pak Park, kan?

Drama ini sangat populer sejak pementasan perdananya dan sejak itu telah dipentaskan ulang berkali-kali.

Lagu yang dirilis lama sekali kini dihidupkan kembali sebagai lagu tema film dan menjadi populer lagi.

Lagu yang dihidupkan kembali.

Begitu kapten berpengalaman memegang kemudi, kapal yang miring akibat ombak besar itu kembali diluruskan.

Gerakan penari yang mengikuti irama sempat sedikit tersendat sebelum akhirnya diperbaiki.

Saat tukang pijat menekan kuat pinggang dan leherku, terdengar suara keras dan posturku pun jadi lurus kembali.

Keterampilan yang selama ini diasah berhasil ditampilkan dengan sempurna dalam kompetisi hari ini.

Aku terhanyut dalam kenangan kampung halaman saat menonton film yang menggunakan dialek daerah secara realistis.

Patung ini sangat mengesankan dengan bentuk tangan tiga dimensinya.

Paman pulang dalam keadaan mabuk dan langsung tertidur pulas di atas tempat tidur.

Karena terus-menerus lembur, ayah langsung tertidur pulas begitu selesai makan malam dan tidur sampai pagi.

Seunggyu, sekarang jam berapa kok kamu sudah tidur?

Kalau akhir film sesuai dengan ekspektasi penonton, penonton akan merasa puas.

Penjualan meningkat karena strategi pemasaran benar-benar sesuai dengan selera konsumen.

Jumlah dana gelap yang diterima Direktur Kim persis cocok dengan angka di buku tabungannya.

Aku pernah menangani urusan administrasi di gereja.

Istri pemilik pabrik yang mengurus keuangan pabrik.

Ada tawaran untukku menjabat sebagai pemimpin redaksi di sebuah majalah terkenal.

Anak itu membuka mulut kecilnya dan menyuap sup yang disendokkan ibunya.

Harimau yang dikurung dalam sangkar besi kehilangan kemampuan berburunya karena terus-menerus disuapi makanan oleh orang.

Coba lihat sarang di atas pohon itu.

Saat aku membuka kulkas, ternyata penuh sesak dengan makanan.

Hutan itu dipenuhi pohon-pohon tinggi hingga langit tidak terlihat.

Katanya hari ini ada diskon di department store, mau pergi lihat?

Manajer Kim yang berkinerja penjualan tinggi direkrut oleh perusahaan pesaing.

Selebriti populer direkrut ke perusahaan lain dengan bayaran yang sangat besar.

Pemain basket terbaik di tim kami direkrut oleh tim terkenal.

Pria itu dipukul keras di belakang kepalanya oleh seseorang dan langsung pingsan.

Pemain yang wajahnya terkena pukulan keras bola bisbol itu terluka parah dan buru-buru dibawa ke rumah sakit.

Kelihatannya cedera cukup sering terjadi kalau berlatih tinju.

Sekelompok orang yang menjual tas mewah palsu berhasil ditangkap habis.

Berita mendadak menyiarkan bahwa organisasi mata-mata telah dibasmi habis oleh aparat keamanan.

Geng itu dibasmi habis.

Direktur menyatakan akan berusaha mengatasi lingkungan kerja yang buruk.

Ia memperkirakan kesulitan perusahaan akan teratasi jika menerapkan teknologi baru.

Mereka hanya saling menyalahkan tanpa berpikir untuk mencari solusi.

Perjanjian perdagangan dengan negara asing berhasil disepakati.

Setelah masalah upah diselesaikan, para pekerja kembali bekerja.

Bagaimana kabar mogok kerja para buruh yang telah diumumkan sebelumnya?

Dua puluh lembar genteng itu pecah menjadi dua bagian sekaligus hanya dengan satu tendangan Minjun.

Genteng itu pecah.

Pasukan tambahan segera dikirim untuk membantu pasukan sekutu yang terjebak dalam krisis.

Tim penyelamat segera dikirim untuk membantu warga yang terisolasi di pegunungan.

Tim penyelamat dikirim segera.

Semua nelayan yang berada di kapal yang karam itu berhasil diselamatkan.

Tidak ada korban karena semua awak kapal berhasil melarikan diri tepat sebelum kapal itu karam.

Kapal nelayan yang karam.

Tim penyelamat sedang mencari korban selamat dari kapal nelayan yang karam dini hari ini.

Polisi melakukan pencarian karena menduga kapal yang kehilangan kontak itu kemungkinan telah karam.

Kapal nelayan yang karam.

Pasukan terakhir kami berhasil ditembus oleh musuh.

Garis pertahanan pasukan berhasil ditembus dan benteng pun jatuh.

Jembatan terakhir di Sungai Han akhirnya berhasil ditembus oleh serangan musuh.

Pipa air membeku dan pecah akibat gelombang dingin sehingga tidak bisa menggunakan air selama beberapa hari.

Pada musim dingin, keran air harus dibiarkan menetes sedikit demi sedikit agar pipa air tidak membeku dan pecah.

Meski boiler sudah dinyalakan, kamar ini tetap tidak hangat.

Pada musim dingin, meteran air harus dibungkus kain agar tidak membeku dan pecah.

Bisa gawat kalau boiler membeku dan pecah saat rumah kosong ditinggalkan.

Katanya cuaca akan sedikit menghangat selama beberapa hari, jadi seharusnya tidak apa-apa.

Gunung di antara dua desa itu diledakkan agar terowongan bisa dibangun.

Di lokasi apartemen lama yang telah diledakkan itu akan dibangun apartemen baru.

Batu besar itu akan diledakkan?

Dahulu, peradaban baru dari luar negeri terutama tersebar ke dalam negeri melalui perdagangan.

Agama Buddha yang berasal dari India mengalami banyak perubahan dalam proses penyebarannya ke negara kita melalui Tiongkok.

Proses penyebaran.

Gugatan dalam kasus ini ditolak dengan alasan bukti tidak cukup.

Saya ingin tahu setidaknya alasan permohonan saya ditolak, ke mana saya harus bertanya?

Silakan hubungi bagian yang menangani pemeriksaan permohonan.

Sambil bimbang antara naik bus atau taksi, aku malah ketinggalan bus.

Ketika anak panah beterbangan dari segala arah, para prajurit kebingungan dan lari tercerai-berai.

Ada terlalu banyak hal yang ingin kulakukan sehingga sulit untuk memutuskan.

Air minum bersih habis akibat kekeringan parah sehingga tidak ada air untuk diminum.

Warga mengalami kesulitan besar karena air habis akibat pemadaman air yang tiba-tiba.

Lingkungan ini masih dihuni orang sampai belum lama ini, tetapi sekarang tidak terlihat satu orang pun.

Ayah sangat murka pada anaknya yang membangkang dengan tidak sopan.

Para karyawan yang dipecat secara paksa marah besar pada perusahaan dan menggelar demonstrasi menuntut dipekerjakan kembali.

Kalau bos kami sudah murka, tidak ada yang bisa menghentikannya.

Tuntutan dari perusahaan surat kabar agar orang berlangganan koran mereka semakin terang-terangan.

Ia berusaha menyelesaikan konflik yang sudah terang-terangan antara atasan dan bawahan.

Konflik yang sudah terang-terangan.

Seorang pelanggan berteriak marah besar karena menemukan serangga dalam makanan yang dipesannya.

Orang yang tidak sabaran sering tidak tahan menghadapi kegagalan sehingga sering marah besar bahkan atas kegagalan kecil.

Kak, tadi aku menumpahkan kopi di sofa jadi ruang tamu jadi berantakan.

Kejahatannya bukan tindak kriminal spontan, melainkan sudah direncanakan sebelumnya.

Kejahatan itu direncanakan dengan cermat, tetapi berakhir menjadi percobaan gagal karena laporan warga.

Rencana pelarian disusun.

Kelinci yang tertangkap perangkap pemburu meronta-ronta untuk melarikan diri.

Seluruh rakyat cemas mendengar kabar bahwa kaisar telah ditawan.

Ditawan oleh pemburu.

Semoga pertukaran ini menjadi kesempatan untuk mengupayakan keharmonisan antarwilayah.

Dengan dipasangnya mesin penerbit dokumen tanpa awak, tampaknya kenyamanan warga akan semakin diupayakan.

Bukankah keakraban bisa diupayakan kalau semua karyawan pergi acara kebersamaan bersama-sama?

Perkataannya banyak yang saling bertentangan sehingga saya tidak bisa memercayai di mana dan apa yang dilakukannya semalam.

Karena kedua saksi memberikan kesaksian yang saling bertentangan, jelas salah satu dari mereka berbohong.

Situasi yang bertentangan.

Deretan mobil yang berjejal di jalan seberang sungai pun terlihat dari sini.

Taman rumah tetangga di depan yang terlihat dari halaman rumah kami selalu terawat dengan baik.

Kamu bisa lihat di mana aku berada?

Setelah sampai di puncak, awan-awan seperti kapas terlihat di bawah kaki.

Rumah kami terletak di lereng gunung yang menghadap ke padang yang terlihat dari atas.

Dari dek observasi di puncak menara ini, seluruh kota terlihat sekaligus dari atas.

Terlihat dari celah pintu ada seseorang yang sedang mendekat.

Rumah yang menghadap ke sungai memiliki pemandangan bagus sehingga disukai banyak orang.

Setelah naik ke puncak gunung, desa tempat tinggalku terlihat sangat kecil dari atas.

Kamar hotel tempat kami menginap berada di lantai tinggi sehingga laut terlihat jelas dari atas.

Pemandangan malam kota Seoul yang terlihat dari atas Gunung Namsan sangat indah.

Perekonomian Korea berhenti tumbuh akibat krisis mata uang asing dan terus mengalami stagnasi.

Dunia perfilman terus mengalami stagnasi selama beberapa tahun, tidak bisa lepas dari tema dan materi yang serupa.

Keadaan yang stagnan.

Air lembah yang jernih hingga terlihat dasarnya cukup bersih untuk langsung diminum.

Gedung kami seluruhnya terbuat dari kaca bening sehingga bagian dalamnya terlihat jelas.

Kenapa kamu beli tirai?

Prosedur administrasi yang tadinya rumit kini disederhanakan agar sesuai dengan kehidupan orang modern yang sibuk.

Cara pengoperasian kamera ini sangat disederhanakan sehingga pemula pun bisa mengoperasikannya dengan mudah.

Katanya sekarang jadi lebih mudah mendapatkan SIM, ya?

Karya seni itu dinilai terlalu rendah dari nilai sebenarnya sehingga dijual dengan harga murah.

Kemampuan Asisten Manajer Kim memang diremehkan, tetapi sebenarnya ia orang yang sangat pintar.

Kemampuan diremehkan.

Laptop terbaru memiliki volume yang diminimalkan sehingga ringan dan mudah dibawa-bawa.

Seiring ukuran komponen elektronik yang semakin diminimalkan, dibutuhkan teknologi yang presisi.

Skala yang telah diminimalkan.

Pria itu dituntut atas kasus penipuan dan sedang menunggu persidangan.

Ketua Kim saat ini sedang dituntut atas tuduhan membuat dana gelap dan penggelapan.

Dituntut atas kelalaian yang menyebabkan kematian.

Pencopet di kereta bawah tanah tertangkap oleh warga yang lewat dan digelandang ke kantor polisi.

Dalam pasukan yang dibentuk secara terburu-buru saat perang, jumlah orang yang diseret secara paksa jauh lebih banyak daripada yang mendaftar secara sukarela.

Kali ini kamu diseret ke ruang guru karena masalah apa lagi?

Gerombolan ikan terdampar ke pantai berpasir putih akibat ombak yang deras.

Melihat awan gelap yang datang bergulung-gulung, sepertinya hujan akan segera turun deras.

Daun kering yang cantik ini jatuh dari mana ya?

Aktor itu dikecam oleh dunia perfilman karena artikel wawancara yang disesatkan dan berbeda dari maksudnya sendiri.

Buku sejarah yang menyesatkan itu harus diluruskan. Bagaimana bisa fakta penindasan paksa terhadap negara jajahan dianggap tidak pernah terjadi.

Konsumsi produk perusahaan A anjlok drastis akibat pemberitaan menyesatkan bahwa bakteri terdeteksi pada produk segar mereka.

Toilet itu direnovasi agar orang-orang bisa menggunakannya dengan lebih nyaman.

Sebelum direnovasi menjadi galeri seni, bangunan ini dulunya bangunan apa?

Esai argumentatif yang baik terstruktur rapi dengan pendahuluan, isi, dan kesimpulan.

Perusahaan kami memutuskan menerapkan wawancara terstruktur agar seleksi karyawan baru berjalan lebih sistematis.

Rencana yang terstruktur.

Meskipun materi rapatnya dibuat secara terburu-buru, hasilnya cukup baik untuk sesuatu yang dikerjakan seadanya.

Perkataannya tidak nyambung, sehingga dianggap sebagai kebohongan yang dikarang mendadak di tempat itu juga.

Jawaban yang dikarang secara mendadak.

Kasus ini perlu diselidiki ulang dari awal karena buktinya telah dipalsukan.

Profesor Kim mengatakan artikel tentang dirinya itu palsu dan berjanji akan mengungkap kebenarannya.

Apakah semua yang tertulis di buku ini benar-benar fakta?

Aku terkejut setengah mati melihat Minjun yang kupikir sedang berada di Amerika ternyata ada di Seoul.

Tas yang tadinya ada di sini hilang begitu saja tanpa jejak, benar-benar mengejutkan sekali.

Kenapa wajahmu terlihat begitu terkejut?

Keluarga menunggu dengan cemas dan gelisah hingga operasi anak itu selesai.

Begitu penghitungan suara dimulai, para kandidat merasa cemas dan gelisah menunggu hasil pemilu.

Hati yang cemas dan gelisah.

Aku membayar biaya tambahan karena berat bagasiku melebihi batas.

Jumlah uang yang melebihi batas.

Banyak nyawa melayang akibat mengemudi dalam keadaan mabuk oleh Pak Kim.

Krisis keuangan yang ditimbulkan oleh kegagalan investasi bank-bank Amerika memengaruhi seluruh dunia.

Ketika nilai-nilai tradisional berubah seiring perubahan masyarakat, hal itu menimbulkan banyak perubahan dalam hubungan antar generasi.

Hasil penelitian yang bermasalah itu ditinjau ulang secara menyeluruh.

Karena formulir pendaftaran kuliah itu penting, harus ditinjau ulang berkali-kali.

Rencana yang telah ditinjau ulang.

Para ahli dikirim ke daerah tempat tembikar zaman prasejarah digali.

Kerajinan yang digali dari halaman rumah hanok tua itu dipajang di museum.

Kitab suci dari zaman Goryeo digali di dekat kuil itu.

Kasus ini bisa terselesaikan dengan baik berdasarkan kepercayaan di antara kedua belah pihak.

Karya ini tidak bercela karena dibuat berdasarkan teori yang kokoh.

Ada film yang lagi populer akhir-akhir ini. Katanya dibuat berdasarkan kejadian nyata.

Karena lingkungan di daerah itu sangat sulit untuk dihuni, sangat sedikit orang yang menetap di sana.

Meski sudah puluhan tahun menetap di negara ini, kami masih saja diperlakukan sebagai orang asing.

Katanya kita harus pindah lagi ke negara lain? Padahal sudah susah payah menetap di sini, sekarang harus pergi lagi ya.

Undang-undang itu mulai berlaku dua puluh hari setelah tanggal diundangkan.

Undang-undang tanah yang telah direvisi akan diundangkan kepada seluruh rakyat dan mulai berlaku sejak akhir bulan ini.

Katanya peraturan lalu lintas baru saja diundangkan, apakah Anda sudah memeriksa perubahannya?

Kapal nelayan yang diam-diam melintasi perbatasan di malam hari untuk menangkap ikan ditangkap oleh polisi yang sedang berpatroli.

Awak kapal nelayan yang ditangkap oleh polisi negara kita berdalih bahwa mereka melintasi perbatasan karena terseret ombak.

Kapal nelayan itu ditangkap.

Aku mencoba menebak premis apa yang terkandung dalam kata-katanya.

Dalam puisi ini, kata «musim dingin» mengandung makna ujian dan kesulitan.

Konsep itu terkandung di dalamnya.

Tahun ini menandai peringatan ke-564 sejak Hangeul diundangkan.

Ketika kabar duka nasional atas wafatnya raja diumumkan, seluruh rakyat larut dalam duka.

Setelah undang-undang baru diundangkan, banyak masalah yang terselesaikan.

Seiring pergantian pemerintahan, kebijakan pendidikan nasional yang baru diterbitkan.

Undang-undang yang diterbitkan kali ini berisi pasal-pasal untuk mencegah pencemaran lingkungan.

Undang-undang tentang kesetaraan diterbitkan sehingga seluruh rakyat mendapatkan kebebasan dan hak yang setara.

Koran dibagikan.

Koran dibagikan gratis kepada warga yang sedang berangkat kerja.

Apa aku harus membayar untuk mendapatkan kalender?

Gas disemprotkan.

Air pendingin disemprotkan.

Pestisida disemprotkan.

Status darurat diumumkan secara nasional akibat hujan yang terus turun di seluruh negeri selama tiga hari.

Segera setelah Perang Korea berakhir, berdirinya Republik Korea dengan wilayah yang sekarang ini diproklamasikan.

Mulai tahun ini semua gedung dinyatakan sebagai kawasan bebas rokok sehingga merokok di dalam ruangan tidak diperbolehkan lagi.

Aku khawatir konten pornografi yang tersebar di internet akan berdampak buruk pada remaja.

Dia menolak paham kesetaraan gender yang tersebar luas di dunia dan malah menyerukan superioritas laki-laki.

Katanya virus komputer sedang disebarkan lewat surel.

Pelaku ditangkap.

Pembunuh itu ditangkap.

Ditangkap oleh polisi.

Pelaku yang membocorkan informasi pribadi ditangkap polisi pada tanggal 3 lalu.

Calon Kim ditangkap polisi atas tuduhan menerima suap dari sebuah perusahaan elektronik.

Karena pencuri yang mencuri perhiasan senilai 200 juta won tidak kunjung tertangkap, polisi mengerahkan seluruh kekuatannya.

Ketika kabar pernikahan sang pangeran diumumkan, rakyat sangat bergembira.

Jika diumumkan bahwa krisis pangan akan segera terjadi, orang-orang akan panik.

Fakta itu diumumkan secara resmi.

Neo-Konfusianisme adalah cabang keilmuan yang tercakup di dalam ajaran Konfusianisme.

Belakangan ini seni pertunjukan seperti drama teater dan musikal mulai tercakup dalam kategori budaya populer.

Tercakup dalam ruang lingkup.

Raja berdoa agar ibu kota Hanseong terjaga sepenuhnya dan negara berada dalam kedamaian.

Budaya kita terjaga berkat para akademisi yang terus-menerus menggali dan meneliti warisan nasional.

Negara terjaga.

Langkah untuk membantu warga yang terdampak banjir harus segera dicari dan disusun.

Cara baru untuk pasokan energi harus dicari sebelum minyak bumi habis di bumi.

Kenapa sistem ini sampai diberlakukan?

Kelompok masyarakat sipil menuntut pembebasan para aktivis hak asasi manusia yang ditahan secara ilegal.

Pria itu ditahan di rumah tahanan setelah dituduh sebagai tersangka kasus pembakaran.

Rupanya Anda pernah keluar-masuk penjara di masa lalu ya.

Ibu meneteskan air mata melihat saya ditahan di penjara.

Para mahasiswa yang menggelar unjuk rasa ilegal ditahan di sel kantor polisi selama dua hari.

Kapan Anda dibebaskan dari kantor polisi?

Sekretaris memeriksa dengan teliti apakah ada bahan rapat yang terlewat dari daftar tahunan.

Karyawan itu buru-buru mengisi bagian yang terlewat dalam isi laporan tepat sebelum presentasi.

Ada keperluan apa Anda datang ke sini?

Kerugian yang terakumulasi pada paruh pertama tahun ini tanpa terasa sudah melebihi dua puluh triliun won.

Setelah begadang selama tiga malam, kelelahan menumpuk sehingga saya tidak bisa bekerja lagi.

Masalah yang telah menumpuk.

Ayah mengangkut tanah dari ladang dan menumpuknya cukup tinggi di halaman.

Bibir Seunggyu yang disengat lebah membengkak tebal hingga terlihat tidak sedap dipandang.

Daun telinga yang tebal.

Lalu lintas terputus.

Jalan terputus.

Kontak terputus.

Setelah pensiun, Dr. Lee mencurahkan sisa hidupnya untuk mendalami penelitian tentang huruf Hangeul.

Mereka sangat larut dalam permainan baduk sampai-sampai tidak menyadari kedatangan saya.

Penulis Choi mencurahkan seluruh hidupnya untuk menulis satu novel dan menyelesaikan sebuah karya besar yang akan dikenang dalam sejarah.

Polisi mengumumkan pencarian terhadap tersangka yang terlibat dalam kasus ini atas tuduhan membantu tindak kejahatan.

Jurnalis Kim mengangkat dugaan bahwa perusahaan-perusahaan besar terlibat dalam korupsi pejabat pemerintah.

Sepertinya artis itu belakangan ini tidak muncul di televisi.

Banyak pengusaha yang terlibat dalam korupsi politik.

Terungkap bahwa Jaksa Kim terlibat dalam kasus itu dan mengambil keuntungan secara tidak sah.

Apa, benarkah Manajer Park terlibat dalam hal itu?

Sayuran yang dipanen tahun lalu tersimpan rapi di gudang.

Setelah menonton film itu, kenangan masa kecil yang tersimpan indah di dalam hati pun muncul kembali.

Gandum tersimpan dengan baik.

Semangat para pemain yang bertanding di kompetisi itu terangkat berkat dorongan semangat dari pelatih.

Harga saham dalam negeri naik signifikan, terdorong oleh pemulihan ekonomi global.

Ekspresi atlet Lee Minjun terlihat cerah menjelang final lari 500 meter.

Saya pikir pria yang mengumpat pada istrinya itu keterlaluan.

Aku tidak mau melihat wajahmu, jangan pernah muncul di depanku lagi.

Bukankah kamu benar-benar keterlaluan padaku?

Kami ditolak naik taksi karena jumlah orangnya terlalu banyak.

Kenapa kamu tidak bisa menonton film itu?

Saya ditolak masuk karena film itu dilarang untuk penonton di bawah usia 19 tahun.

Karena tagihan telepon Seunggyu menunggak, panggilan masuknya akhirnya ditolak.

Kenapa kamu tidak bisa bergabung dengan klub itu?

Aku ditolak bergabung karena bukan mahasiswa baru.

Pertengkaran kedua orang itu terkait dengan masalah uang yang sensitif.

Hasil bisnis itu adalah masalah penting yang terkait dengan masa depan perusahaan kita.

Terkait dengan kehidupan.

Kartu identitas penduduk diterbitkan untuk adikku yang genap berusia 17 tahun.

Jisoo mengisi formulir pendaftaran ujian yang diterbitkan dan menyerahkannya ke lembaga terkait.

Saya harus segera mendapatkan salinan sertifikat tanah, apa yang harus saya lakukan?

Hari ini aku menerima telepon dari perusahaan telepon yang mengatakan akan mengembalikan biaya telepon yang salah dibayarkan.

Diketahui bahwa tahun lalu, pajak negara yang salah dibayarkan akibat kekeliruan wajib pajak dan kemudian dikembalikan mencapai lebih dari 3 triliun won.

Saya ingin memastikan apakah uang kuliah sudah dibayar dengan benar.

Aliran sungai terputus.

Akibat pembangunan yang berlebihan, jumlah air sungai berkurang sehingga hari-hari air terputus pun bertambah banyak.

Di dekat pantai ada danau yang terbentuk karena aliran air terputus akibat endapan pasir.

Paduan suara memadukan suara yang berbeda-beda hingga menciptakan melodi yang indah.

Bu, jus ini enak sekali. Dibuat dari apa ini?

Bunga-bunga warna-warni berpadu membentuk satu buket yang indah.

Lahan kosong tempat gedung rumah sakit dulu berdiri kini dipenuhi rumput liar yang lebat.

Pepohonan lebat di kedua sisi jalan membentuk keteduhan dari sengatan matahari.

Hutannya sangat lebat ya.

Jika memberi hadiah yang memberatkan lawan bicara, hadiah itu bisa dianggap sebagai suap.

Apa yang diumumkan secara resmi oleh perwakilan suatu negara dianggap sebagai sikap atau kebijakan negara itu.

Bu Guru, boleh tidak kalau ponsel dinyalakan selama ujian?

Seluruh kekuatan tim kami dicurahkan untuk pengembangan produk baru ini.

Segala upaya dicurahkan untuk mengatasi perburukan ekonomi, tetapi situasinya tidak pernah membaik.

Budaya tradisional masih sangat hidup di sini ya.

Selalu kurasakan ini, tapi sup pasta kedelai buatan ibu rasanya benar-benar luar biasa.

Meski Asisten Manajer Park orangnya agak rewel, dia sangat mahir menyelesaikan pekerjaan.

Ada tidak bar dengan suasana bagus dan harga murah?

Reputasi Anggota Dewan Kim tercoreng akibat kampanye pemilu yang ilegal.

Pemain ini berusaha sebaik mungkin di setiap pertandingan untuk memulihkan reputasinya yang tercoreng akibat insiden pengaturan skor.

Katanya seorang dosen menerima sejumlah besar uang dari orang tua murid dengan syarat kelulusan?

Dari hasil otopsi, disimpulkan bahwa penyebab kematian adalah pembunuhan.

Meski hipotesis itu disimpulkan dari keadaan yang tampak masuk akal, aku tidak akan mempercayainya sebelum diverifikasi lewat eksperimen.

Pikiran itu disimpulkan lewat analogi.

Tanggung jawab atas kegagalan proyek dipertanyakan kepada tim kami.

Tersangka diinterogasi mengenai kasus kejahatan yang terjadi bulan lalu.

Tanggung jawab kejadian kali ini mau tidak mau dipertanyakan kepadaku, padahal aku tidak ada di tempat saat itu.

Direktur Pelaksana Kim diangkat menjadi ketua oleh para eksekutif.

Profesor Choi diangkat menjadi ketua secara bulat oleh para anggota.

Direktur Park yang baru diangkat sebagai perwakilan baru menyampaikan kesan-kesannya dalam pertemuan itu.

Para pengurus komite mengangkat Seunggyu sebagai ketua.

Para anggota partai berkuasa berencana mengangkat Anggota Dewan Park sebagai pemimpin partai.

Para anggota perkumpulan kami mengangkat Presiden Kim sebagai ketua baru.

Berbagai pendapat pembaca dikirimkan ke surat kabar.

Bulan ini ada lebih dari sepuluh karya yang dikirimkan ke majalah kami.

Kali ini juga banyak makalah yang dikirimkan ke jurnal akademik kita ya.

Sinar matahari menembus melalui jendela sehingga ruangan menjadi terang.

Lapisan ozon semakin menipis, ini masalah besar.

Ya. Kalau begitu, sinar ultraviolet yang tembus akan semakin kuat dan berdampak buruk pada kesehatan.

Ratusan peluru ditembakkan ke arah musuh.

Militer kami menahan anak panah yang ditembakkan ke kubu dengan perisai.

Meriam ditembakkan.

Pernikahan antara pria dan wanita yang masih kerabat dekat sejak dahulu dianggap tabu secara etika.

Pada masa Dinasti Joseon, memotong rambut dianggap tabu karena dinilai tidak berbakti menurut nilai-nilai Konfusianisme.

Kata-kata yang dianggap tabu.

Kasus itu ditolak dengan alasan bukti yang tidak cukup.

Gugatan hukum yang diajukan sebuah kelompok warga terhadap pemerintah kembali ditolak, sehingga pengadilan mendapat kecaman dari opini publik.

Gugatan ditolak.

Terdorong ke sana kemari oleh angin.

Terdorong ke sana kemari oleh kerumunan orang.

Terdorong-dorong ke sana kemari.

Restoran ini terkenal dengan tumis gurita yang sangat pedas.

Dia sampai menangis dan berair hidung karena rasa cabai yang sangat pedas.

Aku tidak tahu apa enaknya mustard yang sangat pedas ini.

Setelah minum segelas air es yang sangat dingin, aku langsung tersadar penuh.

Setelah menggigil kedinginan cukup lama, seluruh tubuh Jisoo terasa sangat dingin.

Sup itu sudah dingin sepenuhnya.

Seunggyu merasa terganggu dengan suara para siswa yang berisik di kursi belakang bus.

Jisoo merasa tersinggung dengan ucapan temannya yang penuh kecemburuan, tetapi berusaha untuk tidak terlalu memikirkannya.

Dari mana asal bau busuk ini?

Penjahat kejam itu saat ini dikurung di sel isolasi dan dipisahkan dari tahanan lain.

Karena jalan terputus akibat salju lebat, desa kami menjadi sepenuhnya terisolasi dari desa-desa sekitarnya.

Katanya Minjun ingin memutus semua kontak dan tinggal di pegunungan.

Busa sabun jatuh ke lantai sehingga lantainya menjadi licin.

Setelah kehujanan, seluruh tubuhku terasa lengket dan licin.

Minyak licin ini apa sih?

Kulit wanita itu lembut dan licin.

Aku terus-menerus menggosokkan tanganku yang licin karena penuh keringat ke celanaku.

Sepertinya lantainya diberi minyak, jadi terasa licin.

Semua alat musik lama band kami sudah diganti dengan alat musik model terbaru.

Setelah berbagai fasilitas diperbarui dengan bersih, jumlah orang yang menggunakan gimnasium bertambah.

Sepertinya mesin-mesin di pabrik ini sudah terlalu tua.

Aku menunggu giliran sambil membaca majalah yang tersedia di lobi rumah sakit.

Keluarga kami berencana mengurus proses imigrasi begitu dokumen-dokumennya sudah lengkap.

Apakah ada restoran yang bagus untuk dikunjungi bersama anak-anak di dekat sini?

Minjun melengkapi semua dokumen yang diperlukan untuk mendapatkan visa tanpa kekurangan satu pun.

Sekolah kami menyediakan alat pemadam kebakaran di setiap kelas sebagai antisipasi kebakaran.

Kami menyediakan semua produk elektronik terbaru.

Terungkap bahwa harga sewa jangka panjang di sekitar kampus berbanding terbalik dengan jarak ke sekolah.

Menurut hukum gravitasi universal, gravitasi berbanding lurus dengan hasil kali massa dua benda langit dan berbanding terbalik dengan kuadrat jaraknya.

Meksiko itu daerah dataran tinggi jadi dingin, bawalah baju tebal.

Sekresi minyak berlebih pada kulit dapat menyebabkan jerawat.

Pencernaan akan berjalan lancar jika asam lambung disekresikan dengan baik di lambung.

Jika kelenjar air mata tidak mengeluarkan air mata dengan baik, mata akan menjadi kering.

Kebebasan dan hak rakyat tidak boleh diabaikan dengan alasan apa pun.

Pop art secara berani membawa seni komersial yang sebelumnya dipandang sebelah mata ke tengah-tengah dunia seni.

Hukum diabaikan.

Bisa jadi firman Tuhan diwahyukan dalam buku ini.

Umat Kristen kuno percaya bahwa kehendak Tuhan diwahyukan dalam tulisan yang terukir di dinding ini.

Islam menjalani kehidupan secara ketat sesuai dengan hukum agamanya.

Nilai tukar hari itu umumnya diumumkan secara resmi di sebagian besar bank mulai pukul sepuluh pagi.

Begitu hasil ujian kehakiman diumumkan secara resmi, para peserta ujian langsung berkumpul di depan komputer.

Di mana aku bisa melihat jadwal ujian sertifikasi yang telah diumumkan secara resmi?

Puncak gunung diselimuti awan.

Anak itu tertidur terbungkus gendongan bayi.

Tubuhnya yang menggigil kedinginan meleleh setelah diselimuti hangatnya sinar matahari musim semi.

Potongan kayu yang mengganjal di bawah kaki meja terlepas sehingga mejanya bergoyang.

Saat dipanggil gurunya, anak itu menarik tangannya yang menopang kepalanya dan mendongak.

Nenek mencari batu pipih untuk mengganjal bagian bawah tempayan yang miring.

Anak-anak melambaikan tangan kepada guru yang akan pergi sambil berkaca-kaca.

Ibu memegang erat tangan anaknya yang baru ditemuinya setelah sekian lama sambil matanya berkaca-kaca.

Mata wanita itu berkaca-kaca saat memandangi anak-anak yang malang itu.

Kami yang sudah kelaparan selama beberapa hari merasa sangat bersyukur meski makanannya seadanya.

Meskipun gajinya sedikit, aku sudah sangat bersyukur hanya dengan memiliki pekerjaan.

Katanya Jisoo terluka parah karena kecelakaan lalu lintas.

Saat arus udara tak normal terdeteksi selama penerbangan, kapten pesawat bersiap membuat pengumuman di dalam kabin.

Belakangan ini bioskop dirancang agar alarm kebakaran berbunyi jika gas atau asap di atas suhu tertentu terdeteksi.

Sepertinya fungsi kamera semakin membaik.

Tanggal dan tempat pelatihan telah diumumkan di papan pengumuman perusahaan.

Setelah berita selesai, permohonan maaf atas kesalahan siaran sebelumnya diumumkan kepada para pemirsa.

Ayo kita bakar dan makan daging di sebelah lembah ini.

Seorang wisatawan diculik oleh pria bersenjata di wilayah timur negara tetangga.

Wisatawan yang diculik oleh penjahat itu disekap di bawah tanah sebelum akhirnya berhasil melarikan diri secara dramatis.

Seorang wanita diculik.

Mesin lama digantikan oleh mesin baru yang lebih ekonomis dan efisien.

Perabotan atau alat lama digantikan oleh produk baru seiring berkembangnya teknologi.

Kata-kata homonim selalu bisa saling menggantikan penggunaannya, kan?

Dalam lukisan ini, perspektif dibalik sehingga objek yang jauh digambar lebih besar.

Novel feminis ini menggambarkan dunia fiksi di mana hubungan superioritas sosial antara pria dan wanita dibalik.

Urutan yang dibalik.

Beberapa siswa laki-laki saling bergumul dan berkelahi di jalanan.

Jalan menuju puncak gunung berbahaya karena batu dan pepohonan saling bertumpang tindih.

Di atas tempat tidur, selimut dan baju yang dilepas dan dilempar begitu saja tergeletak saling kusut tak beraturan.

Mengucilkan orang lanjut usia.

Beberapa siswa mengabaikan, memukul, dan mengucilkan anak pindahan itu.

Warga desa mengucilkan orang pendatang dari luar sehingga membuatnya merasa kesepian.

Jisoo membersihkan kulit yang terkelupas dari punggung kura-kura.

Ketika membuka kandang pagi hari, kepiting kelomang ternyata sudah berganti kulit.

Laba-laba yang telah berganti kulit.

Sekitar sepuluh tentara terkena bom yang ditembakkan organisasi teroris.

Rakyat terkejut mendengar kabar bahwa seorang pejabat tinggi pemerintah tertembak.

Kapal yang terkena rudal bawah air terbelah dua dan tenggelam ke laut.

Setelah usaha yang membanting tulang, aku berhasil lulus kuliah dan lolos ujian negara.

Bapak itu bekerja membanting tulang untuk mengumpulkan uang demi membuka tokonya sendiri.

Atlet nasional meraih medali di Olimpiade berkat latihan yang membanting tulang.

Pesawat penumpang dibajak oleh teroris yang menyamar di antara para penumpang.

Kapal nelayan negara kita yang dibajak perompak akhirnya dibebaskan dengan selamat setelah sebulan.

Pemerintah terus berupaya demi keselamatan warga Korea yang disandera di luar negeri.

Di bagian akhir tulisan, argumen penulis disampaikan kembali sekali lagi.

Kesadaran penulis tidak selalu sama dengan pemikiran yang disampaikan melalui tokoh utama.

Guru Park tampak cukup terkejut menerima surat yang menyampaikan pendapat para siswa dengan kuat.

Wanita itu memeluk anaknya yang sudah tak bernyawa sambil menjerit penuh derita.

Keinginan mendalam Ayah adalah memiliki rumah sendiri, walau hanya satu kamar.

Kami tidak bisa mengabaikan dendam mendalam orang-orang yang kehilangan keluarga karena perang.

Suamiku yang pergi ke medan perang tewas ditembak musuh.

Terjadi kasus pemilik toko dibunuh oleh perampok yang mengincar uang.

Semua korban pembunuhan memiliki bekas pukulan benda tumpul di kepala.

Anak itu memiliki memar biru di paha karena dicubit oleh teman sekelasnya.

Minjun menangis karena kesal setelah pipinya dicubit kakaknya saat bertengkar.

Lenganmu jadi merah sekali, ya.

Para berandal memaksa pejalan kaki berlutut di jalan dan mengancam meminta uang.

Pemilik toko membuat pencuri berlutut di lantai dan meminta maaf.

Membuat pelaku berlutut.

Seunggyu dicap sebagai pengkhianat karena melaporkan rekan-rekannya ke polisi.

Temanku yang sering bertengkar dengan teman-temannya akhirnya dicap sebagai anak bermasalah.

Orang yang sekali dicap sebagai orang jahat sulit untuk diakui kembali secara baik.

Anak panah tertancap dalam ke lantai kayu dan tidak mudah dicabut.

Pemain lawan terkena teknik banting dan terhempas ke lantai.

Hujan deras menghujam turun.

Konon sawah dan ladang di desa kami dulunya semuanya adalah ladang berbatu sebelum dibuka.

Ketika gunung di belakang desa dibuka, semua pohon ditebang dan tempat itu menjadi ladang.

Di sini aslinya tanah tandus?

Negara ini runtuh sekitar lima ratus tahun setelah didirikan.

Setelah negara baru didirikan, raja membuat seluruh sistem administrasi dan hukum baru.

Negara itu didirikan pada tahun berapa?

Produk baru yang dirilis kali ini kualitasnya lebih ditingkatkan lagi dibandingkan produk sebelumnya.

Benih yang tahan terhadap hama telah dikembangkan sehingga hasil pertanian meningkat dibandingkan sebelumnya.

Bu, dapurnya sudah diperbarui menjadi gaya modern, ya!

Masyarakat menjadi lebih terbuka sehingga banyak budaya asing masuk ke dalam negeri.

Universitas kami menyediakan kesempatan pendidikan bagi warga sekitar berkat kampus yang terbuka.

Fenomena apa yang terjadi seiring terbukanya pasar keuangan?

Semester ini dibuka mata kuliah baru yang mencerminkan pendapat para mahasiswa.

Situs web yang kubuat baru saja dibuka, tetapi sudah banyak dikunjungi orang.

Sepertinya harus berangkat pagi-pagi kalau mau pulang ke kampung halaman.

Deretan bendera Taegeukgi yang dipasang di berbagai sudut jalan menambah suasana hari libur nasional.

Spanduk bertuliskan protes atas turunnya harga rumah dipasang di beranda apartemen.

Papan nama dipasang.

Para korban tewas tertindih reruntuhan bangunan.

Batang bunga yang tumbuh subur tidak bisa bangkit karena tertindih tumpukan tanah yang longsor.

Kenapa gaya rambutmu begitu?

Aku merasa terbebani karena kemampuanku dinilai berlebihan oleh orang-orang.

Setelah mencicipi rasanya sendiri, aku sadar bahwa makanan itu dinilai berlebihan di acara televisi.

Apakah pertunjukannya sebagus yang diharapkan?

Studio kerja ini dirancang agar efisiensi kerja dapat dimaksimalkan.

Efek olahraga akan maksimal jika makan makanan bergizi sambil berolahraga.

Bagaimana caranya agar bisa meningkatkan keuntungan?

Seiring masuknya budaya Barat ke Joseon, negara itu mulai perlahan-lahan termodernisasi.

Seiring termodernisasinya teknologi medis, rata-rata usia harapan hidup manusia menjadi lebih panjang.

Para perempuan yang menerima pendidikan modern berjuang keras untuk menciptakan dunia yang setara antara laki-laki dan perempuan.

Aku berkaca-kaca dengan ekspresi semelas mungkin.

Aku memalingkan wajah untuk menyembunyikan mataku yang berkaca-kaca.

Ada apa? Kenapa ekspresimu seperti mau menangis?