Kosakata bahasa Korea — Kata-kata kehidupan sehari-hari 16

Sebagai pendengar setia program radio ini, aku pernah beberapa kali mengirimkan kisahku sendiri.

Meskipun rating program itu rendah, program ini tetap dicintai oleh sekelompok kecil pendengar setianya.

Aku tidak mengerti alur cerita drama ini.

Minjun dikenal dengan nama panggilan ‘belalang’ di sekolah.

Aku memberi Jisoo nama panggilan lucu, yaitu ‘Kucing’.

Nama panggilan yang lucu.

Melihat temanku yang berduka mendalam setelah kehilangan istrinya, hatiku ikut terasa sakit.

Jenderal Choi meneteskan air mata duka karena negaranya direbut meski ia sudah berjuang sekuat tenaga.

Kehilangan dua putra sekaligus akibat kecelakaan mendadak, tak terkatakan betapa dalamnya duka ini.

Ketika anak itu mengangkat batu di dalam air, udang karang yang bersembunyi di sana melarikan diri.

Saat liburan musim panas, Seunggyu pergi ke pedesaan dan menangkap udang karang di sungai bersama teman-temannya.

Bu, aku berhasil menangkap udang karang.

Jika memilih metode perceraian dengan kesepakatan bersama, perceraian dapat langsung terjadi tanpa memerlukan campur tangan terpisah dari pengadilan.

Ketika perusahaan-perusahaan yang beroperasi di luar negeri mengalami gesekan dengan pemerintah setempat akibat masalah bisnis, mereka meminta pemerintah kita untuk turut campur tangan.

Dia sudah menggelapkan uangku dan melarikan diri, bukankah sudah sepantasnya dia dihukum?

Rumah kami dibangun dengan bahan bangunan yang memiliki efek insulasi tinggi.

Di gudang bahan bangunan tertumpuk banyak sekali material konstruksi seperti kayu lapis.

Aku sedang mempersiapkan ujian bahan bangunan.

Profesor Kim mempublikasikan hasil penelitiannya selama bertahun-tahun di jurnal akademik ternama.

Perusahaan kami mengirimkan email kepada surat kabar untuk meminta pemuatan iklan produk baru.

Pak/Bu Pemimpin Redaksi, saya berhasil mendapatkan berita eksklusif!

Manajer Kim meminta persetujuan akhir dari direktur untuk rancangan anggaran tahun depan.

Perusahaan kami meningkatkan efisiensi kerja dengan mengurangi tahapan persetujuan.

Persetujuan elektronik.

Para pakar konstruksi mengatakan bahwa kekurangan agregat akan menjadi semakin serius di masa depan.

Kerikil dan pasir diambil dari sungai atau danau untuk menyediakan agregat bangunan.

Di mana material konstruksinya?

Sepertinya atlet Park terlahir dengan bakat luar biasa, karena setiap anak panah yang dilepaskannya selalu tepat mengenai sasaran.

Penulis Kim menjadi sorotan sebagai sosok berbakat luar biasa yang mampu menjelaskan isu politik yang rumit dengan cara yang mudah dan menarik.

Yumin sepertinya benar-benar memiliki bakat luar biasa di banyak bidang.

Pria itu diperiksa polisi atas dugaan mencantumkan riwayat kerja secara palsu.

Pengawas ujian meminta untuk memeriksa apakah nama dan nomor ujian sudah dicantumkan dengan benar di lembar jawaban.

Pencantuman palsu.

Kakakku yang pergi ke gereja percaya pada kehadiran Tuhan yang bersemayam di dalam segala sesuatu.

Nenek berkata bahwa ada semacam keberadaan spiritual yang bersemayam di rumah itu.

Apa yang ada di lubuk kesadaran manusia yang paling dalam?

Sistem perbudakan harus dihapuskan karena kontradiksi mendasar yang merendahkan nilai kemanusiaan.

Setiap bahasa memiliki aturan yang melekat di dalamnya, dan kalimat dibentuk mengikuti aturan tersebut.

Sebelum mendapat pendidikan tentang aturan sosial, anak-anak kecil bertindak sesuai dengan sifat alami bawaan mereka.

Akibat kebakaran besar itu, banyak warga mengungsi, dan pekerjaan pemulihan diperkirakan akan memakan waktu lama.

Pada musim semi dan musim gugur, udara kering dan angin kencang membuat risiko kebakaran besar meningkat, sehingga harus selalu berhati-hati.

Tadi malam terjadi kebakaran besar yang diduga akibat ulah pembakar di pasar tradisional, sehingga para pedagang segera mengungsi.

Kemarahan rakyat terhadap rezim diktator terus menumpuk hingga mengarah pada revolusi rakyat.

Kami tidak tahan lagi dengan sikap diktator ketua, sehingga berkumpul untuk menghentikan kebijakan pengelolaan perusahaan.

Rakyat bersatu untuk melawan kediktatoran partai berkuasa dan akhirnya berhasil mewujudkan demokratisasi.

Suamiku adalah seorang diktator yang tidak mau mendengarkan nasihatku dan mengurus segalanya sesuka hatinya.

Manajer Lee dikenal sebagai diktator yang mengambil keputusan sendiri tanpa berkonsultasi dengan orang lain.

Diktator yang menakutkan.

Orang yang kurang berbakat tetapi berusaha keras.

Murid yang kurang berbakat.

Orang jenius dan orang yang kurang berbakat.

Pendaftaran dalam silsilah keluarga.

Pendaftaran alamat.

Pendaftaran dalam catatan sipil keluarga.

Dahulu, para raja memiliki tradisi membersihkan diri dengan mandi suci sebelum melaksanakan upacara persembahan negara.

Setiap hari, ibu bangun dini hari, mandi suci, dan berdoa dengan sepenuh hati demi keberuntungan anaknya.

Ke mana Biksu itu pergi?

Terjadi kebakaran dan bangunan kayu itu terbakar habis tak bersisa.

Tukang kayu sedang memilih kayu yang cocok untuk membangun rumah sambil mengetuknya dengan tangan.

Pak, apakah kayu seperti ini cukup layak digunakan untuk membuat mebel?

Sekitar tiga ratus orang mengikuti lomba menulis kali ini dan bersaing memperlihatkan bakat sastra mereka.

Bakat sastranya sudah diakui sejak dini, bahkan pada usia enam belas tahun ia sudah menerbitkan novel di surat kabar.

Dalam Lomba Sastra Musim Semi surat kabar kami yang memiliki tradisi dan wibawa, kami mencari bakat sastra baru yang akan bertanggung jawab atas masa depan sastra Korea.

Fasilitas umum seperti stasiun kereta bawah tanah harus dilengkapi dengan baik dengan fasilitas pencegahan bencana.

Seiring meningkatnya frekuensi gempa bumi di negara kita, pemerintah memutuskan untuk menyusun langkah-langkah pencegahan bencana gempa.

Ketika musim gugur tiba, saat kebakaran hutan sering terjadi, pemadam kebakaran di seluruh negeri melaksanakan pelatihan pemadaman dan pencegahan bencana untuk menghadapi kebakaran hutan.

Rumah terasa sepi karena tidak adanya percakapan antaranggota keluarga.

Kurangnya kesadaran akan keselamatan dapat dengan mudah berujung pada kecelakaan besar.

Ketiadaan nenek akibat kematiannya yang mendadak membuat keluarga sangat bersedih.

Kita bisa membaca kata-kata orang yang tidak hadir melalui tulisan.

Dia menganggap dirinya sebagai seorang yang absen, tidak memiliki hubungan dengan masyarakat.

Banyak orang yang tidak hadir.

Dia mengatur teleponnya ke mode penjawab otomatis saat tidak ada di tempat, lalu keluar rumah.

Ketika Jisoo pulang ke rumah dan memeriksa ponselnya, ternyata ada banyak panggilan tak terjawab.

Apakah kamu kemarin mengunjungi rumah Pak/Bu Kim?

Wakil Gubernur menandatangani semua dokumen pembayaran atas nama Gubernur.

Wakil Gubernur menerima laporan tentang semua urusan besar dan kecil lembaga kami, lalu menyampaikannya kepada Gubernur.

Sepertinya kesehatan Bapak Gubernur akhir-akhir ini kurang baik.

Bonsai yang ada di ruang baca Pak Kim memiliki batang yang melengkung dengan indah.

Semua bonsai yang kulihat di kebun raya itu memiliki keseimbangan dan keselarasan yang sangat baik secara keseluruhan.

Apa hobimu?

Aku sangat pelupa, sehingga sering sekali lupa akan hal-hal yang harus kulakukan.

Di tempat ini kecelakaan lalu lintas sering sekali terjadi, sehingga harus sangat berhati-hati saat berkendara.

Mengalami sesuatu yang sudah sering terjadi.

Direktur mengeluarkan uang pribadinya untuk mengganti semua meja kantor dengan yang baru.

Orang tuaku, yang selalu menekankan pentingnya memberi kembali kepada masyarakat, menyumbangkan seluruh harta pribadi yang mereka kumpulkan sepanjang hidup.

Sepertinya tidak baik jika seseorang hidup hanya untuk menumpuk harta pribadi.

Karena kabar bahwa perang akan pecah, orang-orang mulai berebut menimbun barang.

Orang-orang yang mendengar berita bahwa harga mi instan akan naik mulai besok pergi ke supermarket untuk menimbun mi instan.

Masalah ekonomi apa yang muncul akibat penimbunan barang?

Ayah tidak bisa menggerakkan tangannya dengan baik akibat kecelakaan kerja.

Para pekerja di lokasi konstruksi mengenakan helm keselamatan untuk mencegah kecelakaan kerja.

Jika mendaftar asuransi kecelakaan kerja, kamu bisa menerima santunan jika terjadi kecelakaan kerja.

Minjun, kamu terlihat lesu, ada apa?

Mungkin tahun ini aku sedang sial, apa pun yang kulakukan selalu tidak berjalan lancar.

Kantor gubernur provinsi memutuskan untuk membangun taman kota di lokasi masing-masing kantor balai kota dan kantor kabupaten.

Kejaksaan berencana memanggil dan memeriksa Pak Kim segera setelah keberadaannya diketahui.

Malam ini aku berencana pergi ke kota lain, tempat kantor gubernur provinsi berada, untuk bertemu temanku.

Kita harus selalu mengelola uang dan barang dengan baik agar tidak mengalami kerugian.

Orang itu mengalami kerugian besar karena kehilangan tas berisi dokumen penting saat bepergian.

Akibat kegagalan bisnis, saya tidak mendapatkan kembali sepeser pun uang yang saya investasikan.

Adikku membuat dan menjual boneka-boneka lucu berkat keterampilan tangannya yang luar biasa.

Jisoo terampil dengan tangannya, sehingga ia membuat sendiri barang-barang yang dibutuhkan di rumah.

Kali ini aku akan ikut lomba kerajinan tangan bersama teman-teman, mau ikut juga?

Topan kali ini menyebabkan banjir parah akibat meluapnya sungai.

Orang-orang yang kehilangan rumah akibat banjir tampak terpaku dan putus asa.

Seberapa besar kerusakan akibat banjir ini?

Jumlah korban banjir.

Munculnya korban banjir.

Penderitaan para korban banjir.

Kisah ini menyindir tokoh nyata yang hidup ratusan tahun yang lalu.

Banyak sejarawan menyangkal keberadaan nyata peristiwa itu dan menyatakannya sebagai fiksi.

Pulau yang kita lihat itu sama sekali bukan khayalan.

Kabar buruk dan kabar baik.

Faktor kabar buruk.

Menjadi kabar buruk.

Novelis Pak Park memutuskan untuk menerbitkan novel yang selama ini dimuat bersambung di surat kabar menjadi sebuah buku.

Penulis pemula Pak Kim mendapat kesempatan untuk membuat komik bersambung di sebuah situs web dan menggambar komik setiap hari.

Kamu tahu komik bersambung yang dimuat di situs internet ini?

Belakangan ini Jisoo sedang membaca novel yang dimuat bersambung di surat kabar.

Pak Kim menulis rubrik bersambung selama satu tahun tentang para novelis Korea di sebuah majalah sastra.

Kliping ini apa?

Kakakku tidak bisa mengalihkan pandangannya dari komputer karena sibuk membaca novel bersambung yang diunggah di situs internet.

Majalah yang terkenal dengan novel bersambungnya yang mulai terbit dua bulan lalu itu mengalami peningkatan penjualan yang signifikan bulan ini.

Bagaimana akhir cerita novel bersambung di surat kabar yang kamu baca itu?

Di tempat briket batu bara telah habis terbakar, tertumpuk abu briket berwarna hitam.

Yumin menyapu abu briket yang berserakan di gang dan memasukkannya ke tempat sampah.

Jalan di depan rumah membeku dan menjadi licin.

Song, seorang anak berbakat di bidang sains, mulai menempuh pendidikan tinggi di usia yang masih sangat muda, yaitu empat belas tahun.

Pak Park, direktur agensi hiburan, memilih anak-anak berbakat dalam menari dan bernyanyi, lalu membina mereka menjadi penyanyi hebat.

Anak berbakat di bidang sains.

Jika harga bahan baku naik, biaya produksi meningkat, dan pada akhirnya profitabilitas perusahaan pasti akan memburuk.

Karena pasokan bahan baku tiba-tiba terhenti, pabrik tidak bisa memproduksi barang pesanan sehingga terjadi keadaan darurat.

Pihak sana mengatakan tidak akan lagi bertransaksi dengan kita.

Gempa bumi yang tidak sempat diperkirakan itu menimbulkan banyak korban bencana.

Setelah topan berlalu, bantuan untuk para korban bencana terus mengalir dari seluruh penjuru negeri.

Akibat banjir kali ini, saya kehilangan rumah dan seluruh harta benda dalam semalam.

Pak Kim, yang telah menjual jeon di pasar selama 50 tahun, dijuluki harta budaya hidup oleh orang-orang di pasar.

Atlet yang telah pulih dari cedera itu bisa menggerakkan tubuhnya dengan bebas dan lincah.

Jisoo, yang telah tinggal di Prancis selama sepuluh tahun, mampu berbahasa Prancis dengan sangat lancar.

Minjun, kamu ingin menjadi apa kalau sudah besar nanti?

Aspal dibuat dari residu minyak bumi.

Jika sisa-sisa makanan di dalam mulut tidak dibersihkan dengan baik, gigi berlubang akan mudah timbul.

Sisa-sisa makanan.

Akting kocak para pemeran pendukung menambah keseruan kecil dalam film ini.

Kami menikmati keseruan kecil dari perjalanan ini dengan memungut kerang di tepi pantai.

Tidak ada keseruan kecil yang tersisa.

Dia orang yang jujur dan tekun, bukan tipe orang yang menggunakan tipu daya atau akal-akalan kecil.

Karena tidak mau mengangkat barang, dia berpura-pura jatuh dengan sengaja sebagai akal-akalan.

Orang-orang tidak memandang baik Jisoo yang hanya mengandalkan akal-akalan tanpa berusaha keras.

Pelatih yang cakap melaksanakan latihan khusus untuk menggali potensi tersembunyi para pemainnya.

Perusahaan kami mengadakan acara promosi untuk meningkatkan citra perusahaan demi menjaring calon pelanggan potensial.

Sepertinya anak-anak benar-benar memiliki potensi tersembunyi yang tak terbatas.

Negara kita memiliki potensi pertumbuhan yang tak terbatas.

Seunggyu diakui potensinya dalam kompetisi sains.

Universitas kami tidak segan-segan memberikan dukungan untuk mengembangkan potensi di bidang seni.

Ini adalah produk hebat yang memiliki potensi untuk dijual ke seluruh dunia.

Perusahaan kami mengembangkan teknologi baru tahun ini, sehingga memiliki potensi pertumbuhan yang tinggi.

Universitas kami mencari talenta yang memiliki potensi untuk menjadi pemimpin masyarakat.

Tepuk tangan meriah diberikan kepada para pelari yang berhasil menyelesaikan seluruh rute maraton.

Warga memberikan tepuk tangan meriah kepada para tentara yang kembali setelah memenangkan perang.

Bagaimana pendapat Anda tentang kesuksesan pertunjukan kali ini?

Banyak orang berbondong-bondong mengikuti ujian rekrutmen terbuka untuk posisi teknik di perusahaan itu.

Perusahaan milik negara itu mengatakan akan menambah jumlah kuota rekrutmen terbuka tahun ini untuk merekrut lebih banyak karyawan baru.

Apakah kamu sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk rekrutmen terbuka kali ini?

Gelas yang terbuat dari kristal memancarkan kilau yang lembut.

Setelah memakai cincin berlian, jariku seolah bersinar berkilau.

Lihat ke arah cakrawala. Mataharinya sedang terbit!

Ketika utang negara pemerintah meningkat, kehidupan rakyat pun menjadi semakin sulit.

Negara yang tengah bergulat dengan krisis ekonomi itu berada dalam situasi krisis keuangan karena obligasi negara yang dipinjam dari lembaga keuangan internasional telah mencapai batasnya.

Katanya pemerintah negara ini baru-baru ini menyatakan bangkrut.

Seiring munculnya banyak stasiun penyiaran baru, era multisaluran pun dimulai.

Karena multisaluran sudah menjadi hal umum, para penonton dapat menikmati berbagai program sesuai selera mereka.

Siaran multisaluran.

Penyanyi itu tampil di atas panggung diiringi tepuk tangan meriah dari banyak penonton.

Tepuk tangan meriah tercurah untuk pemain yang tetap bertanding hingga akhir meskipun mengalami cedera.

Tepuk tangan yang meriah.

Hutan semakin berkurang akibat penebangan pohon yang sembarangan.

Semua pohon di gunung itu ditebang habis sehingga menjadi gunung gundul.

Kayu gelondongan hasil penebangan digunakan untuk apa?

Peramal itu mengeluh kepada pelanggannya karena bayaran ramalannya terlalu sedikit.

Jisoo bersedia membayar berapa pun bayaran ramalan asalkan situasi buruk itu bisa terselesaikan.

Berapa banyak bayaran ramalan yang harus saya berikan?

Cahaya matahari yang masuk melalui lubang kecil menyebar seperti kipas di dalam ruangan yang gelap.

Gedung pertunjukan musikal ini memiliki kursi yang disusun berbentuk kipas, sehingga panggung tetap terlihat jelas dari belakang.

Bentuk kipas yang besar.

Para siswi kelas enam akan menampilkan tarian kipas pada acara olahraga musim gugur.

Puncak dari pertunjukan tari kipas adalah ketika banyak orang membentuk bunga bundar yang indah menggunakan kipas mereka.

Karena tari kipas dilakukan bersama banyak orang, penting untuk menyelaraskan gerakan dengan yang lain.

Anak-anak kecil masing-masing memegang stik gendang kecil dan duduk di depan gendang.

Karena memukul gendang sepanjang pertunjukan samulnori, aku tidak bisa melepaskan stik gendang bahkan setelah pertunjukan selesai.

Kamu tidak lihat stik gendangku, ya?

Uang yang dipinjam dari rentenir membengkak dengan cepat seperti bola salju.

Ayah berutang karena berjudi dan selalu ditagih oleh para rentenir.

Akhir-akhir ini keluarga Pak Kim tidak terlihat ya.

Goresan luka di wajah.

Goresan luka di lengan.

Kucing di rumahku mencakar dengan cakarnya sehingga lenganku tergores.

Adikku menumpahkan air pada lukisan cat air itu sehingga seluruh gambarnya luntur.

Lukisan cat air.

Teknik cat air.

Pelukis Kim lebih suka melukis dengan cat air yang terasa sederhana, dibandingkan tekstur mewah lukisan cat minyak.

Jisoo menumpahkan minumannya pada lukisan cat air yang telah digambar Minjun dengan susah payah selama berjam-jam, sehingga merusak lukisan itu.

Cat air.

Negara yang kehilangan kemampuan membayar utang luar negerinya itu akhirnya terjerat tumpukan utang.

Masalah utang luar negeri negara kita menjadi semakin serius seiring meningkatnya impor dan menurunnya ekspor secara drastis.

Seberapa besar kemampuan kita saat ini untuk melunasi utang luar negeri?

Karena dipanggil ibu, aku keluar dari kamarku dan naik ke bangunan atas.

Selama bangunan atas sedang diperbaiki, kami tinggal sementara di bangunan bawah.

Rumahmu luas sekali. Ada halamannya juga. Di mana kamarmu?

Untuk makan malam, aku makan salad ayam sebagai hidangan pembuka, lalu pizza dan spageti sebagai menu utama.

Kami memulai dengan anggur dan keju sebagai hidangan pembuka untuk membangkitkan selera, hingga makan steik sampai kenyang.

Hidangan pembuka.

Truk besar milik kakakku berukuran sebesar rumah dan memiliki performa terbaik, sehingga bisa bergerak dengan nyaman ke mana saja.

Meskipun ini kaki gunung yang terjal, tampaknya ada orang yang tinggal di sana, dilihat dari beberapa rumah yang tersebar jarang-jarang.

Katanya tadi malam terjadi gempa bumi yang dahsyat ya?

Kamar ini memiliki jendela menghadap selatan, sehingga pencahayaannya bagus.

Apartemen kami membuat jendela lebar demi mendapatkan pencahayaan yang baik.

Luas area pencahayaan.

Akhir-akhir ini penambangan batu bara sudah banyak berkurang.

Pemerintah mulai mengembangkan penambangan gas alam.

Penambangan tambang.

Sederhananya, obligasi bisa dianggap sebagai surat utang yang mencatat bahwa seseorang meminjamkan uang kepada orang lain.

Jika penerbit obligasi tidak mampu membayar bunga maupun pokok utangnya, obligasi tersebut juga bisa menjadi berisiko.

Obligasi bermasalah.

Dana konsorsium kreditur.

Dukungan dari konsorsium kreditur.

Negosiasi dengan konsorsium kreditur.

Dia terus bertahan tanpa melunasi utangnya, meskipun terus ditekan oleh para kreditur yang menagih pembayaran.

Kreditur meminjamkan uang tanpa mengetahui bahwa debitur tidak mampu membayar utangnya, dan akhirnya uangnya hangus begitu saja.

Menjadi kreditur.

Karena gambarnya lebih cerah dari perkiraanku, aku mencampurkan warna abu-abu untuk menurunkan saturasinya.

Meskipun sama-sama disebut warna merah, tidak semuanya sama; tergantung saturasinya, bisa lebih cerah atau lebih kusam.

Sepertinya warnanya terlalu gelap dan kusam ya?

Dia berkeliling ke seluruh penjuru negeri untuk merekam lagu-lagu rakyat demi keperluan dokumentasi.

Dia mengatakan bahwa untuk mengungkap kebenaran sejarah, perekaman kesaksian para penyintas harus dilakukan terlebih dahulu sebagai prioritas.

Perekaman dialek.

Orang-orang yang meminjamkan uang mendesak agar utangku segera dilunasi ketika perusahaanku berada di ambang kebangkrutan.

Aku mewarisi bukan hanya harta, tetapi juga utang dari orang tuaku yang telah meninggal, sehingga aku harus melunasi utang mereka.

Pelunasan utang.

Para kreditur terus mengejar dan mengganggu debitur itu hingga dia melunasi seluruh utangnya.

Debitur itu melarikan diri pada hari yang telah dijanjikan untuk melunasi utangnya.

Debitur melunasi uangnya.

Nampan anyaman kayu memiliki sirkulasi udara yang baik, sehingga sangat cocok untuk mengeringkan sayuran.

Ibu memotong lobak menjadi ukuran yang mudah dimakan lalu menjemurnya di atas nampan anyaman untuk membuat lobak kering.

Setelah goreng jeon-nya, harus ditaruh di mana?

Suamiku terlalu suka tidur, sehingga setiap kali bersiap-siap berangkat kerja selalu sibuk dan kalang kabut.

Melihat orang-orang buru-buru bersiap turun, sepertinya kami hampir sampai di tujuan.

Cepat bersiap-siap untuk berangkat.

Saat matahari terbenam, awan terwarnai dengan corak yang indah.

Yumin lebih menyukai warna-warna mencolok, sehingga hanya membeli pakaian yang berwarna-warni.

Bagaimana dengan jeogori bergaris warna-warni ini, Bu/Pak?

Kakek memiliki banyak koleksi lukisan berwarna-warni yang cerah.

Pelukis Jeong melukis dan memamerkan lukisan berwarna cerah bertema alam dengan warna-warna yang indah.

Bu/Pak Guru, tolong jelaskan tentang karya lukisan berwarna ini.

Para penambang melakukan pekerjaan penambangan batu untuk mengambil material bangunan.

Ayah Minjun mengajukan izin penambangan batu kepada Dinas Kehutanan untuk mengambil batu di daerah pegunungan.

Pekerjaan penambangan batu.

Pemerintah membangun bendungan menggunakan batu yang diambil dari tambang granit.

Para pekerja memotong bongkahan batu yang dipisahkan dari tambang menjadi ukuran yang sesuai lalu mengangkutnya.

Membangun sebuah tambang batu.

Bunga moss rose berwarna putih, merah, dan kuning mekar dengan indah di taman bunga.

Ibu menyukai bunga moss rose yang pendek dan bunganya kecil.

Bu, bunganya mekar pagi tadi tapi sudah layu sekarang.

Apakah ada sesuatu yang khusus Anda lakukan untuk kesehatan?

Sejak sakit, saya menyusun pola makan berbasis sayuran dan mengikutinya.

Kakak perempuanku sedang menjalani pola makan vegetarian untuk diet akhir-akhir ini.

Tahapan menjadi vegetarian.

Menu vegetarian.

Pola makan vegetarian.

Anak-anak dimarahi karena bersikap sembarangan tanpa menjaga sopan santun di depan orang dewasa.

Minjun tidak punya uang, tetapi karena menjaga harga dirinya, ia tidak sanggup meminta pinjaman.

Kenapa kamu tidak tanya saja berapa penghasilan pria itu?

Orang yang kasar dalam perkataan dan tindakannya akan terlihat tidak bermartabat.

Aku menolak berkali-kali karena khawatir terlihat tidak bermartabat jika langsung menerima uang saku yang diberikan pamanku.

Orang itu, meski sedang marah, akan langsung tertawa cengengesan begitu diberi uang.

Jisoo melihat pengumuman lowongan kerja dan mengirimkan lamaran ke perusahaan itu.

Perusahaan besar itu mengumumkan rencana untuk memperluas secara signifikan rasio perekrutan tenaga kerja perempuan.

Persiapan apa yang harus dilakukan agar bisa diterima kerja di perusahaan ini?

Guru memberi tahu kami hasil penilaian ujian matematika.

Para perenang menyusun strategi pertandingan sesuai dengan kriteria penilaian yang baru diubah.

Bagaimana metode penilaian untuk ujian praktik taekwondo?

Kusir mencambuk kuda agar menarik kereta.

Ketika petani memukul pantat sapi dengan cambuk, sapi itu mulai bergerak perlahan.

Cambuk kulit.

Ketika joki mencambuk kuda yang sedang berlari, kecepatannya mulai bertambah.

Dia tertangkap mencuri barang majikannya dan dicambuk dengan keras.

Cambukan yang kejam.

Minjun mengirim permintaan obrolan untuk berbicara dengan temannya.

Seunggyu yang kuliah di luar negeri berbicara dengan teman-temannya di Korea lewat obrolan daring.

Sepupu saya menghubungi keluarganya lewat obrolan internet untuk menghemat biaya telepon internasional.

Kalau membayar denda terlambat, jumlahnya akan bertambah sehingga harus membayar lebih banyak uang nantinya.

Di negara ini, jika tidak membuang sampah di tempat yang ditentukan sesuai hukum, akan dikenakan denda.

Kemarin aku parkir sebentar di jalan lalu kena razia parkir, jadi harus bayar denda.

Seunggyu terkadang dikuasai halusinasi pendengaran dan bertingkah seperti orang gila.

Sekelompok orang mabuk berteriak-teriak seperti orang gila dan bertingkah memalukan.

Katanya pelaku yang membakar warisan negara sudah ditangkap.

Para gisaeng bersikap genit di hadapan para bangsawan.

Wanita itu bersikap sangat genit dengan senyuman mata dan suara manja.

Aku tidak tahan melihat Jisoo bersikap genit demi membuat kesan baik pada seniornya.

Orang-orang mengernyitkan dahi melihat kebiasaan lama pak tua itu yang menganggap wajar seorang suami berkata kasar pada istrinya.

Belakangan ini muncul kekhawatiran bahwa kebiasaan lama para konglomerat yang memperluas bisnis secara sembarangan sedang terulang kembali.

Agar acara komedi kembali disukai, kebiasaan lama yang memaksakan tawa lewat umpatan berlebihan atau ungkapan vulgar harus ditinggalkan.

Karena kedua sahabat itu sudah lama menghabiskan waktu bersama, mereka bisa menebak perasaan satu sama lain meski tidak perlu bertemu.

Kalau hanya dengan kata asli saja makna sudah bisa tersampaikan dengan cukup, apa alasan harus repot-repot memakai hanja?

Tidak perlu repot-repot menyembunyikannya.

Kalau kejenuhan datang di antara sepasang kekasih, berpisah sementara juga bisa menjadi salah satu cara.

Setelah mengalami kegagalan besar, Seunggyu kehilangan semangat dalam segala hal dan merasa jenuh dengan hidup.

Kejenuhan datang.

Seunggyu yang selalu positif dan bersemangat dalam segala hal sepertinya orang yang sama sekali tidak tahu apa itu rasa jenuh.

Karena cuaca panas terik yang seolah merampas semangat terus berlanjut, banyak warga mengeluhkan rasa jenuh.

Mengatasi rasa jenuh.

Setelah libur, aku bangun kesiangan dan bermalas-malasan setiap hari, sehingga hidupku sepertinya semakin terjerumus ke dalam kemalasan.

Kebakaran kali ini yang terjadi akibat kelalaian pengelolaan keselamatan sehari-hari adalah bencana yang disebabkan oleh kemalasan dan kecerobohan.

Sepertinya Yumin tidak bersemangat dalam segala hal dan tidak bekerja dengan giat.

Aku mulai berolahraga dini hari untuk mengalahkan rasa malas yang datang saat aku punya waktu luang dan menjalani hidup yang rajin.

Dia yang dulu atlet atletik terbaik dunia, setelah meraih medali emas Olimpiade, kehilangan rasa tujuan dan jatuh ke dalam kemalasan sehingga menunjukkan performa yang buruk.

Bagaimana pekerjaan di kantor akhir-akhir ini?

Kritik keras terhadap operasi aborsi sedang bermunculan.

Meski ingin melahirkan anak, terkadang orang melakukan aborsi karena kondisinya tidak memungkinkan.

Aku berpikir aborsi harus ditentang karena itu menganggap remeh kehidupan.

Orang yang terjebak longsoran salju berhasil diselamatkan secara dramatis oleh tim penyelamat.

Akibat longsoran salju mendadak di jalan pegunungan, sepuluh kendaraan terkubur salju.

Kecelakaan longsoran salju.

Subjek dalam kalimat aktif adalah pelaku yang melakukan tindakan.

Hari ini di sekolah aku berlatih mengubah kalimat aktif menjadi kalimat pasif.

Pak/Bu guru, saya bingung dengan cara mengubah kalimat aktif menjadi kalimat pasif.

Pesawat tempur yang paling ketinggalan zaman di antara berbagai pesawat tempur itu akhirnya diputuskan untuk disingkirkan.

Pemerintah mengumumkan daftar perusahaan yang harus disingkirkan karena terus mengalami defisit dan membutuhkan restrukturisasi.

Perusahaan pesaing lain sedang mencurahkan tenaga untuk mengembangkan teknologi baru dan memimpin perubahan, apa perusahaan kita boleh begini saja?

Membuat keranjang jerami.

Menyandang keranjang jerami.

Memasukkan ke dalam keranjang jerami.

Kedamaian dan ketenteraman negara.

Kedamaian dan ketenteraman desa.

Kedamaian dan ketenteraman setahun.

Lembaga penelitian kami adalah institusi yang membantu pembuahan dan perkembangbiakan hewan langka yang terancam punah.

Orang-orang yang sulit hamil secara alami terkadang mencoba inseminasi buatan untuk memiliki anak.

Jika rahim terlalu dingin, lingkungan untuk pembuahan tidak terbentuk sehingga kemungkinan hamil menjadi rendah.

Berudu yang berubah menjadi katak adalah semacam metamorfosis.

Metamorfosis muncul ketika tubuh perlu berubah dari kondisi muda menjadi tubuh yang siap menghasilkan keturunan.

Serangga mengalami perubahan besar pada bentuknya dari telur hingga menjadi serangga dewasa, dan ini disebut «metamorfosis».

Seorang pria ditangkap dengan tuduhan melakukan tindakan menyimpang terhadap seorang remaja laki-laki.

Parlemen memperketat regulasi terhadap komik dewasa yang menggambarkan perilaku seksual menyimpang.

Pria itu memiliki hobi menyimpang, yaitu mengintip diam-diam aktivitas seksual orang lain.

Terjadi kecelakaan tanah longsor yang menyebabkan puluhan orang terkubur atau meninggal.

Di tempat ini, yang gunungnya dipotong untuk membangun lapangan golf, terjadi tanah longsor akibat hujan deras kali ini.

Apa keuntungan menanam banyak pohon?

Ikan pollack segar yang baru ditangkap dari laut penuh dengan telur dan dagingnya gemuk sehingga terlihat lezat.

Sepertinya kemarin aku minum terlalu banyak. Perutku terasa tidak enak.

Pembangunan yang sembarangan sedang menyebabkan kerusakan serius pada ekosistem.

Warga turun tangan untuk memulihkan ekosistem laut yang tercemar akibat tumpahan minyak.

Aku ingin mencari cara-cara untuk melestarikan ekosistem.

Dalam kuliah ekologi kali ini, aku belajar tentang bagaimana hutan berinteraksi dengan lingkungan.

Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk ekologi hewan, yaitu ilmu yang meneliti cara hidup hewan.

Ekologi tumbuhan.

Kalimat pasif banyak digunakan terutama dalam makalah ilmiah.

Guru menekankan bahwa saat mengubah kalimat menjadi bentuk pasif, urutan unsur kalimat juga harus diubah.

Kalimat pasif.

Karena tubuhnya lemah, istrinya baru berhasil hamil sepuluh tahun setelah menikah.

Karena sapi-sapi perah di peternakan hamil satu demi satu, perhatian khusus diberikan pada pakan dan kandangnya.

Sayang, sepertinya Ttori kita hamil.

Kondisi nyata kecanduan gim di kalangan remaja sangat serius.

Guru memberi tugas untuk meneliti kondisi nyata penggunaan bahasa di kalangan remaja.

Kemarin aku lihat di berita, kondisi kebersihan restoran-restoran ternyata sangat buruk.

Seiring munculnya tersangka baru, kasus itu memasuki bentuk yang baru.

Penulis itu menggambarkan secara realistis berbagai kehidupan rakyat biasa dan bentuk-bentuknya dalam novelnya.

Bentuk pemilu.

Jisoo terkena sering buang air kecil sehingga bolak-balik ke kamar mandi.

Belakangan ini banyak pasien dengan gejala sering buang air kecil yang datang ke rumah sakit kami.

Saya sering ingin buang air kecil, dan meski sudah buang air kecil pun tidak terasa lega.

Saat membacakan buku dengan anak duduk di pangkuannya, ibu membacakan onomatope dan kata mimetik dengan penekanan.

Jisoo menggambarkan hujan yang turun tipis dan tenang dengan kata mimetik «boseul-boseul» (rintik-rintik).

Dalam puisi anak-anak, adikku banyak menggunakan kata mimetik dengan kesan bunyi yang kuat seperti «pongdang-pongdang» dan «bangul-bangul» (bulir demi bulir).

Ibu mertua sangat bergembira mendengar kabar kehamilan menantunya.

Anjing betina kami hamil dan tak lama kemudian melahirkan anak anjing.

Secara umum, pembuahan adalah fenomena yang terjadi ketika sel telur bertemu dengan sperma.

Jisoo memperlihatkan sosok yang indah dengan mengenakan gaun pengantin.

Meski rambut nenek sudah beruban, dia masih memiliki sosok yang anggun.

Jisoo memamerkan sosok anggun hanbok dan memperkenalkan keindahan Korea secara luas.

Dia mengangkat dagunya dan membalas perkataan pria itu dengan sikap sombong.

Meski usianya sudah lewat tiga puluh, suara, gaya jalan, dan tingkah tertawanya benar-benar seperti anak kecil.

Tingkah yang menjilat.

Keadaan statis dari objek.

Kondisi pasien.

Melihat keadaannya.

Seorang pria terjatuh dari lantai lima gedung dan berada dalam kondisi kritis.

Pak Kim yang mengalami kecelakaan lalu lintas dibawa ke rumah sakit dan sedang menjalani perawatan, tetapi kondisinya kritis.

Dokter, pasien dengan kondisi kritis baru saja dibawa dengan ambulans.

Meski menonton film yang sama, tanggapan setiap orang sangat beragam.

Di gunung itu menjulang puncak-puncak dengan bentuk unik yang beraneka ragam.

Kepribadian seseorang sangat beragam sehingga tidak bisa diketahui hanya dengan melihat penampilannya.

Pada masa dunia menikmati kedamaian yang sempurna, orang-orang bahkan tidak tahu ada raja.

Keinginan sang raja adalah membuat rakyat miskin kenyang dan mewujudkan kedamaian di seluruh negeri.

Menikmati kedamaian di seluruh dunia.

Orang itu kalau marah suka berubah-ubah suasana hati dan sering bertingkah memalukan.

Pak Park yang mabuk dan bertingkah memalukan semalam tidak ingat apa yang telah dia lakukan.

Kamu tahu tidak apa yang kamu lakukan setelah minum kemarin?

Ketika Jisoo memakai hanbok, penampilannya terlihat sangat anggun.

Minjun yang seorang model tetap terlihat bagus meski mengenakan pakaian biasa.

Aku beli baju itu karena melihat selebritas memakainya, tapi kenapa ya di aku terlihat kurang bagus?

Jisoo secara rutin mengikuti kelas pendidikan prenatal sejak hamil.

Suamiku menyanyikan lagu nina bobo untuk bayi dalam kandungan karena katanya bagus untuk pendidikan prenatal.

Klinik kandungan memutarkan musik yang menenangkan untuk pendidikan prenatal para ibu hamil.

Label harga.

Tidak ada label.

Menempelkan label.

Jisoo merasakan tanda-tanda kehamilan dan pergi ke rumah sakit kandungan.

Konon ibu langsung hamil setelah bermimpi pertanda kehamilan.

Pasangan itu ingin memiliki anak, tetapi khawatir karena sudah lama tidak ada tanda-tanda kehamilan.

Yumin mulai merasakan gerakan janin sejak bulan keenam kehamilannya.

Istriku merasa bahagia saat merasakan gerakan bayi di perut bagian bawahnya.

Ajaib sekali. Bayinya terus menendang-nendang.

Seunggyu adalah ilmuwan hebat yang dijuluki bapak ilmu pengetahuan.

Dr. Kim, yang dianggap sebagai tokoh terkemuka dunia kedokteran Korea, dihormati oleh semua orang.

Tokoh terkemuka dunia ilmu pengetahuan.

Perusahaan memeriksa apakah karyawannya lalai dalam tugas dan menjatuhkan sanksi.

Warga mengajukan keluhan atas kelalaian tugas dan sikap malas kerja para pegawai negeri.

Aku jadi tidak semangat bekerja karena atasanku malas dalam pekerjaannya.

Karena kakak sulungku lalai berlatih cello, kemampuannya jadi menurun.

Minjun tidak pernah lalai dalam pelajaran sekolah meski aktif sebagai atlet.

Melalaikan usaha.

Ada telepon dari nenek yang bilang sepertinya dia bermimpi pertanda kehamilan untuk cucunya.

Istriku bertanya kepadaku apakah mimpi yang dia alami semalam adalah mimpi pertanda kehamilan.

Ayah, mimpi pertanda kehamilan untukku dulu apa?

Sepupuku beremigrasi sejak kecil, sehingga sebagian besar masa pertumbuhannya dihabiskan di luar negeri.

Karena salju yang turun tiba-tiba, sebagian besar siswa terlambat.

Aku dengar kamu sudah bekerja di perusahaan, bagaimana rasanya bekerja?

Jumlah pegawai negeri di wilayah Provinsi Gyeonggi sangat kurang dibandingkan dengan jumlah penduduknya.

Terungkap bahwa jumlah kamar hotel sangat kurang akibat meningkatnya wisatawan asing.

Seunggyu sering lembur karena jam kerjanya sangat kurang dibandingkan dengan beban pekerjaan hariannya.

Aku lahir di Korea, tetapi tumbuh besar di luar negeri.

Yumin lahir di keluarga kaya dan tumbuh besar tanpa mengenal kesusahan sejak kecil.

Kamu lihat mobil yang dikendarai Minjun? Bajunya, tasnya, semuanya barang mewah.

Perkelahian sempat berhenti sejenak karena dicegah oleh sang komandan, tetapi kedua belah pihak tetap tidak bisa mengendurkan kewaspadaan mereka.

Pamanku gemetar menahan amarah, tetapi dia siap memukul lawannya kalau mendengar satu kata lagi.

Sikap siaga.

Pasangan yang baru hamil itu sangat penasaran dengan jenis kelamin janinnya.

Ibu hamil itu pergi ke klinik kandungan untuk memeriksa apakah janinnya tumbuh sehat.

Janin yang sehat.

Bintang-bintang di tata surya berputar mengelilingi matahari.

Venus adalah planet paling terang di tata surya, sehingga juga disebut «bintang fajar».

Asal-usul tata surya.

Seorang ilmuwan mengembangkan pengisi daya ponsel portabel yang memanfaatkan panas matahari.

Dengan memasang lampu bertenaga surya di lapangan sekolah, kini murid bisa berolahraga bahkan di malam hari.

Kota sedang menjalankan proyek mengganti boiler minyak dengan tenaga surya untuk mengembangkan industri energi alami.

Senior Minjun dikeluarkan karena bermalas-malasan dalam kegiatan klub.

Karena tidak ada hasil yang berarti dibandingkan dengan dana penelitian yang diberikan, para peneliti dicurigai sengaja bermalas-malasan.

Kerja lamban dengan sengaja.

Sekolah berencana menjatuhkan hukuman berat atas tindakan kekerasan yang dilakukan remaja.

Perundingan damai dengan kendaraan pelaku gagal, sehingga sedang mempersiapkan gugatan hukum.

Kamu dengar tidak ada kecelakaan lalu lintas di perempatan depan sana?

Temanku merasa sangat kesal hanya karena harus membayar seribu won lebih banyak.

Yang bisa kulakukan paling banter hanyalah berada di sisinya.

Lauk yang ada paling-paling hanya kimchi saja.

Seunggyu merenungkan dan menyesali dosanya melalui pengakuan dosa.

Pengakuan dosa terakhir kakek tua itu berisi penyesalan dan rasa sesal atas masa lalunya.

Jisoo, wajahmu terlihat jauh lebih cerah hari ini.

Warga tidak bisa menyembunyikan kemarahan mereka atas penyimpangan fakta sejarah yang dilakukan oleh mereka.

Saat menganalisis data, kesalahpahaman mudah terjadi jika penilaian subjektif pribadi ikut campur.

Sepertinya interpretasi tentang karya ini mengandung kesalahpahaman.

Pemerintah berencana melakukan latihan militer di perairan dekat Dokdo.

Tahun ini, penangkapan cumi-cumi terganggu akibat fenomena suhu rendah di perairan dekat Pulau Ulleungdo.

Kapal-kapal yang beroperasi di perairan dekat Busan mengungsi ke pelabuhan akibat gelombang badai yang tiba-tiba.

Jisoo terlalu pendek sehingga paling banter hanya terlihat seperti anak SD.

Sekeras apa pun aku berusaha, nilaiku paling banter hanya berada di tengah-tengah kelas.

Kesulitan filsafat berasal dari kerumitan konsep filosofis itu sendiri.

Puisinya menunjukkan tingkat kerumitan yang tinggi sehingga tidak banyak dibaca oleh masyarakat umum.

Kerumitan teks terjemahan lebih mungkin disebabkan oleh terjemahannya sendiri daripada oleh teks aslinya.

Kantor polisi kami meminta kerja sama lembaga terkait untuk menyelidiki kasus tersebut.

Mulai bulan depan, denda akan dikenakan pada toko yang beroperasi tanpa izin dari instansi yang bersangkutan.

Sesuai peraturan lembaga, jika sudah bekerja lebih dari lima tahun di lembaga yang bersangkutan, dapat dipindahkan ke tempat kerja lain.

Karyawan yang bertugas presentasi menyampaikan pemikirannya secara efektif dengan memanfaatkan diagram.

Diagram disertakan untuk membantu memahami tulisan yang menjelaskan bagan organisasi perusahaan yang rumit.

Daftar diagram.

Aku banyak membaca berbagai tulisan agar bisa membaca dengan pemahaman yang baik.

Kami membaca buku pelajaran bahasa Inggris dengan giat karena mendengar ujian kali ini akan berfokus pada pemahaman bacaan.

Saya termasuk cepat membaca tulisan Korea, tetapi kalau bahasa Inggris sama sekali tidak bisa cepat.

Aku membuat anakku membaca banyak buku agar bisa mengembangkan kemampuan membaca-pahamnya.

Minjun memiliki kemampuan membaca-paham bahasa Inggris yang hebat, tetapi begitu bertemu orang asing, dia tidak bisa berkata sepatah kata pun.

Tingkat kemampuan membaca-paham.

Konflik antara kedua negara itu disebabkan oleh ketidakpahaman terhadap budaya satu sama lain.

Pengacara Kim membantu para lansia yang dirugikan karena kurangnya pemahaman tentang hukum.

Ketidakpahaman orang tua.

Ibu membeli sayuran bebas polusi demi kesehatan keluarganya.

Gandum aslinya adalah pangan bebas polusi dengan daya hidup yang kuat, bahkan bisa tumbuh baik di musim dingin yang beku.

Ini mobil yang baru pertama kali kulihat ya?

Pada akhirnya, kasus ini tetap tidak terpecahkan.

Meski rapat terus dilakukan, masalah mendasar perusahaan masih belum terselesaikan.

Sudah selesai PR-mu? Kalau ada soal yang belum terpecahkan, bawa ke sini.

Rakyat jajahan mengalami segala macam penindasan dan penderitaan dari para prajurit.

Para misionaris Protestan di akhir masa Joseon tidak menyerah pada penindasan yang berat dan tetap berjuang menyebarkan Injil.

Katanya negara-negara ini hampir tidak memiliki kebebasan beragama.

Unjuk rasa yang dijadwalkan hari ini dibatalkan karena gangguan dari para pengacau.

Aktor itu memerankan tokoh pengganggu yang memisahkan pasangan suami istri dalam drama tersebut.

Kalau aku berbicara, semua orang jadi serius, sehingga aku merasa seperti pengganggu di tengah pesta yang sedang dinikmati semua orang.

Kota memutuskan untuk menyingkirkan penghalang di jalan yang mengganggu pengangkutan barang.

Seunggyu adalah tipe orang yang tidak menghindar dan menerobos langsung meski ada rintangan dalam hal yang ingin dilakukannya.

Menyingkirkan rintangan.

Aku berpikir keluhan dan ketidakpuasan sama sekali tidak berguna dalam sebuah hubungan, jadi aku selalu waspada terhadapnya.

Sekalipun makanan itu enak dan mahal, kalau tidak cocok dengan konstitusi tubuh, itu hanya akan merugikan tanpa manfaat sama sekali.

Menjadi sesuatu yang sama sekali tidak menguntungkan.

Mikroorganisme di dalam tanah adalah anggota penting ekosistem yang bertugas menguraikan bangkai hewan atau tumbuhan mati.

Hasil penguraian kandungan makanan yang dijual di pasaran mengungkap adanya zat penyebab kanker, sehingga menimbulkan kehebohan.

Melihat Seunggyu selalu membongkar dulu setiap kali melihat barang elektronik, sepertinya dia suka mengutak-atik mesin.

Meski melihat sekeliling ke segala penjuru laut, yang terlihat hanyalah lautan luas tak bertepi.

Pulau ini memiliki hasil tangkapan ikan yang melimpah di lautan sekitarnya, sehingga sebagian besar penduduknya bekerja sebagai nelayan.

Katanya kamu baru pulang dari pulau tak berpenghuni? Bagaimana perjalanannya?

Pak Kim, seorang dokter, ditangkap segera dengan tuduhan membunuh istrinya.

Polisi mengajukan surat perintah penahanan untuk Pak Yang atas tuduhan pembunuhan terhadap kerabat dan pemutilasian jenazah.

Bagaimana perkembangan penyelidikan kasus pembunuhan yang terjadi bulan lalu?

Hakim menjatuhkan hukuman lima tahun penjara kepada pembunuh yang membunuh seorang pria.

Pembunuh yang menculik dan membunuh seorang apoteker dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.

Katanya tersangka kasus pembunuhan tukang pos yang terjadi bulan lalu sudah tertangkap ya?

Kedua pemain yang berkelahi dengan keras itu akhirnya saling melukai.

Dia sedang diselidiki polisi atas tuduhan melukai orang setelah memukul orang yang lewat dalam keadaan mabuk.

Bagaimana kamu bisa melukai temanmu sampai perlu tiga minggu untuk sembuh?

Sebagian wilayah mengalami banjir akibat musim hujan yang berkepanjangan.

Karena banyak petani menderita akibat hujan deras, pemerintah membentuk pusat penanggulangan banjir dan mulai melakukan pemulihan.

Reporter Kim, bagaimana situasi banjir di wilayah Gangwon-do saat ini?

Pelaku yang merencanakan pembunuhan presiden telah ditangkap.

Terjadinya kasus pembunuhan orang tua mengejutkan banyak orang.

Pembunuhan kepala negara.

Berkat pemakluman warga, kami bisa menutup jalan dan syuting film.

Setelah mendapat pemakluman dari para siswa, diputuskan untuk melakukan renovasi perpustakaan selama semester berlangsung.

Bagaimana bisa Anda menimbulkan kerugian seperti ini tanpa meminta pengertian terlebih dahulu?

Perairan pesisir pulau yang terkenal sebagai tempat wisata itu memiliki warna air laut yang sangat indah.

Ayahku menjalankan usaha budi daya perikanan di perairan pesisir dekat kampung kami.

Katanya di perairan pesisir daerah ini ikan sangat mudah ditangkap.

Sengketa perairan wilayah terus terjadi antara kedua negara yang berdekatan dengan laut sebagai pemisah.

Negara kami menandatangani perjanjian dengan negara tetangga sehingga bisa menangkap ikan di lahan tangkapan dalam wilayah perairan negara tersebut.

Wilayah perairan Korea.

Rezim diktator mengendalikan media karena khawatir sistemnya akan runtuh.

Karena rencana ekonomi baru itu gagal total, pemerintah memutuskan untuk menyusun rencana lagi.

Situasi Eropa berubah drastis akibat berakhirnya Perang Dingin, runtuhnya Uni Soviet, dan penyatuan Jerman.

Bubuk lebih cepat larut dalam cairan dibandingkan dengan gumpalan.

Ikan menghirup oksigen yang terlarut di dalam air melalui insangnya.

Vitamin yang larut dalam lemak disebut vitamin larut lemak.

Pemerintah menyiapkan langkah-langkah untuk mencegah bahaya akibat salju lebat musim dingin ini.

Pencuri itu menerobos masuk ke sebuah rumah tengah malam, mencelakai pemiliknya, dan meminta uang.

Mencelakai/membahayakan.

Sebuah perusahaan memasukkan zat berbahaya ke dalam makanan sehingga beberapa anak harus dibawa ke rumah sakit.

Alat penyaring air menghilangkan zat berbahaya dalam air sehingga menghasilkan air yang aman diminum.

Anak-anak zaman sekarang mudah terpapar situs-situs berbahaya.

Masalah bahaya (toksisitas).

Uji bahaya (toksisitas).

Ada tidaknya bahaya.

Besok adalah hari latihan gabungan angkatan darat, laut, dan udara, sehingga sebagian besar kekuatan ketiga angkatan tersebut akan bergerak.

Seorang jenderal dari angkatan darat terpilih sebagai panglima yang membawahi angkatan darat, laut, dan udara.

Kekuatan angkatan darat, laut, dan udara.

Kelompok masyarakat sipil menuntut agar tuduhan fitnah terhadap ketua partai diselidiki secara menyeluruh.

Anggota Dewan Kim, bagaimana pendapat Anda mengenai insiden kali ini?

Ini adalah akibat fitnah seseorang. Kami akan mengungkap kebenarannya melalui penyelidikan.

Polisi menangkap kelompok yang sengaja melukai diri sendiri dan membuat kecelakaan lalu lintas demi mengincar uang asuransi dalam jumlah besar.

Dalam kasus yang parah, pasien itu bahkan menyakiti dirinya sendiri, seperti menusuk lengannya dengan pensil atau mencabut kukunya.

Bagaimana kalau kita minum-minum besok setelah ujian selesai?

Ditemukan sisa-sisa yang memungkinkan kita mengetahui bentuk hewan yang punah pada zaman dahulu.

Di padang itu bergelimpangan sisa-sisa bangkai hewan yang tersisa dimakan oleh binatang buas.

Apakah ini reruntuhan yang ditemukan kali ini?

Untungnya, tidak ada hambatan berarti sampai mencapai puncak gunung.

Sambil mengatasi segala hambatan hidup, aku perlahan-lahan tumbuh dewasa.

Selama tidak ada hambatan besar, hanya soal waktu sebelum kita meraih juara.

Orang yang selalu mengganggu setiap urusanku itu adalah rintangan seumur hidupku.

Sampai mencapai kesuksesan, dia mengatasi banyak rintangan yang sulit.

Wah! Pemain itu benar-benar melompat tinggi.

Perusahaan memulai pemulihan pabrik yang rusak akibat bencana gempa bumi.

Pemerintah segera mendirikan pusat penanggulangan bencana dan menyiapkan tempat tinggal bagi orang-orang yang rumahnya runtuh akibat topan.

Pak/Bu, kenapa bendungan dibangun?

Penyanyi itu menyanyikan ulang lagu seniornya dengan menafsirkannya kembali dari sudut pandangnya sendiri.

Buku audio, yaitu buku yang didengarkan lewat suara, bisa dilihat sebagai penafsiran ulang buku yang disesuaikan dengan zaman.

Sepertinya belakangan ini kedai bubur semakin banyak.

Ketidakpercayaan antaranggota tim bisa menjadi faktor penghambat dalam menjalankan pekerjaan.

Gangguan kesehatan.

Hambatan perkembangan.

Kalau berolahraga dan berkeringat, elektrolit ikut keluar dari tubuh bersama cairan.

Elektron di dalam baterai menghasilkan listrik saat mengalir melewati elektrolit.

Minuman ion kaya akan elektrolit sehingga diserap usus lebih cepat daripada air biasa.

Perang Pasifik dimulai ketika Jepang dan Amerika Serikat bertempur memperebutkan penguasaan laut di Samudra Pasifik.

Pasukan yang dipimpin Jenderal Yi Sun-sin mengalahkan armada Jepang dan menguasai lautan di Laut Selatan.

Penguatan penguasaan laut.

Profesor menambahkan catatan penjelasan pada buku ajar agar mahasiswa mudah memahaminya.

Seunggyu membaca buku pelajaran terlebih dahulu, mencari hal-hal yang tidak dia pahami, lalu menambahkan catatan penjelasan.

Gaya penulisan catatan penjelasan.

Menjelang siang, kebanyakan karyawan kantor berhenti bekerja sejenak untuk beristirahat.

Kebanyakan orang yang memberikan luka tak terhapuskan pada Jisoo adalah keluarga atau teman dekat.

Apakah orang-orang yang ada di sana memahami perkataanku dengan baik?

Ketika masa pemilu tiba, seluruh negeri menjadi ramai.

Wartawan Kim melaporkan situasi negara yang sedang berperang secara langsung.

Olimpiade sudah tinggal beberapa hari lagi ya.

Acara berskala nasional digelar untuk menyambut para pemain yang pulang setelah menjuarai Piala Dunia.

Dia menyuarakan bahwa upaya seluruh bangsa diperlukan agar perekonomian negara pulih.

Dalam situasi saat ini, tampaknya ada batasan jika hanya pemerintah atau perusahaan saja yang berupaya meningkatkan daya saing nasional.

Seorang warga anonim menyumbangkan uang dalam jumlah besar untuk membantu tetangga yang kesulitan.

Mengeluarkan uang dalam jumlah besar.

Membutuhkan uang dalam jumlah besar.

Pamanku yang kurang mahir berbisnis membuat restorannya bangkrut hanya dalam setahun setelah dibuka.

Pak Lee tetangga sebelah bukan hanya membuat keluarganya bangkrut, tetapi juga melakukan kekerasan terhadap keluarganya.

Menjadi bangkrut.

Di medan perang, pasukan kami dengan hati-hati mengamati pergerakan musuh.

Gerak-gerik pria asing yang mondar-mandir dengan gelisah di dekat pintu gerbang itu mencurigakan.

Akhirnya orang itu mulai bergerak juga.

Dia bersikap sombong dan angkuh, meremehkan orang lain karena memiliki sedikit uang.

Minjun berlagak sombong ke mana-mana karena ayahnya ketua yayasan sekolah.

Meski berasal dari keluarga baik dan berpendidikan tinggi, Jisoo tidak pernah bersikap sombong dan angkuh.

Orang kaya itu bersikap angkuh sambil memamerkan banyak harta kekayaannya.

Sang kasim mengandalkan kekuasaan raja dan bersikap angkuh, sehingga dibenci banyak orang.

Orang itu dulunya tidak sesombong itu.

Begitu sampai di rumah, Jisoo langsung melepas korsetnya yang sesak.

Kakakku selalu memakai korset di dalam setiap kali mengenakan rok ketat.

Korset ini dibuat dengan fungsi khusus sehingga membuat pinggang terlihat lebih ramping.

Aku membuat Jisoo yang bersikap angkuh dan sombong itu jadi malu.

Aku tidak suka melihat Seunggyu bersikap sombong dan angkuh hanya karena punya sedikit uang.

Minjun bersikap sombong dan tidak sopan di sekolah karena ayahnya seorang guru.

Dia berulang kali membuat kesalahan di kantor.

Orang yang menabrakku terus-menerus meminta maaf meski aku bilang tidak apa-apa.

Kamu mungkin sudah bosan mendengarnya karena sudah kukatakan berkali-kali, tetapi aku akan mengingatkan lagi. Kamu harus berhati-hati dalam bersikap saat berada jauh dari rumah.

Ayah berulang kali menyampaikan rasa terima kasih kepada orang yang telah menyelamatkannya dari bahaya kecelakaan besar.

Pada hari hujan, ibu berulang kali menekankan kepada anaknya agar tidak kehilangan payungnya.

Kalau kamu pergi ke Seoul, jangan lupa selesaikan urusan yang kuminta ya.

Jika mencari pangkat dari 3, hasilnya adalah 3 dikali 3, yaitu 9.

Pangkat dari angka 2 adalah bilangan dasar dalam ilmu komputer dan informatika.

Kamu sudah belajar konsep pangkat, jadi sekarang kamu tahu apa itu pangkat dari 2, kan?

Peserta diskusi itu menegaskan agar tindakan yang tidak efektif bahkan tidak perlu dibicarakan.

Karena isu revisi undang-undang pajak tidak dibahas di parlemen, diskusi yang konkret tidak dapat dilakukan.

Pembahasan yang konkret.

Petani menggunakan kotoran ternak sebagai pupuk untuk tanaman.

Kalau pupuk membusuk dan terserap baik ke dalam tanah, hasil biji-bijian di sawah akan tumbuh lebih baik.

Bau apa ini?

Setelah mandi, saringan bak mandi penuh dengan rambut.

Saringan saluran pembuangan wastafel tersumbat sisa makanan sehingga air tidak mengalir dengan lancar.

Aku ingin membuat teh hijau dari daun teh hijau ini.

Dia dimarahi atasannya di kantor karena bersikap sombong.

Ketua kelas kami dibenci teman-temannya karena bersikap sombong dan meremehkan mereka.

Sikap seperti apa yang sebaiknya ditunjukkan saat wawancara?

Ketua BEM menyebutkan nama-nama kandidat yang akan maju dalam pemilihan berikutnya.

Partai politik mulai menyebutkan nama-nama kandidat yang akan maju dalam pemilihan anggota parlemen daerah kali ini.

Bagaimana urutan agenda rapat hari ini?

Pemerintah menyusun rencana ekonomi bersama para tokoh besar dari setiap industri.

Perjamuan kali ini adalah pesta berskala besar yang dihadiri banyak tokoh politik terkemuka.

Katanya banyak tokoh politik terkemuka kalah dalam pemilihan anggota parlemen kali ini.

Polisi meraih pencapaian besar dengan menangkap tokoh besar dari organisasi kriminal.

Klub menawarkan gaji tahunan yang besar untuk merekrut pelempar bola kelas berat.

Katanya para pegawai negeri yang terlibat kasus korupsi ternyata adalah tokoh-tokoh besar.

Kenikmatan mendaki gunung adalah naik ke puncak besar dan memandang pemandangan yang luas dari atas.

Puncak besar yang menjulang tinggi di Gunung Geumgang membentuk pemandangan indah bagaikan lukisan.

Puncak besar yang terdiri dari tebing batu ini membentuk pemandangan yang luar biasa indah!

Sang profesor dengan lapang dada memahami kesalahanku.

Seunggyu menganggap kesalahan juniornya hanya sebagai kekhilafan dan memaafkannya dengan lapang dada.

Pak/Bu Guru, mohon maafkan kesalahan kami dengan lapang dada. Kami minta maaf.

«Arirang» adalah lagu rakyat yang disukai semua orang Korea tanpa terkecuali.

Ketika api berkobar di dalam restoran, semua pengunjung tanpa terkecuali segera berlari keluar.

Apakah penggalangan dana untuk membantu warga kurang mampu berjalan lancar?

Siang itu aku berkumpul dan bermain dengan empat lima orang teman.

Seorang anak yang kira-kira berusia empat atau lima tahun tersenyum melihatku.

Orangnya tidak begitu banyak ya.

Buku dongeng itu sudah lusuh dan compang-camping.

Bendera itu basah kena hujan dan berkibar compang-camping dalam keadaan robek.

Tersangkut dalam keadaan compang-camping.

Anakku pandai bercanda ala pelawak dan berbakat membuat orang tertawa.

Aku sengaja bercanda ala pelawak untuk menghilangkan suasana canggung.

Terus melontarkan candaan.

Dari kejauhan pun terlihat jelas bendera Taegeukgi berkibar-kibar dengan anggun.

Lihat itu! Layang-layang sedang terbang.

Wah! Cara terbangnya yang bergelombang itu persis seperti ikan pari yang sedang berenang.

Nenek bahkan menjahit kaus kaki yang sudah usang compang-camping untuk terus dipakai.

Ibuku memakai handuk lama yang sudah usang sebagai kain lap.

Usang dan compang-camping.

Daya tarik terbesar pria itu adalah tawa lepasnya yang penuh semangat.

Kami merasa senang atas pujian satu sama lain dan bersama-sama tertawa lepas dengan gembira.

Tawa lepas yang penuh semangat.

Baut dan mur pipa boiler sudah berkarat sehingga perlu diganti.

Meja makan bergoyang, jadi kuperiksa kakinya dan ternyata mur-nya sudah longgar separuh.

Perakitannya sudah hampir selesai?

Beberapa helai bulu burung yang mati melayang-layang lembut di udara.

Di depan bendera Taegeukgi yang berkibar-kibar dengan penuh semangat, setiap pemain mengokohkan tekadnya untuk meraih kemenangan.

Terbang melambai-lambai.

Nilai ekspor mencatat angka minus dibandingkan tahun lalu.

Tingkat pengembalian dana investasi menjadi minus sehingga mengalami kerugian.

Akibat krisis ekonomi, negara kami mencatat pertumbuhan minus pada kuartal pertama.

Kompor gas memiliki waktu pemakaian yang singkat sehingga merepotkan jika digunakan untuk menghangatkan ruangan semalaman.

Yumin tiba-tiba teringat kembali kenangan bepergian naik kereta membawa kompor minyak tanah di musim panas.

Kompor gas.

Gas butana atau tiner mudah menyebabkan kebakaran sehingga sebaiknya ditangani dengan hati-hati.

Jika bekerja menggunakan tiner dalam waktu lama di ruang tertutup, bisa keracunan bau tiner.

Katanya ada kebakaran di pabrik itu ya?

Keterampilan ini kupelajari dengan mengintip dari orang lain, tetapi kujadikan milikku dengan berlatih setiap malam.

Dia belajar memasak dengan mengintip dari para senior sambil mencuci piring di dapur.

Anak itu pintar bermain sepak bola padahal tidak pernah belajar secara khusus.

Olahraga berat menghabiskan sumber energi tubuh dengan cepat.

Karbohidrat adalah sumber energi penting yang menggerakkan tubuh kita.

Batu bara menyebabkan pencemaran lingkungan paling parah di antara sumber-sumber energi.

Puncak paduan suara ini adalah bagian di tengah lagu yang dinyanyikan solo oleh tenor.

Adik laki-lakiku yang sejak kecil pandai bernyanyi secara luar biasa tumbuh menjadi penyanyi tenor berbakat.

Apa cita-citamu untuk masa depan?

Dia sekarang sudah muak dengan omelan atasannya.

Karyawan perusahaan kami muak dengan campur tangan dan kata-kata kasar direktur.

Menjadi muak.

Setelah melahirkan anak, istriku menjadi wanita yang lebih kuat lagi.

Bagiku yang bahkan tidak bisa berenang karena takut, menyelam adalah hal yang jauh lebih mustahil lagi.

Kemampuan piano Jisoo yang merupakan jenius musik alami itu semakin berkembang pesat setelah bertemu dengan Guru Kim.

Masakan deodeok yang harum dibumbui dan dicampur adalah lauk yang lezat sekaligus menyehatkan.

Di perkebunan kami yang terletak di lereng gunung, kami menanam deodeok dan akar bellflower (doraji).

Sayang, menu makan malam hari ini apa?

Butiran nasi menempel berlepotan di baju.

Dinding itu terlihat jelek karena poster-poster yang ditempel berlebihan di sana-sini.

Alur film itu terasa berantakan seperti berbagai cerita ditempel-tempel begitu saja tanpa keteraturan.

Setelah listrik padam dan aku meraba-raba mencari barang dengan tangan, aku baru menyadari betapa berartinya listrik.

Kakek Kim yang matanya sudah kabur turun dengan hati-hati sambil meraba-raba tangga menggunakan tongkatnya.

Apa yang kamu cari sampai meraba-raba begitu?

Beberapa jenis nyamuk bisa menggunakan antenanya seperti lengan untuk memegang benda.

Antena serangga adalah bagian yang sangat penting yang berfungsi sebagai organ peraba sekaligus organ penciuman.

Katanya antena serangga berfungsi untuk memahami lingkungan sekitarnya.

Agak mirip.

Ada beberapa.

Ketika lagu itu diperdengarkan, ada juga sebagian orang yang menangis.

Jisoo berteriak lantang bertanya di mana ada hantu, tetapi begitu ditinggal sendirian di malam yang gelap gulita, dia tiba-tiba jadi sangat takut.

Mendengar ayahnya bilang ada yang mau dibicarakan, jantung Seunggyu tiba-tiba berdebar kencang karena takut kebohongannya ketahuan.

Maaf tadi aku marah. Aku tiba-tiba jadi sangat marah karena kukira kamu diam-diam membuka suratku.

Jisoo sangat bahagia tak terkira setelah menerima lamaran di depan banyak orang.

Cuaca hari itu sangat sempurna, dengan sinar matahari yang lembut dan langit yang cerah tanpa awan sedikit pun.

Kisah atlet Kim yang mengatasi segala kesulitan dan akhirnya mencapai posisi terbaik di dunia sangatlah mengharukan.

Kemampuan bahasa Koreanya semakin membaik lagi.

Film sebelumnya juga seru, tetapi film yang tayang kali ini menjadi lebih seru lagi.

Sekarang sudah masuk program doktoral, jadi harus lebih giat lagi dibandingkan saat program magister.

Aku menari mengikuti irama bunyi janggu (gendang tradisional) yang berdentum.

Para nenek menggerak-gerakkan bahu mengikuti irama janggu yang berdentum.

Suara genderang yang berdentum menggema ke seluruh desa, lalu tak lama kemudian pertunjukan musik tradisional Chuseok pun dimulai.

Pesawat tak dikenal kebangsaannya tertangkap radar sehingga angkatan udara masuk ke status siaga darurat.

Angkatan laut dan polisi mendeteksi kapal-kapal nelayan yang melanggar wilayah perairan kami dan menangkap ikan secara ilegal menggunakan radar, lalu menangkap mereka setelah dikejar.

Radar pelacak.

Jisoo tidak hanya berpikir secara proaktif, tetapi juga memiliki wawasan yang tajam, sehingga memiliki cukup kualitas untuk menjadi pemimpin.

Selama lima tahun terakhir, aku memimpin anggota tim sebagai pemimpin tim perencanaan dan bertanggung jawab atas perencanaan produk baru.

Katanya kamu terpilih menjadi ketua klub tahun ini?

Minjun terpilih menjadi ketua kelas semester ini karena kepemimpinannya yang baik.

Seorang pemimpin harus memiliki kemampuan sekaligus jiwa kepemimpinan untuk bisa membimbing orang lain.

Melihat direktur memimpin karyawannya dengan baik, aku menyadari betapa pentingnya kepemimpinan.

Anak-anak bermain perang bola salju di samping tumpukan salju.

Sebuah tas berisi tumpukan uang kertas ditemukan di peron kereta bawah tanah, sehingga polisi melakukan penyelidikan.

Kamu mau memanggang daging di atas bara arang?

Besok panas terik puncak musim panas akan semakin menjadi-jadi, jadi sebaiknya hindari kegiatan di luar ruangan.

Badan Meteorologi memperkirakan bahwa musim panas ini tidak akan ada panas terik puncak musim panas akibat fenomena suhu yang tidak biasa.

Panas terik musim panas ini luar biasa ya. Bagaimana kalau hari ini kita makan naengmyeon yang segar?

Dia melompat ke tengah kobaran api yang berkobar-kobar untuk menyelamatkan anaknya.

Kobaran api yang menyala-nyala.

Menjadi lautan api.

Truk itu memuat barang setinggi gunung.

Di lumbung, biji-bijian menumpuk setinggi gunung.

Di atas meja, buku-buku menumpuk setinggi gunung.

Karena panas terik puncak musim panas yang menyengat, keringat mengucur deras seperti hujan meski hanya menggerakkan tubuh sedikit.

Di tengah panas terik puncak musim panas, Jisoo mengambil es dari kulkas untuk dimakan beberapa kali sehari.

Untuk menghindari panas terik puncak musim panas, aku bermain air bersama keluarga akhir pekan lalu.

Minjun hidup sebagai orang luar yang kesepian, tidak mengakui struktur sosial nyata.

Keluarga kami yang pindah dari kota ke desa tidak bisa akrab dengan warga desa dan menjadi orang luar.

Orang luar yang kesepian.

Guru itu terpaku memandangi buku-buku yang sudah menjadi tumpukan abu dengan tatapan kosong.

Ketika pencuri masuk, ibu dengan sigap menyembunyikan cincin-cincin mahal itu di tumpukan abu.

Tolong sapu tumpukan abu di sana dan buang ke tempat sampah.

Konsep gender.

Isu gender.

Peran gender.

Aku meletakkan kue kering yang sudah matang ke piring lalu menghiasnya dengan taburan gula bubuk putih.

Temanku menambahkan busa susu di atas kopi dan menaburkan bubuk kayu manis untuk memberi rasa yang lembut.

Bagaimana cara membuat saus kari untuk masakan?

Keluarga kami berencana pergi berlibur ke pantai untuk menghindari panas ketika puncak musim panas tiba.

Menjelang akhir Agustus, puncak panas sudah mereda dan angin sejuk mulai bertiup pagi dan sore.

Kenapa kamu pulang dengan wajah yang begitu lelah?

Rasanya benar-benar mendebarkan terbang di langit sambil bergantung pada gantole.

Aku takut ketinggian sehingga tidak bisa menikmati aktivitas seperti gantole atau bungee jumping.

Ini pertama kalinya aku mencoba gantole, apa tidak berbahaya ya?

Seorang pendaki yang berjalan di jalur gunung terjatuh dari jurang dan mengalami luka parah.

Sebuah mobil yang melaju di jalan tol terjatuh ke jurang sedalam lima belas meter di bawahnya.

Jurang yang curam.

Jisoo pura-pura tidak ingat bahwa dia pernah bilang akan mentraktir sesuatu yang enak.

Anak perempuanku adalah anak yang lucu dan pandai berpura-pura, bermanja-manja kalau merasa akan dimarahi.

Minjun sebenarnya sudah tahu semua faktanya, tetapi berpura-pura tidak tahu seperti orang yang licik.

Adikku yang suka bangun kesiangan terlambat lagi ke sekolah hari ini.

Setiap pagi, ibu kesulitan membangunkan kakakku yang suka bangun kesiangan.

Bu, apa aku tidak boleh tidur sebentar lagi saja?

Setiap awal bulan, aku mengirimkan uang dolar kepada anakku yang sedang kuliah di Amerika Serikat.

Kalau nilai dolar naik dibandingkan won, itu merugikan impor tetapi menguntungkan ekspor.

Katanya kamu akan pergi ke Amerika bulan depan?

Setelah pernikahan usai, pengantin pria dan wanita berfoto bersama para pendamping.

Rekan kerjanya akan menikah, dan dia dijadwalkan menjadi pendamping pengantin pria.

Katanya kamu akan menjadi pendamping pengantin di pernikahan kali ini?

Roller getar.

Menekan roller.

Meletakkan di atas roller.

Tas ini adalah produk terlaris yang paling populer tahun ini.

Buku penulis Park terjual habis dalam sekejap dan menjadi buku terlaris tahun ini.

Jadi buku ini yang sedang populer akhir-akhir ini ya.

Kamarnya dingin sekali.

Aku sudah menaikkan suhu boiler, jadi sebentar lagi akan hangat.

Boilernya rusak sehingga air panas tidak keluar.

Sepertinya boilernya rusak, ya?

Iya. Aku harus turun ke ruang boiler dan memeriksa boilernya.

Boiler di ruang boiler meledak dan menyebabkan kebakaran besar.

Dia sengaja berdehem padahal tidak sakit.

Aku sengaja bilang kakiku sakit karena tidak mau berjalan bersama orang itu.

Saya sudah tidak tertarik lagi pada Anda.

Jisoo masuk ke kelas dengan mulut penuh remah roti.

Mungkin karena bangunannya sudah sangat tua, sekarang serpihan semen berjatuhan dari dindingnya.

Coba lihat remah-remah yang kamu jatuhkan di lantai kamar sambil makan camilan.

Kuas bedak.

Sikat pembersih.

Mengibaskan sikat.

Kesedihan meluap dalam dirinya karena kenyataan bahwa dia tidak punya uang dan tidak bisa mencari tempat tinggal.

Atlet yang akhirnya kalah dalam pertandingan akibat keputusan wasit yang berat sebelah itu tidak bisa menahan kesedihannya dan menangis.

Kapan masa paling sulit dalam hidup Nona Yumin?

Fasilitas sprinkler.

Sprinkler berputar.

Sprinkler bekerja.

Kakakku yang dulu suka jahil saat kecil senang menggodaku.

Temanku adalah anak paling jahil di kelas dan sering mengerjai teman-temannya.

Kenapa bayinya menangis seperti ini?

Masa iya anak sebaik itu memukul temannya?

Masa iya saya akan lari meninggalkan anak saya yang berusia dua tahun?

Bekerja sekeras itu, masa iya saya akan membiarkan keluarga saya kelaparan?

Aku memandangi bendera yang bergoyang kacau tertiup angin.

Setelah beberapa hari tidak makan apa-apa, pikiranku menjadi kabur dan pusing.

Rasanya aku mendengar suara ibu terdengar samar-samar dari suatu tempat.

Jisoo menangis setiap kali disuntik sehingga mendapat julukan si cengeng.

Anak yang cengeng itu sudah membuat keributan bahkan sebelum perawatan gigi dimulai.

Meski bertubuh kekar, dia sebenarnya seorang cengeng yang takut bahkan pada serangga kecil.

Tim kami mencetak satu poin berkat kesalahan tim lawan.

Ada cukup banyak kesalahan dalam perkataan Seunggyu yang diucapkan tanpa aturan itu.

Pemain baru itu melakukan kesalahan dengan gagal menangkap bola pukulan yang seharusnya mudah ditangkap.

Kardigan tipis sangat berguna dalam berbagai hal tanpa memandang musim.

Berbeda dalam banyak hal.

Mirip dalam banyak hal.

Jisoo kehilangan tunangannya karena kecelakaan mendadak dan tinggal sendirian sebagai janda.

Setelah ayah meninggal, ibu membesarkan kami bertiga bersaudara dengan baik sambil hidup sendirian.

Sudahlah, berhenti cinta bertepuk sebelah tangan sendirian, temuilah orang yang menyukaimu.

Teman-teman menggoda Minjun yang rakus makanan dengan sebutan si serakah.

Yumin yang serakah merengek minta dibelikan baju juga saat ibu membelikan baju untuk kakaknya.

Kue ini akan aku habiskan sendiri.

Aku mengutip perkataan orang terkenal di awal tulisan untuk menarik perhatian pembaca.

Penulis melontarkan tema di awal tulisan lalu menjelaskannya lebih lanjut.

Saat menulis, yang paling aku pikirkan adalah bagaimana memulai bagian awal tulisan.

Anak-anak biksu berkepala plontos terlihat di berbagai tempat di dalam kuil.

Di dalam album foto lama, paman terlihat sebagai siswa SMA berkepala plontos yang mengenakan seragam hitam.

Siswa SMA berkepala plontos.

Dia duduk di ujung kursi seolah akan segera beranjak pergi.

Toko yang berada di ujung gang itu selalu sepi karena jarang dikunjungi orang.

Ujung gang.

Dia baru tiba di kantor menjelang akhir rapat karena harus melakukan perjalanan dinas ke daerah.

Di bagian akhir buku ini, penulis merangkum isi yang telah diuraikan dalam teks utama.

Di mana toilet di sini?

Seunggyu muak dengan kebohongan pacarnya yang terus berulang.

Keluhan adikku tidak pernah berhenti, mendengarnya saja sudah membuatku muak.

Berhenti mencari alasan. Aku sudah muak dengan kebohonganmu.

Pengobatan kebotakan yang dapat menumbuhkan kembali rambut sedang dikembangkan.

Pemuda botak itu memakai wig agar orang lain tidak menyadarinya.

Pria botak.

Karena selalu gagal ujian, aku mulai meragukan apakah aku ini bodoh.

Penemu ini dijuluki si kepala batu karena sejak kecil suka bikin masalah dan selalu bertanya hal-hal aneh.

Dasar kepala batu, penjumlahan saja tidak bisa dengan benar?

Ada kilang padi di pintu masuk menuju kota kecil itu.

Saat itu awal musim dingin dan kami hanya menunggu kelulusan.

Anak-anak sedang bermain di bawah pohon kastanye besar di pintu masuk desa.

Ibu tidak suka aku tetap berambut kepang panjang meski sudah lewat usia tiga puluh.

Dahulu, saat seorang wanita menikah, dia melepas kepangnya dan menyanggul rambutnya ke atas.

Masa-masa berambut kepang panjang.

Isi kata pengantar.

Menambahkan kata pengantar.

Menulis kata pengantar.

Dia mengenakan topi dengan inisial namanya terukir.

Mengapa Amerika disebut USA?

USA adalah kata yang dibuat dari inisial United States of America.

Kebanyakan orang, ketika menerima koran, pertama-tama membaca berita utama di halaman depan.

Berita tentang kecelakaan pesawat menghiasi berita utama semua koran keesokan harinya.

Berita atlet ini meraih medali emas renang kemarin muncul sebagai berita utama hari ini!

Aku menulis kata pengantar untuk menjelaskan situasi dan alasan aku menulis tulisan ini.

Kata pengantar buku pelajaran dengan jelas menyampaikan maksud tentang apa yang ingin diajarkan melalui buku itu.

Isi kata pengantar.

Di katedral itu terdapat batu prasasti yang mencantumkan nama-nama dan riwayat para martir.

Nama orang-orang yang membantu pembangunan balai desa diukir pada batu prasasti balai itu.

Besok kami berencana mengadakan acara sederhana untuk memperingati dimulainya pembangunan.

Jangan bertingkah ragu-ragu di jalan.

Pak Kim memiliki kebiasaan menunda-nunda ragu-ragu dalam segala hal sehingga kesulitan mempelajari pekerjaannya.

Mau bicara apa sih sampai berlama-lama ragu-ragu begitu?

Pemuda bodoh yang tidak tahu seluk-beluk dunia itu sering ditipu.

Aku sangat terluka karena orang tuaku memperlakukanku seperti orang bodoh hanya karena gagal dalam ujian.

Aku tidak bisa menemukan di mana aku meletakkan ponselku.

Seorang pelaut duduk di haluan kapal sambil melihat peta dan menunjukkan arah.

Haluan kapal bergoyang.

Memutar haluan kapal.

Memotong pembicaraan saat guru sedang berbicara, dari mana kamu belajar sopan santun seperti itu?

Aku sangat dimarahi karena dianggap tidak sopan setelah membantah kakek.

Jisoo, sikap tidak sopan apa itu di depan orang dewasa?

Aku meletakkan hadiah untuknya di samping bantal lalu keluar diam-diam.

Ibu duduk di samping bantal dan mengelus kepalaku yang sedang tidur.

Bangun malam-malam untuk pergi ke dapur minum air itu benar-benar merepotkan.

Setelah memotong rambut model cepak menyambut musim panas, kepala jadi tidak berkeringat dan terasa sangat sejuk.

Dia mempertahankan model rambut cepak yang rapi tanpa mengubah gaya rambutnya selama sepuluh tahun penuh.

Kenapa kamu potong rambut model cepak yang biasanya tidak pernah kamu lakukan?