Kosakata bahasa Korea — Sifat dan Karakter 3

Jika postur membungkuk sudah mengakar menjadi kebiasaan tak sadar, akan sulit untuk memperbaikinya.

Tidak baik melakukan diet tanpa menyadari kebiasaan makan yang telah didapat secara tidak sadar.

Wah, cuaca hari ini panas sekali.

Kami mendirikan sekolah kecil agar anak-anak desa bisa terbebas dari kebodohan.

Sambil memikirkan keluargaku, saya menahan rasa sakit yang luar biasa dari latihan yang berat itu berulang kali.

Kelas ini dimulai dari tahap dasar untuk siswa yang belum tahu apa-apa tentang menulis.

Dalam sebuah kontrak, ada persetujuan eksplisit yang dinyatakan secara tertulis dan persetujuan implisit yang terlihat secara diam-diam.

Kesadaran etis seseorang secara implisit menunjukkan bagaimana seharusnya seseorang bertindak.

Kesalahan gramatikal pasti terjadi ketika menulis dalam bahasa asing.

Ucapan orang asing sering kali terdengar janggal meskipun secara gramatikal benar.

Surat yang ditulis Seunggyu penuh dengan ungkapan-ungkapan sastrawi.

Buku ini mendapat penilaian yang tinggi dari segi sastra.

Ciri khas budaya muncul secara beragam tergantung zaman atau wilayahnya.

Raja Sejong meninggalkan berbagai pencapaian di bidang budaya.

Suara adalah fenomena fisik yang terjadi akibat getaran molekul udara.

Kami pertama kali bertemu di ruang virtual yang secara fisik tidak ada.

Tiongkok adalah negara yang kaya akan sumber daya material seperti hasil pertanian.

Negara ini mengalami kerugian material yang besar akibat topan, termasuk runtuhnya banyak rumah dan bangunan.

Perusahaan kami mengalami kerugian material yang sangat besar akibat kebakaran ini.

Daerah ini mengalami kerusakan besar akibat banjir sehingga membutuhkan dukungan material dari pemerintah.

Minjun tidak memikirkan masa kini dan hanya menetapkan tujuan yang terlalu berorientasi ke masa depan.

Ide Yumin adalah khayalan yang berorientasi ke masa depan dan tidak mungkin terwujud dalam kenyataan.

Makhluk hidup mikroskopis seperti bakteri hanya bisa dilihat dengan mengamatinya melalui mikroskop.

Pemerintah memutuskan untuk menyiapkan langkah antisipasi karena peningkatan jumlah wisatawan tetap kecil meski sudah dilakukan promosi iklan besar-besaran.

Sepasang pria dan wanita itu tersenyum lebar sambil saling menatap wajah masing-masing.

Ekonom itu memandang penyebab masalah ekonomi dari sudut pandang mikro.

Anggota parlemen itu berpendapat bahwa pendekatan mikro diperlukan untuk menstabilkan harga barang.

Meyakini angka empat sebagai angka sial adalah semacam pemikiran takhayul.

Kesialan bisa dipandang sebagai semacam pemikiran takhayul.

Penyelidikan tidak menunjukkan kemajuan selama berbulan-bulan akibat sikap setengah hati polisi dalam menyelidiki.

Penolakan masyarakat semakin menguat akibat sikap setengah hati pemerintah.

Standar estetika telah berubah secara beragam seiring perjalanan zaman.

Jisu dan Seunggyu sering bertengkar saat memilih dan membeli baju karena selera estetika mereka berbeda.

Sastra berkaitan erat dengan fungsi estetis bahasa.

Penilaian sebuah karya seni tidak ditentukan hanya secara estetis saja.

Kemajuan atlet kita ke panggung dunia membuat kita merasakan kebanggaan bangsa.

Negara kita pernah mengalami krisis bangsa yang besar ketika populasi tiba-tiba berkurang setengahnya akibat perang.

Diskusi dan pemungutan suara adalah salah satu metode pengambilan keputusan yang demokratis.

Kami mengutamakan cara komunikasi yang demokratis dan setara untuk menampung berbagai pendapat.

Presiden kali ini terpilih berkat dukungan luas dari rakyat.

Produk baru perusahaan kami yang diluncurkan tahun ini sangat disukai masyarakat luas karena harganya murah dan kualitasnya bagus.

Kekejaman antinasional dari kelompok pro-Jepang itu sepatutnya dikecam.

Menjual warisan budaya asli kita ke luar negeri adalah kejahatan yang mengkhianati bangsa.

Di negara diktator yang antidemokrasi, pendapat rakyat cenderung diabaikan.

Pak Kim mengeluarkan pernyataan antidemokrasi yang mendukung kediktatoran.

Yumin pergi ke rumah sakit karena gejala yang sama muncul berulang kali.

Pembelajaran berulang sangat penting dalam pendidikan bahasa asing.

Saya menangkap anak yang hampir jatuh secara refleks.

Dalam keadaan darurat, saya membanting setir secara refleks sehingga bisa menghindari kecelakaan.

Tindakan antisosial seperti spekulasi dan penggelapan pajak harus dihukum.

Pembunuh berantai yang baru saja ditangkap terbukti mengidap gangguan kepribadian antisosial.

Menulis buku harian memberikan waktu untuk refleksi diri.

Agar tidak mengulangi kesalahan yang sama pada soal yang salah, perlu ditinjau kembali secara reflektif.

Penulis itu mengkritik masyarakat dengan menggunakan ungkapan ironis.

Lagu baru penyanyi itu menjadi bahan pembicaraan karena judulnya yang bermakna ironis.

Gigi palsu dibuat untuk penggunaan semi-permanen.

Kelebihan pot bunga ini adalah bisa digunakan secara semi-permanen.

Kakak perempuanku yang selalu memperhatikan kulitnya bangga dengan kulitnya yang halus dan mengilap.

Para siswa yang kelelahan karena panas malas belajar dan berleha-leha.

Guru menjadi semakin marah dengan sikap memberontak siswa itu.

Ibu tetap bersikap tenang meski menghadapi perilaku memberontakku di masa muda yang belum dewasa itu.

Pria itu memiliki ambisi untuk sukses dan menghadapi segala hal dengan sikap yang progresif.

Masa pubertas adalah tahap perkembangan bagi anak-anak menuju kedewasaan.

Bintang-bintang di pedesaan terlihat sangat terang.

Setelah semalaman mengerjakan tugas, ternyata di luar jendela sudah terang.

Setiap kali waktu bersih-bersih tiba, Yumin bersikap acuh tak acuh sehingga dibenci teman-temannya.

Ayah bersikap acuh terhadap pendidikan anaknya sehingga tidak tahu peringkat berapa anaknya di kelas.

Kiper mengambil posisi bertahan saat pemain tim lawan mendekat sambil menendang bola.

Manajer Yoon selalu membela diri dengan sikap defensif setiap kali dikritik atas apa yang dilakukannya.

Undang-undang itu gagal disahkan karena menghadapi penolakan seluruh rakyat.

Krisis ekonomi yang menimpa negara kita berhasil diatasi berkat upaya seluruh rakyat.

Gerakan perlindungan lingkungan yang dimulai dari kelompok kecil berkembang menjadi gerakan seluruh warga kota.

Kampanye ini berjalan sukses berkat partisipasi seluruh warga kota.

Karena niat kriminal yang kuat dalam tindak kejahatan pelaku itu, dijatuhkan hukuman yang berat.

Terdakwa dijatuhi hukuman berat karena niat kriminalnya yang kuat.

Perbuatan buruk pria itu tidak bisa dihukum karena tidak ada dasar hukumnya.

Saya akan melakukan seluruh peninjauan hukum yang terkait dengan rencana bisnis ini.

Pedoman itu tidak memiliki kekuatan hukum.

Pasangan itu sudah bercerai secara hukum.

Pemain lawan gugup menghadapi serangan tidak biasa dari pemain itu.

Organisasi itu telah menyelundupkan narkoba dengan cara-cara yang tidak lazim untuk menghindari razia polisi.

Dia menunjukkan obsesi yang tidak wajar terhadap kebersihan.

Ada bagian dari perilakunya yang bisa dibilang tidak wajar secara psikologis.

Dia memiliki cara berpikir yang konservatif.

Kecenderungan politiknya sangat konservatif.

Cinta adalah emosi yang universal.

Teori ini sangat universal.

Penyanyi itu suka mengenakan pakaian bergaya retro.

Tren fesyen belakangan ini kembali mengarah ke gaya retro.

Masalah ini adalah masalah kompleks yang melibatkan berbagai penyebab yang saling terkait.

Penyebab kecelakaan itu kompleks.

Begitu memasuki musim hujan, hujan mulai turun secara penuh.

Proyek ini kini sudah berjalan sepenuhnya.

Itu adalah reaksi naluriah.

Sikap menghindari bahaya adalah sesuatu yang naluriah.

Keinginan mendasar manusia adalah bertahan hidup.

Penyebab masalah itu bersifat mendasar.

Kedua teori itu memiliki perbedaan yang mendasar.

Penyebab masalah ini bersifat mendasar.

Novel itu berlatar belakang masyarakat kelas feodal.

Kebiasaan di daerah itu masih bersifat feodal.

Itu hanyalah masalah sampingan dari tujuan aslinya.

Biaya ini bersifat sampingan dalam anggaran keseluruhan.

Organisasi ini beroperasi dengan struktur yang tersebar.

Pola permukiman di desa itu bersifat tersebar.

Dia mendekati masalah secara analitis.

Laporan ini ditulis dengan sudut pandang analitis.

Bahasa dapat dibagi menjadi satuan-satuan yang tersegmentasi.

Struktur bunyi ini bersifat segmental.

Topan adalah bencana alam yang tak terhindarkan.

Kecelakaan itu tidak dapat dihindari.

Dia memiliki kebiasaan hidup yang tidak teratur.

Pola tidurnya tidak teratur.

Transaksi itu jelas merupakan cara yang ilegal.

Praktik perusahaan itu ilegal.

Hidupnya mengalami keterputusan berkali-kali.

Grafik itu digambar dengan garis yang tidak menerus.

Argumennya mengandung banyak hal yang tidak masuk akal.

Keputusan itu tampak tidak masuk akal.

Pertemuan itu berlangsung secara tidak resmi.

Dia berbicara dengan santai di acara yang tidak resmi itu.

Pengumuman itu dibuat secara tidak resmi.

Kedua negara mengadakan pertemuan tidak resmi.

Dia berpikir pesimistis tentang masa depan.

Sikap pesimistisnya membuat khawatir.

Film itu berakhir dengan penutup yang tragis.

Hidupnya tragis.

Perilaku itu dianggap tidak bermoral.

Perilaku tidak bermoralnya akhirnya terungkap.

Rapat itu berakhir tanpa hasil, tidak produktif.

Perdebatan semacam itu adalah pemborosan waktu yang tidak produktif.

Perusahaan itu mencapai pertumbuhan yang pesat.

Perkembangan industri ini sangat pesat.

Siaran itu mengungkap tindakan tidak bermoral perusahaan yang menjual makanan kedaluwarsa.

Mencoret-coret situs bersejarah adalah tindakan yang tidak bermoral.

Dia keracunan makanan setelah makan makanan yang tidak higienis.

Di antara makanan kesehatan ini, banyak produk yang dibuat secara tidak higienis.

Saat menulis puisi, ungkapan kiasan harus digunakan dengan tepat.

Tulisan ini meningkatkan efek ekspresinya dengan menggunakan bahasa kiasan.

Tindakan tidak etis membuang limbah cair secara diam-diam saat hujan itu terungkap oleh polisi.

Memperjualbelikan organ tubuh adalah tindakan yang tidak etis.

Seunggyu bersemangat lalu melontarkan ucapan yang tidak masuk akal.

Jika hanya terbawa emosi, seseorang bisa bertindak tidak masuk akal.

Tokoh utama film itu egois hingga terasa tidak manusiawi.

Berita itu memberitakan orang yang melakukan kejahatan yang tidak manusiawi.

Ekonomi adalah bidang yang bukan keahlian saya sehingga sulit memahami jurnal terkait.

Buku itu menggunakan istilah awam sehingga justru mudah dibaca.

Saat membaca editorial koran, dibutuhkan sudut pandang yang kritis.

Anak itu selalu bersikap kritis terhadap segala hal.

Aku sungguh tidak bisa menerima permintaan orang itu yang tidak rasional.

Kalau marah, Minjun menangani sesuatu dengan sudut pandang yang tidak rasional.

Aku tidak suka novel dengan isi yang tidak realistis.

Seorang kandidat mengkritik kandidat lawan karena mengajukan janji kampanye yang tidak realistis.

Kami memutuskan memperbaiki situasi tidak efisien di mana dua divisi mengerjakan hal yang serupa.

Mereka sulit menyelesaikan pekerjaan dengan mudah karena komunikasi yang tidak efisien.

Yumin lebih menyukai tugas administratif daripada bekerja sambil berinteraksi dengan orang.

Aku adalah pegawai negeri yang terutama mengerjakan tugas administratif di balai kota.

Dia mengubah teori spekulatif itu menjadi eksperimen dan benar-benar membuktikannya.

Sebagai ilmuwan, dia mengatakan bahwa analisis spekulatif harus selalu diverifikasi melalui eksperimen.

Neo-Konfusianisme sangat dipengaruhi secara ideologis oleh Konfusianisme.

Belakangan ini, pemeriksaan ideologis juga menjadi penting bahkan bagi selebritas.

Sosok guru yang gemar membaca dan berdiskusi itu tampak kontemplatif di mata murid-muridnya.

Minjun yang berkuliah jurusan filsafat memiliki sisi kontemplatif yang suka berdiskusi dan membaca.

Sutradara Park membuat film itu terasa nyata dengan penggambaran yang realistis.

Penulis Shin menulis novel yang penuh dengan kesan nyata melalui penggambaran yang realistis.

Sebaiknya tidak membicarakan hal pribadi saat rapat kantor.

Itu adalah keputusan yang murni berasal dari perasaan pribadi.

Di daerah ini masih tersisa banyak situs bersejarah penting dari zaman Tiga Kerajaan.

Masalah itu bukan kesalahan individu, melainkan masalah sosial.

Dia memiliki kepribadian yang mudah bergaul sejak kecil sehingga banyak temannya.

Insiden kekerasan terjadi secara sporadis di daerah itu.

Hujan lebat sesaat diperkirakan terjadi secara sporadis sore ini.

Soal ini bisa dipecahkan dengan mudah hanya dengan perhitungan aritmetika.

Hasil itu tidak lebih dari sekadar rata-rata aritmetika sederhana.

Orang-orang kelelahan menghadapi panas mematikan musim panas di Seoul.

Para pekerja pabrik telah menderita akibat intensitas kerja yang sangat berat.

Kedua negara menjalin hubungan yang saling melengkapi dan bertukar sumber daya yang dibutuhkan.

Kedua teori itu memiliki sifat yang saling melengkapi sehingga harus diteliti bersama.

Dia akhirnya dipecat dari perusahaan karena kebiasaan terlambatnya.

Polisi memutuskan untuk menindak secara intensif pengemudi mabuk yang berulang kali melakukannya.

Dia selalu menyelesaikan masalah dengan penilaian yang masuk akal.

Aturan itu dibuat pada tingkat yang sangat masuk akal.

Film itu meraih sukses komersial hingga sekuelnya pun dibuat.

Karya ini lebih menonjolkan sisi komersial daripada nilai seninya.

Merpati adalah hewan simbolis yang melambangkan perdamaian.

Acara itu memiliki makna simbolis yang lebih besar daripada dampak praktisnya.

Ada anggapan bahwa kemampuan mempelajari bahasa bersifat bawaan sejak lahir.

Bakatnya bukan bawaan sejak lahir, melainkan hasil kerja keras.

Merasa lapar adalah fenomena fisiologis.

Reaksi ini berasal dari penyebab fisiologis.

Kemiripan kedua orang itu bersifat biologis, bukan budaya.

Meskipun kembar, perbedaan biologis tetap bisa ada.

Rapat kali ini berakhir tanpa hasil yang produktif.

Dia berusaha menghabiskan waktunya untuk kegiatan yang produktif.

Desain bangunan itu sangat kental dengan nuansa kebaratan.

Generasi muda menerima cara berpikir kebaratan secara alami.

Restoran itu populer di kalangan pelanggan karena suasananya yang merakyat.

Wali kota baru mendapat dukungan besar dari warga berkat citranya yang merakyat.

Novel itu menguraikan kejadian dengan tenang secara naratif.

Film ini lebih kuat unsur naratifnya daripada unsur liriknya.

Bangunan itu didirikan dengan gaya Barat.

Bahan makanan ini bergaya Korea, tetapi cara memasaknya bergaya Barat.

Puisi itu dicintai banyak orang karena ciri khasnya yang liris.

Dia gemar menyanyikan lagu dengan melodi yang liris.

Ilmuwan itu berperan sebagai pelopor dalam penelitian energi terbarukan.

Berkat upaya perintisnya, hak perempuan berkembang pesat.

Universitas itu menempati posisi terdepan di bidang kecerdasan buatan.

Pemerintah menyatakan akan berperan memimpin dalam kebijakan lingkungan.

Pidato provokatif politisi itu menimbulkan kontroversi besar.

Artikel itu dikritik karena isinya yang provokatif dan memutarbalikkan fakta.

Pemerintah memutuskan menyalurkan bantuan berdasarkan kriteria yang selektif.

Perekrutan kali ini melewati proses yang lebih selektif dari biasanya.

Klausul itu lebih bersifat deklaratif daripada memiliki dampak nyata.

Pernyataannya lebih dekat pada sesuatu yang deklaratif daripada kebijakan sungguhan.

Iklan itu dikritik karena terlalu vulgar.

Pemberitaan sensasional sebagian media disoroti sebagai masalah sosial.

Tim kami berhasil menahan serangan lawan secara lebih dulu.

Pemerintah mengumumkan langkah preventif untuk merespons krisis.

Perusahaan ini terkenal dengan teknologinya yang maju.

Sistem kesejahteraan negara itu dinilai maju.

Dia terlahir dengan bakat bawaan.

Dokter memastikan bahwa penyakit jantung anak itu bersifat bawaan sejak lahir.

Kelas ini adalah mata pelajaran pilihan sehingga tidak wajib diambil.

Kehadiran dalam rapat bersifat opsional.

Lagu itu meraih popularitas yang fenomenal.

Ponsel pintar baru itu langsung fenomenal begitu dirilis.

Wajah almarhumah nenek masih terbayang jelas di mataku.

Dia dikenal sebagai orang yang berhati baik.

Acara kali ini dinilai berhasil.

Dia dikenal sebagai pengusaha yang sukses.

Penemuan ini memiliki makna penting dalam sejarah dunia.

Itu tercatat sebagai peristiwa penting dalam sejarah dunia.

Saat menyusun rencana, harus memperhatikan bagian-bagian yang terperinci.

Laporan ini sangat terperinci.

Dia lebih mengutamakan ketenangan batin daripada kesuksesan duniawi.

Sang biarawan meninggalkan kehidupan duniawi dan masuk biara.

Keluarga itu telah lama mempertahankan status yang diwariskan turun-temurun.

Sistem ini dikritik karena bersifat sangat turun-temurun.

Dia adalah anak ketiga dari tiga bersaudara.

Mereka mengantre dan hadiah dibagikan sampai orang ketiga.

Setelah menghitung jumlah anak-anak, ternyata ada tiga orang.

Perdebatan itu berkembang menjadi pertikaian yang menguras energi.

Hubungan yang menguras emosi tidak baik bagi kesehatan.

Dia menghadiri pernikahan dengan busana yang sederhana.

Dalam cerita rakyat itu ada adegan suami menelantarkan istrinya.

Kami merasa bahagia berbagi keseharian yang sederhana bersama.

Penghasilan bulan ini sangat kecil sehingga sulit untuk menabung.

Sikapnya dikritik karena terlalu kecil hati seperti kaum borjuis kecil.

Novel itu menggambarkan kehidupan tokoh dari kalangan borjuis kecil.

Bawahan itu melapor di hadapan raja dengan berkata, «Pikiran hamba adalah sebagai berikut.»

Dia tidak menyerah pada keyakinannya sendiri.

Dia orang yang matrealistis, hanya mengejar uang.

Sikap semacam itu terlalu matrealistis.

Salah satu sifat air adalah mengalir dari tempat tinggi ke tempat rendah.

Dia belajar menyetir secara kilat.

Mobil ini menggunakan transmisi manual.

Dia selalu menunjukkan sikap pasif dalam rapat.

Penelitian ini berfokus pada analisis kuantitatif.

Aspek kuantitas lebih diutamakan daripada kualitas.

Film itu meraih penghargaan utama di festival film kali ini.

Tingkah lakunya mencurigakan hari ini.

Tim itu bermain bertahan sepanjang babak kedua.

Sikapnya terlalu defensif.

Dia menunjukkan sikap terbuka terhadap pendapat baru.

Metode pendidikan semakin berubah menjadi lebih terbuka.

Tim kami kalah jumlah dibandingkan tim lawan.

Masalah ini memerlukan pendekatan yang bersifat numerik.

Struktur organisasi perusahaan ini bersifat vertikal.

Dia lebih menyukai hubungan horizontal daripada hubungan vertikal.

Perusahaan baru itu bercita-cita membangun budaya yang setara.

Mereka berusaha mempertahankan hubungan yang setara.

Dia memiliki kemampuan berpikir matematis yang unggul.

Masalah ini harus didekati secara matematis.

Kedua orang itu memiliki pertemuan yang bagaikan takdir.

Hidupnya terasa seperti sudah ditakdirkan.

Cincin ini terbuat dari emas murni.

Itu adalah kebohongan belaka.

Musim semi tiba, tunas baru bermunculan di ranting pohon.

Keputusannya sangat masuk akal sesuai jalannya keadaan.

Perusahaan menyelesaikan masalah sesuai prosedur yang wajar.

Anjing itu berwatak jinak sehingga mudah ditangani.

Guru menasihati murid dengan nada bicara yang lembut.

Dia patuh mengikuti instruksi polisi.

Dia berbicara kepada anak itu dengan lembut.

Dia dinilai terlalu patuh.

Dia mengikuti perintah dengan sikap patuh.

Dia masuk sebagai peserta kedua puluh dalam kompetisi itu.

Hari ini adalah hari kedua puluh dari acara ini.

Dia ditegur atasannya karena kebiasaan terlambatnya.

Menggigit kuku telah menjadi kebiasaannya.

Iklan ini memiliki efek visual yang luar biasa.

Lukisan itu sangat visual.

Rencana itu terlalu memaksakan dari segi waktu.

Kami berangkat buru-buru karena tidak ada waktu luang.

Pengumuman itu tepat waktu.

Investasi kali ini memiliki kondisi waktu yang baik.

Film ini menunjukkan latar belakang zamannya dengan baik.

Tren itu adalah fenomena yang sangat khas zamannya.

Kebijakan ini masih dalam tahap percobaan.

Sekolah mengadakan kelas percontohan.

Kalimatnya sangat puitis.

Dia gemar menggunakan ungkapan yang puitis.

Produk ini berada dalam tahap penjualan uji coba.

Kebijakan itu masih pada tingkat percobaan.

Dia menunjukkan reaksi mudah tersinggung dan marah.

Sikapnya belakangan ini sangat mudah tersinggung.

Mesin ini bekerja dengan cara yang benar-benar menakjubkan.

Anak itu merasa takjub melihat salju untuk pertama kalinya.

Dia selalu memperlakukan orang dengan sikap yang sopan seperti seorang pria terhormat.

Perilakunya sangat sopan dan terhormat.

Iklan itu memanfaatkan sensibilitas generasi baru dengan baik.

Gaya busananya sangat khas generasi baru.

Aktingnya mencapai tingkat yang bagaikan ilahi.

Patung itu memberikan kesan yang sangat sakral.

Keputusannya sangat praktis.

Perusahaan meninjau kontrak itu dari sudut pandang yang praktis.

Dia memiliki pengalaman praktis kerja yang kaya.

Pelatihan ini sangat bersifat praktis.

Dia memilih mobil kecil karena alasan praktis.

Desain ini cantik sekaligus praktis.

Rencana itu sangat realistis.

Kita harus menyelesaikan masalah nyata terlebih dahulu.

Tulisannya sangat eksistensial.

Dia terjebak dalam pergulatan eksistensial.

Teori itu didukung oleh penelitian empiris.

Pendekatan makalah ini sangat empiris.

Pemerintah mengumumkan langkah dukungan yang substansial.

Perubahan itu sangat nyata dan substansial.

Dia menyelesaikan masalah dengan cara yang praktis dan berorientasi tindakan.

Kelas ini lebih berorientasi praktik daripada teori.

Hasil ini diperoleh melalui metode eksperimental.

Penelitian itu sangat eksperimental.

Dia merasakan tekanan psikologis yang besar.

Gejala itu bersifat psikologis.

Berita itu merupakan pukulan mental yang besar.

Dia merasakan beban mental yang besar.

Nenek memetik daun mugwort di ladang setiap musim semi untuk membuat kue beras.

Dia memasukkan tangannya dalam-dalam ke saku.

Silakan duduk di kursi kesembilan pada baris ini.

Setelah menghitung peserta, ternyata ada sembilan orang.

Urutan presentasi dimulai dari yang kesembilan.

Ada sesuatu yang bersifat iblis dalam tawanya.

Karakter itu melambangkan sesuatu yang setan.

Artikel itu memuat gosip jahat apa adanya.

Komentarnya jelas bermaksud jahat.

Dia ingin memiliki pekerjaan yang stabil.

Keuangan perusahaan ini termasuk stabil.

Ada kesepakatan diam-diam antara kedua perusahaan itu.

Diamnya dianggap sebagai persetujuan diam-diam.

Tim itu menang dengan perbedaan kemampuan yang sangat mencolok.

Rekor pemain itu luar biasa mengesankan.

Perilaku itu terlalu biadab.

Perang adalah sesuatu yang biadab.

Dia memiliki pesona yang liar.

Tatapan matanya liar.

Konon zat ini memiliki energi positif dan aktif.

Toilet ini digunakan bersama oleh kedua jenis kelamin.

Perusahaan berusaha keras dalam pelatihan karyawan baru.

Dia dikenal sebagai pengusaha yang berhati nurani.

Tindakannya sangat berhati nurani.

Pertumbuhan kualitatif lebih penting daripada pertumbuhan kuantitatif.

Survei ini berfokus pada analisis kuantitatif.

Pemerintah itu menjalankan kebijakan yang menindas.

Sikapnya sangat menindas.

Kedua negara itu memiliki perbedaan bahasa yang besar.

Masalah ini bersifat kebahasaan.

Kota ini penuh dengan energi yang dinamis.

Gerakannya sangat dinamis.

Tempat ini memiliki makna sejarah.

Peristiwa itu sangat bersejarah.

Hal itu menghasilkan hasil yang paradoksal.

Keberhasilannya bersifat paradoksal.

Dia tidak menyerah meskipun mengalami kegagalan berturut-turut.

Proses ini bersifat berkelanjutan.

Kecelakaan itu berujung pada tabrakan beruntun.

Beberapa peristiwa terjadi secara berantai.

Makalah ini mengembangkan logikanya dengan metode deduktif.

Cara mengambil kesimpulannya bersifat deduktif.

Para penggemar memberikan sorak-sorai yang menggebu-gebu.

Suasana di lokasi konser sangat menggebu-gebu.

Dia terkenal sebagai pendukung yang sangat bersemangat.

Sikapnya dalam mengikuti kegiatan sukarela sangat bersemangat.

Dia terkenal sebagai penari yang penuh semangat.

Pidatonya sangat penuh semangat.

Dia berdiri di posisi kesepuluh dalam antrean.

Hari ini adalah hari kesepuluh.

Dia memiliki pandangan dunia yang pesimistis.

Sikapnya lambat laun menjadi pesimistis.

Film itu menjadi bahan pembicaraan karena materinya yang aneh dan mengerikan.

Perilakunya terlalu aneh dan mengerikan.

Perawatan ini memberikan efek permanen.

Kerusakan itu bisa menjadi permanen.

Perdamaian harus bersifat abadi.

Mereka berjanji akan persahabatan yang abadi.

Meditasi membantu pertumbuhan spiritual.

Pengalaman itu sangat bersifat spiritual.

Ada sekitar enam atau tujuh murid di dalam kelas.

Gedung itu memiliki nilai seni yang tinggi.

Tulisan tangannya benar-benar artistik.

Keputusan kali ini merupakan langkah yang luar biasa.

Kasusnya termasuk pengecualian.

Berbagai macam pikiran melintas di benak saya.

Sikapnya yang sombong membuat orang-orang tersinggung.

Penilaiannya benar.

Saya berseru, «Benar, itu dia!»

Bagian dalam restoran itu ramai dengan suara orang-orang yang berbicara keras.

Lokasi festival itu sangat riuh.

Laju pertumbuhan ekonomi menjadi melambat.

Jalur pegunungan ini memiliki kemiringan yang landai.

Kedua negara mencari solusi diplomatik.

Pernyataannya sangat diplomatis.

Perubahan itu hanyalah perbaikan yang bersifat permukaan belaka.

Sikapnya bersifat pada permukaan saja.

Faktor eksternal menjadi penyebab kegagalan itu.

Tekanan itu sepenuhnya bersifat eksternal.

Dia memiliki kepribadian yang ekstrover.

Sikapnya sangat ekstrover.

Desain luarnya banyak berubah.

Kedua produk itu tampak serupa di luar, tetapi memiliki banyak perbedaan.

Dia memberanikan diri dan melakukan presentasi.

Saya mengemas makanan ke dalam wadah.

Kecelakaan itu adalah insiden yang tidak terduga.

Pertemuan itu sepenuhnya kebetulan.

Kedua negara menjaga hubungan yang bersahabat.

Dia tiba di kantor melalui rute yang memutar.

Pertemuan mereka terasa seperti sudah ditakdirkan.

Secara prinsip, itu memang benar.

Dia suka mengenakan pakaian dengan warna-warna mencolok.

Suku itu masih berburu dengan cara yang primitif.

Masalah itu harus diselesaikan sampai ke akarnya.

Sebagai prinsip, perusahaan kami melarang kerja lembur.

Perusahaan itu meraup keuntungan dengan cara yang melanggar hukum.

Restoran ini dikelola dengan sangat higienis.

Saya kecewa dengan sikapnya yang munafik.

Semua orang menjadi diam karena suaranya yang menekan dan mengintimidasi.

Anjing itu menggonggong dengan cara yang mengancam.

Nenek menghargai nilai-nilai Konfusianisme.

Semua departemen dalam tim harus bekerja sama secara organik.

Jadwalnya masih belum pasti.

Syarat ini lebih menguntungkan bagi perusahaan kami.

Wallpaper lama itu terlepas dari dinding.

Zaman sebelum ada catatan sejarah disebut zaman prasejarah.

Kedua peristiwa itu memiliki kemiripan dalam banyak hal.

Perusahaan ini adalah salah satu perusahaan terkemuka di dunia.

Waktu berlalu dengan cepat bagaikan air yang mengalir.

Dia bersikap tenang dan sabar dalam situasi apa pun.

Melakukan yoga membuat tubuh menjadi lentur.

Dia menggerakkan tubuhnya dengan lentur.

Dia bersikap tenang meskipun dalam situasi krisis.

Soal ini adalah tipe yang sering muncul.

Hak paten adalah aset tak berwujud, bukan aset berwujud.

Tokoh-tokoh dalam novel ini menunjukkan ciri khas yang tipikal.

Aroma yang menggoda tercium dari toko kue itu.

Kelas ini dilaksanakan dengan kegiatan yang bersifat bermain-main.

Eksperimen ini bermasalah secara etika.

Para penari menggerakkan tubuh mereka secara ritmis.

Transaksi itu dilakukan secara sembunyi-sembunyi.

Dia hidup dengan selalu menjunjung tinggi keadilan.

Dia sengaja menghindari pertanyaan itu.

Sapaannya hanyalah basa-basi formal semata.

Memakai sabuk pengaman itu wajib.

Dia sengaja menghindarinya secara sadar.

Karyawan baru itu belajar pekerjaannya dengan penuh semangat.

Sebelum menikah, saya tidak pernah menyangka akan menjadi orang yang begitu tidak berdaya dan bergantung seperti ini.

Para pemain kami menyatakan tekad kuat untuk pasti meraih kemenangan di Piala Dunia kali ini juga.

Saya duduk sambil menyandarkan tubuh miring ke tempat tidur dan menangis tersedu-sedu.

Jisu memiliki penampilan eksotis dengan lipatan mata yang tebal.

Perusahaan itu berulang kali melakukan tindakan egois dengan membuang limbah pabrik ke sungai.

Kepala bagian menegur bawahannya yang menunjukkan sikap egois.

Masyarakat demokrasi dibangun di atas landasan ideologis kebebasan dan kesetaraan.

Karena kecenderungan sesatnya yang mengkritik perkataan pendeta, jemaat merasa tidak nyaman dengannya.

Aktor itu menarik perhatian dengan pidato penerimaan penghargaan yang luar biasa.

Politik yang ideal adalah politik dari rakyat, untuk rakyat.

Pernikahan Minjun dan Jisu diselenggarakan dengan cara unik, yaitu di sebuah bioskop.

Jisu yang rasional cenderung bertindak berdasarkan akal sehat daripada perasaan.

Tokoh utama film ini menunjukkan dengan jelas sisi ganda manusia.

Saya menenangkan pikiran yang goyah oleh emosi dan mengambil keputusan secara rasional.

Saat pertama kali bepergian ke luar negeri, budaya asing di sana terasa sangat heterogen dan tidak familier bagi saya.

Di antara bagian presentasi, saya menunjukkan materi sekunder untuk membantu pemahaman.

Meninggalkan orang tua bukanlah kewajiban yang manusiawi.

Saya ingin bekerja di perusahaan yang memperlakukan saya dengan bermartabat.

Danau ini dibuat secara artifisial.

Masalah keluarga yang terpisah harus diselesaikan dengan pendekatan dan pemahaman dari sudut pandang kemanusiaan, terlepas dari ideologi.

Pemerintah memutuskan untuk mendukung negara yang mengalami krisis pangan dengan beras atas dasar kemanusiaan.

Mahasiswa berdemonstrasi memprotes kenaikan biaya kuliah yang terulang setiap semester.

Kesan yang saya dapat setelah pergi ke New York adalah kota itu penuh semangat.

Minjun memiliki wajah yang terlihat baik hati.

Penampilannya di panggung itu sangat mengesankan sehingga tak akan pernah terlupakan seumur hidup.

Dahulu, banyak orang yang memiliki pemikiran konvensional yang lebih menyukai anak laki-laki.

Sebuah resor berskala besar dibangun di atas pulau yang dibuat secara buatan.

Semakin banyak memiliki, semakin banyak pula yang diinginkan — itulah sifat alami manusia.

Dia mendapat pengakuan di kalangan akademik melalui presentasi makalahnya dan segera diangkat menjadi profesor.

Anak itu mengalami diskriminasi rasial karena warna kulitnya berbeda dari anak-anak lain.

Pemerintah menyiapkan metode kompensasi menyeluruh untuk kecelakaan kali ini.

Perusahaan kami memutuskan untuk memberikan tunjangan makan secara seragam sebesar seratus ribu won per bulan kepada semua karyawan.

Partai oposisi mengkritik penilaian sepihak partai berkuasa yang hanya memandang positif kebijakan pemerintah.

Jisu harus mengikuti keputusan sepihak dari para seniornya.

Tanggung jawab utama atas konstruksi yang buruk itu terletak pada orang yang memerintahkan pekerjaan tersebut.

Bagi seorang petani yang mengolah sawah, sepetak tanah pun sangatlah berharga dan berarti.

Sang kakak merasa bangga pada adiknya yang lebih pandai dalam segala hal darinya, tetapi di sisi lain juga merasa iri.

Ketentuan yang bersifat opsional ditambahkan ke dalam peraturan sekolah.

Ilmu pengetahuan guru saya mencapai tingkat penguasaan yang begitu tinggi hingga kedalamannya tidak dapat diukur.

Yumin terlalu sibuk bekerja demi menegakkan kariernya sampai jarang bisa bertemu keluarganya.

Kandidat itu memprovokasi kandidat lawan dengan pernyataan yang menghasut.

Kepala bagian yang baru datang merencanakan segala sesuatu secara egosentris.

Mesin ini membersihkan jendela secara otomatis.

Perusahaan kami mengejar struktur manajemen yang mandiri, bebas dari campur tangan investor.

Pertunjukan jalanan yang diselenggarakan organisasi kami terwujud berkat partisipasi sukarela para seniman dan musisi.

Nafsu makan adalah keinginan alami yang muncul pada semua manusia saat lapar.

Sungai ini membentuk batas alami antara Kanada dan Amerika Serikat.

Keputusan yang diambil berdasarkan kehendak yang mandiri secara alami disertai tanggung jawab.

Hukum tidak boleh ditafsirkan dan diterapkan secara sewenang-wenang.

Kumpulan esai ini berisi kisah hidup penulis dan bersifat autobiografis.

Pemerintah kami mengambil sikap mandiri, bertekad menyelesaikan masalah tanpa bantuan asing.

Kami berhasil bertahan di pasar berkat usaha kami sendiri.

Sekolah kami sedang mengembangkan atlet yang memiliki potensi untuk berkembang.

Jisu membuat pilihan sementara dan mencoba melakukan eksperimen sekali.

Langkah jangka panjang harus disiapkan untuk mengatasi debu kuning yang muncul setiap tahun.

Para pengawal bertubuh kekar menghalangi pintu depan gedung sehingga orang-orang tidak bisa masuk.

Begitu keluar dari pusat kota, hutan yang tak berujung terbentang dan alam yang megah menyambut kami.

Akibat serangan agresif tim kami, tim lawan perlahan terjebak dalam taktik kami.

Untuk menyelesaikan masalah kekerasan sekolah, kerja sama aktif dari para orang tua sangat penting.

Negosiasi gagal setelah kedua negara menunjukkan sikap bermusuhan satu sama lain.

Anggota dewan Kim tiba-tiba mengumumkan pengunduran dirinya secara mendadak.

Merendahkan orang lain begitu saja hanya karena usianya lebih muda adalah pemikiran yang kolot.

Warga mendesak dilakukannya penyelidikan menyeluruh atas masalah itu.

Buku ini memperkenalkan kisah legendaris yang bahkan menyebutkan usianya lebih dari dua ratus tahun.