Kosakata bahasa Korea — Sifat dan Karakter 2

Jisoo mengumpulkan cerita-cerita yang diwariskan turun-temurun di desanya dan menjadikannya sebuah buku.

Banyak kebiasaan yang diwariskan turun-temurun telah menghilang di era modern.

Permainan yang diwariskan turun-temurun.

Keluarga kami mewariskan cara membuat pasta kedelai tradisional turun-temurun.

Dokter mengingatkan bahwa di antara pengobatan tradisional yang diwariskan turun-temurun, ada yang belum terbukti secara ilmiah.

Lagu yang diwariskan turun-temurun.

Ayah sedang mengemas sayuran ke dalam kotak yang akan dijual langsung di pasar besok.

Peternakan kami berencana menjual hasil pertanian langsung kepada konsumen.

Produk ini dijual langsung lewat internet sehingga konsumen bisa membelinya jauh lebih murah.

Jika kantor partai dijual, uangnya akan digunakan sebagai dana kampanye.

Saham bank bermasalah itu akan dijual secara terbuka kepada investor dalam dan luar negeri.

Seiring perusahaan berkembang, saham yang dimiliki sesama kerabat dijual kepada banyak pemegang saham yang terpisah-pisah.

Batu ini terlalu licin, sepertinya sengaja dipoles mengilap.

Setelah berendam di pemandian air panas, tubuhku terasa licin dan halus.

Setelah kupegang, bajunya terasa lembut dan licin, sangat menyenangkan.

Dagunya yang baru dicukur bersih terasa licin halus.

Aku berjalan hati-hati di lantai kamar mandi yang licin karena busa sabun.

Aku menggosok permukaan kayu yang kasar dengan amplas hingga menjadi lembut dan licin halus.

Aku terpikat oleh kecantikan seniorku dan akhirnya jatuh cinta padanya.

Jisoo yang terpikat oleh para aktor keren memutuskan untuk menjadi aktor juga.

Mengapa Anda meninggalkan kampung halaman Anda di Amerika dan datang ke Korea?

Jisoo yang terpikat oleh pekerjaan humas yang baru dimulainya perlahan-lahan semakin larut dalam pekerjaan itu.

Tidak ada orang yang tidak terpikat oleh gaya bicara dan tingkah laku pria itu yang begitu elegan.

Istriku terpikat oleh musik Mozart dan mendengarkan musik yang sama sepanjang hari.

Di toko itu, barang-barang seperti piring lama atau keramik sedang diperjualbelikan.

Informasi pribadi diperjualbelikan dalam jumlah besar di situs web, menjadi masalah sosial.

Bangunan ini terjual dengan harga berapa?

Terjadi kecelakaan di mana rumah-rumah di sekitar tertimbun tanah longsor.

Tanah yang digali dengan alat berat tiba-tiba runtuh dan menimbun para pekerja yang sedang bertugas.

Akibat salju lebat mendadak, para pendaki tertimbun salju dan keselamatan mereka belum dapat dipastikan.

Daya serang tim kami berlipat ganda berkali-kali melalui latihan yang keras.

Aku pikir efek promosi akan berlipat ganda jika mengadakan sesi penjelasan sebelum peluncuran produk.

Rasa haru semakin berlipat ganda.

Pandangan bahwa hanya uang yang terbaik dan hanya kemenangan yang menjadi tujuan harus ditolak secara tegas.

Orang Jepang kurang tertarik pada agama Kristen yang bertentangan dengan pemikiran mereka, sehingga hanya sekitar satu persen yang memeluk agama Kristen.

Paham materialisme ditolak.

Sebagai kepala keluarga di usia muda, Yumin selalu kelaparan karena tidak punya cukup makanan.

Aku mengumpulkan uang jajanku dan menyumbangkannya untuk orang-orang yang kelaparan setelah kehilangan segalanya akibat bencana alam.

Sayang, bagaimana ini? Ini jas yang kubeli untukmu hari ini.

Beras, kimchi, dan lainnya dibagikan secara merata kepada keluarga berpenghasilan rendah.

Karena kondisi ekonomi yang buruk, sebagian besar makanan yang dibagikan kepada warga adalah jagung.

Kotak makan siang dibagikan.

Punggung Seunggyu terasa kaku dan sakit karena mengemudi terlalu lama.

Punggung terasa pegal/kaku.

Tubuh terasa pegal/kaku.

Kasus yang tidak ada yang mau menangani ini akhirnya diserahkan kepada Jaksa Kim.

Perusahaan kami tidak bisa membagikan banyak uang kepada investor karena kinerja tahun ini buruk.

Jumlah yang dialokasikan/dibagikan.

Buku catatan yang dibuat oleh badan mahasiswa dibagikan kepada mahasiswa baru.

Materi yang dibagikan oleh puskesmas berisi aturan pencegahan flu.

Buklet yang dibagikan.

Makanan yang dibagikan kepada para prajurit hanya berupa sebutir kentang dan sebuah onigiri.

Sesuai wasiat ayah, warisan dibagikan secara adil kepada kami bersaudara.

Apakah cukup suvenir untuk dibagikan kepada peserta setelah rapat selesai?

Di kantor kami ada banyak perangkat elektronik sehingga kabel-kabelnya terpasang dengan rumit.

Lampu tidak bisa dinyalakan karena listrik belum tersambung di lokasi syuting yang belum dipasangi kabel.

Aku sendiri yang memasang komputer ini, tapi kok tidak menyala.

Penderita sembelit memiliki gejala kesulitan mengeluarkan tinja.

Peternakan terkadang menggunakan kotoran hewan ternak sebagai pupuk untuk lahan pertanian.

Saya khawatir karena keringat di telapak tangan terlalu banyak keluar.

Barang-barang yang dipesan minggu lalu telah dialokasikan ke masing-masing departemen.

Produk-produk dengan kualitas terbaik dialokasikan ke department store.

Bukankah kantor kami sudah minta agar mesin fotokopinya diganti?

Kesan pertamaku terhadap teman itu adalah dia jual mahal, angkuh, dan dingin.

Aktris itu bersikap dingin dan jual mahal, tidak menjawab pertanyaan wartawan dengan baik.

Kamu dulu jual mahal banget, jadi susah diajak bicara.

Biasanya mata kuliah umum di universitas bisa diambil secara bebas tanpa terikat oleh tingkat angkatan.

Belakangan ini, orang bisa menonton televisi kapan saja dan di mana saja lewat ponsel tanpa terikat waktu dan tempat.

Terikat oleh dalih atau alasan formal.

Setelah perpisahan yang menyedihkan dengannya, dia menangis dengan hati yang hancur.

Dia memanggil Jisoo dengan suara yang penuh kepedihan, tapi Jisoo tidak juga terbangun.

Perasaan yang menghancurkan hati.

Stik golf produksi perusahaan kami khususnya banyak digunakan di kalangan pemain profesional.

Kursi pijat atau paket ginseng adalah produk yang sering dipilih sebagai hadiah bakti untuk orang tua.

Ponsel ini terlalu mahal ya.

Sepuluh makalah unggulan dimuat dalam edisi jurnal kali ini.

Wawancara dengan penulis terkenal itu akan segera dimuat di majalah tersebut.

Komik baru dari kartunis itu ternyata sudah dimuat di surat kabar.

Jika informasi yang dicantumkan dalam formulir lamaran kerja berbeda dari kenyataan, kelulusan dapat dibatalkan.

Karena alamatnya salah dicantumkan, barang yang dipesan malah terkirim ke tempat yang salah.

Jumlah yang tercantum.

Teori itu sulit diterima karena memiliki terlalu banyak kontradiksi yang melekat di dalamnya.

Ujian menjadi sumber stres bagi banyak siswa karena unsur kompetitif yang melekat di dalamnya.

Unsur yang melekat.

Ketika menikmati puisi, akan sangat membantu untuk mengungkap makna kaya yang terkandung di dalam kata-katanya.

Dari sudut pandang teori bahwa manusia pada dasarnya baik, dipercaya bahwa sejahat apa pun seseorang, ada sisi kebaikan yang melekat di dalam dirinya.

Sifat dasar yang melekat dalam diri.

Seokguram di Gyeongju telah terdaftar sebagai Warisan Budaya Dunia.

Nomor toko itu tidak terdaftar di buku telepon.

Nomor terdaftar.

Dewasa ini, dunia pendidikan yang tidak memiliki nilai-nilai karakter telah menjadi masalah sosial.

Jika tidak ada komunikasi antara orang tua dan anak, akan sulit mengatasi konflik ketika muncul.

Apakah pekerjaan ini akan terus berlanjut ke depannya?

Gunung ini adalah harta karun alam yang menjadi tempat tersebarnya ratusan spesies flora dan fauna langka.

Pemerintah berupaya untuk memulangkan kembali warisan budaya yang tersebar di luar negeri.

Cabang bank kami tersebar di seluruh penjuru negeri, sehingga bisa digunakan di mana saja.

Warga Korea perantauan tersebar dan tinggal di seluruh penjuru dunia.

Kota ini memiliki berbagai warisan budaya dan situs bersejarah yang tersebar di berbagai tempat, sehingga sering dikunjungi wisatawan.

Saat aku hendak menyeberang jalan, tiba-tiba ada mobil yang melaju kencang, dan aku hampir saja terluka.

Berlokasi di berbagai daerah.

Universitas-universitas yang berlokasi di daerah menurunkan biaya kuliah.

Apartemen yang disediakan perusahaan kami kali ini berlokasi di pusat transportasi.

Artikel khusus tentang penyelenggaraan Olimpiade dimuat bersambung di surat kabar selama seminggu.

Komik yang populer dimuat bersambung di sebuah majalah terkenal diterbitkan menjadi buku.

Sedang membaca apa sih, kok serius sekali?

Nilai-nilai Konfusianisme masih tersisa dalam masyarakat Korea hingga tahun 1910.

Otoritarianisme birokratis masih sangat kuat tertinggal dalam masyarakat kita.

Dia berusaha memberantas unsur-unsur tidak demokratis yang masih tersisa dalam masyarakat kita demi terwujudnya demokrasi.

Jisoo adalah atlet yang memiliki potensi tak terbatas yang tersembunyi dalam dirinya.

Yumin menemukan kemampuan menulis yang selama ini terpendam dalam dirinya.

Dalam perjalanan keluarga kali ini, konflik antara istri dan ibu yang selama ini terpendam akhirnya terungkap.

Saat bertengkar dengan temannya, kaki Minjun ditendang oleh temannya.

Aku mengalami cedera karena pergelangan kakiku ditendang oleh pemain lawan saat pertandingan sepak bola.

Bagaimana bisa lututmu memar sebesar itu?

Tambang ini akhirnya ditutup karena tidak ada lagi permata yang bisa ditambang.

Menurut sebuah survei, sekitar dua puluh ribu kilogram berlian ditambang setiap tahun di seluruh dunia.

Bijih ditambang.

Karena sudah lama tidak membersihkan rumah, sampah terus tersandung kakiku.

Sambil berjalan gontai, aku terus merasakan batu yang tersandung di kakiku.

Kaleng itu tertendang oleh kaki.

Kusir segera menyiapkan kereta kuda setelah menerima perintah dari majikannya.

Para prajurit pergi ke medan perang setelah bersenjata lengkap dan bersiap-siap dengan matang.

Jisoo mempersiapkan diri sejak beberapa bulan sebelumnya dan berangkat ke luar negeri dengan santai.

Ketika musim gugur tiba, sawah terwarnai dengan warna keemasan.

Cat yang mewarnai dinding pagar mengelupas, sehingga ayah mengecatnya kembali.

Dinding rumah sakit ini dicat putih semua ya.

Minjun bekerja sebagai magang di perusahaan itu, lalu direkrut menjadi karyawan tetap.

Kakakku mengirimkan CV ke universitas dan direkrut sebagai dosen, dan telah mengajar sejak tahun lalu.

Karyawan baru yang direkrut kali ini dijadwalkan mulai bekerja secara resmi seminggu lagi.

Setelah pertandingan selesai, pemain lawan mengajukan protes karena skor dinilai salah.

Sehari setelah ujian, guru membagikan lembar jawaban yang sudah dinilai kepada para siswa.

Tolong periksa dengan teliti apakah ada kesalahan penilaian pada lembar jawabanmu sendiri.

Berbagai spesies ikan berhasil dikumpulkan dari danau.

Pak Park dengan bangga menunjukkan kepada kami batu-batu hias yang telah dikumpulkannya selama bertahun-tahun.

Sepertinya saya sudah sering mendengar cerita itu di suatu tempat.

Seorang pedagang tertangkap polisi saat menjual tumbuhan yang dipetik secara ilegal dari gunung.

Kampung halaman Minjun terkenal dengan lautnya, tempat banyak kerang segar dikumpulkan.

Agregat dikumpulkan.

Produk baru itu tersingkir dari pasar karena performanya jauh tertinggal.

Orang-orang modern masing-masing berusaha keras agar tidak tersingkir dalam masyarakat yang kompetitif.

Kalau kamu asal mencoba tanpa strategi, kamu akan tersingkir di antara para pesaing.

Mengandung anak (hewan).

Mengandung bayi.

Mengandung anak.

Mendengar dokter bilang bahwa anak kami sudah terbentuk dalam kandungan, aku dan suamiku saling berpelukan dengan gembira.

Sambil menunggu hari bayi yang dikandung lahir ke dunia, kami memikirkan nama apa yang akan diberikan.

Ibu, akhirnya aku hamil. Katanya sudah masuk minggu ke-5 kehamilan.

Badut yang meniti tali sedang berjalan di atas tali dengan goyah, seperti akan jatuh setiap saat.

Jisoo berjalan dengan goyah sambil membawa nampan berisi tiga cangkir kopi.

Nyawa sang jenderal yang memimpin perang itu goyah seperti lampu di depan angin.

Anak domba telah dikandung oleh induk dombanya.

Setelah tahu bahwa dia sedang mengandung bayi, pengantin baru itu tidak makan apa pun yang buruk bagi tubuhnya.

Kehidupan yang telah dikandung.

Anjing peliharaannya sedang mengandung anak sehingga pemiliknya sangat memperhatikannya.

Mendengar kabar bahwa istrinya mengandung anak laki-laki, sang suami melompat kegirangan.

Menantu yang sedang mengandung.

Karena salah menafsirkan satu data, keseluruhan fenomena itu jadi disalahpahami.

Kematian seorang karyawan yang oleh para petinggi disalahpahami sebagai bunuh diri, ternyata terungkap sebagai pembunuhan setelah diselidiki.

Kalau bagian ini disalahartikan seperti ini, hasil percobaannya akan terbalik.

Orang-orang yang mempersiapkan revolusi ditangkap dan ditindas oleh pihak yang menentang mereka.

Para pejuang kemerdekaan ditangkap oleh para pejabat negara penjajah dan ditindas dengan kejam.

Negara ini ternyata menentang agama tertentu.

Kalau melakukan olahraga aerobik seperti lari atau lompat tali, lemak akan terurai sehingga membantu diet.

Setelah jasad dikubur di dalam tanah, seiring waktu ia terurai oleh mikroorganisme dan menjadi nutrisi dalam tanah.

Ketika makanan masuk ke dalam tubuh, ia terurai sehingga nutrisinya diserap tubuh dan zat yang tidak diperlukan dikeluarkan dari tubuh.

Karyawan toko itu dirampok uangnya oleh perampok bersenjata dan dibunuh di tempat.

Terjadi insiden di mana seluruh keluarga yang tinggal serumah dibunuh oleh orang tak dikenal.

Ya, konon mereka semua dibunuh dengan kejam menggunakan pisau.

Adiknya dibunuh secara keji oleh seorang pembunuh berantai.

Seorang pria yang tinggal sendirian ditemukan tewas di rumahnya sebulan setelah dibunuh oleh seseorang.

Dibunuh oleh perampok.

Bisnis yang dia jalankan bersama temannya gagal sehingga mengalami kerugian besar.

Kebakaran kali ini menyebabkan kerugian sepuluh juta won sehingga kondisi pabrik menjadi sulit.

Percayalah padaku dan investasikan uangmu di proyek ini. Kita benar-benar bisa berhasil.

Sang raja dibunuh oleh panglima musuh selama perang.

Pasukan pengawal yang besar pun tidak dapat mencegah terbunuhnya sang presiden.

Kamu lihat berita? Katanya ada kasus orang tua yang dibunuh oleh anaknya sendiri.

Jika nutrisi tidak cukup, pertumbuhan tanaman akan terhambat.

Minjun mendapat teguran karena berperilaku mengganggu yang menghambat suasana latihan.

Tahun ini kami berencana mengurangi jumlah investasi untuk bisnis baru.

Jika kesalahan terus berulang, kepercayaan bisa hilang.

Meski pemerintah terus berupaya menghidupkan kembali perekonomian, resesi ekonomi terus berulang.

Gagal panen terus berulang selama beberapa tahun ini.

Beberapa kandidat disebut-sebut untuk posisi ketua berikutnya di perusahaan besar itu.

Masalah seberapa banyak produk pertanian murah dari luar negeri yang akan diimpor masih terus-menerus dibicarakan.

Pak Kim, tadi Anda bilang mau memulai bisnis apa kali ini?

Pak Kim disebut-sebut sebagai kandidat ketua berikutnya dari kelompok masyarakat sipil daerah.

Polisi mengejar orang yang disebut-sebut sebagai tersangka kuat dalam kasus kekerasan baru-baru ini.

Katanya banyak pejabat tinggi menerima suap?

Setelah pertandingan selesai, sampah berserakan di bangku penonton.

Kamar Jisoo penuh dengan barang-barang berantakan yang berserakan di mana-mana sehingga tidak ada tempat untuk berpijak.

Berserakan di tanah.

Baju musim panasku basah kena hujan sehingga melekat erat di tubuh.

Kenapa ikannya jadi hancur semua begini?

Ikannya lengket di panggangan sehingga hancur.

Kaca yang jatuh ke lantai hancur berkeping-keping.

Setelah roti dikeringkan hingga renyah lalu dihaluskan, roti itu semuanya hancur menjadi bubuk.

Suara berderak hancur.

Permennya jatuh ke lantai dan hancur sehingga tidak bisa dimakan lagi.

Batu besar itu hancur diterpa hujan dan angin hingga menjadi kerikil kecil.

Makanlah dengan bersih, jangan sampai menjatuhkan remah-remah camilan.

Begitu matahari terbenam, bunga terompet itu layu terkulai.

Jika berdiri di depan Profesor Park, kepala kita akan menunduk dengan sendirinya karena kepribadian beliau.

Kepala tertunduk.

Dengan sifatmu yang begini, siapa yang mau berteman denganmu?

Aku tidak ingin bertemu siapa pun dengan penampilan seperti ini, baru saja bangun tidur.

Aku benar-benar tidak marah.

Gelas kertas dan puntung rokok dibuang di bawah jembatan.

Kantor distrik memperbaiki sepeda yang dibuang dan membagikannya secara gratis kepada kelompok berpenghasilan rendah.

Bagaimana rencanamu untuk tugas kerajinan tangan kali ini?

Bumbunya tidak tercampur rata dengan mi sehingga makanannya terasa hambar.

Salad ini memiliki rasa yang kaya karena berbagai bahan tercampur dengan baik.

Bahan-bahan tercampur.

Minjun ketahuan bermain-main dan sedang dihukum berdiri di lorong samping kelas.

Aku dimarahi ibu karena mengeluh soal lauk dan dihukum berdiri selama satu jam.

Kenapa Seunggyu dihukum berdiri?

Daging lengket gosong di panggangan sehingga sulit dicuci.

Aku mengaduk dengan sendok kayu agar kue beras tidak lengket gosong di panci.

Panci yang gosong lengket.

Setelah disentuh tangan ahli, rambut Seunggyu terlihat jauh lebih rapi.

Guru mengatakan alangkah baiknya jika puisiku dipoles lebih halus lagi.

Kalau ide ini dipoles dengan baik, bisa dimanfaatkan untuk pengembangan produk baru.

Perahu itu terbalik saat melewati gelombang.

Paman sepertinya orang yang berharap dunia terbalik karena sangat tidak puas dengan keadaan dunia.

Ada apa di rumah?

Kucing itu memperlihatkan cakar tajam yang tertanam di antara jari-jari kakinya.

Duri kecil yang tertancap di ujung jariku lebih terasa sakit daripada anak panah yang tertancap di dada orang lain.

Duri tertancap di telapak kaki.

Sebatang gulali lengket menempel di dalam mulutku.

Jika lemak menempel di bagian dalam pembuluh darah, pembuluh darah menyempit dan bisa menimbulkan masalah pada sirkulasi darah.

Jaring laba-laba menempel di wajah.

Para tahanan jangka panjang menantikan dengan tidak sabar tindakan pembebasan mereka.

Para karyawan yang terbukti menerima suap dikenai tindakan pemecatan.

Situasi itu ditangani.

Pelaku yang mencelakai banyak orang dihukum mati di tangan polisi.

Rakyat berharap sang diktator yang telah berkuasa selama bertahun-tahun akan dihukum.

Pengkhianat dihukum mati.

Mobil yang melaju kencang menabrak dan tersangkut di pintu masuk gedung.

Aku pergi ke rumah sakit untuk mengeluarkan peluru yang tertanam di pahaku.

Sepeda motor tersangkut dan tertancap.

Karena penanggung jawabnya sedang cuti, tidak ada satu pun pekerjaan yang ditangani.

Aku baru tahu bahwa video yang kubuat diputuskan tidak layak siar.

Batas waktunya sudah hampir habis, apakah pekerjaanmu sudah selesai semua?

Pengkhianat dieksekusi.

Pelaku kejahatan dieksekusi.

Narapidana dieksekusi.

Pria itu dieksekusi dan dikubur di ladang.

Semua pemberontak yang tertawan dieksekusi.

Bagaimana nasib kita jika tertangkap oleh musuh?

Karena berjalan dengan langkah yang sangat lambat, aku membutuhkan waktu lama untuk sampai ke rumah.

Adikku selalu bertindak sangat lamban sehingga membuat kesal.

Kenapa tidak memberi sedikit pekerjaan juga kepada karyawan baru itu?

Jalanan penuh sesak.

Restoran penuh sesak.

Kereta bawah tanah penuh sesak.

Aku dipukul di pipi oleh anak paling kuat di kelas sampai memar.

Minjun dipukul pantatnya oleh orang tuanya karena berbuat salah.

Kenapa wajahmu begitu? Merah sekali.

Bendungan yang dibangun jebol sehingga desa itu terendam air.

Semua orang di sekitar terkejut mendengar suara balon meletus.

Bendungan jebol.

Jalanan becek karena salju turun lebat.

Adonannya terlalu lembek dan becek, jadi si koki menambahkan lebih banyak tepung.

Tanah menjadi becek setelah hujan.

Aku menghindari jalan yang becek karena takut sepatuku menjadi kotor.

Adonannya terlalu becek untuk membuat roti, jadi aku menambahkan lebih banyak tepung.

Gang yang becek.

Para siswa yang berlari di lapangan yang becek menjadi penuh lumpur.

Padang rumput itu becek sekali sehingga tidak bisa duduk tanpa menggelar tikar.

Adonannya sangat lembek dan lengket sehingga tidak bisa lepas dari tangan.

Pencuri itu begitu tergesa-gesa melarikan diri sehingga meninggalkan karung berisi uang curian.

Anak anjing itu makan dengan tergesa-gesa sambil menempelkan hidungnya ke mangkuk, sepertinya sudah lama kelaparan.

Apakah tugasnya berhasil dikumpulkan dengan baik? Katanya kamu baru tahu kemarin kalau hari ini batas waktunya?

Telapak kaki para prajurit terkelupas semua akibat baris-berbaris yang panjang.

Bagian yang terkelupas itu gatal, jadi kusentuh dan mulai mengeluarkan cairan.

Kenapa area di bawah hidungmu jadi merah begini?

Ombak besar pecah menjadi ombak kecil yang mengikuti sampai ke bawah kaki.

Dinding dan pintu gerbang rumah berhantu yang menyeramkan itu runtuh seperti tersambar petir.

Setelah menerobos semak-semak, muncullah makam sederhana yang hampir seluruhnya runtuh.

Waktu yang berharga terbuang sia-sia karena mengadakan rapat yang tak berujung.

Terungkap bahwa lebih dari setengah total biaya pengembangan terbuang sia-sia untuk penelitian yang tidak perlu.

Gol kedua tim sepak bola kami tercipta pada menit ke-46, sudah termasuk waktu tambahan.

Di stadion Olimpiade, bendera yang melambangkan Olimpiade telah dikibarkan.

Semua tentara berdiri dan memberi hormat dengan khidmat ke arah bendera Taegeukgi yang dikibarkan.

Dari pintu masuk sekolah, bendera-bendera berbagai warna telah dikibarkan.

Keluarga yang terpisah memanggil nama-nama anggota keluarga mereka yang terpisah dengan suara tercekat.

Ibu yang kehilangan anaknya akibat kecelakaan tak terduga menangis tersedu-sedu dengan suara tercekat di ruang duka.

Silakan sampaikan kesan Anda setelah meraih juara pertama.

Kucing liar terkadang dikastrasi.

Kelompok hak asasi manusia mengkritik isu hak asasi para penjahat yang telah dikastrasi.

Sangat kasihan anak-anak anjing yang dikastrasi demi kenyamanan pemiliknya.

Meskipun sudah dikastrasi, seorang pria mungkin masih memiliki hasrat atau fungsi seksual.

Anjing yang dipelihara di rumah umumnya adalah anjing yang telah dikastrasi agar tidak bisa kawin.

Apakah fungsi seksual menurun jika dikastrasi secara kimia?

Desa kami dikelilingi oleh anak sungai kecil.

Markas pasukan kami dikepung oleh musuh dari segala penjuru.

Guru matematika sangat populer sehingga selalu dikelilingi anak-anak.

Aku dijaga ketat secara intensif oleh pihak lawan sehingga sulit untuk menyerang.

Kandidat Kwon yang memiliki tingkat dukungan tertinggi diwaspadai oleh kandidat lainnya.

Sebuah perangkat kelembagaan disiapkan agar wewenang penyidikan polisi dan kejaksaan bisa saling mengawasi.

Untuk penyandang disabilitas, biaya pengobatan dipotong penuh tanpa memperhitungkan batas maksimal.

Minjun menerima sembilan ratus ribu won, yaitu jumlah setelah dipotong biaya administrasi dari hadiah satu juta won.

Jumlah yang dipotong.

Perusahaan kami terselamatkan dari krisis kebangkrutan melalui pinjaman bank.

Pecandu narkoba pun bisa diselamatkan dari kecanduannya jika menjalani perawatan rutin di pusat pengobatan khusus.

Para pengangguran diselamatkan.

Mulai bulan depan, pembawaan minuman keras asing yang mahal ke dalam negeri akan diatur.

Karena ada bandara di dekat sini, pembangunan gedung tinggi diatur secara ketat.

Karena desa kami adalah wilayah yang pembangunannya dibatasi demi perlindungan lingkungan, fasilitas umum kurang dan banyak ketidaknyamanan dalam hidup.

Minjun, yang masuk universitas sebagai peringkat pertama, dibebaskan dari biaya kuliah selama empat tahun.

Negara itu menjalin hubungan diplomatik dengan negara kita sehingga visa dibebaskan.

Biaya kuliah dibebaskan.

Belakangan ini merokok di kalangan remaja dianggap sebagai masalah.

Yang khususnya dianggap bermasalah dalam iklan itu adalah fakta bahwa seluruh isi iklan tersebut palsu.

Menurut Anda, apa yang paling dianggap menjadi masalah akibat pemanasan global?

Imajinasi penulis yang kaya terwujud menjadi karya yang hebat dan menyentuh banyak pembaca.

Syarat kelayakan untuk mengikuti kompetisi internasional yang sebelumnya belum diatur kini dirinci menjadi lima hal.

Guru mengatakan bahwa jika rencana yang dibuat per hari dirinci lagi menjadi per jam, saya akan bisa belajar dengan lebih sistematis.

Digantikan dengan yang baru.

Suara dayung yang dulu terdengar dari danau kini digantikan oleh deru keras perahu motor.

Bahan utama masakan itu awalnya ikan haring, tetapi karena untuk sementara ikan haring tidak tertangkap, diganti dengan ikan sanma.

Ketika angin bertiup, dia merapikan kerah bajunya yang terbuka lebar.

Anak itu tersenyum lebar penuh kegembiraan saat melihat ayahnya pulang dari kerja.

Ayah, tolong buang saja baju-baju yang lengannya sudah melar itu.

Dia melebarkan bukaan kantong itu agar bisa memuat barang yang besar.

Minjun yang dipuji oleh gurunya tersenyum lebar.

Kapan Anda merasa paling puas, Pak/Bu Jisoo?

Saya terus-menerus tersenyum lebar setelah menerima teleponnya.

Kakak laki-laki saya menonton film yang dibintangi aktris itu dengan mulut menganga lebar seperti orang bodoh.

Kenapa kamu tersenyum lebar terus dari tadi?

Serikat pekerja terlibat dalam mogok kerja kali ini.

Di antara faktor yang berperan dalam pertumbuhan tinggi badan juga ada faktor genetik.

Bilang ke ibu bahwa kamu salah dan minta maaflah tanpa syarat.

Saya tidak suka kemunafikannya yang begitu kentara.

Di dalam toko roti yang terlihat jelas dari luar itu, roti dan kue-kue tertumpuk banyak sekali.

Jangan berbohong yang kebohongannya begitu jelas terlihat.

Jika lulus ujian ini, akan diberikan kualifikasi untuk menjadi guru sekolah dasar.

Pemilu umum berarti sistem yang memberikan hak pilih kepada seluruh warga negara dewasa.

Apa saja keuntungan menjadi VIP hotel?

Hadiah sebesar lima juta won diberikan kepada pemenang lomba menulis esai kali ini.

Penghargaan HAM tahun ini diberikan kepada Dr. Kim yang telah berjuang untuk peningkatan hak-hak perempuan.

Sekarang ijazah akan diserahkan kepada para lulusan. Mohon berikan tepuk tangan untuk merayakannya.

Setelah air hujan disaring dengan benar, air itu menjadi air minum yang bersih.

Kotoran yang bercampur dalam larutan disaring melalui alat penyaring ini.

Air yang telah disaring.

Janji-janji dilontarkan secara berlebihan.

Sertifikat diterbitkan secara sembarangan.

Kebijakan dikeluarkan secara sembarangan.

Tanah menjadi tercemar akibat penggunaan berlebihan pupuk kimia dan pestisida dalam pertanian.

Bahasa asing digunakan secara berlebihan pada papan nama toko dan nama produk di jalanan.

Air digunakan secara berlebihan.

Banyak perusahaan menjadi korban perekonomian dunia yang bergejolak dan akhirnya runtuh.

Untuk bertahan di pasar yang bergejolak, kita harus menciptakan merek dan produk yang kuat.

Dunia yang bergejolak.

Anak-anak bermain kereta luncur di atas sungai yang membeku.

Akibat cuaca dingin yang berlangsung beberapa hari, pipa air membeku sehingga air tidak keluar.

Cuacanya sangat dingin, ya?

Air yang jatuh ke lantai membulat menjadi tetesan air.

Aku dan adikku membuat manusia salju dengan dua bola salju yang paling bulat.

Bola saljunya bulat.

Produk baru ini desainnya bagus sehingga langsung habis begitu diluncurkan.

Akhirnya bahan pembicaraan di antara kami pun habis dan hening yang canggung pun mengalir.

Saya akan memesan makanan ini.

Sebagai hasil mutasi kepegawaian kali ini, Manajer Kim naik jabatan menjadi kepala departemen.

Departemen kami dinaikkan statusnya menjadi departemen langsung yang dikelola sendiri oleh ketua.

Film Korea terus-menerus memenangkan penghargaan di berbagai festival film internasional.

Mereka menyanyikan lagu yang aneh sekali sampai liriknya pun tak bisa dimengerti.

Banyak ikan yang hidup di laut dalam memiliki bentuk yang sangat aneh.

Gaya rambutnya sangat aneh, seperti baru saja tersambar petir.

Menjelang pemilu, partai berkuasa mengumumkan kebijakan baru yang baru dirancang kepada rakyat.

Direktur Park berencana mengumpulkan para investor dan menarik investasi segera setelah rencana bisnisnya matang.

Strateginya sudah dirancang dengan sempurna, tapi kenapa kita bisa kalah?

Dalam mitologi Yunani, dewa biasanya digambarkan secara konkret dalam wujud manusia.

Kami memperhatikan bagaimana sosok sang ibu digambarkan secara konkret dalam karya ini.

Anak-anak zaman sekarang lebih menyukai film atau drama daripada buku.

Kakiku tersandung batu dan hampir terjatuh, tapi untungnya temanku menahanku.

Kecelakaan seorang bintang film terkenal yang terjatuh dari kuda diberitakan di berita.

Kecelakaan jatuh.

Lagu rakyat tradisional adalah lagu yang diwariskan secara lisan dari mulut ke mulut oleh rakyat.

Nenek menceritakan kepada cucu-cucunya kisah menarik yang telah diwariskan secara lisan sejak dahulu kala.

Beliau adalah pemegang warisan budaya takbenda nasional yang bisa menyanyikan lagu rakyat yang diwariskan secara lisan.

Alat kendali ini membalikkan arah putaran roda.

Entah mesinnya rusak atau tidak, setiap kali arahnya dibalik terdengar suara aneh.

Setelah selesai memperbaiki eskalator, teknisi memeriksa apakah eskalator itu bisa dibalik arahnya dengan baik.

Karena memiliki banyak uang belum tentu membuat bahagia, uang sulit disamakan dengan kebahagiaan.

Jisoo menyamakan dirinya dengan tokoh dalam drama itu sehingga terjebak dalam ilusi seolah dirinya sendiri menjadi tokoh utama wanita yang bernasib malang.

Belakangan ini ada kecenderungan menyamakan budaya Barat dengan modernisasi.

Jika perkataan dan perbuatan tidak sejalan, kita akan kehilangan kepercayaan orang lain.

Terungkap bahwa tersangka memberikan pernyataan palsu yang tidak sesuai dengan fakta.

Kenapa Minjun bertengkar lagi dengan ayahnya?

Domba dan kambing dijinakkan sebagai hewan ternak sejak masa yang relatif dini.

Seiring babi diternakkan dalam skala besar, harga daging babi turun drastis.

Ayam telah diternakkan oleh manusia sejak lama.

Anak yang kehilangan orang tuanya karena kecelakaan dikirim ke rumah keluarga besar dan dibesarkan oleh kerabat.

Karena orang tuanya sibuk bekerja, anak laki-laki kecil itu dibesarkan oleh neneknya.

Konon anak yang dibesarkan dengan baik melalui pendidikan yang tepat dari orang tuanya cenderung memiliki hubungan antarpribadi yang lebih harmonis.

Sejak kecil ia mendapat pelatihan sistematis dan dibina menjadi atlet terbaik.

Pada masa industri sedang giat dikembangkan, banyak pabrik berdiri dan lapangan kerja bertambah.

Sekarang perlu adanya pembinaan profesional bagi atlet dari cabang olahraga yang kurang populer.

Setelah dididik oleh guru yang galak, aku tidak lagi membuat masalah di sekolah.

Sejak kecil aku dididik dengan keras, dimarahi habis-habisan orang tua bahkan untuk kesalahan kecil.

Aku tidak memarahi anakku karena percaya bahwa anak belajar sendiri, bukan didisiplinkan.

Anak itu menyentuh janggut kasar ayahnya lalu bilang terasa gatal.

Pak, wajah Bapak terlihat kasar.

Sepertinya karena begadang semalaman mengurus dokumen.

Dinding yang dicat putih.

Keramik yang dilapisi warna biru itu memancarkan warna yang indah dan halus.

Dinding kelas yang selalu kotor karena noda kini menjadi bersih setelah dicat putih ulang.

Aku tadi jatuh di tengah-tengah alun-alun, lho.

Karena itu alun-alun, pasti banyak orang, jadi pasti sangat memalukan.

Seunggyu tidak tahan menahan malu saat memikirkan harus menari di depan banyak orang.

Katanya kamu hampir tertabrak mobil?

Kalau melangkah satu langkah lagi saja, mungkin aku sudah mati. Aku sangat ketakutan sampai rasanya umurku berkurang.

Aku sangat panik mengira dompetku hilang, tapi untungnya dompet itu ada di rumah.

Tokoh utama novel itu adalah karakter yang berubah-ubah, kepribadiannya terus berganti sesuai situasi.

Dulu, batas negara bersifat berubah-ubah akibat perang dan sebagainya.

Pak Park pandai memasang senyum palsu bahkan ketika bersama orang yang tidak disukainya.

Aku tidak ingin dekat dengan orang yang tidak tulus dan berpura-pura.

Ia adalah orang yang tidak normal, merasakan kesenangan lewat tindakan sadis.

Perang membuat kami memiliki sifat yang sadis dan destruktif.

Kami memutuskan berjaga karena serangan sesekali dari musuh.

Jisoo pergi ke rumah sakit karena mengalami sakit kepala sesekali yang tidak diketahui penyebabnya, sekitar dua-tiga hari sekali.

Karya ini memikat perhatian pengunjung dengan gambaran indrawi yang megah dan jelas.

Puisi karya penulis Kim mendapat pujian karena menggambarkan laut biru secara sangat indrawi.

Minjun terlahir dengan watak yang keras dan teguh.

Organisasi masyarakat sipil mengeluarkan pernyataan dengan nada keras yang mengecam kebijakan pemerintah.

Bos selalu memberi perintah secara sepihak kepada karyawan dan menunjukkan sikap memaksa.

Aku terpaksa masuk fakultas kedokteran karena tidak bisa menolak tuntutan orang tuaku yang memaksa.

Ia mengambil tindakan represif untuk menekan kelompok oposisi.

Polisi menangkapku secara paksa tanpa memberikan alasan apa pun.

Detektif itu menyimpulkan fakta-fakta yang mungkin terkait kasus itu berdasarkan bukti-bukti yang ada.

Pengkhianatan temanku itu adalah hal yang cukup bisa diduga sebelumnya.

Pendeta ini menjalani seumur hidupnya sebagai tokoh agama yang reformis.

Kepala sekolah yang baru datang mengubah sekolah kami secara reformatif.

Bakti Jisoo yang menjaga orang tuanya di ranjang sakit selama bertahun-tahun sungguh mengharukan.

Sosok Jisoo yang menangis sedih setelah kehilangan orang tuanya terus terbayang di hatiku, membuatku iba.

Kedua belah pihak berhasil mencapai kompromi yang dramatis setelah dialog yang konstruktif.

Moderator berhasil menggali pendapat yang konstruktif dari para peserta diskusi.

Jisoo kurang tertarik pada karya seni itu sehingga hanya melihatnya sekilas.

Area sekitar mata dan mulut memiliki sedikit minyak sehingga mudah menjadi kering.

Adik laki-lakiku yang sudah memasuki masa pubertas suaranya berubah parau dan terdengar cukup jantan.

Minjun berkepribadian santai dan blak-blakan, sehingga menyenangkan kalau bersamanya.

Ayah sangat kaya, tetapi seumur hidupnya hidup dengan hemat dan sederhana.

Aku sudah terbiasa hidup hemat sehingga selalu mencabut colokan listrik yang tidak digunakan.

Untuk terlihat formal, seseorang harus berhati-hati dalam ucapan dan tindakan.

Di acara resmi, harus digunakan ungkapan yang formal.

Penelitian kami memiliki awal yang baik, tetapi secara kesimpulan akhir dinilai gagal.

Jisoo tidak berbicara panjang lebar, ia hanya merangkum dan menyampaikan pendiriannya secara ringkas.

Jaksa membuat keputusan yang menentukan bahwa pria itu adalah pelakunya.

Pihak kejaksaan menyajikan bukti yang menentukan sehingga kesalahan terdakwa terbukti.

Aku marah atas ucapan penghinaannya yang seolah meremehkan diriku.

Pria itu berbicara dengan nada menghina, seolah meremehkan diriku.

Aku memiliki jiwa kompetitif yang kuat, sehingga di masa sekolah selalu belajar sampai larut malam demi menjadi juara satu.

Dalam masyarakat modern yang kompetitif, setiap individu berjuang keras untuk bertahan hidup di masyarakat.

Buku ini adalah hasil penelitian tentang masyarakat Korea berdasarkan data empiris.

Teori ilmiah harus dijelaskan dalam batas-batas fenomena empiris.

Dr. Kim mengajukan angka-angka kuantitatif untuk mendukung argumennya.

Orang-orang hanya berfokus pada angka kuantitatif yang tampak di permukaan, bukan pada isinya.

Kesalahan hitung tidak boleh terjadi dalam pekerjaan akuntansi.

Seunggyu banyak melakukan kesalahan hitung saat duduk di meja kasir.

Penyakit seperti kanker memerlukan pengobatan yang berkelanjutan sampai benar-benar sembuh.

Klub itu terus menambah jumlah anggotanya melalui promosi yang berkelanjutan.

Berpikir sistematis berarti memahami suatu objek dalam suatu sistem tertentu.

Organisasi ini tersusun secara sistematis.

Kalau kamu terus bertingkah seperti itu, awas kamu akan benar-benar dimarahi.

Tipu muslihat murahan seperti itu tidak akan mempan padaku.

Negara yang berada dalam posisi terisolasi seperti pulau berada dalam posisi kurang menguntungkan untuk pertukaran dengan negara lain.

Mesir mampu menciptakan budaya khasnya yang unik berkat posisinya yang terisolasi.

Sungguh keterlaluan, dia sendiri yang lebih banyak berbuat salah, tapi malah marah padaku hanya karena hal sepele seperti itu.

Minjun terus makan camilan sampai ada yang menyuruhnya berhenti.

Rumah yang baru kutempati luasnya persis seperti yang kuinginkan.

Kemarin aku hanya sedikit tidur, jadi hari ini aku tidur lebih lama sejumlah itu.

Menambah jam pelajaran sekolah hanyalah solusi sementara yang tidak membantu mengurangi biaya les privat.

Operasi paliatif hanya meredakan rasa sakit, tetapi tidak menyembuhkan secara mendasar.

Karyawan baru Pak Kim merasa ciut nyalinya karena cara bicara Kepala Bagian Kim yang otoriter.

Kelas menjadi sunyi senyap mendengar suara guru yang keras dan otoriter.

Komplotannya sengaja menyebabkan kecelakaan lalu lintas demi mengincar uang asuransi.

Pemain itu dikeluarkan dari lapangan karena melakukan tekel yang disengaja dalam pertandingan sepak bola.

Asisten Manajer Kim memiliki begitu banyak pekerjaan sehingga lembur setiap hari, dan hanya bisa tidur paling banyak empat jam sehari.

Ia bekerja sepuluh jam sehari tetapi hanya menghasilkan dua puluh ribu won.

Aku memutuskan untuk mengerjakan pekerjaan sampai sejauh itu saja lalu pulang kerja.

Sepertinya suhu kemarin sekitar minus lima derajat, kira-kira segitu.

Tatapan matanya yang memikat berhasil menawan hatiku.

Para penonton benar-benar terpesona oleh pesona tokoh utama yang memikat sepanjang film.

Ibu sudah menua, tetapi senyumnya yang indah tetap sama seperti dulu.

Kalau tangan kaku kedinginan, tidak bisa digerakkan dengan baik.

Setelah terus-menerus duduk membungkuk, rasanya punggungku jadi bengkok.

Latar waktu novel ini adalah tahun 1970-an dan latar tempatnya adalah Seoul.

Arsitek itu mengatasi keterbatasan ruang dengan desain struktur yang efisien.

Ia menilai berdasarkan perasaan pribadi tanpa integritas.

Orang yang berambisi besar mengejar nama cenderung menonjolkan jasanya sendiri.

Mereka menolak hadiah dari para kandidat demi terselenggaranya pemilu yang adil dan transparan.

Suara harus beresonansi agar alat musik bisa menghasilkan bunyi yang baik.

Semua karyawan tanpa terkecuali sama-sama menuntut kenaikan gaji.

Keduanya semakin akrab seiring berbagi hobi musik yang sama.

Pemikiran yang berlebihan memicu keyakinan yang tidak rasional.

Belakangan ini, mode yang berlebihan dan mencolok sedang tren.

Buku filsafat ini penuh dengan uraian yang bersifat abstrak sehingga sulit dipahami.

Film ini adalah karya yang membahas persoalan konseptual tentang identitas seseorang.

Pakaian itu sangat cocok dengan tubuh sensual sang model.

Wanita itu menggoda para pria di sekitarnya dengan tatapan yang sensual.

Sikap birokratis para guru memicu penolakan dari siswa.

Pendapat para guru diabaikan karena administrasi dinas pendidikan yang birokratis dan sewenang-wenang.

Aku memutuskan untuk menunggu dengan sikap wait-and-see sampai harga properti turun lebih jauh.

Kami menunggu dengan sikap mengamati sampai harga saham naik kembali.

Merpati adalah simbol perdamaian yang telah menjadi kebiasaan.

Pasangan pengantin baru itu secara adat melakukan upacara pyebaek setelah pernikahan selesai.

Peribahasa adalah salah satu ungkapan idiomatis yang telah lama mengakar dan digunakan dalam masyarakat.

Pemerintah berupaya mengganti kata-kata serapan yang biasa digunakan dengan kata-kata asli Korea.

Ada juga orang-orang yang mengikuti sang diktator dengan sikap fanatik.

Nenek selalu percaya tanpa syarat dan mengikuti kata-kata peramal secara fanatik.

Temanku menunjukkan obsesi gila terhadap gawai elektronik dan menghabiskan uang dalam jumlah besar.

Mata pria itu berkilat dengan hasrat yang menggila.

Film yang kutonton hari ini adalah kisah yang penuh pelajaran hidup dengan tema cinta, yang sangat mengharukan.

Aku memberikan ceramah dengan tema pelajaran hidup tentang kejujuran dan kerja keras.

Konferensi lingkungan yang diadakan kali ini akan berperan sebagai pusat perlindungan lingkungan dunia.

Untuk menghafal teori itu, harus terlebih dahulu memahami konsep sentral yang menjadi dasarnya.

Berkat gerakan antirokok yang dilancarkan secara nasional, angka perokok menurun tajam.

Masalah pemindahan ibu kota harus diputuskan dengan mencerminkan opini publik nasional.

Dalam masyarakat berkelas, rakyat jelata harus menjalani hidup yang penuh penghinaan dengan tunduk pada kelas atas.

Pemerintah menunjukkan sikap yang memalukan, terus-menerus terseret oleh sikap otoriter negara adikuasa.

Dalam masyarakat berkasta yang ketat, para budak harus menjalani hidup yang penuh ketundukan.

Orang-orang mengkritik media karena tunduk pada kekuasaan.

Tujuan akhir psikologi adalah memahami manusia.

Tujuan akhir sebuah perusahaan terletak pada pengejaran keuntungan.

Orang tua itu menunjukkan sikap otoriter dengan berusaha mengendalikan anak-anaknya dalam segala hal.

Pak Kim yang otoriter sangat mementingkan sopan santun terhadap orang yang lebih tinggi kedudukannya.

Bagi umat Kristen, Alkitab berperan sebagai pedoman normatif dalam kehidupan.

Ayah selalu menekankan agar hidup sesuai norma dengan mematuhi hukum.

Pemerintah memberikan bantuan ekonomi kepada industri yang basisnya masih lemah demi pembangunan industri yang seimbang.

Sebagai pemimpin, mengatur perselisihan kekuasaan di antara bawahan secara seimbang adalah hal yang sangat sulit.

Air hujan yang turun semalaman menggenang penuh di setiap daun.

Sepertinya ada yang tersangkut di tenggorokannya, setiap kali bernapas terdengar suara berderak.

Seunggyu menunjukkan perilaku ekstrem yang sangat tidak sopan kepada orang yang baru pertama kali ditemuinya.

Kelompok teater sedang mencari pemeran utama wanita untuk drama baru yang akan dipentaskan.

Jika memikirkan diri sendiri menjadi ekstrem, itu berubah menjadi egoisme.

Seorang siswa SMA yang putus asa akan nilainya mengambil pilihan ekstrem, yaitu bunuh diri.

Bisa dikatakan cerita ini kurang memiliki imajinasi dramatis untuk dibuat menjadi film.

Pengkhianatan adalah salah satu tema dramatis yang sering muncul dalam drama.

Minjun mengalami kesedihan yang teramat mendalam akibat kematian keluarganya.

Kami mengalami dingin yang ekstrem saat mendaki gunung dalam badai salju.

Diperlukan langkah mendesak untuk mengatasi perubahan iklim, penyebab mendasar dari hujan deras itu.

Unsur paling mendasar yang membentuk negara adalah rakyatnya.

Film ini mendapat banyak simpati karena membahas kesepian mendasar manusia.

Jisoo sedang meneliti prinsip mendasar dari fenomena ini.

Perkembangan peradaban teknologi membawa perubahan radikal bagi masyarakat kita.

Pembangunan ekonomi yang pesat juga membawa efek samping berupa pencemaran lingkungan.

Esai penulis ini terlalu berfokus pada teknik penulisan sehingga kehilangan ketulusan.

Lagunya terlalu mengandalkan teknik sehingga tidak memberikan kesan mendalam.

Setelah melakukan perawatan behel gigi, aku bisa mengunyah makanan dengan baik, sehingga fungsi gigiku pun meningkat.

Perusahaan kami lebih mementingkan aspek fungsional dengan berbagai fitur dibandingkan desain produk.

Akibat cuaca ekstrem, Eropa dilanda salju lebat yang memecahkan rekor.

Ia tampil sebagai atlet nasional di usia muda dan meraih kemenangan dengan selisih skor yang memecahkan rekor.

Masyarakat kita telah mengalami banyak perubahan berdasarkan perkembangan teknologi.

Operasional dihentikan sementara karena ditemukan masalah teknis pada mesin pabrik.

Masyarakat memprotes pengesahan mendadak rancangan undang-undang yang penuh masalah itu.

Operasi kereta bawah tanah dihentikan sementara akibat hujan deras mendadak yang turun sejak kemarin sore.

Kakinya terluka parah, tetapi ia menunjukkan pemulihan yang ajaib dan bisa berjalan kembali.

Seunggyu mencapai kemajuan yang ajaib, dari peringkat terakhir sekolah menjadi peringkat pertama hanya dalam setengah tahun.

Pak Kim menunjukkan kecerdikan dan berhasil menangkap perampok, meski dalam situasi berbahaya yang bisa melukainya sendiri.

Kami berjaga bergantian sepanjang malam agar pangkalan tidak diserang mendadak oleh musuh.

Jenderal yang memimpin pasukan itu memiliki wibawa yang gagah dan tegap.

Terasa keanggunan dari penampilan wanita tua itu yang elegan dan rapi.

Bentuk sarang laba-laba atau sarang lebah bersifat geometris.

Yumin memakai kemeja dengan motif geometris.

Ia menunjukkan tingkah aneh dengan memutar-mutar kepalanya tanpa henti sambil bermain piano.

Aku menulis catatan perjalanan sejarah sambil berkeliling situs-situs bersejarah negeriku.

Bangunan ini tampak menyeramkan karena miring ke samping dengan bentuk yang cacat, seolah akan roboh.

Sejak industrialisasi, orang-orang menjadi terkonsentrasi secara tidak wajar hanya di kota-kota besar.

Lengan bajunya terlalu panjang.

Rasanya janggutku sudah tumbuh cukup panjang dalam beberapa hari ini.

Nyala lilin berkedip-kedip seolah akan padam, lalu benar-benar padam tak lama kemudian.

Lampu yang berkedip-kedip redup itu terlihat seperti akan segera padam saat angin bertiup.

Di musim panas yang terik, kakek memakai baju rami yang teksturnya kasar.

Teman-teman tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

Aku terkejut dengan kedatangan tamu yang tiba-tiba.

Hatiku berdebar setiap kali ia mengedipkan mata besarnya sekali lalu membukanya kembali.

Adikku sering terkejut-kejut bahkan hanya karena suara kecil.

Tolong jangan terus mengedip-ngedipkan mata.

Guru itu tertawa terbahak-bahak mendengar jawaban Minjun yang aneh.

Tangan ibu yang bekerja puluhan tahun di dapur restoran hanya terasa kasar.

Kami baru bisa sampai di tujuan setelah berjalan kaki penuh setengah hari sejak subuh.

Anak itu membungkuk memberi salam dengan malu-malu.

Aku dan temanku begadang semalaman penuh untuk mengobrolkan hal-hal yang belum sempat dibicarakan.

Adik kelas itu membungkuk memberi salam kepadaku saat keluar dari ruangan.

Bank itu selalu tutup setiap hari Minggu tanpa gagal.

Kedua orang yang bertemu setelah sepuluh tahun itu saling menggenggam tangan erat-erat karena bahagia.

Aku makan nasi sambil mengunyahnya perlahan dan sampai benar-benar halus.

Tolong periksa nomor teleponnya dengan teliti.

Meja itu berbentuk persegi.

Yeongsu mencincang rumput pakan agar mudah dimakan anak sapi.

Istriku memiliki sifat pendendam sampai-sampai menyimpan setiap kali aku marah di dalam hatinya.

Pak tua Kim yang berwatak pendendam sering bertengkar dengan warga desa karena hal sepele.

Nihil! Coba lagi lain kali.

Sebuah batu besar jatuh dengan suara duar di atas mobil yang sedang melaju di jalan, menyebabkan kecelakaan besar.

Anak itu membungkuk berulang kali memberi salam kepada para tetangga.

Dia mengikuti biksu itu tanpa bicara, mendaki jalan gunung dengan patuh.

Yumin memasang wajah cemberut, sepertinya ada sesuatu yang tidak dia sukai.

Istriku merajuk tanpa bicara selama beberapa hari, entah apa yang membuatnya tidak senang.

Minjun hanya mencoret-coret buku catatannya sepanjang jam pelajaran.

Karena makanannya tidak enak, saya hanya berpura-pura makan sambil mengaduk-aduk pelan.

Orang yang katanya sudah cukup umur itu masih saja belum bisa dewasa?

Setelah lewat empat puluh tahun, pamanku juga bertambah gemuk karena usia dan tampak lebih murah hati.

Dia tetap optimis, percaya bahwa dunia ini masih layak untuk dihuni.

Akhirnya saya membubuhkan cap pada karya yang telah kucurahkan sepenuh hati.

Meski miskin, dia hidup dengan optimis karena percaya suatu saat akan hidup sejahtera.

Dengan sikap optimis terhadap hidup, dia menghadapi segala hal dengan positif dan penuh harapan.

Jisu yang selalu tersenyum ceria memiliki kepribadian yang optimis.

Mungkin karena kepribadiannya yang optimis, Seunggyu tampak tidak punya kekhawatiran.

Karya ini yang paling bagus di antara semuanya.

Meski kaki yang patah sudah sembuh total, akan sulit berjalan tanpa tongkat penyangga untuk sementara waktu.

Dunia yang tertutup salju putih adalah pemandangan romantis itu sendiri.

Di masa mudaku yang polos, saya hanya memikirkan pernikahan secara romantis saja.

Jika tumor merangsang lapisan dalam bronkus, seseorang akan sering batuk.

Seiring berjalannya penyelidikan kejaksaan, seluk-beluk kasus itu semakin terungkap.

Anak-anak belum pandai berbicara sehingga tidak bisa mengungkapkan konflik batin mereka dengan baik.

Buku ini membahas tentang refleksi diri yang mendalam dan esensial.

Ibuku selalu masuk ke kamar pribadinya untuk menghabiskan waktu sendirian setiap ada kesempatan.

Festival film kali ini menghilangkan hal-hal berlebihan dan memperkecil skalanya demi memperkuat substansinya.

Untuk menjaga keamanan perusahaan, regulasi internal perlu diperketat lagi.

Rumah ini terlihat sudah tua, tetapi secara internal sangat kokoh.

Untuk kebersihan, struktur yang menghadap ke dalam dan dikelilingi ruang lain lebih baik.

Serangga merancang sarangnya menghadap ke dalam untuk melindungi diri mereka sendiri.

Karena memiliki riwayat sebagai mantan narapidana, dia harus hidup dalam perlakuan dingin sepanjang hidupnya.

Negara ini, yang beriklim mendekati subarktik, memiliki musim dingin yang dingin dan musim panas yang hangat.

Kakak perempuanku sering menyakiti orang lain karena sifatnya yang dingin dan ketus.

Jisu menilai kesalahannya sendiri dengan tenang dan merenungkannya.

Saya lahir sebagai anak keempat, yang paling bungsu, di antara saudara-saudara yang terdiri dari dua putra dan dua putri.

Nenek lahir sebagai putri keempat dari lima bersaudara perempuan.

Film ini sangat seru sehingga hari ini adalah kali keempat saya menontonnya.

Orang itu mengejar kita dengan sangat dekat.

Kakek marah kepada anak-anak muda yang tidak sopan itu sambil menyebut mereka bocah tidak tahu adat.

Ibu-ibu berkumpul di balai desa, saling melempar lelucon ringan sambil tertawa terbahak-bahak.

Saya merapikan pakaian musim dingin dan memasukkannya ke dalam lemari yang ada di kamar.

Saya rasa bekerja di pagi hari paling efisien.

Undang-undang itu membatasi kegiatan perusahaan yang efisien.

Ini semua uang yang saya miliki sekarang.

Minjun sangat lapar sehingga menghabiskan semua nasinya tanpa sisa.

Kami menjalin pertukaran dengan negara-negara tetangga dari berbagai aspek seperti budaya dan pariwisata.

Menjelang pemilu, mereka membahas strategi kampanye dari berbagai sudut pandang.

Perusahaan itu meraih kesuksesan besar dengan mengembangkan obat yang memiliki efek beragam.

Manajer aset itu membantu pengelolaan aset kliennya dengan menganalisis situasi ekonomi dari berbagai sisi.

Saya lahir sebagai anak kelima, yang paling bungsu, di antara lima bersaudara.

Dari enam bersaudara, hanya anak kelima yang laki-laki.

Baru minggu ini saja, ini sudah kelima kalinya saya makan ramyeon untuk makan siang.

Masyarakat kita membutuhkan pemikiran pluralistik yang keluar dari pertentangan dua ekstrem.

Pematung itu menciptakan banyak karya kreatif dengan semangat eksperimental yang melampaui stereotip dan pandangan pluralistik terhadap dunia.

Pabrik kami memproduksi barang sesuai proses bertahap yang telah ditetapkan.

Jisu yang kurang terampil berolahraga, menambah porsi olahraganya sedikit demi sedikit secara bertahap setiap hari.

Target jangka pendek perusahaan kami adalah menggandakan penjualan tahun ini.

Perusahaan kami selama ini lalai berinvestasi untuk pertumbuhan jangka panjang karena hanya mengejar keuntungan jangka pendek.

Kemewahan selebritas yang kita lihat hanyalah sepenggal gambaran saja.

Stasiun televisi itu hanya meliput sepotong bagian yang berhasil dari acara ini.

Pada balok, luas penampang yang dipotong sejajar dengan salah satu sisinya sama besar di mana pun.

Drama itu memiliki struktur linier sehingga terasa sedikit membosankan.

Jika hanya melihat masalah yang rumit secara sederhana, kita tidak bisa menanganinya dengan tepat.

Saya seorang diri tanpa keluarga yang perlu ditanggung.

Jisu bertubuh pendek dan berwajah awet muda, sehingga terlihat jauh lebih muda dari usia sebenarnya.

Berita singkat hari ini dimuat secara ringkas di salah satu sudut koran.

Pengajar itu menunjukkan masalah pendidikan universitas dengan mengangkat beberapa contoh yang jelas.

Melalui perilakunya selama ini, dia menunjukkan dengan jelas cintanya padaku.

Setelah menemukan bukti yang pasti, detektif itu mengambil kesimpulan tegas bahwa tersangka itulah pelakunya.

Yumin dengan tegas menyimpulkan bahwa Minjun akan merusak urusan ini.

Hanya dengan melihat sepotong lukisan dinding kuno itu saja kita bisa sedikit mengetahui gambaran zaman itu.

Saya suka cerita pendek yang bisa selesai dibaca dalam waktu singkat.

Jisu hanya mengingat potongan-potongan adegan dari kejadian itu.

Sekadar merekam video hanyalah catatan yang terpotong-potong saja.

Hanya beberapa lembar daun yang tergantung ringan di ranting pohon.

Di dalam tas Jisu hanya ada satu tempat pensil saja.

Banyak penonton berbondong-bondong datang ke pertunjukan ini karena banyak selebritas populer yang tampil.

Saat hari raya tiba, orang-orang pulang kampung dalam jumlah besar.

Filosofi manajemen Direktur Kim adalah keberanian yang pantang mundur dan sikap berani.

Kami akan mengulas makna pameran kali ini melalui perbincangan dengan Profesor Kim.

Istriku adalah wanita pemberani yang mengatakan semua yang ingin dikatakannya tanpa gentar sedikit pun bahkan di hadapan ketua dewan direksi.

Wartawan itu berdiskusi dengan para pakar pendidikan tentang arah yang harus dituju pendidikan kita ke depan.

Para warga melakukan demonstrasi besar-besaran menentang pembangunan tempat pembakaran sampah di sekitar apartemen.

Novel baru karya penulis Kim dipromosikan secara besar-besaran melalui artikel majalah dan surat kabar.

Temanku memberiku gambaran umum tentang informasi mengenai tempat wisata.

Temanku menceritakan garis besar tentang apa yang terjadi padanya selama ini.

Karya ini mengembangkan konflik dengan menciptakan tokoh-tokoh yang saling bertentangan.

Baik dan jahat adalah konsep yang selama ini dipandang saling bertentangan.

Apakah anak yang meremehkan sekolah akan menganggap guru sebagai sesuatu yang penting?

Maskapai penerbangan menambah jumlah pesawatnya seiring terus bertambahnya penumpang.

Suasana menjadi ramai begitu sekitar lima atau enam pemuda berkumpul.

Saya mabuk setelah minum sekitar lima atau enam gelas soju.

Dua benda yang memiliki hubungan simetris akan tetap sama bentuknya meski saling dipertukarkan.

Bangunan-bangunan utama kuil ini membentuk tata letak yang simetris.

Mobil adalah salah satu penemuan yang paling mewakili abad ini.

Korea Utara, bersama Kuba, dianggap sebagai negara tertutup yang representatif.

Penampilan Jisu yang anggun namun terkesan angkuh sangat menarik.

Arus di lembah ini deras sekali sehingga terlihat berbahaya untuk berenang.

Jangan bersikap angkuh seperti itu di depan orang-orang.

Melihat aliran air yang mengalir deras itu membuat hatiku terasa lapang.

Dia terus-menerus membuat keputusan sepihak dengan memanfaatkan jabatannya yang tinggi.

Komandan kompi mencoba menjalankan pasukannya secara sepihak hanya berdasarkan penilaiannya sendiri.

Saya adalah individu mandiri yang harus menjalani hidupku sendiri secara aktif.

Saya suka hidup mandiri tanpa gangguan dari orang lain.

Rektor yang menjalankan universitas secara sewenang-wenang dan egois akhirnya diberhentikan.

Jisu tetap konsisten dengan sikap egoisnya, bersikeras bahwa pendapatnya benar meski ditentang orang lain.

Tari topeng dan permainan nongak adalah permainan tradisional Korea yang penuh gerakan dinamis dan meriah.

Anak-anak kecil cenderung menyukai mainan dinamis yang berwarna cerah dan banyak bergerak.

Karena cuaca panas, melihat-lihat laut jadi nomor dua, saya hanya ingin langsung terjun ke air.

Ayah paling percaya kepada anak kedua di antara kami bertiga bersaudara.

Menantu tertuaku sudah melahirkan anak keduanya.

Penolakan warga terhadap penerapan sistem baru itu tidak bisa dianggap remeh.

Berbeda denganku yang gelisah, lawanku menghadapi pertandingan dengan sikap yang penuh percaya diri.

Kemacetan lalu lintas kronis akan teratasi setelah proyek pelebaran jalan selesai.

Jalan ini merupakan titik kemacetan kronis pada jam berangkat dan pulang kerja.

Anak itu membalas ucapan ibunya sambil membuka matanya lebar-lebar.

Anak-anak mendengarkan cerita cinta pertama gurunya dengan mata yang berbinar penuh perhatian.

Karya-karya pelukis itu memiliki suasana yang memikat sehingga selalu terjual dengan harga tinggi yang di luar dugaan.

Setiap kali hendak menemui pacarnya, Jisu memakai parfum yang beraroma memikat.

Minuman itu tidak manis dan terasa hambar.

Penyiar wanita itu bersuara sengau yang tersumbat.

Begitu menjadi jajahan, orang dipaksa untuk patuh secara membabi buta.

Terhadap orang yang dicintai, segalanya terlihat baik sehingga kita bisa kehilangan akal dan terjerumus secara membabi buta.

Kedua orang itu bermain lempar tangkap bola sambil berdiri berjauhan.

Ayah menjadi buta akibat kecelakaan dan tidak bisa melihat.

Para pembaca menyadari kebijaksanaan meditatif melalui buku ini.

Musik dari teman itu terdengar sangat berkesan dan bernuansa meditatif.

Ketika seorang anak di bawah umur menikah, diperlukan persetujuan eksplisit dari orang tua.

Mengenai hal ini, tidak ada penyebutan eksplisit dalam kontrak.

Mengatakan menjual produk berkualitas bagus dengan harga murah adalah pernyataan yang kontradiktif.

Dia mengecam struktur kelas yang kontradiktif yang ada di balik kedok negara demokratis.

Yumin marah dengan sikap menghinanya yang berpura-pura tidak mengenalinya padahal sudah melihatnya.

Minjun mengabaikan kata-kata Tuan Kim yang melontarkan makian yang menghina kepadanya.

Kakakku menikmati olahraga penuh petualangan seperti balap mobil atau berburu.

Orang yang berjiwa petualang dan suka tantangan tidak takut untuk memulai hal baru.

Puisi ini adalah karya yang dengan indah menggambarkan suasana pedesaan yang bersahaja di desa pegunungan melalui bahasa puisi yang halus.

Pemandangan pedesaan, kecuali pada saat pekerjaan pertanian yang sibuk, terlihat tenang dan bersahaja.

Dalam novel itu, para tokoh diperlakukan sebagai kerumunan tanpa individualitas, bukan sebagai pribadi yang punya karakter.

Para siswa yang mengenakan pakaian dan membawa tas yang sama demi mengikuti tren terlihat kehilangan individualitas mereka.

Wanita di dalam foto itu memancarkan daya tarik yang seperti mimpi, tampak murni namun juga menggoda.

Lukisan ini menggambarkan pemandangan hutan secara mistis dan seperti mimpi.

Meski hartaku tidak banyak, saya merasa bersyukur karena keluargaku hidup aman tenteram tanpa masalah.

Pembantaian itu adalah peristiwa mengerikan yang membunuh habis bahkan rakyat yang tidak bersalah.