Kosakata bahasa Korea — Kosakata sehari-hari 9

Marga ini memiliki banyak keturunan sehingga cabang-cabang klannya pun sangat beragam.

Ayah, katanya keluarga kita dan keluarga itu berasal dari darah yang sama, apa itu benar?

Pengadilan menolak banding pihak terdakwa yang tidak menerima putusan tersebut.

Dalam persidangan ini, permohonan yang diajukan Pak Kim diputuskan ditolak.

Kenapa gugatan itu ditolak?

Keluarga kami pergi ke sungai yang airnya jernih dan rimbun tumbuhan untuk menangkap ikan stickleback.

Aku terkesan dengan fakta bahwa ikan stickleback menjaga telurnya sampai anaknya menetas.

Di akuarium rumahku ada ikan stickleback, siripnya unik sekali.

Ibu membeli sepasang ikan makarel asin dari pasar.

Mungkin garamnya kebanyakan, ikan makarel asin bakar itu terasa terlalu asin.

Sayang, hari ini aku ingin makan masakan ikan.

Pantai dengan perbedaan pasang surut yang besar memiliki alur laut yang dalam sehingga berisiko membuat orang tenggelam.

Pemain itu memetik dawai geomungo dengan jari secara memukau saat memainkannya.

Orang-orang yang mengenakan hanbok menari mengikuti alunan geomungo.

Entah kenapa hari ini suara geomungo terdengar kurang bagus.

Kebakaran terjadi di dekat pangkalan angkatan udara sehingga sebagian hanggar pesawat tempur rusak.

Di hanggar bandara, pesawat-pesawat yang telah selesai diperiksa sedang menunggu penerbangan berikutnya.

Katanya sudah mengimpor helikopter model baru?

Untuk meningkatkan kekokohan mebel, digunakan kayu solid yang keras dan pemakuan dilakukan lebih teliti.

Ponsel keluaran baru itu desainnya lebih sederhana dibanding produk sebelumnya, tetapi memiliki keunggulan berupa kekokohan yang unggul karena dibuat dari bahan yang bagus.

Ini komputer mahal, jadi saya khawatir mudah rusak kalau terbentur.

Orang-orang zaman dahulu membangun menara itu dengan sangat kokoh sehingga masih mempertahankan bentuk aslinya meski sudah 100 tahun berlalu.

Tempat tidur ini dibuat dengan sangat kokoh sehingga tidak rusak meski anak-anak melompat-lompat di atasnya.

Katanya topan akan datang, apakah rumah kita juga akan terkena dampaknya?

Pada kotak paket tertulis peringatan «Barang mudah pecah, harap hati-hati».

Pihak sekolah mengirimkan surat peringatan yang memberitahukan risiko tinggal kelas kepada murid yang nilainya buruk.

Kakek tetangga sebelah tahu banyak lagu-lagu kuno yang berkaitan dengan pertanian.

Banyak peneliti tertarik setelah ditemukannya buku kuno yang mencatat lagu-lagu kuno tersebut.

Sepertinya kita bisa mengetahui gambaran masyarakat pada masa itu lewat lagu-lagu kuno yang dinyanyikan para petani zaman dahulu.

Melihat Jisoo sering memakai pakaian mahal, sepertinya dia berlimpah uang.

Keramik langka memiliki nilai koleksi tinggi sehingga terkadang diperlakukan sebagai barang mewah senilai ratusan juta won.

Sepertinya ibu memperlakukan lukisan itu secara sangat berhati-hati.

Air sumur mengering sehingga warga desa kesulitan karena tidak ada air untuk diminum.

Saya khawatir karena hujan tidak turun-turun.

Kamera ini memiliki kualitas gambar yang sangat sensitif sehingga bisa memotret objek tanpa buram.

Plastik yang digunakan pada produk baru ini berkekuatan tinggi sehingga tidak mudah patah.

Lewat penyelidikan yang sangat intensif, akhirnya terungkap karyawan mana yang menyebabkan masalah di pabrik itu.

Katanya pemerintah akan menyusun langkah tegas terhadap masalah korupsi ke depannya.

Setelah mendaki sampai puncak tanjakan, seluruh desa terlihat kecil.

Begitu puncak tanjakan mulai terlihat, para pendaki semakin bersemangat mendaki.

Bagaimana bisa kamu terluka seperti ini?

Orang-orang sangat kelelahan karena harus mendaki jalan tanjakan yang curam.

Jalan tanjakan itu sempit dan berkelok-kelok.

Badannya besar, tapi hanya bisa mengangkat sedikit itu saja?

Silakan beli cumi-cumi yang baru saja ditangkap.

Itu terlihat sangat segar. Tolong beri saya satu.

Tolong tunjukkan yang itu, bukan yang ini.

Bisakah kamu membawakan barang yang ada di sebelahmu itu untukku?

Itu bagus sekali, kamu beli di mana?

Direktur Kim membangun rumah dengan menerapkan pandangan berharga dari seorang arsitek terkenal.

Karena Bapak adalah pakar arkeologi, Bapak tahu banyak tentang sejarah kuno.

Aku harus meneliti gaya hidup tradisional negara kita, tapi bingung karena tidak tahu apa-apa.

Bagaimana kita bisa tahu sejak kapan nenek moyang kita mulai makan nasi menggunakan sendok?

Para prajurit sedang berlatih terjun dari ketinggian dengan mengenakan parasut.

Penonton menahan napas menyaksikan aksi anggota sirkus berjalan di atas tali pada ketinggian.

Bagaimana bisa desa sebesar ini menjadi reruntuhan dalam semalam?

Pejabat tinggi yang baik harus bersikap bermartabat sesuai kedudukannya yang tinggi.

Karena diadakan acara berskala dunia, para pejabat tinggi dari berbagai negara berkumpul dan menyampaikan ucapan selamat.

Sungguh menyebalkan bahwa para pejabat tinggi negara itu melakukan korupsi menggunakan uang pajak rakyat.

Melihat rumah-rumah tempat tinggal para pejabat tinggi dulu, entah kenapa suasananya terasa mewah dan berwibawa.

Dahulu, ketika pejabat tinggi muncul di jalan, banyak rakyat menundukkan kepala dan memberi jalan.

Saya menghormati pejabat tinggi di desa kami.

Pasukan kami berjuang mati-matian dalam pertempuran itu, tetapi akhirnya terdesak bertahan dan kalah.

Sepertinya mental atlet itu benar-benar hebat.

Warna putih melambangkan kesucian dan keluhuran sehingga banyak digunakan pada busana gaun.

Ia dihormati orang-orang karena hidup dengan sangat jujur dan luhur berlandaskan semangat keluhuran.

Katanya ia menjalani hidupnya dengan bersyukur karena bisa mengorbankan diri untuk melayani orang lain.

Kacamata ski.

Kacamata olahraga.

Membeli kacamata pelindung.

Jika mendaftar produk deposito berbunga tinggi, kamu bisa mengumpulkan banyak uang berkat bunganya yang tinggi.

Belakangan ini sulit meminjam uang karena suku bunga yang tinggi.

Karena pengaruh tekanan tinggi kontinental dingin dari barat laut, cuaca besok akan cerah tetapi lebih dingin dari biasanya.

Mulai minggu depan, arus tekanan tinggi akan menguat sehingga angin akan tenang dan cuaca umumnya cerah.

Bagaimana perkiraan cuaca besok?

Di desa pesisir itu, sebagian besar pria meninggalkan desa untuk pergi menangkap ikan.

Karena warga pulau itu mencari nafkah dengan menangkap ikan, setiap rumah memiliki jaring dan pancing.

Jisoo menangis dan meraung-raung hanya karena luka sepele akibat tergores kertas.

Aku sangat murung belakangan ini karena gagal dalam ujian.

Dalam hidup pasti akan ada banyak hal yang lebih sulit lagi, masa hanya karena hal sekecil itu kamu jadi sedih?

Jisoo merasa kesal pada Seunggyu yang sok berjasa hanya dengan uang sekecil itu.

Sangat dingin, rasanya seperti mau membeku sampai mati.

Musim dingin masih lama lagi datangnya, kenapa kamu heboh hanya karena dingin sekecil itu.

Seunggyu berhasil mengatasi cobaan kanker lambung dan memulihkan kesehatannya kembali.

Meski menghadapi cobaan akibat kegagalan bisnis ayah, keluarga kami tidak kehilangan harapan.

Karena resesi ekonomi, seluruh rakyat sedang mengalami kesulitan ekonomi.

Mahasiswa zaman sekarang tidak bisa lepas dari kegundahan akibat masalah mencari kerja.

Musiknya sepenuhnya memuat kegundahan hidupnya yang tidak berjalan mulus.

Aku sangat terpuruk setelah putus dengan pacarku.

Di danau itu, sekawanan angsa berenang berbaris.

Anak-anak sedang memberi makan angsa-angsa di tepi air.

Seekor angsa yang bertengger di atas sungai itu terlihat penuh nuansa.

Bukan orang itu, orang yang berdiri tepat setelahnya adalah adikku.

Tim kami kalah dalam pertandingan itu, tetapi menang dengan selisih besar pada pertandingan berikutnya.

Bulan depan saat gajian, Jisoo yang traktir makan, kan?

Adikku, ahli bermanja, memonopoli kasih sayang orang tua kami.

Katanya Minjun punya pacar baru lagi?

Anak itu populer dan terkenal sebagai jagoan percintaan.

Bukan turun di halte itu, tapi cukup turun di halte berikutnya.

Selagi orang yang datang pertama mengisi formulir, orang berikutnya mendapat konsultasi.

Ia hanya menjadi runner-up di kejuaraan tahun 1998, tetapi langsung meraih juara di kejuaraan berikutnya.

Lukisan dinding kuno itu memuat keanggunan yang tinggi hati dan cita rasa seni yang khas.

Membaca karya klasik bukanlah hobi yang tinggi hati, melainkan cara untuk mengambil pelajaran dari masa lalu.

Apa alasan Anda tidak puas dengan isi kuliahnya?

Sepertinya Seunggyu sangat kelelahan.

Iya, dia langsung tertidur begitu saja tanpa ganti baju.

Melihat kuenya masih utuh seperti semula, sepertinya tidak ada yang memakannya.

Banyak peninggalan manusia purba ditemukan di piramida Mesir.

Dengan melihat lukisan dinding gua kuno, kita bisa tahu bahwa manusia purba menyembah alam sebagai dewa.

Katanya banyak artefak ditemukan di gua ini.

Gyeongju, ibu kota kuno Silla, memiliki banyak situs bersejarah terkenal.

Peninggalan-peninggalan kuno ditemukan di ibu kota lama Goguryeo.

Karena seluruh kota ini adalah situs bersejarah, terasa seperti berada di masa lalu.

Kemajuan pesat pertumbuhan ekonomi Korea telah meningkatkan kualitas hidup rakyatnya.

Berkat kemajuan pesat teknologi ponsel, kita bisa mengakses internet dengan nyaman kapan saja dan di mana saja.

Pak Doktor, penelitian baru apa yang sedang Anda kerjakan?

Kapal yang meninggalkan pelabuhan sambil membawa muatan membunyikan sirene panjang «buuung».

Kapten membunyikan sirene kapal untuk memberi tahu bahwa kapal telah kembali ke pelabuhan.

Mendengar sirene berbunyi, sepertinya kapal penumpang akan segera berangkat. Ayo cepat naik kapal.

Direktur murka terhadap para karyawan yang bersikap malas dalam bekerja.

Pelatih meluapkan amarahnya kepada para pemain yang kalah dalam pertandingan akibat kesalahan konyol.

Katanya Jisoo akhirnya menyerah untuk menikah karena kemarahan besar orang tuanya?

Siapa saja, tanpa memandang usia dan jenis kelamin.

Semua orang, tua-muda pria-wanita.

Tidak memandang usia dan jenis kelamin.

Dalam lomba kano, lebih menguntungkan mendayung dengan gerakan pendek dan cepat.

Perahu itu dilengkapi dayung besar yang harus digerakkan enam orang sekaligus.

Dayung perahu.

Begitu masuk ke air panas di bak mandi, seluruh tubuhku menjadi lemas dan rileks.

Setelah pekerjaan yang kutekuni selama beberapa minggu selesai, rasa lelah pun datang menyerangku.

Sayang, Seunggyu sedang apa?

Ia secara terang-terangan meminta uang sambil berkata tidak akan melapor ke polisi.

Perusahaan pesaing kini secara terang-terangan mengawasi dan menghalangi perusahaan kami.

Bukankah produk ini sama persis dengan produk kita?

Ia mengangkat alisnya dan mengatupkan bibirnya rapat-rapat, wajahnya menampakkan kemarahan.

Jisoo yang tidak bisa menahan amarahnya membanting pintu dan keluar dengan penuh kemarahan.

Penuh amarah yang meluap-luap.

Belakangan ini gelang dan kalung yang terbuat dari tali sedang populer.

Mayat yang ditemukan di tepi sungai itu memiliki bekas tangan dan kaki yang diikat dengan tali.

Ketika aku masih kecil, ibu mencari nafkah dengan memilin tali dan menjualnya di pasar.

Memasuki usia tua, aku mulai menyesali masa mudaku yang dijalani dengan hidup berfoya-foya.

Memasuki usia tua, aku semakin merasa sangat berterima kasih pada istriku yang selalu ada di sisiku sepanjang hidup.

Pasangan lansia.

Kelompok lansia terkadang ditolak melamar kerja atau dipecat karena alasan usia mereka yang tua.

Jumlah kelompok lansia berkurang.

Tambang bekas ini dulunya adalah harta karun tempat banyak mineral berkualitas tinggi terkubur.

Ayah meninggalkan rumah dengan berkata akan mencari urat emas dan pulang membawa uang banyak.

Menemukan harta karun.

Anak-anak mengobrol asyik di taman.

Kedai kopi itu penuh dengan orang-orang yang berkumpul dalam kelompok kecil dan mengobrol asyik.

Biasanya apa yang Anda lakukan saat punya waktu luang?

Para petani sedang menanam padi sambil menyanyikan lagu kerja dengan riang gembira.

Kakek melantunkan sepenggal lagu kerja dengan merdu sambil memberi makan sapi.

Sepenggal lagu kerja.

Menurut Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan, jam kerja harian pekerja tidak boleh melebihi delapan jam.

Jika pekerja bekerja melebihi hari kerja yang ditentukan, ia bisa menerima tunjangan tambahan.

Hari kerja dalam sebulan.

Aku tidak suka orang-orang pelit yang enggan mengeluarkan uang.

Ia adalah orang yang sangat pelit, hidupnya bertujuan mengumpulkan uang dan tidak tahu cara berbagi.

Para bajak laut menyerang kapal-kapal nelayan sipil dan melakukan penjarahan.

Setiap kali musim panen tiba, kaum barbar menyerbu dan gemar melakukan penjarahan.

Penjarahan oleh kaum barbar.

Kepiawaian atlet itu terlihat jelas dari caranya memimpin tim dengan penuh pengalaman.

Ia menunjukkan kepiawaian layaknya profesional dengan kemampuan memandu acara yang rapi.

Kakek saya masih sehat meski sudah berusia lanjut, sembilan puluh tahun.

Pemerintah menerapkan kebijakan membantu sebagian biaya pengobatan untuk pasien lansia.

Katanya harapan hidup rata-rata meningkat sementara angka kelahiran menurun akhir-akhir ini.

Perusahaan kami mulai mengembangkan produk untuk kalangan lansia menghadapi masyarakat yang menua.

Kantor distrik mengumumkan akan membangun banyak balai lansia agar kalangan lansia bisa beristirahat dengan nyaman.

Populasi kalangan lansia.

Jika fenomena penuaan terus berlanjut, akan timbul masalah kekurangan tenaga kerja di masyarakat sementara jumlah penduduk yang harus ditanggung semakin banyak.

Karena negara kita juga sedang menuju penuaan, harus banyak diterapkan kebijakan kesejahteraan bagi lansia.

Menurutmu apa penyebab terjadinya penuaan populasi?

Prajurit yang berjaga tampak lelah dan bertugas berjaga sambil tidur-tidur ayam.

Nenek di kamar rumah sakit tidak bisa tidur nyenyak dan hanya sempat memejamkan mata sebentar-sebentar.

Kamu terlihat sangat lelah.

Ia berjudi dan akhirnya kehilangan seluruh hartanya.

Ayah Jisoo kecanduan judi dan dalam sekejap terlilit tumpukan utang.

Berhenti berjudi.

Ia kehilangan seluruh hartanya karena berjudi dengan penjudi profesional.

Tanpa menyadari polisi telah tiba, para penjudi itu sedang asyik berjudi.

Nasib sebagai penjudi.

Ia yang kecanduan judi menjalani hari-harinya dengan hidup dari meja judi.

Polisi menggerebek tempat perjudian dan menangkap para pengelola kasino ilegal.

Tempat perjudian.

Anak itu sedang bermain sambil memegang dan mengutak-atik mainannya.

Ibu mencari mainan yang cocok untuk menenangkan anak yang sedang menangis.

Mencari mainan.

Perang itu dimenangkan dengan telak berkat siasat strategis sang jenderal yang memahami betul situasi pertempuran.

Berkat siasat pelatih, tim nasional sepak bola kita berhasil membalikkan keadaan dalam pertandingan Piala Dunia.

Sudah lihat iklan ponsel baru itu? Kelihatannya sangat manusiawi dan bagus.

Kakek tetangga sebelah beberapa waktu lalu mengalami pikun dan pergi meninggalkan rumah.

Belakangan ini nenek bicara aneh dan emosinya sangat naik turun, aku khawatir itu tanda-tanda pikun.

Menjadi pikun.

Ketika jalan yang membeku mencair, permukaan jalan itu banyak retak.

Mobil-mobil berhati-hati melintasi permukaan jalan yang licin akibat hujan.

Kenapa bus ini terguncang-guncang begini?

Kedua orang tuaku sangat murka mendengar keputusanku untuk berhenti dari sekolah.

Kakakku murka dan berteriak-teriak kepadaku karena aku merusak barang kesayangannya.

Kenapa Manajer Kim marah besar lagi hari ini?

Penerimaan Hadiah Nobel.

Pemenang Hadiah Nobel.

Kandidat Hadiah Nobel.

Bunga-bunga yang mekar di tepi jalan bergoyang tertiup angin.

Seunggyu memarkir mobilnya di depan toko pinggir jalan dan membeli kopi.

Mungkin karena lelah, aku terus mengantuk.

Di antara prajurit yang tiba di medan perang, ada juga prajurit tua yang bahkan sulit menahan tubuhnya karena kedinginan.

Karena kekurangan jumlah prajurit, negara itu mengirim prajurit tua bahkan anak-anak lelaki ke medan perang.

Setiap malam, jenderal memeriksa apakah ada prajurit tua yang kesehatannya buruk atau prajurit yang terluka.

Pak tetangga sebelah adalah anak berbakti yang merawat orang tuanya yang sudah tua dengan sepenuh hati.

Pemerintah menyusun rencana penjualan khusus apartemen sederhana kepada keluarga yang merawat orang tua lanjut usia.

Kamu lihat berita kemarin?

Sepasang lansia yang rambutnya sudah memutih berjalan mesra sambil bergandengan tangan.

Di sebelah, tinggal sepasang lansia yang sudah hidup bersama lebih dari lima puluh tahun dan menjalani hidup dengan menyenangkan layaknya sahabat.

Pasangan lansia berusia tujuh puluhan.

Sangat menyenangkan melihat nyonya tua itu berjalan-jalan di taman sambil menggandeng tangan cucunya.

Nyonya tua yang tinggal di sebelah rumah tetap menjalani hidup dengan bermartabat meski usianya sudah lanjut.

Nyonya tua berusia delapan puluh tahun.

Karena melahirkan di usia tua, kakakku sangat memperhatikan pemulihan pascamelahirkan.

Belakangan ini, seiring usia menikah wanita yang semakin mundur, banyak ibu hamil yang melahirkan di usia tua.

Kalian berdua sudah cukup berumur, jadi sebaiknya segera merencanakan kehamilan.

Setiap hari terasa membosankan karena selalu menjadi rangkaian pekerjaan yang sama.

Aku khawatir karena kemampuan bermain gitarku tidak kunjung membaik meski selalu latihan.

Kamu makan lagi? Kan baru saja makan denganku.

Dalam perjalanan pulang, Jisoo bertemu perampok jalanan dan dompetnya dirampas.

Kantor polisi setempat melakukan penyelidikan karena maraknya perampok jalanan yang menargetkan orang mabuk.

Katanya belakangan ini sering terjadi perampokan jalanan yang menargetkan perempuan.

Bagal tua itu menarik gerobak dengan susah payah.

Dua ekor bagal membawa muatan berat dan mendaki jalan pegunungan mengikuti pemiliknya.

Seekor bagal.

Olahraga ini bisa dinikmati siapa saja tanpa membedakan tua atau muda.

Orang-orang yang menonton film ini, tua maupun muda, semuanya menitikkan air mata haru.

Membedakan tua dan muda.

Belakangan ini nenek sering sakit karena kelemahan usia tua.

Kakek bilang dia mudah lelah bahkan dengan sedikit gerakan karena kelemahan usia tua.

Ibu, katanya makan banyak sayuran bisa mencegah kelemahan di usia tua.

Saat memasuki masa penuaan, jumlah sel yang menyusun tubuh berkurang.

Seiring bertambah usia dan memasuki masa penuaan, tubuhku terasa semakin melemah.

Memasuki masa penuaan.

Pengemis itu berusaha tidur di jalan selama semalam di stasiun kereta, tetapi diusir oleh petugas keamanan.

Anak laki-laki yang kabur dari rumah itu memutuskan pulang karena hidup tidur di jalan dalam cuaca dingin terlalu berat.

Tenda unjuk rasa duduk itu masih ada di sana sudah beberapa bulan.

Aku pergi ke stasiun kereta dan seorang tunawisma mendekatiku untuk mengemis.

Di bangku taman, seorang tunawisma berpakaian lusuh sedang tidur berbaring.

Kamu dengar kabar Seunggyu? Katanya perusahaannya bangkrut, dia bercerai, dan akhirnya jatuh menjadi tunawisma.

Ibu sejenak larut dalam nostalgia setelah melihat foto kampung halamannya dulu.

Para penonton larut dalam nostalgia setelah mendengarkan lagu sedih dari penyanyi paruh baya itu.

Nostalgia kehidupan.

Konon biksu tua itu menjadi biksu empat puluh tahun lalu karena terpesona oleh suara moktak.

Setelah masuk ke aula utama, terlihat seorang biksu tua yang tampak sudah berusia lanjut sedang bersujud.

Biksu tua di aula utama.

Seorang lelaki tua melepas topi fedora dan menundukkan kepala berdoa dalam diam di depan makam.

Seorang lelaki tua yang berpakaian rapi sedang membaca buku di perpustakaan.

Tadi seorang pria tua berpenampilan rapi masuk ke gedung utama.

Polisi menyajikan gambar rekaan mengenai kasus peledakan gedung berdasarkan berbagai petunjuk.

Sebelum meluncurkan satelit, para ahli membuat gambar simulasi untuk memprediksi keberhasilannya.

Novel itu menarik, tidak?

Pemerintah mempercepat kebijakan kesejahteraan yang sebelumnya berjalan lambat.

Di jalan menurun mobil akan bertambah kecepatan dengan sendirinya, jadi sebaiknya jangan menginjak gas.

Kudengar jumlah pekerjaan yang dikerjakan Seung-gyu luar biasa banyak?

Kami memindahkan perabotan rumah tangga ke rumah baru kami.

Mereka yang akan segera menikah mempersiapkan perabotan rumah tangga untuk rumah baru mereka.

Belakangan ini muncul rumah yang sudah dilengkapi perabotan seperti meja, kulkas, dan tempat tidur.

Semakin besar sudutnya, semakin lebar pula ruang di antara kedua garis lurus itu.

Jumlah sudut ketiga titik sudut segitiga selalu 180 derajat.

Tolong ajari saya rahasia mengambil foto yang bagus.

Saya menggambar persegi dengan ukuran yang sama menggunakan penggaris dan busur derajat.

Anak-anak mengukur ketiga sudut segitiga menggunakan busur derajat.

Berapa derajat sudut yang dibentuk oleh kedua garis itu?

Koki itu memiliki kepekaan rasa yang sangat tajam sehingga bisa langsung membedakan rasa yang sedikit berbeda.

Saat memancing, kepekaan yang dirasakan di tangan itu penting, kan.

Sambil menyusuri terowongan tambang yang sempit, Seung-gyu melihat para penambang yang sedang menggali bijih.

Terowongan tambang yang tadi kumasuki saja udaranya cukup bersih, tapi di sini banyak debunya.

Yang menjadi patokan penetapan waktu dunia adalah garis bujur 0 derajat.

Korea Selatan terletak pada garis lintang 37,6 derajat dan garis bujur 127 derajat.

Bagaimana kita bisa tahu posisi kapal itu berada di mana?

Kejahatan remaja zaman sekarang begitu mengerikan dan kejam hingga tak ada lagi ruang untuk dibimbing.

Guru Kim mengatakan bahwa siswa yang kecanduan internet dapat memperoleh hasil pendidikan yang besar asalkan dibimbing dengan baik.

Untuk tujuan pembinaan.

Waktu kecil saya sering mengukir penghapus untuk membuat stempel karet buatan sendiri.

Stempel kayu terlalu mahal, jadi tolong buatkan dari karet saja.

Seoul memiliki kepadatan penduduk yang tinggi sehingga banyak gedung bertingkat tinggi.

Bangunan yang dibuat dari kayu berkepadatan tinggi sangat kokoh sehingga materialnya tidak berubah meski suhu berubah mendadak.

Kawasan ini benar-benar banyak apartemennya, ya.

Di Norwegia yang terletak di lintang tinggi, kita bisa menyaksikan fenomena matahari tengah malam.

Daerah lintang tinggi seperti Kutub Utara dan Kutub Selatan memiliki perbedaan suhu harian yang lebih besar dibanding daerah lintang rendah.

Katanya topan tidak hanya berperan buruk dengan menimbulkan korban bencana, kan?

Belakangan ini, berkat layar beresolusi tinggi, perubahan ekspresi yang paling halus pun bisa terlihat sekilas.

Jenis televisi ada bermacam-macam, sebaiknya beli yang mana ya?

Novel ini menggambarkan dengan baik ciri masyarakat yang berada di masa transisi perubahan zaman.

Karena sedang belajar bahasa asing, pembelajar itu sering menggunakan bahasa peralihan.

Sifat yang bersifat transisi.

Reformasi pemerintah berlangsung secara bertahap sekaligus bersifat transisi.

Efek samping bisa muncul sementara selama pengobatan, tetapi akan kembali normal segera setelah pengobatan selesai.

Tahap transisi.

Uang juga harus dikeluarkan pada tempatnya, terlalu berlebihan berhemat pun tidak enak dilihat.

Orang tua Jisoo sangat khawatir berlebihan karena menganggap rencana backpacking-nya berbahaya.

Sepertinya Asisten Manajer Kim terlalu berlebihan memikirkan pekerjaannya.

Paman saya adalah mahasiswa sains yang sedang belajar biologi di universitas.

Para mahasiswa sains muda dari dalam dan luar negeri berkumpul mengadakan seminar untuk memperkenalkan teknologi sains terbaru.

Mahasiswi sains.

Kecerahan bohlam yang dipakai di rumah terlalu rendah sehingga gelap.

Venus tampak sangat berkilau karena tingkat kecerahannya lebih tinggi dibanding planet lain.

Kamar hotel ini menggunakan pencahayaan dengan kecerahan rendah untuk menciptakan suasana ruangan yang lembut.

Jisoo kini sudah melampaui sekadar penggemar berat penyanyi itu dan menjadi seorang fanatik buta.

Minjun yang mudah tertipu perkataan orang lain terjerumus ke dalam aliran sesat dan menjadi penganut fanatik.

Katanya pemimpin aliran sesat yang memperbudak para pengikutnya seperti pelayan itu sudah ditangkap.

Guru terus menjelaskan sambil membalik peta pembelajaran lembar demi lembar.

Kami membandingkan bagan tubuh manusia dengan model tubuh manusia saat pelajaran biologi.

Sesuai instruksi guru, anak-anak menyalin isi bagan pembelajaran itu ke buku catatan mereka.

Keluarga kami yang beragama Kristen pergi ke gereja setiap hari Minggu.

Ibu itu adalah pemeluk agama yang taat, tak pernah absen bahkan pada kebaktian subuh.

Kalau berkenan, maukah Anda pergi ke gereja bersama saya akhir pekan ini?

Narapidana yang berusaha kabur dari penjara ketahuan oleh sipir.

Sipir menyeret keluar para narapidana yang berkelahi di dalam penjara.

Mau merokok sebatang?

Pak Kim tertangkap saat mencuri dan mendekam di penjara selama beberapa tahun.

Para narapidana yang berkelakuan baik selama di penjara dibebaskan lebih cepat dari jadwal.

Kalau keluar dari penjara, saya benar-benar akan menjadi orang baru.

Kakek Hong masuk jauh ke dalam gunung untuk mencari jalan pencerahan.

Hanya para petapa yang tahan menjalani latihan berat yang akhirnya mencapai pencerahan.

Bagaimana caranya agar saya juga bisa memperoleh pencerahan seperti Guru?

Arsitek membuat gambar rancangan sesuai desain yang diminta pemilik gedung.

Gambar rancangan pengembangan kota yang akan dilaksanakan pemerintah kota mulai tahun depan telah dipublikasikan kepada warga.

Sebaiknya interior ruangan diarahkan ke gaya seperti apa?

Revolusi rakyat dilaksanakan dengan tujuan mengusir kekuatan korup dan mereformasi sistem lama.

Masyarakat dapat berkembang ketika menghilangkan kontradiksi sistem lama dan terus-menerus berinovasi.

Masalah dalam sistem lama.

Setiap kali Tahun Baru Imlek tiba, jalan nasional utama dan jalan tol pasti dipadati kendaraan pemudik.

Jalan nasional terdiri dari jalan nasional biasa dengan batas kecepatan maksimal 80 km/jam dan jalan nasional cepat dengan batas maksimal 110 km/jam.

Membangun jalan nasional.

Sejak bandara internasional dibangun, kawasan ini menjadi kota internasional yang banyak didatangi orang asing.

Di kota internasional banyak terdapat orang asing dari berbagai negara sehingga restoran yang menjual makanan berbagai negara berkumpul di sana.

Di Busan ada pelabuhan dagang terbesar di negara kita, lho.

Satelit yang baru diluncurkan kali ini berhasil memasuki orbit dengan normal.

Orbit bumi mengelilingi matahari bukan lingkaran sempurna, melainkan berbentuk elips.

Terjadi kecelakaan kereta keluar jalur, tapi untungnya tidak ada korban jiwa.

Baru kali ini seumur hidup saya melihat perempuan yang secantik itu.

Saya tidak menyangka soal ujian matematika akan sesulit itu.

Kalau kamu benar-benar mencintaiku sebegitu besarnya, tolong bantu aku dengan ini.

Yesus Kristus.

Kebangkitan Kristus.

Percaya kepada Kristus.

Ayah adalah penganut Kristen yang percaya pada agama Kristen.

Pendeta Kim diusir dari gereja karena melanggar ajaran Kristen.

Dunia tempat semua orang saling mengasihi dan peduli satu sama lain adalah cita-cita sekaligus tujuan agama Kristen.

Perkumpulan umat Kristen.

Menjadi umat Kristen.

Umat Kristen pergi ke gereja untuk beribadah pada hari Minggu.

Kesehatan kakek memburuk drastis sehingga beliau dipindahkan ke ruang ICU.

Jadwal pertandingan persahabatan dibatalkan karena para pemain tim nasional sepak bola sudah kelelahan luar biasa.

Kenapa kakak sensitif sekali hari ini?

Seiring pemanasan global yang berlangsung sangat cepat, gletser mencair dengan kecepatan tinggi.

Seiring meningkatnya angka perceraian secara pesat, jumlah anak yang tinggal dengan salah satu orang tua juga bertambah cepat.

Perkembangan yang sangat pesat.

Umat Kristen yang berkumpul di gereja membaca doa itu dengan satu suara.

Pendeta Kim menulis doa yang berisi harapan agar jemaat yang sakit segera pulih kesehatannya.

Menulis naskah doa.

Ibu berpuasa dan berdoa di rumah doa demi kelulusan saya masuk universitas.

Yumin berhenti bekerja sementara dan pergi ke rumah doa untuk mencari ketenangan hati.

Mendirikan rumah doa.

Para ksatria pada zaman pertengahan hidup sesuai dengan kode etik kesatriaan.

Ksatria itu memegang teguh prinsip kesatriaan untuk tidak menyerang musuh dari belakang.

Pendidikan kesatriaan.

Nama baik sekolah kami yang semakin meningkat sebagian besar berkat kontribusi para alumni yang aktif berkiprah di masyarakat.

Perusahaan memberikan penghargaan kepada karyawan yang berkontribusi besar bagi kemajuan perusahaan dalam rangka hari jadi perusahaan.

Organisasi kami bisa berkembang seperti ini berkat besarnya bantuan Bapak/Ibu Kim.

Di lengan perempuan korban yang menderita kekerasan rumah tangga selama sepuluh tahun itu masih terlihat bekas sayatan berkali-kali.

Mayat yang ditemukan di tempat kejadian perkara telah dicincang begitu parah hingga tak lagi bisa dikenali bentuknya.

Pencincangan yang keji.

Kementerian Pendidikan mengumumkan akan mempertahankan tingkat kesulitan ujian masuk perguruan tinggi sama seperti tahun lalu.

Atlet senam negara kita berhasil melakukan gerakan bertingkat kesulitan tinggi di kejuaraan internasional dan meraih nilai bagus.

Tingkat kesulitan ujian.

Menjual barang seharga seribu won dengan harga sepuluh ribu won, itu sama saja dengan perampokan siang bolong.

Ia melakukan perbuatan bak perampok dengan mengubah harta orang tuanya menjadi miliknya sendiri tanpa sepengetahuan mereka.

Katanya Minjun menitipkan kameranya sebentar pada temannya, tapi temannya itu malah mengaku kamera itu miliknya dan tidak mau mengembalikannya.

Ia kehilangan kepercayaan orang-orang di sekitarnya karena bermental pencuri yang berusaha merampas jerih payah orang lain.

Seung-gyu diperlakukan seperti pencuri oleh pemilik toko saat mencoba menawar harga barang di pasar.

Kata temanku, kamera yang kupinjam sebentar kemarin rusak, jadi dia minta dibelikan yang baru.

Bunga musim semi mekar lebih lambat di wilayah Gyeongsangbuk-do dibanding wilayah selatan.

Jeollabuk-do dan wilayah selatan terkenal sebagai daerah asal makanan tradisional khas Korea.

Gyeongsangbuk-do dan wilayah selatan.

Sejak dipecat, Seung-gyu terlihat linglung seperti kerasukan hantu siang bolong.

Karena anak-anak minta diceritakan dongeng, saya bercerita tentang seorang kakek tua yang bertemu dan bergulat dengan hantu siang bolong.

Bertemu hantu siang bolong.

Gunung itu sangat ramai karena orang-orang berbondong-bondong datang memungut buah berangan.

Setelah melihat contoh dari guru, anak-anak sibuk berebutan menirukannya.

Kamu lihat iklan yang menawarkan tukar tambah kamera bekas dengan yang baru?

Konsentrasi karbon dioksida di udara tinggi sehingga sulit bernapas.

Jus ini konsentrasi sarinya terlalu rendah.

Para ahli sedang menganalisis dari berbagai sudut pandang penyebab meningkatnya jumlah orang modern yang menderita depresi belakangan ini.

Saat memahami suatu fenomena, lebih baik keluar dari sudut pandang sempit dan melihatnya dari berbagai sisi.

Benar. Begitu baru masuk akal.

Jisoo menyimpan aksesori seperti anting dan kalung di dalam kotak penyimpanan serbaguna yang ia dapat sebagai hadiah.

Sebelum bepergian, Seung-gyu membeli pengisi daya serbaguna yang bisa dipakai untuk ponsel dan kamera.

Kotak penyimpanan itu kamu beli untuk dipakai apa?

Dapur rumah kami sempit, jadi kami meletakkan lemari es kimchi di ruang serbaguna di sebelah dapur.

Perpustakaan di desa kami menyediakan ruang serbaguna yang dilengkapi fasilitas audio-visual dan mengadakan ceramah gratis di sana.

Bu, apelnya tidak ada di kulkas, di mana ya?

Perampok itu mengancam orang yang lewat sambil memegang belati tajam di satu tangannya.

Saya menyiapkan sebilah belati untuk berjaga-jaga terhadap bahaya yang mungkin terjadi selama perjalanan ke daerah terpencil.

Sebilah belati.

Jisoo langsung menangis di tempat setelah mendengar penilaian yang blak-blakan dan pedas.

Minjun berbicara terus terang tanpa berbasa-basi bahkan saat mengajukan permintaan yang sulit.

Karena tidak ada waktu, aku akan langsung bertanya saja.

Di pelajaran biologi, kami mempelajari letak koklea dan gendang telinga dengan menggunakan gambar penampang telinga.

Hanya dengan melihat gambar penampang bangunan, saya tidak bisa membayangkan bagaimana bentuk tiga dimensi bangunan yang sudah selesai nanti.

Saya ingin melihat struktur rumah itu sekaligus.

Kadar kemanisan anggur sangat dipengaruhi oleh sinar matahari.

Seiring meningkatnya perhatian orang terhadap kesehatan, makanan dengan kadar gula rendah semakin populer.

Kue yang sedang kamu makan itu tidak kemanisan?

Para lansia bisa naik transportasi umum secara gratis dengan kartu prioritas lansia.

Desa kami memutuskan untuk mengoperasikan rumah makan khusus lansia mulai tahun ini.

Sepertinya banyak anak muda yang tidak mau memberikan tempat duduk pada lansia di kereta bawah tanah.

Para kakek dan nenek di pesta penghormatan lansia menari dengan riang mengikuti musik.

Desa mengadakan pesta penghormatan lansia dalam rangka Hari Orang Tua, dan banyak lansia yang hadir.

Bagaimana kalau kita mengadakan pesta penghormatan lansia untuk para lansia di lingkungan ini?

Setiap negara memiliki iklim yang berbeda sehingga budaya makanan tradisional yang diwariskan sejak dahulu kala pun berbeda-beda.

Ginseng liar sejak dahulu dikenal sebagai obat mujarab sehingga banyak orang mendaki gunung untuk mencarinya.

Belakangan ini sulit menemukan junior yang sopan.

Ini lemari hias yang sudah tua, tapi masih lumayan bisa dipakai.

Kondisi mobilnya tidak terlalu bagus, tapi sepertinya masih lumayan bisa dipakai beberapa tahun lagi.

Kemampuan bahasa Inggris saya tidak istimewa, tapi setidaknya cukup untuk komunikasi dasar.

Saya tidak menyangka anjing itu bisa lolos lewat lubang cincin itu.

Kalau lewat Gori, kita akan sampai di tujuan lebih cepat.

Benar mengikuti jalan ini?

Direktur memuji keberhasilan pengembangan produk baru sebagai jasa departemen kami.

Presiden memberikan medali penghargaan untuk menghargai jasa orang-orang yang telah mengabdi bagi negara.

Katanya Manajer Kim baru-baru ini menerima bonus kinerja.

Saya mampir ke toko yang baru buka dan mendapatkan tisu secara cuma-cuma.

Bapak itu mencoba menyuruh orang bekerja tanpa memberi upah sepeser pun.

Kamu makan tanpa bayar?

Sepertinya rapatnya akan mulai agak lebih awal, bisakah kamu ke sini sekarang?

Pergi ke sana.

Saya tidak bisa dengan mudah mengambil keputusan ke arah mana pun di persimpangan hidup saya.

Persimpangan perubahan.

Persimpangan hidup dan mati.

Jika stres berlangsung lama, seseorang bisa mengalami neurosis.

Pengobatan neurosis dimulai dengan menghilangkan tekanan batin yang menjadi penyebabnya.

Gejala neurosis.

Direktur Park menelepon kantor dan langsung tanpa basa-basi mencari Manajer Kim.

Begitu melihatku, istriku langsung marah tanpa alasan sama sekali.

Seorang pelanggan membawa produk yang sudah dipakai dan memaksa minta uang kembali tanpa basa-basi.

Di pasar loak, toko-toko berjejer buka dengan beragam warna.

Saat mengunjungi museum seni yang baru dibuka, saya melihat karya-karya berbagai pelukis dipamerkan dengan beragam corak.

Menghias dengan beragam warna.

Hari ini pun waktu berlalu dengan monoton.

Seung-gyu tidak suka menjalani hidup yang monoton sehingga ia pergi berlibur.

Aku sampai mengantuk karena filmnya terlalu membosankan.

Kantor kami berada di pinggir jalan besar yang ramai kendaraan sehingga selalu ramai dan bising.

Di sepanjang jalan raya delapan lajur dekat bandara berkumpul fasilitas seperti mal, rumah sakit, dan bioskop.

Rumah kami dekat stasiun kereta dan berada di apartemen yang terletak di pinggir jalan besar sehingga cukup aman meski malam hari.

Kamu tidak perlu menganggap hal itu terlalu serius.

Masalah yang kuanggap remeh ternyata tidak terpecahkan semudah dugaan.

Pak/Bu, gawat nih. Nilai Seung-gyu turun di ujian kali ini.

Pemerintah mengumumkan akan memperluas jaringan jalur sepeda di seluruh negeri.

Anggota parlemen Kim mengatakan arus lalu lintas Seoul bisa lebih lancar jika jaringan jalan bawah tanah selesai dibangun.

Jaringan jalan dalam kota.

Jangan bicara sembarangan begitu.

Setelah menerima semua murid tanpa pandang bulu, kursi di ruang kelas bimbel jadi kurang.

Sebenarnya kamu menulis apa di sini?

Salju mulai mencair diterpa sinar matahari yang hangat.

Setiap akhir pekan, saya terbangun oleh sinar matahari pagi yang hangat.

Jendela ruang tamunya besar, bagus sekali.

Logo perusahaan.

Logo karakter.

Desain logo.

Muncul sebuah impian romantis.

Mewujudkan impian.

Impian Yumin adalah membangun sendiri rumah tempat tinggalnya.

Roaming internasional.

Roaming data.

Roaming luar negeri.

Royalti atas paten akan dibayarkan dalam bulan ini sesuai isi kontrak.

Penulis Kim akan menerima royalti sebesar tujuh persen dari harga buku untuk setiap bukunya.

Royalti yang mahal.

Penanggung jawab konstruksi menjelaskan rencana pembangunan bundaran.

Sebuah sepeda motor melaju kencang tanpa mengurangi kecepatan langsung ke bundaran sehingga terjadi kecelakaan besar.

Permisi, saya mau tanya jalan. Di mana letak kantor polisi?

Mereka mendaki tebing batu sambil mengikat tali erat-erat di pinggang masing-masing untuk berjaga-jaga.

Pendaki yang terluka di gunung diselamatkan dan dibawa ke tempat aman dengan digantung pada helikopter menggunakan tali.

Tali pengaman.

Bibir saya mudah pecah-pecah bahkan di musim panas, jadi saya selalu memakai lip gloss.

Saya tidak suka lip gloss yang terlalu mengilap karena terasa seperti mengoleskan minyak.

Ada lip gloss yang bagus?

Di penghujung hidupnya, orang tua itu melewati masa sulit karena penyakitnya semakin parah.

Apa yang terjadi pada pengkhianat ini di film itu?

Ia hidup bersembunyi dan akhirnya menemui ajal dengan kesepian sendirian di penghujung hidupnya.

Jisoo selalu berlatih biola mengikuti irama metronom.

Ia mengatur tempo metronom menjadi lebih cepat untuk berlatih lagu yang cepat.

Kenapa kamu memainkannya secepat itu?

Para prajurit gugur dengan terhormat di medan perang.

Ia melepaskan keserakahan dan memilih menjalani hidup yang terhormat.

Apakah ini medali yang diterima kakek saat masih muda?

Saya sudah menyiapkan kertas dengan memotongnya secara miring.

Menggambar secara miring.

Menarik garis secara miring.

Jalan yang berliku-liku dan sulit ditemukan sering disebut seperti labirin.

Bermain permainan mencari jalan keluar labirin membantu mengembangkan kemampuan persepsi ruang.

Mencari jalan keluar labirin.

Kini negosiasi gencatan senjata sedang berlangsung.

Kini musim semi telah tiba, saat segala sesuatu kembali hidup.

Kini matahari pertama tahun baru hendak terbit.

Cinta adalah salah satu pancaran alami dari sifat dasar manusia.

Bukankah pertolongan orang jahat itu kepada kami adalah pancaran nurani yang tersembunyi di dalam dirinya?

Sudah sewajarnya kita menghargai dan mencintai bahasa dan tulisan kita sendiri sebagai wujud semangat bangsa.

Bungalo terapung.

Bungalo kayu balok.

Deretan bungalo di sepanjang pantai.

Sebelum musim hujan tiba, saluran drainase harus dirapikan dengan baik untuk meminimalkan kerusakan akibat banjir.

Limbah air dari gedung-gedung sekitar mengalir melalui saluran drainase menuju instalasi pengolahan limbah ini.

Karena daerah ini termasuk dataran rendah, sebaiknya dipasang saluran drainase.

Pengantin pria dan wanita bersumpah untuk hidup bersama selamanya di hadapan keluarga dan tamu undangan.

Dalam pernikahan tradisional Korea, angsa liar adalah simbol cinta yang menjanjikan kebersamaan seumur hidup.

Saya ingin hidup bersamamu selamanya sampai tua.

Ibu tidak repot-repot mencuci tangan, melainkan memakai mesin cuci yang lebih praktis.

Jisoo tidak repot-repot mengolah bahan makanan, ia membeli makanan siap saji dan langsung memakannya.

Apakah saya perlu datang ke sana untuk mengambil barangnya?

Penampilan Jisoo dengan gaun hitam dan bolero putih terlihat cantik.

Saya merajut bolero mungil untuk hadiah keponakan saya.

Kalau aku pakai baju ini saja hari ini, nanti malam kedinginan ya?

Raja-raja zaman dahulu mendambakan hidup abadi demi mempertahankan kekuasaan mereka.

Sebagai ucapan Tahun Baru, sang cucu mendoakan neneknya agar panjang umur dan tetap sehat.

Begitu tersiar kabar bahwa obat yang dijualnya adalah ramuan awet muda, orang-orang berlomba-lomba membelinya.

Broker pinjaman.

Broker asuransi.

Broker valuta asing.

Blog masakan.

Blog perjalanan.

Blog populer.

Seung-gyu terus-menerus berjalan miring.

Bingkai foto tergantung miring di dinding, sepertinya sebentar lagi akan jatuh.

Jangan menarik garis miring, tarik dengan lurus.

Ia secara pribadi mentraktir makan malam untuk karyawan yang lembur berhari-hari.

Ia mengirimkan kabar secara pribadi melalui email kepada temannya yang tinggal jauh.

Penulis itu mengumpulkan surat-surat pribadi yang ia tukar dengan temannya dan menerbitkannya menjadi sebuah buku.

Bertambah usia berarti menjalani proses lahir, tua, sakit, dan mati.

Sang Buddha memilih sendiri jalan pertapaan untuk mencari jawaban atas lahir, tua, sakit, dan mati.

Siklus lahir, tua, sakit, dan mati pada manusia sungguh hal yang menakjubkan.

Pada musim panas, jika salah makan makanan mentah, mudah terkena keracunan makanan.

Makan sayuran mentah.

Terungkap bahwa kebakaran terjadi karena pemanas minyak tanah terjatuh.

Teko mendidih di atas pemanas minyak tanah sambil mengeluarkan uap putih.

Berkat satu buah pemanas minyak tanah, nenek bisa melewati musim dingin ini dengan hangat.

Kereta melaju di atas rel sambil mengeluarkan suara bising.

Sebagian rel terputus sehingga operasional trem terhenti sementara.

Di dalam terowongan terdapat dua jalur rel yang berdampingan agar kereta bisa lewat.

Jisoo membuka kertas pembungkus selofan yang membungkus kotak hadiah.

Seung-gyu menempelkan selofan berwarna hijau dan ungu pada jendela.

Bunga ini sebaiknya dibungkus dengan apa ya?

Pabrik itu memanfaatkan panas dari insinerator limbah untuk pemanas perusahaan.

Warga desa berkumpul di depan kantor kecamatan untuk berdemo menentang pembangunan insinerator sampah.

Insinerator sampah.

Ia keluar dari grup dan merilis album solo.

Karena kemampuan biolanya paling unggul, Jisoo mendapat kesempatan tampil solo di konser kali ini.

Kudengar kamu kebagian bagian solo di lomba paduan suara kali ini? Pasti deg-degan.

Saya sangat berterima kasih karena istri saya bersusah payah merawat langsung ibu saya yang sedang sakit.

Kepala yang bertanggung jawab penuh atas acara ini bersusah payah memandu langsung para tamu terhormat.

Pak/Bu Direktur, saya sudah membawa dokumen yang Anda maksud.

Saluran air yang mengalirkan air waduk ke sungai dipasang di berbagai penjuru desa.

Untuk mengantisipasi banjir, tanggul harus dibangun dan saluran air dibuat berdasarkan curah hujan maksimal.

Daerah ini terkenal sebagai tempat berkumpulnya para pemancing dari seluruh negeri karena banyak waduk dan saluran air di sana.

Setelah mengikuti tes penempatan, siswa baru memulai kehidupan sekolah dengan lancar.

Seung-gyu berhasil menyelesaikan perjalanan jalan kaki sebulan penuh dengan lancar dan kembali hari Minggu lalu.

Saya berharap tahun depan pun semua yang Bapak/Ibu Guru kerjakan bisa tercapai dengan lancar.

Steroid digunakan untuk mengobati peradangan kronis, tetapi memiliki kelemahan besar yaitu dapat menyebabkan osteoporosis.

Obat steroid yang umumnya dibuat dari steroid nabati berfungsi menekan ovulasi.

Atlet terkadang menggunakan steroid untuk meningkatkan kekuatan otot, tetapi pemakaian jangka panjang dapat menimbulkan efek samping.

Perusahaan kami mencurahkan segala daya untuk membuka pasar luar negeri dengan slogan bahwa ekspor adalah diplomasi.

Untuk menyampaikan maksud kampanye atau iklan dengan baik, diperlukan slogan yang mampu menarik perhatian orang.

Strategi apa yang akan Anda gunakan dalam pemilu kali ini?

Rumah kami dibangun pada zaman kakek buyut, dan hingga saya sudah menjadi generasi kelima yang tinggal di sini.

Kakek melaksanakan upacara sembahyang dimulai dari makam kakek buyut dan nenek buyut, yaitu kakek dan nenek dari kakek saya.

Ayah, apakah pada Tahun Baru Imlek kita mengadakan upacara sembahyang untuk kakek nenek?

Saya ikut sayembara karya dan meraih penghargaan terbaik.

Perusahaan kami memilih nama produk baru melalui sayembara terbuka untuk masyarakat umum.

Katanya stasiun televisi sedang mengadakan sayembara skenario kali ini.

Jisoo meraih juara pertama dalam kompetisi fotografi.

Banyak karya yang lebih unggul dari tahun lalu diikutsertakan dalam kompetisi kali ini.

Katanya kompetisi skenario akan diadakan kali ini.

Dalam pecahan, penyebut persekutuan dari penyebut 2 dan 3 adalah 6, yaitu kelipatan persekutuan terkecil kedua angka tersebut.

Murid-murid SD sedang mengerjakan soal matematika mengubah dua penyebut yang berbeda menjadi penyebut persekutuan.

Pak/Bu Guru, bagaimana cara menjumlahkan dua pecahan yang penyebutnya berbeda?

Ibu negara terakhir Joseon dibunuh di dalam istana.

Sampai kemarin ia hanya gadis biasa, tapi setelah menikah dengan raja, dalam semalam ia menjadi ibu negara.

Apakah semua perempuan yang naik ke posisi ibu negara benar-benar bahagia?

Menjelang pemilu, partai berkuasa dan oposisi saling menjelekkan dengan mengerahkan segala tipu daya politik.

Pelatih Kim melakukan tipu muslihat dengan membuat wasit memihak demi membawa timnya menang.

Anggota parlemen Kim mengerahkan segala tipu daya untuk merebut kekuasaan, tetapi akhirnya gagal mendapat dukungan rakyat.

Bapak itu jatuh setelah bertabrakan dengan seorang anak yang muncul dari tikungan jalan.

Sosok temanku yang berbelok di tikungan jalan itu benar-benar menghilang dari pandangan.

Di mana letak kantor pos terdekat?

Bertemu dengan bibi sepupu ayah.

Mengunjungi bibi sepupu ayah.

Berhubungan dengan bibi sepupu ayah.

Bibi jauh dari pihak ayah.

Rumah bibi dari pihak ayah.

Bibi kecil dari pihak ayah.

Jisoo sering berkonsultasi dengan ibu baptisnya mengenai kekhawatiran yang tidak bisa diceritakan pada ibunya.

Ibu baptis anak itu.

Kerumunan yang ikut demonstrasi memenuhi jalan hingga lalu lintas sempat lumpuh.

Polisi dikerahkan untuk membubarkan demonstrasi yang dilancarkan orang-orang yang menentang kebijakan pemerintah.

Massa demonstrasi.

Polisi diterjunkan untuk membubarkan kelompok demonstran yang melakukan unjuk rasa dengan kekerasan di depan balai kota.

Warga yang menentang kebijakan pemerintah semakin banyak berkumpul hingga tanpa disadari membentuk kelompok demonstran berskala besar.

Kelompok demonstran buruh.

Ia mengusung janji kampanye «mengupayakan rekonsiliasi besar untuk meredakan konflik» dalam pemilihan presiden kali ini.

Taman yang baru akan dibangun rencananya dilengkapi fasilitas olahraga dan rekreasi untuk mengupayakan kesehatan warga.

Semua bergantung di tangan kalian, jadi rencanakanlah pekerjaan ini dengan cermat.

Jisoo memesan lemonade, tapi rasanya terlalu asam sehingga hampir tidak diminumnya.

Saya menuang lemonade yang sudah dibuat sebelumnya ke dalam gelas berisi es, lalu menambahkan sepotong lemon di atasnya dan menyajikannya.

Segelas lemonade.

Komputer yang baru saya beli memiliki memori besar sehingga bisa menyimpan banyak data.

Boleh tidak aku pasang program ini di komputermu?

Temanku mengejekku dengan bilang leherku banyak dekilnya.

Katanya kamu kemarin dicopet?

Iya. Kalau ingat itu aku jadi kesal. Harusnya aku langsung mencekik lehernya saja.

Masyarakat komunitas primitif, masyarakat pertama umat manusia, sebagian besar adalah masyarakat matrilineal.

Masyarakat kera mengikuti sistem matrilineal; jantan meninggalkan kelompok saat memasuki usia dewasa muda, sementara betina tetap tinggal di kelompok tempat ia dilahirkan.

Masyarakat matrilineal.

Kalau kulit kehilangan elastisitas dan mengendur, pori-pori akan membesar.

Semakin aktif produksi sebum pada kulit seseorang, semakin besar pula pori-porinya.

Pori-pori yang melebar.

Mengunjungi almamater setelah dua puluh tahun lulus membangkitkan perasaan yang haru.

Pihak penyelenggara mempersiapkan acara agar para pekerja migran yang meninggalkan tanah air masing-masing dapat saling memahami budaya dan mempererat persahabatan serta kerukunan.

Nenek Kim yang bekerja sebagai perawat di Jerman ingin kembali ke tanah air dan dimakamkan di sana setelah divonis kanker lambung dan mengetahui tidak ada harapan lagi.

Apakah ini kunjungan pertama Anda ke tanah air?

Uang yang terkumpul melalui kotak amal yang disediakan di sekolah mencapai sekitar dua juta won, dan uang ini disumbangkan ke panti asuhan terdekat.

Kota kami memasang kotak amal di stasiun kereta bawah tanah dan mengadakan gerakan pengumpulan uang receh, sehingga terkumpul sumbangan hampir lima juta won.

Saya ingin membuat kotak amal untuk membantu korban bencana, di mana sebaiknya diletakkan?

Sawah yang sudah selesai ditanami padi dipenuhi air hujan akibat hujan semalaman.

Setiap musim semi, para petani membajak tanah, mengairinya, lalu menanam bibit padi untuk dibudidayakan sepanjang musim panas.

Saat musim semi akhir tiba waktunya menanam padi, para petani berangkat dari rumah sepagi mungkin sambil membawa peralatan pertanian mereka.

Begitu kegelapan mulai turun di pantai, kami duduk mengelilingi api unggun sambil bernyanyi.

Semua orang berkeliling pulau mencari ranting dan daun untuk menyalakan api unggun.

Api unggunnya juga hampir selesai, ayo tidur saja.

Sutradara Kim mengabadikan kehidupan seorang modernis yang menyuarakan romantisme eksistensial di tengah zaman yang penuh kekacauan ke dalam filmnya.

Pameran kali ini memamerkan karya-karya pelukis modernis pertama Korea sehingga kita bisa melihat arus seni pada masa perubahan besar.

Modernisme cenderung mementingkan modernitas peradaban mesin dan kehidupan perkotaan.

Modernisme, gerakan kolektif pertama dalam sejarah seni Korea, mengekspresikan makna reformasi dan kebebasan.

Karya-karyanya yang memimpin modernisme Korea pada tahun 1930-an terus-menerus ditafsirkan ulang hingga saat ini.

Meskipun modemnya tidak ada masalah, koneksi internet tidak tersambung selama berjam-jam.

Semua jaringan komputer perusahaan terhubung ke modem sehingga dokumen bisa dikirim dan diterima melalui internet.

Pengembalian modem.

Usaha membuktikan keberadaan Tuhan secara ilmiah dianggap sebagai penghinaan terhadap Tuhan di hampir semua agama.

Membongkar kehidupan pribadi kandidat lawan sambil menghina martabatnya bisa berujung pada gugatan pencemaran nama baik.

Ia mengklaim mengalami penghinaan martabat karena polisi keliru menganggapnya pencopet dan memperlakukannya sebagai penjahat secara sewenang-wenang.

Pada jam matematika, lima siswa dalam satu kelompok duduk bersama dan belajar secara kooperatif.

Setelah diskusi kelompok selesai, guru meminta siswa merangkum dan mempresentasikan hasil belajar kelompok mereka.

Pak/Bu Guru, minggu depan kita duduk berdasarkan urutan nomor lagi?

Tunas-tunas bermunculan dengan subur dari atas tanah.

Tumbuh dengan subur.

Membesar dengan subur.

Mereka merencanakan tipu daya untuk menyingkirkan Direktur Choi dari kekuasaan.

Saya terjerumus ke dalam kesulitan akibat tipu muslihat Manajer Kim dan berada di ambang harus berhenti dari perusahaan.

Merencanakan tipu daya.

Kalau sulit menjawab, pura-pura tidak tahu adalah yang terbaik.

Ia terus-menerus berpura-pura tidak tahu terhadap pertanyaan para anggota dewan dalam dengar pendapat itu.

Terus-menerus berpura-pura tidak tahu.

Ia mengeluhkan rasa sakit yang tak terkatakan setiap kali efek suntikan morfin memudar.

Saya mengalami luka bakar tingkat dua di kaki dan bahkan disuntik morfin untuk meredakan rasa sakit akibat luka bakar itu.

Dokter, saya sakit sekali. Tolong suntikkan morfin saja.

Manusia sudah sepatutnya mengetahui betapa berharganya kehidupan.

Kota wisata sudah sepatutnya memiliki unsur yang menyenangkan dan bernilai budaya.

Seorang cendekiawan sudah sepatutnya memiliki sikap terus-menerus meneliti dan menyelidiki secara mandiri.

Warga yang baik-baik menjadi korban akibat keserakahan pedagang tak bermoral seperti Pak Kim.

Beberapa anggota dewan kota menuai kontroversi karena hanya mengejar keuntungan pribadi tanpa mempedulikan kestabilan hidup warga.

Mengejar keuntungan yang tidak wajar.

Direktur Kim tertipu oleh lintah darat sehingga kehilangan seluruh modalnya dan bahkan rumahnya pun dirampas.

Ia adalah orang seperti lintah darat yang terus-menerus menipu teman dan keluarganya demi keuntungan pribadi semata.

Lintah darat yang licik.

Asisten Manajer Choi melimpahkan tanggung jawab kepada rekan-rekan lain untuk menghindari tanggung jawab.

Saya tahu Jisoo hanya mengarang cerita bohong untuk menghindar sesaat, tapi kali ini saya memutuskan untuk berpura-pura tidak tahu.

Menghindari krisis.

Tatapan Direktur Kim yang penuh penghinaan saat memandang saya membuat harga diri saya terluka.

Yang kami harapkan hanyalah tidak dihina orang lain meski kami memiliki pekerjaan yang dianggap rendah.

Tatapan penghinaan.

Saya merasa terhina oleh sindirannya, tapi terpaksa menahan diri.

Asisten Manajer Kim merasa sangat terhina saat Manajer Lee memarahinya secara berlebihan di depan semua karyawan.

Kami merasa dikhianati oleh teman yang melakukan pemberontakan itu.

Tindakan pemberontakan.

Merencanakan pemberontakan.

Remaja memiliki keinginan meniru yang besar sehingga cenderung kuat mengikuti tren.

Setelah kejadian itu, banyak kejahatan tiruan yang meniru dirinya bermunculan sehingga membuat polisi pusing.

Kejahatan tiruan.

Ia mematuhi semua peraturan di dalam penjara dengan baik sehingga terpilih sebagai narapidana teladan dan mendapat keringanan hukuman.

Pak Kim terpilih sebagai narapidana teladan selama menjalani masa tahanan sehingga dijadwalkan bebas bersyarat akhir bulan ini, empat bulan lebih cepat dari tanggal bebas semula pada bulan Oktober.

Ia adalah ayah teladan yang selalu meluangkan waktu bersama anak-anaknya di akhir pekan.

Kami memberikan piagam penghargaan atas pengelolaan perusahaan yang teladan dan sukses oleh Direktur Kim.

Murid teladan.

Seni bukanlah sekadar tiruan realitas, melainkan penciptaan baru dari realitas itu.

Seung-gyu pandai menirukan ekspresi wajah selebritas terkenal sehingga membuat banyak orang tertawa.

Menjadi peniru.

Di ruang tamu rumah kami tergantung beberapa lukisan tiruan yang digambar adik saya dengan meniru karya pelukis terkenal.

Memeriksa keaslian barang tiruan.

Direktur Kim sedang mencari dari berbagai sudut pandang cara baru untuk meningkatkan penjualan perusahaan.

Kita bisa mempraktikkan perlindungan lingkungan melalui pencarian berkelanjutan akan energi ramah lingkungan.

Pencarian solusi.

Sudut bangunan.

Ibu melindungi anak-anaknya dengan naluri keibuan yang kuat.

Buku ini menggambarkan dengan mengharukan anak-anak yang ingin memastikan kasih sayang orang tua dan cinta keibuan sang ibu yang tak berujung kepada mereka.

Naluri keibuan yang kuat.

Aktor itu berakting dengan gerakan tubuh yang besar.

Gerakan yang alami.

Gerakannya besar.

Banyak organisasi masyarakat sipil berusaha memperbaiki kontradiksi dalam masyarakat.

Wartawan itu menerima penghargaan wartawan terbaik tahun ini karena mengungkap kontradiksi dalam masyarakat.

Kontradiksi antara ucapan dan tindakan.

Kejaksaan mempertanyakan kontradiksi dalam pernyataan Asisten Manajer Kim mengenai keberadaan dokumen itu.

Kontradiksi dalam kebijakan.

Begitu musim semi tiba, para petani memanen jelai musim gugur yang ditanam tahun lalu.

Setelah selesai panen musim gugur, para petani membajak ladang untuk menanam jelai musim gugur.

Ibu menggendong bayinya sambil membalutkannya dengan kain bedong.

Bayi itu tertidur pulas terbungkus kain bedong yang hangat.

Seung-gyu, ayo cepat salam sama paman.

Minjun sangat penakut sehingga tidak bisa menonton film horor.

Adikku sangat penakut sampai menangis ketakutan setiap kali disuntik.

Aku takut, tidak berani naik wahana permainan.

Hutan ini tampak lebat dan sehat dari luar, tapi di dalamnya hanya ada pohon-pohon yang sakit.

Ternyata Jisoo punya temperamen yang berbeda dari penampilan luarnya.

Jelai kulit umumnya digunakan untuk membuat pakan ternak atau bir.

Pak/Bu Guru, apa perbedaan jelai berkulit dan jelai tanpa kulit?

Ketua Kim menyampaikan akan membalas dukungan para pelanggan dengan tekad membalas budi seumur hidup.

Minjun berterima kasih telah diselamatkan dan berjanji akan membalas budi itu sepanjang sisa hidupnya.

Kalau Anda membantu saya, saya pasti akan membalas budi dengan sepenuh hati.

Begitu latihan pertahanan sipil dimulai, sirene tanda bahaya bergema ke seluruh kota.

Pemerintah mengirimkan peringatan waspada ke wilayah pedesaan mengenai wabah penyakit ternak yang menyebar dengan mengerikan.

Sepertinya telah terjadi gempa bumi.

Suara lonceng yang berdentang terasa seperti sirene tanda serangan udara.

Dini hari tadi ada pencuri masuk ke toko emas terdekat sehingga alarm berbunyi sepanjang malam dan saya hampir tidak bisa tidur.

Alarm gas.

Karena alarm pencuri di samping pintu depan rusak, kami tidak bisa mencegah pencuri masuk.

Tak lama setelah terdengar suara alarm berbunyi, asap hitam mulai keluar dari jendela.

Alarm untuk perlindungan diri yang dikembangkan bagi wanita yang bepergian sendiri akan berbunyi jika tombolnya ditekan.

Pak Kim tewas tertabrak kereta karena tidak bisa mendengar bunyi alarm akibat gangguan pendengaran, membuat orang-orang di sekitarnya sedih.

Karena ada gangguan pada alat alarm sehingga bunyinya terlambat, polisi akhirnya tidak berhasil menangkap pencuri itu.

Produk ini akan mengeluarkan bunyi alarm jika cincinnya ditarik, sehingga bisa dipakai wanita sebagai alat perlindungan diri.

Ia pergi ke dokter kulit untuk menjalani perawatan menghilangkan bekas cacar.

Sepupu saya yang terkena cacar air saat kecil masih memiliki bekas cacar di wajahnya hingga sekarang.

Dokter, bisakah bekas cacar di wajah anak ini dihilangkan?

Departemen kami bertugas mengirimkan buletin pemilu ke setiap rumah tangga.

Saya bertanggung jawab atas hubungan masyarakat Kota Seoul sehingga hampir setiap hari bertemu wartawan.

Kegiatan apa yang dilakukan lembaga ini?

Begitu sirene serangan udara bergema di kota, serangan musuh pun dimulai.

Sirene serangan udara salah berbunyi sehingga terjadi kekacauan warga yang buru-buru mengungsi.

Apa alasan mengaktifkan sirene serangan udara untuk latihan?

Perlindungan berlebihan dari orang tua bisa membuat anak menjadi lemah.

Anak-anak yang dibesarkan dengan perlindungan berlebihan biasanya kurang memiliki kemandirian.

Perlindungan berlebihan terhadap anak.

Orang tua itu terlalu melindungi anak semata wayangnya dengan menyelesaikan semua masalahnya.

Pak/Bu Guru, apa masalah dari perlindungan yang berlebihan?

Para prajurit membangun pangkalan pertahanan lebih dulu untuk menjaga jembatan itu.

Setelah merebut pangkalan pertahanan musuh, kami dengan mudah menciptakan peluang untuk menyerang.

Kami sudah tidak sanggup lagi menahan serangan musuh.

Tepat sebelum kapal tenggelam, seluruh awak kapal berpindah ke sekoci penyelamat.

Kapal pesiar dilengkapi cukup banyak sekoci penyelamat untuk berjaga-jaga jika terjadi kecelakaan.

Kapten, sepertinya kapal ini akan segera tenggelam.

Beberapa prajurit pingsan saat menjalani latihan lari di tengah cuaca panas terik.

Para marinir sedang berlari sambil menembus angin dingin musim dingin di pantai.

Apa hal tersulit selama di pusat pelatihan?

Anak-anak adalah harta pusaka bangsa.

Daun-daun musim gugurnya benar-benar indah.

Pemandangan menakjubkan seperti inilah yang layak disebut harta pusaka nasional.

Keluargaku lebih berharga bagiku daripada emas dan harta berharga apa pun.

Semalam saya bermimpi menjadi kaya raya dan kamar saya penuh dengan emas dan harta karun.

Penuh dengan emas dan harta karun.

Direktur Kim segera pulang ke negaranya setelah menerima kabar mendesak bahwa terjadi masalah besar di perusahaan.

Begitu kabar mendesak bahwa Minjun terluka parah saat latihan tiba, seluruh keluarga diliputi kesedihan dan kekhawatiran.

Kabar mendesak tiba.

Seung-gyu adalah anak nakal yang licik dan penuh akal.

Ia selalu berusaha memakai akal-akalan dalam segala hal sehingga terkenal sebagai orang licik di kalangan orang-orang.

Orang licik yang cerdik.

Para atlet tim nasional membawa kabar gembira dengan memenangkan kejuaraan internasional.

Begitu mendengar kabar gembira bahwa ia lulus ujian, Minjun langsung memberitahukannya kepada ibunya.

Kabar gembira disampaikan.

Orang malas dan lamban yang tidak bekerja keras dan hanya suka tidur tidak akan bisa berhasil.

Monyet itu bergerak lebih lambat dibanding monyet lain di kebun binatang sehingga dijuluki si lamban.

Suami saya biasanya cepat kalau bekerja, tapi kalau soal pekerjaan rumah, dia benar-benar lamban.

Ia mempertaruhkan nyawanya sendiri dengan terjun ke lokasi kecelakaan.

Direktur Kim berhasil menyelesaikan kontrak dengan menjadikan bisnis yang telah dibangunnya selama ini sebagai jaminan.

Nyawa sebagai taruhan.

Pak Kim meminjam uang dengan menjadikan tanahnya sebagai jaminan.

Karena tidak bisa membayar utangnya tepat waktu, ia terpaksa harus menjual barang jaminannya.

Menjadi barang jaminan.

Negosiasi terhenti karena kedua pihak tidak mau mengalah dari klaim masing-masing.

Tulisan saya belum sampai ke isi pokok, malah terhenti di bagian pendahuluan.

Kenapa rapatnya jadi lama sekali begini?

Zaman dahulu, pohon pinus dan pohon zelkova digunakan sebagai balok utama atap rumah.

Kalau balok utama yang menopang inti rumah roboh, rumah itu akan segera runtuh.

Banyak mahasiswa berkerumun untuk melihat poster besar yang ditempel di depan perpustakaan.

Di dinding gedung tertempel beberapa poster besar yang mengecam kecurangan pemilu.

Poster besar yang mengkritik insiden kekerasan yang terjadi di lingkungan sekolah dipasang di berbagai sudut sekolah.

Saya berjalan kaki ke sekolah setiap hari.

Tempat ini bagus untuk berwisata jalan kaki karena banyak situs bersejarah berkumpul di sini.

Jisoo, kalau kamu keliling negeri nanti, kamu mau naik mobil?

Seung-gyu meraih posisi yang tak tertandingi di bidang keahliannya berkat kerja keras yang tak kenal lelah.

Jisoo meraih juara pertama secara mutlak dengan membuka jarak yang sangat jauh dari peringkat kedua dalam lomba lari.

Teknologi yang tak tertandingi.

Seung-gyu berpikir dirinya tidak populer di kalangan wanita karena bertubuh pendek gempal.

Bapak yang pendek gempal.

Si jangkung dan si pendek gempal.

Si gendut itu berhenti karena kehabisan napas padahal belum jauh berjalan.

Si gendut itu bilang masih lapar padahal baru saja makan, lalu makan lagi camilan berkalori tinggi.

Anjingku jadi gendut sekali, badannya bulat-bulat seperti si gendut.

Seorang yang gendut sedang berolahraga di pusat kebugaran untuk menurunkan berat badan.

Si gendut itu tidak berniat menurunkan berat badan dan malah sering bermalas-malasan di rumah seharian.

Kenapa aku jadi segemuk ini ya? Aku jadi kelihatan seperti si gendut.

Perbaiki dulu sifat batinmu yang tidak bisa memahami orang lain itu.

Orang-orang tidak menyukai Kakek Hwang karena wataknya yang buruk sampai mengabaikan tetangga yang sedang kesulitan.

Barangku tidak akan pernah kuberikan pada orang lain.

Seung-gyu yang biasanya pendiam mencurahkan isi hatinya seolah membuka keran omongan yang selama ini ditahannya.

Jisoo yang biasanya pendiam entah kenapa hari ini jadi banyak bicara tanpa henti.

Anak yang biasanya diam-diam saja mendengarkan tiap kali kumpul, kenapa hari ini jadi banyak bicara begitu?

Seung-gyu tanpa sebab jelas merasa cemburu pada mereka sehingga enggan bersikap baik.

Jisoo yang bertekad hidup baik ke depannya memutuskan untuk memperbaiki wataknya yang buruk.

Wataknya baik.

Konon Direktur Kim yang rakus dengan nafsu makan luar biasa ini pernah mengalami masa miskin sampai kelaparan saat kecil.

Setelah tidak makan dengan benar karena diet untuk sementara waktu, sekarang saya justru menjadi lebih rakus daripada sebelum diet.

Bayi kami minum ASI dengan sangat lahap, benar-benar rakus.

Perahu motor melaju membelah arus air sambil mengeluarkan suara mendengung.

Perahu motor yang menyeberangi sungai terbalik sehingga semua penumpangnya jatuh ke air.

Ayo kita coba naik perahu motor itu sekali.

Meski tanpa bayaran, ia menjadi sukarelawan untuk pekerjaan itu demi menambah pengalaman lapangan.

Jisoo mengajar anak-anak dari keluarga kurang mampu secara sukarela tanpa bayaran.

Apakah televisi itu kotak bodoh, atau justru berkah peradaban?

Ayah membuang televisi kami sambil bilang bahwa televisi itu kotak bodoh.

Setiap akhir pekan, kakakku duduk di depan kotak bodoh itu seharian penuh menonton drama dan acara hiburan.

Seung-gyu membuat ekspresi aneh dan melakukan tindakan konyol yang tidak masuk akal untuk membuat orang tertawa.

Sungguh perbuatan bodoh dan memalukan, menghabiskan semua uang yang selama ini kutabung dengan susah payah untuk membeli lotre.

Tindakan bodoh yang tidak masuk akal.

Saya berjalan setengah langkah lebih lambat di belakang ayah.

Kami mundur setengah langkah demi bisa maju satu langkah.

Jangan terlalu maju, berbarislah hanya setengah langkah lebih cepat.

Karena tiba-tiba hujan turun deras, air di bendungan kecil itu meluap.

Sejak dahulu, para leluhur mengumpulkan air di bendungan kecil untuk berjaga-jaga terhadap kekeringan.

Apakah memasang bendungan kecil lebih efisien daripada membangun bendungan besar?

Pemerintah berusaha menurunkan harga eceran dengan melaksanakan penyederhanaan struktur distribusi.

Karena dibungkus berlapis-lapis seperti ini, entah berapa banyak kertas pembungkus yang terbuang.

Saya merasa kecewa pada anak-anak yang bahkan sampai hari ulang tahun saya pun tidak ada kabar.

Adik yang disuruh belanja sudah lewat satu jam tapi tidak ada kabar sama sekali, jadi saya khawatir.

Seung-gyu masih belum ada kabar juga?

Kehidupan di penjara.

Nasib mendekam di penjara.

Mengurung di penjara.

Kami tidak punya uang untuk membeli camilan pendamping, jadi kami minum soju keras itu begitu saja tanpa lauk.

Perutku jadi perih setelah menenggak soju keras itu tanpa camilan pendamping.

Nah! Coba makan juga camilan yang di sini.

Yumin menjalankan tempat kursus yang mengajarkan biola.

Anak saya ingin belajar balet, apakah Anda tahu tempat yang bagus?

Ada tempat kursus tari yang anak saya ikuti, mau saya kenalkan?

Kantor kecamatan memeriksa apakah fasilitas di tiga lokasi taman itu aman.

Kompleks apartemen kami menyediakan lebih dari sepuluh titik tempat pemilahan sampah untuk kenyamanan warga.

Dalam pemilu kali ini, akan dipasang lima belas tempat pemungutan suara di wilayah kami.

Jisoo memasuki kebun binatang setelah tiket masuknya diperiksa di loket pemeriksaan.

Setelah membeli tiket di loket penjualan, Seung-gyu menuju gerbang pemeriksaan tiket untuk naik kereta.

Gerbang pemeriksaan tiket stasiun kereta.