🇰🇷 Hanguru — Belajar bahasa Korea

hanguru.app

← Kembali ke aplikasi ← Lihat semua pelajaran

Kosakata bahasa Korea — Kata-kata kehidupan sehari-hari

481 kata dari tema "Kata-kata kehidupan sehari-hari", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.

집

jip

rumah

퇴근하고 빨리 집에 가서 쉬고 싶어요.

Setelah pulang kerja saya ingin cepat-cepat pulang ke rumah dan istirahat.

우리 집은 지하철역에서 걸어서 5분 거리예요.

Rumah saya berjarak 5 menit jalan kaki dari stasiun kereta bawah tanah.

집에 오니까 역시 제일 편하다.

Setelah sampai di rumah, memang paling nyaman rasanya.

학교

hakkkyo

sekolah

내일 학교에 몇 시까지 가야 해?

Sampai jam berapa kamu harus ada di sekolah besok?

학창 시절에 학교 끝나고 떡볶이 먹던 게 그리워요.

Saya rindu makan tteokbokki setelah pulang sekolah di masa sekolah dulu.

아이들이 학교 수업을 마치고 집으로 돌아옵니다.

Anak-anak pulang ke rumah setelah selesai pelajaran sekolah.

친구

chingu

teman

주말에 친구들이랑 카페에서 만나기로 했어요.

Saya sudah janjian bertemu teman-teman di kafe akhir pekan.

오래된 친구일수록 함께 있으면 편안해요.

Semakin lama pertemanan, semakin nyaman rasanya bersama.

좋은 친구를 만나는 건 인생의 큰 복이다.

Bertemu teman yang baik adalah berkah besar dalam hidup.

시간

sigan

waktu

혹시 오늘 저녁에 시간 괜찮으세요?

Apakah kamu ada waktu sore ini?

약속 시간에 늦지 않게 조심해 주세요.

Tolong berhati-hati agar tidak terlambat dari waktu janji.

요즘 시간이 정말 빠르게 흘러가네요.

Waktu benar-benar berlalu dengan cepat akhir-akhir ini.

joayo

saya suka / bagus

그 제안 정말 좋은 생각이에요, 좋아요!

Usulan itu benar-benar ide yang bagus, saya suka!

날씨가 따뜻해서 산책하기 딱 좋아요.

Cuacanya hangat, jadi pas sekali untuk jalan-jalan.

이 노래 분위기가 좋아서 자주 들어요.

Saya suka suasana lagu ini, jadi sering saya dengarkan.

사랑

sarang

cinta

부모님의 사랑은 언제나 깊고 따뜻합니다.

Kasih sayang orang tua selalu dalam dan hangat.

서로를 향한 사랑과 신뢰가 중요해요.

Kasih sayang dan kepercayaan satu sama lain itu penting.

사랑하는 사람과 함께하는 시간이 가장 행복하다.

Waktu bersama orang yang dicintai adalah yang paling membahagiakan.

일

pekerjaan, urusan

요즘 회사 일이 너무 많아서 바빠요.

Belakangan ini saya sibuk karena banyak sekali urusan kantor.

무슨 일 있으세요? 얼굴이 안 좋아 보여요.

Ada apa? Wajahmu terlihat kurang baik.

오늘 할 일을 내일로 미루지 맙시다.

Jangan menunda pekerjaan hari ini ke besok.

공부

gongbu

belajar

시험 기간이라 도서관에서 밤새 공부했어요.

Karena musim ujian, saya belajar semalaman di perpustakaan.

새로운 언어를 공부하는 건 항상 재미있어요.

Belajar bahasa baru selalu menyenangkan.

공부하다가 잠시 머리를 식히러 나왔어요.

Saya keluar sebentar untuk menyegarkan pikiran di sela-sela belajar.

물건

mulgeon

barang / benda

버스에 두고 내린 물건을 찾았어요.

Saya menemukan barang yang tertinggal di bus.

소중한 물건이니까 잃어버리지 않게 조심하세요.

Ini barang berharga, jadi hati-hati agar tidak hilang.

가게에서 필요했던 물건들을 다 샀다.

Saya sudah membeli semua barang yang saya butuhkan di toko.

돈

don

uang

돈을 모아서 여름에 여행을 가려고 해요.

Saya menabung uang untuk berlibur di musim panas.

현금 대신 카드로 계산해도 되나요?

Bolehkah saya bayar dengan kartu, bukan tunai?

돈보다 건강과 행복이 더 중요해요.

Kesehatan dan kebahagiaan lebih penting daripada uang.

전화

jeonhwa

telepon / panggilan telepon

부재중 전화가 와서 다시 걸었어요.

Ada panggilan tak terjawab, jadi saya menelepon balik.

지금 통화 가능하신가요? 잠시 전화드렸습니다.

Apakah sekarang Anda bisa bicara? Saya menelepon sebentar.

급한 일이 있으면 바로 전화해 줘.

Kalau ada urusan mendesak, segera telepon saya.

핸드폰

haendeupon

ponsel

핸드폰 배터리가 없어서 곧 꺼질 것 같아요.

Baterai HP saya hampir habis, sepertinya sebentar lagi mati.

요즘은 핸드폰 하나로 결제까지 다 돼서 편해요.

Belakangan ini bahkan pembayaran bisa dilakukan hanya dengan satu HP, jadi praktis.

아까부터 핸드폰을 어디에 뒀는지 찾고 있어요.

Dari tadi saya mencari-cari di mana saya meletakkan HP saya.

컴퓨터

keompyuteo

komputer

컴퓨터가 갑자기 느려져서 재부팅했어요.

Komputer saya tiba-tiba melambat, jadi saya restart.

새 컴퓨터를 사고 싶은데 어떤 모델이 좋을까요?

Saya ingin membeli komputer baru, model mana yang bagus ya?

하루 종일 컴퓨터를 봤더니 눈이 피곤하네요.

Mata saya lelah setelah melihat layar komputer seharian.

인터넷

inteonet

internet

여기 와이파이 연결해도 인터넷이 잘 안 터져요.

Meski sudah tersambung wifi di sini, internetnya tetap kurang lancar.

궁금한 내용이 있어서 인터넷으로 검색해 봤어요.

Karena penasaran, saya mencari informasinya di internet.

요즘은 인터넷으로 장을 보는 사람이 많아졌습니다.

Belakangan ini semakin banyak orang berbelanja lewat internet.

음악

eumak

musik

신나는 음악을 들으면서 운전하면 기분이 좋아져요.

Mendengarkan musik yang ceria sambil menyetir membuat perasaan jadi baik.

취미로 클래식 음악을 즐겨 듣는 편이에요.

Sebagai hobi, saya cenderung suka mendengarkan musik klasik.

혼자 산책할 때 음악 듣는 걸 좋아합니다.

Saya suka mendengarkan musik saat berjalan sendirian.

영화

yeonghwa

film

이번 주말에 친구랑 새로 개봉한 영화 보러 가요.

Saya akan menonton film yang baru rilis bersama teman akhir pekan ini.

어제 본 영화가 생각보다 너무 감동적이었어요.

Film yang saya tonton kemarin ternyata jauh lebih menyentuh dari yang saya bayangkan.

팝콘 먹으면서 영화 보는 게 최고의 휴식이에요.

Menonton film sambil makan popcorn adalah cara istirahat terbaik.

책

chaek

buku

읽고 싶었던 책을 도서관에서 대출했어요.

Saya meminjam buku yang ingin saya baca dari perpustakaan.

잠들기 전에 책을 읽으면 마음이 편안해져요.

Membaca buku sebelum tidur membuat hati menjadi tenang.

이 책은 내용이 쉽고 재미있어서 금방 읽혀요.

Isi buku ini mudah dan menarik jadi cepat terbaca.

운동

undong

olahraga

건강을 위해서 매일 30분씩 운동하고 있어요.

Saya berolahraga 30 menit setiap hari demi kesehatan.

무슨 운동 좋아하세요? 저는 수영을 즐겨 해요.

Kamu suka olahraga apa? Saya suka berenang.

오늘은 퇴근하고 헬스장에 가서 운동할 거예요.

Hari ini saya akan pergi ke gym untuk berolahraga setelah pulang kerja.

선생님

seonsaengnim

guru

궁금한 점이 있으면 언제든 선생님께 질문하세요.

Kalau ada yang ingin ditanyakan, silakan bertanya ke guru kapan saja.

학창 시절에 가장 존경했던 선생님이 생각나네요.

Saya jadi teringat guru yang paling saya hormati di masa sekolah.

선생님 덕분에 이 과목에 흥미를 갖게 되었어요.

Berkat guru, saya jadi tertarik pada mata pelajaran ini.

물

mul

air

목이 너무 마른데 시원한 물 한 잔만 주세요.

Saya sangat haus, tolong beri saya segelas air dingin.

식사하기 전에는 물을 적당히 마시는 게 좋아요.

Sebaiknya minum air secukupnya sebelum makan.

하루에 물 2리터 이상 마시려고 노력 중이에요.

Saya sedang berusaha minum air lebih dari 2 liter sehari.

밥

bap

nasi / makanan

바쁘더라도 아침 밥은 꼭 챙겨 드세요.

Meskipun sibuk, pastikan untuk sarapan.

오늘 점심으로 무슨 밥 먹을지 정하셨나요?

Apakah kamu sudah memutuskan mau makan apa untuk makan siang hari ini?

친구들과 오랜만에 만나서 맛있는 밥을 먹었어요.

Saya bertemu teman-teman setelah lama tidak jumpa dan makan enak bersama.

문

mun

pintu

나갈 때 문 잠겼는지 다시 확인해 주세요.

Tolong periksa lagi apakah pintunya sudah terkunci saat keluar.

환기시키게 문 좀 조금만 열어둘까요?

Bagaimana kalau kita buka pintunya sedikit untuk sirkulasi udara?

누군가 문을 두드리는 소리가 들렸어요.

Saya mendengar suara seseorang mengetuk pintu.

창문

changmun

jendela

날씨가 너무 좋아서 창문을 넓게 열어뒀어요.

Cuacanya sangat bagus jadi saya membuka jendela lebar-lebar.

비가 오니까 창문 꼭 닫아두세요.

Sedang hujan, jadi tolong tutup jendelanya rapat-rapat.

창문 밖으로 보이는 풍경이 참 예쁘네요.

Pemandangan yang terlihat di luar jendela sungguh indah.

의자

uija

kursi

이 의자는 오래 앉아 있어도 허리가 안 아파요.

Kursi ini tidak membuat punggung sakit meski diduduki lama.

자리가 부족하니까 옆에서 의자 좀 가져와 주세요.

Kursinya kurang, tolong ambilkan kursi dari sebelah.

편한 의자에 앉아서 잠시 쉬고 싶네요.

Saya ingin duduk di kursi yang nyaman dan istirahat sebentar.

책상

chaekssang

meja belajar

공부하기 전에 책상 위를 깨끗이 정리했어요.

Sebelum belajar, saya merapikan meja dengan bersih.

책상이 생각보다 크고 넓어서 쓰기 편해요.

Mejanya lebih besar dan luas dari perkiraan jadi nyaman dipakai.

서류와 컴퓨터로 책상이 꽉 차 있어요.

Meja itu penuh dengan dokumen dan komputer.

침대

chimdae

tempat tidur

오늘은 피곤해서 빨리 침대에 눕고 싶어요.

Hari ini saya capek jadi ingin cepat-cepat rebahan di tempat tidur.

침대 매트리스를 새로 바꿨더니 잠이 잘 와요.

Sejak mengganti kasur tempat tidur, saya jadi tidur nyenyak.

주말에는 침대에서 귤 먹으면서 쉬는 게 최고죠.

Di akhir pekan, hal terbaik adalah istirahat di tempat tidur sambil makan jeruk.

옷

pakaian

내일 중요한 자리인데 무슨 옷을 입고 갈까요?

Besok acara penting, mau pakai baju apa ya?

계절이 바뀌어서 옷장을 정리하고 옷을 샀어요.

Karena musim berganti, saya merapikan lemari dan membeli baju.

비를 맞아서 옷이 흠뻑 젖어버렸어요.

Saya kehujanan jadi baju saya basah kuyup.

신발

sinbal

sepatu

이 신발은 디자인도 예쁜데 가볍기까지 해요.

Sepatu ini desainnya bagus dan ringan juga.

발이 편해야 하니까 신발은 꼭 신어보고 사세요.

Karena kaki harus nyaman, pastikan coba dulu sebelum membeli sepatu.

흙이 묻어서 신발을 깨끗하게 빨았어요.

Sepatunya kotor kena tanah jadi saya cuci sampai bersih.

가방

gabang

tas

외출하기 전에 가방에 소지품을 챙겼어요.

Sebelum keluar rumah, saya menyiapkan barang bawaan di tas.

이 가방은 짐이 많이 들어가서 여행용으로 딱이에요.

Tas ini muat banyak barang jadi cocok untuk bepergian.

버스에 가방을 놓고 내릴 뻔했어요.

Saya hampir saja meninggalkan tas di bus.

우산

usan

payung

갑자기 비가 올 수 있으니 우산 챙겨 가세요.

Mungkin tiba-tiba hujan, jadi bawalah payung.

편의점에서 갑자기 우산을 하나 샀어요.

Saya tiba-tiba membeli payung di minimarket.

접이식 우산이라 가방에 쏙 들어가요.

Karena payung lipat, muat pas di dalam tas.

시계

sigye

jam / arloji

벽시계 건전지가 다 되어서 시간이 안 맞네요.

Baterai jam dinding sudah habis jadi waktunya tidak akurat.

생일 선물로 예쁜 손목시계를 받았습니다.

Saya mendapat jam tangan yang cantik sebagai hadiah ulang tahun.

시계를 보니까 벌써 퇴근할 시간이 다 됐어요.

Melihat jam, ternyata sudah waktunya pulang kerja.

안경

angyeong

kacamata

눈이 안 좋아져서 새로 안경을 맞췄어요.

Karena penglihatan saya memburuk, saya membuat kacamata baru.

안경을 어디에 뒀는지 깜빡하고 한참 찾았네요.

Saya lupa di mana meletakkan kacamata dan mencarinya lama.

안경을 쓰니까 인상이 훨씬 지적해 보여요.

Memakai kacamata membuat kesan saya terlihat lebih cerdas.

열쇠

yeolsoe

kunci

외출할 때 문 열쇠 챙기는 걸 잊지 마세요.

Jangan lupa membawa kunci pintu saat keluar rumah.

가방 구석에서 겨우 열쇠를 찾았어요.

Saya akhirnya menemukan kunci di sudut tas.

이 열쇠로 서랍을 열 수 있나요?

Bisakah laci ini dibuka dengan kunci ini?

지갑

jigap

dompet

지갑을 주머니에 넣으려다 떨어뜨릴 뻔했어요.

Saya hampir menjatuhkan dompet saat mau memasukkannya ke saku.

지갑에 현금이 없어서 카드로 결제했습니다.

Tidak ada uang tunai di dompet jadi saya bayar dengan kartu.

지갑을 잃어버려서 카드 분실 신고를 했어요.

Saya kehilangan dompet jadi saya melaporkan kehilangan kartu.

카드

kadeu

kartu

버스 탈 때 카드를 찍는 걸 깜빡했어요.

Saya lupa men-tap kartu saat naik bus.

혹시 일시불 말고 할부 결제도 되나요?

Apakah bisa bayar cicilan, bukan sekaligus?

카드로 계산하면 영수증은 따로 안 주셔도 돼요.

Kalau bayar dengan kartu, Anda tidak perlu memberikan struk terpisah.

이메일

imeil

surel

요청하신 서류는 이메일로 발송해 드렸습니다.

Dokumen yang Anda minta sudah saya kirim lewat email.

중요한 이메일이 와 있는지 자주 확인해요.

Saya sering memeriksa apakah ada email penting yang masuk.

이메일 주소를 다시 한번 정확히 알려주세요.

Tolong beri tahu alamat emailnya sekali lagi dengan tepat.

사진

sajin

foto

배경이 좋아서 여기서 사진 한 장 찍고 싶어요.

Latar belakangnya bagus jadi saya ingin foto satu kali di sini.

여행 가서 찍은 사진들을 앨범에 정리했어요.

Saya merapikan foto-foto yang diambil saat bepergian ke dalam album.

사진 속 모습이 실물보다 훨씬 더 잘 나왔네요.

Orang di foto ini terlihat jauh lebih bagus daripada aslinya.

편지

pyeonji

surat

오랜만에 손으로 직접 쓴 편지를 받았어요.

Setelah sekian lama, saya menerima surat yang ditulis tangan langsung.

부모님 생신을 맞아 감사 편지를 적었습니다.

Menyambut ulang tahun orang tua, saya menulis surat terima kasih.

편지를 우체통에 넣고 오겠다고 했어요.

Katanya dia akan memasukkan surat ke kotak pos dulu.

신문

sinmun

koran

아버지는 매일 아침 신문을 읽으시며 하루를 시작해요.

Ayah memulai harinya sambil membaca koran setiap pagi.

요즘은 신문 대신 스마트폰으로 뉴스를 많이 봐요.

Belakangan ini orang lebih sering menonton berita lewat HP daripada koran.

오늘 자 신문 기사에서 인상 깊은 내용을 발견했어요.

Saya menemukan sesuatu yang berkesan di artikel koran hari ini.

텔레비전

tellebijeon

televisi

주말에는 텔레비전을 보며 느긋하게 쉬어요.

Di akhir pekan, saya bersantai sambil menonton televisi.

텔레비전 볼륨 좀 조금만 낮춰 줄래?

Bisa tolong kecilkan sedikit volume televisinya?

거실에 있는 텔레비전을 새로 교체했습니다.

Saya mengganti televisi di ruang tamu dengan yang baru.

냉장고

naengjanggo

kulkas

먹다 남은 음식을 냉장고에 넣어 두세요.

Tolong simpan sisa makanan di kulkas.

냉장고 문을 오랫동안 열어두면 안 돼요.

Jangan membiarkan pintu kulkas terbuka terlalu lama.

냉장고 안에 시원한 음료수가 들어 있어요.

Ada minuman dingin di dalam kulkas.

화장실

hwajangsil

kamar mandi

실례지만 가까운 화장실이 어디에 있나요?

Permisi, di mana toilet terdekat?

손을 씻으러 화장실에 잠시 다녀올게요.

Saya akan ke toilet sebentar untuk mencuci tangan.

화장실 청소를 했더니 아주 깨끗해졌어요.

Setelah membersihkan toilet, jadi bersih sekali.

부엌

bueok

dapur

어머니께서 부엌에서 맛있는 저녁을 준비하고 계세요.

Ibu sedang menyiapkan makan malam yang enak di dapur.

부엌 창문을 열어 냄새를 환기시켰어요.

Saya membuka jendela dapur untuk mengeluarkan bau.

우리 집 부엌은 수납공간이 넓어서 좋아요.

Dapur di rumah kami punya ruang penyimpanan yang luas jadi bagus.

회사

hoesa

perusahaan / kantor

내일 아침 일찍 회사에 가야 해서 일찍 잘게요.

Besok saya harus ke kantor pagi-pagi jadi saya akan tidur lebih awal.

회사 동료들과 함께 점심을 먹으러 나갔어요.

Saya keluar makan siang bersama rekan-rekan kantor.

회사 위치가 지하철역과 가까워서 출퇴근이 편해요.

Lokasi kantor dekat dengan stasiun kereta bawah tanah jadi perjalanan kerja jadi nyaman.

병원

byeongwon

rumah sakit

감기 기운이 있어서 퇴근길에 병원에 들렀어요.

Karena badan mulai kena flu, saya mampir ke rumah sakit sepulang kerja.

의사 선생님 말씀을 듣고 병원에서 약을 처방받았습니다.

Setelah mendengar penjelasan dokter, saya diberi resep obat di rumah sakit.

큰 병원에 가보라는 권유를 받았어요.

Saya disarankan untuk pergi ke rumah sakit besar.

은행

eunhaeng

bank

계좌를 개설하려고 근처 은행에 다녀왔어요.

Saya pergi ke bank terdekat untuk membuka rekening.

은행 점심시간이라 대기 인원이 좀 많네요.

Karena jam istirahat siang bank, orang yang menunggu agak banyak.

스마트폰 앱 덕분에 은행에 직접 갈 일이 줄었어요.

Berkat aplikasi HP, kesempatan pergi langsung ke bank jadi berkurang.

시장

sijang

pasar

전통 시장에 가면 싱싱한 과일을 싸게 살 수 있어요.

Kalau pergi ke pasar tradisional, kita bisa membeli buah segar dengan murah.

주말마다 전통 시장 구경을 가는 걸 좋아해요.

Saya suka jalan-jalan melihat pasar tradisional setiap akhir pekan.

시장 안 맛집에서 떡볶이를 맛있게 먹었습니다.

Saya makan tteokbokki yang enak di warung terkenal dalam pasar.

가게

gage

toko

집 앞에 작은 옷 가게가 하나 새로 생겼어요.

Ada toko baju kecil yang baru buka di depan rumah saya.

그 가게는 친절해서 손님이 항상 많아요.

Toko itu ramah jadi selalu banyak pelanggan.

가게 문을 닫기 전에 얼른 다녀왔어요.

Saya buru-buru pergi dan kembali sebelum toko tutup.

편의점

pyeonuijeom

minimarket

출출해서 편의점에 가서 간식을 좀 샀어요.

Saya agak lapar jadi pergi ke minimarket dan membeli camilan.

24시간 운영하는 편의점이 있어서 정말 편리해요.

Ada minimarket yang buka 24 jam jadi benar-benar praktis.

편의점에서 1+1 행사 상품을 찾아봤어요.

Saya mencari produk promo beli satu gratis satu di minimarket.

버스

beoseu

bus

차 막힐 때는 지하철이나 버스를 타는 게 빨라요.

Saat macet, lebih cepat naik kereta bawah tanah atau bus.

이번 버스를 놓치면 10분 넘게 기다려야 해요.

Kalau ketinggalan bus ini, saya harus menunggu lebih dari 10 menit.

버스에 사람이 많아서 서서 갔습니다.

Bus penuh orang jadi saya berdiri sepanjang perjalanan.

지하철

jihacheol

kereta bawah tanah

출근 시간에는 지하철에 사람이 정말 많아요.

Kereta bawah tanah sangat ramai saat jam berangkat kerja.

몇 호선 지하철을 타야 목적지로 가나요?

Saya harus naik kereta bawah tanah jalur berapa untuk sampai ke tujuan?

지하철 2호선으로 환승해야 합니다.

Anda harus pindah ke jalur 2 kereta bawah tanah.

기차

gicha

kereta api

서울로 가는 기차 표를 미리 예매했어요.

Saya sudah memesan tiket kereta ke Seoul lebih dulu.

기차 창밖으로 보이는 풍경이 참 아름답네요.

Pemandangan yang terlihat dari jendela kereta sungguh indah.

기차가 정시에 승강장에 도착했습니다.

Kereta tiba di peron tepat waktu.

자동차

jadongcha

mobil

주말에 가족들과 자동차를 타고 드라이브를 갔어요.

Saya pergi berkendara bersama keluarga di akhir pekan.

도로에 자동차가 많아서 차가 조금 막히네요.

Ada banyak mobil di jalan jadi agak macet.

새로 산 자동차 승차감이 아주 좋아요.

Kenyamanan berkendara mobil yang baru saya beli sangat bagus.

자전거

jajeongeo

sepeda

날씨가 좋아서 공원에서 자전거를 탔어요.

Cuacanya bagus jadi saya bersepeda di taman.

출퇴근할 때 자전거를 이용하면 운동도 돼요.

Kalau naik sepeda saat berangkat kerja, itu juga jadi olahraga.

자전거 바퀴에 바람이 빠져서 공기를 넣었습니다.

Ban sepeda kempis jadi saya mengisinya dengan udara.

비행기

bihaenggi

pesawat terbang

비행기 출발 시간이 얼마 남지 않았어요.

Waktu keberangkatan pesawat tidak lama lagi.

비행기를 타고 해외여행을 가본 적이 있나요?

Apakah kamu pernah bepergian ke luar negeri naik pesawat?

창가 쪽 비행기 좌석으로 부탁드립니다.

Tolong pesankan kursi pesawat di dekat jendela.

길

gil

jalan

길을 잃어버려서 지나가는 사람에게 물어봤어요.

Saya tersesat jadi bertanya kepada orang yang lewat.

복잡한 도심을 벗어나 조용한 시골길을 걸었어요.

Saya keluar dari pusat kota yang ramai dan berjalan di jalan pedesaan yang tenang.

이 길로 쭉 직진하시면 목적지가 나옵니다.

Kalau terus lurus di jalan ini, Anda akan sampai tujuan.

도시

dosi

kota

화려한 야경이 매력적인 도시에 방문했어요.

Saya mengunjungi kota yang memesona dengan pemandangan malam yang gemerlap.

도시의 야경을 바라보며 산책하는 것을 좋아해요.

Saya suka jalan-jalan sambil menikmati pemandangan malam kota.

복잡한 도시를 떠나 조용한 시골로 가고 싶어요.

Saya ingin meninggalkan kota yang ramai dan pergi ke desa yang tenang.

나라

nara

negara

세계 여러 나라의 문화를 경험해 보고 싶어요.

Saya ingin merasakan budaya dari berbagai negara di dunia.

외국인 친구에게 한국이라는 나라를 소개했어요.

Saya memperkenalkan negara Korea kepada teman asing saya.

나라마다 고유한 전통 음식이 다 달라요.

Setiap negara punya makanan tradisional khasnya masing-masing yang berbeda.

날씨

nalssi

cuaca

오늘 날씨가 정말 화창하고 맑네요.

Hari ini cuacanya benar-benar cerah dan bersih.

외출하기 전에 일기예보로 날씨를 확인해요.

Saya memeriksa cuaca lewat ramalan cuaca sebelum keluar rumah.

갑자기 날씨가 쌀쌀해져서 겉옷을 챙겼어요.

Cuaca tiba-tiba jadi dingin jadi saya membawa jaket.

비

hujan

갑자기 비가 내려서 길가에서 우산을 샀어요.

Tiba-tiba hujan turun jadi saya membeli payung di pinggir jalan.

빗소리를 들으며 조용히 음악을 듣는 게 좋아요.

Saya suka mendengarkan musik dengan tenang sambil mendengar suara hujan.

비가 오고 나면 공기가 한결 깨끗해져요.

Udara jadi jauh lebih bersih setelah hujan.

눈

nun

salju

창밖에 하얗게 눈이 내리기 시작하네요.

Salju mulai turun putih di luar jendela.

어릴 때 친구들과 눈사람을 만들던 기억이 나요.

Saya teringat membuat manusia salju bersama teman-teman waktu kecil.

눈이 내려서 길이 미끄러우니 조심하세요.

Salju turun jadi jalanan licin, hati-hati.

바람

baram

angin

시원한 바람이 불어서 땀을 식혀주네요.

Angin sejuk bertiup dan menyejukkan keringat saya.

바람이 너무 세게 불어서 창문을 닫았습니다.

Anginnya bertiup terlalu kencang jadi saya menutup jendela.

가을 바람을 맞으며 강변을 따라 걸었어요.

Saya berjalan menyusuri tepi sungai sambil merasakan angin musim gugur.

하늘

haneul

langit

구름 한 점 없는 푸른 하늘이 참 예쁘네요.

Langit biru tanpa awan sama sekali sungguh indah.

노을이 지는 저녁 하늘이 장관입니다.

Langit senja saat matahari terbenam sangat spektakuler.

하늘을 바라보며 잠시 휴식을 취했어요.

Saya beristirahat sebentar sambil memandang langit.

바다

bada

laut

여름 휴가 때 탁 트인 바다로 떠나고 싶어요.

Saat liburan musim panas, saya ingin pergi ke laut yang lepas.

바닷가에서 시원한 파도 소리를 들었어요.

Saya mendengar suara ombak yang menyegarkan di tepi pantai.

해질녘 바다의 모습은 언제 봐도 감동적이에요.

Pemandangan laut saat senja selalu menyentuh hati berapa pun sering saya melihatnya.

산

san

gunung

주말마다 건강을 위해 근처 산에 등산하러 가요.

Setiap akhir pekan saya mendaki gunung terdekat demi kesehatan.

산 정상에 올라서 바라본 풍경이 멋있어요.

Pemandangan yang terlihat dari puncak gunung sangat keren.

가을이 되니 산 전체가 단풍으로 물들었네요.

Musim gugur tiba dan seluruh gunung berwarna daun-daun musim gugur.

나무

namu

pohon

공원 큰 나무 그늘 아래에서 잠시 쉬었어요.

Saya beristirahat sebentar di bawah bayangan pohon besar di taman.

봄이 되니 나무에 푸른 잎이 돋아나네요.

Musim semi tiba dan daun-daun hijau tumbuh di pohon.

정원에 작은 나무를 심고 정성껏 물을 주었습니다.

Saya menanam pohon kecil di taman dan menyiraminya dengan telaten.

꽃

kkot

bunga

길가에 알록달록한 예쁜 꽃들이 피어 있어요.

Bunga-bunga cantik warna-warni mekar di pinggir jalan.

생일을 맞은 친구에게 꽃다발을 선물했어요.

Saya memberi buket bunga sebagai hadiah kepada teman yang berulang tahun.

꽃 향기가 은은하게 퍼져서 기분이 좋아져요.

Aroma bunga menyebar samar-samar dan membuat perasaan jadi baik.

동물

dongmul

hewan

주말에 아이들과 함께 동물원에 다녀왔어요.

Saya pergi ke kebun binatang bersama anak-anak akhir pekan.

동물을 사랑하고 보호하는 마음을 가집시다.

Mari kita memiliki hati yang mencintai dan melindungi hewan.

야생 동물의 서식지를 보호해야 해요.

Kita harus melindungi habitat hewan liar.

강아지

gangaji

anak anjing / anjing

귀여운 강아지가 꼬리를 흔들며 반겨주네요.

Anjing yang lucu menyambut sambil menggoyangkan ekornya.

아침저녁으로 귀여운 강아지와 산책을 해요.

Saya jalan-jalan dengan anjing yang lucu pagi dan sore.

강아지에게 맛있는 간식을 나누어 주었습니다.

Saya memberi camilan enak untuk anjing.

고양이

goyangi

kucing

따뜻한 햇살 아래에서 고양이가 졸고 있어요.

Kucing sedang mengantuk di bawah sinar matahari yang hangat.

길고양이에게 줄 사료와 물을 챙겨 나왔어요.

Saya keluar membawa makanan dan air untuk kucing liar.

우리 집 고양이는 도도하지만 가끔 애교를 부려요.

Kucing di rumah kami sombong tapi kadang bersikap manja.

일하다

ilhada

bekerja

평일에는 회사에서 열심히 일해요.

Di hari kerja, saya bekerja keras di kantor.

늦게까지 일하느라 피곤하지만 보람차네요.

Saya lelah karena bekerja sampai larut, tapi terasa bermakna.

자신이 좋아하는 분야에서 일할 수 있어 기쁩니다.

Saya senang bisa bekerja di bidang yang saya sukai.

자다

jada

tidur

피곤해서 일찍 자려고 침대에 누웠어요.

Saya lelah jadi berbaring di tempat tidur untuk tidur lebih awal.

밤에 푹 자고 나니 컨디션이 좋아졌어요.

Setelah tidur nyenyak di malam hari, kondisi badan saya membaik.

주말에는 늦잠을 자는 편이에요.

Di akhir pekan, saya cenderung bangun kesiangan.

먹다

meoktta

makan

친구들과 함께 점심을 맛있게 먹었어요.

Saya makan siang yang enak bersama teman-teman.

건강을 위해서 아침 식사를 꼭 먹어요.

Demi kesehatan, saya selalu sarapan.

이 음식은 따뜻할 때 먹어야 가장 맛있어요.

Makanan ini paling enak kalau dimakan selagi hangat.

마시다

masida

minum

목이 말라서 시원한 물을 마셨어요.

Saya haus jadi minum air dingin.

식후에 따뜻한 커피 한 잔 마시는 걸 좋아해요.

Saya suka minum secangkir kopi hangat setelah makan.

물을 자주 마시면 건강에 좋대요.

Katanya sering minum air itu baik untuk kesehatan.

가다

gada

pergi

주말에 친구를 만나러 홍대에 가기로 했어요.

Saya memutuskan pergi ke Hongdae untuk bertemu teman akhir pekan ini.

매일 아침 8시에 회사로 출근하러 가요.

Saya berangkat kerja ke kantor jam 8 pagi setiap hari.

내일 일찍 출발해야 해서 이만 들어가 볼게요.

Saya harus berangkat lebih awal besok jadi saya pamit duluan.

오다

oda

datang

친구가 우리 집에 놀러 오기로 했어요.

Teman saya memutuskan untuk datang bermain ke rumah saya.

버스가 생각보다 일찍 승강장에 왔네요.

Bus tiba di peron lebih cepat dari perkiraan.

비가 오니까 우산을 꼭 챙겨서 나가지세요.

Sedang hujan, jadi pastikan bawa payung saat keluar.

보다

boda

melihat / menonton

주말에 영화관에서 재미있는 영화를 봤어요.

Saya menonton film yang seru di bioskop akhir pekan.

서류 내용이 맞는지 다시 한번 확인해 보세요.

Tolong periksa lagi apakah isi dokumennya sudah benar.

오랜만에 오랜 친구를 보니까 반갑네요.

Senang rasanya melihat teman lama setelah sekian lama.

읽다

iktta

membaca

잠들기 전에 책을 몇 페이지씩 읽어요.

Saya membaca buku beberapa halaman sebelum tidur.

신문 기사를 읽고 새로운 소식을 알게 되었어요.

Dengan membaca artikel koran, saya jadi tahu kabar baru.

소리 내어 크게 읽으면 언어 공부에 도움이 돼요.

Membaca dengan suara keras membantu belajar bahasa.

쓰다

sseuda

menulis / memakai

친구에게 마음을 담은 손편지를 썼어요.

Saya menulis surat tangan yang penuh perasaan untuk teman.

컴퓨터를 오래 쓰다 보면 눈이 피로해져요.

Kalau memakai komputer terlalu lama, mata jadi lelah.

이 단어는 어떤 상황에서 주로 쓰나요?

Dalam situasi apa kata ini biasanya digunakan?

사다

sada

membeli

퇴근길에 마트에 들러 장을 봐서 왔어요.

Saya mampir ke supermarket sepulang kerja dan berbelanja.

마음에 드는 옷을 할인된 가격으로 샀어요.

Saya membeli baju yang saya suka dengan harga diskon.

부모님 생신 선물로 무얼 사면 좋을까요?

Apa ya yang bagus dibeli sebagai hadiah ulang tahun orang tua?

가구

gagu

mebel

방에 새로운 가구를 놓았어요.

Saya menaruh perabotan baru di kamar.

가르치다

gareuchida

mengajar

선생님이 학생들에게 한국어를 가르쳐요.

Guru mengajarkan bahasa Korea kepada murid-muridnya.

가요

gayo

lagu populer, K-pop

요즘 한국 가요를 자주 들어요.

Belakangan ini saya sering mendengarkan lagu pop Korea.

가위

gawi

gunting

가위로 종이를 잘랐어요.

Saya memotong kertas dengan gunting.

가져가다

gajeogada

membawa pergi

우산을 가지고 가세요.

Bawalah payung.

가져오다

gajeooda

membawa datang

물 좀 가져다주시겠어요?

Bisa tolong bawakan air minum?

가지

gaji

jenis, macam, ragam

여러 가지 음식을 맛보았어요.

Saya mencicipi beberapa jenis makanan.

가지다

gajida

memiliki, mempunyai

저는 꿈을 가지고 있어요.

Saya punya sebuah impian.

각

gak

tiap-tiap, setiap

각 사람은 생각이 달라요.

Setiap orang punya pikiran yang berbeda.

간단히

gandanhi

secara sederhana, secara singkat

점심을 간단히 먹었어요.

Saya makan siang secara sederhana.

감다

gamtta

menutup (mata)

눈을 감고 음악을 들어요.

Saya menutup mata dan mendengarkan musik.

갑자기

gapjjagi

tiba-tiba

갑자기 비가 내리기 시작했어요.

Tiba-tiba hujan mulai turun.

강좌

gangjwa

kursus, kuliah

이번 학기에 한국어 강좌를 신청했어요.

Saya mendaftar kursus bahasa Korea semester ini.

갖다

gattta

memiliki, memegang

잠시 휴식 시간을 가질게요.

Saya akan istirahat sebentar.

같이

gachi

bersama

주말에 친구와 같이 영화를 봤어요.

Saya menonton film bersama teman di akhir pekan.

개

gae

kata penggolong untuk benda

사과 세 개 주세요.

Tolong beri saya tiga buah apel.

개인

gaein

individu, pribadi

이것은 개인 정보입니다.

Ini adalah informasi pribadi.

거실

geosil

ruang tamu

가족들이 거실에 모여 있어요.

Keluarga berkumpul di ruang tamu.

거울

geoul

cermin

거울을 보며 머리를 정돈했어요.

Saya merapikan rambut sambil melihat cermin.

거의

geoui

hampir

숙제를 거의 다 끝냈어요.

Saya hampir menyelesaikan semua pekerjaan rumah.

거짓말

geojinmal

bohong

거짓말을 하면 안 돼요.

Jangan berbohong.

걷다

geottta

berjalan

매일 아침 공원을 걸어요.

Saya berjalan kaki di taman setiap pagi.

걸다

geolda

menelepon, menggantungkan

친구에게 전화를 걸었어요.

Saya menelepon teman saya.

것

geot

hal, benda

이것은 제 책이에요.

Ini adalah buku saya.

결과

gyeolgwa

hasil

시험 결과가 좋아서 기뻐요.

Saya senang karena hasil ujiannya bagus.

결정

gyeoljeong

keputusan

중요한 결정을 내려야 해요.

Saya harus membuat keputusan penting.

결정하다

gyeoljeonghada

memutuskan

저녁 메뉴로 비빔밥을 결정했어요.

Saya memutuskan bibimbap untuk menu makan malam.

경험

gyeongheom

pengalaman

한국 여행은 특별한 경험이었어요.

Perjalanan ke Korea adalah pengalaman yang istimewa.

계속

gyesok

secara terus-menerus, melanjutkan

비가 계속 내리고 있어요.

Hujan terus turun.

계시다

gyesida

berada, tinggal (bentuk hormat)

할머니께서는 집에 계셔요.

Nenek sedang di rumah.

가까이

gakkai

dekat

집에서 학교까지 가까이 살고 있다.

Saya tinggal dekat sekolah dari rumah saya.

공원은 여기서 가까이 있다.

Tamannya dekat dari sini.

가까이 있는 마트에서 장을 보겠다.

Saya akan berbelanja di pasar yang dekat.

가꾸다

gakkuda

merawat, mengolah

화단을 가꾸다.

menata taman bunga

그는 정원을 가꾸는 것을 좋아한다.

Dia suka merawat kebunnya.

농사를 가꾸는 사람이다.

Dia adalah orang yang bercocok tanam.

가득

gadeuk

penuh

그 방은 가득 차 있다.

Kamar itu penuh.

그는 가득 찬 행복을 느끼고 있다.

Dia merasa penuh dengan kebahagiaan.

그것은 가득 찬 기대와 희망을 가지고 있다.

Itu penuh dengan ekspektasi dan harapan.

가라앉다

garaantta

tenggelam

배가 가라앉다

Kapal itu tenggelam.

물에 가라앉다

tenggelam di dalam air

의미가 가라앉다

Maknanya perlahan meresap.

가루비누

garubinu

sabun bubuk

가루비누를 사용한다

Saya memakai sabun bubuk.

가루비누는 물과 섞어야 한다

Sabun bubuk harus dicampur dengan air.

가루비누는 여행에 편리하다

Sabun bubuk praktis untuk bepergian.

가리키다

garikida

menunjuk

길을 가리키다

menunjukkan jalan

방향을 가리키다

menunjukkan arah

위치를 가리키다

menunjukkan lokasi

가만히

gamanhi

diam tak bergerak

가만히 앉아 있다

duduk diam tanpa bergerak

가만히 서 있다

berdiri diam tanpa bergerak

가만히 듣다

mendengarkan dengan diam

가사

gasa

pekerjaan rumah tangga

가사를 한다

Saya mengerjakan pekerjaan rumah tangga.

가사는 모두가 나누어야 한다

Pekerjaan rumah tangga harus dibagi oleh semua orang.

가사는 중요하다

Pekerjaan rumah tangga itu penting.

가스

gaseu

gas

가스레인지

kompor gas

가스통

tabung gas

가스비

tagihan gas

가습기

gaseupkki

pelembap udara

가습기를 켜야 합니다.

Saya perlu menyalakan humidifier.

가습기는 공기 중의 습기를 조절합니다.

Humidifier mengatur kelembapan di udara.

가습기는 건조한 방에 필요합니다.

Humidifier diperlukan di ruangan yang kering.

가전제품

gajeonjepum

peralatan elektronik rumah tangga

가전제품을 새로 구입했습니다.

Saya membeli peralatan elektronik rumah tangga yang baru.

가전제품은 집에서 사용합니다.

Peralatan elektronik rumah tangga digunakan di rumah.

가전제품을 수리해야 합니다.

Peralatan elektronik rumah tangga itu perlu diperbaiki.

갈다

galda

mengganti

그는 옷을 갈아입었다.

Dia berganti baju.

그는 마음을 갈아엎었다.

Dia mengubah pikirannya.

그는 계획을 갈아엎었다.

Dia mengubah rencananya.

갈아입다

garaiptta

berganti pakaian

그는 갈아입었다.

Dia berganti pakaian.

그는 옷을 갈아입었다.

Dia mengganti pakaiannya dengan yang lain.

그는 잠옷을 갈아입었다.

Dia berganti memakai piyama.

감기다

gamgida

terlilit

나무에 감긴 줄로 인해 넘어졌습니다

Saya tersandung kabel yang melilit di pohon.

꽃이 감긴 나무는 아름답습니다

Pohon yang dililit bunga itu indah.

감긴 줄로 인해 사고가 발생했습니다

Kecelakaan terjadi akibat kabel yang melilit itu.

갖추다

gatchuda

menyiapkan, melengkapi

저는 여행을 위해 갖추다

Saya sedang menyiapkan diri untuk perjalanan.

그는 시험을 위해 갖추다

Dia sedang menyiapkan diri untuk ujian.

우리는 결혼을 위해 갖추다

Kami sedang menyiapkan diri untuk pernikahan.

걔

gyae

orang itu

걔는 내 친구다.

Dia teman saya.

걔는 매우 친절하다.

Dia sangat baik hati.

걔는 여기 살고 있다.

Dia tinggal di sini.

거치다

geochida

melewati, melalui

그는 많은 어려움을 거치다

Dia melewati banyak kesulitan.

그녀는 힘든 시기를 거치다

Dia melewati masa yang sulit.

그는 많은 시험을 거치다

Dia melewati banyak ujian.

거품

geopum

buih, busa

그는 비누 거품을 만들었다

Dia membuat busa sabun.

그녀는 술 거품을 좋아했다

Dia suka busa pada birnya.

거품이 많은 물은 맛이 없다

Air yang banyak busanya tidak enak rasanya.

건네다

geonneda

menyerahkan, memulai (percakapan)

그는 돈을 건넸다

Dia menyerahkan uangnya.

그녀는 대화를 건넸다

Dia memulai percakapan.

그는 책을 건넸다

Dia menyerahkan bukunya.

건전지

geonjeonji

baterai

건전지는 어디에 있나요?

Di mana baterainya?

건전지를 새 것으로 교체해야 한다

Saya perlu mengganti baterai dengan yang baru.

건전지의 가격이 비싸다

Harga baterai itu mahal.

걸레

geolle

kain lap

걸레로 바닥을 닦는다

Saya mengelap lantai dengan kain lap.

그는 걸레를 사용해서 청소한다

Dia menggunakan kain lap untuk membersihkan.

걸레는 매우 편리하다.

Kain lap itu sangat praktis.

걸레질

geollejil

mengepel

걸레질을 해야한다

Saya perlu mengepel.

그는 걸레질을 매우 싫어한다

Dia sangat benci mengepel.

걸레질은 매우 힘들다

Mengepel itu sangat melelahkan.

검색

geomsaek

pencarian

인터넷에서 정보를 검색합니다.

Saya mencari informasi di internet.

도서관에서 책을 검색했습니다.

Saya mencari buku di perpustakaan.

검색 엔진을 사용하여 웹사이트를 찾습니다.

Saya menggunakan mesin pencari untuk menemukan situs web.

검색어

geomsaegeo

kata pencarian

검색어를 입력하면 관련된 결과가 나옵니다.

Jika memasukkan kata kunci pencarian, hasil yang terkait akan muncul.

검색어를 잘 선택해야 합니다.

Anda harus memilih kata kunci pencarian dengan hati-hati.

검색어를 입력하면 관련된 정보를 찾을 수 있습니다.

Dengan memasukkan kata kunci pencarian, Anda bisa menemukan informasi terkait.

겉

geot

sisi, luar

그 집의 겉모습은 아름답습니다.

Bagian luar rumah itu indah.

그는 항상 겉만 보지 말고 속도 보아야 합니다.

Dia tidak boleh hanya melihat penampilan luarnya saja, tetapi juga bagian dalamnya.

그 책의 겉표지는 흥미롭습니다.

Sampul buku itu menarik.

게시판

gesipan

papan pengumuman

학교에 게시판이 있습니다.

Ada papan pengumuman di sekolah.

그는 게시판에 광고를 게시했습니다.

Dia menempelkan iklan di papan pengumuman.

게시판에 중요한 공지가 있습니다.

Ada pengumuman penting di papan pengumuman.

겪다

gyeoktta

mengalami, melalui

저는 그 경험을 겪었다.

Saya sudah mengalami pengalaman itu.

그는 많은 어려움을 겪었다.

Dia mengalami banyak kesulitan.

그녀는 많은 것을 겪었다.

Dia sudah mengalami banyak hal.

겹치다

gyeopchida

tumpang tindih

두 선은 겹친다.

Kedua garis itu saling tumpang tindih.

그들의 일정은 겹친다.

Jadwal mereka saling bertabrakan.

그들은 겹치는 부분을 찾았다.

Mereka menemukan bagian yang tumpang tindih.

고무신

gomusin

sepatu karet

그는 고무신을 신었다

Dia memakai sepatu karet.

고무신은 비올 때 편리하다

Sepatu karet praktis dipakai saat hujan.

그녀는 고무신을 좋아한다

Dia suka sepatu karet.

고무줄

gomujul

karet gelang

그는 고무줄을 사용했다

Dia menggunakan karet gelang.

고무줄은 유용하다

Karet gelang itu berguna.

그녀는 고무줄을 잃어버렸다

Dia kehilangan karet gelangnya.

고층

gocheung

lantai atas

고층 아파트에서 살고 싶어.

Saya ingin tinggal di apartemen lantai atas.

고층 건물이 많아졌어.

Sekarang sudah banyak gedung pencakar langit.

고층에서 내려다보는 경치가 좋았어.

Pemandangan dari lantai atas itu bagus.

골고루

golgoru

secara merata

골고루 분배되어야 해.

Itu harus dibagikan secara merata.

골고루 섞어서 드세요.

Aduk rata lalu makan.

골고루 발달해야 해.

Itu perlu berkembang secara merata.

공주

gongju

putri (kerajaan)

그녀는 공주처럼 보였습니다.

Dia terlihat seperti seorang putri.

공주는 매우 아름답습니다.

Sang putri sangat cantik.

그녀는 공주와 같은 삶을 살고 싶었습니다.

Dia ingin menjalani hidup seperti seorang putri.

구르다

gureuda

berguling

구르다

menggelinding

구르는 것을 즐기다

menikmati bergulingan

구르다 배우다

belajar menggelinding

구멍

gumeong

lubang

그 구멍으로 물이 샙니다.

Air bocor lewat lubang itu.

그 구멍은 너무 작습니다.

Lubang itu terlalu kecil.

저는 그 구멍을 막았습니다.

Saya menyumbat lubang itu.

국그릇

gukkkeureut

mangkuk sup

그는 국그릇을 가지고 있었다

Dia punya mangkuk sup.

그는 국그릇을 깨끗이 닦았다

Dia mencuci mangkuk sup itu sampai bersih.

그는 국그릇에 국을 담았다

Dia menuangkan sup ke dalam mangkuk itu.

군데

gunde

tempat

그는 어느 곳에 있나요?

Dia ada di mana?

그 곳은 매우 아름답습니다

Tempat itu sangat indah.

그는 어느 곳으로 갈지 결정하지 못했어요

Dia belum bisa memutuskan mau pergi ke mana.

권하다

gwonhada

menganjurkan, menawarkan

그는 저에게 음식을 권해줬어요

Dia merekomendasikan makanan kepada saya.

그는 저에게 영화를 권해줬어요

Dia merekomendasikan film kepada saya.

그는 저에게 책을 권해줬어요

Dia merekomendasikan buku kepada saya.

귀걸이

gwigeori

anting-anting

그녀는 귀걸이를 좋아해요

Dia suka anting-anting.

그녀는 귀걸이를 선물로 받았어요

Dia menerima anting-anting sebagai hadiah.

그녀는 귀걸이를 자주 착용해요

Dia sering memakai anting-anting.

규칙적

gyuchikjjeok

bersifat teratur

그는 규칙적으로 운동합니다

Dia berolahraga secara teratur.

그녀는 규칙적으로 공부합니다

Dia belajar secara teratur.

이 회사는 규칙적으로 성과를 내고 있습니다

Perusahaan ini menghasilkan kinerja yang konsisten.

기계

gigye

mesin

기계를 고쳤다

Aku memperbaiki mesin itu.

그는 기계를 만든다

Dia membuat mesin.

기계가 고장났다

Mesinnya rusak.

기능

gineung

fungsi

기능을 사용했다

Aku menggunakan fungsi itu.

그는 기능을 개발한다

Dia mengembangkan fungsi.

기능이 고장났다

Fungsinya rusak.

기둥

gidung

tiang

집의 기둥이 무너졌습니다.

Tiang rumah itu runtuh.

기둥이 강해야 합니다.

Tiangnya harus kuat.

기둥을 수리해야 합니다.

Tiangnya harus diperbaiki.

기울이다

giurida

memiringkan

그는 의자를 기울였다.

Dia memiringkan kursi itu.

그는 기울이는 것을 잘한다.

Dia pandai memiringkan sesuatu.

그는 기울이는 것이 중요하다고 생각한다.

Dia berpikir memiringkan sesuatu itu penting.

길이

giri

panjang

그 길이의 길이는 10km이다

Panjang jalan itu adalah 10 km.

길이의 단위는 미터이다

Satuan panjang adalah meter.

길이의 차이는 중요하지 않다

Perbedaan panjangnya tidak penting.

깊다

giptta

dalam (kedalaman)

물이 깊다

Airnya dalam.

그는 깊은 생각을 한다

Dia berpikir dengan mendalam.

산이 깊이 있어요

Gunung itu sangat dalam.

깊이

gipi

kedalaman

물의 깊이는 10m이다

Kedalaman airnya adalah 10 meter.

해저의 깊이는 매우 깊다

Kedalaman dasar laut itu sangat dalam.

그 물의 깊이는 얼마입니까?

Berapa kedalaman air itu?

깔다

kkalda

menghamparkan

책을 깔다

Meletakkan buku.

빵을 깔다

Meletakkan roti.

옷을 깔다

Membentangkan pakaian.

깜빡

kkamppak

lupa sejenak, berkedip

깜빡하고 잊어버렸다

Aku lupa begitu saja.

깜빡하고 전화번호를 잊었다

Aku lupa nomor telepon begitu saja.

깜빡하고 돈을 잊었다

Aku lupa membawa uang begitu saja.

깨끗이

kkaekkeusi

dengan jelas

깨끗이 보인다

Terlihat dengan jelas.

깨끗이 들린다

Terdengar dengan jelas.

깨끗이 이해된다

Dipahami dengan jelas.

깨뜨리다

kkaetteurida

memecahkan

그릇을 깨뜨리다

Memecahkan mangkuk.

유리창을 깨뜨리다

Memecahkan kaca jendela.

약속을 깨뜨리다

Melanggar janji.

깨우다

kkaeuda

membangunkan seseorang

아기를 깨우다

Membangunkan bayi.

잠이 많은 사람을 깨우다

Membangunkan orang yang tidur pulas.

일찍 일어날 수 있도록 알람으로 깨우다

Membangunkan dengan alarm supaya bisa bangun pagi-pagi.

꺼지다

kkeojida

padam, mati

불이 꺼지다

Apinya padam.

등이 꺼지다

Lampunya padam.

불이 꺼져버리다

Apinya padam begitu saja.

꼬박꼬박

kkobakkkobak

dengan teratur (tanpa gagal), dengan setia

꼬박꼬박 일한다

Bekerja dengan rajin dan teratur.

꼬박꼬박 공부한다

Belajar dengan rajin dan teratur.

꼬박꼬박 약을 먹는다

Minum obat dengan teratur.

꼼꼼히

kkomkkomhi

dengan teliti, dengan cermat

꼼꼼히 일한다

Bekerja dengan cermat.

꼼꼼히 공부한다

Belajar dengan cermat.

꼼꼼히 계획을 세운다

Menyusun rencana dengan cermat.

꽃병

kkotppyeong

vas bunga

꽃병에 꽃을 꽂았다

Aku menaruh bunga di dalam vas bunga.

화려한 꽃병을 선물 받았다

Aku menerima vas bunga yang indah sebagai hadiah.

꽃병을 깨끗이 닦았다

Aku membersihkan vas bunga itu sampai bersih.

꾸미다

kkumida

menghias

방을 꾸미다

Menghias kamar.

화초로 방을 꾸민다

Menghias kamar dengan tanaman hias.

색색의 리본으로 꾸민다

Menghias dengan pita warna-warni.

끈

kkeun

tali

끈으로 묶었다

Aku mengikatnya dengan tali.

끈이 끊어졌다

Talinya putus.

끈으로 장식했다

Aku menghiasnya dengan tali.

끊다

kkeunta

memutus

끊다

Memutuskan.

끊어진 끈을 다시 묶었다

Aku mengikat kembali tali yang putus itu.

가위를 사용하여 끊다

Memutuskan dengan menggunakan gunting.

끊어지다

kkeuneojida

terputus

선이 끊어졌다

Garisnya terputus.

끊어지는 순간이 왔다

Saat untuk putus pun tiba.

잘 끊어지지 않는 끈이다

Ini tali yang tidak mudah putus.

끊임없다

kkeunimeoptta

terus-menerus, tak henti-hentinya

그는 끊임없이 일한다

Dia bekerja tanpa henti.

그는 끊임없이 노력한다

Dia berusaha tanpa henti.

그는 끊임없이 공부한다

Dia belajar tanpa henti.

끌다

kkeulda

menarik

문을 열려면 손잡이를 끌어야 한다

Untuk membuka pintu, kita harus menarik gagangnya.

그는 끈을 끌었다

Dia menarik tali itu.

차를 끌고 가는 개가 있다

Ada anjing yang menarik kereta.

끼어들다

kkieodeulda

menyela

그는 대화에 끼어들었다

Dia menyela percakapan itu.

그는 끊임없이 끼어든다

Dia terus-menerus menyela.

그는 중요한 순간에 끼어들었다

Dia menyela pada saat yang penting.

나머지

nameoji

sisa, kelebihan

그는 나머지 시간을 보냈다

Dia menghabiskan sisa waktunya.

그는 나머지 돈을 사용했다

Dia menggunakan sisa uangnya.

그는 나머지 일들을 했다

Dia mengerjakan sisa pekerjaannya.

나서다

naseoda

maju, ikut terlibat

저는 나서서 발표를 했다

Saya maju untuk melakukan presentasi.

그는 나서서 도와줬다

Dia maju untuk membantu.

나서서 말해라

Majulah dan katakan itu.

나아가다

naagada

maju terus

우리는 나아가다 보니 밤이 되었다

Kami terus maju, dan tanpa terasa malam pun tiba.

그는 나아가다 보니 성공했다

Dia terus maju, dan akhirnya berhasil.

나아가면 더 좋은 경치가 있다

Kalau terus maju, ada pemandangan yang lebih indah.

나아지다

naajida

membaik

그의 건강이 나아졌다

Kesehatannya membaik.

그 회사의 재무 상태가 나아졌다

Kondisi keuangan perusahaan itu membaik.

그는 공부를 해서 나아졌다

Dia membaik karena belajar.

나타내다

natanaeda

menampilkan, mengungkapkan

그는 자신의 감정을 나타내지 않는다

Dia tidak menunjukkan perasaannya.

그 그림은 행복을 나타낸다

Lukisan itu menggambarkan kebahagiaan.

그는 자신의 실력을 나타내는 것을 좋아한다

Dia suka menunjukkan kemampuannya.

난로

nallo

kompor, perapian

난로가 따뜻하다

Perapiannya hangat.

난로를 켜야 한다

Kita harus menyalakan perapian.

난로에서 음식을 조리한다

Memasak makanan di atas perapian.

난방

nanbang

pemanas

난방이 잘 안된다

Pemanasnya tidak berfungsi dengan baik.

난방을 켜야 한다

Kita harus menyalakan pemanas.

난방이 편리하다

Pemanas itu praktis.

가까워지다

gakkawojida

mendekat

집이 가까워질수록 긴장이 풀리면서 피곤해졌다.

Semakin dekat ke rumah, ketegangan mulai mereda dan aku menjadi lelah.

고속 도로를 타고 남쪽으로 달려 부산에 가까워지자 우리들은 설레기 시작했다.

Saat melaju ke selatan lewat jalan tol dan semakin mendekati Busan, kami mulai merasa berdebar-debar.

너 이사 갔다며?

Katanya kamu pindah rumah?

가위질하다

gawijilhada

memotong (dengan gunting)

아이들은 색종이를 예쁘게 가위질해서 꽃을 만들었다.

Anak-anak menggunting kertas warna dengan rapi untuk membuat bunga.

디자이너는 옷 모양대로 가위질한 천을 꿰매 옷을 만들었다.

Desainer itu menjahit kain yang sudah digunting sesuai bentuk baju untuk membuat pakaian.

원장님은 미용실을 운영한 지 이십 년이 넘었대.

Katanya pemilik salon itu sudah menjalankan salonnya selama lebih dari dua puluh tahun.

가전

gajeon

elektronik; peralatan rumah tangga

어머니는 시집가는 딸을 위해 가전을 장만했다.

Ibu menyiapkan peralatan elektronik untuk anak perempuannya yang akan menikah.

날씨가 더워지자 냉방용 가전의 판매율이 증가했다.

Saat cuaca menjadi panas, penjualan peralatan elektronik pendingin meningkat.

이사를 하려고 하는데 싸게 가전을 살 수 있는 곳이 있을까?

Aku berencana pindah rumah, apakah ada tempat yang menjual peralatan elektronik dengan harga murah?

나가다

nagada

keluar; pergi

서울을 조금만 나가도 한적한 곳이 많다.

Kalau keluar sedikit dari Seoul saja, ada banyak tempat yang tenang.

나는 집을 나가다가 지갑을 두고 온 것이 생각났다.

Saat sedang keluar rumah, aku baru ingat bahwa aku meninggalkan dompetku.

쉬는 시간 종이 울리자 아이들이 정신없이 복도로 나갔다.

Begitu bel istirahat berbunyi, anak-anak keluar ke koridor dengan riuh.

내려가다

naeryeogada

turun; melangkah turun

나는 내 방에서 책을 가지고 일 층으로 내려갔다.

Aku membawa buku dari kamarku dan turun ke lantai satu.

그는 차를 타고 출근하려고 지하 주차장으로 내려갔다.

Dia turun ke tempat parkir bawah tanah untuk mengendarai mobilnya ke kantor.

바다가 참 예쁘다.

Lautnya sangat indah.

데려가다

deryeogada

membawa seseorang pergi; mengajak seseorang

유민이는 아이를 맡길 곳이 없어 아이를 동창 모임에 데려갔다.

Karena tidak ada tempat untuk menitipkan anaknya, Yumin membawa anaknya ke reuni sekolah.

교실 밖에서 기다리고 있던 학부모들이 수업이 끝나자 아이들을 데려갔다.

Para orang tua yang menunggu di luar kelas menjemput anak-anak mereka begitu pelajaran selesai.

선생님, 누가 우리 아이를 데려갔는지 기억하세요?

Bu Guru, apakah Anda ingat siapa yang menjemput anak kami?

돌아가다

doragada

berputar; berotasi

바람이 불자 창가에 세워 둔 바람개비가 돌아가기 시작했다.

Saat angin bertiup, kincir angin yang ditaruh di jendela mulai berputar.

무엇이 문제인지 로봇의 바퀴가 돌아가는 것 같더니 이내 멈추어 버렸다.

Entah apa masalahnya, roda robot itu sempat berputar lalu segera berhenti.

나는 아이에게 선풍기 날개가 돌아갈 때는 날개를 만지면 안 된다고 주의를 주었다.

Aku memperingatkan anakku untuk tidak menyentuh baling-baling kipas angin saat sedang berputar.

들어가다

deureogada

masuk; masuk ke dalam

그가 들어간 곳은 전시회가 열리고 있는 미술관이었다.

Tempat yang dia masuki adalah galeri seni yang sedang mengadakan pameran.

우리는 이야기를 나누기 위해 근처에 있는 카페로 들어갔다.

Kami masuk ke sebuah kafe di dekat sana untuk mengobrol.

유민아, 나 가방 좀 사야 하는데 같이 가자.

Yumin, aku perlu beli tas, ayo pergi bersama.

뛰어가다

ttwieogada

berlari; pergi berlari

승규는 목이 말라서 재빨리 수돗가로 뛰어갔다.

Karena haus, Seunggyu buru-buru berlari ke keran air.

유민은 항상 수업이 끝나자마자 공부할 자리를 맡으러 도서관으로 뛰어간다.

Yumin selalu berlari ke perpustakaan begitu pelajaran selesai untuk mendapatkan tempat duduk untuk belajar.

주방으로 뛰어가다.

Berlari ke dapur.

아가씨

agassi

nona muda; Nona

높은 구두를 신은 아가씨가 걸어왔다.

Seorang nona muda yang memakai sepatu hak tinggi berjalan mendekat.

서른 살이 됐을 때 나는 좋은 아가씨를 만났고 바로 다음 해에 결혼했다.

Saat berusia tiga puluh tahun, aku bertemu dengan gadis yang baik dan menikah tahun berikutnya.

아가씨, 올해 나이가 몇 살이에요?

Nona, berapa usia Anda tahun ini?

올라가다

ollagada

naik; meningkat

산 위에 올라가니 강 건너 멀리까지 눈에 보였다.

Setelah naik ke atas gunung, aku bisa melihat jauh sampai ke seberang sungai.

아버지는 지붕에 올라가 비가 새는 곳을 수리하셨다.

Ayah naik ke atap dan memperbaiki bagian yang bocor.

나는 별을 보려고 망원경을 가지고 옥상으로 올라갔다.

Aku naik ke atap sambil membawa teropong untuk melihat bintang.

지나가다

jinagada

lewat; melewati

올해도 벌써 다 지나갔다.

Tahun ini pun sudah hampir berlalu semuanya.

이사 준비를 하다 보니 연휴가 다 지나갔다.

Sambil menyiapkan pindahan, hari libur panjang sudah berlalu semuanya.

벌써 저녁때가 다 됐네요.

Sudah hampir waktu makan malam ya.

찾아가다

chajagada

pergi mengunjungi

나는 할머니가 보고 싶어 무작정 할머니 댁에 찾아갔다.

Karena rindu pada nenek, aku langsung pergi mengunjungi rumahnya begitu saja.

나는 지수를 만나기 위해 집으로 찾아갔지만 지수는 집에도 없었다.

Aku pergi ke rumah Jisoo untuk menemuinya, tapi dia bahkan tidak ada di rumah.

엄마, 담임 선생님을 왜 찾아갔어요?

Bu, kenapa Ibu pergi menemui wali kelasku?

끝나다

kkeunnada

berakhir; selesai

영화가 끝나자 극장의 불이 다시 환하게 켜졌다.

Begitu film selesai, lampu bioskop kembali menyala terang.

여자는 남자의 말이 끝나기도 전에 자리에서 일어났다.

Wanita itu berdiri dari tempat duduknya bahkan sebelum pria itu selesai berbicara.

경기가 끝난 후 지친 선수들이 모두 운동장에 주저앉았다.

Setelah pertandingan selesai, para pemain yang kelelahan semuanya terduduk lemas di lapangan.

나누다

nanuda

membagi; memisahkan

어머니는 빵을 크게 둘로 나누시더니 한 덩어리를 내게 주셨다.

Ibu membagi roti itu menjadi dua bagian besar lalu memberikan satu bagian kepadaku.

나는 케이크를 열 조각으로 나누어 사람들에게 한 조각씩 주었다.

Aku membagi kue itu menjadi sepuluh potong dan memberikan satu potong kepada setiap orang.

그는 큰 도화지에 연필로 금을 긋더니 종이를 세 면으로 나누어 그림을 그렸다.

Dia menggambar garis dengan pensil pada kertas gambar besar, lalu membagi kertas itu menjadi tiga bagian untuk melukis.

나오다

naoda

keluar; ke luar

실컷 수영하고 나서 물 밖에 나오니 몸이 으슬으슬 춥다.

Setelah puas berenang dan keluar dari air, tubuhku menggigil kedinginan.

지수는 가슴이 답답해서 바람이나 쐴까 하고 집 밖으로 나왔다.

Karena dadanya terasa sesak, Jisoo keluar rumah untuk menghirup udara segar.

아버지께서는 마당에 먼저 나오셔서 한창 외출 준비 중인 어머니를 기다리셨다.

Ayah keluar duluan ke halaman dan menunggu ibu yang sedang bersiap-siap untuk keluar.

나이

nai

umur

지수의 나이는 스물일곱이다.

Usia Jisoo adalah dua puluh tujuh tahun.

형은 철없는 동생에게 나이에 맞게 굴라고 충고했다.

Kakak menasihati adiknya yang kekanak-kanakan untuk bersikap sesuai usianya.

언니는 나이가 들어서 주름이 더 깊어졌다며 매우 속상해하였다.

Kakak perempuanku sangat sedih karena kerutannya semakin dalam seiring bertambahnya usia.

나타나다

natanada

muncul; tampak

그토록 찾던 지갑이 엉뚱하게도 빨래 더미 속에서 나타났다.

Dompet yang begitu kucari-cari ternyata muncul di dalam tumpukan cucian.

한동안 청소를 하지 않은 창고에서는 벌레가 한두 마리씩 나타난다.

Di gudang yang sudah lama tidak dibersihkan, serangga muncul satu-dua ekor.

지수는 어두운 골목길에서 낯선 남자가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐다.

Jisoo terkejut karena seorang pria asing tiba-tiba muncul di gang yang gelap.

만나다

mannada

bertemu; berjumpa

여기에서 계속 직진하다보면 고속 도로와 만나게 된다.

Kalau terus jalan lurus dari sini, kamu akan bertemu dengan jalan tol.

찬 공기가 고온 다습한 수증기와 만나게 되면 강한 비구름이 생긴다.

Ketika udara dingin bertemu dengan uap air panas dan lembap, awan hujan yang kuat akan terbentuk.

정상까지 올라가려면 많이 남았나요?

Apakah masih jauh untuk mencapai puncak?

일어나다

ireonada

berdiri; bangun; bangkit

선생님이 강의실 안으로 들어오자 학생들이 일제히 자리에서 일어났다.

Begitu guru masuk ke ruang kelas, semua murid serentak berdiri dari tempat duduknya.

밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다.

Saat terdengar suara keras dari luar, Minjun langsung berdiri dari kursinya seperti terkejut.

의자에서 일어나다.

Berdiri dari kursi.

같아지다

gatajida

menjadi sama; menjadi setara

세월이 흐르면서 우리 부부는 점점 더 가치관이나 취미 등이 같아지고 있다.

Seiring berjalannya waktu, nilai-nilai dan hobi kami sebagai suami istri semakin mirip satu sama lain.

지난달에는 월급은 깎이고 생활비 지출은 늘면서 수입과 지출이 같아졌다.

Bulan lalu, gajiku dipotong dan pengeluaran hidup meningkat, sehingga pemasukan dan pengeluaran menjadi sama.

내가 그동안 얼마나 힘들었는지 이제 좀 알겠어?

Apakah sekarang kamu mengerti betapa sulitnya diriku selama ini?

건너오다

geonneooda

menyeberang datang

지수는 배를 타고 강을 건너왔다.

Jisoo menyeberangi sungai dengan naik perahu.

우리가 있는 쪽으로 사람들이 다리를 건너오고 있었다.

Orang-orang sedang menyeberangi jembatan menuju ke arah kami.

내가 그쪽으로 갈게.

Aku akan ke sana.

계속되다

gyesokttoeda

berlanjut

무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.

Cuaca panas terik berlangsung selama seminggu penuh.

한 달 동안 계속되는 가뭄 때문에 물이 마르자 농민들은 걱정에 빠졌다.

Para petani menjadi khawatir karena air mengering akibat kekeringan yang berlangsung selama sebulan.

며칠 전 교통사고 당했다며. 몸은 괜찮아?

Katanya kamu mengalami kecelakaan lalu lintas beberapa hari yang lalu. Apakah kondisimu baik-baik saja?

계속하다

gyesokada

melanjutkan

동생은 몸이 아픈데도 불구하고 노래 연습을 계속했다.

Adikku terus berlatih menyanyi meskipun sedang sakit.

한국을 찾는 관광객이 계속해서 증가하자 정부는 관광 상품 개발에 힘썼다.

Karena jumlah wisatawan yang berkunjung ke Korea terus meningkat, pemerintah berupaya mengembangkan produk wisata.

쉬지 않고 운동을 계속하면 몸에 무리가 갈 수 있어요.

Kalau terus berolahraga tanpa istirahat, tubuh bisa kelelahan.

고치다

gochida

memperbaiki; membetulkan

나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.

Aku pandai memperbaiki barang yang rusak karena terampil menggunakan tangan.

승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.

Seunggyu memperbaiki komputer temannya yang tidak bisa dipakai karena tidak menyala.

이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?

Berapa biaya yang diperlukan untuk memperbaiki mobil ini?

나

saya, aku

나는 대한민국 서울에서 태어났다.

Aku lahir di Seoul, Korea Selatan.

당신과 나의 뜻이 서로 같으니 우리 함께 힘을 합쳐 봅시다.

Karena keinginan kita berdua sama, mari kita bekerja sama.

나로 말할 것 같으면 세상의 온갖 어려움을 다 겪은 사람이야.

Kalau bicara tentang diriku, aku adalah orang yang sudah mengalami segala macam kesulitan di dunia ini.

그치다

geuchida

berhenti

그칠 날이 없다.

Tidak ada harinya berhenti.

그칠 줄 모르다.

Tidak tahu kapan akan berhenti.

비가 그치다.

Hujan berhenti.

기다리다

gidarida

menunggu

곧 돌아온다던 언니는 아무리 기다려도 오지 않았다.

Kakak perempuanku yang katanya akan segera kembali tak kunjung datang meskipun aku menunggu lama.

지수는 영화가 시작되기를 기다리는 동안 화장실에 다녀왔다.

Sambil menunggu film dimulai, Jisoo pergi ke toilet.

나는 겨울 방학이 이제 막 끝났는데 벌써 여름 방학을 기다리기 시작했다.

Liburan musim dingin baru saja berakhir, tapi aku sudah mulai menantikan liburan musim panas.

라디오

radio

우리는 우리가 자주 듣는 라디오에 사연을 보냈다.

Kami mengirimkan cerita ke stasiun radio yang sering kami dengarkan.

아침마다 최신 가요를 소개하는 라디오를 들으면서 출근한다.

Setiap pagi aku berangkat kerja sambil mendengarkan radio yang memperkenalkan lagu-lagu terbaru.

산속에서는 주파수가 잘 잡히지 않아서인지 라디오가 계속 끊겼다.

Mungkin karena sinyalnya sulit ditangkap di pegunungan, radio itu terus terputus-putus.

모자라다

mojarada

kurang; tidak cukup

가뭄이 계속되어 논에 물이 모자라다.

Kekeringan berlanjut sehingga air di sawah tidak cukup.

비행기 표를 사려고 하는데 돈이 모자랍니다.

Aku ingin membeli tiket pesawat, tapi uangku tidak cukup.

승규는 잠이 모자라는지 계속 하품을 하였다.

Seunggyu terus menguap, sepertinya kurang tidur.

바라보다

baraboda

memandang; menatap

아이는 겁에 질려 아무 말도 못하고 엄마 얼굴만 바라보았다.

Anak itu ketakutan sampai tidak bisa berkata apa-apa dan hanya menatap wajah ibunya.

죽은 아들의 사진을 바라보는 아버지의 눈에 눈물이 고였다.

Air mata menggenang di mata ayah yang memandangi foto anaknya yang telah meninggal.

시선은 정면을 바라보면 되나요?

Apakah aku cukup menatap ke depan?

올라오다

ollaoda

naik ke atas

아랫집 아주머니는 우리 집에 자주 올라온다.

Ibu tetangga dari lantai bawah sering naik ke rumah kami.

산꼭대기에 올라와서 보니 등산객들이 쉴 수 있는 작은 오두막이 있었다.

Setelah naik ke puncak gunung, aku melihat ada gubuk kecil tempat para pendaki bisa beristirahat.

여보, 여기 걸레 좀 가지고 다락방에 올라와 봐요.

Sayang, bawa kain lap ke sini dan naik ke loteng ya.

프라이팬

peuraipaen

wajan penggorengan

지수는 프라이팬에 두부를 살짝 지진 후 접시에 담았다.

Jisoo menggoreng tahu sebentar di wajan lalu meletakkannya di piring.

나는 달구어진 프라이팬에 약간의 기름을 두르고 야채를 볶았다.

Aku menuangkan sedikit minyak ke wajan yang sudah panas lalu menumis sayuran.

모처럼 부침개를 만들어 볼까?

Bagaimana kalau sesekali membuat buchimgae (pancake Korea)?

마당

madang

halaman; pekarangan

마당에서 뛰어노는 아이들의 모습이 사랑스럽다.

Sosok anak-anak yang bermain berlarian di halaman itu menggemaskan.

마당에 심어 놓은 나무들이 한둘씩 꽃을 피우는 것을 보니 봄이 오기는 왔나 보다.

Melihat pohon-pohon yang ditanam di halaman mulai berbunga satu per satu, sepertinya musim semi sudah tiba.

주말을 맞아 집을 대청소하자.

Ayo bersih-bersih besar rumah menyambut akhir pekan.

마중

majung

penjemputan

나는 동생이 미국에서 돌아오는 날 공항으로 마중을 나갔다.

Aku pergi menjemput adikku ke bandara pada hari dia pulang dari Amerika Serikat.

어머니는 아들이 도착하는 시간에 맞춰 기차역까지 마중을 갔다.

Ibu pergi menjemput anaknya ke stasiun kereta sesuai waktu kedatangannya.

지수야, 언제 서울에 도착해?내가 마중을 나갈게.

Jisoo, kapan kamu tiba di Seoul? Aku akan menjemputmu.

마중하다

majunghada

menjemput; keluar menyambut

승규는 동생을 마중하러 공항으로 나갔다.

Seunggyu pergi ke bandara untuk menjemput adiknya.

출장에서 돌아오는 남편을 마중하기 위해 아내는 지하철역으로 나갔다.

Sang istri pergi ke stasiun kereta bawah tanah untuk menjemput suaminya yang pulang dari perjalanan dinas.

폭풍우가 몰아쳐도 나는 너를 마중할 거야.

Meskipun badai datang, aku akan tetap menjemputmu.

마치다

machida

menyelesaikan; mengakhiri

나는 수업을 마치자마자 서둘러 집으로 돌아갔다.

Begitu pelajaran selesai, aku langsung bergegas pulang.

그는 집안 사정이 어려워 대학교 일 학년을 마친 뒤 휴학했다.

Karena kesulitan ekonomi keluarga, dia cuti kuliah setelah menyelesaikan tahun pertama.

아직도 영화관은 공사 중인가?

Apakah bioskop itu masih dalam renovasi?

크리스마스트리

keuriseumaseuteuri

pohon Natal

아이들은 저마다 카드에 소원을 적어서 크리스마스트리에 매달았다.

Setiap anak menulis harapannya di kartu lalu menggantungkannya di pohon Natal.

우리 부모님은 성탄절마다 크리스마스트리를 만들고 그 아래에 선물을 놓아 두신다.

Orang tuaku selalu membuat pohon Natal setiap Natal dan meletakkan hadiah di bawahnya.

아빠, 올해도 크리스마스트리를 만들어요?

Ayah, apakah tahun ini kita akan membuat pohon Natal lagi?

똑바로

ttokpparo

lurus; tegak

승규는 허리를 똑바로 곧추세웠다.

Seunggyu meluruskan punggungnya dengan tegak.

아기는 백일이 지나면 고개를 어느 정도 똑바로 들 수 있게 된다.

Setelah berusia seratus hari, bayi bisa mengangkat kepalanya dengan tegak sampai batas tertentu.

요즘 허리가 왜 이렇게 아픈지 모르겠어.

Aku tidak tahu kenapa punggungku sakit sekali akhir-akhir ini.

바깥

bakkat

luar

오랜만에 바깥에 나와 운동을 하니 기분이 한결 상쾌했다.

Setelah lama tidak keluar dan berolahraga, perasaanku jadi jauh lebih segar.

아이들은 추운 날씨에도 바깥에서 신나게 뛰어놀고 있었다.

Anak-anak bermain dengan riang gembira di luar meskipun cuaca dingin.

구월이 되니 아침저녁으로 바깥 공기가 제법 선선해지기 시작했다.

Setelah masuk bulan September, udara di luar mulai terasa sejuk pada pagi dan malam hari.

바깥쪽

bakkatjjok

luar; bagian luar

발바닥 바깥쪽이 걸을 때마다 아파서 병원에 갔다.

Aku pergi ke rumah sakit karena sisi luar telapak kakiku sakit setiap kali berjalan.

얼굴에 화장품을 바를 때는 중앙에서 바깥쪽으로 바른다.

Saat mengoleskan kosmetik ke wajah, oleskan dari tengah ke arah luar.

이 건물은 바깥쪽으로 나가는 출구가 주차장과 연결되어 있다.

Pintu keluar gedung ini yang menuju ke luar terhubung dengan tempat parkir.

바꾸다

bakkuda

mengubah; menukar; mengganti

달러를 원화로 바꾸다.

Menukar dolar dengan won.

만 원을 천 원 열 장으로 바꾸다.

Menukar sepuluh ribu won dengan sepuluh lembar uang seribu won.

절망을 희망으로 바꾸다.

Mengubah keputusasaan menjadi harapan.

바뀌다

bakkwida

diubah; digantikan

축구 국가대표 팀은 감독이 바뀌면서 좋은 성적을 내기 시작했다.

Tim nasional sepak bola mulai menunjukkan hasil yang baik setelah pelatihnya diganti.

개학하고 학교에 가니 책상과 의자가 모두 새 것으로 바뀌어 있었다.

Saat sekolah dimulai kembali dan aku pergi ke sekolah, meja dan kursi semuanya sudah diganti dengan yang baru.

오랜만에 왔는데 카페 종업원이 바뀌었네요.

Sudah lama tidak ke sini, ternyata pegawai kafenya sudah berganti ya.

바닥

badak

dasar; lantai

강물이 어찌나 깨끗한지 바닥까지 다 보였다.

Air sungainya begitu jernih sampai dasarnya pun terlihat jelas.

어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.

Ibu mengeluarkan semua piring ke lantai dapur dan merapikannya.

청소하는 것 좀 도와줄게.

Aku akan membantumu bersih-bersih.

사람

saram

manusia; orang

사람은 생각하는 동물이다.

Manusia adalah hewan yang berpikir.

사람이 동물과 다른 점은 언어를 사용한다는 점이다.

Perbedaan manusia dengan hewan adalah manusia menggunakan bahasa.

사람은 먼 옛날부터 동물을 길들이고 자연을 지배해 왔다.

Sejak zaman dahulu, manusia telah menjinakkan hewan dan menguasai alam.

사용

sayong

penggunaan; pemakaian

이곳에 건물을 짓기 위해서는 토지 사용 허가를 받아야 한다.

Untuk membangun gedung di sini, kita harus mendapatkan izin penggunaan lahan.

최근 날씨가 쌀쌀해지면서 난방 기기의 사용이 증가하고 있다.

Belakangan ini, penggunaan alat pemanas meningkat seiring cuaca yang semakin dingin.

이 안마기 사용해도 되나요?

Bolehkah aku menggunakan alat pijat ini?

사용되다

sayongdoeda

digunakan

이 물감은 유채화를 그리는 데에 많이 사용된다.

Cat ini banyak digunakan untuk melukis lukisan cat minyak.

옥수수가 사료로 사용되다 보니 값이 오르기 시작했다.

Karena jagung digunakan sebagai pakan ternak, harganya mulai naik.

박물관에는 조선 시대에 사용된 그릇들이 그대로 전시되어 있었다.

Di museum, mangkuk-mangkuk yang digunakan pada masa Dinasti Joseon dipamerkan apa adanya.

사용하다

sayonghada

menggunakan

우리는 작은 창고를 하나 빌려서 임시 사무실로 사용했다.

Kami menyewa sebuah gudang kecil dan menggunakannya sebagai kantor sementara.

학교는 기부받은 돈을 학생들의 장학금에 사용하기로 결정했다.

Sekolah memutuskan untuk menggunakan uang sumbangan untuk beasiswa siswa.

휴대폰이 또 고장이 났구나?

Ponselnya rusak lagi ya?

사이

sai

ruang; jarak; celah

닫히는 지하철 문 사이로 달려들어서 급히 탔더니 문틈에 옷이 끼어 버렸다.

Aku berlari masuk lewat celah pintu kereta yang sedang menutup dan buru-buru naik, tapi bajuku malah terjepit di celah pintu.

휘파람을 불려면 입술을 동그랗게 모으고 그 사이로 공기를 내보내야 한다.

Untuk bersiul, kita harus membulatkan bibir dan mengeluarkan udara melalui celahnya.

해가 지기 전에 산을 넘는 게 좋을 것 같아. 그러니 지금 출발하자.

Sepertinya lebih baik kita melewati gunung sebelum matahari terbenam. Jadi, ayo berangkat sekarang.

이사

isa

pindah rumah

우리 가족은 내일 이사를 앞두고 짐을 꾸리기에 바빴다.

Keluarga kami sibuk mengemasi barang menjelang pindahan besok.

동네 사람들은 오래 비어 있던 집에 이사를 오는 사람들이 누구인지 궁금해했다.

Warga sekitar penasaran siapa yang akan pindah ke rumah yang sudah lama kosong itu.

아무래도 집을 또 옮겨야 되겠어요.

Sepertinya aku harus pindah rumah lagi.

이사하다

isahada

pindah; berpindah tempat tinggal

민준이는 살던 집을 팔고 직장에서 가까운 곳으로 이사했다.

Minjun menjual rumah tempat tinggalnya dan pindah ke tempat yang dekat dengan kantornya.

나는 정든 고향을 떠나 서울로 이사하려니 마음이 영 쓸쓸했다.

Hatiku terasa sangat sedih karena harus meninggalkan kampung halaman yang kucintai dan pindah ke Seoul.

요즘 우편물이 통 오지 않네요.

Belakangan ini sama sekali tidak ada surat yang datang.

돌아오다

doraoda

kembali; pulang

유학을 갔던 민준이가 공부를 마치고 우리나라로 돌아왔다.

Minjun yang pergi belajar di luar negeri kembali ke negara kita setelah menyelesaikan studinya.

외출에서 돌아오신 어머니께서는 우리에게 줄 간식부터 챙기셨다.

Ibu yang baru pulang dari bepergian langsung menyiapkan camilan untuk kami.

오랫동안 밖에 나가 살던 그는 말도 없이 갑작스럽게 집으로 돌아왔다.

Dia yang sudah lama tinggal di luar tiba-tiba pulang ke rumah tanpa memberi kabar.

아래

arae

bawah; bagian bawah

한 가수가 아름다운 조명 아래에 서서 노래를 부르고 있었다.

Seorang penyanyi berdiri di bawah pencahayaan yang indah sambil menyanyi.

다리의 아래로는 강이 흐르고 있었고 다리 위로는 기차가 지나가고 있었다.

Di bawah jembatan mengalir sungai, dan di atas jembatan kereta api sedang lewat.

다리 아래.

Di bawah jembatan.

아래위

araewi

atas bawah

파도가 거세져 배가 아래위로 흔들리고 멀미가 났다.

Ombak semakin besar sehingga kapal terguncang naik turun dan saya mabuk laut.

양치질을 할 때에는 좌우로 닦지 말고 아래위로 닦는 것이 좋다.

Saat menyikat gigi, sebaiknya menyikat naik turun, bukan ke kiri dan kanan.

치과에는 잘 갔다 왔니? 상태가 어떻대?

Apakah kamu sudah pergi ke dokter gigi? Bagaimana kondisinya?

아래쪽

araejjok

bagian bawah; ke bawah

나는 자주 신지 않는 신발들을 신발장의 아래쪽에 넣었다.

Saya menaruh sepatu yang jarang saya pakai di bagian bawah rak sepatu.

그 사진의 아래쪽에는 조그마한 글씨로 사진을 찍은 날짜가 적혀 있었다.

Di bagian bawah foto itu tertulis tanggal pengambilan foto dengan huruf kecil.

이 길을 따라 아래쪽으로 내려가면 서점이 있고 위쪽으로 올라가면 산이 나온다.

Kalau turun ke bawah mengikuti jalan ini akan ada toko buku, dan kalau naik ke atas akan muncul gunung.

아파트

apateu

apartemen; gedung apartemen

단독 주택에 살던 나는 지난달에 십오 층 아파트로 이사했다.

Saya yang dulu tinggal di rumah tunggal, bulan lalu pindah ke apartemen di lantai lima belas.

우리 동네에 초고층 아파트 단지가 생기자 많은 사람들이 이사를 왔다.

Setelah kompleks apartemen pencakar langit dibangun di lingkungan kami, banyak orang pindah ke sini.

유민아, 너도 이 아파트에 사니?

Yumin, kamu juga tinggal di apartemen ini?

알아보다

araboda

menyelidiki; memeriksa

우리는 일본 여행에 대한 정보를 인터넷으로 알아보았다.

Kami mencari informasi tentang perjalanan ke Jepang lewat internet.

선생님께서는 아이들의 가정 형편을 알아보기 위해 설문 조사를 하셨다.

Guru melakukan survei untuk mengetahui keadaan keluarga anak-anak.

너 민준이 어디 사는지 알아?

Kamu tahu di mana Minjun tinggal?

작아지다

jagajida

menjadi lebih kecil; mengecil

발달한 전자 기술로 인해 전자 기기가 점점 작아지고 가벼워지고 있다.

Berkat teknologi elektronik yang berkembang, perangkat elektronik menjadi semakin kecil dan ringan.

부끄러움이 많은 나는 사람들 앞에만 서면 자꾸 목소리가 작아지고 몸이 움츠러든다.

Saya yang sangat pemalu, setiap kali berdiri di depan orang, suara saya jadi semakin kecil dan tubuh saya menciut.

엄마, 바지가 작아졌나 봐요. 지퍼가 안 잠겨요.

Bu, sepertinya celananya sudah kekecilan. Resletingnya tidak bisa ditutup.

좁아지다

jobajida

menyempit

길이 좁아지다.

Jalan menjadi sempit.

폭이 좁아지다.

Lebarnya menjadi sempit.

방이 좁아지다.

Kamar menjadi sempit.

짧아지다

jjalbajida

memendek

티셔츠를 빨았더니 길이가 짧아져서 못 입게 되었다.

Setelah dicuci, kaus itu menjadi lebih pendek sehingga tidak bisa dipakai lagi.

배터리를 자석 가까이에 두면 배터리의 수명이 짧아질 수 있다.

Jika baterai diletakkan dekat magnet, masa pakainya bisa menjadi lebih pendek.

가을이 되니까 찬바람이 불면서 낮이 많이 짧아졌어.

Sekarang musim gugur, angin dingin bertiup dan siang hari menjadi jauh lebih pendek.

찾아보다

chajaboda

mengunjungi

김 노인은 수년 동안 찾아보는 이 하나 없이 혼자 외롭게 살고 있었다.

Pak Tua Kim sudah bertahun-tahun hidup sendirian dan kesepian tanpa seorang pun yang mengunjunginya.

승규는 바쁘다는 핑계로 고향 친구들을 찾아보는 일을 계속 미루고 있었다.

Seunggyu terus menunda mengunjungi teman-teman kampung halamannya dengan alasan sibuk.

졸업한 친구들은 다들 어떻게 사는지 궁금하네.

Aku penasaran bagaimana kabar teman-teman yang sudah lulus.

찾아오다

chajaoda

datang berkunjung

졸업생 몇 명이 선생님을 찾아왔다.

Beberapa lulusan datang mengunjungi guru.

남편은 집에 찾아온 손님들을 반갑게 맞았다.

Suami saya menyambut dengan hangat tamu-tamu yang datang ke rumah.

병원을 찾아오는 사람들은 다들 어디가 아픈 사람들이었다.

Orang-orang yang datang ke rumah sakit semuanya adalah orang yang sakit di suatu bagian tubuhnya.

상자

sangja

kotak

상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.

Di dalam kotak itu penuh dengan berbagai macam mainan.

마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.

Gambar kelinci yang dimasukkan pesulap ke dalam kotak kecil sesaat kemudian keluar sebagai kelinci sungguhan.

상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?

Ada satu kotak yang diantar, kira-kira apa isinya ya?

자기소개

jagisogae

perkenalan diri

면접관들은 지원자에게 간단한 자기소개를 시켰다.

Para pewawancara meminta pelamar untuk memperkenalkan diri secara singkat.

신입생들은 선배들 앞에서 재치 있는 자기소개를 했다.

Para mahasiswa baru memperkenalkan diri dengan cerdik di depan senior mereka.

우리는 자기소개 시간에 서로의 이름, 직업, 사는 곳 등을 알 수 있었다.

Pada sesi perkenalan diri, kami bisa saling mengetahui nama, pekerjaan, dan tempat tinggal masing-masing.

자르다

jareuda

memotong

어머니는 김치를 먹기 좋게 잘라 접시에 내셨다.

Ibu memotong kimchi agar mudah dimakan lalu menyajikannya di piring.

승규는 잡지에서 좋아하는 가수의 사진을 여러 장 가위로 잘라 내었다.

Seunggyu menggunting beberapa foto penyanyi favoritnya dari majalah.

어디 가는 길이야?

Kamu mau pergi ke mana?

자리

jari

ruang; tempat

옷 가게가 없어지고 그 자리에 백화점이 생겼다.

Toko baju itu hilang, dan di tempatnya berdiri pusat perbelanjaan.

서점 주인은 유명한 책들을 잘 보이는 자리에 놓았다.

Pemilik toko buku meletakkan buku-buku terkenal di tempat yang mudah terlihat.

조금 전 날아간 새는 다시 자기가 있던 자리로 돌아왔다.

Burung yang tadi terbang pergi kembali lagi ke tempatnya semula.

자리하다

jarihada

berlokasi; berada

백화점은 주로 번화한 곳에 자리하고 있다.

Pusat perbelanjaan biasanya berada di tempat yang ramai.

정자는 마을이 다 내려다보이는 산기슭에 자리해 있었다.

Paviliun itu terletak di kaki gunung yang bisa memandangi seluruh desa.

이번 휴가 때 어디에 묵는 게 좋을까?

Sebaiknya menginap di mana ya untuk liburan kali ini?

잠자다

jamjada

tidur

엄마는 아기가 잠자는 모습을 보며 흐뭇하게 웃었다.

Ibu tersenyum puas sambil melihat bayinya sedang tidur.

아이는 피곤했는지 이른 시간인데도 곤하게 잠자고 있었다.

Anak itu mungkin lelah, karena meski masih waktu yang cukup awal, dia tidur nyenyak.

선생님께서는 낮잠을 즐기신다고 들었어요.

Saya dengar Bapak/Ibu suka tidur siang.

혼자

honja

sendirian; seorang diri

아이들은 모두 운동장으로 나가고 교실에는 나 혼자였다.

Semua anak-anak pergi ke lapangan, dan di kelas hanya ada saya sendirian.

이곳에 혼자만 남았다고 생각하니 너무 외롭고 쓸쓸했다.

Memikirkan bahwa hanya saya sendiri yang tertinggal di sini membuat saya sangat kesepian dan sedih.

혼자의 힘으로는 사회를 발전시킬 수 없으니 우리 모두 힘을 합쳐야 한다.

Masyarakat tidak bisa maju dengan kekuatan satu orang saja, jadi kita semua harus bersatu.

차갑다

chagaptta

dingin

따뜻한 방바닥에 앉으니 추운 날씨에 차갑게 굳었던 몸이 조금씩 풀렸다.

Setelah duduk di lantai yang hangat, tubuh yang kaku kedinginan karena cuaca dingin perlahan-lahan mengendur.

한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.

Meskipun sedang musim panas, air di lembah terlalu dingin untuk berendam seluruh tubuh, jadi kami hanya merendam kaki sambil bermain.

와서 수박 먹어.

Sini, makan semangka.

차다

chada

penuh

지수가 속이 꽉 찬 수박을 한 통 사 왔다.

Jisoo membeli satu buah semangka yang isinya penuh dan padat.

출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다.

Bus untuk berangkat kerja selalu penuh sesak dengan orang sampai sulit untuk menaruh kaki.

엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.

Bu, kulkasnya sudah penuh, tidak ada tempat untuk menaruh susu.

차례

charye

urutan; proses

아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.

Anak-anak naik ke bus dengan tertib sambil menjaga giliran.

바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.

Saat angin bertiup, papan tanda yang berdiri berbaris itu tumbang satu per satu secara berurutan.

계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.

Kalau sesuai rencana, seharusnya sekarang sudah giliran untuk menyelesaikan acara dan pindah ke tempat makan.

타다

tada

terbakar

불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.

Korek api yang tersulut segera terbakar menjadi hitam.

산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.

Terjadi kebakaran besar di gunung sehingga semua pohon terbakar habis.

탄 종이.

Kertas yang terbakar.

소파

sopa

sofa

일요일이 되면 형은 소파에 가로누워 하루종일 텔레비전을 본다.

Kalau hari Minggu tiba, kakak laki-laki saya berbaring di sofa dan menonton televisi sepanjang hari.

엄마와 아빠는 식사를 마치고 소파에 나란히 앉아 과일을 드셨다.

Ibu dan ayah duduk berdampingan di sofa dan makan buah setelah selesai makan.

소파가 참 커 보이네요.

Sofanya terlihat sangat besar ya.

와이파이

waipai

wifi

공공 와이파이.

WiFi publik.

무료 와이파이.

WiFi gratis.

와이파이 기계.

Perangkat WiFi.

파티

pati

pesta

다음 주 금요일에는 종강 파티가 있으니 모두들 참석해 주세요.

Jumat depan ada pesta akhir semester, jadi mohon semua hadir.

어머니는 딸아이의 생일 파티를 위해 아이들이 좋아하는 음식을 만들고 있다.

Ibu sedang memasak makanan kesukaan anak-anak untuk pesta ulang tahun putrinya.

미국으로 유학을 가는 지수를 송별하기 위해 친구들은 조촐한 파티를 준비했다.

Teman-teman menyiapkan pesta kecil untuk melepas kepergian Jisoo yang akan kuliah di Amerika.

깨끗하다

kkaekkeutada

bersih

방을 깨끗하게 청소했어요.

Saya membersihkan kamar sampai bersih.

아이는 흙먼지에 더러워진 손을 깨끗하게 씻었다.

Anak itu mencuci bersih tangannya yang kotor karena debu tanah.

화장실이 정말 깨끗하구나.

Toiletnya benar-benar bersih ya.

노력하다

noryeokada

berusaha; bekerja keras

우리 연구소는 암 치료제 개발에 노력하고 있다.

Lembaga penelitian kami sedang berusaha mengembangkan obat untuk kanker.

민준은 지금까지 성공하려고 노력해 왔는데 여기서 포기할 수는 없다고 생각했다.

Minjun sudah berusaha keras untuk sukses selama ini, dan dia berpikir tidak bisa menyerah sekarang.

저는 피아노 연주를 할 때 늘 한두 군데를 틀려요.

Saya selalu salah di satu dua bagian ketika bermain piano.

농담하다

nongdamhada

bercanda

지수는 심각한 상황에서 우스갯소리로 자신과 농담하려는 그가 한심스러웠다.

Jisoo merasa pria itu menyedihkan karena mencoba melucu dan bercanda dengannya dalam situasi yang serius.

나는 헤어짐이 아쉬워서 울먹이는 친구에게 즐거워서 우는 것이냐고 농담했다.

Saya bercanda kepada teman yang hampir menangis karena sedih akan perpisahan, dengan bertanya apakah dia menangis karena senang.

방금 한 말 농담이지?

Yang barusan kamu katakan itu becanda, kan?

다양하다

dayanghada

beragam; bervariasi

이 지역의 축제는 관광객들에게 다양한 볼거리와 먹을거리를 제공한다.

Festival di daerah ini menyediakan berbagai tontonan dan makanan bagi wisatawan.

지수는 마음에 드는 모양의 신발을 발견하고는 다양한 색상 중 어느 색을 선택할지 고민했다.

Jisoo menemukan sepatu dengan bentuk yang disukainya, lalu bingung memilih warna mana di antara berbagai pilihan warna.

다양한 견해.

Berbagai pandangan.

다하다

dahada

habis; terkuras

기름이 다했는지 보일러가 작동하지 않는다.

Mungkin minyaknya sudah habis, boiler tidak berfungsi.

오랜 시간 걸어온 지수는 기운이 다해서 풀썩 쓰러져 버렸다.

Jisoo yang sudah lama berjalan kehabisan tenaga dan langsung roboh.

기력이 다하다.

Kehabisan tenaga.

단순하다

dansunhada

sederhana

단순한 구조.

Struktur yang sederhana.

그 일은 어느 누구나 손쉽게 할 수 있는 단순한 작업이었다.

Pekerjaan itu adalah tugas sederhana yang bisa dilakukan siapa saja dengan mudah.

문제가 너무 어려워서 못 풀겠어요.

Soalnya terlalu sulit, saya tidak bisa mengerjakannya.

답장하다

dapjjanghada

membalas surat/pesan

민준은 친구의 편지에 답장하기 위해 편지지와 편지 봉투를 꺼내 들었다.

Minjun mengeluarkan kertas surat dan amplop untuk membalas surat temannya.

김 과장은 아침마다 이메일을 확인하고 그에 답장하는 것으로 하루를 시작한다.

Manajer Kim memulai harinya dengan memeriksa email dan membalasnya setiap pagi.

어제 오랜만에 시골에 계신 아버지한테 편지를 받았어.

Kemarin, setelah lama tidak, saya menerima surat dari ayah saya yang tinggal di desa.

답하다

dapada

menjawab; membalas

지수는 오빠가 자기를 부르는 소리에 간단히 '응' 하고 답했다.

Jisoo menjawab singkat «Iya» saat dipanggil oleh kakak laki-lakinya.

어머니는 생각에 잠겨 동생과 내가 몇 번을 불러도 답하지 않으셨다.

Ibu sedang melamun sehingga tidak menjawab meskipun saya dan adik memanggilnya berkali-kali.

할아버지께서 부르시는데 빨리 답하지 않고 뭐 하니?

Kakek memanggilmu, kenapa kamu tidak segera menjawab, malah ngapain?

대답하다

daedapada

menjawab; membalas

출석을 부르자 아이들이 밝은 목소리로 대답했다.

Saat absensi dipanggil, anak-anak menjawab dengan suara ceria.

내가 큰 소리로 불러도 언니는 못 들은 척하고 대답하지 않았다.

Meski saya memanggil dengan keras, kakak perempuan saya pura-pura tidak dengar dan tidak menjawab.

큰 소리로 대답하다.

Menjawab dengan suara keras.

대화하다

daehwahada

bercakap-cakap

그는 미국 사람과 자유롭게 대화할 수 있을 정도로 영어 실력이 좋았다.

Kemampuan bahasa Inggrisnya cukup bagus sampai bisa berbincang bebas dengan orang Amerika.

학교에서 돌아온 아이는 부모님과 잠시 대화할 시간도 없이 학원으로 갔다.

Anak yang baru pulang sekolah pergi ke tempat les tanpa sempat mengobrol sebentar dengan orang tuanya.

지수는 애인이 다른 여자와 다정하게 대화하는 모습이 그리 좋지만은 않았다.

Jisoo tidak begitu suka melihat kekasihnya mengobrol mesra dengan wanita lain.

데이트하다

deiteuhada

berkencan

나는 여자 친구와 데이트하러 영화관에 갔다.

Saya pergi ke bioskop untuk kencan dengan pacar saya.

공원에서는 많은 연인들이 산책을 하며 데이트하고 있었다.

Di taman, banyak pasangan berkencan sambil berjalan-jalan.

어디 가는데 그렇게 예쁘게 차려 입었어?

Mau pergi ke mana sampai berdandan secantik itu?

똑똑하다

ttokttokada

jelas; tegas; terdefinisi dengan baik

너는 남을 말을 똑똑하게 듣는 연습이 필요하다.

Kamu perlu berlatih mendengarkan perkataan orang lain dengan jelas.

학생들이 선생님에게 알아보기 쉽도록 글씨를 똑똑하게 써 달라고 부탁했다.

Para siswa meminta guru untuk menulis dengan jelas agar mudah dibaca.

요즘 유민의 발음이 똑똑하지 못한 것 같아.

Sepertinya belakangan ini pengucapan Yumin kurang jelas.

말씀하다

malsseumhada

berkata; berbicara (bentuk hormat)

어머니, 지난번에 말씀하신 일들은 어떻게 되었나요?

Bu, bagaimana kabar hal-hal yang Ibu bicarakan waktu itu?

아버지, 이제 저에게도 어머니에 대한 이야기를 말씀해 주세요.

Ayah, sekarang ceritakanlah juga kepada saya tentang ibu.

선생님께서는 우리에게 내일 학교에 있을 행사에 대해 말씀하셨다.

Guru memberi tahu kami tentang acara yang akan diadakan di sekolah besok.

말하다

malhada

berkata; memberi tahu; berbicara

그녀는 결혼에 대한 자신의 생각을 부모님께 말했다.

Dia menyampaikan pikirannya tentang pernikahan kepada orang tuanya.

자유를 꿈꿀 때 사람들은 새처럼 날고 싶다고들 말한다.

Saat memimpikan kebebasan, orang-orang berkata ingin terbang seperti burung.

아이는 학교에서 있었던 일을 엄마에게 모두 말하고는 했다.

Anak itu biasa menceritakan semua yang terjadi di sekolah kepada ibunya.

멀리하다

meollihada

menjauhkan

전화기의 목소리가 너무 커서 지수는 수화기를 멀리하고 전화를 받았다.

Suara di telepon terlalu keras, jadi Jisoo menjauhkan gagang telepon saat menjawab panggilan.

잠자리에 들 때만이라도 휴대폰을 멀리해야 전자파에 노출되는 것을 줄일 수 있다.

Setidaknya saat tidur, kita harus menjauhkan ponsel agar bisa mengurangi paparan gelombang elektromagnetik.

거리를 멀리하다.

Menjaga jarak.

메모하다

memohada

mencatat

승규는 토론의 내용을 메모하며 토론자들의 말을 경청했다.

Seunggyu mencatat isi diskusi sambil mendengarkan dengan saksama perkataan para peserta diskusi.

지수는 어렸을 때부터 사소한 일도 수첩에 메모하는 습관을 갖고 있다.

Jisoo memiliki kebiasaan mencatat hal-hal sepele di buku catatannya sejak kecil.

우리 집 전화번호는 123-4567이야.

Nomor telepon rumah saya adalah 123-4567.

명하다

myeonghada

memerintahkan

장군은 병사들에게 성을 에워싸라고 명했다.

Jenderal memerintahkan para prajurit untuk mengepung benteng.

박 부장은 부하 직원들에게 맡은 일에 최선을 다하라고 명했다.

Manajer Park memerintahkan bawahannya untuk melakukan yang terbaik dalam tugas yang diberikan.

공격을 명하다.

Memerintahkan serangan.

목욕하다

mogyokada

mandi

아이는 며칠 동안 목욕하지 못했던지 때에 찌들고 더러웠다.

Anak itu tampak kotor dan dekil, mungkin karena sudah beberapa hari tidak mandi.

먼지를 뒤집어쓰고 온 아이가 집에 오자마자 욕탕에서 목욕하였다.

Anak yang pulang dengan tubuh berdebu langsung mandi di bak mandi begitu sampai di rumah.

시원하게 목욕하고 나니 개운하네.

Setelah mandi dengan segar, rasanya jadi lega.

목적하다

mokjjeokada

memiliki tujuan

그 육상 선수는 전국 대회에서 일등 할 것을 목적하고 있다.

Atlet lari itu bertujuan meraih juara satu di kejuaraan nasional.

우리는 오랜 시간 동안 여행하여 마침내 목적한 곳에 이르렀다.

Kami berjalan lama dan akhirnya sampai ke tempat tujuan.

이 시민 단체가 만들어진 이유는 무엇입니까?

Apa alasan dibentuknya organisasi masyarakat ini?

못하다

motada

tidak bisa; gagal melakukan

새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.

Pengantin baru itu tidak pandai mengurus rumah tangga sehingga rumahnya sangat berantakan.

영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.

Bagi Minjun yang tidak bisa bahasa Inggris, berbicara dengan orang asing adalah hal yang sangat sulit.

자네 아들 녀석은 공부를 좀 하는가?

Apakah anak laki-lakimu rajin belajar?

변하다

byeonhada

berubah; menjadi berbeda

오전까지 하늘이 맑더니 갑자기 검게 변하는데요?

Langitnya cerah sampai pagi tadi, kok tiba-tiba berubah jadi gelap ya?

정말 그러네요. 소나기가 오려나 봐요.

Benar juga ya. Sepertinya akan turun hujan deras.

날이 더워져 냉장고에 보관하지 않은 우유는 맛이 금방 변한다.

Karena cuaca semakin panas, susu yang tidak disimpan di kulkas cepat berubah rasanya.

복잡하다

bokjjapada

kompleks; rumit

간단할 줄 알고 시작한 일이 복잡하게 틀어져 버렸다.

Pekerjaan yang tadinya kukira sederhana malah jadi kacau dan rumit.

이 드라마는 등장인물들의 관계가 너무 복잡하다.

Drama ini punya hubungan antartokoh yang sangat rumit.

인터넷 쇼핑몰에서 물건을 샀는데 환불하려고 했더니 절차가 너무 복잡해.

Aku beli barang di toko online, tapi waktu mau minta refund prosedurnya rumit sekali.

부족하다

bujokada

tidak cukup; kurang

본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다.

Menyambut musim tanam padi yang sesungguhnya, kami memutuskan untuk turun ke pedesaan membantu kekurangan tenaga kerja.

담당 의사는 내게 단백질이 부족하다며 단백질 섭취를 늘릴 것을 권했다.

Dokter yang menangani saya menyarankan untuk menambah asupan protein karena saya kekurangan protein.

이번 주 내내 무리했는데, 주말에는 좀 쉬도록 해.

Aku sudah memaksakan diri sepanjang minggu ini, jadi aku akan istirahat sedikit di akhir pekan.

부지런하다

bujireonhada

rajin; giat

나는 게으르지만 동생은 부지런해서 항상 비교가 된다.

Saya pemalas, tetapi adik saya rajin, jadi kami selalu dibandingkan.

새벽에 시장을 가면 사람들이 부지런하게 움직이는 모습을 보면서 활기를 느낄 수 있다.

Kalau pergi ke pasar dini hari, kita bisa merasakan semangat sambil melihat orang-orang bergerak dengan rajin.

난 항상 새벽 여섯 시에 일어나서 아침 운동을 가.

Saya selalu bangun jam enam pagi dan pergi olahraga pagi.

부탁하다

butakada

meminta tolong

그녀는 나에게 짐을 옮기는 것을 도와달라고 부탁했다.

Dia meminta saya untuk membantu memindahkan barang bawaannya.

아내는 남편에게 금연을 부탁했지만 남편은 여전히 담배를 끊지 못했다.

Istri meminta suaminya untuk berhenti merokok, tetapi suaminya tetap tidak bisa berhenti.

우리는 지나가는 사람에게 사진을 찍어 달라고 부탁해서 함께 사진을 찍었다.

Kami meminta orang yang lewat untuk memotret kami, lalu berfoto bersama.

분명하다

bunmyeonghada

jelas; nyata

배우는 관객들이 잘 들을 수 있도록 크고 분명한 목소리로 말해야 한다.

Aktor harus berbicara dengan suara yang keras dan jelas agar penonton bisa mendengar dengan baik.

돌아가신 할머니의 얼굴이 분명하게 떠올랐다가 다시 흐릿해졌다.

Wajah nenek yang sudah meninggal terbayang jelas lalu memudar lagi.

승규 사진 잘 나왔네.

Foto Seunggyu bagus, ya.

불편하다

bulpyeonhada

tidak nyaman

굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다.

Sepatu hak tinggi memang bagus karena membuat terlihat lebih tinggi, tapi sangat tidak nyaman untuk berjalan.

옛날에는 한복을 입으면 활동하기에 불편했지만 요즘 나온 한복은 아주 편하다.

Dulu memakai hanbok tidak nyaman untuk beraktivitas, tetapi hanbok zaman sekarang sangat nyaman.

새로 이사 간 집 어때?

Bagaimana rumah baru tempatmu pindah?

비슷하다

biseutada

mirip; serupa

자매는 생긴 것도 비슷하고 입은 옷도 비슷했다.

Kedua saudari itu wajahnya mirip dan pakaian yang mereka kenakan juga serupa.

아버지와 나는 닮은 점이 별로 없는데 급한 성격은 비슷하다.

Ayah dan saya tidak banyak kemiripan, tetapi sifat tergesa-gesa kami mirip.

너희 학교도 우리 학교 건물이랑 크게 다르지 않네.

Gedung sekolah kalian juga tidak jauh berbeda dengan gedung sekolah kami.

빨래하다

ppallaehada

mencuci pakaian

흰색 옷은 손으로 직접 빨래해야 때가 잘 지워진다.

Baju putih harus dicuci langsung dengan tangan agar nodanya hilang dengan baik.

우리 집은 일요일마다 빨래할 옷을 모아 한꺼번에 세탁기에 넣는다.

Di rumah kami, setiap hari Minggu kami mengumpulkan pakaian kotor dan memasukkannya sekaligus ke mesin cuci.

이불에 주스를 엎질러서 얼룩이 졌어.

Aku menumpahkan jus ke selimut, jadi jadi bernoda.

생각하다

saenggakada

berpikir

사건의 선후 관계를 생각하다 보니 문제의 원인을 알 것 같았다.

Setelah memikirkan urutan kejadian, sepertinya saya bisa mengetahui penyebab masalahnya.

나는 아이가 공부에 흥미를 느끼게 할 수 있는 방법을 생각해 보았다.

Saya memikirkan cara agar anak saya bisa tertarik untuk belajar.

이 영화 어땠어요?

Bagaimana menurutmu film ini?

생활하다

saenghwalhada

hidup; menjalani kehidupan

고래는 물고기가 아니지만 육지가 아니라 바다에서 생활한다.

Paus bukan ikan, tetapi hidup di laut, bukan di darat.

지수는 가난한 이 동네를 떠나 좀 더 좋은 환경에서 생활하고 싶었다.

Jisoo ingin meninggalkan lingkungan miskin ini dan hidup di lingkungan yang lebih baik.

미국으로 유학을 간 승규는 공부를 마치고도 십 년 동안 미국에서 생활했다.

Seunggyu yang kuliah ke Amerika tetap tinggal di sana selama sepuluh tahun bahkan setelah menyelesaikan studinya.

고장

gojang

kerusakan; masalah teknis

엘리베이터 고장으로 우리는 십 층까지 계단으로 올라가야 했다.

Karena lift rusak, kami harus naik tangga sampai lantai sepuluh.

학교 앞 사거리는 신호등이 고장이 잦아서 항상 교통이 혼잡하다.

Persimpangan di depan sekolah selalu macet karena lampu lalu lintasnya sering rusak.

우리 집은 수도가 고장이 나서 물 한 방울 나오지 않아 생수를 사서 쓰고 있다.

Di rumah kami, keran air rusak sehingga tidak setetes pun air keluar, jadi kami membeli air mineral untuk digunakan.

수고

sugo

kesulitan; usaha

부모님께서는 자식을 키우는 데 수고를 아끼지 않으셨다.

Orang tua saya tidak pernah menghemat tenaga dalam membesarkan anak-anaknya.

이 책은 여러 사람들의 수고와 노력으로 만들어졌습니다.

Buku ini dibuat berkat kerja keras dan usaha banyak orang.

여러분 그동안 수고가 많았으니 오늘 하루는 푹 쉬십시오.

Kalian semua sudah bekerja keras selama ini, jadi silakan beristirahat penuh hari ini.

수고하다

sugohada

bersusah payah

이 책의 출판을 위해 뒤에서 수고한 많은 사람들이 있다.

Ada banyak orang yang bekerja keras di belakang layar untuk penerbitan buku ini.

이번 신제품 홍보를 위해 수고해 주신 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.

Kami mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah bekerja keras dalam mempromosikan produk baru ini.

그는 이곳까지 오시느라 수고했다는 인사를 건네고 손님들을 안으로 안내했다.

Dia menyapa dengan mengucapkan terima kasih atas kerja keras para tamu datang sejauh ini, lalu mengantar mereka masuk.

최고

choego

yang tertinggi; terbaik

형은 시험에서 최고 점수를 받아 일등으로 합격하였다.

Kakak laki-laki saya mendapat nilai tertinggi dalam ujian dan lulus sebagai peringkat pertama.

이 자동차가 낼 수 있는 최고 속도는 시속 백오십 킬로미터이다.

Kecepatan maksimum yang bisa dicapai mobil ini adalah 150 kilometer per jam.

어제 마라톤 경기에서 세계 최고 기록이 나왔대.

Katanya rekor dunia terbaik tercipta di perlombaan maraton kemarin.

노력

noryeok

usaha; kerja keras

그가 지금의 자리에 오르게 된 것은 모두 피나는 노력의 결과였다.

Sampainya dia di posisinya sekarang adalah hasil dari kerja keras yang luar biasa.

그는 끊임없는 노력을 통해 공부를 시작한 지 이 년 만에 시험에 합격했다.

Melalui usaha yang tak henti-hentinya, dia lulus ujian dua tahun setelah mulai belajar.

정부는 물가 안정을 위해 많은 노력을 기울였지만 물가는 안정될 기미가 없었다.

Pemerintah telah berusaha keras untuk menstabilkan harga, tetapi harga tidak menunjukkan tanda-tanda akan stabil.

도와주다

dowajuda

membantu

많은 분들이 나를 도와주고 애써 준 덕분에 나는 영화를 완성할 수 있었다.

Berkat banyak orang yang membantu dan berusaha keras untuk saya, saya bisa menyelesaikan film itu.

요즘은 내가 회사 일 때문에 집안일에 신경을 쓸 수가 없어서 남편이 집안일을 조금씩 도와주고 있다.

Akhir-akhir ini saya tidak sempat memperhatikan pekerjaan rumah karena pekerjaan kantor, jadi suami saya sedikit-sedikit membantu urusan rumah tangga.

짐이 너무 무거워서 그러는데 좀 도와주면 안 될까?

Barang bawaanku berat sekali, bisakah kamu bantu sedikit?

도움

doum

bantuan

삼촌은 자존심이 강해서 누구에게 도움을 받는 것을 싫어한다.

Paman saya sangat memiliki harga diri, jadi dia tidak suka menerima bantuan dari siapa pun.

지금도 고아원에서는 부모를 잃은 아이들이 도움의 손길을 기다리고 있다.

Sampai sekarang pun, di panti asuhan anak-anak yang kehilangan orang tuanya menantikan uluran tangan bantuan.

지난번에 제가 보내 드린 자료는 받으셨습니까?

Apakah Anda sudah menerima materi yang saya kirim sebelumnya?

정도

jeongdo

derajat, tingkat

선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.

Guru memberikan soal ujian akhir yang begitu sulit sampai-sampai juara satu sekolah pun tidak bisa menyelesaikannya.

유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.

Yumin memiliki kemampuan menggambar yang tidak bisa dipercaya sebagai karya anak berusia tujuh tahun.

피해 정도.

Tingkat kerusakan.

킬로

killo

kilogram

김 선수는 몸무게가 백 킬로에 달하는 덩치를 자랑하고 있다.

Atlet Kim membanggakan tubuhnya yang beratnya mencapai seratus kilogram.

군인들은 이십 킬로가 넘는 가방을 메고 행군을 했다.

Para prajurit berbaris sambil membawa tas seberat lebih dari dua puluh kilo.

삼 킬로.

Tiga kilo.

킬로그램

killogeuraem

kilogram

택배 기사님은 팔십 킬로그램이 넘는 쌀가마니를 번쩍 들었다.

Kurir paket mengangkat karung beras yang beratnya lebih dari delapan puluh kilogram dengan mudah.

나는 운동을 시작한 이후로 몸무게가 오 킬로그램이나 줄었다.

Sejak mulai berolahraga, berat badan saya turun sampai lima kilogram.

출산 축하드려요. 아이는 건강하지요?

Selamat atas kelahirannya. Anaknya sehat, kan?

프로그램

peurogeuraem

program; daftar acara

이번 축제는 거리 패션쇼, 노래 대회, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 일주일간 진행된다.

Festival kali ini akan berlangsung selama seminggu dengan berbagai program seperti peragaan busana jalanan, lomba nyanyi, dan pertunjukan perayaan.

국립 박물관에서는 어린이나 가족, 청소년, 노인 등을 위한 여러 교육 프로그램이 운영되고 있다.

Museum nasional menyelenggarakan berbagai program edukasi untuk anak-anak, keluarga, remaja, dan lansia.

프로그램은 다 나왔지?

Programnya sudah lengkap semua, kan?

메모

memo

catatan

김 과장은 회의한 내용을 수첩에 메모로 남겼다.

Manajer Kim mencatat isi rapat di buku catatannya.

승규는 중요한 사실을 잊지 않기 위해 메모를 하는 습관이 있다.

Seunggyu punya kebiasaan mencatat agar tidak melupakan hal-hal penting.

어머니를 좀 바꿔 주겠어요?

Bisakah Anda menyambungkan saya dengan ibu saya?

모르다

moreuda

tidak tahu

어머니는 집안일을 하느라 밖에 비가 오는 것도 모르고 계셨다.

Ibu sedang mengerjakan pekerjaan rumah sampai tidak menyadari hujan turun di luar.

남편은 아내가 화내는 이유를 몰라서 사과도 반박도 할 수 없었다.

Suami tidak tahu alasan istrinya marah, sehingga tidak bisa meminta maaf ataupun membantah.

모르는 사람.

Orang asing (yang tidak dikenal).

모습

moseup

penampilan; rupa

승규의 지금 모습은 아버지의 젊었을 때의 모습과 꼭 닮아 있다.

Penampilan Seunggyu sekarang sangat mirip dengan penampilan ayahnya saat muda dulu.

지수는 남자 친구의 잘생긴 모습이 마음에 들어 그를 좋아하게 되었다.

Jisoo menyukai pacarnya karena tampangnya yang tampan.

아이는 열 살이 조금 넘었지만 키가 커서 제법 어른다운 모습을 하고 있었다.

Anak itu baru sedikit lebih dari sepuluh tahun, tetapi karena tinggi, penampilannya terlihat cukup dewasa.

모양

moyang

bentuk

나는 네모난 모양의 안경을 쓰고 있었다.

Saya memakai kacamata berbentuk kotak.

아들은 아버지의 얼굴 모양을 그대로 본떠서 조각상을 만들었다.

Sang anak membuat patung yang meniru persis bentuk wajah ayahnya.

학생들은 모두 줄무늬 모양을 넣은 티셔츠에 반바지를 입고 있었다.

Semua siswa memakai kaus bermotif garis-garis dan celana pendek.

모으다

moeuda

mengumpulkan

유민이는 의자에 앉아 다리를 다소곳이 모으고 자세를 바르게 했다.

Yumin duduk di kursi dengan kaki dirapatkan dengan sopan dan sikap tubuh yang tegak.

나는 방 안 여기저기 굴러다니는 연필들을 모아 연필꽂이에 꽂아 두었다.

Saya mengumpulkan pensil-pensil yang berserakan di sekitar kamar dan meletakkannya di tempat pensil.

엄마는 동생이 가지고 놀던 퍼즐 조각들을 모아 잃어버리지 않도록 통에 담았다.

Ibu mengumpulkan potongan-potongan puzzle yang dimainkan adik dan memasukkannya ke dalam wadah agar tidak hilang.

모이다

moida

berkumpul

이 산은 돌들이 모여서 된 돌산이었다.

Gunung ini adalah gunung batu yang terbentuk dari kumpulan batu-batu.

각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.

Setelah semua cucian yang tersebar di setiap kamar dikumpulkan, jumlahnya sangat banyak.

사람들한테 나눠졌던 설문지가 다 모이면 어서 통계를 내서 결과를 알려 줘.

Kalau semua kuesioner yang dibagikan ke orang-orang sudah terkumpul, segera buat statistiknya dan beri tahu hasilnya.

모임

moim

pertemuan; perkumpulan

나는 술을 좋아해 친구들과의 모임이 잦다.

Saya suka minum, jadi sering berkumpul dengan teman-teman.

오늘 계 모임으로 간 식당은 아주 맛이 좋았다.

Restoran yang kami kunjungi hari ini untuk acara arisan sangat enak.

우리 교회에서는 예배가 끝나면 친목 모임이 있다.

Di gereja kami, ada acara kumpul-kumpul akrab setelah kebaktian selesai.

물어보다

mureoboda

bertanya; menanyakan

동생이 나에게 이 물건을 어떻게 다루는 것인지 물어보았다.

Adik saya bertanya kepada saya bagaimana cara menggunakan barang ini.

유민이는 승규에게 자기를 왜 좋아하는지 이유를 물어보았다.

Yumin bertanya kepada Seunggyu alasan kenapa dia menyukainya.

어머니는 상인에게 가격을 물어보더니 너무 비싸다고 하셨다.

Ibu bertanya harganya kepada pedagang, lalu berkata itu terlalu mahal.

보내다

bonaeda

mengirim

어머니는 매달 1일이면 용돈을 보내 주셨다.

Ibu mengirimkan uang saku setiap tanggal 1 tiap bulan.

교통사고가 났다는 소식에 경찰은 우선 의료팀을 현장으로 보냈다.

Mendengar kabar terjadinya kecelakaan lalu lintas, polisi terlebih dahulu mengirim tim medis ke lokasi kejadian.

내가 보낸 선물은 잘 받았어?

Apakah kamu sudah menerima hadiah yang aku kirim dengan baik?

보이다

boida

terlihat; tampak

문틈으로 책을 읽고 있는 그의 모습이 보인다.

Sosoknya yang sedang membaca buku terlihat dari celah pintu.

그녀는 자신의 피부가 좋아지는 것이 눈에 보여 기뻤다.

Dia senang karena bisa melihat kulitnya membaik.

승규가 아까부터 안 보이네.

Seunggyu sudah tidak terlihat sejak tadi, ya.

쳐다보다

cheodaboda

menengadah, memandang ke atas

아이는 나뭇가지에 걸린 풍선을 쳐다보며 울고 있었다.

Anak itu menangis sambil menatap balon yang tersangkut di dahan pohon.

나는 종종 옥상에 앉아 하늘 위로 지나가는 비행기를 쳐다봤다.

Saya sering duduk di atap sambil menatap pesawat yang melintas di langit.

나무를 쳐다보다.

Menatap pohon.

소개

sogae

perkenalan

승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.

Seunggyu diperkenalkan pekerjaan oleh teman ayahnya, lalu menjalani wawancara dan diterima kerja.

우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.

Kami suami istri membeli apartemen melalui perkenalan agen properti yang sudah kami kenal baik.

직업 소개.

Perkenalan pekerjaan.

소개되다

sogaedoeda

diperkenalkan

소개소에 내가 성실한 사람이라고 소개된 덕에 나는 직장을 얻을 수 있었다.

Berkat diperkenalkan sebagai orang yang jujur oleh agen penyalur, saya bisa mendapatkan pekerjaan.

괜찮은 직업이 형에게 소개되어 형은 오랜 백수 생활 끝에 취직을 하게 되었다.

Kakak laki-laki saya diperkenalkan pekerjaan yang bagus, dan akhirnya dia mendapat pekerjaan setelah lama menganggur.

민준이는 어떻게 취직하게 됐대?

Katanya bagaimana Minjun bisa mendapatkan pekerjaan?

소개하다

sogaehada

memperkenalkan

여행을 많이 하는 삼촌은 주변에 여행사를 소개해 주었다.

Paman saya yang sering bepergian memperkenalkan agen perjalanan kepada orang-orang di sekitarnya.

나는 학원 강사를 구하는 친구에게 유능한 후배 한 명을 소개했다.

Saya memperkenalkan seorang junior yang cakap kepada teman yang sedang mencari pengajar les.

직장을 소개하다.

Memperkenalkan tempat kerja.

소리

sori

suara; bunyi

무슨 일이라도 났는지 밖에서 사람들 소리가 시끄럽게 들려 왔다.

Terdengar suara orang-orang ribut dari luar, entah ada apa.

훈련이 시작되었음을 알리는 사이렌 소리가 저 멀리서 울려 퍼지고 있었다.

Suara sirene yang menandakan latihan sudah dimulai bergema dari kejauhan.

그가 틀어 놓은 라디오에서는 흥겨운 음악 소리가 하루 종일 흘러나오고 있었다.

Dari radio yang dia nyalakan, mengalir suara musik yang ceria sepanjang hari.

소식

sosik

kabar

나는 소식이 끊겼던 친구와 만나 그동안의 이야기를 나누었다.

Saya bertemu dengan teman yang kabarnya sudah lama terputus dan bercerita tentang apa yang terjadi selama ini.

할머니는 전쟁 때 잃어버린 아들이 살아 있다는 소식에 하염없이 눈물만 흘리셨다.

Nenek terus menangis tanpa henti mendengar kabar bahwa anak laki-lakinya yang hilang saat perang ternyata masih hidup.

지수는 요즘 왜 소식이 없지?

Kenapa akhir-akhir ini tidak ada kabar dari Jisoo ya?

장소

jangso

tempat; lokasi

이곳은 조용해서 이야기를 나누기에 좋은 장소이다.

Tempat ini tenang sehingga cocok untuk mengobrol.

김 대리가 이번 모임 장소로 레스토랑을 예약해 두었다.

Asisten Manajer Kim sudah memesan restoran sebagai tempat pertemuan kali ini.

십 분 일찍 나온 남자는 약속 장소에 차를 댄 채 여자를 기다렸다.

Pria yang datang sepuluh menit lebih awal menunggu wanita itu dengan memarkir mobilnya di tempat janjian.

주소

juso

alamat

나는 전입 신고를 마치고 새 주소를 갖게 되었다.

Setelah menyelesaikan laporan pindah domisili, saya mendapatkan alamat baru.

나는 발신인 주소가 적혀 있지 않은 우편물을 받았다.

Saya menerima surat yang tidak dituliskan alamat pengirimnya.

크리스마스 카드 보내 줄까?

Mau aku kirimkan kartu Natal?

청소

cheongso

membersihkan, pembersihan

엄마는 먼지에 민감한 아버지 때문에 바닥 청소에 특별히 신경을 쓰신다.

Ibu sangat memperhatikan kebersihan lantai karena ayah sensitif terhadap debu.

매일 아침 청소를 하시는 아줌마가 사무실의 쓰레기통도 비워 주시고 책상도 닦아 주신다.

Ibu pembersih yang datang setiap pagi juga mengosongkan tempat sampah kantor dan mengelap meja.

여보, 오늘 당신이 청소 당번인 거 알죠?

Sayang, kamu tahu kan hari ini giliranmu bersih-bersih?

청소되다

cheongsodoeda

dibersihkan

학교에 오니 교실이 깨끗이 청소되어 있었다.

Sesampainya di sekolah, kelasnya sudah dibersihkan dengan rapi.

우리는 말끔히 청소된 방바닥에 이불을 깔고 누웠다.

Kami menggelar selimut dan berbaring di lantai kamar yang sudah dibersihkan dengan rapi.

새로 이사한 집에는 언제 초대하실 거예요?

Kapan Anda akan mengundang saya ke rumah baru Anda?

청소하다

cheongsohada

membersihkan

아이들은 교실 안을 먼지를 털고 닦아 내며 청소하였다.

Anak-anak membersihkan kelas dengan mengelap debu dan menyeka lantai.

우리 아파트 경비 아저씨는 항상 빗자루를 들고 다니며 화단 주변을 청소한다.

Petugas keamanan apartemen kami selalu membawa sapu dan membersihkan sekitar taman bunga.

친구는 혼자 강당이랑 음악실이랑 청소하느라고 팔이 빠지는 줄 알았다면서 투덜거렸다.

Temanku mengomel karena mengira lengannya akan copot karena membersihkan aula dan ruang musik sendirian.

취소

chwiso

pembatalan

삼촌은 음주 운전을 하다가 면허 취소를 당했다.

Paman saya kehilangan SIM-nya (SIM dicabut) karena mengemudi dalam keadaan mabuk.

회사에서 쫓겨난 노동자들은 해고 취소를 요구하며 시위를 벌였다.

Para pekerja yang dipecat dari perusahaan berdemonstrasi menuntut pembatalan PHK.

비가 와서 소풍을 못 가다니 정말 속상해요.

Sebal sekali karena hujan turun sehingga tidak bisa pergi piknik.

취소되다

chwisodoeda

dibatalkan

강원도에서 열리려고 했던 행사 일정이 폭설로 인해 취소되었다.

Jadwal acara yang seharusnya diadakan di Provinsi Gangwon dibatalkan karena hujan salju lebat.

항공기가 태풍으로 인해 운항이 취소되었다.

Penerbangan pesawat dibatalkan akibat topan.

오늘 오후 촬영이 취소되었어요.

Syuting sore ini dibatalkan.

취소하다

chwisohada

membatalkan

나는 머리가 몹시 아파서 모든 일정을 취소하고 병원에 갔다.

Kepala saya sakit sekali, jadi saya membatalkan semua jadwal dan pergi ke rumah sakit.

학교 측은 부정행위를 한 학생들에 대하여 합격을 취소했다.

Pihak sekolah membatalkan kelulusan siswa yang melakukan kecurangan.

너는 정말 잘하는 게 하나도 없구나.

Kamu ternyata tidak punya satu pun kelebihan, ya.

큰소리

keunsori

berteriak; berseru keras

매장에서 옥신각신 큰소리가 들리자 직원들이 몰려왔다.

Karyawan berkumpul begitu terdengar suara keras pertengkaran di toko.

내 동생만 얌전해지면 집 안에 큰소리가 날 일이 없을 것이다.

Kalau adik saya saja bisa lebih pendiam, tidak akan ada keributan di rumah.

저기 사람들이 많이 모여 있어. 무슨 일이지?

Di sana banyak orang berkumpul. Ada apa ya?

내려오다

naeryeooda

turun

개미 한 마리가 나무 위에서 아래로 내려오고 있다.

Seekor semut sedang turun dari atas pohon.

그는 산 정상부터 아래 마을까지 열 시간을 걸어 내려왔다.

Dia berjalan turun selama sepuluh jam dari puncak gunung sampai ke desa di bawah.

영수는 하늘에서 천사가 내려와서 자기 소원을 들어주면 좋겠다고 했다.

Youngsu berkata dia berharap malaikat turun dari langit dan mengabulkan permintaannya.

다녀오다

danyeooda

pergi lalu kembali

어머니는 은행에 다녀오겠다며 집을 비우셨다.

Ibu meninggalkan rumah sambil berkata dia akan pergi ke bank sebentar.

지수는 주말에 잠시 시간을 내어 고향에 다녀왔다.

Jisoo menyempatkan waktu di akhir pekan untuk pulang sebentar ke kampung halaman.

어디 나가세요?

Mau pergi ke mana?

데려오다

deryeooda

membawa seseorang serta; datang bersama

남편은 집에 친구를 데려와 밤늦게까지 술을 마셨다.

Suami saya membawa temannya pulang ke rumah dan minum-minum sampai larut malam.

지수는 동기 모임에 동생까지 데려왔다.

Jisoo bahkan membawa adiknya ke acara kumpul angkatan.

강아지를 데려오다.

Membawa pulang anak anjing.

들어오다

deureooda

masuk; masuk ke dalam

창문을 열자 시원한 바람이 방 안으로 들어왔다.

Begitu jendela dibuka, angin sejuk masuk ke dalam kamar.

작은 고양이 한 마리가 나를 따라서 우리 집 대문 안으로 들어왔다.

Seekor kucing kecil mengikuti saya masuk ke dalam gerbang rumah kami.

봉사 활동을 끝내고 교실로 들어오는 아이들의 표정은 더없이 밝았다.

Ekspresi anak-anak yang masuk ke kelas setelah menyelesaikan kegiatan sukarela sangat ceria.

오르다

oreuda

naik; menaiki; mendaki

뒷동산에 오르니 마을이 한눈에 보인다.

Setelah naik ke bukit belakang, seluruh desa terlihat sekilas.

그들은 지금쯤 한라산 산자락을 오르고 있을 것이다.

Mereka pasti sedang mendaki kaki Gunung Halla sekarang.

우리는 종종 함께 뒷산에 올라 시내를 바라보곤 했습니다.

Kami sering mendaki gunung di belakang bersama-sama dan memandangi kota.

조심

josim

kehati-hatian

자는 동생이 깰까 봐 발소리가 나지 않게 조심을 해서 방을 나왔다.

Saya keluar kamar dengan hati-hati agar langkah kaki saya tidak berbunyi, khawatir adik yang sedang tidur terbangun.

어머니는 운전을 할 때 사고가 나지 않게 늘 조심을 하라고 말씀하셨다.

Ibu selalu berpesan agar berhati-hati saat mengemudi supaya tidak terjadi kecelakaan.

이 그릇들 좀 깨지지 않도록 조심을 기울여서 부엌으로 옮길래?

Bisa tolong pindahkan piring-piring ini ke dapur dengan hati-hati supaya tidak pecah?

조심하다

josimhada

berhati-hati

그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다.

Dia berjalan hati-hati di atas es agar tidak terjatuh.

나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.

Ketika sudah tua, sekuat apa pun kesehatan seseorang, dia harus selalu berhati-hati menjaga kesehatannya.

요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!

Akhir-akhir ini sering terjadi kecelakaan di depan sekolah, jadi mohon semua berhati-hati!

조용하다

joyonghada

sepi; tenang

집이 아주 조용해요.

Rumahnya sangat sunyi.

사장님의 한 마디에 직원들은 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.

Sepatah kata dari bos membuat para karyawan diam seketika seperti tidak ada suara sama sekali.

여기는 얘기하기에 좀 시끄럽네요.

Di sini agak berisik untuk mengobrol.

조용히

joyonghi

dengan tenang

청중들은 김 교수의 강연에 조용히 집중했다.

Para pendengar berkonsentrasi dengan tenang pada ceramah Profesor Kim.

민준이의 말을 들은 지수는 입을 열지 않은 채 조용히 생각에 잠겼다.

Setelah mendengar perkataan Minjun, Jisoo diam-diam larut dalam pikiran tanpa membuka mulut.

사람들은 단 한마디의 말도 하지 않고 조용히 내 이야기에 귀를 기울였다.

Orang-orang mendengarkan cerita saya dengan tenang tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

초대

chodae

undangan

동생은 친구의 생일잔치에 초대를 받아서 선물을 준비해 갔다.

Adik saya diundang ke pesta ulang tahun temannya, jadi dia menyiapkan hadiah untuk dibawa.

오늘 강연은 유명 인사가 초대 손님이어서 많은 사람들이 강의를 들으러 왔다.

Ceramah hari ini mengundang tokoh terkenal sebagai tamu undangan, sehingga banyak orang datang untuk mendengarkan.

이렇게 집까지 와 주셔서 정말 감사합니다.

Terima kasih banyak sudah mau datang jauh-jauh ke rumah.

초대되다

chodaedoeda

diundang

돌잔치에 초대된 손님들은 탁상시계를 기념품으로 받았다.

Para tamu yang diundang ke acara ulang tahun pertama menerima jam meja sebagai kenang-kenangan.

한국을 방문한 각국의 정상들은 청와대에 초대되어 극진한 대접을 받았다.

Para pemimpin negara yang mengunjungi Korea diundang ke Blue House dan mendapat sambutan yang sangat baik.

이번 크리스마스에 특별히 계획한 거라도 있어?

Apakah kamu punya rencana khusus untuk Natal kali ini?

초대장

chodaejang

kartu undangan

지수는 친구들에게 생일 초대장을 돌렸다.

Jisoo membagikan undangan ulang tahun kepada teman-temannya.

우리는 초대장에 그려진 약도를 따라 결혼식장을 찾아갔다.

Kami mencari tempat pernikahan dengan mengikuti peta sederhana yang digambar di undangan.

송 작가는 출판 기념회의 초대장을 가까운 친지들에게 보냈다.

Penulis Song mengirim undangan acara peluncuran buku kepada kerabat dekatnya.

초대하다

chodaehada

mengundang

우리는 가까운 친척과 친한 사람들 몇 명만 초대해 조촐하게 결혼식을 치렀다.

Kami menyelenggarakan pernikahan sederhana dengan hanya mengundang beberapa kerabat dekat dan teman akrab.

어버이날을 맞아 아이들은 부모님들을 학교로 초대해 간단한 학예회를 열었다.

Menyambut Hari Orang Tua, anak-anak mengundang orang tua mereka ke sekolah dan mengadakan pertunjukan sekolah sederhana.

나는 별로 친하지 않은 그를 개업식에 초대하고 싶지 않았지만 온다는 사람을 말릴 수는 없었다.

Saya sebenarnya tidak ingin mengundang dia yang tidak terlalu akrab ke acara pembukaan, tetapi saya tidak bisa melarang orang yang ingin datang.

번호

beonho

nomor

문 앞에 서서 번호 네 개를 순서대로 누르자 문이 열렸다.

Setelah berdiri di depan pintu dan menekan empat angka secara berurutan, pintunya terbuka.

나는 내가 머물고 있는 호텔과 방 번호를 동생에게 가르쳐 주었다.

Saya memberi tahu adik saya hotel tempat saya menginap beserta nomor kamarnya.

문제를 듣고 일 번부터 사 번까지의 보기 중에서 맞는 것의 번호를 골라 쓰세요.

Setelah mendengar soal, pilihlah nomor jawaban yang benar dari pilihan nomor satu sampai empat.

신호하다

sinhohada

memberi sinyal; memberi isyarat

우리는 본부에 적군에게 공격받고 있는 상황을 신호했다.

Kami memberi sinyal ke markas besar tentang situasi sedang diserang musuh.

병사들은 밤새 불빛으로 자신들이 살아 있음을 아군에게 신호했다.

Para prajurit memberi sinyal kepada pasukan sendiri sepanjang malam dengan cahaya bahwa mereka masih hidup.

시끄럽게 떠드는 친구에게 조용히 하라고 신호했지만 알아듣지 못했다.

Saya memberi isyarat agar diam kepada teman yang berisik, tetapi dia tidak mengerti.

전화번호

jeonhwabeonho

nomor telepon

최신 휴대 전화는 전화번호를 만 개까지 저장할 수 있다.

Ponsel terbaru bisa menyimpan hingga sepuluh ribu nomor telepon.

승규는 전화번호가 바뀌었는지 모르는 사람이 전화를 받았다.

Nomor telepon Seunggyu mungkin berubah, sebab orang yang tidak dikenal yang menjawab panggilannya.

민준 씨는 전화번호가 어떻게 돼요?

Berapa nomor telepon Anda, Pak/Bu Minjun?

누르다

nureuda

menekan; mendorong

사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.

Fotografer menekan rana kamera hingga berbunyi ceklik dan mengambil foto yang bagus.

간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.

Perawat menghentikan pendarahan dengan menekan luka pasien menggunakan kasa.

지수는 어두운 집 안에 들어서자마자 스위치를 눌러 불을 켰다.

Begitu masuk ke rumah yang gelap, Jisoo langsung menekan saklar untuk menyalakan lampu.

두껍다

dukkeoptta

tebal

그가 고기를 너무 두껍게 썰어서 고기가 잘 익지 않았다.

Dia memotong daging terlalu tebal sehingga daging itu tidak matang dengan baik.

내 방의 벽은 옆방에서 나는 소리가 하나도 안 들릴 정도로 두꺼웠다.

Dinding kamar saya sangat tebal sampai tidak terdengar sama sekali suara dari kamar sebelah.

이불이 두꺼워서 난방을 하지 않아도 그리 춥다는 생각이 들지 않았다.

Selimutnya tebal, jadi meski tidak menyalakan pemanas, saya tidak merasa terlalu dingin.

두다

duda

meletakkan; menaruh

바닥에 둔 안경을 누가 밟아 버렸다.

Seseorang menginjak kacamata yang saya letakkan di lantai.

지수는 햇빛이 잘 드는 곳에 화분을 두었다.

Jisoo meletakkan pot bunga di tempat yang terkena sinar matahari dengan baik.

그는 우산을 어디에 두었는지 기억이 나지 않았다.

Dia tidak ingat di mana dia meletakkan payungnya.

서두르다

seodureuda

bergegas; terburu-buru

서두르지 말고 여기 앉아서 차분히 틀린 문제를 다시 풀어 보렴.

Jangan terburu-buru, duduklah di sini dan coba selesaikan lagi soal yang salah dengan tenang.

그는 뭔가에 쫓기는 사람처럼 아까부터 서둘러 자리를 뜨려 하였다.

Dia sejak tadi terburu-buru ingin meninggalkan tempat itu, seperti orang yang sedang dikejar sesuatu.

빨리 하려고 서두르다 보면 아무리 쉬운 일도 실수를 하기 마련이다.

Kalau terburu-buru ingin cepat selesai, sepasti apa pun pekerjaan itu mudah, kesalahan pasti akan terjadi.

무거워지다

mugeowojida

menjadi berat

가방에 책을 몇 권 더 넣자 가방이 무거워졌다.

Setelah memasukkan beberapa buku lagi ke dalam tas, tasnya menjadi berat.

출산 때가 다가오자 몸은 점점 더 무거워져 이젠 걷기도 힘들었다.

Saat mendekati waktu melahirkan, tubuh menjadi semakin berat sampai berjalan pun sulit.

결혼하고 한 집의 가장이 되니 어깨가 더 무거워진 것 같아요.

Setelah menikah dan menjadi kepala keluarga, rasanya beban di pundak saya jadi semakin berat.

무겁다

mugeoptta

berat

민준은 무거운 짐을 들고 계단을 올라가는 할머니를 도와 드렸다.

Minjun membantu seorang nenek yang membawa barang berat menaiki tangga.

승규는 유민의 가방이 무거워 보여 대신 들어 주었다.

Seung-gyu melihat tas Yu-min tampak berat, jadi dia membawakannya.

우리 아이는 이제 다섯 살인데 벌써 이십 킬로그램이나 나가요.

Anak saya sekarang baru lima tahun, tapi beratnya sudah dua puluh kilogram.

무게

muge

berat (bobot)

이 물건의 무게는 10kg이다.

Berat benda ini adalah 10 kg.

정육점 주인은 고깃덩어리를 저울에 올려놓고 무게를 쟀다.

Pemilik toko daging meletakkan sepotong daging di timbangan dan menimbang beratnya.

나무 기둥은 지붕의 무게를 견디지 못하고 그만 두 동강이 나고 말았다.

Tiang kayu itu tidak sanggup menahan beban atap dan akhirnya patah menjadi dua.

주무시다

jumusida

tidur (bentuk hormat)

할아버지, 안녕히 주무셨어요?

Kakek, apakah tidurnya nyenyak semalam?

삼촌, 여기서 이러지 마시고 방에 가서 주무세요.

Paman, jangan begini di sini, silakan pergi ke kamar dan tidur.

할아버지 계시냐?

Apakah kakek ada di rumah?

부드럽다

budeureoptta

lembut; halus

부드러운 느낌.

Rasa yang lembut.

부드러운 살결.

Kulit yang lembut.

가죽이 부드럽다.

Kulitnya (bahan kulit) lembut.

부르다

bureuda

memanggil

아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.

Anak itu pura-pura tidak mendengar panggilan ibunya.

할머니는 방을 나가려는 손자를 손짓하여 부르셨다.

Nenek memanggil cucunya yang hendak keluar kamar dengan lambaian tangan.

저기 민준이 아니야? 불러 보자.

Itu bukannya Minjun? Ayo panggil dia.

부족

bujok

kekurangan

내 체력이 부실한 원인은 운동 부족과 편식에 있다.

Penyebab stamina saya lemah adalah kurang olahraga dan pilih-pilih makanan.

우리 부서에서 추진하던 신제품 개발은 자금 부족으로 결국 취소되었다.

Pengembangan produk baru yang sedang digarap oleh departemen kami akhirnya dibatalkan karena kekurangan dana.

어디 아파요? 안색이 안 좋아요.

Apakah ada yang sakit? Wajahmu terlihat pucat.

부치다

buchida

mengirim

주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.

Surat yang saya kirim untuk ibu dikembalikan kepada saya karena saya lupa menulis alamatnya.

어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?

Bu, uang jajan bulan ini sudah habis, kira-kira kapan bisa dikirim lagi?

주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.

Warga mengirimkan surat protes ke balai kota agar mempercepat pembangunan di sekitar wilayah mereka.

부탁

butak

permintaan

민준이는 돈을 좀 빌려 달라는 승규의 부탁을 냉정하게 거절했다.

Minjun dengan tegas menolak permintaan Seung-gyu untuk meminjamkan uang.

시험을 망친 지수는 선생님께 재시험의 기회를 달라고 간곡하게 부탁을 드렸다.

Jisoo yang gagal ujian memohon dengan sungguh-sungguh kepada gurunya agar diberi kesempatan ujian ulang.

혹시 내 부탁을 좀 들어줄 수 있어? 어려운 건 아닌데.

Bisakah kamu memenuhi permintaanku? Ini bukan hal yang sulit kok.

세수

sesu

mencuci muka

피부의 탄력을 유지하기 위해서는 찬물로 세수를 하는 것이 좋다.

Untuk menjaga elastisitas kulit, sebaiknya mencuci muka dengan air dingin.

지수는 아직 어려서 스스로 세수를 깨끗이 하지 못하기 때문에 엄마의 도움을 받는다.

Karena Jisoo masih kecil dan belum bisa mencuci mukanya sendiri dengan bersih, dia dibantu ibunya.

승규야, 고양이 세수 좀 하지 말고 깨끗이 씻어라.

Seung-gyu, jangan cuci muka asal-asalan, cuci yang bersih.

세수하다

sesuhada

mencuci muka

아이가 어느덧 혼자 머리를 감고 세수할 만큼 자랐다.

Tanpa terasa, anak itu sudah cukup besar untuk keramas dan mencuci muka sendiri.

피부가 건조한 사람들은 세수하고 나서 로션을 충분히 바르는 것이 좋다.

Orang yang kulitnya kering sebaiknya memakai losion secukupnya setelah mencuci muka.

승규야, 얼른 일어나서 세수해. 학교 가야지.

Seung-gyu, cepat bangun dan cuci muka. Kamu harus ke sekolah.

실수

silsu

kesalahan; kekeliruan

늦잠을 잔 신입 사원 이 씨는 회사에 넥타이를 매지 않고 출근하는 실수를 저지르고 말았다.

Pak Lee, karyawan baru yang bangun kesiangan, akhirnya melakukan kesalahan dengan datang ke kantor tanpa memakai dasi.

가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.

Penyanyi Kim yang terkenal punya suara bagus melakukan kesalahan lupa lirik saat tampil di panggung langsung.

어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어.

Kemarin aku dimarahi selama satu jam oleh Manajer Kim.

실수하다

silsuhada

melakukan kesalahan

아무리 훌륭한 사람이라도 가끔은 실수할 때가 있다.

Sehebat apa pun seseorang, kadang-kadang tetap bisa melakukan kesalahan.

지수는 중요한 시험에서 실수하는 바람에 원했던 학교에 떨어지고 말았다.

Karena melakukan kesalahan di ujian yang penting, Jisoo gagal masuk sekolah yang diinginkannya.

어젯밤에 술 마시고 엉뚱한 집으로 갔다며?

Katanya semalam kamu minum lalu salah masuk rumah orang?

잡수다

japssuda

makan (bentuk hormat)

신선한 재료를 사용해 정성껏 요리했으니 맛있게 잡수세요.

Saya masak dengan sepenuh hati memakai bahan-bahan segar, jadi silakan dinikmati.

할아버지께서는 진지를 다 잡수신지 얼마 지나지 않아 또 식사를 하셨다.

Tidak lama setelah kakek selesai makan, beliau makan lagi.

어머니, 진지 잡수세요.

Bu, silakan makan.

잡수시다

japssusida

makan (bentuk hormat)

저녁 진지를 잡수신 아버지는 식혜로 입가심을 하셨다.

Setelah makan malam, ayah menyegarkan mulutnya dengan sikhye.

오랜 병으로 입맛이 잃은 할머니는 음식을 잘 잡수시지 못한다.

Nenek yang kehilangan nafsu makan karena sakit yang berkepanjangan tidak bisa makan dengan baik.

어머니, 천천히 잡수세요. 체하세요.

Bu, makan pelan-pelan saja. Nanti bisa masuk angin.

세우다

seuda

mengangkat; mendirikan

한 친구가 술에 취해 넘어진 승규를 부축해 세웠다.

Seorang teman membantu memapah dan mendirikan Seung-gyu yang jatuh karena mabuk.

선생님은 상을 받을 학생들 이름을 불러 자리에서 일으켜 세웠다.

Guru memanggil nama siswa yang akan menerima penghargaan dan membuat mereka berdiri dari tempat duduknya.

민준아, 내가 수업 시간에 조는 사람은 세워 놓을 거라고 했지?

Minjun, aku sudah bilang akan menyuruh berdiri siapa saja yang tertidur saat pelajaran, kan?

우선하다

useonhada

mengutamakan

그 계획은 다른 계획에 우선하므로 가장 먼저 시행되어야 한다.

Rencana itu diprioritaskan di atas rencana lainnya, jadi harus dilaksanakan lebih dulu.

우리 회사에서는 회사의 이익보다는 종업원들의 복지가 우선한다.

Di perusahaan kami, kesejahteraan karyawan diutamakan daripada keuntungan perusahaan.

오랫동안 한국 사회에서는 집단의 가치가 개인의 가치보다 우선했다.

Sejak lama, dalam masyarakat Korea, nilai kelompok lebih diutamakan daripada nilai individu.

키우다

kiuda

membesarkan; memelihara

봄이 되자 지수는 베란다에 상추를 키우기 시작했다.

Ketika musim semi tiba, Jisoo mulai menanam selada di beranda.

부모님께서는 농사를 지어 우리 오 남매를 키워 오셨다.

Orang tua kami membesarkan kami berlima bersaudara dengan bertani.

자식들이 다 떠나니 어머니께서 혼자 외로워하시는 것 같아.

Setelah semua anaknya pergi, sepertinya ibu merasa kesepian sendirian.

피우다

piuda

membuat mekar; membuka

집 주변에 있는 밤나무가 때맞춰 꽃을 피웠다.

Pohon kastanye di sekitar rumah mekar tepat pada waktunya.

그 연꽃은 한여름에 처음으로 꽃을 피웠고, 가을이 되자 꽃이 졌다.

Bunga teratai itu mekar pertama kali di pertengahan musim panas, lalu layu ketika musim gugur tiba.

튤립이 꽃을 피우는 봄이 돌아왔구나.

Musim semi saat bunga tulip mekar telah kembali ya.

돌려주다

dollyeojuda

mengembalikan

오늘 이 돈 가져가서 빌려준 사람에게 돌려주도록 해.

Bawa uang ini hari ini dan kembalikan kepada orang yang meminjamkannya.

형사는 피해자에게 범인이 훔쳤던 물건을 찾아 돌려주었다.

Detektif menemukan dan mengembalikan barang yang dicuri pelaku kepada korban.

그는 자신의 지갑 속에 간직하고 있던 그녀의 사진을 그녀에게 돌려주었다.

Dia mengembalikan foto wanita itu yang selama ini disimpannya di dalam dompet.

빌려주다

billyeojuda

meminjamkan

돈을 빌려주다.

Meminjamkan uang.

옷을 빌려주다.

Meminjamkan baju.

책을 빌려주다.

Meminjamkan buku.

주다

juda

memberi

언니가 동생에게 연필을 주었다.

Kakak memberikan pensil kepada adiknya.

아이는 엄마가 준 용돈을 가지고 장난감 가게로 달려갔다.

Anak itu berlari ke toko mainan dengan uang jajan yang diberikan ibunya.

그는 주위를 둘러보더니 책 한 권을 집어 그녀에게 주었다.

Dia melihat sekeliling lalu mengambil sebuah buku dan memberikannya kepada wanita itu.

주변

jubyeon

sekitar

민준이는 성격이 다정해서 주변 사람들을 항상 잘 챙긴다.

Minjun berkepribadian ramah sehingga selalu memperhatikan orang-orang di sekitarnya.

내가 묵게 될 호텔 주변에는 관광지가 많아 관광하기에 매우 편리하다.

Di sekitar hotel tempat saya akan menginap banyak objek wisata, jadi sangat nyaman untuk berwisata.

학교 주변에 영어 학원 아는 데 있어?

Kamu tahu tempat kursus bahasa Inggris di sekitar sekolah?

주위

juwi

wilayah sekitar

인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.

Satelit mengorbit mengelilingi Bumi sambil memotret Bumi.

아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.

Anak-anak mengelilingi Jisoo sambil membawa kembang api dan bernyanyi untuk merayakan ulang tahunnya.

너 눈 주위에 왜 이렇게 멍이 들었어?

Kenapa ada memar seperti ini di sekitar matamu?

맞추다

matchuda

menyatukan; merakit

아이들은 퍼즐을 맞추며 시간 가는 줄 몰랐다.

Anak-anak tidak sadar waktu berlalu karena asyik menyusun puzzle.

그들은 능숙한 솜씨로 창문을 창틀에 맞추어 끼웠다.

Mereka dengan terampil memasang jendela pas ke bingkainya.

그는 여러 가지 부품들을 이리저리 맞추더니 금방 장난감을 만들었다.

Dia menyusun berbagai komponen ke sana kemari dan segera berhasil membuat mainan.

멈추다

meomchuda

berhenti; menghentikan

어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.

Entah di mana yang sakit, tangisan anak itu tidak berhenti-henti.

나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.

Suara yang memanggilku sempat berhenti lalu terdengar lagi.

지휘자가 지휘봉을 내리자 성가대의 합창이 멈추었다.

Ketika konduktor menurunkan tongkatnya, paduan suara berhenti bernyanyi.

샴푸하다

syampuhada

mencuci rambut (dengan sampo)

민준이는 머리에 비듬이 생기지 않도록 거품을 많이 내어 구석구석 샴푸했다.

Minjun keramas dengan busa yang banyak sampai ke sela-sela agar tidak muncul ketombe.

너 왜 아까 전화 안 받았어?

Kenapa tadi kamu tidak angkat telepon?

샴푸하는 중이었어.

Aku sedang keramas.

남기다

namgida

meninggalkan

우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.

Anak saya suka jajan sehingga tidak pernah menyisakan uang jajannya.

민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.

Minjun sangat lapar sehingga menghabiskan semua nasinya tanpa menyisakan sedikit pun.

강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?

Sebaiknya beri anjing makan dengan apa?

생기다

saenggida

terbentuk; muncul

초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.

Sebuah sekolah dasar baru dibangun di depan rumah.

아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.

Ketika bangun pagi, ternyata muncul jerawat kecil di dahi saya.

서울과 부산을 연결하는 고속 도로가 생기자 교통이 편리해졌다.

Setelah jalan tol yang menghubungkan Seoul dan Busan dibangun, transportasi menjadi lebih mudah.

쓰레기

sseuregi

sampah

각종 쓰레기 때문에 환경 문제가 심각하다.

Masalah lingkungan menjadi serius karena berbagai jenis sampah.

공원은 사람들이 함부로 버린 쓰레기로 가득했다.

Taman itu dipenuhi sampah yang dibuang sembarangan oleh orang-orang.

자, 청소를 시작해 볼까?

Nah, ayo kita mulai bersih-bersih.

쓰레기장

sseuregijang

tempat pembuangan sampah

아파트 쓰레기장에서 심한 악취가 풍긴다.

Bau busuk yang menyengat tercium dari tempat sampah apartemen.

청소 당번은 반의 쓰레기를 모아 학교 쓰레기장에 갖다 버려야 한다.

Petugas piket harus mengumpulkan sampah kelas dan membuangnya ke tempat sampah sekolah.

주민들은 동네 입구에 쓰레기장이 들어서는 것을 격렬하게 반대했다.

Warga sangat menentang pembangunan tempat pembuangan sampah di pintu masuk lingkungan mereka.

쓰레기통

sseuregitong

tempat sampah

아이들은 다 먹은 과자 봉지를 쓰레기통에 버렸다.

Anak-anak membuang bungkus camilan yang sudah habis ke tempat sampah.

그녀는 어제 버린 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤졌다.

Dia mengobrak-abrik tempat sampah untuk mencari struk yang dibuangnya kemarin.

가방 안에 웬 쓰레기가 이렇게 많아?

Kenapa sampah di dalam tas ini banyak sekali?

얘기

yaegi

cerita

이 책은 세계의 전쟁 얘기를 상세히 다루고 있다.

Buku ini membahas secara rinci cerita tentang perang-perang dunia.

언니는 동생에게 형부와 결혼하게 된 얘기를 들려주었다.

Kakak menceritakan kepada adiknya bagaimana ceritanya sampai menikah dengan suaminya.

이 영화의 주요 내용은 남녀 간의 이루어지지 못한 사랑 얘기이다.

Inti cerita film ini adalah kisah cinta yang tidak berujung antara seorang pria dan wanita.

얘기되다

yaegidoeda

diceritakan

사랑은 여러 소설 속에서 얘기되어 왔다.

Cinta telah banyak dibicarakan dalam berbagai novel.

사회자는 토론을 멈추고 모든 사람이 이해할 수 있도록 앞서 얘기된 것을 확인했다.

Moderator menghentikan diskusi dan memastikan apa yang sudah dibicarakan sebelumnya agar semua orang mengerti.

계속 얘기됐던 바이러스 때문에 컴퓨터가 고장 났어.

Komputerku rusak gara-gara virus yang terus dibicarakan itu.

얘기하다

yaegihada

bercerita; mengatakan; berbicara

엄마는 아이에게 방을 치우라고 얘기했다.

Ibu mengatakan kepada anaknya untuk membereskan kamarnya.

토론자는 상대 토론자에게 분명하면서도 조리 있게 자신의 견해를 얘기하였다.

Peserta diskusi menyampaikan pendapatnya kepada lawan bicaranya secara jelas dan runtut.

사회자는 발표자에게 시간이 부족하니 발표 내용을 요약해서 말해 달라고 얘기했다.

Moderator meminta pembicara untuk meringkas isi presentasinya karena waktu tidak cukup.

이야기

iyagi

cerita

영화는 두 남녀가 만나 사랑하고 이별하는 이야기이다.

Film ini bercerita tentang seorang pria dan wanita yang bertemu, jatuh cinta, lalu berpisah.

친구가 들려준 그간의 이야기는 너무 재미있고 흥미로웠다.

Cerita yang diceritakan temanku tentang apa yang terjadi selama ini sangat seru dan menarik.

지금부터 한국 전쟁에 관한 조금 긴 이야기를 시작하고자 한다.

Mulai sekarang, saya ingin memulai cerita yang agak panjang tentang Perang Korea.

이야기되다

iyagidoeda

diceritakan

그들의 결혼에 대해서 이야기되긴 했지만 결혼 날이 잡힌 것은 아니었다.

Pernikahan mereka memang sudah dibicarakan, tetapi tanggal pernikahannya belum ditentukan.

영원히 감춰질 뻔한 그 사건이 김 작가를 통해 이야기되어 모두에게 알려졌다.

Kejadian yang hampir tersembunyi selamanya itu diceritakan melalui penulis Kim dan akhirnya diketahui semua orang.

너희 증조할아버지께서 그렇게 유명한 분인지 몰랐어!

Aku tidak tahu kalau kakek buyutmu adalah orang yang begitu terkenal!

이야기하다

iyagihada

bercerita; mengatakan; berbicara

나는 선생님께 내 솔직한 마음을 숨김없이 다 이야기했다.

Saya menceritakan semua perasaan jujur saya kepada guru tanpa ada yang disembunyikan.

사건의 목격자들은 범인이 담을 타고 집으로 왔다고 이야기했다.

Para saksi kejadian menceritakan bahwa pelaku masuk ke rumah dengan memanjat tembok.

사실 나는 그가 나에게 무엇을 이야기했는지 잘 기억이 나지 않는다.

Sebenarnya saya tidak begitu ingat apa yang diceritakannya kepada saya.

전기

jeongi

listrik

갑자기 집 안에 전기가 나가 아버지는 급히 손전등을 찾으셨다.

Tiba-tiba listrik di rumah padam dan ayah buru-buru mencari senter.

정부는 지진이 난 도시 전체에 전기 공급을 일시적으로 중단했다.

Pemerintah menghentikan sementara pasokan listrik ke seluruh kota yang dilanda gempa.

전기 공급.

Pasokan listrik.

크기

keugi

ukuran

사진 크기에 비해 액자가 작아서 사진 일부를 잘라 내어야만 했다.

Karena bingkainya lebih kecil dari ukuran fotonya, sebagian foto harus dipotong.

어머니는 동생과 내가 싸우지 않게 떡을 똑같은 크기로 나누어 주셨다.

Ibu membagi kue beras dengan ukuran yang sama persis agar aku dan adik tidak bertengkar.

승규의 방은 그리 넓은 편은 아니었지만 혼자 살기에는 적당한 크기였다.

Kamar Seung-gyu tidak terlalu luas, tapi ukurannya pas untuk ditinggali sendiri.

다니다

danida

sering pergi ke, bersekolah/bekerja di

언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.

Kakak selalu pergi ke salon yang sama setiap kali menata rambutnya.

아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.

Ayah bolak-balik ke rumah sakit selama sebulan penuh karena flunya tidak sembuh-sembuh.

미용실에 다니다.

Pergi ke salon secara rutin.

느리다

neurida

lambat

동생은 심부름을 하기 싫어 느리게 움직였다.

Adik bergerak lambat karena tidak mau disuruh-suruh.

아이의 걸음이 느려서 엄마는 천천히 걸었다.

Karena langkah anak itu lambat, ibunya berjalan pelan-pelan.

왜 이렇게 느리게 따라오는 거야?

Kenapa jalannya lambat sekali mengikutinya?

돌리다

dollida

memutar

엄마는 맷돌을 돌려 콩을 갈았다.

Ibu memutar batu giling untuk menggiling kedelai.

민준이가 손잡이를 돌리다 말고 멈칫하며 문을 다시 닫았다.

Minjun berhenti sebentar saat memutar gagang pintu lalu menutupnya kembali.

바람개비를 손에 든 아이는 신나게 뛰어다니며 바람개비를 돌렸다.

Anak yang memegang kincir angin berlari-lari gembira sambil memutar kincirnya.

드리다

deurida

memberi (bentuk hormat)

지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.

Jisoo memberikan seluruh gaji pertamanya kepada ibunya.

민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.

Minjun mengucapkan terima kasih sambil menyerahkan skripsinya kepada dosen pembimbing.

민준아, 어른한테 뭘 드릴 때는 두 손으로 공손하게 드려야지.

Minjun, kalau memberikan sesuatu kepada orang yang lebih tua, harus dengan kedua tangan dan sopan.

들리다

deullida

terdengar

지수가 남편과 통화하는 내용이 전화기 밖으로 다 들렸다.

Isi percakapan telepon Jisoo dengan suaminya terdengar jelas dari luar.

시끄러운 소리가 들려서 나가 보니 아이들이 소리를 지르며 놀고 있었다.

Saya mendengar suara ribut, dan setelah keluar ternyata anak-anak sedang bermain sambil berteriak-teriak.

제가 잘못한 게 도대체 뭐죠?

Sebenarnya apa yang salah dari saya?

버리다

beorida

membuang

아버지는 버릴 책을 한데 모아 놓으셨다.

Ayah mengumpulkan buku-buku yang akan dibuang menjadi satu tumpukan.

어머니는 남은 음식을 빈 그릇에 쏟아 버리셨다.

Ibu membuang sisa makanan ke dalam mangkuk kosong.

왜 옷들을 밖에 가지고 나오셨어요?

Kenapa Anda membawa pakaian-pakaian itu ke luar?

빌리다

billida

meminjam; menyewa

김 사장은 은행에서 빌린 돈을 벌써 몇 달째 갚지 못했다.

Bos Kim sudah beberapa bulan belum bisa melunasi uang yang dipinjamnya dari bank.

민준은 책을 살 형편이 안 돼 대부분의 책을 도서관에서 빌려 본다.

Minjun tidak mampu membeli buku, jadi kebanyakan buku dia pinjam dari perpustakaan.

사전 좀 빌릴 수 있을까요?

Bisakah saya meminjam kamus?

알리다

allida

memberitahu; menginformasikan

나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.

Saya memberi tahu orang tua di rumah terlebih dahulu bahwa saya akan menginap di luar hari ini.

우리는 신문사에 편지를 써서 우리의 억울한 사정을 세상에 알릴 계획이었다.

Kami berencana menulis surat kepada surat kabar untuk memberi tahu dunia tentang situasi kami yang tidak adil.

그녀는 사장이 우리의 업무 태도를 점검한다는 정보를 내게 넌지시 알려 주었다.

Dia diam-diam memberi tahu saya bahwa bos sedang memeriksa sikap kerja kami.

어울리다

eoullida

serasi; cocok

저녁에 친구들과 함께 어울렸다.

Saya bergaul dengan teman-teman di malam hari.

선생님, 처음에는 끼리끼리 놀았던 아이들이 이제는 모두 어울려 지내고 있어요.

Bu/Pak Guru, anak-anak yang tadinya bermain berkelompok-kelompok kini sudah berbaur semuanya.

여러 색의 수수깡이 어울려 예쁜 작품이 하나 만들어졌다.

Berbagai warna batang sorgum berpadu menghasilkan sebuah karya yang cantik.

열리다

yeollida

terbuka; dibuka

바람에 갑자기 문이 열렸다.

Pintu tiba-tiba terbuka karena angin.

자물쇠에 열쇠를 넣고 돌렸더니 자물쇠가 덜커덕 열렸다.

Setelah memasukkan dan memutar kunci ke gembok, gemboknya terbuka dengan bunyi klik.

집에 와 보니 대문이 열려 있더라?

Waktu pulang ke rumah, ternyata pintu gerbangnya terbuka?

올리다

ollida

menaikkan; meningkatkan

정부가 매년 세금을 올려서 국민들로부터 비판을 받고 있다.

Pemerintah dikritik oleh rakyat karena menaikkan pajak setiap tahun.

그 회사는 제품의 가격을 조금씩 올리고 상품의 질을 높였다.

Perusahaan itu menaikkan harga produknya sedikit demi sedikit sambil meningkatkan kualitas barangnya.

국민들은 국가대표 선수들의 사기를 올리기 위해서 열심히 응원했다.

Rakyat bersorak dengan semangat untuk meningkatkan moral para atlet timnas.

유리

yuri

kaca

갑자기 날아온 야구공에 유리 창문이 쨍그랑 깨졌다.

Jendela kaca pecah berdentang karena bola bisbol yang tiba-tiba melayang.

지수는 투명한 유리 접시에 사과와 오렌지를 담았다.

Jisoo menaruh apel dan jeruk di piring kaca bening.

바닥에 웬 유리 조각들이야?

Kenapa ada pecahan kaca berserakan di lantai?

잃어버리다

ireobeorida

kehilangan

나는 좋아하던 우산을 잃어버려서 기분이 나빴다.

Saya kesal karena kehilangan payung kesayangan saya.

친구가 지갑을 잃어버렸다면서 내게 돈을 빌렸다.

Teman saya meminjam uang dari saya karena bilang dompetnya hilang.

어머, 너 왜 우니?

Astaga, kenapa kamu menangis?

잊어버리다

ijeobeorida

melupakan

승규는 나이가 들자 사람의 이름이나 날짜 등을 금방 잊어버렸다.

Setelah bertambah tua, Seung-gyu cepat lupa nama orang atau tanggal-tanggal.

오랫동안 사용하지 않았더니 나는 이메일 계정의 비밀번호를 잊어버리고 말았다.

Karena lama tidak digunakan, saya jadi lupa kata sandi akun email saya.

네가 어렸을 때 너를 공원에서 잃어버려서 난리가 났던 거 기억나니?

Kamu ingat waktu kecil kamu hilang di taman dan bikin heboh?

정리

jeongni

penataan

지저분한 방을 본 언니가 나에게 정리를 시켰다.

Kakak melihat kamar yang berantakan lalu menyuruh saya membereskannya.

동생은 내가 부르는 것도 모르고 장난감 정리에 정신이 없었다.

Adik tidak sadar sedang dipanggil karena sibuk merapikan mainannya.

지수는 냉장고 문을 열어 어지럽게 들어 있는 식재료들의 정리를 시작했다.

Jisoo membuka pintu kulkas dan mulai merapikan bahan-bahan makanan yang berantakan di dalamnya.

정리되다

jeongnidoeda

ditata; dirapikan

정리된 서랍.

Laci yang sudah dirapikan.

정리된 옷장.

Lemari pakaian yang sudah dirapikan.

교실이 정리되다.

Kelas menjadi rapi.

정리하다

jeongnihada

menata; merapikan

하루 종일 이삿짐을 정리하다 보니 벌써 밤이 되었다.

Sudah malam saat saya selesai merapikan barang-barang pindahan sepanjang hari.

민준이는 자기 자리와 주위를 정리한 뒤에 일을 시작했다.

Minjun mulai bekerja setelah merapikan tempat duduk dan area sekitarnya.

나는 침대 위에 아무렇게나 흐트러져 있는 옷가지들을 정리했다.

Saya merapikan pakaian-pakaian yang berserakan sembarangan di atas tempat tidur.

편리

pyeolli

kepraktisan; kemudahan

백화점은 고객의 편리를 위해 사물함을 더 설치했다.

Departemen store memasang lebih banyak loker demi kenyamanan pelanggan.

그는 미래의 안정보다는 현재의 편리를 추구하는 경향이 있다.

Dia cenderung mengutamakan kenyamanan saat ini daripada kestabilan di masa depan.

교통의 편리.

Kenyamanan transportasi.

편리하다

pyeollihada

praktis; nyaman

우리 집 앞에는 지하철역과 버스 정류장이 모두 있어 교통이 편리한 편이다.

Di depan rumah kami ada stasiun kereta bawah tanah dan halte bus sekaligus, jadi transportasinya cukup nyaman.

이 가방은 가벼워서 여행할 때 가지고 다니기에 편리하다.

Tas ini ringan sehingga nyaman dibawa saat bepergian.

차가 밀리는 출근 시간에는 지하철을 이용하는 것이 오히려 편리하다.

Saat jam berangkat kerja yang macet, justru lebih nyaman naik kereta bawah tanah.

흘리다

heullida

menumpahkan

아이가 흘린 밥알 때문에 식탁 위가 지저분했다.

Meja makan menjadi kotor karena butiran nasi yang tumpah dari anak itu.

나는 미끄러운 손으로 병을 잡았다가 놓쳐서 술을 바닥에 흘렸다.

Saya memegang botol dengan tangan licin lalu terlepas sehingga minumannya tumpah ke lantai.

누가 바닥에 물을 흘렸어?

Siapa yang menumpahkan air di lantai?

미터

miteo

meter

민준은 은행을 십여 미터 앞에 두고 계속 찾고 있었다.

Minjun terus mencari-cari padahal bank itu hanya sekitar sepuluh meter di depannya.

유민은 열심히 연습해서 백 미터를 십오 초에 뛸 수 있게 되었다.

Yumin berlatih dengan giat sehingga bisa berlari seratus meter dalam lima belas detik.

왜 이렇게 헉헉거려?

Kenapa kamu terengah-engah begini?

센티미터

sentimiteo

sentimeter

민준이의 키는 백칠십오 센티미터이다.

Tinggi badan Minjun adalah seratus tujuh puluh lima sentimeter.

이 식물은 다 자랐을 때의 길이가 이십 센티미터 정도이다.

Panjang tanaman ini saat sudah tumbuh dewasa sekitar dua puluh sentimeter.

현재 이 지역에 사십오 센티미터의 눈이 쌓여 교통이 통제되었다.

Saat ini salju setinggi empat puluh lima sentimeter menumpuk di wilayah ini sehingga lalu lintas dikendalikan.

비다

bida

kosong

이삿짐을 빼고 나자 집이 텅 비었다.

Setelah barang-barang pindahan dikeluarkan, rumahnya menjadi kosong melompong.

괜히 심술이 나서 빈 깡통을 걷어찼다.

Entah kenapa jadi kesal, saya menendang kaleng kosong itu.

비 오는 날은 빈 택시를 잡기가 어렵다.

Pada hari hujan, sulit mendapatkan taksi kosong.

비밀

bimil

rahasia

부부는 모든 것을 함께하며 비밀을 만들지 않았다.

Pasangan suami istri itu melakukan segalanya bersama dan tidak menyimpan rahasia.

우리가 여행을 다녀온 것은 둘만의 비밀로 하기로 했다.

Kami memutuskan menjadikan perjalanan kami sebagai rahasia berdua saja.

누구나 아무에게도 말하지 않은 혼자만의 비밀이 있을 것이다.

Setiap orang pasti punya rahasia sendiri yang tidak diceritakan kepada siapa pun.

준비

junbi

persiapan

민준이는 어제 시험 준비 때문에 밤을 새웠다.

Minjun begadang semalaman kemarin untuk persiapan ujian.

남편과 나는 아침 일찍부터 산에 갈 준비를 서둘렀다.

Suami saya dan saya buru-buru bersiap-siap ke gunung sejak pagi-pagi sekali.

친구는 영어를 배우겠다며 아무 준비도 없이 무작정 유학을 떠났다.

Temanku pergi belajar ke luar negeri begitu saja tanpa persiapan apa pun karena ingin belajar bahasa Inggris.

준비되다

junbidoeda

siap; dipersiapkan

정답을 맞힌 사람들은 미리 준비된 상품을 받아 갔다.

Orang-orang yang menjawab benar mendapatkan hadiah yang sudah disiapkan sebelumnya.

학생들은 준비된 화면을 본 후 본격적인 토론을 시작했다.

Setelah melihat tampilan yang sudah disiapkan, para siswa mulai berdiskusi secara serius.

예약을 해 놓은 덕분에 식당에는 이미 근사한 상이 준비되어 있었다.

Berkat sudah reservasi, meja yang bagus sudah disiapkan di restoran itu.

준비하다

junbihada

mempersiapkan

나는 손님들이 올 시간에 맞춰서 점심을 준비했다.

Saya menyiapkan makan siang tepat waktu sesuai jam kedatangan tamu.

우리들은 도시락을 준비해서 가까운 공원으로 놀러 갔다.

Kami menyiapkan bekal lalu pergi bermain ke taman terdekat.

선생님은 스승의 날을 맞아 학생들이 준비한 선물에 몹시 감동하셨다.

Guru itu sangat terharu dengan hadiah yang disiapkan para siswa untuk menyambut Hari Guru.

하숙비

hasukppi

biaya kos dan makan

승규는 하숙비를 벌기 위해 아르바이트를 하고 있다.

Seung-gyu bekerja paruh waktu untuk mendapatkan uang sewa kos.

이 하숙방은 하숙비가 얼마예요?

Berapa biaya sewa kamar kos ini?

식비 포함해서 월 사십만 원이에요.

Sudah termasuk biaya makan, empat ratus ribu won per bulan.

메시지

mesiji

pesan

교황은 성탄절을 맞아 전 세계인에게 성탄 축하 메시지를 전달했다.

Paus menyampaikan pesan ucapan selamat Natal kepada seluruh dunia menyambut hari Natal.

승규는 오늘 저녁 약속에 조금 늦을 것이라고 지수에게 메시지를 남겼다.

Seung-gyu meninggalkan pesan kepada Jisoo bahwa dia akan sedikit terlambat untuk janji temu malam ini.

특별히 전하실 메시지라도 있으신가요?

Apakah ada pesan khusus yang ingin disampaikan?

시끄럽다

sikkeureoptta

berisik

나는 옆집에서 들리는 시끄러운 노랫소리 때문에 잠을 설쳤다.

Saya sulit tidur karena suara nyanyian berisik dari rumah sebelah.

수업 종이 치자 시끄럽게 떠들던 아이들이 자리에 앉았다.

Ketika bel pelajaran berbunyi, anak-anak yang tadinya berisik ribut langsung duduk di tempat masing-masing.

사람들이 떠드는 소리가 시끄러워 공부에 집중하기가 어려웠다.

Sulit berkonsentrasi belajar karena suara orang-orang mengobrol sangat berisik.

시작

sijak

awal; permulaan

교회에 다니는 지수는 식사 시작 전에 늘 감사 기도를 한다.

Jisoo yang rajin ke gereja selalu berdoa syukur sebelum mulai makan.

수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 학생들이 일제히 교실로 뛰어갔다.

Ketika bel tanda mulainya pelajaran berbunyi, para siswa serentak berlari ke kelas.

사장님은 영업 시작 전에 항상 종업원들에게 열심히 일해 줄 것을 당부하신다.

Sebelum toko buka, bos selalu berpesan kepada karyawan untuk bekerja dengan giat.

시작되다

sijakttoeda

dimulai

또 한 해가 가고 새로운 해가 시작되었다.

Satu tahun lagi berlalu dan tahun baru pun dimulai.

이제 곧 장마가 시작된다고 하니 우산을 새로 사 두어야겠다.

Katanya musim hujan akan segera dimulai, jadi saya harus beli payung baru.

이제 곧 회의가 시작되니 모두들 회의실로 오세요.

Rapat akan segera dimulai, jadi semuanya silakan datang ke ruang rapat.

시작하다

sijakada

memulai

벼락이 치더니 비가 폭포처럼 쏟아지기 시작한다.

Petir menyambar lalu hujan mulai turun deras seperti air terjun.

사랑은 시작할 때는 아름답지만 끝나면 허무해진다.

Cinta indah saat dimulai, tetapi terasa hampa saat berakhir.

승규는 면접관들을 보자 갑자기 긴장이 되기 시작했다.

Seung-gyu tiba-tiba mulai merasa gugup begitu melihat para pewawancara.

시키다

sikida

menyuruh

나는 그 아이에게 심부름을 시켰다.

Saya menyuruh anak itu melakukan pekerjaan.

우리 회사는 월급을 많이 주지 않으면서 일만 많이 시킨다.

Perusahaan kami tidak memberi gaji besar tapi menyuruh kerja banyak.

아버지는 나에게 할아버지, 할머니를 편히 모시도록 시켰다.

Ayah menyuruh saya untuk merawat kakek dan nenek dengan nyaman.

피시

pisi

PC; komputer pribadi

회사 전산망에는 등록된 피시를 이용해서만 접속할 수 있다.

Jaringan komputer perusahaan hanya bisa diakses menggunakan PC yang sudah terdaftar.

사무실에서 내가 쓰는 피시가 고장 나서 하루 종일 일을 못 했다.

PC yang saya pakai di kantor rusak sehingga saya tidak bisa bekerja seharian penuh.

요즘 우리 아들이 하루 종일 피시 게임만 해서 큰일이야.

Belakangan ini anak saya bermain game PC sepanjang hari, ini masalah besar.

높이

nopi

tinggi; kedalaman

이 마을의 돌담은 어른의 가슴 높이로 비교적 낮은 편이었다.

Tembok batu di desa ini relatif rendah, setinggi dada orang dewasa.

홍수로 인해 강 수면의 높이가 높아져서 급히 제방을 보수하였다.

Karena banjir, permukaan air sungai naik sehingga tanggul segera diperbaiki.

성벽이 매우 높군요.

Tembok bentengnya tinggi sekali ya.

데이트

deiteu

kencan

두 사람이 애용한 데이트 장소는 극장이었다.

Tempat kencan favorit mereka berdua adalah bioskop.

지수는 곱게 화장을 하고 예쁜 옷을 입고 데이트 약속에 나갔다.

Jisoo berdandan cantik dan memakai baju bagus untuk pergi ke janji kencannya.

데이트 비용.

Biaya kencan.

붙이다

buchida

menempel; merekatkan

민준은 오늘 이마에 반창고를 붙이고 학교에 왔다.

Minjun datang ke sekolah hari ini dengan plester tertempel di dahinya.

할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.

Kakek sedang menempelkan perangko yang saya belikan ke amplop surat.

사장님, 무슨 일부터 시작할까요?

Pak, apa yang harus saya mulai kerjakan lebih dulu?

움직이다

umjigida

bergerak

움직인 발가락.

Jari kaki yang bergerak.

아이가 계속 움직여서 사진을 찍을 수가 없다.

Anak itu terus bergerak sehingga tidak bisa difoto.

지하철 안에 사람이 너무 많아 지수는 몸을 움직일 수가 없었다.

Karena terlalu banyak orang di dalam kereta bawah tanah, Jisoo tidak bisa menggerakkan tubuhnya.

이름

ireum

nama

이 동물의 이름이 뭐야?

Apa nama hewan ini?

우리는 이 사건에 이름을 붙이기로 했다.

Kami memutuskan untuk memberi nama pada kejadian ini.

나는 사려고 했던 책의 이름이 기억나지 않았다.

Saya tidak bisa mengingat judul buku yang ingin saya beli.

이삿짐

isatjjim

barang pindahan

나는 이사 갈 새집으로 이삿짐을 미리 옮겨 놓았다.

Saya sudah memindahkan barang-barang pindahan lebih dulu ke rumah baru yang akan saya tempati.

전근이 잦은 지수는 이삿짐을 꾸리는 데 이골이 났다.

Jisoo yang sering pindah tugas sudah sangat terbiasa mengemasi barang-barang pindahan.

모레 이사하는데 도대체 이삿짐은 언제 쌀 거니?

Lusa sudah pindahan, kapan sebenarnya kamu akan mengemas barang-barangnya?

이상

isang

keanehan; kelainan

무리하게 운동을 했더니 다음 날 바로 몸에 이상이 왔다.

Karena berolahraga terlalu berat, keesokan harinya tubuh saya langsung mengalami gangguan.

폭우와 무더위가 반복되면서 이상 기후로 인한 농작물 피해가 심각해졌다.

Seiring hujan deras dan cuaca panas yang berulang, kerusakan tanaman akibat cuaca abnormal menjadi semakin parah.

이상 기온.

Suhu yang tidak normal.

이용

iyong

penggunaan; pemanfaatan

나는 현금보다는 편리한 카드 이용을 더 선호한다.

Saya lebih memilih menggunakan kartu yang praktis daripada uang tunai.

할머니께서는 휴대폰 이용 방식을 잘 모르셔서 늘 집 전화를 쓰신다.

Nenek tidak begitu paham cara menggunakan ponsel, jadi dia selalu memakai telepon rumah.

선생님께서는 늘 계획을 세우시더군요.

Guru itu selalu membuat rencana ya.

이용되다

iyongdoeda

digunakan; dimanfaatkan

대나무는 바구니, 부채 등 생활용품에 많이 이용되었다.

Bambu banyak digunakan untuk barang sehari-hari seperti keranjang dan kipas.

한강은 많은 시민들의 식수로 이용되는 소중한 자원이다.

Sungai Han adalah sumber daya berharga yang digunakan sebagai air minum bagi banyak warga.

한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다.

Hanji digunakan sebagai kertas dinding kamar ondol rumah hanok atau kertas jendela yang ditempel di pintu.

이용하다

iyonghada

menggunakan; memanfaatkan

우리 마을은 태양열을 이용해 전기 에너지를 생산한다.

Desa kami menghasilkan energi listrik dengan memanfaatkan tenaga matahari.

그 회사에서는 특허 기술을 이용해 신제품을 개발하고 있다.

Perusahaan itu sedang mengembangkan produk baru dengan memanfaatkan teknologi paten.

출퇴근 시간마다 차가 너무 막히지 않니?

Bukankah lalu lintas selalu macet parah setiap jam berangkat dan pulang kerja?

길어지다

gireojida

memanjang; berlarut-larut

회의가 예정보다 길어져 약속에 늦고 말았다.

Rapat berlangsung lebih lama dari jadwal sehingga saya terlambat menghadiri janji.

올해는 예년보다 길어진 장마 탓에 일조량이 부족해 흉년이 들었다.

Tahun ini musim hujan berlangsung lebih lama dari tahun-tahun sebelumnya sehingga sinar matahari kurang dan hasil panen buruk.

아직도 밥을 주로 사 먹어?

Apakah kamu masih sering beli makan di luar?

넘어지다

neomeojida

jatuh; tersandung

돌부리에 다리가 걸려 넘어진 아이는 무릎을 다쳐 울고 있었다.

Anak yang tersandung batu dan jatuh itu menangis karena lututnya terluka.

스케이트를 타던 그는 얼음판에 미끄러져 꽈당 넘어지고 말았다.

Dia yang sedang bermain skate akhirnya tergelincir di atas es dan jatuh dengan keras.

사람들은 바람에 넘어진 나무들을 다시 일으켜 세우고 있었다.

Orang-orang sedang mendirikan kembali pohon-pohon yang tumbang karena angin.

떨어지다

tteoreojida

jatuh

유리컵이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났다.

Gelas kaca jatuh ke lantai dan pecah berkeping-keping.

폭포수가 절벽 위에서 시원하게 떨어져 강물을 이룬다.

Air terjun jatuh dengan segar dari atas tebing dan membentuk aliran sungai.

아이가 발을 헛디뎌 그만 계단에서 떨어져 크게 다쳤다.

Anak itu salah langkah lalu jatuh dari tangga dan terluka parah.

빠지다

ppajida

tenggelam; terjerumus

한 사내가 강물에 빠져 허우적거리고 있었다.

Seorang pria terjatuh ke sungai dan meronta-ronta.

그는 다리를 건너다가 발을 헛디뎌 물에 빠졌다.

Dia salah melangkah saat menyeberangi jembatan dan jatuh ke air.

우리는 수렁으로 빠진 자동차를 꺼내기 위해 안간힘을 썼다.

Kami berusaha sekuat tenaga untuk mengeluarkan mobil yang terjebak di lumpur.

설거지

seolgeoji

mencuci piring

저녁 식사가 끝나면 아버지가 늘 설거지를 하신다.

Setelah makan malam selesai, ayah selalu mencuci piring.

나는 밥을 먹고 난 후 설거지를 하는 게 싫어서 배달 음식을 자주 시켜 먹는다.

Saya tidak suka mencuci piring setelah makan, jadi saya sering memesan makanan antar.

음식은 내가 할 테니까 밥 먹고 나서 설거지는 네가 좀 해라.

Aku yang akan masak, jadi setelah makan kamu yang cuci piring ya.

설거지하다

seolgeojihada

mencuci piring

기름이 묻은 그릇은 설거지하기 전에 휴지로 한 번 닦아 내는 게 좋다.

Piring yang berminyak sebaiknya dilap dulu dengan tisu sebelum dicuci.

우리 집은 식구가 많아 밥을 먹고 나면 설거지할 게 산더미처럼 쌓인다.

Keluarga kami banyak anggotanya sehingga setelah makan, piring kotor yang harus dicuci menumpuk seperti gunung.

그릇을 설거지하다.

Mencuci piring.

쉬워지다

swiwojida

menjadi lebih mudah

문제가 쉬워지다.

Soalnya menjadi lebih mudah.

설치가 쉬워지다.

Instalasinya menjadi lebih mudah.

청소기를 바꿨더니 청소가 쉬워졌다.

Setelah mengganti mesin penyedot debu, bersih-bersih jadi lebih mudah.

익숙해지다

ikssukaejida

menjadi terbiasa; menjadi mahir

처음에는 두렵지만 운전은 하면 할수록 점점 익숙해진다.

Awalnya terasa menakutkan, tetapi menyetir akan semakin terbiasa seiring sering dilakukan.

승규는 금방 새로운 컴퓨터에 익숙해져서 써 보지 않았던 프로그램들도 잘 활용하였다.

Seung-gyu cepat terbiasa dengan komputer barunya sehingga bisa memanfaatkan dengan baik program-program yang belum pernah dicobanya.

책으로는 많이 봤지만 직접 기계를 만지는 것은 처음이라 어렵네요.

Saya sudah banyak membacanya di buku, tapi karena ini pertama kalinya menyentuh mesinnya secara langsung jadi terasa sulit.

지각

jigak

keterlambatan

회사에 자주 지각을 하면 근무 태도를 지적 받는다.

Kalau sering terlambat ke kantor, sikap kerja akan ditegur.

나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.

Saya tiba tepat pukul sembilan dengan sangat mepet dan nyaris terlambat.

승규는 오늘 왜 학교에 지각을 한 거니?

Kenapa Seung-gyu terlambat ke sekolah hari ini?

지각하다

jigakada

terlambat

오늘 지각한 사람.

Orang yang terlambat hari ini.

수업에 지각하다.

Terlambat masuk kelas.

학교에 지각하다.

Terlambat ke sekolah.

지내다

jinaeda

menjalani hidup

저는 1년 동안 서울에서 혼자 지낸 적이 있어요.

Saya pernah tinggal sendirian di Seoul selama satu tahun.

그녀와 떨어져 지내는 시간은 나에게는 언제나 외롭고 쓸쓸했다.

Waktu yang saya habiskan berpisah dengannya selalu terasa sepi dan kesepian bagi saya.

나는 부모님과 살며 집에서 답답하게 지내기가 싫어서 집에서 나와 살고 있다.

Saya tinggal bersama orang tua tetapi tidak suka merasa tertekan di rumah, jadi saya keluar dan tinggal sendiri.

지키다

jikida

menjaga; melindungi

아이는 잠시 엄마가 장을 보러 간 사이 집을 지키고 있었다.

Anak itu menjaga rumah sementara ibunya pergi berbelanja sebentar.

그는 외적의 침입을 맞아 나라를 지키다가 장렬히 전사하였다.

Dia gugur dengan gagah berani saat mempertahankan negara dari serangan musuh asing.

우리는 환경을 지키기 위해 쓰레기 설거지나 빨래를 할 때 천연 세제를 쓴다.

Kami memakai deterjen alami saat mencuci piring atau pakaian demi menjaga lingkungan.

지하

jiha

ruang bawah tanah

할머니는 햇빛도 들어오지 않는 지하 셋방에 홀로 산다.

Nenek tinggal sendirian di kamar sewa bawah tanah yang bahkan tidak mendapat sinar matahari.

광부들은 어두컴컴한 지하 탄광에서 하루 종일 일을 한다.

Para penambang bekerja sepanjang hari di tambang batu bara bawah tanah yang gelap gulita.

우리 동아리 방은 지하에 있어서 춥고 축축한 느낌이 든다.

Ruang klub kami berada di bawah tanah sehingga terasa dingin dan lembap.

편지하다

pyeonjihada

mengirim surat

그는 고향에 계신 부모님께 편지하는 것을 잊지 않았다.

Dia tidak lupa menulis surat kepada orang tuanya di kampung halaman.

나에게는 어린 시절부터 편지하며 우정을 쌓은 펜팔 친구가 있다.

Saya punya sahabat pena yang membangun persahabatan lewat surat-menyurat sejak masa kecil.

저 이제 비행기 탈게요.

Saya akan naik pesawat sekarang.

휴지통

hyujitong

tempat sampah

나는 방바닥에 흩어져 있던 종이들을 모아 휴지통에 버렸다.

Saya mengumpulkan kertas-kertas yang berserakan di lantai kamar lalu membuangnya ke tempat sampah.

일주일 만에 휴지통을 비우려고 보니 휴지통이 꽉 차 있었다.

Setelah seminggu baru mau mengosongkan tempat sampah, ternyata sudah penuh sesak.

휴지통이 모자라 시민들이 버린 쓰레기가 공원 곳곳에 지저분하게 널려 있었다.

Karena tempat sampah kurang, sampah yang dibuang warga berserakan kotor di berbagai sudut taman.

힘들어지다

himdeureojida

menjadi berat; menjadi sulit

작업이 점점 힘들어지면서 일을 그만두는 사람들이 늘어났다.

Seiring pekerjaan menjadi semakin berat, jumlah orang yang berhenti kerja pun meningkat.

나는 목감기에 걸리면 말하기가 힘들어져서 전화 통화도 꺼려졌다.

Kalau terkena radang tenggorokan, saya jadi sulit berbicara sehingga enggan menelepon juga.

얼마 뛰지도 않았는데 벌써 헉헉거리면 어떡해요?

Baru lari sedikit saja sudah terengah-engah begini, bagaimana ini?

양치질

yangchijil

menggosok gigi

양치질을 너무 오래 하면 치아가 상할 수도 있다.

Kalau menyikat gigi terlalu lama, gigi bisa rusak.

양치질을 해도 입 냄새가 나면 병원에 가는 것이 좋다.

Kalau sudah sikat gigi tapi masih bau mulut, sebaiknya pergi ke dokter.

치과 의사들은 음식을 먹은 후에 항상 양치질을 하라고 말한다.

Dokter gigi selalu menyarankan untuk menyikat gigi setelah makan.

센티

senti

sentimeter

승규는 한 달 사이에 키가 10센티나 자랐다.

Tinggi badan Seunggyu bertambah 10 sentimeter hanya dalam sebulan.

지수는 30센티 자로 액자의 길이를 재기 시작했다.

Jisoo mulai mengukur panjang bingkai foto dengan penggaris 30 sentimeter.

여러분, 1미터는 몇 센티이지요?

Semuanya, satu meter itu berapa sentimeter?

꺼내다

kkeonaeda

mengeluarkan

아빠는 양복 안주머니에서 지갑을 꺼내셨다.

Ayah mengeluarkan dompetnya dari saku dalam jasnya.

유민이는 주머니에서 동전을 꺼내더니 커피 자판기 앞으로 걸어갔다.

Yumin mengeluarkan koin dari sakunya lalu berjalan menuju mesin penjual kopi otomatis.

책상 위에 책을 둔 게 맞아?

Benar kamu taruh buku di atas meja?

끝내다

kkeunnaeda

menyelesaikan

김 과장은 일을 끝내자마자 퇴근해서 약속 장소로 향했다.

Begitu Manajer Kim menyelesaikan pekerjaannya, ia langsung pulang dan menuju tempat janjian.

김 교수는 아버지의 사고 소식을 듣고 강의를 빨리 끝내고 병원으로 갔다.

Setelah mendengar kabar kecelakaan ayahnya, Profesor Kim segera menyudahi kuliahnya dan pergi ke rumah sakit.

엄마, 텔레비전 좀 잠깐 봐도 돼요?

Bu, boleh nonton TV sebentar?

내다

naeda

membuat; menghasilkan

건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.

Arsitek itu membuat jendela menghadap ke selatan agar sinar matahari masuk dengan baik.

부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?

Anda berencana membuat dapur menghadap ke arah mana?

음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.

Hmm, akan bagus kalau dapurnya dibuat di sisi ini.

한턱내다

hanteongnaeda

mentraktir

코치는 선수들에게 오늘 우승하면 한턱내기로 약속했다.

Pelatih berjanji akan mentraktir para pemainnya kalau menang hari ini.

어머니는 아들이 대학에 합격해서 친구들에게 한턱냈다.

Ibu mentraktir teman-teman anaknya karena anaknya diterima di universitas.

승진도 했는데 우리한테 한턱내야지?

Kamu kan sudah naik jabatan, harus mentraktir kami dong?

대답

daedap

jawaban

너는 내가 몇 번이나 불렀는데 왜 대답을 안 해?

Sudah berapa kali kupanggil, kenapa kamu tidak menjawab?

민준이 문을 몇 번이나 두드렸지만 안에서는 아무 대답이 없었다.

Minjun mengetuk pintu berkali-kali, tetapi tidak ada jawaban dari dalam.

할아버지가 부르시는데 대답을 빨리 안 해서 혼났어요.

Saya dimarahi karena tidak segera menjawab saat kakek memanggil.

대화

daehwa

percakapan; dialog

민준이와 나는 대화가 잘 통하는 친구이다.

Saya dan Minjun adalah teman yang bisa mengobrol dengan nyambung.

우리는 밤새도록 대화를 나누며 그동안의 오해를 풀었다.

Kami mengobrol semalaman dan menyelesaikan kesalahpahaman yang selama ini ada.

지수하고 전화로 오랜만에 대화를 나누니까 나는 몹시 즐거웠다.

Saya sangat senang bisa mengobrol lewat telepon dengan Jisoo setelah lama tidak bertemu.

싱크대

singkeudae

wastafel

싱크대 수도꼭지가 고장이 나서 음식을 만들기가 번거롭다.

Keran wastafel dapur rusak sehingga merepotkan saat memasak.

며칠 동안 게으름을 피웠더니 싱크대에 설거지할 그릇들이 산더미처럼 쌓였다.

Karena malas selama beberapa hari, piring kotor menumpuk seperti gunung di wastafel.

저녁 준비를 도와 드릴게요.

Saya akan membantu menyiapkan makan malam.

빨래

ppallae

cucian

나는 빨래를 마친 후 설거지와 방청소를 했다.

Setelah selesai mencuci baju, saya mencuci piring dan membersihkan kamar.

옛날에는 강가나 냇가, 우물가 등에 모여 빨래를 하곤 했다.

Dahulu orang biasa berkumpul di tepi sungai, kali, atau sumur untuk mencuci baju.

너 제대로 빨래를 한 거 맞아? 때가 하나도 안 빠졌잖아.

Kamu yakin sudah mencuci dengan benar? Noda kotorannya sama sekali tidak hilang.

매다

maeda

mengikat

맨 노끈.

Tali yang sudah diikat.

밧줄을 매다.

Mengikat tali.

신발 끈을 매다.

Mengikat tali sepatu.

냄새

naemsae

bau

들판에 바람이 부니 풀 냄새가 난다.

Ketika angin bertiup di padang, tercium bau rumput.

아내는 내가 선물로 준 꽃의 냄새를 맡아 보았다.

Istri saya mencium aroma bunga yang saya berikan sebagai hadiah.

고기 냄새.

Bau daging.

새롭다

saeroptta

baru

텔레비전에서 새로운 프로그램을 방송하기 시작했다.

Sebuah program baru mulai ditayangkan di televisi.

민준이가 결혼을 했다는 새로운 소식을 들으니 기분이 좋았다.

Saya merasa senang mendengar kabar baru bahwa Minjun sudah menikah.

요즘 새로운 취미가 생겼다면서?

Katanya kamu punya hobi baru akhir-akhir ini?

더럽다

deoreoptta

kotor

오염된 더러운 물을 마시면 여러 가지 병에 걸릴 위험이 있다.

Minum air kotor yang tercemar berisiko menyebabkan berbagai penyakit.

노숙자들은 입고 있던 더러운 옷을 벗고 봉사자들이 준 깨끗한 새 옷을 입었다.

Para tunawisma melepas pakaian kotor yang dikenakannya dan memakai pakaian baru yang bersih dari para relawan.

환경미화원 일이 힘들지 않으신가요?

Bukankah pekerjaan sebagai petugas kebersihan itu berat?

버릇

beoreut

kebiasaan

승규는 긴장을 하면 다리를 떠는 버릇이 있다.

Seunggyu punya kebiasaan menggoyangkan kakinya kalau sedang gugup.

나쁜 버릇.

Kebiasaan buruk.

못된 버릇.

Kebiasaan jelek.

서다

seoda

berdiri

사람은 유일하게 두 발로 서서 걸을 수 있는 동물이다.

Manusia adalah satu-satunya hewan yang bisa berdiri dan berjalan dengan dua kaki.

대통령을 가운데 두고 양 옆으로 국회 의장과 부의장이 서 있었다.

Ketua dan wakil ketua parlemen berdiri di kedua sisi presiden yang berada di tengah.

하루 종일 서 있었더니 다리가 아파.

Kaki saya sakit karena berdiri seharian penuh.

순서

sunseo

urutan

나는 책장의 책들을 모두 꺼내서 가나다 순서로 정리했다.

Saya mengeluarkan semua buku dari rak dan menyusunnya berdasarkan urutan abjad.

아이들은 선생님의 지시에 따라 출석 번호 순서대로 섰다.

Anak-anak berbaris sesuai urutan nomor absen atas instruksi guru.

나는 발표에 쓸 슬라이드가 순서대로 복사되었는지 확인했다.

Saya memeriksa apakah slide untuk presentasi sudah disalin sesuai urutan.

일어서다

ireoseoda

bangkit berdiri

모두 앉은 자리에서 일어서 신임 회장을 환영해 주시기 바랍니다.

Mohon semua bangkit berdiri dari tempat duduk untuk menyambut ketua yang baru.

열광적인 무대가 끝나자 모든 관객은 일어서서 기립 박수를 보냈다.

Begitu pertunjukan yang penuh semangat itu berakhir, seluruh penonton berdiri dan memberikan tepuk tangan meriah.

요즘 자꾸 어지럼증이 느껴져요.

Akhir-akhir ini saya sering merasa pusing.

어둡다

eoduptta

gelap

방이 아주 어둡다.

Kamarnya sangat gelap.

지수는 어두운 방 안에서 바닥을 더듬거리며 손전등을 찾았다.

Jisoo meraba-raba lantai di dalam kamar yang gelap untuk mencari senter.

창밖을 보니 해가 져서 밖이 어두웠다.

Ketika saya melihat ke luar jendela, matahari sudah tenggelam dan di luar gelap.

어렵다

eoryeoptta

sulit

한국어는 정말 어려워요.

Bahasa Korea itu benar-benar sulit.

지수는 수학 시험에서 어려운 문제 하나를 빼고 모두 맞았다.

Jisoo menjawab benar semua soal ujian matematika kecuali satu soal yang sulit.

이번 프로젝트에서 가장 힘들었던 점이 무엇입니까?

Apa bagian tersulit dari proyek ini?

연락처

yeollakcheo

informasi kontak

연락처를 알려 드릴 테니 필요하실 때 연락 주세요.

Akan saya beri tahu nomor kontak saya, jadi silakan hubungi saya kalau perlu.

승규는 지수의 연락처가 바뀐 줄도 모르고 연락이 되지 않는다며 걱정을 했다.

Seunggyu khawatir karena tidak bisa menghubungi Jisoo, tanpa menyadari bahwa nomor kontaknya sudah berganti.

다음에 어디로 연락을 드리면 되죠?

Ke mana saya harus menghubungi Anda selanjutnya?

동네

dongne

lingkungan tempat tinggal

지수는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.

Setelah makan malam, Jisoo berjalan-jalan di sekitar lingkungan rumahnya untuk membantu pencernaan.

내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?

Saya baru pertama kali pergi ke lingkungan itu, naik bus nomor berapa ya untuk ke sana?

멀리서 비치는 빛을 따라 내려오니 조그만 동네가 하나 나왔다.

Setelah mengikuti cahaya yang bersinar dari kejauhan, muncullah sebuah desa kecil.

메다

meda

memanggul

군인들은 모두 어깨에 총을 메고 있었다.

Semua tentara itu menyandang senjata di bahu mereka.

너무 무거운 가방을 메고 다니면 허리 건강에 좋지 않다.

Terus-menerus memanggul tas yang terlalu berat tidak baik untuk kesehatan punggung.

학교도 끝났는데 책가방 메고 어디를 가니?

Sekolah sudah selesai, kok kamu masih menyandang tas dan mau ke mana?

메일

meil

surel

누나는 집에 오면 가장 먼저 컴퓨터를 켜고 메일을 확인해 본다.

Kakak saya, begitu pulang ke rumah, hal pertama yang dilakukannya adalah menyalakan komputer dan memeriksa surel.

지수는 멀리 떨어진 친구와 서로 메일을 교환하면서 우정을 쌓는다.

Jisoo menjalin persahabatan dengan bertukar surel dengan teman yang tinggal jauh.

메일 주소.

Alamat surel.

세숫물

sesunmul

air untuk cuci muka

산장 주인은 손님들의 세숫물과 목욕물까지 다 받아 주는 등 매우 친절한 노인이었다.

Pemilik pondok gunung itu orang tua yang sangat ramah, bahkan menyiapkan air cuci muka dan air mandi untuk para tamunya.

나는 사막을 여행하는 동안 세숫물은커녕 식수도 부족한 상황을 겪으면서 물의 소중함을 깨달았다.

Selama menjelajahi gurun, saya mengalami kekurangan air minum, apalagi air untuk cuci muka, sehingga menyadari betapa berharganya air.

세숫물로 더운물을 쓰면 피부 노화가 빨리 온다는 말도 있어.

Ada juga yang bilang kalau memakai air panas untuk cuci muka bisa mempercepat penuaan kulit.

세탁

setak

cucian

얼룩진 옷은 세탁이 필요했다.

Pakaian yang bernoda itu perlu dicuci.

승규는 손으로 세탁을 하다가 너무 세게 비벼 옷을 망가뜨렸다.

Seunggyu mencuci baju dengan tangan, tapi karena menggosoknya terlalu keras, bajunya jadi rusak.

아빠, 제 운동복 좀 빨아야겠는데요.

Ayah, baju olahragaku sepertinya harus dicuci.

세탁하다

setakada

mencuci pakaian

승규는 더러워진 운동복을 세탁했다.

Seunggyu mencuci baju olahraganya yang kotor.

간장이 묻은 옷은 아무리 세탁해도 얼룩이 빠지지 않았다.

Pakaian yang terkena kecap tidak hilang nodanya biar dicuci berkali-kali.

여보, 내 와이셔츠 빨았어?

Sayang, apa kau sudah mencuci kemejaku?

테이블

teibeul

meja

식당에는 각 테이블마다 수저와 컵이 놓여 있었다.

Di restoran itu, setiap meja dilengkapi dengan sendok, sumpit, dan gelas.

테이블 위에 올려 두었던 컵이 떨어지면서 산산조각이 났다.

Gelas yang diletakkan di atas meja terjatuh dan pecah berkeping-keping.

내 휴대 전화 못 봤어요?

Kamu tidak lihat ponsel saya?

남다

namtta

tersisa

이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다.

Karena uang saku bulan ini masih tersisa, saya menabungnya.

나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다.

Saya sudah selesai mengerjakan PR dan masih ada waktu, jadi saya membantu adik saya mengerjakan PR-nya.

그는 운동장 스무 바퀴를 뛰었는데도 힘이 남았는지 전혀 지친 기색이 없었다.

Meskipun sudah lari mengelilingi lapangan sebanyak dua puluh putaran, ia sama sekali tidak terlihat lelah, sepertinya tenaganya masih tersisa.

행동

haengdong

tindakan; perilaku

승규는 행동이 빨라서 뭐든 미리미리 해 둔다.

Seunggyu bertindak cepat sehingga selalu mengerjakan apa pun lebih awal.

하늘을 날 수 있는 새는 행동 반경이 매우 넓다.

Burung yang bisa terbang memiliki wilayah jelajah yang sangat luas.

고속 도로에서 과속을 하는 것은 매우 위험한 행동이다.

Ngebut di jalan tol adalah tindakan yang sangat berbahaya.

행동하다

haengdonghada

bertindak; berperilaku

승규는 신중하게 생각하지 않고 행동해서 일을 그르치곤 한다.

Seunggyu sering bertindak tanpa berpikir matang sehingga membuat kesalahan.

김 대리는 평소 성실하게 행동한 결과 상사의 신뢰를 얻게 됐다.

Berkat sikapnya yang selalu bertindak sungguh-sungguh, Asisten Manajer Kim mendapatkan kepercayaan dari atasannya.

언니는 나보다 훨씬 어른인 것처럼 행동했지만 사실은 나보다 한 살 위였다.

Kakak saya bersikap seolah-olah jauh lebih dewasa dari saya, padahal sebenarnya hanya lebih tua satu tahun.

안전

anjeon

keamanan

국방부는 국가의 안전을 국내외로 도모하는 부서이다.

Kementerian Pertahanan adalah lembaga yang menjaga keamanan negara baik di dalam maupun luar negeri.

승무원이 비행기 이륙 전에 기내 안전 교육을 실시하고 있다.

Pramugari sedang memberikan pengarahan keselamatan di dalam kabin sebelum pesawat lepas landas.

대통령은 신변의 안전을 위해 외출 시 늘 경호원을 대동한다.

Demi keamanan pribadinya, presiden selalu ditemani pengawal setiap kali bepergian.

안전하다

anjeonhada

aman

민준은 추격자들을 피해 안전한 곳으로 대피했다.

Minjun mengungsi ke tempat yang aman untuk menghindari orang-orang yang mengejarnya.

우리 가족은 아무런 탈 없이 목적지에 안전하게 도착했다.

Keluarga kami tiba dengan selamat di tempat tujuan tanpa masalah apa pun.

이 장난감은 아이들이 가지고 놀아도 아무 위험이 없도록 안전하게 만들어졌다.

Mainan ini dibuat dengan aman sehingga anak-anak bisa memainkannya tanpa bahaya apa pun.

전하다

jeonhada

disampaikan; diteruskan

이 고소설은 현재 원본은 전하지 않는다.

Naskah asli novel klasik ini tidak lagi diwariskan hingga sekarang.

이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.

Kolam ini memiliki legenda yang telah diturunkan sejak zaman dahulu.

전하는 말.

Pesan yang disampaikan.

전화하다

jeonhwahada

menelepon

지수는 어머니와 통화하려고 집으로 전화했다.

Jisoo menelepon ke rumah untuk berbicara dengan ibunya.

승규는 민준이와 전화하여 만날 시간을 정했다.

Seunggyu menelepon Minjun untuk menentukan waktu bertemu.

몸이 아픈 유민이는 회사에 결근하겠다고 전화했다.

Yumin yang sedang sakit menelepon perusahaan untuk memberi tahu bahwa ia tidak masuk kerja.

집안일

jibanil

pekerjaan rumah tangga

우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미께서 맡아 해 주신다.

Karena kami pasangan yang sama-sama bekerja dan tidak punya waktu, pekerjaan rumah dikerjakan oleh asisten rumah tangga.

주말에 부모님을 대신해 집안일을 해 보니 부모님께서 얼마나 고생하는지 알 수 있었다.

Setelah mengerjakan pekerjaan rumah menggantikan orang tua di akhir pekan, saya jadi tahu betapa beratnya perjuangan mereka.

저 집은 남편이 집안일을 보나 봐. 장 보러 항상 남편이 오더라고.

Sepertinya di rumah itu suaminya yang mengurus pekerjaan rumah. Suaminya yang selalu datang untuk belanja.

십만

simman

seratus ribu

이곳의 인구는 십만을 조금 넘는다.

Populasi di tempat ini sedikit lebih dari seratus ribu jiwa.

경기를 관람하기 위해 모인 사람은 무려 십만에 달했다.

Jumlah orang yang berkumpul untuk menonton pertandingan mencapai seratus ribu orang.

우리는 병력이 십만밖에 되지 않았지만 열 배인 백만의 적군을 물리쳤다.

Meski jumlah pasukan kami hanya seratus ribu, kami berhasil mengalahkan musuh yang jumlahnya sepuluh kali lipat, yaitu satu juta.

Latihan gratis di aplikasi →