Kosakata bahasa Korea — Kosakata sehari-hari 4

Ia menghabiskan waktu seharian berpindah-pindah dari arena permainan, ruang biliar, hingga tempat karaoke.

Belakangan ini biliar menjadi salah satu olahraga sehingga jumlah anak di bawah umur yang mengunjungi ruang biliar meningkat.

Ujian kita sudah selesai, bagaimana kalau pergi ke ruang biliar?

Sup ikan kod.

Seekor ikan kod.

makan ikan kod

Yumin menemukan burung pelatuk yang sedang mematuk pohon untuk menangkap serangga.

Burung pelatuk memasukkan kepalanya ke dalam lubang pohon untuk menangkap serangga yang ada di dalamnya.

Suara burung pelatuk.

Ia memiliki kulit yang mulus tanpa satu pun pori-pori.

Belakangan ini Jisoo khawatir karena pori-pori di sekitar hidungnya membesar.

Pori-pori yang tersumbat.

Anak itu menelan nasi yang sudah dikunyahnya dengan baik ke tenggorokan.

Temanku yang tenggorokannya tersumbat makanan tersedak dan tidak bisa bernapas.

Sepertinya tadi saat makan ada duri ikan yang tersangkut di tenggorokanku.

Aku mengintip ke dalam kamar lewat lubang di pintu.

Seekor lebah masuk ke dalam melalui lubang di pintu.

Celah lubang pintu.

Setiap kali membelikan alat tulis, ibu selalu berpesan agar aku rajin belajar.

Jisoo suka membeli dan mengoleksi alat tulis seperti penghapus, pensil, dan penggaris.

Pak Kim, kenapa meja Anda berantakan sekali?

Para pendaki beristirahat sejenak sambil merendam kaki dan bermain cipratan air di lembah.

Anak-anak sedang bermain cipratan air dengan gembira sambil mengenakan ban pelampung.

Beberapa anak dimarahi habis-habisan oleh pemilik pemandian umum karena mencipratkan air dengan berisik.

Pertandingan sepak bisbol.

Aturan sepak bisbol.

Pertandingan sepak bisbol.

Temanku jago bermain bola voli seperti pemain profesional.

Junsu pulang lebih awal kemarin karena pergelangan tangannya terluka saat bermain voli di pelajaran olahraga.

Besok ada pertandingan voli, mau nonton bareng?

Depan gedung yang terbakar itu penuh kekacauan karena orang-orang berkumpul untuk menonton kebakaran.

Anak-anak dengan polosnya sedang menonton kebakaran di depan rumah yang mengeluarkan asap tebal.

Mobil-mobil macet parah karena banyak orang berhenti menonton kebakaran.

Di kepala keponakanku yang baru lahir ada ubun-ubun yang berdenyut-denyut.

Ubun-ubun di kepala bayi akan tertutup sepenuhnya setelah berusia satu hingga dua tahun.

Ubun-ubun anak.

Umumnya kapasitas maksimum stadion bisbol adalah sekitar dua puluh ribu orang.

Pada saat itu, kebetulan sedang berlangsung final bisbol SMA di stadion.

Para pemain tim yang kalah meninggalkan stadion dengan menundukkan kepala dalam diam.

Aduh, kagetnya. Kukira tidak ada siapa-siapa.

Aduh, kaget aku. Siapa di sana?

Aduh, pinggangku sakit. Kaki juga kesemutan, seluruh badan pegal, tidak ada bagian yang tidak sakit.

Astaga, sekarang aku benar-benar habis. Apa tidak ada pegangan sekecil apa pun yang bisa kupegang?

Astaga, sudah berapa tahun ini? Selama ini kamu di mana dan bagaimana kabarmu?

Astaga, jantungku hampir copot rasanya. Kenapa mengagetkanku seperti itu?

Aduh, kakiku. Sepertinya aku terlalu lama berjalan.

Aduh, kepalaku pusing sekali.

Aduh, seluruh badanku pegal-pegal.

Aduh duh, benar-benar bikin geleng-geleng kepala.

Aduh duh, kakiku sakit, aku sudah tidak bisa jalan lagi.

Aduh duh, aku hampir kaget setengah mati karena kamu tiba-tiba muncul.

Jantung Seunggyu berdebar-debar memikirkan kemungkinan dirinya juga akan dihukum.

Jantungku berdebar-debar takut semuanya akan terbongkar, sampai tidak bisa diam.

Berdiri di depan wanita cantik itu, jantung Seunggyu tanpa sadar mulai berdebar-debar.

Pada puncak musim dingin, es dengan ketebalan cukup besar terbentuk di tepi sungai.

Majalah bulanan kali ini lebih tebal dari bulan lalu, mungkin karena isinya lebih banyak.

Ketebalan buku.

Aku pergi ke dokter kulit untuk mengobati biduran di sekujur tubuhku.

Setelah minum obat aneh, biduran di punggung Seunggyu semakin parah hingga menyebar ke wajahnya.

Reaksi biduran.

Seekor bangau sedang menangkap dan memakan ikan di dalam air.

Para bangau mengepakkan sayap putih mereka di atas pohon pinus.

Seekor bangau.

Beberapa tempat.

Beberapa kali.

Beberapa orang.

Jalan ini sempit sekali sampai sulit dilalui tiga atau empat orang bersamaan.

Semua orang berjalan berkelompok tiga-empat orang, hanya Seunggyu yang berjalan sendirian.

Minjun begitu kuat sampai bisa mengalahkan tiga-empat pria dewasa sekaligus.

Beberapa buah.

Beberapa ekor.

Beberapa orang.

Barangnya tidak banyak sehingga semuanya muat dalam dua-tiga tas.

Pasangan itu memutuskan untuk memiliki dua atau tiga anak saja dan membesarkan mereka dengan baik.

Boleh saya minta dua atau tiga barang ini saja?

Susu kedelai yang enak.

Susu kedelai yang segar.

Segelas susu kedelai.

Masalah pelik yang bikin pusing.

Masalah serius yang bikin pusing.

Masalah besar yang bikin pusing.

Begitu matahari terbenam, kegelapan menyelimuti gang.

Matahari pagi terbit membelah kegelapan dan menyinari dunia.

Fotografer itu berhasil mengambil foto yang bagus dengan memanfaatkan gelap dan terang, yang menjadi dasar fotografi.

Lebah dan kupu-kupu berperan mengangkut serbuk sari dengan berpindah dari satu bunga ke bunga lain.

Ibu yang alergi serbuk sari sangat menderita setiap musim semi tiba ketika serbuk sari beterbangan.

Benang sari bunga itu sudah tidak lagi menghasilkan serbuk sari.

Seunggyu melamar pacarnya dengan memberikan cincin bertatahkan batu rubi.

Aktris itu menghadiri acara penghargaan dengan mengenakan gaun putih dan kalung rubi.

Anting rubi.

Seunggyu mengganti sarapannya dengan minum misugaru setiap pagi.

Misugaru yang dibuat dengan es di musim panas adalah minuman yang disukai semua kalangan usia.

Apakah Anda tahu cara membuat misugaru terasa lebih enak?

Ia melumuri daging cincang dengan telur lalu melapisinya secara merata dengan tepung roti.

Koki melapisi daging babi dengan tepung roti lalu menggorengnya hingga renyah menjadi tonkatsu.

Gorengan ini renyah sekali! Bagaimana cara membuatnya?

Ruang pertunjukan itu dipenuhi alunan melodi seruling yang jernih dan merdu.

Ia mulai memainkan biola lebih dulu, lalu disusul Jisoo yang meniup seruling.

Lagu itu dimulai dengan solo seruling, dan suaranya seindah kicauan burung.

Perusahaan kami menempatkan lokasi kerja karyawan sedekat mungkin dengan tempat tinggal mereka.

Karena lokasi kerja kami berbeda, kami suami istri bekerja masing-masing di hari kerja dan bertemu di akhir pekan.

Katanya bulan depan kamu akan pindah rumah?

Suamiku pindah tempat kerja ke departemen hubungan masyarakat mulai tahun ini.

Di mana Anda bekerja sekarang?

Tempat kerja saya saat ini adalah kantor pusat yang berada di Seoul.

Ibu yang menyukai bunga memilih wallpaper baru bermotif bunga di seluruh dindingnya.

Motif bunga dulunya banyak digunakan pada pakaian wanita, tetapi sekarang digunakan pada pakaian pria maupun wanita tanpa perbedaan.

Di antara dua gaun ini, mana yang lebih bagus?

Belakangan ini Minjun sangat sangat lelah karena lembur terus-menerus.

Jisoo sangat sangat malas sampai bisa tidak membersihkan kamarnya selama berbulan-bulan.

Aku sangat sangat tidak suka ini.

Sepertinya akan hujan, terlihat lingkaran cahaya putih mengelilingi bulan.

Bulan purnama sudah terbit, tetapi karena diselimuti lingkaran cahaya, cahayanya tidak seterang biasanya.

Lingkaran cahaya bulan yang samar.

Berat badan istriku bertambah sepuluh kilogram setelah melahirkan.

Jisoo berhasil menurunkan berat badannya hingga lima belas kilogram dalam tiga bulan berkat diet dan olahraga.

Maaf, berapa berat badan Anda?

Pendidikan sains yang berorientasi pada ujian masuk telah menimbulkan ketidakpedulian masyarakat terhadap sains dan teknologi.

Drama ini berakhir tanpa hasil yang berarti di tengah ketidakpedulian penonton.

Ketidakpedulian terhadap masyarakat.

Para petani melancarkan pemberontakan dengan menjadikan alat pertanian sebagai senjata untuk melawan kesewenang-wenangan pejabat.

Mereka terus mengembangkan senjata dan membuat negara-negara sekitarnya berada di bawah ancaman perang.

Senjata mematikan.

Perusahaan terus mengalami kerugian akibat ketidakmampuan manajernya.

Pak Kim menyalahkan ketidakmampuannya sendiri karena semua yang dikerjakannya tidak berjalan lancar.

Kenapa negara ini bisa runtuh begitu mudah akibat invasi negara lain?

Ia menyalahkan ketidakmampuannya sendiri sebagai kepala keluarga yang tidak bisa mencari nafkah.

Pak Park menyadari ketidakmampuannya sendiri akibat kegagalan bisnisnya dan menderita rasa rendah diri yang parah.

Anggotanya juga banyak, kenapa perkumpulan itu bisa bubar ya?

Seekor kepik hinggap di atas daun.

Anak itu ingin menangkap kepik karena menganggap kepik yang warna-warni itu cantik.

Ada seekor serangga kecil di atas bunga ini.

Panggung dan bangku penonton di teater itu sangat berdekatan sehingga ekspresi para aktor terlihat jelas.

Setelah pertunjukan selesai, penonton terus memberikan tepuk tangan berdiri ke arah panggung yang lampunya sudah padam.

Pertunjukan panggung.

Besok diperkirakan akan turun hujan dan udara panas menyengat akan sedikit mereda.

Banyak orang tidak bisa tidur setiap malam akibat udara panas menyengat yang luar biasa.

Katanya mulai besok akan dimulai cuaca panas menyengat di atas tiga puluh derajat.

Orang tua itu berpesan agar dibuatkan makam di gunung belakang setelah ia meninggal.

Keluarga kami mengunjungi makam kakek yang sudah meninggal setahun sekali.

membuat makam

Terdengar suara tangisan sedih seorang wanita dari sekitar makam di sana.

Bunga azalea sedang mekar lebat di sekitar makam kakek dan nenek.

Setelah selesai berziarah, kami duduk melingkar di sekitar makam dan berbagi makanan.

Harga barang naik hingga dua kali lipat dibandingkan tahun lalu.

Lebih dari dua ratus orang kehilangan rumah akibat topan kali ini.

Sudah berlalu satu minggu penuh.

Museum ini mengizinkan masuk gratis setiap hari Rabu.

Karena pameran kali ini gratis untuk masuk, diperkirakan akan banyak pengunjung yang datang.

Mau jalan-jalan ke istana kuno akhir pekan ini?

Membeli mobil di luar kemampuanku.

Mengharapkan anak kecil untuk mengurus barangnya sendiri dengan teliti adalah hal yang berlebihan.

Menjadi terlalu berat untuk dilakukan.

Ia menyebabkan kecelakaan saat mengemudi tanpa SIM.

Belakangan ini, rumah sakit tempat dokter tanpa izin praktik melakukan tindakan ilegal terus terungkap satu per satu.

Yumin, apakah kamu bisa menyetir mobil?

Gadis itu mengenakan baju kapas katun dan sepatu karet.

Saat kecil, aku tumbuh dengan mengenakan jeogori dan celana katun buatan ibu.

Baju ini apa? Kelihatannya sudah tua.

Pendakian tanpa menginap.

Jadwal tanpa menginap.

Karena jadwalnya padat, syuting drama dilakukan tanpa jeda menginap.

menjadi terabaikan

diremehkan

tidak bisa diabaikan

Dianggap bodoh.

Padahal cuma orang bodoh.

Diperlakukan seperti orang bodoh.

Film perang ini menyingkap kesia-siaan perang melalui sosok tokoh utama yang berakhir dengan tragis.

Puisi ini adalah puisi tanpa makna yang membongkar konsep suatu objek dan hanya mengejar citra murni.

Kesia-siaan hidup.

Seunggyu mengakhiri masa tiga bulan menganggur dan mulai bekerja di tempat baru.

Aku berhenti dari pekerjaanku tahun lalu dan sudah setahun ini menganggur.

Karena tidak memiliki pekerjaan tetap, ia menulis «menganggur» di surat lamarannya.

Anggaran hingga triliunan won terbuang sia-sia akibat administrasi pemerintah yang tidak bertanggung jawab.

Ibu sangat menderita karena ketidakbertanggungjawaban ayah yang tidak mengurus keluarga.

Meninggalkan anak sendiri tanpa membesarkannya adalah tindakan yang lahir dari sikap tidak bertanggung jawab dan egois.

Karena ibu yang sedang sakit tidak bisa mengurus rumah, kami mencari pembantu rumah tangga.

Karena ibunya tidak ada, anak itu selalu makan makanan yang disiapkan oleh pembantu rumah tangga.

Bagaimana Anda mengurus semua pekerjaan rumah sambil bekerja?

Ibu sudah puluhan tahun mengurus rumah tangga dan hidup sebagai ibu rumah tangga.

Jisoo berhenti dari perusahaan tempatnya bekerja dan menjadi ibu rumah tangga yang setia mengurus keluarga dan rumahnya.

Katanya belakangan ini kamu sedang mencari pekerjaan?

Mendapat ayah tiri.

Jisoo sangat menyayangi ayah tirinya seolah-olah ia adalah ayah kandungnya sendiri.

Meski tidak ada hubungan darah sedikit pun, Minjun dan ayah tirinya terlihat mirip di suatu sisi, mungkin karena sudah lama bersama.

Ikan ini banyak ditangkap di bagian selatan Laut Timur dan Laut Selatan.

Topan mendekat dari arah barat daya sehingga ombak di bagian selatan Laut Barat akan tinggi malam ini.

Gangwon-do bagian selatan.

Bagian dalam ruang bawah tanah sangat gelap sehingga tidak ada apa pun yang terlihat.

Restoran ini tutup selama seminggu untuk renovasi bagian dalam.

Rumahnya kelihatan agak sempit ya?

Partai kami yang ribut secara internal berkelahi setiap hari.

Jerawat disebabkan bukan hanya oleh faktor eksternal, tetapi juga oleh faktor internal.

Setiap negara tampak damai secara eksternal, tetapi sering terjadi konflik secara internal.

Garis pantai timur negara kita lebih sederhana daripada pantai barat.

Pada akhir pekan, akan ada hujan terutama di wilayah timur negara kita.

Bagian timur negara kita.

Entah gelas itu terbentur di mana, ada retakan di bagian bawah gelas.

Karyawan itu meminta saya menandatangani bagian bawah dokumen yang sudah diisi.

Bagaimana cara memegang gelas anggur?

Seunggyu biasanya hanya bermain-main, lalu harus belajar kebut semalam untuk menghadapi ujian.

Ketika mencoba belajar kebut semalam menjelang ujian, aku sama sekali tidak mengerti apa-apa.

Bagaimana bisa kakak kelas hanya belajar kebut semalam sebelum ujian tapi nilainya selalu bagus?

Kalau ada arahan turun dari markas besar, harus diikuti apa adanya.

Markas besar adalah tempat berkumpulnya fasilitas inti dan personel lembaga kami.

Aku akan bekerja di markas besar mulai minggu depan.

Departemen kami bertanggung jawab atas penjualan.

Departemen yang melatih atau mengelola karyawan disebut departemen sumber daya manusia.

Departemen mana yang menangani acara kali ini?

Wanita yang menjalani operasi kelopak mata ganda beberapa hari lalu itu sepertinya bengkaknya belum kempes.

Setiap kali wajahku bengkak di pagi hari, aku biasa mengompres dingin untuk menghilangkan bengkaknya.

Kemarin aku berdiri seharian, kakiku jadi bengkak.

Anak-anak itu melepas semua pakaiannya dan lompat ke sungai seolah tak tahu malu.

Aku dimarahi guru di depan semua orang dan tidak bisa mengangkat kepala karena malu.

Kalau berpikir semua orang hanya melihatku, aku jadi malu dan sepertinya tidak bisa bernyanyi.

Aku memberanikan diri mengesampingkan rasa malu dan mengaku menyukainya.

Aku pemalu, jadi wajahku sering memerah kalau berdiri di depan orang lain.

Katanya kamu yang mencuri cincin emas itu, benarkah?

Kuliah ke luar negeri menjadi beban finansial.

Pemerintah harus berupaya mengurangi beban pengasuhan anak bagi pasangan yang bekerja.

Untuk meringankan beban orang tuanya, Jisoo bekerja paruh waktu.

Para tentara ditempatkan di masing-masing satuan setelah pelatihan selesai.

Aku pergi menjenguk adikku yang sedang wajib militer dan membelikannya makan di rumah makan dekat markas.

Kelihatannya Minjun dan Seunggyu akrab satu sama lain.

Paman berhasil meraup banyak uang dengan berinvestasi di properti.

Direktur Kim mengumpulkan dana dengan menjual semua properti yang dimilikinya.

Saya punya dua gedung, apakah saya bisa mendapatkan pinjaman?

Karena burung tidak punya gigi, paruhnya berfungsi sekaligus sebagai gigi dan bibir.

Burung camar menyambar ikan yang sedang berenang dalam sekejap dengan paruhnya yang tajam.

Burung induk datang membawa makanan penuh di paruhnya dan membagikannya kepada anak-anak burung.

Jisoo mengikuti lomba mengarang kali ini dan menang di kategori esai.

Masyarakat modern cenderung terlalu menekankan bidang ekonomi saja di antara bidang budaya, ekonomi, politik, dan agama.

Sektor industri.

Kebijakan baru ini rencananya akan diterapkan sebagian mulai tahun depan.

Untungnya tulisan siswa itu secara keseluruhan tidak bermasalah besar, dan sepertinya akan sempurna hanya dengan sedikit perbaikan sebagian.

Bagaimana pendapatmu tentang pendapatku?

Dia tidak bisa bertanding tahun lalu karena cedera bahu.

Sepuluh penumpang bus mengalami luka parah dalam kecelakaan lalu lintas ini dan dibawa ke rumah sakit.

Saat pertandingan sepak bola, terjadi baku hantam antarpemain sehingga dua pemain mengalami cedera parah.

Pekerjaan dibagi menurut masing-masing departemen untuk menangani urusan perusahaan.

Departemen layanan pelanggan bertanggung jawab atas urusan telepon dan pos.

Anda bekerja di departemen apa?

Bagian sapi yang paling empuk adalah has dalam.

Rasa masakan berbeda tergantung bagian babi yang digunakan.

Seiring waktu, rasa sakit di area luka bakar semakin parah.

Jisoo pergi ke dokter kandungan karena sudah beberapa hari merasakan nyeri di sekitar rahimnya.

Pemeriksaan kandungan secara rutin dapat membantu mencegah penyakit seperti kanker.

Katamu kamu terus mengalami pendarahan, apakah kamu sudah periksa ke dokter kandungan?

Ketika nilai mata uang turun, berbagai efek samping akan mengikuti.

Bahan bakar fosil membawa kemajuan bagi peradaban modern, tetapi sekaligus menimbulkan efek samping berupa pencemaran lingkungan.

Bagaimana kalau kita terapkan model reformasi politik negara lain pada negara kita?

Undang-undang baru dibuat untuk mencegah kecurangan yang terjadi selama kampanye pemilu.

Minjun yang sangat menjunjung tinggi keadilan tidak pernah membiarkan kecurangan atau ketidakadilan sekecil apa pun berlalu begitu saja.

Kecurangan ujian masuk.

Adikku memiliki sifat positif, sedangkan aku punya sifat yang agak negatif.

Karena reaksi orang-orang terhadap agenda ini negatif, sepertinya akan sulit untuk merealisasikan rencana ini.

Sepertinya aku akan gagal di ujian ini. Aku tidak percaya diri.

Penyebab kekalahan di final sepak bola itu tetap saja karena tembakan yang kronis tidak akurat.

Adikku mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa memahaminya karena pengucapannya tidak jelas.

Bagi yang pendaftarannya ditahan karena informasi yang tidak akurat, mohon perbaiki informasinya.

Kebakaran terjadi di rumah Tuan Kim akibat kelalaian dalam menggunakan kompor, dan sebagian bangunan terbakar.

Kecelakaan lalu lintas yang terjadi di persimpangan itu disebabkan oleh kelalaian pengemudi yang tidak melihat lampu lalu lintas dengan benar.

Ponsel saya tidak berfungsi setelah terkena sedikit air, bisakah saya mendapatkan pengembalian dana?

Minjun selalu belajar dengan rajin sehingga nilainya bagus.

Ayahku selalu bilang kalau bekerja rajin saat muda, akan hidup nyaman di masa tua.

Belajar bahasa Korea akhir-akhir ini sangat sulit. Aku tidak tahu harus bagaimana.

Di hari musim panas yang panas, para siswa mengipasi diri dengan buku sambil mendengarkan pelajaran.

Ketika udara panas dari luar masuk, dia mengeluarkan kipas dari dalam tasnya dan mengipasi diri untuk menciptakan angin sejuk.

Kenapa di sini panas sekali? Apa tidak ada AC?

Minjun yang sangat kepanasan terus mengipasi dirinya di sebelahku sambil bilang panas.

Saat menyalakan api, jika dikipasi perlahan dengan kertas lebar atau kipas, api akan lebih mudah menyala.

Mengipasi diri yang biasa kita lakukan saat kepanasan justru bisa membuat tubuh menghasilkan panas sehingga akhirnya makin panas.

Buddha mencapai pencerahan setelah bertapa di bawah pohon Bodhi.

Banyak umat Buddha berusaha mengikuti ajaran Buddha.

Bu, siapa yang mendirikan agama Buddha?

Kitab suci Buddha memuat ajaran Buddha.

Para biksu berusaha mengosongkan pikiran dan mengikuti kehendak besar Buddha.

Apakah kamu percaya pada Tuhan?

Karena cuaca dingin, Jisoo keluar dengan mengenakan sepatu bot wol hangat setinggi betis.

Minjun tidak memakai sepatu bot bahkan di hari dingin karena katanya merepotkan saat memakai dan melepasnya.

Salju menumpuk banyak, kalau langsung keluar memakai sepatu biasa kakimu bisa basah semua.

Booting komputer.

Prosedur booting.

Booting dimulai.

Bulu halus di sweter.

Bulu halus pada kain.

muncul bulu halus

Setelah memperbaiki suku cadang kulkas yang rusak, kulkas itu bekerja dengan baik seperti baru.

Usaha kecil menengah ini memproduksi suku cadang mobil dan memasoknya ke perusahaan otomotif.

suku cadang mobil

Bagian utara Semenanjung Korea memiliki suhu rata-rata lebih rendah dibandingkan bagian selatan.

Banyak orang mengumpulkan sumbangan untuk membantu korban bencana di wilayah utara Provinsi Gangwon.

Aku akan pergi dinas ke Gyeongsangbuk-do besok.

Aku hanya punya sedikit jenis pakaian, jadi selalu memakai baju yang sama.

Ketika kuhitung jumlah cara pergi dari rumah ke sekolah, ternyata ada cukup banyak cara.

Aku suka restoran ini karena jenis lauk pendampingnya yang disajikan cukup banyak.

Petani merawat pohon buah di kebun buah dengan penuh perhatian.

Beberapa pohon apel ditanam di kebun buah yang luas.

Apakah ini kebun buah milik paman?

Sekolah kami memiliki tenaga pengajar hebat untuk membimbing siswa-siswa unggulan.

Rektor mengumumkan akan mengundang tenaga pengajar kelas dunia untuk jurusan yang baru dibuka.

Ada berapa dosen jurusan Sastra Korea di universitas ini?

Katanya jumlah buku yang disimpan di perpustakaan nasional mencapai lebih dari seratus ribu jilid.

Saat hendak mengembalikan buku yang dipinjam dari perpustakaan, jumlah jilidnya tidak sesuai, sepertinya ada satu buku yang hilang.

Melihat daftar buku yang harus dibaca semester ini, jumlah jilidnya sedikit jadi sepertinya tidak akan terlalu sulit.

Dalam masyarakat demokratis, pendapat yang mendapat dukungan mayoritas yang diadopsi.

Buku ini yang terpilih sebagai buku terlaris adalah novel yang dipuji banyak pembaca.

Banyak peninggalan kuno ditemukan di wilayah ini, meningkatkan minat para arkeolog.

Untung sekali sebagian besar anggota setuju dengan agenda ini.

Di desa ini, sebagian besar penduduknya bekerja di bidang pertanian.

Sebagian besar orang.

Elang biasanya tidak berburu sendiri, melainkan mencari dan memakan bangkai hewan yang sudah mati.

Elang yang bertengger di pohon membentangkan sayapnya dan mulai terbang gagah ke langit.

Elang liar.

Mungkin karena Minjun banyak bicara, dia juga sering salah bicara.

Ayah yang biasanya pendiam banyak bicara hari ini, mungkin karena sedang senang.

Aku suka orang yang banyak bicara karena mereka menyenangkan.

Jisoo tanpa sadar salah bicara pada gurunya sehingga sangat malu.

Kenapa Seunggyu marah?

Entahlah, apa kita salah bicara sesuatu kemarin?

Tim kami kekurangan dua orang dibandingkan tim lawan.

Setelah menghitung jumlah karyawan yang hadir rapat, ternyata semuanya dua puluh orang.

Berapa banyak minuman yang harus kita beli?

Tukang kayu membawa kayu sesuai cetak biru dan membangun rumah.

Paman tukang kayu sedang memilih kayu yang cocok untuk dijadikan tiang rumah.

Bagaimana kabar Minjun akhir-akhir ini?

Karena demamnya tidak turun, ibu meletakkan handuk basah dingin di dahiku.

Kebanyakan restoran akhir-akhir ini menyediakan handuk basah agar orang mencuci tangan sebelum makan.

Karena hari ini disuntik dan tidak bisa mandi, aku hanya menyeka badan seadanya dengan handuk basah sebelum tidur.

Kalau melihat film koboi Amerika, banyak cerita tentang koboi yang menjadikan balas dendam satu sama lain sebagai tujuan hidup.

Novel itu bercerita tentang tokoh utama yang menjalani seumur hidupnya dengan penuh penderitaan karena perasaan dendam terhadap musuh yang membunuh ayahnya.

Seunggyu, kenapa kamu memukul Jisoo?

Seunggyu tidak tahu diri sehingga selalu ikut campur di saat yang tidak seharusnya.

Mungkin karena Jisoo masih muda, dia sering bertindak sembrono dan tidak tahu diri.

Batas diri sebagai orang beradab.

Di tengah taman depan rumah kami ada air mancur besar.

Air mengalir segar dari air mancur di alun-alun itu.

Kafe ini punya ruang yang begitu luas sampai ada air mancur terpasang di dalamnya.

Jisoo ingin menjadi dokter, sampai mengulang ujian masuk tiga kali baru bisa masuk jurusan kedokteran.

Seunggyu yang kesulitan menjalani kehidupan sebagai pengulang ujian tiga kali melepas stresnya dengan menonton film di akhir pekan.

Setelah gagal dua kali di universitas yang diinginkannya, Minjun akhirnya diterima di sekolah itu setelah mengulang tiga kali.

Kebutuhan sehari-hari harus dibeli cukup terlebih dahulu agar tidak kerepotan saat tiba-tiba dibutuhkan.

Dengan berkembangnya teknologi informasi dan komunikasi, komputer yang bisa digunakan di seluruh aspek kehidupan sehari-hari menjadi kebutuhan pokok zaman ini.

Aku tidak tahu harus memasukkan apa duluan ke koper.

Paman memarkir gerobak tangan di samping rumah kaca dan mengangkut pupuk.

Nenek di rumah bawah keluar pagi-pagi sekali menarik gerobak untuk memungut kertas bekas.

Di depan terminal bus berjejer banyak kedai kaki lima beroda gerobak tangan.

Karena tidak ada tempat untuk menggantung handuk di kamar mandi, aku memasang gantungan handuk baru di dinding.

Setelah memakai handuk, jangan dilempar sembarangan, gantung di gantungan handuk agar cepat kering.

Boleh aku pakai handuk yang ada di kamar mandi?

Kakakku larinya lambat, jadi selalu tertangkap saat jadi penjaga dalam permainan lempar sapu tangan.

Waktu kecil, setiap piknik ke gunung aku selalu main lempar sapu tangan di lahan kosong.

Di kampung kami ada lagu khusus yang dinyanyikan saat bermain lempar sapu tangan.

Kalau tidak memakai kacamata renang, sulit membuka mata dan melihat ke depan dengan jelas saat berenang.

Memakai kacamata renang saat berenang di kolam baik untuk kesehatan dan kebersihan mata.

Kurasa kacamata renang ini agak longgar untukku pakai.

Uang yang diberikannya sebagai imbalan setelah acara selesai jumlahnya cukup besar.

Ini tidak seberapa, tapi terimalah sebagai imbalan karena sudah membantu pindahan.

Aku membeli buku dengan uang upah yang kudapat karena menyemir sepatu ayah selama sebulan.

Barang-barang di toko ini semuanya buatan tangan, jadi harganya cukup mahal.

Aku lebih menyukai produk buatan tangan yang penuh ketulusan manusia dibanding barang cetakan mesin.

Karpet yang diimpor dari Tiongkok itu buatan tangan dan menggunakan bahan mewah seperti sutra, sehingga harganya mahal.

Tempat ini menjual anting-anting hasil kerajinan tangan.

Dia masih mempertahankan cara kerajinan tangan tradisional dalam membuat perabot.

Jisoo lebih menyukai produk kerajinan tangan yang memiliki kehalusan yang tidak bisa ditiru mesin.

Di antara kerajinan tangan Hongaria, keramiknya yang paling terkenal.

Rumah ini dihiasi kerajinan tangan hasil rajutan di berbagai sudut.

Dia bepergian dan membeli kerajinan tangan khas daerah itu sebagai oleh-oleh.

Bunga hortensia mekar dengan indahnya di halaman depan ruang tamu.

Di sini, bunga hortensia merah muda pucat bermekaran penuh saat musim gugur.

Jisoo tidak bisa menahan kekagumannya melihat bunga hortensia yang bermekaran lebat di ujung halaman.

Belakangan ini dia menulis memoar masa dipenjara dengan tenang lalu menerbitkannya menjadi buku.

Belakangan ini, memoar kehidupan para wanita yang mewakili zaman ini mendapat perhatian besar.

Di antara memoar yang diikutsertakan kali ini, banyak yang menunjukkan kemungkinan baru bagi gerakan lingkungan, melampaui sekadar pengalaman pribadi.

Aku memasukkan barang-barang bermacam-macam ke kotak penyimpanan.

Kakakku pandai menyimpan banyak barang dalam ruang yang kecil.

Kulkas baru ini dirancang agar penyimpanannya rapi dan efisien.

Dr. Kim sudah fokus pada satu penelitian selama bertahun-tahun.

Dalam beberapa tahun terakhir, lingkungan transportasi kita berkembang pesat.

Dia memutuskan untuk menyimpulkan masalah yang sudah dipikirkannya bertahun-tahun.

Bahasa adalah alat untuk menyampaikan pikiran manusia.

Dia menghalalkan segala cara untuk mendapatkan nilai bagus.

Metode pembayaran.

Di musim panas yang rentan sakit perut, lebih aman merebus air keran dulu sebelum diminum.

Adikku selalu membiarkan air keran mengalir setiap sikat gigi sehingga aku selalu memarahinya.

Ah! Tiba-tiba air kerannya tidak keluar di kamar mandi.

Jumlah warisan budaya yang rusak akibat kurangnya perawatan tidak terhitung banyaknya.

Tas model baru itu hampir habis terjual meski harganya mahal, jadi jumlah stoknya tidak banyak lagi.

Berapa jumlah barang yang disumbangkan seluruhnya?

meluluskan peserta kursus

Aku adalah lulusan angkatan pertama dari program ahli penerjemahan bahasa Inggris di sekolah ini.

Sebagian besar lulusan program ahli keamanan informasi berhasil mendapatkan pekerjaan.

Upacara kelulusan program pelatihan guru bahasa Korea akan diadakan di aula utama.

Aku menerima penghargaan di upacara kelulusan karena lulus peringkat pertama dari program pelatihan ini.

Setelah upacara kelulusan program eksekutif senior selesai, semua lulusan dan instruktur makan malam bersama.

Mobilku rusak, jadi kuserahkan ke bengkel profesional untuk diperbaiki.

Ayah sedang mencari titik kebocoran air di atap dan memperbaikinya.

Apakah liftnya tidak jalan?

Ponselku rusak, tapi aku belum bisa memperbaikinya karena tidak punya biaya perbaikan.

Mobilku rusak parah akibat kecelakaan, jadi aku mengajukan klaim biaya perbaikan ke perusahaan asuransi.

Komputerku tiba-tiba tidak bisa menyala jadi kukirim ke pusat servis, tapi biaya perbaikannya ternyata lebih mahal dari perkiraan.

Puluhan ribu penonton memenuhi stadion.

Sang jenderal memimpin puluhan ribu prajurit maju berperang dan mengalahkan musuh.

Bagaimana pendakian gunungnya?

Kalau kurang tidur, mudah mengantuk di siang hari.

Memiliki kebiasaan tidur yang teratur baik untuk kesehatan.

Katanya tidur yang cukup membantu mencegah flu.

Dia meninggal akibat overdosis obat tidur.

Aku sudah beberapa hari minum obat tidur karena akhir-akhir ini susah tidur.

Perampok memberi korban obat tidur agar tertidur, lalu mencuri dompetnya dan kabur.

Pohon di arboretum.

Tumbuhan di arboretum.

Perangko yang telah dikumpulkan Jisoo sampai sekarang jumlahnya sudah ratusan lebih.

Sekilas terlihat sudah ratusan orang berkumpul di lapangan.

Menurutku mobil itu benar-benar rumit.

Jumlah pengguna bandara melebihi jutaan, mendekati puluhan juta.

Orang yang menonton film ini di dalam negeri saja sudah lebih dari jutaan.

Terlalu banyak mobil di jalan tol saat hari libur.

Kejaksaan mulai melakukan penyelidikan setelah dugaan adanya suap di antara pejabat tinggi tersebar.

Tuan Park yang ditetapkan sebagai tersangka utama menolak permintaan kerja sama penyelidikan dan menyatakan tidak akan memberikan keterangan apa pun.

Katanya hari ini kejaksaan akan mengumumkan hasil penyelidikan lobi politik, kan?

Apakah kamu akan kembali dalam sebulan?

Masakan Korea menggunakan beberapa jenis bumbu dalam satu hidangan untuk menciptakan rasa.

Setelah beberapa bulan berolahraga, ototku bertambah banyak.

Raja mengangkat abdi yang setia sebagai perdana menteri.

Perdana menteri mengumpulkan semua bawahannya dan memulai rapat.

Yang Mulia Perdana Menteri, bagaimana seharusnya hamba memerintah negeri ini?

Seunggyu ribut mondar-mandir dari satu kamar ke kamar lain sejak pagi.

Para siswa berteriak dan ribut menangkap serangga yang masuk ke kelas.

Kamu ribut apa di dapur pagi-pagi buta begini sambil bergemerincing?

Biaya perbaikan celana.

Biaya perbaikan blus.

Biaya perbaikan kemeja.

Kamar itu dipenuhi aroma bunga narsis.

Bunga narsis mekar dengan indah di tepi danau.

Dalam mitologi Yunani, bunga narsis dikenal sebagai bunga yang melambangkan seorang pemuda yang mencintai dirinya sendiri.

Ketika adikku memasukkan tinta berbahan air ke dalam air, tintanya menyebar seperti kabut panas dan bercampur merata dengan air.

Teman-teman menggambar di wajah Seunggyu dengan spidol berbahan air, tapi semuanya hilang setelah Seunggyu mencuci muka.

Aku merusak semua bajuku saat mengecat kamar.

Ibu menggosok panci yang gosong hitam dengan sabut baja.

Anaknya mencuci piring hanya dengan spons tanpa sabun cuci piring.

Ayah, bagaimana cara membersihkan kentang?

Jisoo memasang bidet di toilet flush.

Kakek mengganti toilet tradisional di rumah pedesaannya menjadi toilet flush.

Yeongsu memasukkan batu bata ke tangki air toilet flush untuk menghemat air.

Adikku menyelesaikan prosedur pendaftaran masuk dan mendapatkan kamar asrama.

Karena prosedur imigrasinya tidak rumit, aku bisa segera keluar bandara.

Ke mana saya harus pergi untuk melakukan check-in penerbangan domestik?

Mobil itu memasuki jalan tanah yang di kedua sisinya berjajar panjang pohon sorgum.

Kami mengukus kue beras dari sorgum yang dikirim dari kampung dan berbagi dengan tetangga.

Paman toko beras membeli beras, jelai, wijen, kacang, sorgum, dan lainnya langsung dari petani lalu menjualnya.

Ayah membuat kandang ayam dengan mendirikan dinding dari batang sorgum dan menutup atapnya dengan jerami.

Rumah nenek di kampung sudah tua sehingga terlihat rangka batang sorgum yang menonjol di dinding.

Menggunakan batang sorgum.

Guru memberikan soal matematika dalam bentuk teka-teki untuk menarik minat siswa.

Aku bingung seharian penuh karena tidak tahu jawaban teka-teki yang diberikan ayahku.

Apakah program televisi ini acara kuis?

Biaya dasar.

Biaya perantara.

Biaya konsinyasi.

Ruang operasi dilengkapi dengan meja operasi, alat bedah, dan obat-obatan.

Dokter dan perawat membaringkan pasien yang akan dioperasi di atas meja operasi.

Dokter, saya tidak ingat apa-apa sejak berbaring di meja operasi dan dibius.

Asosiasi medis memutuskan untuk menanggung biaya operasi anak-anak.

Kami suami istri bekerja tanpa libur untuk mengumpulkan biaya operasi anak kami.

Kalau saya ikut asuransi ini, apakah biaya operasi akan ditanggung jika nanti terkena kanker?

Tukang pos sedang mencari penerima untuk menyerahkan surat.

Penelepon terus bicara tanpa tahu siapa penerima teleponnya.

Di amplop surat yang tidak tertulis pengirimnya, hanya namaku yang tertulis sebagai penerima.

Kakakku suka membuat orang tertawa, jadi dia menjadi pelawak.

Penonton tertawa terbahak-bahak mendengar dialog pelawak itu.

Riasan pelawak tadi lucu sekali, ya kan?

Seunggyu akhirnya berhasil memecahkan soal itu dengan susah payah.

Siswa yang tidak belajar itu susah payah menulis jawaban di lembar ujian.

Apa orang-orang tidak menahanmu agar tidak pergi?

Kakak yang berkepribadian ekstrover memiliki hubungan pertemanan yang baik dengan teman-temannya.

Aku dan Minjun bertemu saat SMP dan terus menjaga hubungan pertemanan sampai sekarang.

Aku bertengkar hebat dengan teman itu kemarin dan tidak ingin melihatnya lagi.

Ada dua ratus ekor babi di kandang babi peternakan kami.

Paman sedang berkeliling kandang babi sambil memberi makan babi-babi.

Aku pernah kerja paruh waktu membersihkan kotoran babi di kandang babi.

Awan menggantung di puncak gunung yang menjulang tinggi.

Kami mendaki hingga ke puncak dan berteriak 'Horeee!' dengan kencang.

Kami memutuskan untuk mendaki puncak setinggi mungkin.

Jisoo pergi ke kantor pos dan mengirim surat ke Yumin lewat pos kilat.

Dia pergi ke kantor pos untuk mengirim pos kilat, tapi kembali karena terlalu banyak orang.

Bagaimana saya harus mengirimkan dokumennya?

Kamarnya terlalu sempit sehingga kelima anggota keluarga tidur meringkuk seperti udang.

Sebelum kereta tiba di stasiun, dia berbaring di kursi dan tidur sebentar sambil meringkuk.

Detektif Kim, sepertinya masih lama sebelum pelaku muncul, tidurlah sebentar.

Merendam udang asin.

Makan udang asin.

Menambahkan udang asin sebagai pendamping.

Pengisi suara terkenal ikut serta dalam dubbing film animasi produksi perusahaan kami.

Karena pengisi suara adalah profesi yang menggunakan suara, mereka harus selalu menjaga tenggorokan dengan baik.

Jisoo yang bersuara indah rajin bekerja di klub penyiaran saat SMA dan akhirnya menjadi pengisi suara.

Jisoo adalah wanita super yang pandai bekerja sekaligus mengurus rumah tangga.

Ibuku adalah wanita super yang membesarkan kami bertiga sendirian sambil bekerja.

Aku bertemu teman lama setelah sekian lama, dia ternyata bekerja, belajar, dan bepergian sekaligus.

Waktu kecil, aku bermimpi menjadi aktris cantik dan sering pergi audisi teater.

Jisoo menjadi aktris terbaik pada masanya yang diakui semua orang, bahkan meraih penghargaan aktris terbaik.

Aktris drama.

Aktor teater pendatang baru itu berlatih di depan cermin setiap hari agar bisa memainkan perannya dengan baik.

Temanku, seorang mantan aktor teater, memiliki kemampuan akting yang luar biasa karena dasar yang kuat.

Aktor teater lupa dialognya di panggung dan berdiri diam tanpa bisa bicara apa pun untuk sementara waktu.

Pada masa Dinasti Joseon, Raja Sejong menciptakan aksara kita.

Linguistik Korea adalah ilmu yang meneliti aksara dan bahasa kita.

Korea adalah negara yang memiliki aksara sendiri yang khas.

Penerjemah sedang menerjemahkan novel asing ke dalam bahasa kita.

Pada Hari Hangul, diadakan acara terkait penggunaan bahasa kita dengan benar.

Akhir-akhir ini, bahasa kita yang murni semakin menghilang akibat masuknya bahasa asing secara sembarangan.

Seorang wanita sedang menimba air dari sumur dengan ember.

Sumur-sumur di desa itu semua mengering akibat kekeringan panjang.

Pergilah ke sumur di depan desa itu dan ambilkan sedikit air.

Petir yang dahsyat menyambar-nyambar di dini hari lalu hujan es turun deras.

Tiba-tiba hujan es sebesar kepalan tangan turun dan merusak atap mobil.

Semalam hujan es turun sangat deras, apakah ada kerusakan besar?

Pasokan prioritas.

Bantuan prioritas.

Sasaran prioritas.

Minsu menunjukkan performa luar biasa di pertandingan sehingga terpilih sebagai pemain unggulan.

Perusahaan itu setiap tahun memilih karyawan berprestasi dan mengirim mereka pelatihan ke luar negeri.

Kamu kenal Jisoo, kan? Katanya dia mencuri barang.

Menerima penghargaan prestasi.

Peraih penghargaan prestasi.

Pemberian penghargaan prestasi.

Persaingan untuk juara di antara para pemain sangat sengit.

Kalau menang di pertandingan ini, tim kami akan meraih juara turnamen kali ini.

Dengan kemampuannya yang luar biasa, dia meraih juara di turnamen besar yang diadakan tahun itu.

Penonton memberikan tepuk tangan meriah kepada sang juara.

Di Yunani kuno, juara pertandingan Olimpiade dimahkotai dengan karangan daun laurel.

Pemenang acara kuis ini akan mendapatkan mobil kelas atas sebagai hadiah.

Bertemu kembali dengan teman yang sudah lama putus kontak itu adalah peristiwa kebetulan.

Masalah terbesar itu terjadi secara kebetulan di tempat yang sama sekali tidak kami pikirkan.

Karya-karya di pameran kali ini dibuat dengan tema apa?

Jisoo berusaha mengatasi rasa depresinya dengan mendengarkan musik yang ceria.

Aku terjerumus dalam kesedihan sambil membayangkan hal-hal buruk yang bahkan belum terjadi.

Jangan hanya larut dalam kesedihan karena putus dengan pacarmu, semangatlah sedikit.

Kalau memikirkan alam semesta yang begitu luas, manusia bagaikan titik yang sangat kecil.

Teori penciptaan berpendapat bahwa segala sesuatu di alam semesta diciptakan oleh Tuhan.

Alam semesta yang tak terbatas.

Semua orang yang naik roket menuju luar angkasa mengenakan baju antariksa.

Aku melihat di televisi seseorang yang mengenakan baju antariksa mengambang di luar angkasa.

Baju antariksa terlihat sangat tidak nyaman.

Aku bermimpi terbang mengelilingi angkasa dengan pesawat luar angkasa.

Pesawat luar angkasa yang baru dibuat berhasil diluncurkan ke luar angkasa.

Suatu hari nanti aku ingin sekali menjelajahi luar angkasa dengan pesawat luar angkasa.

Waktu kecil aku ingin menerima surat, jadi aku selalu menunggu tukang pos datang.

Tukang pos yang membawa banyak sekali surat membagikan surat ke kotak pos setiap rumah.

Aku selalu menunggu-nunggu waktu tukang pos datang.

Aku memasukkan surat yang kutulis untuk adikku yang tinggal jauh ke kotak pos.

Alih-alih pergi ke kantor pos yang jauh untuk mengirim surat, Jisoo memasukkan suratnya ke kotak pos.

Aku harus mengirim kartu pos tapi tidak ada waktu ke kantor pos.

Berkat kemajuan transportasi, pos luar negeri bisa digunakan dengan cepat dan murah.

Dengan menggunakan mesin pos otomatis di stasiun kereta bawah tanah, kita bisa mengirim surat tanpa harus pergi ke kantor pos.

Pos tercatat.

Melihat tanggal pengiriman yang tertera pada surat itu, ternyata surat ini terkirim dalam waktu tiga hari.

Seunggyu masuk rumah membawa surat yang dikirim ke kotak pos depan rumah.

Yumin membuka surat yang dikirim ayahnya dari luar negeri dengan wajah bahagia.

Tukang pos mengetuk pintu rumah kami dengan wajah penuh senyum dan mengantarkan paket.

Tukang pos yang memikul tas penuh surat mengantarkan surat dan paket dari rumah ke rumah.

Jisoo yang sedang menunggu surat dari temannya di luar negeri langsung berlari keluar begitu mendengar suara motor tukang pos.

Jisoo menuliskan kata-kata undangan singkat di kartu pos dan mengirimkannya ke kenalan-kenalannya.

Dulu sebelum ada internet, orang-orang menuliskan cerita di kartu pos dan mengirimkannya ke stasiun radio.

Di kotak pos rumah kami ada kartu pos berisi iklan tercampur dengan surat lain.

Seunggyu membuka kotak pos kosong berkali-kali untuk melihat apakah ada surat yang ditunggunya.

Tukang pos berkeliling dari rumah ke rumah dan memasukkan surat ke kotak pos.

Pemilik rumah sebelah sudah lama tidak ada di rumah sehingga surat menumpuk penuh di kotak posnya.

Tepat sebelum opera mencapai akhirnya, pertunjukan tiba-tiba berhenti dan mengalirlah interlude.

Setelah interlude singkat dimainkan, alur drama itu berubah sama sekali.

Interlude opera ini benar-benar tenang dan sedih.

Yumin punya sindrom putri sehingga memperlakukan orang di sekitarnya seperti pelayan.

Mungkin Jisoo terkena sindrom putri, dia berpikir dirinya paling cantik di dunia.

Sepertinya Yumin merasa dirinya benar-benar cantik.

Aku memainkan biola di resital kepulanganku dan mendapat tepuk tangan meriah.

Kemampuan yang ditunjukkan Seunggyu di resital piano itu begitu hebat sampai sulit dipercaya dimainkan oleh anak laki-laki kecil.

Aku lebih suka menonton resital solo daripada pertunjukan musik kamar.

Kami pergi ke pasar tradisional pedesaan dan minum dongdongju bersama berbagai jenis jeon.

Setelah menghabiskan segelas dongdongju, pria itu mengambil sepotong kimchi dengan tangannya dan memakannya.

Hujan turun nih, mau minum dongdongju sambil makan pajeon?

Aku sering membuat anggur plum kesukaan ayahku.

Ada tamu datang, jadi aku menyajikan anggur plum yang sudah dimatangkan selama lima tahun.

Merendam anggur plum.

Dia adalah pendekar yang mengalahkan harimau hanya dengan tangan kosong.

Ketika pedang mereka patah, mereka mulai bertarung dengan tangan kosong.

Mari kita buang senjata dan bertarung dengan tangan kosong.

Dua botol bir.

minum bir botol

membeli bir botol

Visualnya bagus.

Visualnya kurang menarik.

Jisoo mendapat banyak popularitas berkat visualnya yang mirip tokoh kartun.

Seunggyu menghilangkan dahaga di tengah cuaca panas dengan meminum bir draft yang segar.

Jisoo menuangkan bir draft sampai busanya meluap penuh ke gelas dan mengangkat gelas untuk bersulang.

Mau pesan apa?

Nenek menyimpan uangnya di saku dalam roknya.

Paman mengeluarkan dompet dari saku dalam mantelnya dan memberi kami uang saku.

Ibu membuatkan saku dalam agar aku bisa memasukkan barang ke dalam celana.

Karena kakak sulungku terampil menjahit, dia memperbaiki pakaianku yang sobek dengan rapi.

Jisoo membuat berbagai jenis boneka dengan cantik berkat keterampilan tangannya yang luar biasa.

Aku sudah memperbaiki semua gagang pintu. Coba periksa.

Cucu yang masih kecil.

punya cucu

menjaga cucu

Minjun memasukkan uang kembalian yang diterima dari pelayan toko ke saku depannya.

Baju ini punya beberapa saku depan sehingga bisa membawa barang-barang sederhana.

Bagaimana caramu membawa catatan ini?

Yumin memesan satu botol minuman keras lagi sambil mengajakku minum satu gelas lagi.

Kalau tidak punya banyak uang, tidak buruk juga minum bir atau makgeolli daripada minuman keras mahal.

Kamu mau minum apa? Bir? Soju?

Kantong es itu meleleh.

Kantong esnya dingin.

Mengganti kantong es.

Toko buku yang kukunjungi setelah lama tidak ke sana ternyata pemiliknya sudah berganti menjadi seorang wanita.

Pemilik wanita rumah kos itu bilang dia sudah menjalankan rumah kosnya sendirian sejak suaminya meninggal.

Ada restoran di depan sekolah, ibunya selalu memberi makanan dengan porsi banyak.

Ibu menonton televisi sambil larut dalam karakter pemeran utama wanita di drama itu.

Karena film itu memenangkan penghargaan di festival film luar negeri, popularitas pemeran utama wanitanya juga ikut meningkat.

Setelah drama selesai, penonton memberikan tepuk tangan meriah kepada pemeran utama wanita atas aktingnya yang kuat.

Permainan cello Jisoo memiliki kekuatan yang menyentuh hati orang.

Kami sangat gugup menjelang permainan biola di konser kelulusan.

Permainan piano di konser musik hari ini benar-benar luar biasa.

Setelah pertunjukan musisi itu selesai, penonton memberikan tepuk tangan bergemuruh.

Jisoo yang berbakat bermain piano bermimpi masuk universitas musik dan aktif sebagai musisi.

Bagaimana konser biola hari ini?

Menjelang akhir tahun, penindakan terhadap mengemudi dalam keadaan mabuk diperketat.

Minum alkohol atau merokok saat hamil bisa berdampak fatal bagi janin.

Ada dokter yang mengatakan minum alkohol dalam jumlah wajar, kurang dari dua gelas sehari, justru bermanfaat bagi tubuh.

Aku dan Jisoo akhir-akhir ini jarang bisa bertemu sering-sering.

Nenek sering singgah ke rumah kami dan membuatkan makanan enak.

Sudah lama sekali, benar-benar waktu yang menyenangkan!

Aku tidak berbakat berbicara, jadi aku gugup saat presentasi di depan orang.

Apa pun yang dilakukan, kalau hanya mengandalkan bakat sendiri tanpa berusaha, tidak akan mendapat hasil yang baik.

Nanti kalau sudah besar, sebaiknya kerja apa ya?

Buanglah pemikiran yang sangat subjektif dan pandanglah dunia dengan pikiran terbuka.

Detektif harus menafsirkan kasus secara objektif, bukan subjektif.

Pandangan subjektif.

Yumin terkenal di jurusannya karena kapasitas minumnya lebih kuat daripada para pria.

Mungkin karena sudah lama tidak minum, kapasitas minum Seunggyu jadi jauh berkurang.

Aku belum pernah minum sampai mabuk jadi belum tahu batas kapasitas minumku.

Di dahi pria berusia lebih dari empat puluh tahun itu pun mulai muncul kerutan.

Melihat wajah ibu yang penuh kerutan, hatiku sakit karena sepertinya dia sudah banyak berkorban untuk keluarga.

Aku khawatir karena kerutan di sekitar mataku sepertinya semakin bertambah seiring usia.

Penulis Kim, yang karya pertamanya menjadi buku terlaris, mendapat perhatian dari dunia sastra.

Guru Choi menarik perhatian para orang tua dengan memperkenalkan metode pengajarannya yang unik.

Film sutradara akhir-akhir ini sedang menarik perhatian publik.

Silakan isi sesuai formulir pemesanan di bawah ini.

Jisoo menuliskan daftar barang yang harus dibeli dan mengirimkan formulir pemesanan ke pabrik.

Seunggyu menuliskan makanan yang ingin dipesannya di formulir pesanan dan menyerahkannya ke pelayan.

Perawat memasukkan obat ke dalam jarum suntik.

Dokter mengambil darah pasien dengan jarum suntik.

Anak yang pergi ke rumah sakit langsung menangis begitu melihat jarum suntik.

Kami melempar dadu lalu memindahkan bidak maju sesuai angka yang keluar.

Aku melempar dadu sekuat tenaga sambil berharap sekali dalam hati keluar angka enam.

Dadu yang terjatuh dari tangan pria itu menggelinding-gelinding di atas meja.

Fasilitas utama yang dikelola negara termasuk bandara dan pembangkit listrik.

Karakter dalam film bisa dibagi secara garis besar menjadi tokoh utama dan tokoh pendukung.

Wartawan Kim, apa isu utama pemogokan kali ini?

Ketika harga bensin naik, para penjual bensin semakin menghela napas.

Karyawan itu meminta agar mesin mobil dimatikan selama pengisian bahan bakar.

Karena perusahaan tempatku kerja jauh, mobilku banyak menghabiskan bensin sehingga aku harus mengisi bahan bakar tiga sampai empat kali sebulan.

Ibu hamil harus berhati-hati agar tidak melakukan olahraga berlebihan.

Mesin berbahaya ini harus digunakan setelah membaca baik-baik petunjuk perhatiannya.

Mohon berkendara dengan hati-hati di jalan yang basah karena hujan.

Film ini menjadikan anak-anak sebagai tokoh utamanya.

Jadi bagaimana akhirnya nasib tokoh utamanya?

Aku juga tidak sempat menonton filmnya sampai selesai, tapi mungkin dia bertahan hidup sampai akhir.

Karena telat membayar sewa kamar, aku meminta pemilik rumah untuk memaklumi keadaanku.

Pemilik rumah dengan murah hati membagikan sayuran yang ditanamnya di halaman depan rumah.

Restoran di sini harganya murah dan porsi makanannya juga banyak.

Pemilik rumah wanita yang baik hati.

Pemilik yang ramah.

Pemilik rumah wanita itu menyambut dengan hangat.

Begitu tahun berganti, pemilik rumah meminta kenaikan uang sewa.

Aku iri pada anak pemilik rumah yang tumbuh besar tanpa pernah khawatir soal uang.

Aku harus memaku, tapi tidak tahu di mana palunya.

Para karyawan tidak berhenti menuntut bosnya untuk menaikkan gaji.

Debater itu membuktikan pendapatnya benar dengan mengemukakan berbagai alasan.

Klaim yang tidak masuk akal.

Cucu perempuannya mengisi teko penuh dengan makgeolli lalu membawanya ke kakeknya.

Anak yang haus meletakkan mulutnya di cerat teko dan meneguk air dengan rakus.

Air di dalam teko sudah mulai mendidih!

Aku memuat artikel di surat kabar dengan tema solusi mengatasi rendahnya angka kelahiran.

Temanku mengalihkan perhatian sekitar dengan berbicara tentang hal-hal yang tidak berhubungan dengan topik percakapan.

Kamu tahu kuliah hari ini tentang apa?

Katanya masakan kubis yang dimasak baik untuk pencernaan.

Bu, berapa harga satu kubis ini?

Harganya dua ribu won per buah.

Saat memilih selada, hindari yang bagian akarnya sudah kecokelatan.

Selada harus dimakan mentah agar tidak kehilangan nutrisinya, jadi lebih baik dijadikan salad dan dimakan langsung.

Bu, yang renyah ini apa?

Tim kami mencetak tambahan empat poin lagi di akhir inning kesembilan sehingga menang telak 11 banding 3.

Universitas ini, setelah pengumuman kelulusan minggu lalu, akan mengumumkan tambahan pelamar yang lolos dua minggu kemudian.

Katanya departemen kami akan merekrut tambahan karyawan lagi.

Terjadi kecelakaan tabrakan beruntun enam mobil di Jembatan Sungai Han pagi ini.

Saat mengemudi, Seunggyu selalu menjaga jarak yang lebar dengan mobil di depan untuk mencegah tabrakan.

Mobil yang melaju di belakang mobil Jisoo tergelincir di jalan bersalju sehingga Jisoo mengalami kecelakaan tabrakan.

Album foto itu berisi kenangan masa kecilku.

Sambil menerima ijazah, aku mengenang kembali kenangan selama empat tahun terakhir.

Kamu sedang memikirkan apa sampai begitu serius?

Kami berkumpul di sekitar api unggun untuk menghindari udara dingin.

Aku sangat sensitif terhadap dingin sehingga selalu memakai pakaian dalam hangat setiap musim dingin.

Sepertinya musim semi akan tiba, cuacanya jadi cukup hangat.

Kapal raksasa itu melaju maju berkat dorongan dari mesin penggeraknya.

Buku ini menjelaskan secara rinci prinsip pendorong saat roket diluncurkan.

Alat pendorong.

Berkat rekomendasi Seunggyu, Jisoo menjadi calon ketua kelas.

SMA ini mengharuskan rekomendasi dari kepala sekolah untuk bisa mengisi formulir pendaftaran.

Buku yang direkomendasikan.

Beredar berbagai spekulasi tentang alasan kepergian mendadak seorang selebriti terkenal ke luar negeri.

Ucapan Minjun bahwa pelaku kejadian ini adalah paman sebelah rumah hanyalah dugaan belaka sehingga tidak bisa dipercaya.

Ini hanya dugaanku, tapi sepertinya dua orang itu saling menyukai.

Rempah-rempah seperti lada membangkitkan selera makan dengan rasa pedasnya.

Anak itu mencium bau lada pedas lalu terus bersin.

Sepertinya sup ini agak hambar.

Skuter itu melaju menyelinap di antara mobil-mobil di jalan yang padat.

Pulau ini banyak memiliki jalan sempit, jadi lebih baik bepergian dengan sepeda atau skuter daripada mobil.

Skuter tidak secepat dan seberbahaya sepeda motor, jadi pemula pun bisa cepat belajar mengendarainya.

Aduh, tidak kusangka sudah selarut ini. Aku harus segera pulang.

Aduh, anak ini! Aku hampir kaget setengah mati.

Maaf, Kek. Aku tidak bermaksud mengejutkanmu.

Ketika guru bertanya, murid itu menjawab dengan nada bicara yang sopan.

Minjun selalu bicara dengan nada dingin sehingga orang-orang sulit menyapanya dengan santai.

Nada bicara yang santai.

Nenekku menggunakan dialek yang sangat kental sehingga sulit dimengerti ucapannya.

Seunggyu yang lahir di daerah itu tanpa sadar mengeluarkan dialeknya kalau sedang marah.

Jisoo yang kuliah ke Seoul dari Chungcheong malu menggunakan dialek, tapi kami merasa Jisoo yang berbicara dengan dialek Chungcheong itu lucu dan menggemaskan.

Ibu memasukkan sampah ke kantong sampah dan meletakkannya di luar pintu depan.

Di lingkungan kami, sampah harus dibuang menggunakan kantong sampah resmi sesuai standar.

Pagi ini aku berkeliling sekitar sekolah bersama teman sekelas dan memungut sampah sebanyak lima kantong sampah besar.

Karena suara ledakan tiba-tiba, para penghuni gedung berlarian keluar tanpa sempat mengenakan mantel.

Aku mengenakan mantel tebal berlapis-lapis, tapi tetap tidak berguna melawan angin dingin yang menusuk di puncak musim dingin.

Cuacanya lebih dingin dari yang kukira. Untung aku memakai mantel hari ini.

Menggunakan kantong kertas.

Memasukkan ke kantong kertas.

Menaruh ke dalam kantong kertas.

Pria itu diliputi rasa cemburu ketika melihat istrinya tertawa dengan pria lain.

Pacarku sengaja bergaul dengan para pria seolah ingin membuatku cemburu.

Pacarku sangat marah karena aku makan bersama adik kelas perempuan.

Aku selalu merasa sangat cemburu pada temanku yang tidak pernah gagal meraih peringkat pertama di ujian.

Istriku sangat pencemburu sehingga dia bahkan tidak suka aku berbicara dengan karyawan perempuan.

Aktor pendukung itu merasa cemburu melihat pemeran utama dan mengganti saluran televisi.

Saat membeli saham, lebih baik berinvestasi secara strategis.

Perusahaan sedang meningkatkan investasi untuk pengembangan dan penelitian produk baru.

Katanya pemerintah sedang memperluas investasi pada pertanian untuk pengembangan sektor pertanian?

Dalam masyarakat demokratis, wakil rakyat dipilih melalui pemungutan suara warga.

Kota memutuskan untuk mengajukan pemberlakuan makan siang gratis kepada pemungutan suara warga.

Para pemilih dapat berpartisipasi dalam politik dengan memberikan suara pada pemilihan anggota parlemen atau pemilihan presiden.

Minjun benar-benar ingin mendapat pekerjaan dua tahun lagi, saat dia lulus kuliah.

Kakak berencana mengumpulkan lima puluh juta won sampai dua tahun lagi untuk memulai usaha.

Kapan ya Seunggyu akan lulus dan mendapat pekerjaan?

Membaca buku ini sampai selesai lalu menulis resensinya adalah tugas bahasa Korea hari ini.

Setelah selesai membaca buku, Jisoo menulis resensi di buku catatan, mencatat alur cerita dan kesan yang dirasakannya.

Katanya kamu memenangkan penghargaan di lomba menulis resensi buku kali ini?

Perjalanan ke luar negeri pertama kali seumur hidupku membuatku memiliki wawasan yang luas dan mimpi besar.

Mulai usia enam belas bulan, sebaiknya bayi diberi makanan bayi berupa nasi disertai camilan alami.

Wah, bayinya cantik sekali. Umurnya berapa bulan?

Para dokter residen yang mengambil spesialisasi THT sedang membantu operasi kanker yang telah menyebar ke kerongkongan.

Minjun yang mengalami peradangan di telinganya pergi ke klinik THT untuk diperiksa.

Ingusku terus keluar dan tenggorokanku juga sakit.

Para tentara bergerak menuju pos jaga sambil memeriksa keadaan sekeliling, depan dan belakang.

Sebaiknya menulis agar konteks sebelum dan sesudahnya mengalir secara alami.

Konteks sebelum dan sesudah.

Kalau lari tepat setelah makan, perutku sakit.

Kakak laki-lakiku pergi belajar ke luar negeri bersama istrinya tepat setelah menikah.

Kapan ya kita bertemu?

Penulis menuliskan kata penutup di akhir untuk memberikan penjelasan tambahan.

Minjun baru bisa memahami isi buku itu dengan benar setelah membaca ulasannya.

Novel ini tidak ada bagian akhirnya, ya?

Aku yang sudah berusia lebih dari tiga puluh tahun menikah di akhir usia dua puluhan, dan sekarang sudah menjadi ibu.

Di babak pertama tim kami sedang kalah, tetapi menang setelah mencetak gol beruntun di babak kedua.

Saat Piala Dunia diselenggarakan di Korea, demam sepak bola sangat besar pada awal tahun 2000-an.

Dalam pemilihan presiden kali ini, ada total tiga kandidat yang maju.

Di lapangan, para kandidat wali kota menjelaskan janji kampanye mereka kepada warga.

Katanya Jisoo maju sebagai kandidat dalam pemilihan ketua kelas kali ini.

Aku makan kue sebagai makanan penutup setelah makan malam.

Menu makan di restoran itu sudah termasuk buah sebagai makanan penutup standar.

Kalau Anda sudah selesai makan, apakah saya bawakan makanan penutup?

Sepertinya Jisoo kehabisan napas, dia terus menghela napas «huft» sambil berjalan.

Setelah berjalan susah payah cukup lama dan tiba di tujuan, suara «huft» keluar begitu saja.

Huft, capek sekali.

Negara kami berhasil mencapai pertumbuhan ekonomi yang pesat sehingga bisa segera keluar dari status negara terbelakang.

Tingkat budaya negara kami jauh tertinggal dari negara lain dan masih berada pada level negara terbelakang.

Apa yang harus dilakukan agar semua orang di dunia bisa bahagia?

Di pantai, burung camar yang bersuara «kruk kruk» beterbangan.

Sekawanan burung camar terbang di sekitar pelabuhan mencari makanan.

Saat kapal memasuki pelabuhan, burung-burung camar terbang ke sana kemari di atas bendera.

Sensor panas dipasang di bandara untuk menyaring pendatang yang mengalami demam tinggi.

Kalau merokok di toilet ini, detektor asap akan aktif dan alarm akan berbunyi.

Bagaimana cara memprediksi gempa bumi?

Pemain itu mencetak banyak gol sambil memamerkan skill individunya yang memukau.

Seunggyu berhasil melewati pertahanan pemain lawan dengan skill individunya yang luar biasa.

Apa yang dianggap penting oleh pelatih dalam sebuah pertandingan?

Karyawan kedai kopi menaruh busa susu yang dibuat dengan pengocok di atas kopi.

Aku membuat krim kocok dengan mengaduk whipping cream cair menggunakan pengocok.

Roti ini kamu yang buat? Kelihatannya enak sekali.

Aku sering menggunakan taman di lingkungan rumahku sebagai jalur olahraga jalan kaki.

Dengan rajin berjalan kaki saja, kita bisa mencegah penyakit dan menjaga kesehatan.

Adakah rahasia agar bisa mendaki gunung dengan baik?

Karena hanya membaca buku itu sekilas dan asal-asalan, tidak ada isinya yang tertinggal di kepalaku.

Penyelidikan kali ini berakhir tanpa hasil sehingga dikritik sebagai penyelidikan yang hanya sekadar formalitas.

Laporan yang diajukan Asisten Manajer Kim banyak salahnya dan berantakan.

Mimpiku adalah belajar mengemudikan pesawat kecil dan terbang dengan keren di langit.

Pesawat kecil itu berguncang hebat sampai-sampai aku berpikir mungkin akan jatuh dan mati.

Begitu hendak naik pesawat kecil yang badannya semungil mainan, kami langsung merasa cemas.

Minjun kurang pandai berhitung di luar kepala, jadi dia sering memakai kalkulator.

Seunggyu ketahuan memakai kalkulator saat ujian matematika dan dimarahi habis-habisan oleh gurunya.

Meski sudah dihitung pakai kalkulator, hasilnya terus berbeda-beda.

Aku coba makan jjamppong porsi besar sendirian, tapi perutku sudah kenyang dan sama sekali tidak bisa menghabiskannya.

Meski sudah makan seolleongtang porsi besar, atlet gulat Korea itu masih makan dua mangkuk nasi lagi, seolah belum cukup.

Makan siang hari ini jjajangmyeon saja, ya?

Jisoo sangat lihai bermain gonggi karena tangannya cekatan.

Kakak perempuanku memungut lima batu kecil dan mengajakku main gonggi.

Mau main gonggi enggak?

Perampok itu mengancam orang-orang sambil mengacungkan senapan angin.

Ayah pergi berburu ke gunung dengan membawa senapan angin.

Apakah senapan angin ini bisa digunakan?

Pada upacara pembukaan Olimpiade, kontingen atlet setiap negara masuk sambil membawa bendera negaranya masing-masing.

Menyambut Hari Kemerdekaan, pemerintah menginstruksikan semua kantor pemerintah untuk mengibarkan bendera nasional, Taegeukgi.

Kapal yang sedang menuju ke arah sini sekarang berasal dari negara mana?

Pada hari Dano, bangsa kami dahulu para perempuannya bermain ayunan dan para laki-lakinya bergulat.

Orang-orang menonton para perempuan bermain ayunan dengan gembira di atas bukit.

Warga desa menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan memainkan permainan rakyat seperti ayunan, jegi, dan neolttwigi.

Di pabrik, semua proses dari produksi hingga pengemasan produk ditangani secara mekanis.

Mesin mobil yang baru diluncurkan memiliki performa mekanis yang unggul sehingga mampu berakselerasi dengan cepat.

Cara yang mekanis.

Mesin uap menggunakan uap air sebagai sumber tenaganya.

Terdengar suara mesin berputar dari bawah kapal, lalu kapal raksasa itu mulai bergerak.

Waktu kedatangannya sudah lewat, kenapa kapalnya belum juga datang?

Rekor Guinness World Records.

Terdaftar di Guinness World Records.

Menantang rekor Guinness World Records.

Pihak sekolah mengadakan upacara peringatan menyambut ulang tahun ke-100 berdirinya sekolah.

Museum kami memutuskan untuk mengadakan upacara peringatan menyambut ulang tahun pertama pendiriannya.

Upacara peringatan pendirian.

Paman yang sejak kecil memiliki iman Kristen yang mendalam kini menjadi seorang pendeta.

Di Korea, di antara berbagai agama, orang yang menganut agama Kristen dan Buddha jumlahnya paling banyak.

Sepertinya Pak/Bu Kim pergi ke gereja setiap minggu.

Jisoo membersihkan noda minyak yang membandel di wajan cukup lama.

Ibu menghilangkan noda minyak pada pakaian menggunakan cuka.

Noda minyak lama.

Saat membuat perahu dari kertas minyak, perahu itu mengapung lebih lama di air.

Aku membentuk kertas minyak menjadi corong lalu memasukkannya ke botol dan menuangkan minyak ke dalamnya.

Menempelkan kertas minyak.

Aku melumasi mesin dengan minyak untuk mencegahnya berkarat.

Setelah melumasi rantai sepeda dengan minyak, rodanya berputar jauh lebih halus.

Pelumasan selesai.

Minjun memutuskan untuk menunda pernikahan sementara sampai fondasi ekonominya untuk membeli rumah sudah mapan.

Politisi itu berjanji akan menyiapkan landasan agar orang-orang miskin bisa mandiri.

Landasan ekonomi.

Mematikan ponsel saat menonton film di bioskop adalah sopan santun dasar.

Menjadi masalah karena sebagian pengunjung tidak mematuhi sopan santun dasar, seperti menyentuh karya seni dengan tangan.

Adakah cara yang baik untuk mengatasi anak-anak yang mengabaikan sopan santun dasar?

Rumahku dan sekolah sangat dekat sehingga kalau naik taksi cukup membayar tarif dasarnya saja.

Biaya pemanas biasanya terdiri dari tarif dasar ditambah biaya tambahan sesuai jumlah pemakaian.

Tarif dasar bulanan.

Ibu merajut sweter rajut ayah dengan benang berbagai warna.

Minjun terlihat sangat rapi mengenakan kemeja putih dipadukan dengan sweter rajut biru dongker.

Aku mau beli atasan untuk dipakai musim dingin ini, kira-kira apa yang bagus?

Jisoo merasa minder dengan gigi tonggosnya yang terlihat saat dia tersenyum.

Kalau gigi tonggos parah, gigi lain juga bisa rusak, jadi sebaiknya dilakukan perawatan kawat gigi.

Setiap kali tersenyum, gigi tonggosku kelihatan, jadi agak mengganggu pikiranku.

Aku menghadiahkan penanak nasi mini kepada temanku yang tinggal sendiri.

Menyambut awal semester baru, kami mengadakan acara olahraga mini yang hanya diikuti anak-anak sekelas kami.

Kulkas mini.

Rok mini pernah menjadi tren di kalangan anak muda.

Rok mini yang bikin susah berjalan atau beraktivitas bukan seleraku.

Kenapa kamu pakai rok pendek di musim dingin yang sedingin ini?

Hewan karnivora memiliki gigi taring yang berkembang dengan tajam.

Harimau berburu mangsanya dengan gigi taring yang panjang dan tajam.

Kucing yang sedang mengunyah daging itu tidak sengaja menggigit tulang hingga gigi taringnya patah.

Jisoo biasanya tersenyum sambil memperlihatkan gigi depannya yang putih lebar-lebar.

Minjun mulai menjalani perawatan gigi depannya yang membusuk dan menghitam di klinik gigi.

Seunggyu terjatuh ke depan dengan keras saat naik sepeda, sampai semua gigi depannya patah.

Menonton anime.

Menyukai anime.

Merekomendasikan anime.

Aduh, ini keributan apa sebenarnya?

Aduh, kaget sekali sampai jantungku hampir copot.

Aku menggigit bibir bawahku kuat-kuat dengan gigi atas agar tidak bersuara.

Saat menyikat gigi, sebaiknya gigi atas disikat dari atas ke bawah dan gigi bawah dari bawah ke atas.

Gigi atas patah.

Para pegawai bank menyambut nasabah dengan mengenakan seragam perusahaan.

Saat pergi ke restoran, terlihat para pelayan berseragam sibuk mengantarkan makanan.

Kalau sudah besar nanti, kamu mau jadi apa?

Pak, karena kondisi tubuh saya seperti ini hari ini, saya pikir sebaiknya saya pulang lebih awal.

Baiklah. Cepat pulang dan istirahat.

Pak, seperti yang Bapak lihat, keadaannya seperti ini, jadi tolong tunda sedikit tanggal pengembalian uangnya.

Kenapa sifat orang itu seperti itu, ya?

Tampilan toko itu seperti itu, mana ada pelanggan yang mau datang.

Tingkah lakunya seperti itu, pantas saja dia tidak punya teman di sekitarnya.

Impian Jisoo adalah menjadi pianis terkenal.

Pianis itu memainkan piano dengan keterampilan yang luar biasa.

Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa dia adalah pianis terbaik di dunia.

Minjun mengumpulkan DVD musik film sebagai hobi.

Seunggyu memiliki ribuan keping DVD penyanyi dansa.

Anda mencari apa, Pak/Bu?

Sepuluh tahun lalu saja, disket masih menjadi media penyimpanan komputer yang paling umum digunakan.

Dulu komputer tidak bisa menyala secara otomatis, jadi harus memasukkan disket dulu untuk menjalankannya.

Berapa harga disketnya?

Ayah memasukkan piringan hitam ke pemutar musik untuk mendengarkan lagu.

Jisoo meletakkan piringan musik di atas turntable dan menikmati musik klasik.

Sepertinya piringan ini sudah tua.

DJ terkenal.

Festival DJ.

Merekrut seorang DJ.

Seiring era digital yang semakin cepat berkembang, media cetak pun kian berkurang.

Sejak dibukanya era penyiaran digital, kualitas gambar dan suara menjadi lebih baik dibandingkan penyiaran analog.

Apa yang ingin disampaikan sutradara lewat film ini?

Pak Kim yang mengambil jurusan multimedia di universitas kini bekerja di perusahaan pengembangan perangkat lunak.

Teknologi multimedia banyak dimanfaatkan terutama di bidang gim dan media penyiaran.

Bahkan di era multimedia yang gemerlap seperti sekarang, radio yang menyampaikan emosi hanya melalui suara tetap populer.

Semakin memasuki era informasi yang maju, industri media pasti akan semakin berkembang.

Dengan pertumbuhan media daring, pengaruh siaran televisi sebagai wakil utama media pun berangsur-angsur berkurang.

Media visual terus berevolusi setiap hari, dari video hitam-putih di masa lalu hingga video tiga dimensi belakangan ini.

Buku terlaris itu seperti tren, jadi tidak semua buku terlaris pasti menjadi buku yang laris terus-menerus.

Bukan kebetulan buku ini menjadi buku yang laris terus-menerus dan dibaca banyak orang selama waktu yang begitu lama.

Di antara buku-buku yang laris terus-menerus, ada yang tetap dicintai selama dua sampai tiga tahun, bahkan ada yang bertahan sampai setengah abad.

Hobi saya adalah mengumpulkan CD musik.

Dahulu CD adalah media penyimpanan terbaik, tetapi sekarang banyak media penyimpanan yang lebih kecil dan praktis.

Apa kelebihan dari CD?

Pada musim panas yang panas dan lembap, AC benar-benar diperlukan.

Aku terkena flu di tengah musim panas karena tidur dengan AC menyala.

Kalau terlalu lama terkena angin dingin dari AC, kepala bisa terasa sakit.

Saat kuliah di Australia, setiap hari Minggu saya biasa berbaring di rerumputan taman sambil membaca buku.

Makan bekal siang bersama rekan kerja di atas rumput hijau segar terasa seperti sedang piknik musim semi.

Saat berjalan dari gerbang depan menuju pintu masuk, tolong jangan sekali-kali menginjak rumput.

Syuting berlangsung hingga larut malam sampai produser merasa puas.

Karena jadwal syuting yang padat, produser dan seluruh staf berada dalam keadaan kelelahan.

Drama yang disutradarai oleh produser Choi mencatat rating tinggi sejak episode pertama.

Peran pertama aktor ini adalah peran figuran tanpa satu pun dialog.

Singkatnya, inti cerita mereka adalah mari kita kubur masa lalu.

Setelah mendengar keadaan kami, Pak Yoon melontarkan sepatah kata dengan nada iba.

Anak-anak singgah ke galeri dan menikmati berbagai karya seni.

Karya seni pelukis Kim akan dipamerkan di galeri hingga akhir tahun.

Jisoo menikmati karya-karya seni dengan dipandu oleh kurator yang bekerja di galeri itu.

Ketika musim gugur mendekati akhir, daun-daun berguguran menumpuk di setiap jalan.

Aku berkeliling menyusuri jalan-jalan di tengah malam untuk mencari rumah sakit yang buka.

Katanya demam Piala Dunia di Korea sangat luar biasa, ya?

Seorang staf akuntansi dituntut memiliki kemampuan berhitung cepat dan ketelitian.

Para karyawan di bagian akuntansi sangat sibuk mempersiapkan audit.

Untuk urusan pengeluaran, sebaiknya saya berkonsultasi dengan bagian mana?

Pengelola pertanian itu ketahuan menggelapkan sebagian hasil panen tanpa sepengetahuan pemiliknya.

Apartemen ini tidak memiliki penjaga dan diamankan oleh sistem keamanan tanpa awak.

Kenapa akhir-akhir ini kantor kita kotor sekali, ya?

Kami memiliki banyak minat yang sama sehingga terus-menerus mengobrol.

Perhatian terbesar Seunggyu yang sedang mempersiapkan ujian adalah mendapatkan nilai yang bagus.

Katanya masalah kekerasan sekolah di kalangan remaja belasan tahun akhir-akhir ini cukup serius.

Perempatan ini durasi lampu lalu lintasnya pendek dan volume kendaraannya tinggi, sehingga diperlukan pengaturan lalu lintas oleh polisi.

Pada jam masuk sekolah dasar, para orang tua murid langsung turun tangan mengatur lalu lintas untuk melindungi anak-anak dari kendaraan.

Lalu lintasnya macet sekali, ya.

Pak Kim mengalami cedera telinga akibat kecelakaan dan dalam sekejap menjadi tuli, tidak bisa mendengar apa pun.

Dia menjadi tuli akibat gejala sisa polio, tetapi setelah berusaha keras akhirnya berhasil masuk universitas.

Lho, kenapa kamu berteriak-teriak begitu? Kamu kira aku tuli, ya?

Seunggyu yang belajar di luar negeri tidak bisa tidur karena rindu kampung halamannya.

Setiap kali melihat album foto masa kecil, rasa rindu akan masa itu selalu terasa begitu mendalam.

Setiap kali makan, aku teringat masakan yang dulu dibuat ibu, dan air mata pun jatuh karena rindu.

Tidak ada moda transportasi yang lebih cocok daripada sepeda motor untuk bepergian jarak dekat.

Terminal bus harus terletak dekat dari pusat kota agar mudah diakses.

Aku melamar karena mendengar sebuah perusahaan dekat rumah sedang mencari pekerja paruh waktu dari warga sekitar.

Sama seperti membangun rumah yang membutuhkan bahan bangunan, menulis pun membutuhkan bahan tulisan.

Penulis Kim mencari bahan tulisan dengan membaca buku atau bepergian di waktu senggangnya.

Berbagai bahan tulisan.

Ketika harga emas melonjak tajam, terjadi kasus penyelundupan bongkahan emas palsu ke dalam negeri.

Bongkahan emas yang berkilau.

Peraih medali emas yang naik ke podium tersenyum cerah dengan medali emas tergantung di lehernya.

Jisoo berlatih dengan giat untuk menjadi peraih medali emas Olimpiade.

Peraih medali emas Olimpiade.

Para ibu-ibu di lingkungan sekitar membantu keluarga kami membuat kimchi musim dingin sambil membersihkan bahan-bahannya.

Ibu memilih dengan teliti sawi putih di pasar untuk dipakai membuat kimchi musim dingin.

Membeli bahan-bahan untuk membuat kimchi musim dingin.

Ibu merendam bahan-bahan kimchi yang masih segar dengan garam, lalu bersiap membuat kimchi.

Setelah hujan turun dalam waktu lama, harga bahan-bahan kimchi seperti sawi putih dan lobak melonjak tajam.

Menyiapkan bahan-bahan kimchi.

Warga desa menari mengikuti irama gong kwaenggwari yang riang.

Dia menabuh kwaenggwari sesuai irama untuk memeriahkan suasana pesta.

Eh? Ada suara kwaenggwari yang meriah terdengar dari suatu tempat.

Para polisi berkeringat dingin berusaha meredam kekacauan yang terjadi selama demonstrasi.

Ketika perang mulai berkecamuk, orang-orang mulai mengemasi barang dan mengungsi untuk menghindari kekacauan.

Bu, kampung halaman kakek di mana?

Rumor itu tersebar luas dalam sekejap.

Belakangan ini orang-orang lebih luas menggunakan kata 'teman' daripada 'sahabat'.

Sepertinya komputer sekarang jauh lebih murah dibanding dulu.

Guru menyuruh kami banyak membaca buku agar bisa berpikir secara logis.

Jisoo menulis dengan susunan logika yang rapi sehingga aku bisa dengan mudah memahami isinya.

Logika berpikir.

Seunggyu pandai menulis novel atau puisi, tetapi kurang pandai dalam menulis secara logis.

Para juri menilai bahwa skripsi Jisoo tidak memiliki metodologi yang logis.

Tulisan yang logis.

Setelah menyetrika sebentar pakaian yang lembap karena kelembapan udara, pakaian itu jadi kering dan lembut kembali.

Bapak binatu menyemprotkan air ke celana lalu menekan setrika panas untuk merapikan kerutannya sampai bersih.

Aku menyetrika saputangan, tapi jadinya terlalu kaku.

Menyambut tahun baru, aku membeli buku agenda baru dan menyusun rencana untuk setahun ke depan.

Dalam buku agenda Jisoo yang teliti, jadwal sebulan penuh tercatat dengan rapat.

Apa cara yang efektif untuk mengatur waktu?

Berbeda dengan ujian sebelumnya, kali ini aku merasa senang karena mengerjakannya dengan baik.

Minjun agak aneh hari ini, ya?

Iya, berbeda dari biasanya, dia tidak banyak bicara dan tidak tersenyum sama sekali.

Karena Seunggyu tidak masuk kerja, aku menggantikannya bekerja.

Penghargaan kali ini diterima secara perwakilan oleh sang anak, menggantikan ayahnya yang telah meninggal.

Hari ini kamu bawa mobil, jadi tidak boleh minum alkohol.

Kocokan telur harus diaduk dengan baik agar telur gulung tidak menggumpal dan teksturnya lembut.

Orang-orang yang bepergian ke wilayah Arktik terkagum-kagum melihat bongkahan es.

Segumpal daging.

Direktur Park menyelipkan uang di kepala babi saat upacara pembukaan usaha, berdoa agar bisnisnya lancar.

Begitu upacara selesai, kepala babi itu dipotong-potong dan dagingnya disajikan kepada para tamu.

Sudah dapat kepala babi untuk dipakai di upacara pembukaan nanti?

Seekor laba-laba tergantung bergoyang-goyang di sarangnya.

Kelihatannya rumah ini sudah lama sekali tidak dihuni orang.

Benar. Setiap sudut dipenuhi sarang laba-laba.

Terpancar kesan sehat dari sosoknya yang berkeringat setelah berolahraga.

Minjun yang biasanya rajin berolahraga memiliki tubuh kekar yang memancarkan kesehatan.

Aku sih tidak suka orang yang terlalu kurus.

Petugas keamanan membawa segepok kunci dan membukakan pintu ruang kuliah.

Setiap kali pulang kampung, nenek selalu membekaliku dengan banyak bungkusan lauk pauk.

Lho, bungkusan-bungkusan ini semua apa?

Ada jenis racun laba-laba beracun yang bisa melumpuhkan otot.

Waktu kecil, aku pernah pergi ke gunung dan kakiku digigit laba-laba beracun sampai bengkak luar biasa.

Laba-laba beracun yang berbahaya.

Katanya penyebab konstruksi yang cacat adalah perusahaan konstruksi memakai beton siap pakai yang buruk kualitasnya di lokasi proyek, alih-alih membuangnya.

Beton siap pakai (remicon) adalah istilah yang dibuat oleh sebuah perusahaan semen Jepang saat mengomersialkan beton yang belum mengeras, dengan mengambil huruf awal dari istilah Inggris yang berarti «beton yang sudah diaduk».

Harga beton siap pakai.

Saat bernyanyi, nadaku bisa naik sampai nada mi tinggi.

Di bagian ini, suara alto harus menyanyikan nada mi dan suara sopran harus menyanyikan nada sol.

Jisoo yang kurang mahir bermain piano terus salah menekan nada fa padahal seharusnya nada mi.

Air mineral adalah air yang mengandung oksigen dan mineral terlarut sehingga ikan bisa hidup di dalamnya.

Daging babi mengandung berbagai mineral seperti zat besi dan kalsium, serta protein berkualitas baik.

Katanya penduduk di daerah ini bisa hidup hanya dengan minum air mata air saja.

Jisoo masih belum bisa melepaskan perasaannya terhadap mantan kekasihnya, sehingga dia menangis setiap hari.

Meski anak itu dengan senang hati mengalah memberikan mainannya, sepertinya masih ada rasa sayang sehingga dia terus melirik ke arah mainan itu.

Aku memberanikan diri menyumbangkan setengah gajiku, tapi masih ada rasa sayang yang tersisa.

Film ini tidak boleh ditonton oleh anak-anak di bawah usia dua belas tahun.

Toko serba ada itu memberikan tas sebagai hadiah kepada pelanggan yang membeli barang senilai seratus ribu won atau lebih tetapi kurang dari dua ratus ribu won.

Kurang dari seratus buah.

Misi pribadi.

Misi kelompok.

Misi berhasil.

Guru memberikan tugas seni rupa berupa menggambar satu lukisan sebagai pekerjaan rumah liburan.

Jisoo yang menyukai seni pahat sejak kecil kini mengambil jurusan seni rupa di universitas.

Di antara bidang seni, aku suka musik, kalau kamu suka yang mana?

Semalam terjadi pencurian beberapa karya seni di sebuah galeri seni.

Galeri seni itu memamerkan tidak hanya karya seni kuno, tetapi juga karya seni modern.

Melihat Anda menyimpan karya seni di rumah, sepertinya Anda sangat tertarik pada seni.

Kesalahan operan dari pemain bertahan berujung pada gol untuk tim lawan.

Dokumen ini banyak kesalahan seperti salah ketik, sehingga proses koreksinya memakan waktu.

Kesalahan operan.

Mister Kim sudah bekerja di departemen kami lebih dari dua tahun.

Selama Pak Seunggyu sedang dinas luar kota, Mister Choi akan menggantikan tugasnya.

Mister Hong, apakah dokumen yang saya minta kemarin sudah siap?

Mengikuti takhayul.

Menjunjung tinggi takhayul.

Percaya pada takhayul.

Gadis itu merendam beras dan memasak bubur encer untuk adiknya yang sedang sakit.

Seunggyu terkena flu yang sangat parah sampai tidak bisa menelan sesendok pun bubur encer.

Katanya kamu sampai tidak bisa mengunyah apa pun karena giginya sakit? Mau kubuatkan bubur encer?

Yumin adalah wanita cantik yang penampilannya menonjol bahkan dari kejauhan.

Jisoo cantik sampai bisa memenangkan juara pertama kontes kecantikan.

Putri Anda tinggi dan cantik sekali, ya.

Jisoo pergi ke salon kecantikan dan memotong pendek rambutnya yang panjang.

Ibu mengeriting rambutnya di salon kecantikan dekat rumah.

Seunggyu memotong rambutnya secara gratis di salon kecantikan yang dikelola bibinya.

Sebelum menjadi orang tua, aku sama sekali tidak menyadari betapa sulitnya peran seorang orang tua.

Sekarang setelah menjadi dewasa, aku merasa akhirnya memahami hal-hal yang belum sempat kusadari waktu masih kecil.

Belum sempat menyadari.

Meterannya rusak, sehingga tagihan listrik bulan ini keluar lebih sedikit dari biasanya.

Hari ini petugas pencatat meteran datang ke rumah dan mencatat angka meteran air.

Musim dingin tahun ini terasa sangat dingin, sepertinya kami memakai pemanas lebih banyak.

Jisoo memutuskan berpacaran dengan pemuda yang ditemuinya di acara kencan kelompok minggu lalu.

Seunggyu bahkan menikahi cinta pertamanya yang dikenalnya lewat acara kencan kelompok saat SMA.

Kalau sudah jadi mahasiswa, apa yang ingin kamu lakukan?

Bibiku berusia empat puluh tahun tapi masih lajang.

Apakah Anda masih lajang?

Tidak. Saya sudah menikah tahun lalu.

10 milimeter.

100 milimeter.

Kesalahan sebesar satu milimeter.

Memecahkan kaca spion.

Memasang kaca spion.

Melihat melalui kaca spion.

Kapal terguncang hebat oleh ombak sehingga para penumpang menderita mabuk laut yang parah.

Minjun yang harus naik kapal seharian merasa khawatir akan mabuk laut.

Mabuk laut yang parah.

Apa kesan umum yang diberikan oleh kedua kata ini?

Coba tuliskan citra Korea yang terlintas di pikiran kalian.

Cara pengembangan citra dalam puisi ini terutama dengan memanfaatkan unsur-unsur visual.

Seorang ahli biologi sedang mengamati jaringan sel menggunakan mikroskop.

Mikroskop khusus ini dapat memperbesar ukuran benda hingga dua puluh ribu kali lipat.

Wah! Benda kecil ini terlihat besar sekali.

Aku tertarik dengan hal belajar bahasa asing.

Kostum para aktor yang mewah adalah salah satu unsur menarik dari film itu.

Jisoo, biasanya kamu ngapain di waktu senggang?

Ayah mengalami luka parah akibat kecelakaan lalu lintas sampai beberapa tulang rusuknya patah.

Aku pergi ke rumah sakit karena merasakan sakit di bawah tulang rusuk kanan setiap kali bernapas.

Pak Seunggyu, sepertinya berat badan Anda banyak turun.

Kakakku banyak makan tapi tidak gemuk-gemuk, dia kurus kering, jadi dia sering khawatir soal itu.

Sejak kecil aku memang sangat kurus, jadi sering diejek sebagai 'si kerempeng'.

Kenapa badanmu kurus sekali begini? Kamu jadi kerempeng banget.

Pemerintah memberikan dukungan biaya penelitian dan pengembangan di bidang medis yang meningkat dibanding tahun lalu.

Perusahaan kami menginvestasikan biaya pengembangan yang sangat besar untuk mengembangkan teknologi baru.

Anda punya ide bisnis yang bagus, kenapa tidak memulai usaha saja?

Kalau tidak bisa menerima paket, aku biasanya menitipkannya di pos keamanan apartemen.

Aku mentraktir makan sebagai tanda terima kasih kepada para petugas keamanan yang dapat diandalkan menjaga perusahaan.

Tidak akan ada orang yang percaya bahwa penjaga tua yang tertidur di pos keamanan itu bisa menjaga apartemen kami.

Kenaikan biaya pendidikan disebut-sebut sebagai penyebab rendahnya angka kelahiran.

Kami suami istri mengeluarkan sebagian besar gaji untuk biaya pendidikan anak-anak.

Katanya biaya pendidikan di Korea mahal sekali, ya?

Manajer Kim bersepeda ke tempat kerja untuk mengurangi pemborosan bahan bakar minyak.

Menampung air terlebih dahulu saat mencuci piring bisa mengurangi pemborosan air.

Ada tamu yang akan datang, sebaiknya menyiapkan makanan yang banyak, kan?

Harga barang naik tajam dibandingkan tahun sebelumnya.

Hasil penelitian dapat diverifikasi melalui perbandingan kedua kelompok tersebut.

Dibandingkan dengan harga.

Lemak babi mengandung banyak kolesterol sehingga tidak baik bagi penderita tekanan darah tinggi.

Kalau lemaknya dibuang dan dimasak hanya dengan daging tanpa lemak, rasanya jauh lebih ringan.

Kenapa dagingnya dipotong dan tidak dimakan semua?

Setelah memperoleh properti, Anda harus membayar biaya pendaftaran terkait.

Karena tiba-tiba sibuk, aku hanya membayar biaya pendaftaran di pusat kebugaran, tapi tidak pernah sekalipun pergi berolahraga.

Kalau ingin mengajukan paten, kita harus terlebih dahulu menemui pengacara paten, menyelesaikan berkas, mengikuti prosedurnya, lalu membayar biaya pendaftaran paten.

Para pemain rugby bergerak dengan sengit untuk merebut bola.

Beberapa pemain rugby sedang berlatih di atas lapangan rumput.

Waktu pertama kali kuliah di Amerika, aku ditawari bergabung dengan tim rugby karena tubuhku yang besar.

Pengasuh bayi datang.

Mencari pengasuh bayi.

Mempekerjakan pengasuh bayi.

Gejala sembelit.

Pengobatan sembelit.

Sembelitnya parah.

Pak Kim mengatakan rahasia panjang umurnya adalah makan sedikit dan berolahraga secara rutin.

Rahasia kelezatan restoran yang terkenal enak itu terletak pada bumbu buatan nenek pemiliknya.

Tolong beri tahu apa rahasianya sampai bisa jadi cantik begini.

Samgyeopsal memiliki banyak lemak sehingga rasanya gurih dan berlemak, benar-benar istimewa.

Ibu memisahkan bagian lemak yang berminyak lalu memanggang daging babinya.

Mungkin karena dagingnya banyak lemak, minyaknya sampai muncrat-muncrat.

Perusahaan kami mengelola informasi pribadi pelanggan secara rahasia dan menjaganya dengan ketat.

Episode terakhir direncanakan akan syuting secara tertutup agar akhir cerita drama tidak bocor terlebih dahulu.

Apa yang dibahas dalam rapat kemarin?

Ayah tidak suka ramalan karena menganggapnya sebagai takhayul yang tidak ilmiah.

Di antara para ilmuwan, ada juga yang mengkritik ajaran agama dengan alasan tidak ilmiah.

Apakah benar-benar mungkin manusia bisa berteleportasi seperti itu?

Sangat menarik jika menganalisis karya-karya klasik Timur dan Barat dari sudut pandang perbandingan.

Saat membeli rumah, sebaiknya mempertimbangkan harga pasar sekitar dan membandingkan harganya.

Kedua karya itu terlalu berbeda dari segi tema dan cara pengungkapannya, sehingga sulit didekati dengan sudut pandang perbandingan.

Kematian mendadak seorang anak adalah tragedi besar bagi orang tuanya.

Banyaknya korban jiwa akibat gempa bumi ini sungguh merupakan tragedi nasional.

Tragedi rumah tangga.

Opini publik yang mengecam proyek lapangan golf yang merusak lingkungan semakin meningkat.

Hari ini, setelah pemain itu membawa timnya meraih kemenangan, kecaman atas kesalahannya kemarin berubah menjadi pujian.

Bagaimana pemutaran perdana filmnya hari ini?

Setelah membuka kotak camilan, ternyata setiap bijinya dibungkus plastik terpisah agar mudah dimakan.

Untuk melindungi lingkungan, aku memakai kantong kertas atau tas belanja saat berbelanja, bukan plastik.

Apakah tas ini terbuat dari kulit?

Sutra yang berharga.

Sehelai kain sutra.

Kain pembungkus sutra.

Begitu laut mulai terlihat dari kejauhan, bau amis ikan pun tercium.

Yumin hampir muntah karena bau amis yang sangat menyengat dari makanan yang basi.

Begitu sampai di pasar ikan, bau amisnya langsung menyeruak.

Obesitas bisa menjadi penyebab segala macam penyakit.

Yumin menetapkan target tahun barunya untuk keluar dari obesitas.

Kalau kebiasaan makan anak-anak yang salah tidak diperbaiki, mereka mudah terkena obesitas pada anak.

Begitu lukanya tersentuh, tanpa sadar aku menjerit.

Jisoo menjerit seolah-olah dia melihat hantu.

Kayaknya kemarin aku mendengar suara jeritan waktu setengah tertidur. Kamu tidak dengar?

Sang koki tidak mau memberitahukan resep rahasia kuah ini, dengan alasan itu benar-benar rahasia.

Nenek mengetahui rahasia cara mengekstrak pewarna alami dari tumbuhan.

Jisoo, apa rahasiamu bisa belajar dengan begitu baik?

Akal sehat dan hal yang tidak masuk akal.

Mengungkap hal yang tidak masuk akal.

Mematahkan hal yang tidak masuk akal.

Aku menghabiskan tiga ratus ribu won untuk biaya pindahan.

Untuk membuat produk yang bagus, dibutuhkan banyak waktu dan biaya.

Jisoo membuat sendiri mainan anaknya dengan biaya sekitar sepuluh ribu won.

Dalam «Bunga yang mirip kakak perempuanku», sosok kakak diibaratkan sebagai bunga.

Bambu sering digunakan sebagai perumpamaan untuk menggambarkan keteguhan prinsip seorang cendekiawan.

Pak/Bu Kim itu guru yang galak seperti harimau.

Sekolah kami memiliki tingkat kenaikan uang sekolah yang jauh lebih tinggi dibandingkan sekolah lain.

Seiring internet semakin umum digunakan, tingkat penggunaan internet meningkat secara pesat.

Rasionya menurun.

Belakangan ini menjadi kontroversi karena seorang yang bukan ahli dan jauh dari bidang manajemen naik menjadi direktur utama.

Buku ini dijelaskan dengan baik sehingga orang awam yang tidak paham kamera pun bisa dengan mudah mengoperasikannya.

Berasal dari latar belakang bukan ahli.

Anak anjing itu lahir dengan tubuh yang tidak normal, tanpa salah satu kakinya.

Jika komputer mati secara tidak normal, program bisa saja mengalami kerusakan.

Kenapa orang itu terlihat tidak normal?

Hubungan yang tidak normal.

Penampilan yang tidak normal.

Cara yang tidak normal.

Dalam wawancara, karakter seseorang akan mendapat bobot yang lebih besar.

Karena bobot ujian akhir lebih besar dibanding ujian tengah semester, kita harus mempersiapkan ujian akhir dengan lebih teliti agar mendapat nilai bagus.

Aku sih ingin beli yang desainnya cantik.

Pada masa ketika makanan langka, kami mengganjal perut dengan makan ampas kedelai.

Aku merindukan jjigae yang dulu dimasak ibu dengan ampas kedelai saat aku masih kecil.

Pak, apakah tadi pagi Bapak membuat tahu?

Kakakku mengemudikan taksi perusahaan dalam waktu lama sebelum akhirnya mengemudikan taksi pribadinya sendiri.

Pak Kim, seorang sopir taksi pribadi, berkeliling mencari penumpang sampai dini hari.

Apakah tidak berat menjalankan usaha taksi pribadi?