Kosakata bahasa Korea — Kosakata kehidupan sehari-hari 3

Anak itu mengulurkan tangannya tinggi-tinggi untuk mengambil es yang menggantung di ujung atap.

Meski cuaca dingin, anak-anak desa bermain perang-perangan pedang dengan memegang es panjang.

Orang-orang di sini semuanya memakai masker di wajah mereka.

Lauk yang dibumbui dengan godeulbaegi mengeluarkan aroma segar khas ladang.

Saya suka kimchi yang dibuat dari godeulbaegi karena rasa pahitnya yang khas.

Lauk yang baru saja ibu berikan kelihatannya bukan kimchi.

Dibandingkan dengan hewan invertebrata, hewan bertulang belakang relatif tergolong hewan tingkat tinggi.

Universitas kami dianggap sebagai lembaga pendidikan tinggi terbaik di negara ini karena memiliki kurikulum yang baik dan fasilitas tercanggih.

Saya berpendapat bahwa budaya negara berkembang tertinggal dibandingkan negara maju.

Asap tebal dan bau amis muncul karena ada ikan makarel yang sedang dipanggang di dapur.

Ibu membuat semur ikan makarel dengan bumbu pedas dan potongan lobak sebagai lauk makan malam.

Makan siang apa, ya?

Saya membuat sendiri penghapus dari karet dan memberikannya sebagai hadiah kepada teman-teman.

Alas karet yang empuk digelar di lantai agar anak-anak tidak terluka meski jatuh.

Entah dari mana tercium bau zat kimia yang menyengat....

Kami pergi bermain ke lembah dan bermain naik perahu karet.

Petugas penyelamat pergi menolong orang yang tenggelam di laut dengan menggunakan perahu karet.

Kalau mau bermain di lembah, cukup menyewa perahu karet saja, kan?

Sarung tangan karet merah tergantung di depan wastafel dapur.

Ibu mencuci piring dengan air panas sambil memakai sarung tangan karet.

Waktu itu sarung tangan karet sebelah kanan juga bolong sehingga saya membeli yang baru, tapi sekarang bolong lagi.

Noda yang menempel pada plastik juga bisa dihapus dengan baik menggunakan penghapus karet.

Jisoo mengeluarkan penghapus karet dari tempat pensilnya dan menghapus tulisan yang salah dengan bersih.

Pada ujian tengah semester kali ini, pensil dan penghapus karet tidak boleh digunakan, dan harus memakai pulpen.

Yumin membentuk plastisin merah menjadi sebuah pita.

Plastisin lebih disukai anak-anak daripada tanah liat karena warnanya lebih beragam.

Aku ingin menempelkan mata pada boneka beruang dari tanah liat ini, bagaimana caranya ya?

Saya menarik karet ketapel ke arah sasaran.

Waktu kecil, saya berlagak jadi jagoan lorong dengan membawa ketapel.

Buah persimon yang tumbuh di pohon sana kelihatan enak.

Saya menggelar alas karet agar meja tidak tergores saat memotong kertas dengan pisau.

Karena ada alas karet di atas meja, tulisan pensil tidak bisa ditulis dengan baik.

Apakah kita benar-benar akan membuat cetakan seni pada pelajaran seni berikutnya?

Setelah dibiarkan beberapa hari, balon karet itu kempes dan mengerut.

Anak kecil itu terlepas dari pegangan balonnya sehingga balon karet itu terbang ke langit.

Kalau begitu, aku akan meniup balon karet dan menggantungnya di langit-langit untuk membantu persiapan pesta.

Petugas tempat cuci mobil menyemprotkan air dengan selang karet untuk membersihkan mobil.

Selang karet yang terhubung ke keran terlepas dan air pun mengucur deras ke lantai.

Kalau dalam beberapa hari tidak turun hujan, sepertinya semua tanaman akan kering dan mati.

Wajah Seunggyu terlihat sangat kurus, entah apa yang terjadi dalam waktu sesingkat itu.

Anak itu membuat rumah berantakan dalam waktu sesingkat saya meninggalkan rumah.

Di mana Jisoo?

Sudah jelas perjalanan berangkat kerja pagi ini akan sangat sulit karena salju turun lebat sepanjang malam.

Kehidupan keluarga kami mulai penuh kesulitan setelah usaha ayah gagal dan ekonomi keluarga menurun.

Sungguh, kamu berhenti sendiri dari pekerjaan sebagus itu.

Saya mengira landak yang meringkuk itu adalah buah pohon kastanye.

Bahkan anak landak yang baru lahir sudah memiliki bulu yang runcing dan tajam.

Katanya kamu memelihara landak di rumah?

Kakak perempuan saya tinggal dan belajar di gosiwon yang tenang untuk mempersiapkan ujian pengacara.

Gosiwon tempat banyak calon peserta ujian belajar dan tinggal umumnya berupa kamar sempit tanpa jendela.

Bagaimana gosiwon baru tempatmu pindah, nyaman untuk ditinggali?

Mengganti suku cadang mobil buatan luar negeri pun memerlukan biaya yang mahal.

Para mahasiswa melakukan penggalangan tanda tangan untuk menurunkan biaya kuliah yang mahal.

Ibu Yumin pasti sangat senang karena Yumin pandai belajar.

Geomungo dan gayageum adalah alat musik tradisional yang mengekspresikan sentimen khas Korea.

Hanbok adalah busana khas Korea yang mewakili budaya tradisional kita.

Warisan budaya Mesir sepertinya memiliki daya tarik yang sangat unik.

Karena mahir membawakan nada tinggi, Yumin dipercaya sebagai sopran di paduan suara.

Minjun mengejutkan orang-orang dengan menaikkan bagian akhir harmoni ke nada tinggi.

Padahal Seunggyu seorang penyanyi, tapi bagian nada tingginya tidak stabil.

Saya menonton acara ini karena menyukai aktor yang tampil tetap di dalamnya.

Setelah menjual mobil, biaya tetap yang dikeluarkan setiap bulan berkurang banyak.

Aku dengar kehidupan freelance yang kamu jalani belakangan ini cukup berat.

Para peserta pelatihan harus duduk di kursi tetap yang bertuliskan nomor masing-masing.

Kami rutin mengadakan pertemuan tetap di restoran depan sekolah pada Sabtu terakhir setiap bulan.

Sejak dapat kerja, wajahmu terlihat lebih baik.

Anak yang keras kepala itu menangis keras sampai ayahnya membelikan mainan.

Karena orang tua selalu menuruti keinginan anak, anak itu pun berubah menjadi semakin keras kepala.

Bilang ke nenek dan kakek agar berhenti bertani karena sudah berat bagi mereka.

Wasabi yang dibudidayakan di ladang sebagian besar diekspor ke Jepang yang gemar menyantap sashimi dan sushi.

Karena suka rasa yang menyengat, saya mencampur banyak wasabi ke dalam kecap asin lalu mencelupkan sashimi ke dalamnya.

Sushi yang kumakan siang tadi enak, tapi rasa pedasnya terasa terlalu menusuk hidung.

Karena naik ke kelas atas, pelajarannya semakin sulit sehingga terasa berat.

Kekhawatiran soal jalur karier biasanya membesar saat mahasiswa memasuki tahun-tahun akhir kuliah.

Minjun masih rajin dan pandai belajar, kan, belakangan ini?

Seunggyu akan pulang ke rumah orang tuanya di kampung halaman untuk Chuseok kali ini.

Ayah memutuskan menjual rumah kampung halamannya demi biaya kuliah anaknya.

Sedang memikirkan apa sampai begitu serius?

Saya mengetahui kabar diskon department store dari kolom iklan majalah.

Iklan peluncuran produk baru perusahaan kami menghiasi kolom iklan di halaman depan koran.

Bagaimana pencarian kerjanya, lancar?

Stasiun televisi cenderung bergantung pada pendapatan dari biaya iklan.

Kami membayar biaya iklan yang sangat besar untuk memuat iklan satu halaman penuh di koran.

Apakah kamu sudah memikirkan media iklan untuk produk baru kali ini?

Perusahaan-perusahaan yang menggunakan naskah iklan berisi kebohongan dan berlebihan telah terungkap.

Naskah iklan apa yang panjangnya sampai begini?

Iya, benar. Aku juga tidak tahu produk apa yang sedang diiklankan.

Biaya iklan produk perusahaan menurun akibat resesi ekonomi.

Direktur lembaga kursus menghabiskan banyak uang untuk biaya iklan demi mempromosikan lembaganya.

Penerbit mengeluarkan biaya iklan yang sangat besar untuk mempromosikan buku baru dari penulis terkenal.

Saya ingin menjadi orang periklanan yang membuat iklan-iklan kreatif.

Perusahaan periklanan kami mengadakan kompetisi untuk menemukan tenaga periklanan yang berbakat.

Apa alasan Anda memilih perusahaan ini sebagai produsen iklan?

Para pengiklan lebih menyukai memasang iklan di program dengan rating tinggi.

Semakin banyak pengiklan yang memasang iklan di situs internet yang sering digunakan orang.

Bekerja jadi sulit karena permintaan pengiklan terlalu rumit.

Orang bisa merasakan makna hidup melalui kerja keras.

Seiring meningkatnya populasi lansia, pencari kerja usia paruh baya di pasar tenaga kerja pun bertambah.

Sepertinya perusahaan kami menghargai nilai kerja keras.

Menyambut Hari Anak, buku kumpulan lagu anak-anak yang baru pun terbit.

Jisoo membolak-balik buku lagu di ruang karaoke sambil mencari lagu yang pantas dinyanyikan.

Aku ingin mendapatkan partitur lagu tema acara kali ini.

Alunan nyanyian khas nenek sangat merdu didengar.

Alunan nyanyian yang dilantunkan orang tuaku dengan gembira di sawah ladang terdengar begitu meriah.

Alunan nyanyian yang menyedihkan.

Begitu lirik lagunya terlintas di pikiran, saya langsung menuliskannya dan menambahkan melodi.

Lirik yang menyedihkan.

Lirik yang indah.

Suara nyanyian para anggota paduan suara bergema memenuhi seluruh aula.

Hati saya menjadi tenang mendengar suara nyanyian ibu yang bersenandung riang.

Suara nyanyian paduan suara.

Belakangan ini semakin banyak siswa yang mencatat menggunakan laptop sambil mengikuti pelajaran.

Laptop memang praktis dibawa bepergian, tapi ternyata sangat merepotkan saat digunakan untuk bekerja di kantor.

Ada sesuatu yang ingin kamu terima sebagai hadiah masuk universitas?

Kim membuat lagu musim semi untuk mengekspresikan rasa senangnya menyambut datangnya musim semi.

Minjun sedang menyanyikan lagu musim semi yang liriknya menggambarkan pemandangan indah musim semi.

Musim semi, musim semi, musim semi telah tiba.

Saya merasa sangat marah karena Yumin telah berbohong.

Sekalipun sangat marah, kita harus bisa mengendalikan emosi kemarahan itu agar kesehatan tidak terganggu.

Kemarahan mereda.

Kemampuan snowboarding Seunggyu sangat hebat, bahkan bisa melompat sambil meluncur turun.

Snowboarding, yaitu meluncur turun dari gunung bersalju yang tinggi, adalah salah satu olahraga musim dingin yang paling populer.

Aku sering bermain snowboard saat musim dingin.

Seunggyu tanpa sadar bersenandung karena membayangkan akan bertemu dan kencan dengan Yumin.

Manajer Kim bersenandung dengan gembira karena menerima bonus akhir tahun yang cukup besar.

Ada hal menyenangkan, ya? Dari tadi kamu terus bersenandung.

Batang besi yang kekuatannya rendah itu mudah melengkung.

Beton memiliki kekuatan yang tinggi sehingga tidak hancur meski terkena benturan besar.

Perusahaan kami sedang mengembangkan paduan logam yang kekuatannya lebih unggul daripada baja.

Para perampok yang menerobos masuk ke bank menyandera orang-orang dan mencuri uang.

Para perampok yang mengancam orang dan merampas uang mereka telah ditangkap polisi.

Katanya Minjun akan menerima penghargaan warga pemberani?

Pria itu tidak segan-segan merampok asalkan bisa mendapatkan uang.

Pelaku menerobos masuk ke toko yang hanya dijaga pegawai perempuan dan melakukan perampokan.

Bagaimana caranya pelaku perampokan bank itu tertangkap?

Kami minum bir dengan kismis sebagai camilan.

Saya merendam kismis yang kering kerontang itu dalam air selama sekitar tiga jam.

Kamu memilah-milah kismisnya dari roti lagi, kan?

Menguasai postur yang benar dalam menggunakan pedang adalah dasar kendo.

Kendo bukanlah teknik bertarung, melainkan latihan mental dengan menggunakan pedang.

Tahun ini genap sepuluh tahun saya belajar kendo.

Untuk membangun sebuah bangunan, gambar rencana harus dibuat terlebih dahulu.

Gambar rencana pembangunan kembali apartemen kami diumumkan kepada para penghuni kemarin.

Arsitek selalu berada di lokasi konstruksi untuk memastikan bangunan dibangun sesuai gambar rencana.

Piala Dunia diselenggarakan di Korea dan Jepang pada tahun 2002.

Atlet dari 92 negara berpartisipasi dalam Olimpiade Musim Dingin yang diadakan pada tahun 2018.

Tahun seribu sembilan ratus sembilan puluh.

Merebus teh dengan sepenuh hati dan menghangatkan cangkir teh juga merupakan bagian dari upacara minum teh.

Hari ini kami belajar upacara minum teh sambil merasakan rasa dan aroma yang mendalam.

Senang sekali bisa belajar upacara minum teh hari ini.

Dengan menaiki kapal ini, kita bisa menikmati pemandangan tenang pulau-pulau sekitar sambil berlayar melintasi gugusan pulau.

Matahari terbenam di gugusan pulau yang dilihat dari puncak gunung adalah pemandangan yang indah bagaikan lukisan.

Gugusan pulau yang indah.

Saya suka kota besar yang bisa menampilkan pemandangan malam yang gemerlap.

Kota-kota besar termasuk Seoul memiliki kepadatan penduduk yang lebih tinggi dibandingkan kota kecil dan menengah.

Rakyat biasa di kota besar mengalami kesulitan akibat masalah perumahan dan harga barang yang mahal.

Pada musim liburan, kasus pencurian sering terjadi karena banyak rumah kosong.

Minjun memasang alarm di mobil barunya untuk mencegah pencurian kendaraan.

Belakangan ini ayah sangat kesal karena kasus pencurian sering terjadi di tokonya.

Yumin suka donat yang manis dan gurih, jadi sering membelinya.

Setelah menggoreng donat, penjual itu melumurinya dengan gula secara banyak lalu memberikannya kepada pelanggan.

Bagaimana kalau donat untuk camilan?

Sebenarnya Anda sedang bicara tentang apa sih?

Semua orang bilang mereka yang benar, jadi sebenarnya siapa yang harus dipercaya?

Ya ampun, Jisoo! Sudah berapa lama, ya, sejak terakhir kali kita bertemu?

Rumah Yumin kemasukan pencuri dan semua barang elektronik mahal serta barang berharga dirampas.

Kena dicuri.

Kemasukan pencuri.

Kawasan itu melarang parkir di pinggir jalan.

Jisoo memarkir mobilnya sebentar di pinggir jalan lalu mampir ke minimarket.

Menghindari pinggir jalan.

Kim yang berusaha memfitnah orang lain, malah dirinya sendiri yang menanggung kesalahan itu.

Pacarku yang sebenarnya bersalah, malah balik marah kepadaku.

Ternyata Jisoo diam-diam merasa senang melihat Yumin gagal ujian.

Toko kami khusus menjalankan usaha grosir dan memasok barang dengan harga murah ke banyak toko lain.

Banyak toko di pasar grosir yang selain menjalankan usaha grosir sebagai bisnis utamanya, juga merangkap usaha eceran.

Kenapa harga barangnya murah sekali?

Jika garis antar kertas dinding tidak pas setelah pemasangan wallpaper, bisa diperbaiki dengan menempelkan strip kertas dinding.

Kertas wallpaper di rumah baru itu sobek di beberapa bagian sehingga sepertinya perlu dipasang ulang.

Dindingnya juga sudah berjamur, jadi wallpapernya harus dipasang baru.

Berkat ayah yang bekerja sebagai tukang wallpaper, dinding rumah kami selalu bersih seperti baru dipasang wallpaper.

Baru terasa seperti rumah baru setelah memanggil tukang wallpaper untuk memasang wallpaper bersih di dinding dan langit-langit.

Wallpaper seperti apa yang bagus untuk dipakai, ya?

Rumah itu suasananya sama sekali tidak seperti rumah baru karena wallpapernya sudah robek compang-camping.

Anak perempuan saya yang suka warna merah muda bahkan memilih sendiri wallpapernya dan menghias seluruh kamar dengan warna merah muda.

Apakah ada warna atau motif wallpaper tertentu yang Anda inginkan?

Besok saya berencana pergi ke pameran buku yang diadakan oleh sebuah penerbit.

Menyambut semester baru, Yumin membeli berbagai buku yang diperlukan untuk belajar.

Bagaimana cara meminjam buku yang tidak ada di perpustakaan sekolah kami?

Pustakawan merapikan rak buku agar terlihat bagus.

Buku-buku terbaru dipajang di rak buku di bagian tengah toko buku.

Bagaimana cara memajang buku di bagian ini?

Saya menulis judul buku di secarik kertas dan pergi ke toko buku untuk membeli buku pelajaran.

Jika mengetahui judul buku yang tepat saat mencari buku di perpustakaan, buku itu bisa mudah ditemukan lewat pencarian.

Buku apa yang kita sepakati untuk dibaca, ya?

Kalau ada buku yang ingin saya baca, saya biasa pergi ke ruang baca di lingkungan saya untuk meminjamnya.

Guru Kim membuat ruang baca kelas untuk menumbuhkan kebiasaan membaca pada anak-anak.

Jisoo, mau ke mana membawa buku sebanyak itu?

Pasokan gas ke rumah Minjun terhenti karena tidak membayar tagihan gas kota.

Di tempat yang menggunakan gas kota, pemeriksaan keselamatan harus dilakukan secara berkala untuk mencegah kecelakaan.

Bagaimana caranya agar bisa menggunakan gas kota dengan aman?

Yumin membeli kotak bekal kecil untuk membawa makan siang ke sekolah.

Semasa sekolah, setiap pagi ibu saya dengan penuh kasih sayang mengisi kotak bekal saya dengan makanan.

Kamu bawa lauk apa?

Belakangan ini, seiring bertambahnya waktu luang, semakin banyak warga kota yang menghabiskan hari libur di pedesaan.

Belakangan ini banyak program yang menghubungkan warga kota dengan petani dan nelayan agar bisa saling berinteraksi.

Banyak taman kota sepertinya membuat kehidupan warga kota menjadi lebih kaya.

Orang kota sering kali memiliki kerinduan terhadap kehidupan pedesaan.

Kehidupannya yang menikmati kegiatan budaya setiap akhir pekan adalah kehidupan khas orang kota.

Orang kota yang sibuk.

Anak-anak sangat senang saat air mancur dibangun di tengah pusat kota yang dikelilingi gedung-gedung.

Apartemen tempat saya tinggal tidak terlalu jauh dari pusat kota sehingga nyaman untuk berangkat dan pulang kerja.

Tengah pusat kota.

Perusahaan konstruksi ini semakin banyak memperkenalkan peralatan canggih yang digunakan untuk membangun gedung.

Sebagian besar perusahaan dalam negeri telah menerapkan atau sedang mempertimbangkan sistem pensiun dini terhormat.

Pengenalan konsep.

Yumin belajar taekwondo dengan tekun sambil rajin datang ke dojang taekwondo.

Seunggyu hampir cedera lengannya saat bertanding dengan orang lain di dojo judo.

Saya ingin belajar kendo.

Dia memutuskan untuk menantang juara tahun lalu.

Dia sulit menerima tantangan dari orang lain.

Menolak tantangan.

Perusahaan kami mengajukan tantangan kepada perusahaan pesaing melalui peluncuran produk baru kali ini.

Pendapat Profesor Kim tak ubahnya seperti tantangan terhadap teori yang sudah ada.

Apa kamu sedang menantangku sekarang?

Pendaki Kim mendaki gunung-gunung tinggi dan curam di seluruh dunia dengan sikap yang penuh tantangan.

Yumin marah karena sikap sombong anak itu yang selalu melawan dengan penuh tantangan tanpa alasan.

Aku tidak suka gaya bicaranya yang penuh tantangan.

Saya menyaksikan kejadian kecelakaan itu saat sedang dalam perjalanan pulang ke rumah.

Jisoo teringat bahwa dia lupa membawa perlengkapan sekolah saat dalam perjalanan, lalu berlari kembali ke rumah.

Seunggyu, ada apa? Tumben datang ke sini jam segini.

Wawancara dilakukan sesuai urutan kedatangan para pelamar di tempat wawancara.

Formulir pendaftaran untuk acara kali ini hanya akan diterima sampai seratus orang berdasarkan urutan kedatangan surat.

Katanya tiket masuk stadion dijual berdasarkan urutan kedatangan, apa kamu sudah beli tiketnya?

Tupai di dalam hutan sedang makan biji ek.

Ibu biasa membuat sendiri agar-agar dari biji ek yang dipungutnya dari gunung lalu menjualnya.

Di gunung belakang rumah kami banyak pohon ek, dan saat musim gugur tiba banyak biji ek berbuah.

Alkohol dan rokok tidak ada baiknya bagi tubuh, jadi sebaiknya dijauhi sebisa mungkin.

Ke depannya, saya berniat sebisa mungkin tidak menggunakan barang sekali pakai demi memikirkan lingkungan.

Pada hari-hari saya tidak pergi ke kantor, saya berusaha menghabiskan waktu sebanyak mungkin bersama anak saya.

Seunggyu mencukur jenggotnya dengan membusakan sabun, bukan memakai krim cukur.

Karena jenggot kakak saya tumbuh sangat cepat, meski sudah bercukur di pagi hari, dagunya sudah menghitam lagi pada sore hari.

Bercukurlah lebih sering. Kamu terlihat berantakan.

Pisau cukur menjadi tumpul sehingga saya mengasahnya kembali.

Seunggyu berdarah karena tergores pisau cukur saat mencukur jenggotnya.

Bagaimana ceritanya jarimu bisa terluka?

Kakak saya bercukur bersih dengan pisau cukur setiap pagi sebelum berangkat kerja.

Pisau cukurnya terlalu tajam, rasanya bisa teriris saat mencukur.

Pisau cukur yang tajam.

Polisi menindak kendaraan yang masuk ke trotoar dan mengancam keselamatan pejalan kaki.

Untuk pergi ke department store, saya harus ke arah mana?

Anda tinggal berjalan lurus mengikuti trotoar ini.

Ruang rawat inap tempat ayah dirawat berada di ujung lorong panjang lantai tiga rumah sakit.

Lorong adalah ruang yang digunakan banyak orang, jadi tidak boleh berlari atau bermain bola di lorong.

Ayo bertemu di lorong depan kelas kita saat istirahat. Aku ada yang mau dibicarakan.

Surat tilang kecepatan.

Pengemudi yang mengebut.

Kendaraan yang mengebut.

Dia bilang cap jempol tidak boleh dipakai saat membuat kontrak, dan meminta agar stempel dibawa.

Beberapa pria berwajah sangar datang dan memaksa saya membubuhkan cap jempol pada surat persetujuan itu.

Bagaimana caranya bisa tahu ini cap jempolmu?

Melihat sepatu yang dipajang di etalase department store, timbul dengan sendirinya keinginan untuk membelinya.

Dalam perjalanan ke acara perjodohan, Seunggyu melihat bayangan dirinya sendiri yang terpantul di etalase toko baju.

Bukankah baju yang dipakai manekin di etalase sana bagus?

Pipa air yang sudah tua berkarat sehingga air yang telah dijernihkan menjadi tercemar kembali.

Setelah air ledeng disediakan di desa kami yang dulu memakai air sumur, penyakit menular berkurang dan kebersihan umum meningkat.

Air ledeng terputus.

Untuk pembangunan wilayah negara yang seimbang, konsentrasi penduduk ke wilayah metropolitan harus ditekan.

Berkat pembukaan berturut-turut jalur kereta bawah tanah dan kereta, empat juta orang menggunakan kereta setiap hari hanya di wilayah metropolitan saja.

Pembangunan wilayah metropolitan.

Air bocor dari keran di kamar mandi.

Anak itu mematikan keran lalu keluar dari kamar mandi.

Begitu keran dibuka, air yang sangat dingin tiba-tiba mengucur deras.

Setelah beberapa kali percobaan, dia akhirnya diterima bekerja di perusahaan yang diinginkannya.

Upaya para dokter untuk mengembangkan metode pengobatan baru itu bagus, tetapi efek sampingnya juga tidak sedikit.

Menghafal semua kosakata bahasa Inggris sebanyak ini dalam waktu satu bulan itu tidak mungkin.

Guru bahasa Inggris memanggil nama Jisoo secara terbalik menjadi Suzy.

Hari ini waktu berjalan begitu lambat sampai terasa seolah-olah jam berputar mundur.

Kamu tidak salah memakai baju secara terbalik, kan?

Meskipun tidak ada tempat duduk, orang muda tetap mengosongkan kursi prioritas untuk lansia.

Seorang pemuda dimarahi oleh seorang lansia karena duduk di kursi prioritas kereta bawah tanah sambil berpura-pura tidur.

Apakah di bus juga ada kursi prioritas untuk lansia?

Kamarnya tidak luas, tapi setelah merapikan barang-barang, lumayan bisa ditinggali.

Masakan buatan Jisoo tidak terlalu enak, tapi lumayan bisa dimakan.

Bagaimana kehidupan Anda belakangan ini?

Ketika pintu tiba-tiba terbuka, perhatian para siswa langsung tertuju ke sana.

Jika Anda memberi tahu alamat untuk menerima barang, kami akan mengirimkannya ke sana.

Di mana kita bertemu, ya?

Jisoo mengunduh formulir pendaftaran dari internet.

Para pekerja film melakukan kampanye untuk mencegah pengunduhan ilegal film.

Kamu biasanya nonton film lewat apa?

Melakukan sesuai keinginan hati.

Melakukan sesuai yang telah dipelajari.

Menyampaikan sesuai yang dilihat dan didengar.

Isi makalah yang akan dipresentasikan kali ini secara garis besar adalah sebagai berikut.

Alur cerita film yang baru dirilis itu secara garis besar dapat dirangkum seperti di bawah ini.

Secara garis besar, novel itu ceritanya tentang apa?

Kemiringan jalur pendakian gunung itu landai sehingga anak kecil pun bisa naik dengan mudah.

Sebelum mendaki gunung, kami menentukan titik tujuan sambil melihat peta panduan jalur pendakian.

Jalur pendakian rusak akibat hujan deras semalam.

Dua sahabat yang akrab itu bertengkar dan pulang ke rumah masing-masing secara terpisah.

Untuk membuat nasi goreng yang enak, bahan-bahannya harus dipotong kecil dan digoreng secara terpisah.

Bagaimana animasi itu dibuat?

Jisoo adalah anak yang berbakti dan sesekali membantu pekerjaan orang tuanya.

Ibu tetangga sebelah sesekali mengenakan pakaian yang mencolok untuk menyegarkan suasana hati.

Belakangan ini ayahmu sesekali terlihat menghela napas panjang, ya.

Sekolah kami terkadang membolehkan menyerahkan laporan sebagai pengganti ujian.

Guru terkadang memarahi murid-muridnya, tetapi terkadang juga memuji mereka.

Saat bertemu orang, kita juga harus tahu cara menyembunyikan perasaan hati kita sendiri kadang-kadang.

Tidak semua hal di dunia ini terjadi sesuai keinginan sendiri.

Jika anak dibesarkan hanya sesuai kehendak orang tua, anak akan sulit tumbuh dengan baik.

Mungkin karena lama tidak melakukannya, merajut jadi tidak bisa sesuai keinginan.

Untuk meninggalkan tulisan di papan pengumuman Cheong Wa Dae, harus login terlebih dahulu dengan memasukkan ID pengguna dan kata sandi.

Jika lupa kata sandi, cukup meminta kata sandi sementara terlebih dahulu, login, lalu atur ulang kata sandi.

Saya tidak bisa login dan terus muncul pesan bahwa informasi anggota tidak dapat ditemukan.

Ibu membelikan anaknya mainan robot.

Robot di pabrik bisa mengerjakan sendiri pekerjaan yang biasanya dilakukan beberapa orang dalam waktu singkat.

Film fiksi ilmiah yang kutonton kemarin benar-benar seru.

Peluncuran roket yang dijadwalkan sore ini ditunda hingga lusa karena cuaca buruk.

Roket yang terpisah dari landasan peluncuran melesat ke udara sambil menyemburkan api, menandai dimulainya era antariksa.

Roket tiga tahap.

Sekalipun itu anak sendiri, orang tua tidak bisa membesarkannya semaunya sendiri.

Minjun selalu bertindak semaunya sendiri sehingga tidak punya banyak teman di sekelilingnya.

Mengambil seenaknya.

Dia menafsirkan tulisan itu seenaknya sendiri.

Kamu seenaknya sendiri membolos kelas kapan pun kamu mau, tapi sekarang malah berharap dapat nilai bagus?

Maaf sudah membolos kelas, tapi tolong maafkan saya kali ini saja.

Lagu dengan melodi yang akrab terdengar mengalun dari toko piringan hitam.

Lagu itu mendapat pujian tinggi dari para kritikus musik sebagai melodi surgawi.

Kamu bersenandung apa sih?

Anak-anak mendapat banyak tepuk tangan di acara pentas sekolah berkat permainan bersama silofon dan pianika.

Wajahnya sampai memerah karena kelelahan meniup dan memainkan pianika selama tiga puluh menit.

Ini bukan suara piano, suara apa ini?

Kayu bakar berkobar dengan hebat di dalam perapian.

Sepasang kekasih itu saling bersandar di samping perapian sambil berbisik mesra.

Ayah, kenapa sedang membelah kayu bakar?

Jisoo menyematkan bros emas berbentuk bintang di dadanya.

Bros mutiara yang terpasang pada pakaian wanita bangsawan itu menarik perhatian orang-orang.

Bajunya terlalu biasa.

Sup brokoli.

Jus brokoli.

Makan brokoli.

Baru setelah kekasihku pergi, aku menyadari betapa besar cintaku padanya.

Ulat baru bisa menjadi kupu-kupu setelah melewati proses susah payah menembus kepompongnya.

Baru menyadari.

Beradaptasi di antara orang-orang yang baru dikenal selalu terasa sulit.

Para ilmuwan tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka atas hasil baru yang ditemukan selama eksperimen.

Orang itu belum pernah kulihat sebelumnya, siapa dia?

Celana ini memiliki garis-garis vertikal sehingga memberi efek kaki terlihat lebih panjang.

Saat mengikutsertakan karya dalam kompetisi kali ini, Anda harus menyerahkannya dengan ukuran lebar empat puluh sentimeter dan tinggi tujuh puluh sentimeter.

Menggaris secara vertikal.

Desainer itu meletakkan penggaris secara vertikal di atas kertas dan menggambar motif garis vertikal.

Kemeja itu adalah pakaian bermotif garis vertikal dengan garis-garis dari atas ke bawah.

Mengapa muncul motif garis vertikal di layar komputer saya?

Ayah saya mengenakan jas bermotif garis vertikal.

Pada pelajaran seni, saya menggaris lurus secara vertikal dengan penggaris untuk menggambar gedung yang tinggi.

Bu Guru, apa itu motif kotak-kotak?

Karena tangan saya kurang bertenaga, garis vertikal pada tulisan saya selalu miring saat menulis.

Belakangan ini saya sedang belajar menulis huruf dengan kuas, tetapi menulis garis vertikal sangat sulit.

Aku sedang belajar kaligrafi belakangan ini.

Adik saya sering menelepon ibu untuk menanyakan kabar.

Mereka sepakat untuk sering bertemu guna membahas langkah-langkah penanganan kecelakaan.

Sering keluar masuk.

Jika menempelkan styrofoam sebelum memasang wallpaper di dinding, kita bisa mendapatkan efek isolasi panas dan peredam suara.

Makanan yang harus dijaga kesegarannya seperti ikan atau buah sebaiknya dimasukkan ke dalam kotak styrofoam.

Kenapa ya televisi atau kulkas dikemas dengan styrofoam?

Adik kecil saya percaya bahwa penyihir benar-benar ada.

Saya berbohong bahwa saya sudah membaca buku yang sebenarnya belum pernah saya baca.

Katanya Jisoo bertemu lagi dengan cinta pertamanya setelah sepuluh tahun dan akhirnya menikah.

Sudah dikenal luas bahwa makan lidah buaya baik untuk sembelit.

Setelah berkeringat di musim panas yang terik, memakai masker dari lidah buaya baik karena memberi kelembapan pada kulit.

Kebun lidah buaya.

Jisoo memaksa membangunkan anaknya yang masih mengantuk dan memberinya sarapan.

Minjun merasa sangat tersiksa karena harus memaksakan diri melakukan hal yang tidak ingin ia lakukan.

Tadi jjigae itu, aku kesulitan memaksakan diri untuk memakannya.

Ayah telah menjalani seumur hidupnya hanya dengan melihat ke depan.

Menu di kedai ini hanya satu-satunya, yaitu jjigae kimchi.

Pak Kim adalah orang yang selalu bersikeras pada prinsip semata, apa pun yang ia kerjakan.

Saat musim gugur tiba, para pria sering merasa kesepian.

Saya mendengarkan musik yang menyenangkan untuk mengusir rasa kesepian.

Orang yang mudah merasa kesepian harus meninggalkan kebiasaan menyendiri.

Kita tidak boleh membiarkan anak-anak zaman sekarang yang hanya mementingkan diri sendiri seperti ini.

Jika kekeringan terus berlangsung seperti ini, banyak tanaman di sawah dan ladang akan layu dan mati.

Kalau begadang di sini seperti ini, kita bisa mati kedinginan.

Saya memberi isyarat dengan tangan kepada teman saya untuk datang ke sini.

Seunggyu berlari ke sini, sepertinya ada urusan mendesak denganku.

Di sini panas sekali.

Guru bertanya kepada saya kenapa saya duduk sendirian, padahal semua orang sudah berkerumun ke sana.

Ibu memarahi anaknya yang mengganggu saat sedang bekerja dan menyuruhnya pergi ke sana.

Eh? Apakah kebetulan Anda tidak melihat tas saya yang tadinya ada di sini?

Anak itu belajar berhitung dengan sendirinya.

Pintu otomatis itu ajaib karena terbuka sendiri begitu kita mendekat, tanpa perlu didorong.

Sebenarnya rahasia apa sih yang sedang kalian bicarakan sampai aku saja yang tidak diikutsertakan?

Hal seperti itu tidak akan pernah terjadi.

Ibu menasihati anaknya untuk tidak pernah mengikuti orang asing.

Menurutku, hukuman mati itu harus tetap ada.

Menghalangi arah jalan.

Memblokir jalur.

Mengubah arah masa depan.

Saya sungguh bahagia mengetahui istri saya hamil.

Sungguh hal yang bagus bahwa Seunggyu meraih juara pertama.

Guru saya selalu membelikan saya makan siang karena kondisi keluarga saya yang sulit.

Suara cello yang rendah dan megah memenuhi seluruh panggung.

Pemain cello itu berlatih sampai senar cellonya putus.

Keluarga kami belajar piano, biola, dan cello, lalu bermain trio bersama.

Perusahaan menjalankan proyek untuk mengembangkan obat baru.

Kemampuan saya diakui sehingga saya bisa ikut serta dalam proyek kebijakan pendidikan pemerintah.

Katanya ada proyek baru yang akan berjalan kali ini.

Saya menghilangkan rasa lelah dengan mandi.

Setelah beristirahat dan tidur nyenyak selama beberapa hari, rasa lelah saya sudah banyak berkurang.

Ia bilang bahunya sakit dan bahkan sampai pusing karena kelelahan yang luar biasa.

Adik saya terus saja sembarangan memegang barang-barang saya.

Minjun yang memenangkan lotre menghambur-hamburkan uangnya tanpa tahu cara berhemat.

Aku sudah tidak tahan lagi hidup denganmu. Cerai sekarang juga!

Mobil ini tidak hanya tampak keren dari luar, tetapi juga nyaman dikendarai.

Kedua tas itu mirip dari tampilan luarnya, tetapi harganya berbeda sampai sepuluh kali lipat.

Aku ternyata tertarik pada orang yang penampilannya menarik.

Cinderella disiksa oleh ibu tirinya dan para kakak tirinya.

Jisoo tinggal bersama ibu tirinya sejak masa remaja yang penuh gejolak, tetapi hubungan mereka berdua sangat akrab.

Katanya ayah Jisoo menikah lagi, ya?

Gerakan penggalangan dana untuk membantu para korban bencana kini meluas hingga skala nasional.

Diketahui bahwa skala anggaran tahun baru pemerintah meningkat drastis dibandingkan tahun lalu.

Belakangan ini semakin banyak toko besar berskala besar sehingga toko-toko kecil di sekitarnya kehilangan pelanggan.

Rahang persegi saya adalah hal yang membuat saya minder.

Bentuk persegi batu itu begitu jelas, seolah-olah dipotong dengan pisau.

Bentuk perseginya jelas.

Penyanyi populer itu mengadakan konser di gedung pertunjukan berkapasitas besar.

Masyarakat menggelar demonstrasi besar-besaran di pusat kota untuk mengecam korupsi para pejabat pemerintah.

Kompleks berskala besar.

Ia berdiri sambil memandangi punggung indah pacarnya yang sedang pergi.

Jisoo merasa iba melihat punggung suaminya yang berangkat kerja pagi-pagi setelah tidak tidur sama sekali semalaman.

Wah, punggung wanita yang jalan di depan itu cantik sekali.

Yumin memandangi bentuk punggung para model yang langsing itu dengan penuh iri.

Sebelum keluar rumah, Jisoo untuk terakhir kalinya melihat bentuk punggungnya di cermin.

Kenapa kamu memutuskan membeli mobil itu?

Saat bagian yang membosankan muncul di video, saya langsung mempercepatnya dengan remote.

Remote memiliki berbagai macam tombol, tetapi fungsi yang benar-benar dipakai hanya sedikit.

Tolong berikan remote-nya, aku mau menyalakan televisi.

Kim (nama tidak disebutkan).

Sdr. Park (nama tidak disebutkan).

Sdr. Choi (nama tidak disebutkan).

Buah quince memiliki aroma dan warna yang bagus, tetapi rasanya asam dan sepat.

Ibu mengiris tipis buah quince dan merendamnya dalam gula agar bisa diminum sebagai teh nanti.

Buah quince yang harum.

Kami sedang mendukung kegiatan penggalangan dana untuk penyandang tunarungu.

Pak Choi mengadakan konser untuk penggalangan dana dan menyumbangkan seluruh hasilnya kepada lembaga amal.

Bagaimana kegiatan penggalangan dana untuk membantu korban topan itu?

Meski saya tidur di dalam kelambu, saya tetap tidak bisa tidur nyenyak semalaman karena dengungan nyamuk di telinga.

Kakak saya tidak sadar ada lubang di kelambu dan tidur di dalamnya, akibatnya digigit nyamuk di puluhan bagian tubuh.

Nyamuk sekarang begitu ganasnya sampai bisa menembus kelambu.

Kami menyalakan obat nyamuk bakar untuk mengusir nyamuk yang mengganggu lalu tertidur.

Di atas piring yang diletakkan di sudut tenda, obat nyamuk bakar spiral itu terbakar perlahan membentuk lingkaran.

Obat nyamuk bakar untuk rumah tangga.

Saat musim panas, kami menyalakan api pengusir nyamuk di salah satu sudut halaman, lalu seluruh keluarga berkumpul di dipan sambil makan semangka.

Ayah berusaha mengusir nyamuk dengan terus mengipas-ngipas asap tajam dari api pengusir nyamuk yang dibuat dari daun mugwort.

Karena festival film ini menayangkan semua karyanya di luar ruangan, panitia langsung memotong daun mugwort dari bukit terdekat dan menyalakan api pengusir nyamuk demi kenyamanan penonton.

Begitu mobil baru diluncurkan, kakak saya langsung menggantinya dengan model yang baru.

Menjelang peluncuran produk baru, model lama dijual dengan diskon dari harga aslinya.

Model produk baru.

Belakangan ini sedang tren mode terbaru yang tidak membedakan pria dan wanita.

Minjun muncul dengan gaya rambut baru yang trendi.

Mode terbaru.

Saya melakukan mandi pasir panas di pantai.

Sepatu Jisoo yang pulang setelah lama bermain di taman bermain penuh dengan pasir.

Apakah ada alasan khusus untuk menaburkan pasir di jalan yang licin karena es?

Warga desa yang tidak bisa bertani di tanah berpasir pantai itu bertahan hidup dengan menangkap ikan dan mengumpulkan garam.

Alasan debu kuning sangat banyak dan parah di musim semi adalah karena tanah berpasir kehilangan kelembapannya selama musim dingin, sehingga menjadi lebih kering saat musim semi tiba dan pasir mudah beterbangan.

Tanah berpasir yang basah.

Anak-anak sedang bermain di hamparan pasir pantai.

Para atlet berlatih di hamparan pasir untuk melatih kaki dan punggung mereka.

Hamparan pasir di taman bermain.

Anak-anak sedang menikmati berenang atau dengan gembira membangun istana pasir di pantai.

Istana pasir harus dibuat dari pasir yang mengandung sedikit air agar bisa dibangun dengan baik tanpa runtuh di tengah jalan.

Istana pasir yang susah payah kami buat lenyap tanpa bekas diterjang ombak.

Setiap kali memasak ramyeon, saya mengatur jam pasir untuk menghitung waktu.

Jam pasir bukanlah jam yang menunjukkan waktu saat ini, melainkan alat yang mengukur berlalunya waktu melalui pasir yang jatuh karena gravitasi.

Membalik jam pasir.

Butiran pasir berjatuhan dari sepatu anak-anak yang baru pulang setelah puas bermain di pantai berpasir.

Butiran pasir yang kecil.

Butiran pasir berkilauan.

Minjun terpilih sebagai penerima beasiswa teladan semester ini dan menerima penghargaan sebagai perwakilan.

Pemerintah memutuskan untuk memilih restoran teladan yang menyajikan makanan sehat dan memberikan keringanan pajak.

Lembar jawaban teladan.

Saya menyiapkan taksi premium di depan hotel untuk menjemput tamu.

Taksi premium biasanya menggunakan mobil sedan besar dan sering terlihat di pusat kota atau sekitar bandara internasional.

Katanya kemarin kamu pulang naik taksi?

Saya menggantungkan mobile yang saya buat di kelas seni ke langit-langit.

Konon jika bayi yang sedang berbaring mendapat rangsangan visual dengan melihat mobile yang bergerak, otaknya pun ikut terstimulasi sehingga baik untuk perkembangan otak.

Menggantungkan mobile.

Stasiun penyiaran mengeluarkan pengumuman perekrutan penyiar baru.

Rasio penerimaan mahasiswa baru di setiap universitas tahun ini diperkirakan sama seperti tahun lalu.

Perekrutan anggota.

Seunggyu akhirnya pergi ke luar negeri setelah lama tidak melakukannya.

Jisoo menyia-nyiakan kesempatan presentasi yang baru pertama kali ia dapatkan setelah sekian lama.

Ini hari libur yang jarang kudapat, jadi biarkan aku sendiri.

Mesin mobil tidak bergerak karena tidak ada bahan bakar.

Lokomotif uap bergerak dengan memutar mesinnya menggunakan uap yang dihasilkan dari pembakaran minyak atau batu bara.

Suara mesinnya keras sekali, ya.

Di samping pintu masuk motel terdapat fasilitas parkir untuk para tamu.

Minjun menginap di motel murah terdekat untuk menghemat biaya perjalanan.

Saya ingin menginap semalam, apakah ada kamar kosong di motel ini?

Bagi Minjun yang memiliki demam panggung, tampil dalam pertunjukan drama kali ini adalah petualangan yang sangat besar.

Buku ini menceritakan seorang anak laki-laki yang pergi berpetualang sambil mengatasi berbagai kesulitan.

Pendakian puncak tertinggi dunia kali ini pasti sangat berat, bukan?

Ketika anak pertama kami lahir, saya dan suami akhirnya resmi menjadi orang tua.

Hati orang tua adalah tidak menyayangkan pengorbanan apa pun demi anak.

Orang tua dari kedua belah pihak.

Saya melipat kertas warna persegi secara diagonal menjadi dua untuk membuat segitiga.

Saat membuat onigiri, saya membentuknya menjadi segitiga, bukan bulat.

Kemarin aku mengeluh seharian, lalu temanku menatapku dengan mata segitiga sambil bilang sesuatu, tahu tidak?

Seunggyu marah dan menajamkan matanya membentuk segitiga.

Karena berat badan saya turun, wajah saya yang tadinya bulat berubah menjadi berbentuk segitiga dengan dagu yang lancip.

Kalau ibuku marah, matanya lama-lama berubah menjadi bentuk segitiga.

Pertunjukan kali ini akan digelar dalam skala kecil dengan hanya mengundang lima puluh penonton.

Drama kali ini direncanakan digelar di gedung pertunjukan kecil yang dapat menampung sekitar tiga puluh orang.

Sekolah dasar tempat Yumin bersekolah adalah sekolah kecil yang seluruh muridnya hanya berjumlah sepuluh orang.

Para mahasiswa yang mempersiapkan diri untuk bekerja membentuk kelompok kecil untuk berbagi informasi lowongan kerja.

Minjun mengikuti kelompok kecil percakapan bahasa Inggris di sekolahnya untuk belajar bahasa Inggris.

Kamu selalu pergi ke mana setiap Jumat malam?

Kacamata renang dan topi renang.

Melepas topi renang.

Meminjam topi renang.

Bentuk depannya terlihat.

Mobil yang baru diluncurkan memiliki desain tampak depan yang unik.

Gaun ini terlihat mencolok dari depan, tetapi sederhana dari belakang.

Kakak perempuanku yang berdahi bulat dan cantik itu memiliki tampak samping wajah yang berdimensi dan indah.

Di matanya, tampak samping wajah gadis itu yang setengah tertutup rambut panjang terlihat sangat cantik.

Tampak samping wajah.

Saya puas dengan penampilan saya.

Kita tidak boleh mendiskriminasi orang berdasarkan penampilan.

Penampilan yang rapi.

Jisoo muncul di lapangan dengan lengkap mengenakan topi olahraga dan pakaian olahraga.

Saya termasuk orang yang sering memakai topi olahraga bahkan saat tidak sedang berolahraga.

Ayah membelikan saya topi olahraga sambil berkata agar saya rajin berolahraga.

Saya jadi penasaran dengan sosok asli para aktor yang tersembunyi di balik gemerlap lampu panggung.

Melalui foto-fotonya, ia berhasil menunjukkan sosok asli Pulau Jeju yang selama ini belum banyak diketahui.

Apakah kamu menyukai orang yang kamu temui saat perjodohan waktu itu?

Ibu Seunggyu menghadiri pertemuan orang tua murid hari ini.

Putri saya baru masuk sekolah dasar kali ini, jadi sekarang saya pun resmi menjadi orang tua murid.

Pertemuan orang tua murid.

Tanah dan pasir yang diperlukan untuk pembangunan dimuat ke dalam truk.

Angin bertiup sangat kencang dan cuaca kering, sehingga tanah dan pasir menumpuk di mobil.

Tanah dan pasir beterbangan.

Kakek membuat kacamata baca baru karena rabun tuanya semakin parah.

Ayah membaca buku dengan kacamata baca hingga larut malam kemarin.

Setelah tua begini, membaca buku tanpa kaca pembesar sama sekali tidak terbayangkan.

Setiap malam, ibu memakai kacamata baca untuk membaca buku dan menulis buku catatan keuangan rumah tangga.

Entah sejak kapan, tulisan koran yang dekat terlihat buram, sehingga saya membutuhkan kacamata baca.

Tanpa terasa saya sudah tua sampai tidak memakai kacamata baca membuat tulisan dekat pun sulit terlihat jelas.

Jisoo membawa sedikit kimchi yang baru dibuat kemarin sebagai sampel untuk dicicipi.

Ia langsung mengambil dan memakan sepotong kue beras yang disediakan toko itu sebagai contoh cicipan.

Seunggyu mencicipi satu per satu makanan sampel yang disediakan di bagian bahan makanan.

Jisoo menempelkan poster berisi permintaan agar dirinya dipilih menjadi ketua kelas di papan pengumuman sekolah.

Pada masa itu, membagikan selebaran atau menempelkan poster yang memuat kata «demokrasi» bisa membuat seseorang ditangkap polisi.

Ada keperluan apa Anda datang ke sini?

Tulisan yang berisi seruan untuk mengusir kepala sekolah memenuhi papan poster di seluruh sekolah.

Papan poster di samping pintu kedutaan itu penuh ditempeli poster promosi pariwisata.

Ada iklan lowongan kerja yang ditempel di papan poster itu.

Yumin bertugas melaporkan hasil penelitian kelompok kami.

Letnan dua melaporkan situasi latihan anggota kepada kapten.

Baiklah, mari kita mulai rapatnya.

Saya menulis hasil eksperimen dalam bentuk laporan lalu menyerahkannya.

Jika melihat laporan penjualan bulanan produk ini, dapat diketahui bahwa produk ini lebih laku di musim dingin daripada musim panas.

Bisakah Anda memeriksa berapa biaya pembangunan taman bermain itu?

Kondisi penyimpanan buku ini kurang baik.

Cincin itu adalah yang sedang saya simpan di laci meja rias.

Tas itu adalah hadiah, jadi saya hanya menyimpannya tanpa pernah memakainya.

Untuk mengambil mobil yang diderek, kita harus membayar biaya penyimpanan.

Gudang bawah tanah perusahaan kami mengenakan biaya penyimpanan sebagai imbalan menjaga barang.

Kenapa rumahnya jadi seberantakan ini?

Saya mengumpulkan kartu pos yang saya beli setiap kali bepergian ke luar negeri di dalam kotak penyimpanan.

Ibu menyimpan dengan rapi surat cinta yang diterimanya dari ayah sebelum menikah di dalam kotak penyimpanan surat.

Aku menemukan stempel yang kukira sudah hilang di bawah meja.

Meski pengobatan baru sudah menyebar, wabah penyakit menular ini justru semakin meluas.

Pertunjukan musik tradisional Korea kali ini akan menjadi kesempatan untuk menyebarluaskan musik kita yang mulai dilupakan.

Bagaimana penyebaran penggunaan internet di Korea?

Perusahaan kami memberikan bonus setiap dua bulan sekali.

Saat hari raya kali ini, saya menerima bonus yang cukup besar dari perusahaan.

Direktur memberikan bonus kepada para karyawan yang memiliki kinerja kerja unggul bulan lalu.

Langit malam yang gelap berubah menjadi ungu saat menjelang fajar.

Wajah pasien yang sedang tidur itu tidak hanya pucat, tetapi malah keunguan.

Sayuran yang belakangan ini banyak beredar di pasar adalah terong yang berwarna ungu cerah.

Festival akan digelar di desa kami saat bulan purnama bulan depan.

Hari ini adalah bulan purnama sehingga bulan terlihat sangat bulat dan terang.

Kapan ulang tahunmu?

Bulan purnama sangat terang sehingga lingkungan kami terlihat jelas bahkan di malam hari.

Saat Chuseok tiba, banyak orang memandang bulan purnama dan mengucapkan permohonan.

Jisoo, malam ini kamu mau ngapain?

Ibu lebih suka nasi campur jelai daripada nasi putih biasa.

Petani itu senang melihat jelai yang menguning matang di ladang.

Saya dengar makgeolli dibuat dari beras, lalu bahan baku bir itu apa?

Para petani sedang sibuk memanen di ladang jelai.

Ketika saya menutup mata dan membayangkan ladang di awal musim panas, yang terbayang adalah ladang jelai keemasan.

Kakek, apakah dulu waktu kecil pernah bermain petak umpet?

Keluarga kami biasanya makan nasi campuran biji-bijian dari beras dan jelai.

Kakek bilang dulu makanan sangat langka sampai sebutir jelai pun berharga.

Ibu, malam ini aku ingin makan nasi jelai.

Yumin bersemangat begitu melihat harta karun yang bertatahkan permata indah.

Anak-anak sering bermimpi menjadi tokoh utama kartun dan berpetualang mencari harta karun.

Kalau melihat petanya, harta karun pasti terkubur di sekitar sini.

Karena rumor adanya pulau harta karun, banyak orang pergi mencari harta itu.

Hati anak laki-laki itu berdebar memikirkan rencana berpetualang mencari pulau harta karun.

Menurut peta ini, besok kita pasti akan tiba di pulau harta karun.

Mencari harta karun adalah permainan seru yang tidak boleh terlewat saat piknik.

Yumin memenangkan acara berburu harta karun dan mendapat hadiah uang satu juta won.

Begitu perburuan harta karun dimulai, anak-anak menyebar ke dalam hutan untuk mencari hartanya.

Anak-anak di usia remaja membutuhkan perhatian yang teliti dari orang tua.

Berkat perawatan dan kasih sayang Seunggyu yang konsisten, anak kucing itu kembali sehat.

Selamat atas kelulusanmu sebagai lulusan terbaik.

Yumin meminjamkan uang kepada temannya tanpa mengharapkan imbalan.

Seunggyu memperpanjang jangka waktunya dan memutuskan untuk tinggal dua tahun lagi di rumah sewaannya.

Pak/Bu, bagaimana cara Anda akan melunasi pinjamannya?

Permata yang tertanam pada perhiasan ibu berkilauan indah.

Saya kira cincin berlian ini asli, tetapi ternyata itu palsu yang dibuat dari batu permata sintetis.

Wah, ini cincin permata yang belum pernah kulihat sebelumnya?

Kami menyiapkan hadiah sebagai tanda terima kasih untuk guru sekolah kami.

Saya ingin membalas budi dengan cara apa pun kepada kakak saya yang bersusah payah membiayai uang sekolah saya.

Karena Anda telah membantu pernikahan anak saya berjalan lancar, saya sungguh ingin membalas budi.

Minjun punya jiwa pemimpin.

Iya. Dia selalu tampil sebagai pemimpin di kelompok mana pun.

Para bawahan bersumpah setia kepada bos mereka.

Saat menangani dokumen rahasia, kita harus memperhatikan keamanannya.

Militer melarang warga sipil masuk ke dalam markas dengan alasan keamanan.

Apa cara terbaik untuk melindungi komputer dari virus?

Jisoo menuang kopi panas dari termos lalu meminumnya.

Cuacanya jadi sangat dingin sampai air di botol minum ikut dingin.

Iya. Mulai sekarang aku harus membawa air hangat di dalam termos.

Sistem ini memiliki banyak masalah saat ini sehingga perlu perbaikan.

Ada apa sampai rapat darurat begini?

Katanya ditemukan masalah pada produk baru yang akan diluncurkan, jadi mereka sedang membahas langkah perbaikannya.

Pelayan restoran itu dengan ramah menerima pesanan tamu.

Minjun memberi sedikit tip kepada pelayan hotel yang membantunya memanggil taksi.

Apakah Anda puas dengan layanan hotel kami?

Jika kita berusaha sebaik mungkin dalam segala hal, masa depan sudah terjamin.

Jika keselamatan saya bisa dijamin, saya bersedia menjadi saksi di pengadilan.

Apa yang penting untuk dipertimbangkan saat membeli produk elektronik?

Mari kita melestarikan lingkungan dengan baik agar bisa mewariskan alam yang sekarang ini apa adanya kepada generasi mendatang.

Diperlukan kegiatan pelestarian kualitas air di tingkat nasional agar pencemaran air tidak semakin parah.

Kenapa ya banyak orang melakukan tamasya sekolah ke Gyeongju?

Berkat bantuan pemerintah, proyek itu dapat diselesaikan dengan lancar.

Meskipun sudah berusia lebih dari tiga puluh tahun, Seunggyu masih menerima bantuan ekonomi dari orang tuanya.

Aku khawatir apakah bisa menyiapkan biaya kuliah tepat waktu.

Asisten peneliti membantu eksperimen profesor di sampingnya.

Perusahaan mengeluarkan pengumuman lowongan untuk mencari asisten kantor yang akan membantu tugas administrasi.

Katanya kamu baru saja diterima kerja di perpustakaan? Kerjanya seperti apa?

Obat pereda nyeri bukan untuk menyembuhkan rasa sakit, melainkan obat pendukung yang sedikit meredakan rasa sakit.

Minjun kini ingin mengerjakan tugas yang menjadi tanggung jawabnya sendiri, bukan sekadar pekerjaan pendukung membantu karyawan lain.

Dokter herbal, kalau begitu perawatan apa yang akan saya jalani selanjutnya?

Demi generasi mendatang, kita harus lebih mengutamakan pelestarian alam daripada pengembangannya.

Bangunan ini masih terawat baik meski sudah berusia seratus tahun, seperti baru saja dibangun.

Katanya akan ada museum baru di kota kita?

Mobil yang sudah selesai diisi bahan bakar melaju kencang di jalan.

Dokter, sebenarnya di bagian mana anak saya sakit?

Dia pingsan karena asupan gizinya tidak tercukupi dengan baik. Berikan makanan yang bergizi untuknya.

Perahu ini sangat cepat, mungkin karena performa mesinnya yang unggul.

Karena sungai ini tidak memiliki jembatan, kita harus menggunakan perahu untuk menyeberang.

Kali ini kamu jalan-jalan lalu bermain apa saja?

Asuransi ini jatuh tempo dalam dua puluh tahun.

Produk asuransi ini harganya mahal karena cakupan perlindungannya luas.

Kami suami istri mengikuti beberapa asuransi demi kehidupan hari tua yang stabil.

Saya mendaki bukit belakang rumah sebagai jalan-jalan pagi.

Karena kondisinya sulit berolahraga berat setelah operasi besar, ibu biasa jalan-jalan di sekitar lingkungan rumah.

Kakek, ada urusan apa datang ke sini?

Saya meluncur cepat menuruni bukit dengan papan seluncur.

Anak yang baru pertama kali berdiri di atas papan seluncur terus terjatuh karena tidak bisa menjaga keseimbangan.

Bermain papan seluncur ternyata tidak semudah yang dibayangkan.

Waktu pulang sekolah anak sudah lewat, tetapi tidak ada kabar sama sekali sehingga saya sangat cemas.

Saya bertemu secara kebetulan di jalan dengan teman yang selama lima tahun tidak ada kabarnya sama sekali.

Ada kabar dari Jisoo?

Katanya jumlah wanita yang tidak memiliki anak terus bertambah, ya?

Ya, karena itu tingkat penurunan angka kelahiran cukup tinggi.

Saat perekonomian memburuk, beberapa perusahaan mengalami pukulan berat akibat tingkat penurunan penjualan yang besar.

Ia menyingsingkan lengan panjangnya lalu memuat barang ke dalam truk.

Karena badan saya menggigil kedinginan, saya mengganti atasan saya dengan yang berlengan panjang.

Cuacanya jadi dingin, jadi aku harus mengeluarkan baju lengan panjang untuk dipakai.

Meski ada sedikit perbedaan, umumnya anak-anak mulai berjalan setelah berusia satu tahun.

Mungkin ada sedikit ketidaknyamanan akibat perbaikan jalan di depan apartemen, mohon dimaklumi.

Kemungkinan yang agak besar.

Rumah yang dibersihkan besar-besaran oleh temanku dengan sibuk itu berubah menjadi begitu rapi hingga tak dikenali lagi.

Setiap kali musim berganti, keluarga kami menentukan hari untuk melakukan bersih-bersih besar di setiap sudut rumah, baik dalam maupun luar.

Kenapa kamu mendorong semua meja ke belakang?

Ayah menaruh isian mandu yang sudah jadi di atas kulit mandu, lalu membungkusnya dengan rapi untuk membuat mandu.

Ibu membuat isian mandu dalam jumlah banyak untuk memasak sup mandu bagi seluruh keluarga besar.

Biasanya bahan apa saja yang digunakan untuk isian mandu?

Musik di kafe terlalu keras sehingga suara temanku tidak terdengar jelas.

Pasangan itu berbicara dengan suara pelan karena takut membangunkan anak-anak yang sedang tidur di sebelah mereka.

Lho, memangnya aku salah apa sampai kamu begini?

Suara air yang terdengar dari lembah itu sungguh enak didengar.

Kedengarannya ada suara air dari kamar mandi, sepertinya ada orang di dalam.

Setiap kali tetangga atas menyiram toilet, suara airnya terdengar dan mengganggu.

Jisoo menjawab hanya dengan senyuman tanpa berkata apa pun.

Selama bepergian, saya bertemu banyak orang yang memiliki senyuman indah.

Senyuman yang cerah.

Tunas hijau yang bermunculan memberi tahu bahwa musim semi telah tiba.

Fatamorgana yang menandakan datangnya musim semi mengepul di padang luas yang diterangi cahaya matahari.

Apa saja tanda-tanda yang mengabarkan datangnya musim semi?

Mendengar kicau burung yang bergema dari gunung, saya jadi teringat kampung halaman.

Saya membuka mata karena mendengar kicau burung, ternyata matahari sudah tinggi di langit.

Wah, ini suara burung kukuk, ya?

Seunggyu membeli ikat pinggang kulit sapi yang terlihat kokoh sekilas pandang.

Sepertinya ia ingin memamerkan mantel kulit sapinya, sampai berkeringat pun ia tidak melepaskannya.

Kulit sapi yang kuat.

Anggota Dewan Park menyampaikan kesan kemenangannya dengan berterima kasih kepada rakyat dan berjanji akan lebih berusaha ke depannya.

Ketika ditanya bagaimana perasaannya bertemu orang tuanya setelah dua puluh tahun, ia tidak bisa melanjutkan kata-katanya dengan suara yang gemetar.

Tolong sampaikan sepatah kata tentang perasaan Anda terpilih sebagai wakil.

Dosen menuliskan kata pengantar tentang saya dengan sangat bagus dalam surat rekomendasi.

Manajer memberikan kata sambutan singkat tentang karyawan baru itu lalu langsung menyuruhnya mulai bekerja.

Penulis Park memulai acara tanda tangan setelah menyampaikan kata pengantar yang membangkitkan rasa penasaran pembaca tentang novel barunya.

Setelah menyewa officetel, Seunggyu membayar lima ratus ribu won sebagai biaya jasa kepada agen properti.

Ia mendapatkan pekerjaan melalui agen tenaga kerja dan membayar tujuh puluh ribu won sebagai biaya jasa.

Berkat Anda, saya berhasil mendapatkan kamar yang bagus. Berapa biaya jasa yang harus saya bayar?

Jisoo menyewa rumah dengan bantuan agen properti.

Ia bisa membeli gedung sedikit lebih murah dari harga pasar melalui agen properti.

Agen properti.

Sambil menyiapkan berkas untuk melanjutkan ke pascasarjana, Minjun menulis secara rinci hasil penelitiannya selama ini dan rencana ke depannya di surat pengantar.

Jisoo berhasil terpilih sebagai karyawan baru perusahaan itu karena mengungkapkan semangat dan ketulusannya sebagai calon karyawan dengan baik di surat pengantar.

Pengiriman surat pengantar.

Minjun jatuh cinta pada pandangan pertama kepada gadis yang menjadi pasangan kencan butanya.

Jisoo mulai berpacaran dengan pacarnya yang sekarang setelah bertemu lewat kencan buta.

Pasangan kencan buta.

Jisoo sangat suka drama sampai-sampai menonton pertunjukan kecil kelompok teater amatir sekalipun.

Kamu mau pergi ke pertunjukan kecil perayaan di taman danau itu?

Tentu saja. Penyanyi favoritku juga akan datang.

Jisoo sering jalan-jalan di taman kecil dekat apartemennya.

Warga umumnya sangat mendukung pembangunan taman kecil di pusat kota yang memungkinkan mereka menikmati pepohonan dan bunga.

Taman kecil di kota.

Drama ini akan dipentaskan di gedung teater kecil mulai bulan depan.

Novel karya Penulis Kim kali ini akan diangkat kembali di panggung teater kecil.

Pembukaan gedung teater kecil.

Kandungan garam merembes keluar dari pakaian dalam dan luar yang basah oleh keringat.

Di sekitar pantai, indeks ketidaknyamanan sangat tinggi terutama saat musim hujan karena angin yang mengandung banyak garam.

Kandungan garamnya banyak.

Serangga penjejak air adalah serangga yang hidup di atas air seperti kolam atau lembah, dengan sekitar 350 spesies tersebar di seluruh dunia.

Serangga penjejak air yang berputar-putar berkelompok di atas aliran sungai memiliki banyak rambut halus di kakinya sehingga bisa mengapung di permukaan air.

Ayo kita pergi menangkap serangga penjejak air.

Ibu merebus ekor sapi lama sampai lunak untuk membuat sup ekor sapi.

Untuk hari raya kali ini, saya membelikan orang tua saya paket hadiah ekor sapi hanwoo untuk menjaga kesehatan mereka.

Pak, tolong berikan tiga kilogram ekor sapi segar.

Tidak ada hadiah yang lebih baik untuk putri kecil yang berulang tahun selain mainan masak-masakan baru.

Anak-anak kecil sedang bermain masak-masakan dengan membuat berbagai peralatan dari rumput dan lumpur.

Ayo main di rumahku. Ayahku baru saja membelikan mainan masak-masakan terbaru.

Set mainan masak-masakan ramah lingkungan yang terbuat dari kayu asli sangat populer karena aman untuk anak-anak dan bentuknya pun cantik.

Saat kecil, saya paling suka waktu bermain masak-masakan, mengenakan celemek dan memasak sepuasnya dengan peralatan makan mainan.

Wah, di sini ada mainan masak-masakan!

Pemandangan anak-anak sekitar duduk berkumpul rapat bermain masak-masakan seperti melihat sebuah keluarga yang bahagia.

Pasangan yang setiap malam memasak dan makan bersama itu sedang menjalani kehidupan pernikahan yang manis seperti bermain masak-masakan.

Bagaimana rasanya kehidupan pengantin baru?

Gadis-gadis kecil bertubuh mungil bermain lompat tali karet sambil melompat-lompat dengan lucu.

Gadis kecil yang beberapa tahun lalu masih semungil bayi kini sudah tumbuh besar hingga terlihat seperti wanita dewasa.

Siapa gadis yang terlihat masih muda di dalam foto itu?

Waktu kecil saya adalah anak laki-laki yang gemar sastra dan sangat suka membaca buku.

Melihat anak-anak bermain dengan riang di lapangan membuat saya teringat masa kecil saya.

Siapa anak laki-laki yang berjalan di sana?

Teman-teman yang menghabiskan masa kanak-kanak bersama kini telah tumbuh dan menjadi kepala keluarga yang bisa diandalkan.

Masa kanak-kanak saya adalah waktu pencarian jati diri, terus-menerus bertanya dan merenungi tentang diri saya sendiri.

Ayah, seandainya ada mesin waktu, Ayah ingin kembali ke masa kapan?

Hal pertama yang harus dilakukan saat terluka adalah mendisinfeksi bagian yang terluka.

Pada hari yang cerah, sebaiknya jemur selimut di bawah sinar matahari hangat untuk disinfeksi alami.

Ibu mendisinfeksi tungau setiap hari dengan alat sterilisasi sinar UV demi keluarga yang menderita alergi.

Luka yang dalam harus dicuci bersih lalu diberi obat antiseptik dan salep agar bisa mencegah masuknya kuman lain.

Untuk mencegah penyebaran cepat penyakit mulut dan kuku, pemerintah mengerahkan helikopter untuk menyemprotkan disinfektan ke peternakan.

Bu, airnya berbau dan berasa seperti obat disinfektan.

Petani menaburkan kotoran sapi kering sebagai pupuk.

Saat angin bertiup, bau kotoran sapi dari rumah sebelah menyebar ke seluruh lingkungan.

Apa yang dijemur di halaman depan rumah nenek itu?

Minjun, yang bercita-cita membeli mobil, mengumpulkan uang setiap bulan.

Setelah belajar dengan keras, Jisoo berhasil mewujudkan harapannya untuk masuk fakultas kedokteran.

Harapan yang sangat mendalam.

Dompet Yumin dicopet di kereta bawah tanah yang penuh sesak sehingga dompetnya hilang.

Dompetku hilang saat berangkat kerja, coba bayangkan.

Jangan-jangan kamu kena copet?

Saat terjadi kebakaran hutan, sekitar seratus petugas pemadam kebakaran dikerahkan untuk memadamkan api.

Para petugas pemadam kebakaran berusaha memadamkan api, tetapi kobaran api tidak kunjung mereda.

Katanya tadi pagi terjadi kebakaran di apartemen dekat sini, ya?

Pria itu buang air kecil di jalan karena mabuk.

Anak bungsu kami sudah SD tetapi masih sering ngompol saat tidur.

Aku kebelet buang air kecil, jadi aku ke toilet dulu sebentar.

Pemerintah menggalakkan gerakan hemat konsumsi energi.

Seiring wabah penyakit menular meluas, konsumsi masker meningkat drastis.

Pemakaian tenaga.

Jisoo yang sejak kecil banyak membaca buku tumbuh menjadi seorang novelis.

Seunggyu dikenal sebagai novelis melalui karyanya yang berdasarkan kisah nyata.

Belakangan ini para novelis muda sedang aktif berkarya.

Jika mendengarkan musik atau suara dengan stereo, rasanya begitu hidup seperti mendengarkannya langsung di tempat kejadian.

Stereo dapat mereproduksi suara dengan realistis dengan mengeluarkan suara yang berbeda dari dua pengeras suara.

Pengeras suara yang digunakan untuk stereo minimal dua buah, dan masing-masing harus diletakkan di kiri dan kanan pendengar.

Kami yang tersesat di gunung mengirimkan sinyal SOS.

SOS adalah sinyal darurat internasional yang mudah ditulis dan dibaca.

Kapten, sepertinya kapal akan segera tenggelam!

Minjun salah membaca soal sehingga menulis jawaban yang salah.

Guru menganggap jawaban salah jika siswa menulis ejaan yang keliru di lembar jawaban ujian.

Bu Guru, kenapa jawaban yang saya tulis dianggap salah?

Saya pergi berlibur bersama teman-teman dan menikmati hiburan.

Biasanya saat hari raya, keluarga berkumpul dan menghabiskan waktu dengan permainan seperti yutnori.

Kira-kira hiburan apa yang paling seru untuk acara kumpul teman-teman kali ini?

Saya memandangi bintang-bintang di langit malam untuk waktu yang lama.

Seunggyu sangat kelelahan dan berbaring untuk tidur, tetapi kantuk tak kunjung datang untuk waktu yang lama.

Mau kita foto bareng?

Meski itu sudah lama berlalu, Yumin masih mengingat dengan jelas momen ketika ia memenangkan juara.

Sudah lama beredar cerita bahwa kapal yang membawa harta karun tenggelam di dekat sini.

Untuk liburan keluarga kali ini, kita mau pergi ke mana?

Mata saya sakit setelah duduk di depan komputer dalam waktu yang lama.

Mungkin karena sudah lama dirawat di rumah sakit, anak itu selalu ingin keluar.

Batu-batu di sini bentuknya benar-benar unik, ya.

Sekawanan bebek sedang mencari makan sambil bersuara ribut di tepi sungai.

Sepasang bebek mengapung dengan santai di atas danau taman depan rumah.

Kenapa kamu jalan terhuyung-huyung seperti bebek?

Sebelum memulai kamp bahasa Inggris selama satu bulan, para peserta mengikuti orientasi terlebih dahulu.

Universitas itu mengadakan orientasi mahasiswa baru untuk memberikan berbagai informasi tentang kehidupan kampus kepada para mahasiswa baru.

Halo. Saya mahasiswa baru yang baru masuk kali ini, bagaimana cara mendaftar mata kuliah?

Ibu membeli selimut bulu bebek untuk putrinya yang mudah kedinginan.

Para atlet berlatih dengan mengenakan jaket parka bulu bebek yang hangat namun tipis.

Apakah ada selimut yang ringan tetapi tetap hangat?

Saya hanya mencintai istri saya seorang.

Saat SMA, saya tidak melakukan hal lain sama sekali selain hanya belajar.

Astaga, kenapa kamu tiba-tiba jadi kurus begini?

Hubungan kami menjadi renggang akibat kesalahpahaman sepele.

Ia sering disalahpahami orang lain karena keseleo lidah yang sering terjadi.

Orang-orang mengira kamu pacaran dengan Minjun, lho?

Meski dia yang bersalah, ia justru marah kepada saya.

Jika terlalu berusaha keras untuk berbuat baik, justru mudah gagal.

Obat yang dikenal baik untuk tubuh justru bisa merusak kesehatan.

Seunggyu yang sejak kecil sudah menyukai tempat permainan elektronik, akhirnya menjadi pengembang gim.

Operasional tempat permainan elektronik.

Keluar masuk tempat permainan elektronik.

Matahari tengah hari di puncak musim panas menyorot panas dengan menyengat.

Sudah hampir tengah hari, ya.

Benar juga. Ayo kita keluar makan siang.

Anak itu terus berbicara dengan nada kagum, sepertinya takjub melihat akuarium untuk pertama kalinya.

Kamu lihat pertandingan pemain itu? Sungguh luar biasa.

Iya, komentator pertandingan juga berbicara dengan nada kagum.

Karena cuacanya bagus, cucian yang dijemur di rak jemuran cepat kering.

Ibu meletakkan piring-piring yang sudah dicuci di rak pengering piring agar kering.

Cuciannya sebaiknya dijemur di mana?

Sebagian besar bangunan hangus terbakar akibat perang.

Raja memerintahkan para bawahannya untuk membangun sebuah bangunan berskala sangat besar.

Sudah berapa lama bangunan ini dibangun?

Ayah sedang mengeringkan daun-daun di ruang pengering.

Hotel ini menyediakan ruang pengering terpisah untuk mengeringkan pakaian.

Bukankah lebih praktis mengeringkannya di ruang pengering?

Setelah membandingkan sidik jari dari tempat kejadian pembunuhan dengan sidik jari tersangka, kedua sidik jari itu cocok.

Jika teks asli tulisan ini dibandingkan dengan hasil terjemahannya, kita akan tahu apakah terjemahan ini akurat.

Katanya belakangan ini barang palsu pun dibuat semirip aslinya.

Meski sehat, kita tidak boleh terlalu percaya diri dan tetap harus menjaga kesehatan.

Saya mendengar kabar bahwa Jisoo, yang selalu menjaga dirinya dengan hati-hati, jatuh dan harus dirawat di rumah sakit.

Karena ini kehamilan di usia lanjut, Anda harus lebih memperhatikan kesehatan tubuh.

Perusahaan berjanji akan menerima tanpa syarat semua tuntutan yang kami ajukan.

Seunggyu bilang ia akan selalu setuju tanpa syarat pada apa pun yang menurutku benar.

Orang tua saya selalu memberikan dukungan tanpa syarat untuk apa pun yang saya lakukan.

Belakangan ini angin sering bertiup kencang dan cuaca kering sehingga kebakaran mudah terjadi, jadi kita harus lebih waspada terhadap bahaya kebakaran.

Membiasakan diri memeriksa kembali api yang sudah padam sebelum bepergian adalah cara terbaik untuk mencegah kebakaran.

Katanya gudangnya kebakaran, saya jadi bingung harus menyampaikan kata-kata penghiburan apa.

Setelah mandi, Yumin membersihkan bagian dalam bak mandi dengan bersih.

Sepulang kerja, Minjun merendam tubuhnya di bak mandi untuk menghilangkan lelah sehari.

Aku pulang.

Nada lagu paduan suara itu terlalu tinggi sehingga pengiring musik menurunkan kuncinya saat memainkannya.

Dalam musik pansori, kunci nada sering diganti-ganti bahkan dalam satu lagu.

Kuncinya berbeda.

Minjun membagi apel menjadi potongan-potongan kecil agar mudah dimakan oleh banyak orang.

Hiasan yang saya pegang terjatuh sehingga pecah berkeping-keping.

Potongan buah.

Polisi berhasil menuntaskan kasus perampokan ini dengan cepat.

Jika muncul masalah, sebaiknya diselesaikan sedini mungkin sebelum masalahnya membesar.

Dokter, tolong jelaskan tentang pengobatan kanker.

Suami saya selalu memakai rompi di atas kemejanya.

Kami membedakan tim dengan memakai rompi kuning dan rompi biru di atas seragam.

Katanya kalau pakai rompi berbahan bulu angsa itu hangat, aku ingin beli satu.

Menambahkan terlalu banyak penyedap rasa buatan ke makanan tidak baik untuk kesehatan.

Ibu selalu membuat bumbu alami sendiri dan menggunakannya saat memasak.

Bu, aku sudah memasukkan semua bahan dan merebus sup, tapi rasanya masih hambar.

Perusahaan kami berupaya memahami tingkat kepuasan atau keluhan pelanggan melalui survei.

Hasil jajak pendapat menunjukkan bahwa sebagian besar orang menganggap pemilu kali ini berlangsung adil.

Apa penyebab kebakaran itu?

Inilah rumah utama keluarga kami yang telah dihuni turun-temurun oleh leluhur kami.

Setiap kali hari raya tiba, kami mengunjungi makam leluhur untuk membersihkan rumput dan berziarah.

Leluhur yang dekat.

Ibu menyiapkan sarapan pagi.

Jisoo yang melewatkan sarapan itu makan siang dengan porsi banyak.

Sarapan sudah siap semua, silakan datang dan duduk.

Aku hati-hati melepas selotip yang salah tempel agar kertasnya tidak sobek.

Siswa yang terlambat itu masuk kelas dengan hati-hati agar tidak mengganggu pelajaran.

Aku terpeleset di tangga sehingga kakiku terluka.

Temanku yang baru mau memulai usaha berkeliling ke sana kemari mencari nasihat bisnis.

Aku menyesal sekarang karena tidak mendengarkan nasihat orang tuaku untuk rajin belajar sejak dulu.

Aku benar-benar khawatir tentang pekerjaan apa yang akan kujalani nanti.

Kami membayar sebagian besar biaya pemakaman dengan uang duka yang kami terima.

Aku menyampaikan uang duka kepada keluarga yang berduka atas kematian mendadak anggota keluarganya.

Katanya ayah Pak Kepala Bagian telah meninggal dunia.

Mereka ditahan atas tuduhan meraup keuntungan besar melalui manipulasi harga saham.

Para peneliti mencoba memanipulasi hasil percobaan, tetapi akhirnya semuanya terbongkar.

Foto ini, bukankah ada bagian di sini yang arah bayangannya tidak cocok dengan arah cahayanya?

Guru mengatur kecepatan bicaranya agar mudah dipahami murid-muridnya.

Karyawan perlu kemampuan mengendalikan stres yang timbul akibat pekerjaan berlebihan dan sering makan bersama rekan kerja.

Pengendalian populasi.

Restrukturisasi perusahaan telah diputuskan dalam rapat dewan direksi kali ini.

Untuk mengendalikan harga, diperlukan penyesuaian tarif publik yang melonjak drastis.

Sepertinya kita perlu menyesuaikan tanggal agar seluruh keluarga bisa pergi bertamasya bersama.

Rumah yang berdiri di atas danau itu menunjukkan keselarasan yang sempurna dengan alam.

Keselarasan suara indah yang dihasilkan piano dan biola menyentuh hati orang-orang.

Keselarasannya sangat menonjol.

Dengan selera fashion yang luar biasa, ia menjadi pelopor dalam menciptakan tren.

Ibu memiliki kemampuan kreatif yang luar biasa dalam menciptakan masakan baru.

Apakah mungkin menciptakan sesuatu yang benar-benar baru dalam membuat sesuatu?

Semakin sempit jaring penyelidikan polisi, pelaku semakin diliputi kecemasan karena takut kejahatannya terbongkar.

Saat hari pengumuman nilai ujian masuk perguruan tinggi tiba, wajah semua siswa menampakkan kecemasan.

Kak, kalau kali ini aku gagal wawancara lagi, bagaimana ya? Aku sangat khawatir.

Ia mengakhiri pidatonya dengan meminta partisipasi dan kerja sama aktif dari kami.

Kami meminta kerja sama dari lembaga terkait, tetapi sebagian besar lembaga tidak mau membantu pekerjaan kami.

Tanpa kerja sama suami, seorang istri tidak bisa bekerja sambil mengurus rumah tangga sekaligus.

Jika kemampuan kosakata dasar kurang, akan sulit membaca buku-buku khusus.

Tidak masuk akal ingin menulis makalah ilmiah tanpa mengetahui metode dasar eksperimen sekalipun.

Apa saja persiapan dasar yang harus dilakukan orang asing agar bisa bekerja di Korea?

Minjun yang sudah lama merokok meletakkan puntung rokoknya perlahan di asbak.

Ia membuang puntung rokok sembarangan lalu tertangkap polisi dan didenda.

Puntung rokok di asbak.

Seunggyu menghitung setiap detik dengan gelisah sambil menunggu pengumuman hasil.

Ia yang menderita penyakit tak tersembuhkan menganggap setiap detik hidupnya sebagai hadiah berharga.

Memanfaatkan setiap detik dengan baik.

Di desa yang sepi itu, rumah-rumah beratap jerami berjejer berdekatan.

Kakek bercerita bahwa saat masih kecil, seluruh keluarganya tinggal di satu ruangan rumah beratap jerami.

Setelah panen selesai, warga desa menganyam jerami baru untuk memperbaiki atap rumah jerami mereka.

Pintu lift tidak bisa tertutup karena kelebihan penumpang.

Bagasi yang lebih berat dari satu kilogram akan dikenai biaya kelebihan berat.

Sesuai peraturan, biaya yang melebihi standar harus ditanggung sendiri oleh individu.

Siswa yang baru belajar bahasa Korea mengikuti kelas tingkat dasar.

Guru renang membagi kelas menjadi tingkat dasar, menengah, dan mahir sesuai kemampuan siswa.

Pak Guru, saya ingin belajar yang lebih sulit.

Pada awal masuk kerja, orang sibuk menyesuaikan diri dengan perusahaan.

Katanya ibumu sakit, apa sudah baikan?

Iya. Untungnya karena diobati sejak awal, kondisinya sudah jauh membaik.

Di dalam foto yang dipegang ibu, ada seorang pria yang tampak berusia sekitar awal tiga puluhan.

Dalam final basket, kedua tim melakukan pertarungan fisik sengit sejak awal pertandingan untuk merebut kendali.

Apa, awal babak final sudah lewat begitu saja?

Aku yang baru mulai belajar merajut benar-benar pemula di antara para pemula.

Kemampuan piano adikku yang malas berlatih masih berputar-putar di tingkat pemula.

Mobil di depan jalannya terlalu lambat, benar-benar bikin gemas.

Ketika musim panas tiba, para pemula yang ingin belajar berenang berbondong-bondong ke kolam renang.

Kakakku yang masih pemula dalam fotografi selalu membawa kamera keluar untuk berlatih setiap ada kesempatan.

Aku baru mulai belajar komputer, dan ternyata diajarkan dengan baik sehingga pemula pun bisa dengan mudah mengikutinya.

Kakakku tertidur sejenak sambil berjemur di bawah sinar matahari lembut awal musim semi.

Begitu awal musim semi tiba, tanah yang membeku mencair dan tunas-tunas hijau mulai bermunculan.

Seiring cuaca memasuki awal musim semi, angin yang bertiup terasa jauh lebih hangat.

Lukisan potret menempati porsi terbesar di antara lukisan figur manusia.

Begitu pemuda itu duduk di kursi, sang pelukis mulai melukis potretnya.

Bolehkah saya minta satu lukisan potret diri saya?

Seunggyu yang teliti dan perfeksionis menggunakan stopwatch bahkan dalam kehidupan sehari-hari.

Buat apa stopwatch itu? Apakah dibutuhkan saat belajar?

Dalam industri presisi yang tidak mentolerir kesalahan sedikit pun, stopwatch yang akurat sangatlah penting.

Pangsit yang agak hambar itu jadi jauh lebih enak setelah dicelupkan ke saus cuka.

Ibu menyiapkan saus cuka sambil bilang itu wajib ada saat makan jeon.

Nona, tolong tuangkan sedikit cuka yang ada di rak itu ke mangkuk kecap.

Kami semua diundang ke pesta ulang tahun Yumin.

Suasana festival sekolah langsung menjadi meriah berkat penampilan penyanyi undangan.

Penyanyi undangan.

Menjelang akhir tahun, banyak sekali undangan berbagai acara yang berdatangan.

Minjun menunjukkan kepadaku kartu undangan pesta ulang tahun yang dibuatnya saat pelajaran seni.

Yumin, aku punya dua kartu undangan pameran, mau ikut pergi bersama?

Jisoo menjadi orang pertama yang menyaksikan kecelakaan lalu lintas yang terjadi tadi malam.

Dr. Kim sangat sibuk tanpa henti belakangan ini berkat teknologi baru yang pertama kali dikembangkannya di dunia.

Film sutradara Park mencetak rekor pertama di negara kita dengan menarik satu juta penonton.

Sebatang lilin aromaterapi.

mematikan lilin aromaterapi

membeli lilin aromaterapi

Kami menari disko mengikuti irama musik dansa.

Wah! Musiknya bagus!

Bagaimana kalau kita menari disko lagi setelah sekian lama?

Jisoo memperdengarkan lagu nina bobo yang terekam di piringan hitam kepada anak yang terbangun dan menangis.

Piringan hitam yang baru direkamnya terjual satu juta keping dan menjadikannya penyanyi tahun ini.

Satu keping piringan hitam.

Rekorder biasanya memiliki tujuh lubang di depan dan satu lubang di belakang untuk menghasilkan nada tinggi.

Kebanyakan orang menganggap rekorder sebagai alat musik mudah yang dipelajari anak-anak, tetapi untuk menguasainya dengan benar diperlukan banyak latihan.

Apa yang dipelajari di pelajaran musik hari ini?

Ujung rok wanita itu terlihat dari bawah mantel pendeknya.

Ayah suka memakai mantel pendek karena lebih nyaman untuk bergerak daripada mantel panjang.

Bu, aku berangkat sekolah dulu ya.

Pertandingan sepak bola yang paling seru adalah yang skornya tiga lawan dua.

Skor golf dipengaruhi oleh berbagai hal seperti cuaca dan kondisi lapangan.

Kami perlahan mengejar skor hingga lima sama, dan akhirnya meraih kemenangan berbalik.

Kosmetik ini mengandung alkohol.

Noda spidol permanen pada baju bisa dihilangkan dengan alkohol.

Lampu alkohol.

Penonton yang sangat terharu oleh pertunjukan itu serempak berteriak meminta lagu tambahan.

Setelah konser selesai, tim orkestra memenuhi permintaan encore penonton dan memainkan satu lagu lagi.

Lagu encore.

Presiden muncul dengan dikawal oleh para pengawal.

Aktris itu naik ke panggung dengan dikawal oleh pembawa acara.

Sepertinya ia pun perlahan merasa tenang berkat perhatianku dalam mengawalnya.

Lintasan balap mobil kali ini memiliki banyak tikungan.

Aku memperlambat sepedaku saat berbelok di tikungan persimpangan.

Aku mau pergi ke balai kota, bagaimana caranya ke sana?

Tidak baik menjauhi sesuatu begitu saja hanya karena tidak sesuai dengan seleramu.

Film ini meraih popularitas besar dengan mengadaptasi karya klasik agar sesuai dengan selera masyarakat modern.

Kode politik.

Padu padan busana yang penuh selera.

Padu padan pakaian.

Padu padan fesyen.

Sebagian besar selebritas memiliki penata gaya khusus.

Jisoo sangat tertarik pada fesyen sehingga bercita-cita menjadi penata gaya.

Menjadi penata gaya.

Program komedi yang menyindir masyarakat memenangkan penghargaan utama pada acara penghargaan akhir tahun.

Aktor ini pandai berakting dengan ekspresi lucu sehingga kuat dalam akting komedi.

Drama komedi.

Jalur pendakian ini memakan waktu sekitar tiga jam.

Telah dikembangkan jalur perjalanan sepeda keliling negeri dengan jadwal satu bulan.

Rute wisata.

Siswi SMA itu mengenakan mantel hitam di atas seragam sekolahnya.

Meskipun sudah memakai mantel tebal untuk menghadapi cuaca sangat dingin, tetap sulit menahan hawa dingin.

Belakangan ini cuacanya sangat dingin, sepertinya aku harus membeli satu mantel.

Aku bekerja tanpa tidur selama beberapa hari sampai akhirnya mimisan.

Pria yang wajahnya dipukul itu menyumbat lubang hidungnya dengan tisu, sepertinya mimisan.

Sebenarnya kamu berkelahi dengan siapa sampai wajahmu berlumuran darah begitu?

Kakakku mengeluarkan trench coat berwarna krem dan mengenakannya untuk keluar di hari musim gugur itu.

Sebuah perusahaan pakaian meluncurkan trench coat baru yang mencerminkan tren terkini.

Sepertinya mau hujan jadi aku pakai trench coat ini, bagaimana menurutmu?

Tim SDM sedang melakukan peninjauan dokumen untuk menyeleksi kandidat wawancara.

Naskah yang telah ditinjau oleh Seunggyu sudah dikoreksi tanpa satu pun kesalahan ketik.

Saya sudah membawa dokumen yang diperlukan.

Kulit anakku memerah karena eksem atopik.

Adikku menggaruk semalaman karena kulitnya gatal akibat eksem atopik.

Eksem atopik anakku semakin parah, ini masalah besar.

Bagaimana mungkin sungai ini bisa bersinar seindah ini.

Aku tidak habis pikir bagaimana seseorang bisa berubah sedemikian rupa.

Ini adalah hari paling bahagia yang pernah kualami seumur hidupku.

Aku tidak menyangka Jisoo akan menjadi secantik itu.

Alasan Seunggyu terhuyung-huyung seperti itu pasti karena pacarnya yang putus dengannya.

Baru kali ini aku melihat Minjun marah sedemikian rupa.

Minjun, katanya kamu mau pergi jalan-jalan?

Iya, Kamis, Jumat, Sabtu minggu ini aku libur.

Kelas bahasa Korea di lembaga kami diadakan setiap Selasa, Kamis, dan Sabtu.

Para siswa mengadakan debat pro dan kontra mengenai masalah aborsi.

Kami bertukar pendapat dan mempersempit perbedaan pandangan melalui diskusi bebas.

Kalian sedang membicarakan apa sampai seserius itu?

Di perkumpulan kami, sebelum pertemuan berakhir biasanya sudah ditentukan topik dan pembicara untuk pertemuan berikutnya.

Saat menonton acara debat, kadang kita lebih terpengaruh oleh sikap peserta debat daripada perkataannya.

Bagaimana debat kali ini?

Profesor Kim mengunjungi Amerika untuk menghadiri sebuah forum diskusi.

Melalui forum diskusi ini, kita dapat melihat bahwa orang-orang memiliki beragam pendapat.

Forum diskusi buku untuk anak-anak diadakan setiap hari Sabtu.

Pagi ini aku memanggang roti dengan pemanggang roti lalu memakannya.

Sepertinya pemanggang rotinya rusak, karena rotinya tidak matang dengan sempurna.

Kak, sampai kapan roti ini harus dipanggang sebelum dikeluarkan?

Para guru sedang memikirkan topik diskusi yang cocok agar siswa bisa berdiskusi.

Hasil diskusi para eksekutif yang berlangsung setengah hari itu adalah gaji bulan ini akan naik.

Bisakah kamu meringkas isi diskusi kali ini dengan sederhana?

Memilih topik setelah menulis cerita bukanlah hal yang mudah.

Sepertinya buku ini laku keras berkat staf penerbit yang memilih topik yang segar.

Isi tulisan ini seperti apa sampai memakai topik yang begitu provokatif?

Aku takut pada kegelapan, jadi selalu tidur dengan lampu menyala.

Yumin memiliki fobia terhadap ruang tertutup, sehingga sangat cemas berada di tempat yang tertutup rapat di segala sisi.

Fobia terbang.

Orang-orang dari negara kita yang tinggal di luar negeri disebut sebagai warga negara di perantauan.

Di seluruh dunia banyak sekali sesama bangsa kita yang hidup dengan gigih dan bangga akan bangsanya.

Saudara sebangsa Korea Utara.

Laporan hasil penelitian yang dipublikasikan Profesor Kim membawa angin segar bagi kalangan akademis.

Karena didesak oleh kepala bagian, aku sudah menulis laporannya, tetapi isinya kurang matang sehingga aku khawatir.

Laporan percobaan.

Di negara berkembang, sebagian besar penduduk terkonsentrasi di kota besar sehingga distribusi penduduknya cenderung tidak merata.

Jika dilihat dari sebaran wilayah tumbuhan ini, dapat diketahui bahwa persebarannya terbatas terutama di wilayah beriklim subarktik.

Kalau begitu, apakah ini salah satu jenis pohon konifer?

Kota kami mengadakan pameran sains setiap tahun.

Angkatan kami berencana melakukan karyawisata ke tempat diselenggarakannya pameran budaya kali ini.

Pameran sains.

Atlet Kim terpaksa mengundurkan diri di tengah jalan tahun lalu karena kakinya kram saat lomba maraton.

Meski menghadapi krisis besar dalam bisnisnya, Ketua Park tidak pernah menyerah dan berhasil membangun kembali perusahaannya.

Sungguh disayangkan Minjun harus berhenti sekolah karena keadaan keluarganya.

Aku mengeluarkan dan meminum anggur yang kubuat tahun lalu.

Di kebun kami, setiap tahun kami membuat anggur dari buah anggur hasil panen.

Minuman apa yang cocok untuk hidangan ikan?

Format yang segar.

menyesuaikan format

menentukan format

Kantor kecamatan mengadakan lomba slogan dan poster terkait pencegahan kebakaran.

Poster promosi pertunjukan drama tertempel di setiap gang di jalanan.

Kamu kebagian tugas apa dalam persiapan pertunjukan kali ini?

Poin utama baju ini adalah kantong yang terpasang di bagian depan.

Poin paling penting dalam merawat anggrek adalah cara menyiramnya.

Apa yang bisa disebut sebagai poin penting untuk menikmati lukisan ini?

Seunggyu dengan hati-hati membungkus hadiah yang dibelinya kemarin dengan kertas kado.

Begitu menerima hadiah, Jisoo langsung melepas pitanya dan merobek kertas kadonya.

Ketika wanita itu perlahan membuka kertas kadonya, muncullah syal cantik.

Jisoo menusuk stroberi dengan garpu lalu membawanya ke mulut.

Begitu salad datang, Yumin mengambil garpu.

Adikku mulai menusuk dan memakan daging yang sudah kupotong dengan garpu.

Pencarian portal.

Situs portal.

Perusahaan portal.

Aku menghitung saldo dengan memasukkan bunga ke dalam pokoknya.

Atlet ini masuk daftar tim renang nasional sebagai anggota termuda sepanjang sejarah.

Diperkirakan setidaknya lebih dari lima puluh orang terlibat dalam kasus ini, termasuk lima orang eksekutif.

Air terjun di Pulau Jeju terkenal akan keindahannya sehingga banyak wisatawan yang berkunjung.

Suara gemuruh air terjun yang jatuh tegak lurus itu begitu keras sampai suara orang-orang tidak terdengar.

Sesampainya di air terjun, rasanya sejuk sekali.

Seunggyu merasa senang saat terkena air terjun yang jatuh dari tebing.

Air terjun itu jernih dan tidak terlalu dalam, sehingga sering dikunjungi orang yang mencari kesejukan.

Rasanya segar setelah memijat bahu dengan air terjun.

Aku mendaki gunung sebulan sekali bersama orang-orang dari komunitas pendakian.

Kami bertemu di komunitas musikal dan menjadi akrab setelah menonton pertunjukan bersama.

Belakangan ini kamu punya hobi apa?

Sebaiknya kerjakan soal ujian sesuai urutan nomor, tetapi tandai soal yang sulit untuk dikerjakan kemudian.

Pertandingan ini dilakukan sesuai urutan nomor yang ditentukan melalui undian, dan orang dengan nilai tertinggi akan menjadi pemenang.

Bisakah saya tahu dasar penentuan urutan wawancara?

Semua mobil yang melaju secara legal di jalan raya memiliki plat nomor di bagian depan dan belakang.

Menutupi plat nomor untuk menghindari razia lalu lintas dapat dikenai denda hingga satu juta won.

Plat nomor yang menyala dalam gelap.

Para peserta maraton berdiri di garis start dengan nomor peserta terpasang di dada mereka.

Balai kota membagikan nomor antrean kepada warga sejak jam kerja dimulai pukul sembilan pagi dan menangani keluhan sesuai urutan.

Apakah ini antrean untuk penarikan tabungan?

Merawat istri yang sakit.

Merawat ayah yang sakit.

Manajer Lee mengajukan cuti untuk merawat istrinya yang menderita kanker.

Minjun lupa kata sandi rekeningnya sehingga tidak bisa menarik uang di bank.

Jisoo mengatur kata sandi pada ponselnya agar tidak bisa digunakan sembarang orang.

Begitu masuk rumah, ia langsung menekan kata sandi mesin penjawab telepon dan mendengarkan pesan yang terekam.

Tempat karang tumbuh berkelompok kaya akan makanan sehingga banyak ikan dan rumput laut yang hidup di sana.

Di lepas pantai kawasan hangat ini, karang berwarna merah berpadu dengan lautan biru menciptakan pemandangan yang indah.

Batu permata yang tertanam di cincin ini sungguh indah.

Semakin tidak stabil perekonomian, semakin meningkat preferensi anak muda terhadap perusahaan milik negara.

Belakangan ini, kesukaan terhadap musik jazz semakin menyebar di kalangan anak muda.

Seiring naiknya harga barang, preferensi konsumen terhadap produk dalam negeri semakin tinggi.

Jika zukini diiris tipis lalu digoreng dengan minyak, rasanya gurih dan lezat.

Zukini bentuknya mirip mentimun, tetapi permukaannya lebih halus dan lebih gemuk.

Saya membeli labu untuk dimasukkan ke dalam bubur labu.

Kami naik ke puncak gunung dan berteriak keras «Yahoo!»

Saat aku berteriak «yahoo», gema bergaung ke segala arah.

Sesampainya di puncak gunung rasanya segar, kan? Coba teriakkan «yahoo» sekali.

Di desa itu, para lansia yang tidak mampu mengurus diri terkadang dititipkan ke panti perawatan.

Guru UKS mendisinfeksi luka akibat terjatuh saat bermain sepak bola di pelajaran olahraga.

Bu Guru, kepala saya tiba-tiba sakit sekali dan rasanya mau muntah.

Anak-anak memiliki rasa ingin tahu yang kuat sehingga selalu bertanya setiap kali penasaran akan sesuatu.

Aku sangat penasaran akan banyak hal sehingga senang mendapatkan pengalaman baru lewat bepergian.

Produk ini sangat populer berkat iklan yang membangkitkan rasa ingin tahu orang-orang.

Kenari dikenal sebagai makanan yang baik untuk perkembangan otak dan tubuh.

Di Korea ada tradisi bahwa menggigit kenari pada malam bulan purnama pertama tahun itu dapat mencegah bisul.

Tumis teri ini sangat gurih dan enak.

Sulur labu merambat naik hingga ke atas pagar.

Labu yang ditanam pada awal musim semi tumbuh dan bunga labu kuningnya bermekaran lebat.

Bertani labu.

Minjun memancing di tepi danau.

Saat berjalan di tepi danau, yang terdengar hanya suara ombak yang datang dan pergi.

Danaunya benar-benar indah. Aku ingin mendekat untuk melihatnya.

Jisoo dirawat di kamar 1705 rumah sakit.

Saat memeriksa nomor kamar, ternyata satu angka terhapus.

Sepertinya lampu di kamar saya rusak.

Minjun berdiri dengan tangan di dalam saku.

Saku Jisoo penuh dengan barang-barang kecil yang tidak berguna.

Ada apa di dalam sakumu? Kelihatan menggembung sekali.

Minjun yang tegang menenangkan napasnya sebelum masuk ke ruang wawancara.

Saat tiba di UGD, jantung dan napas pasien sudah berhenti dan denyut nadinya pun sudah tidak ada.

Kesulitan bernapas.

Aku berlatih tendangan menekuk dan meluruskan kaki untuk belajar gaya dada.

Seunggyu bermain berenang gaya dada di kolam renang dengan wajah menyembul di atas air.

Katanya kamu sedang belajar berenang belakangan ini?

Ungkapan «mulut pendek» adalah idiom yang berarti sangat pilih-pilih makanan atau makan sedikit.

Jika tidak memahami idiom dengan baik saat belajar bahasa asing, kita bisa salah menafsirkan maknanya.

Meski sudah menghafal banyak kosakata bahasa Inggris, aku tetap tidak paham apa yang dikatakan saat menonton drama Amerika.

Bakat menakjubkan pamanku menjadi tontonan bagi warga desa.

Orang-orang menyaksikan kami bertengkar seolah-olah itu tontonan yang menarik.

Saya dengar akan ada pertunjukan kembang api di sini malam ini.

Yumin mendapat penghargaan karena berhasil menghafal seluruh tabel perkalian hingga angka sembilan.

Sejak belajar tabel perkalian, kecepatan berhitung adikku menjadi jauh lebih cepat.

Tujuh kali enam empat puluh dua, tujuh kali tujuh empat puluh sembilan. Setelah itu apa ya?

Seunggyu berjalan-jalan tanpa sadar tali sepatunya lepas.

Minjun selalu mengikat tali sepatunya erat-erat sebelum berangkat kerja.

Simpul tali sepatu.

Anak penyemir sepatu itu menyemirkan sepasang sepatu seharga lima ribu won.

Sepatu lama ayah kembali mengilap setelah disemir oleh tukang semir sepatu.

Bapak dulu bekerja apa saat masih muda?

Tulisan itu sulit dan berat untuk dibaca karena terlalu banyak tanda baca yang dihilangkan.

Minjun tidak membubuhkan tanda baca saat menulis, sehingga arti tulisannya sulit dipahami dengan tepat.

Tanda baca hilang.

Minjun mengambil sendok sepatu yang tergantung di rak sepatu lalu memakai sepatunya.

Karena terbiasa memakai sepatu tanpa sendok sepatu, bagian belakang sepatunya banyak tertekuk dan rusak.

Sepertinya sepatunya kekecilan, kakiku susah masuk.

Sejak dahulu, mimpi tentang ular besar dianggap sebagai pertanda kehamilan.

Kami sangat terkejut melihat ular besar di pematang sawah dan langsung lari.

Astaga, ada ular yang sangat besar di sana!

Jembatan gantung yang sempit terpasang di atas jurang yang dialiri arus deras.

Jantungku berdebar keras saat mencoba menyeberangi jembatan gantung yang bergoyang itu.

Apakah tidak ada cara lain untuk sampai ke seberang sana?

Aku menumpuk banyak buku di salah satu sudut kamar.

Kami berbincang dengan tenang di sudut bar.

Sebaiknya tong sampah ini kutaruh di mana?

Komponen utama.

Komponen tambahan.

Komponen inti.

Anak-anak bersenang-senang bermain kelereng dengan kelereng-kelereng warna-warni.

Yumin jago bermain kelereng sehingga selalu memenangkan semua kelereng anak lain.

Permainan kelereng.

Semua ruang ujian adalah area bebas rokok, mohon tidak merokok.

Perpustakaan sekolah adalah area larangan membawa makanan, sehingga tidak boleh membawa masuk minuman atau camilan selain air putih.

Bagaimana kalau memarkir mobil di sana?

Jisoo pergi ke stadion bersama temannya untuk menonton pertandingan bisbol profesional.

Karena sedang musim sepak bola, banyak penggemar sepak bola yang datang untuk menonton pertandingan di dekat stadion.

Lihat itu! Sepertinya tim bisbol sudah tiba.

Baju ini dihias dengan teliti dengan benang emas yang dililitkan di lubang kancingnya.

Bu, lubang kancing baju ini terlalu kecil sehingga kancingnya susah masuk.

Begitu ya? Apa perlu diganti dengan kancing yang lebih kecil?

Begitu masuk ke ruang biliar, terlihat bola-bola biliar putih dan merah tersusun di atas meja biliar hijau.

Jisoo yang baru pertama kali bermain biliar sering mengarahkan bola ke arah yang salah setiap kali memukulnya.

Bola biliar merah.