๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Hanguru โ€” Belajar bahasa Korea

hanguru.app

โ† Kembali ke aplikasi โ† Lihat semua pelajaran

Kosakata bahasa Korea โ€” Kesehatan & Gejala

242 kata dari tema "Kesehatan & Gejala", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.

์ฒ˜๋ฐฉ์ „

cheobangjeon
resep dokter
๋ณ‘์›์—์„œ ๋ฐ›์€ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์„ ๋“ค๊ณ  ์•ฝ๊ตญ์œผ๋กœ ํ–ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya membawa resep yang saya dapat dari rumah sakit dan pergi ke apotek.
์•ฝ์‚ฌ๋‹˜๊ป˜ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์•ˆ๋‚ด์— ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ์„ ๋ฐ›์•˜์–ด์š”.
Saya menyerahkan resep kepada apoteker dan menerima obat sesuai petunjuk.
์ฒ˜๋ฐฉ์ „์— ์ ํžŒ ๋ณต์šฉ๋ฒ•์„ ๊ผผ๊ผผํžˆ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋ณต์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya memeriksa dengan teliti aturan pakai yang tertulis di resep lalu meminum obatnya.

๊ฐ๊ธฐ

gamgi
pilek, flu ringan
์Œ€์Œ€ํ•œ ํ™˜์ ˆ๊ธฐ ๋‚ ์”จ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ฌํ•œ ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ ธ์–ด์š”.
Saya terkena flu parah karena cuaca dingin pergantian musim.
๊ฐ๊ธฐ ๊ธฐ์šด์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ฐจ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‰ฌ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya merasa mulai masuk angin, jadi saya minum teh hangat dan beristirahat.
๊ฐ๊ธฐ ์˜ˆ๋ฐฉ์„ ์œ„ํ•ด ์™ธ์ถœ ํ›„ ์†๋ฐœ์„ ๊นจ๋—์ด ์”ป์–ด์š”.
Untuk mencegah flu, saya mencuci tangan dan kaki dengan bersih setelah keluar rumah.

์—ด

yeol
demam
์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ชธ์ด ์‘ค์‹œ๊ณ  ๋ฏธ์—ด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ด์ด ๋‚˜๋„ค์š”.
Sejak pagi badan saya terasa pegal, dan saya demam disertai suhu tubuh yang sedikit naik.
์ฒด์˜จ๊ณ„๋กœ ์ธก์ •ํ•ด ๋ณด๋‹ˆ ๋†’์€ ์—ด์ด ์˜ฌ๋ผ์™€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Setelah diukur dengan termometer, ternyata saya demam tinggi.
์—ด์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ ๋ฌผ๋กœ ๋ชธ์„ ๋‹ฆ์•„์ฃผ์—ˆ์–ด์š”.
Saya mengelap tubuh dengan air hangat suam-suam kuku untuk menurunkan demam.

์•„ํ”„๋‹ค

apeuda
sakit, merasa nyeri
๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๋ˆ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ์•„ํ”„๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ๋ˆ„์›Œ์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ–ˆ์–ด์š”.
Kepala saya berdenyut dan sakit, jadi saya berbaring untuk beristirahat.
์–ด๋””๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„ํ”„์‹ ์ง€ ์ž์„ธํžˆ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
Bisakah Anda ceritakan secara rinci di mana dan bagaimana rasa sakitnya?
์•„ํ”„๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์— ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋ฉฐ ์•ˆ๋ถ€๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Mendengar saya sakit, teman-teman saya khawatir dan menanyakan kabar saya.

๋‘ํ†ต

dutong
sakit kepala
์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•˜๋”๋‹ˆ ์‹ฌํ•œ ๋‘ํ†ต์ด ์ฐพ์•„์™”์–ด์š”.
Saya begitu stres sampai sakit kepala yang parah.
๋‘ํ†ต์ด ๊ณ„์†๋˜์–ด์„œ ์กฐ์šฉํ•œ ๋ฐฉ์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Sakit kepala terus berlanjut, jadi saya beristirahat di kamar yang tenang.
๊ด€์ž๋†€์ด๊ฐ€ ์ฐŒ๋ฆฟ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‘ํ†ต ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ–ˆ์–ด์š”.
Saya minum obat karena sakit kepala dengan sensasi berdenyut di pelipis.

๋ฐฐํƒˆ

baetal
sakit perut
์ฐฌ ์Œ์‹์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋จน์–ด์„œ ๋ฐฐํƒˆ์ด ๋‚ฌ๋„ค์š”.
Saya makan makanan dingin terlalu banyak, jadi perut saya sakit.
๋ฐฐํƒˆ์ด ๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ฃฝ์œผ๋กœ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ–ˆ์–ด์š”.
Karena perut saya sakit, saya makan bubur hangat sebagai pengganti makanan biasa.
์ž๊ทน์ ์ธ ์Œ์‹์„ ํ”ผํ•ด์•ผ ๋ฐฐํƒˆ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
Anda perlu menghindari makanan yang merangsang perut untuk mencegah sakit perut.

๊ธฐ์นจ

gichim
batuk
๋ชฉ์ด ๊ฐ„์งˆ๊ฐ„์งˆํ•˜๋ฉด์„œ ์—ฐ์‹  ๊ธฐ์นจ์ด ๋‚˜์˜ค๋„ค์š”.
Tenggorokan saya gatal-gatal, dan saya terus-menerus batuk.
๊ธฐ์นจ์ด ์‹ฌํ•ด์„œ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋„๋ผ์ง€์ฐจ๋ฅผ ๋‹ค๋ ค ๋งˆ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Batuk saya parah, jadi saya menyeduh dan minum teh akar bellflower hangat.
๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋„๋ก ๊ธฐ์นจ ์˜ˆ์ ˆ์„ ์ง€์ผœ์š”.
Saya mengikuti etika batuk supaya tidak merepotkan orang lain.

์ฝง๋ฌผ

konmul
ingus, pilek
์ฐฌ ๋ฐ”๋žŒ์„ ์ฌ์—ˆ๋”๋‹ˆ ์ฝง๋ฌผ์ด ์ค„์ค„ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ ค์š”.
Saya terkena angin dingin, dan sekarang hidung saya terus meler.
์ฝง๋ฌผ์ด ๊ณ„์† ๋‚˜์™€์„œ ํœด์ง€๋ฅผ ์˜†์— ๋‘๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
Hidung saya terus meler, jadi saya menyimpan tisu di samping dan memakainya.
์ฝ”๊ฐ€ ๊ฝ‰ ๋ง‰ํžˆ๊ณ  ์ฝง๋ฌผ์ด ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š์•„ ์•ฝ๊ตญ์— ๋“ค๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Hidung saya tersumbat dan terus meler, jadi saya mampir ke apotek.

์–ด์ง€๋Ÿฝ๋‹ค

eojireoptta
merasa pusing
๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ผ์–ด์„œ๋‹ˆ ๋ˆˆ์•ž์ด ์–ด์ง€๋Ÿฝ๋‹ค.
Ketika tiba-tiba berdiri, pandangan saya jadi berkunang-kunang.
ํ”ผ๊ณคํ•จ์ด ๋ˆ„์ ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋นˆํ˜ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์–ด์ง€๋Ÿฝ๋‹ค.
Mungkin kelelahan sudah menumpuk, kepala saya terasa pusing seperti anemia.
์–ด์ง€๋Ÿฌ์šด ์ฆ์ƒ์ด ์ง€์†๋˜๋ฉด ์ž ์‹œ ์•‰์•„์„œ ์‰ฌ์–ด์•ผ ํ•ด์š”.
Jika gejala pusing terus berlanjut, sebaiknya duduk dan beristirahat sebentar.

์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ

allereugi
alergi
๊ฝƒ๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ๋ด„์ฒ ์ด๋ฉด ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ˜์‘์ด ์‹ฌํ•ด์ ธ์š”.
Di musim semi ketika serbuk sari beterbangan, reaksi alergi saya makin parah.
๋ณต์ˆญ์•„ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์Œ์‹ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ํ•ญ์ƒ ํ™•์ธํ•ด์š”.
Saya alergi terhadap buah persik, jadi saya selalu memeriksa bahan makanan.
ํ”ผ๋ถ€์— ๊ฐ„์ง€๋Ÿฌ์šด ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ˜์‘์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜ ์—ฐ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐœ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Muncul reaksi alergi yang gatal di kulit saya, jadi saya mengoleskan salep.

์ง„ํ†ต์ œ

jintongje
obat pereda nyeri
ํ†ต์ฆ์„ ์ฐธ๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ด์„œ ์•ฝ๊ตญ์—์„œ ์ง„ํ†ต์ œ๋ฅผ ์‚ฌ ๋จน์—ˆ์–ด์š”.
Rasa sakitnya sulit ditahan, jadi saya membeli dan meminum obat pereda nyeri di apotek.
์ง„ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋จน๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ด๋˜ ํ†ต์ฆ์ด ํ•œ๊ฒฐ ๊ฐ€๋ผ์•‰์•˜๋„ค์š”.
Setelah minum obat pereda nyeri, rasa sakit yang mengganggu saya jauh berkurang.
์‹์‚ฌ ํ›„์— ์•ฝ์‚ฌ์˜ ์ง€์‹œ์— ๋งž์ถฐ ์ง„ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋ณต์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Setelah makan, saya minum obat pereda nyeri sesuai petunjuk apoteker.

์†Œํ™”์ œ

sohwaje
obat pencernaan
๊ณผ์‹์„ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์†์ด ๋”๋ถ€๋ฃฉํ•ด์„œ ์†Œํ™”์ œ๋ฅผ ์ฑ™๊ฒจ ๋งˆ์…จ์–ด์š”.
Sepertinya saya makan terlalu banyak, karena perut terasa kembung, jadi saya minum obat pencernaan.
์†Œํ™”์ œ๋ฅผ ๋จน๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ์–นํ˜”๋˜ ์†์ด ํ™• ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด์—์š”.
Setelah minum obat pencernaan, rasa begah di perut terasa langsung hilang.
์ฒดํ–ˆ์„ ๋•Œ๋Š” ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ๋จน์ง€ ๋ง๊ณ  ์†Œํ™”์ œ๋ฅผ ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„์š”.
Kalau perut sedang tidak enak karena makan berlebihan, lebih baik jangan memaksakan makan dan minum obat pencernaan saja.

๋ฐด๋“œ

baendeu
plester luka
์†๊ฐ€๋ฝ์„ ์‚ด์ง ๋ฒ ์—ฌ์„œ ์ƒ์ฒ˜ ๋ถ€์œ„์— ๋ฐด๋“œ๋ฅผ ๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Jari saya sedikit teriris, jadi saya menempelkan plester luka di bagian yang terluka.
๋ฐฉ์ˆ˜ ๋ฐด๋“œ๋ฅผ ๋ถ™์ด๋‹ˆ ๋ฌผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ์•Š์•„์„œ ํŽธ๋ฆฌํ•ด์š”.
Dengan plester tahan air, air tidak masuk, jadi lebih praktis.
๊ตฌ๊ธ‰ํ•จ์—์„œ ๋ฐด๋“œ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์œ„์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋ณดํ˜ธํ–ˆ์–ด์š”.
Saya mengambil plester luka dari kotak P3K dan melindungi lukanya secara higienis.

์ฒด์˜จ

cheon
suhu tubuh
์ฒด์˜จ๊ณ„๋กœ ์ธก์ •ํ•ด ๋ณด๋‹ˆ ์ฒด์˜จ์ด ์ •์ƒ ๋ฒ”์œ„๋กœ ๋Œ์•„์™”์–ด์š”.
Setelah diukur dengan termometer, suhu tubuh saya kembali ke rentang normal.
๊ธฐ์˜จ์ด ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ๋ชธ์˜ ์ฒด์˜จ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ด์š”.
Saat suhu udara turun, penting untuk menjaga suhu tubuh.
์—ด์ด ์˜ฌ๋ผ์„œ ์ฒด์˜จ์„ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ฒดํฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Suhu tubuh saya naik, jadi saya memeriksa suhu tubuh secara berkala.

์ฃผ์‚ฌ

jusa
suntikan
๋…๊ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ์„ ์œ„ํ•ด ๋ณ‘์›์— ๊ฐ€์„œ ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๋งž๊ณ  ์™”์–ด์š”.
Saya pergi ke rumah sakit dan mendapatkan suntikan untuk mencegah flu.
์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๋งž์„ ๋•Œ ํŒ”์— ์‚ด์ง ํž˜์„ ๋นผ์•ผ ์•„ํ”„์ง€ ์•Š์•„์š”.
Saat disuntik, sebaiknya lemaskan sedikit lengan supaya tidak sakit.
์—‰๋ฉ์ด ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๋งž๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ๋ชธ์‚ด ๊ธฐ์šด์ด ํ•œ๊ฒฐ ์ข‹์•„์กŒ๋„ค์š”.
Setelah disuntik di pinggul, rasa pegal di badan saya jauh membaik.

์ƒ์ฒ˜

sangcheo
luka
๋„˜์–ด์ ธ์„œ ๋ฌด๋ฆŽ์— ์ž‘์€ ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ ์†Œ๋…์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya terjatuh dan mendapat luka kecil di lutut, jadi saya membersihkannya dengan antiseptik.
์ƒ์ฒ˜์— ๋ง๋‚˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์—ฐ๊ณ ๋ฅผ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœ๋ผ์ฃผ์—ˆ์–ด์š”.
Saya mengoleskan salep dengan hati-hati supaya luka tidak infeksi.
์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ์ƒ์ฒ˜ ์ž๊ตญ์ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์•„๋ฌผ์–ด ๊ฐ€๋„ค์š”.
Seiring berjalannya waktu, bekas luka itu perlahan mengering.

์•Œ์•ฝ

aryak
pil, tablet
๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์•Œ์•ฝ์„ ํ•œ ์•Œ ๊ฟ€๊บฝ ์‚ผ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya menelan satu butir pil dengan air dalam sekali teguk.
๊ฐ€๋ฃจ์•ฝ๋ณด๋‹ค ์•Œ์•ฝ์œผ๋กœ ๋ณต์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ›จ์”ฌ ํŽธํ•ด์š”.
Minum obat dalam bentuk pil jauh lebih praktis daripada bubuk.
์ฒ˜๋ฐฉ๋ฐ›์€ ์•Œ์•ฝ์˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ž‘์•„์„œ ๋ชฉ ๋„˜๊น€์ด ์ˆ˜์›”ํ•˜๋„ค์š”.
Ukuran pil yang diresepkan kecil, jadi mudah ditelan.

๊ฐ๊ธฐ์•ฝ

gamgiyak
obat flu
์•ฝ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ๊ธฐ์•ฝ์„ ์ƒ€์–ด์š”.
Saya membeli obat flu di apotek.

๊ฑด๊ฐ•

geongang
kesehatan
๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด์„œ ๋งค์ผ ์šด๋™ํ•ด์š”.
Saya berolahraga setiap hari demi kesehatan.

๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๋‹ค

geonganghada
sehat
ํ•ญ์ƒ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”!
Semoga selalu sehat!

๊ฐ€๋ ต๋‹ค

garyeoptta
gatal
๊ฐ€๋ ต๋‹ค
Saya gatal.
์†์ด ๊ฐ€๋ ต๋‹ค
Tangan saya gatal.
๋“ฑ์ด ๊ฐ€๋ ต๋‹ค
Punggung saya gatal.

๊ฐ„ํ˜ธ

ganho
perawatan
๊ทธ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ํšŒ๋ณตํ–ˆ๋‹ค.
Dia menerima perawatan dan pulih.
๊ทธ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด์กŒ๋‹ค.
Dia menerima perawatan dan menjadi sehat.
๊ทธ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ํ–‰๋ณตํ•ด์กŒ๋‹ค.
Dia menerima perawatan dan menjadi bahagia.

๊ฑด๊ฐ•์‹

geongangsik
pola makan sehat
๊ทธ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์‹์œผ๋กœ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋ฅผ ํ•œ๋‹ค
Dia menjalani diet dengan makanan sehat.
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์‹์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค
Dia berpikir pola makan sehat itu penting.
๊ฑด๊ฐ•์‹์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ์— ์ข‹๋‹ค
Makanan sehat baik untuk tubuh kita.

๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ

geongangsikpum
makanan sehat
๊ทธ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ์„ ๋จน๋Š”๋‹ค
Dia makan makanan sehat.
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ์„ ์ถ”์ฒœํ•œ๋‹ค
Dia merekomendasikan makanan sehat.
๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ์€ ๋น„์‹ธ๋‹ค
Makanan sehat itu mahal.

๊ฑด๋ง์ฆ

geonmangjeung
pelupa; sifat mudah lupa
๋‚˜๋Š” ๊ฑด๋ง์ฆ์ด ์žˆ์–ด
Saya pelupa.
๊ทธ๋Š” ๊ฑด๋ง์ฆ์ด ์‹ฌํ•ด
Dia sangat pelupa.
๊ฑด๋ง์ฆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธฐ์–ต์„ ๋ชปํ•œ๋‹ค
Saya tidak bisa mengingat karena pelupa.

๊ณผ๋กœ

gwaro
kerja berlebihan; kelelahan kerja
๊ณผ๋กœ๋กœ ์ธํ•ด ๋ณ‘์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
Saya jatuh sakit karena kerja terlalu keras.
๊ทธ๋Š” ๊ณผ๋กœ๋กœ ์ฃฝ์„ ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค.
Dia hampir meninggal karena kerja terlalu keras.
๊ณผ๋กœ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜์„ธ์š”.
Beristirahatlah agar tidak kerja terlalu keras.

๊ณผ์‹

gwasik
makan berlebihan
๊ณผ์‹์„ ํ•˜๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์ด ๋‚˜๋น ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
Makan berlebihan bisa membuat Anda tidak sehat.
๊ทธ๋Š” ๊ณผ์‹์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Dia cenderung makan berlebihan.
๊ณผ์‹์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‹์Šต๊ด€์„ ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”.
Untuk menghindari makan berlebihan, jagalah pola makan yang sehat.

๊ณผ์Œ

gwaeum
minum berlebihan
๊ณผ์Œ์„ ํ•˜๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์ด ๋‚˜๋น ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
Minum berlebihan bisa membuat Anda tidak sehat.
๊ทธ๋Š” ๊ณผ์Œ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Dia cenderung minum berlebihan.
๊ณผ์Œ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์Šต๊ด€์„ ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”.
Untuk menghindari minum berlebihan, jagalah kebiasaan yang sehat.

๊ธฐ์šด

giun
tenaga, energi (qi)
๊ทธ๋Š” ๋งŽ์€ ๊ธฐ์šด์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Dia memiliki banyak energi.
๊ธฐ์šด์€ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค.
Energi itu penting bagi kesehatan.
๊ทธ๋Š” ๊ธฐ์šด์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํœด์‹์„ ์ทจํ•œ๋‹ค.
Dia beristirahat untuk memulihkan energinya.

๊ฐ€๋ฃจ์•ฝ

garuyak
obat bubuk
์ƒ์ฒ˜ ๋ถ€์œ„์— ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์˜ ๋ฌผ์•ฝ์„ ๋ฐ”๋ฅด๊ณ  ํ•˜์–€ ๊ฐ€๋ฃจ์•ฝ์„ ๋ฟŒ๋ ธ๋‹ค.
Aku mengoleskan obat cair merah pada luka itu lalu menaburkan obat bubuk putih.
์—„๋งˆ๋Š” ์•„์ด๋“ค์ด ๋จน๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ดํ•˜๋Š” ์•Œ์•ฝ์„ ๋นป์•„์„œ ๊ฐ€๋ฃจ์•ฝ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Ibu menumbuk pil yang sulit ditelan anak-anak menjadi obat bubuk.
์„ ์ƒ๋‹˜, ์ด ๊ฐ€๋ฃจ์•ฝ์€ ์• ๋“คํ•œํ…Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋จน์—ฌ์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
Dokter, bagaimana cara memberikan obat bubuk ini pada anak-anak?

์—ด๋‚˜๋‹ค

yeollada
demam, mengalami demam
์ง€์ˆ˜๋Š” ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ ค ํŽ„ํŽ„ ์—ด๋‚˜๊ณ  ๊ธฐ์นจ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Jisoo terkena flu, demam tinggi, dan batuk.
๋‚˜๋Š” ์—ด๋‚˜๋Š” ๋™์ƒ์˜ ์ด๋งˆ์— ์ฐฌ ์ˆ˜๊ฑด์„ ์˜ฌ๋ ค ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Aku menaruh handuk dingin di dahi adikku yang sedang demam.
์•„๊ธฐ๊ฐ€ ์•„ํ”ˆ์ง€ ๋งŽ์ด ์šธ๋˜๋ฐ ์ด์ œ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
Bayinya menangis banyak sekali, sepertinya sakit. Apakah sekarang sudah baikan?

๊ธฐ์นจํ•˜๋‹ค

gichimhada
batuk
๋ณ‘์›์€ ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ํ™˜์ž๋“ค์ด ๊ธฐ์นจํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์› ๋‹ค.
Rumah sakit itu berisik dengan suara batuk pasien-pasien yang terkena flu.
์‹ฌํ•œ ๋ชฉ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ๋‚˜๋Š” ๊ณ„์† ๊ธฐ์นจํ•˜์—ฌ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•„ํ”Œ ์ง€๊ฒฝ์ด์—ˆ๋‹ค.
Aku yang terkena radang tenggorokan parah terus batuk sampai perutku terasa sakit.
๊ธฐ์นจํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
Suara batuk.

๋ฐ”๋ฅด๋‹ค

bareuda
mengoleskan
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ด์‚ฌ ๊ฐˆ ์ง‘์— ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฒฝ์ง€๋ฅผ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ณ ๋ฅด์…จ๋‹ค.
Ibu memilih wallpaper putih untuk ditempel di rumah baru tempat kami akan pindah.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ„ ์นดํŽ˜๋Š” ์ฐฝ์— ํ•œ์ง€๋ฅผ ๋ฐœ๋ผ ํ–‡๋น›์ด ์€์€ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค์–ด์™”๋‹ค.
Kafe yang kami kunjungi menempelkan kertas hanji di jendela sehingga sinar matahari masuk dengan lembut.
์ €์ชฝ ๋ฒฝ ๋„๋ฐฐ๋Š” ๋‚˜์ค‘์— ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
Apakah tidak boleh mengganti wallpaper dinding sebelah sana nanti saja?

์„ค์‚ฌ๋ณ‘

seolsabyeong
diare
์š”์ฆ˜์€ ์„ค์‚ฌ๋ณ‘ ๋•Œ๋ฌธ์— ์†์ด ์•ˆ ์ข‹๊ณ  ํ™”์žฅ์‹ค ๊ฐ€๊ธฐ๋„ ๊ดด๋กญ๋‹ค.
Belakangan ini perutku tidak enak karena diare dan menyulitkan saat pergi ke toilet.
๋‚˜๋Š” ์›๋ž˜ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ๊ฐ€๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ž˜ ๋จน๋Š”๋ฐ ์„ค์‚ฌ๋ณ‘์„ ์•“๊ณ  ๋‚œ ์ดํ›„๋กœ๋Š” ์Œ์‹์„ ๋จน์„ ๋•Œ ์กฐ์‹ฌํ•œ๋‹ค.
Aku sebenarnya tidak pilih-pilih makanan, tapi sejak mengalami diare, aku jadi berhati-hati saat makan.
์–ผ๊ตด์ด ํ•ผ์‘ฅํ•ด์กŒ๋Š”๋ฐ ์–ด๋”” ์•„ํŒŒ?
Wajahmu terlihat pucat, apakah kamu sakit?

์ฃผ์‚ฌํ•˜๋‹ค

jusahada
menyuntik
์˜์‚ฌ๋Š” ๊ณ ํ†ต์„ ํ˜ธ์†Œํ•˜๋Š” ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ์ง„ํ†ต์ œ๋ฅผ ์ฃผ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.
Dokter menyuntikkan obat pereda nyeri kepada pasien yang mengeluh kesakitan.
ํ˜ผ์ž์„œ ํ—ˆ๋ฒ…์ง€์— ๋‹น๋‡จ ์•ฝ์„ ์ฃผ์‚ฌํ•˜๋Š” ํ˜•์˜ ์†œ์”จ๋Š” ํฝ ๋Šฅ์ˆ™ํ•ด ๋ณด์˜€๋‹ค.
Keahlian kakakku dalam menyuntikkan obat diabetes ke pahanya sendiri terlihat sangat terampil.
์•„์ด๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ํŒ”์— ์•ฝ์„ ์ฃผ์‚ฌํ•˜๊ธฐ๋„ ์ „์— ๋ฒŒ์จ ์•…์„ ์“ฐ๋ฉฐ ์šธ์–ด๋Œ”๋‹ค.
Anak itu sudah menangis histeris bahkan sebelum perawat menyuntikkan obat ke lengannya.

์•„์•ผ

aya
aduh
์•„์•ผ! ๋”ฐ๊ฐ€์›Œ!
Aduh! Perih!
์•„์•ผ! ์นผ์— ๋ฒ ์˜€์–ด.
Aduh! Aku teriris pisau.
์•„์•ผ! ๋ฐ”๋Š˜์— ์ฐ”๋ ธ์–ด.
Aduh! Aku tertusuk jarum.

ํ™˜์ž

hwanja
pasien; orang sakit
๋ณ‘์‹ค์—๋Š” ํ™˜์ž๋“ค์ด ๋ณ‘์ƒ‰์ด ์™„์—ฐํ•œ ์–ผ๊ตด๋กœ ํŒ”์— ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Di kamar rawat, para pasien terbaring dengan wajah yang jelas menunjukkan tanda-tanda sakit.
์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์‹ฌํ•œ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์€ ํ™˜์ž๋Š” ์•„ํ””์„ ์ฐธ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋น„๋ช…์„ ์งˆ๋Ÿฌ๋Œ”๋‹ค.
Pasien yang mengalami luka parah akibat kecelakaan tidak tahan menahan sakit dan menjerit-jerit.
์„ ์ƒ๋‹˜. ๋‚จํŽธ์ด ๊ฐ€์Šด์ด ๋‹ต๋‹ตํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ ์™œ ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ์š”?
Dokter, suami saya bilang dadanya terasa sesak, kira-kira kenapa ya?

๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐํ•˜๋‹ค

dalligihada
berlari
๋‚˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐํ•˜๋ฉด์„œ ๊ณต์›์„ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋ˆ๋‹ค.
Demi kesehatan, saya berlari mengelilingi taman satu putaran setiap pagi.
์šฐ๋ฆฌ ํŒ€ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žฌ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐํ•ด์„œ ์ƒ๋Œ€ ํŒ€ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋†“์นœ ๊ณต์„ ์žก์•˜๋‹ค.
Pemain tim kami berlari dengan cepat dan menangkap bola yang terlewat oleh pemain tim lawan.
์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ˆจ์ด ์ฐจ?
Kenapa napasmu sampai terengah-engah begitu?

๋ชจ๊ธฐ์•ฝ

mogiyak
obat nyamuk
๊ฐ€์„์ฒ  ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ๋•Œ๋Šฆ๊ฒŒ ๊ทน์„ฑ์„ ๋ถ€๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์—ฌ๋ฆ„์ฒ ๋ณด๋‹ค ์˜คํžˆ๋ ค ๋ชจ๊ธฐ์•ฝ ํŒ๋งค๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.
Karena nyamuk musim gugur yang datang terlambat justru semakin ganas, penjualan obat nyamuk malah meningkat dibanding musim panas.
์•„๋น ๋Š” ์•„์ด๊ฐ€ ๋ชจ๊ธฐ์— ๋ฌผ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•„์ด๊ฐ€ ์ž ๋“ค๊ธฐ ์ „์— ๋ฐฉ์— ๋ชจ๊ธฐ์•ฝ์„ ๋ฟŒ๋ ค ๋‘์—ˆ๋‹ค.
Ayah menyemprotkan obat nyamuk di kamar sebelum anaknya tidur untuk mencegah gigitan nyamuk.
๋ฐค์ƒˆ ๋ชจ๊ธฐ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ ค ์ž ์„ ์„ค์ณค์–ด์š”.
Saya tidak bisa tidur nyenyak semalaman karena diganggu nyamuk.

์กฐ๊น…

joging
joging
์Šน๊ทœ๋Š” ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ์กฐ๊น…์„ ํ•˜๊ณ  ํ•™๊ต์— ์˜จ๋‹ค.
Seunggyu jogging setiap pagi sebelum pergi ke sekolah.
๊ณต์›์—๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๊ฑฐ๋‚˜ ์กฐ๊น…์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งŽ๋‹ค.
Di taman banyak orang yang bersepeda atau jogging.
๋ฏผ์ค€์”จ, ๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„๊ฒฐ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•Œ๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”.
Pak Minjun, kalau ada rahasia menjaga kesehatan, tolong beri tahu saya.

์ฝ”๊ฐ๊ธฐ

kogamgi
pilek sinus
ํ™˜์ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋‚˜๋Š” ๊ผญ ์ฝ”๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋“ ๋‹ค.
Setiap kali pergantian musim, saya pasti kena pilek.
๋ฏผ์ค€์ด๋Š” ์ฝ”๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ ธ๋Š”์ง€ ๊ณ„์† ์ฝ”๋ฅผ ํ›Œ์ฉ์˜€๋‹ค.
Minjun terus mengendus-endus hidungnya, sepertinya dia sedang pilek.
๋„ˆ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค์–ด ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
Dari suaramu, sepertinya kamu sedang flu ya?

์ˆ˜์ˆ 

susul
operasi bedah
์ง€๋‚œ์ฃผ์— ์•” ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›์€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์ˆ˜์ˆ  ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์žก์•˜๋‹ค.
Kami menentukan jadwal operasi untuk ibu yang didiagnosis kanker minggu lalu.
์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ˆ˜์ˆ  ๊ฒฝ๊ณผ๊ฐ€ ์ข‹์•„์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ ๋ชจ๋‘ ์•ˆ์‹ฌํ–ˆ๋‹ค.
Seluruh keluarga kami merasa lega karena pemulihan operasi ayah berjalan baik.
๋ฐฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ์„œ ๋ณ‘์› ๊ฐ”๋”๋‹ˆ ๋งน์žฅ์ด ํ„ฐ์กŒ๋Œ€. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฐ”๋กœ ์ˆ˜์ˆ ๋ถ€ํ„ฐ ํ–ˆ์ง€.
Perutku sangat sakit, jadi aku ke rumah sakit, dan ternyata usus buntuku pecah. Makanya langsung dioperasi.

์ˆ˜์ˆ ํ•˜๋‹ค

susulhada
mengoperasi
์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ˆ˜์ˆ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์ธํ„ด๊ณผ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค์ด ์˜†์—์„œ ๋„์™”๋‹ค.
Selama dokter melakukan operasi, para dokter magang dan perawat membantu di sampingnya.
๋‹ด๋‹น ์˜์‚ฌ๋Š” ํ™˜์ž์˜ ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๊นŠ์–ด์„œ ์ˆ˜์ˆ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Dokter yang menangani berkata bahwa luka pasien cukup dalam sehingga perlu dioperasi.
์ง€์ˆ˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์„ ์ž˜ ๋ฐ›์•˜๋‚˜์š”?
Apakah operasi Jisoo berjalan lancar?

๊ธฐ์นจ๊ฐ๊ธฐ

gichimgamgi
pilek disertai batuk
๋‚˜๋Š” ๊ธฐ์นจ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ ค ๋ฒŒ์จ ๋ฉฐ์น ์งธ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์ฝœ๋ก๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Saya terkena batuk pilek dan sudah beberapa hari terus terbatuk-batuk sepanjang hari.
๊ธฐ์นจ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ค๋ž˜ ์ง€์†๋˜๋ฉด ๊ธฐ๊ด€์ง€์— ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ ํ๋ ด๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ณ‘์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Jika batuk pilek berlangsung lama, bronkus bisa terganggu dan berkembang menjadi penyakit seperti pneumonia.
์ตœ๊ทผ ๊ธฐ์นจ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์œ ํ–‰์ด๋ผ๋”๋‹ˆ ๋„ˆ๋„ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ?
Katanya belakangan ini batuk pilek sedang mewabah, apa kamu juga tertular?

๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ

dalligi
lari
๋‚˜๋Š” ์•„์นจ ์šด๋™ ๊ฒธ ๊ณต์›์—์„œ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค.
Saya lari di taman sekaligus sebagai olahraga pagi.
๋™์ƒ์€ ์‹ฌ์žฅ์ด ์•ฝํ•ด์„œ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์ˆจ์ด ์ฐฌ๋‹ค.
Adik jantungnya lemah, jadi baru lari sedikit saja sudah cepat sesak napas.
๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ.
Lari ringan.

๋ชฉ๊ฐ๊ธฐ

mokkkamgi
radang tenggorokan
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋ง์„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ๋งŒํผ์˜ ์‹ฌํ•œ ๋ชฉ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค.
Jisoo terkena radang tenggorokan yang parah sampai tidak bisa berbicara.
์–ธ๋‹ˆ๋Š” ๋ชฉ๊ฐ๊ธฐ๋กœ ๊ณ ์ƒํ•˜๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ชจ๊ณผ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑด๋„ธ๋‹ค.
Kakak memberikan teh quince hangat kepadaku yang sedang menderita radang tenggorokan.
์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜, ๋ชฉ์ด ๋”ฐ๋”๋”ฐ๋”ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ์นจ์ด ๋‚˜์š”.
Dokter, tenggorokan saya terasa perih dan saya batuk-batuk.

๋ชธ์‚ด๊ฐ๊ธฐ

momsalgamgi
flu karena kelelahan
์š”์ฆ˜ ์ผ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ฆฌํ•ด์„œ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชธ์‚ด๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
Karena bekerja terlalu keras belakangan ini, akhirnya saya jatuh sakit meriang.
์œผ์Šฌ์œผ์Šฌ ์ถฅ๊ณ  ์˜จ๋ชธ์— ๋‹ญ์‚ด์ด ๋‹๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ ์•„๋งˆ ๋ชธ์‚ด๊ฐ๊ธฐ ๊ธฐ์šด์ด ์ข€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
Badan terasa menggigil dan merinding, sepertinya saya sedikit demam meriang.
๋ชธ์‚ด๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์™”๋Š”์ง€ ์—ด๋„ ๋‚˜๊ณ  ์˜คํ•œ์ด ๋“œ๋„ค.
Sepertinya saya kena demam meriang, badan panas dan menggigil.

์žฌ์ฑ„๊ธฐ

jaechaegi
bersin
์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์— ์ž๊พธ๋งŒ ์žฌ์ฑ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์„œ ์ฐธ๋А๋ผ ํ˜ผ์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
Saya kesulitan menahan bersin yang terus-menerus keluar saat jam pelajaran.
์žฌ์ฑ„๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ฝ”๊ฐ€ ๋ปฅ ๋šซ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์‹œ์›ํ•ด์ง€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ๋“ ๋‹ค.
Setelah bersin, hidung terasa lega dan segar.
์ฝง๋ฌผ๊ณผ ์žฌ์ฑ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ฆ์ƒ์€ ์—†๋‚˜์š”?
Selain pilek dan bersin-bersin, apa ada gejala lain?

๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ค

dallida
berlari
๋ง๋“ค์ด ๋“คํŒ ์œ„๋ฅผ ์‹ ๋‚˜๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค.
Kuda-kuda berlari dengan gembira di padang.
์šด๋™์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ์šด๋™์žฅ์„ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ธฐ์ดˆ ์ฒด๋ ฅ์„ ๋‹ค์กŒ๋‹ค.
Para atlet berlari mengelilingi lapangan untuk membangun stamina dasar.
๊ทธ ์„ ์ˆ˜๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ ์ดˆ๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ๋ฌด ์†๋„๋ฅผ ๋‚ด์–ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ๋งŒ ๋นจ๋ฆฌ ์ง€์ณ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
Atlet itu berlari terlalu cepat sejak awal pertandingan sehingga akhirnya cepat kelelahan.

๋‹ค์ด์–ดํŠธ

daieoteu
diet
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋ฅผ ํ•œ๋‹ค๋ฉด์„œ ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ์ ์€ ์–‘์˜ ์Œ์‹์„ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Jisoo bilang sedang diet dan makan dengan porsi lebih sedikit dari biasanya.
๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ์šด๋™์„ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋ฉด ์ฒด์ค‘ ์กฐ์ ˆ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค.
Kalau berolahraga sambil diet, hasilnya lebih efektif untuk mengontrol berat badan.
๋‹ค์ด์–ดํŠธ ๋ถ€์ž‘์šฉ.
Efek samping diet.

๋‹ค์น˜๋‹ค

dachida
terluka
๋™์ƒ์€ ๋ฐœ๋ชฉ์„ ๋‹ค์ณ์„œ ๊ฑท๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถˆํŽธํ•˜๋‹ค.
Adik terluka di pergelangan kaki sehingga sulit berjalan.
์—„๋งˆ, ์ง‘์— ์˜ค๋‹ค๊ฐ€ ๋„˜์–ด์ ธ์„œ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋‹ค์ณค์–ด์š”.
Bu, saya jatuh dalam perjalanan pulang dan lutut saya terluka.
์ €๋Ÿฐ, ํ”ผ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜. ์–ผ๋ฅธ ์•ฝ์„ ๋ฐ”๋ฅด์ž.
Aduh, darahnya banyak sekali. Ayo cepat kita obati.

์น˜๊ณผ

chigwa
bagian gigi; klinik gigi
๋‚˜๋Š” ๋น„๋šค๊ฒŒ ๋‚œ ์น˜์•„๋ฅผ ๊ต์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์น˜๊ณผ์— ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Saya rutin ke dokter gigi untuk merapikan gigi saya yang tumbuh miring.
๋‹จ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋™์ƒ์€ ์ด๊ฐ€ ์ฉ์–ด์„œ ์น˜๊ณผ์— ๊ฐ”๋‹ค.
Adik yang suka makanan manis pergi ke dokter gigi karena giginya berlubang.
์น˜๊ณผ ๊ณต๋ถ€๋Š” ์ ์„ฑ์— ๋งž๋‹ˆ?
Apakah belajar kedokteran gigi cocok dengan minatmu?

์น˜๋ฃŒ

chiryo
pengobatan; terapi
๋‚˜๋Š” ๊ณ„์† ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ ๋ณ‘์›์— ๊ฐ€์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Perut saya terus sakit sehingga saya pergi ke rumah sakit untuk berobat.
๋™์ƒ์˜ ๋ณ‘์€ ์ด๋ฏธ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•ด์„œ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
Katanya penyakit adik sudah dalam kondisi parah sehingga sulit untuk diobati.
์œ ๋ช…ํ•œ ์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์•” ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ํ•ด ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Seorang dokter terkenal mengobati kanker ibu saya.

์น˜๋ฃŒ๋˜๋‹ค

chiryodoeda
disembuhkan, dirawat
๋ณ‘์ด ๋ง๋”ํžˆ ์น˜๋ฃŒ๋œ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๋ณ‘์›์—์„œ ํ‡ด์›ํ•˜์˜€๋‹ค.
Pasien yang penyakitnya sudah sembuh total keluar dari rumah sakit.
๋‹ค์นœ ๊ณณ์ด ์™„์ „ํžˆ ์น˜๋ฃŒ๋˜์—ˆ๋„ค์š”. ์ด์ œ ๋ณ‘์›์— ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Bagian yang terluka sudah sembuh total. Sekarang Anda tidak perlu datang ke rumah sakit lagi.
์ •๋ง์ด์š”? ์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜, ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋‚ซ๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Benarkah? Dokter, terima kasih sudah menyembuhkan saya sampai benar-benar sembuh.

์น˜๋ฃŒํ•˜๋‹ค

chiryohada
mengobati; menyembuhkan
๋‚˜๋Š” ๋„˜์–ด์ ธ์„œ ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๋ฌด๋ฆŽ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–‘ํ˜ธ์‹ค์— ๊ฐ”๋‹ค.
Saya jatuh dan pergi ke ruang UKS untuk mengobati lutut saya yang berdarah.
์œ„์žฅ๋ณ‘์„ ์น˜๋ฃŒํ•œ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ๋Š” ์š”์ฆ˜ ์‹์‚ฌ๋„ ์ž˜ํ•˜์‹œ๊ณ  ์–ผ๊ตด๋„ ์ข‹์•„์ง€์…จ๋‹ค.
Ayah yang penyakit lambungnya sudah diobati kini makan dengan lahap dan wajahnya pun terlihat lebih segar.
๋ฉฐ์น ์งธ ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ๋ ค์„œ ๊ณ ์ƒ ์ค‘์ด์—์š”.
Sudah beberapa hari ini saya menderita karena flu yang parah.

๋‚ด๊ณผ

naegwa
bagian penyakit dalam
๋‚˜๋Š” ์†Œํ™”๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋ผ ๋‚ด๊ณผ์— ๊ฐ€์„œ ์ง„์ฐฐ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Karena pencernaan saya kurang lancar, saya pergi ke dokter penyakit dalam untuk diperiksa.
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ๋Š” ํ˜ธํก์„ ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์Šด์— ํ†ต์ฆ์ด ์ƒ๊ฒจ ๋‚ด๊ณผ์— ์ž…์›์„ ํ•˜์…จ๋‹ค.
Nenek mengalami nyeri dada saat bernapas sehingga dirawat di bagian penyakit dalam.
์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ์•„ํ”„๋‹ค๋”๋‹ˆ ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์กŒ์–ด์š”?
Katanya Jisoo sakit, apa sekarang sudah agak membaik?

๋‹ด๋ฐฐ

dambae
tembakau, rokok
์—ฌ๋ฆ„์ด ๋˜๋ฉด ๋†๋ถ€๋“ค์€ ๋‹ด๋ฐฐ์˜ ์žŽ์„ ๋”ฐ์„œ ๋ง๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค.
Kalau musim panas tiba, para petani mulai memetik dan mengeringkan daun tembakau.
๋‹ด๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์˜ ๊ธฐํ˜ธํ’ˆ์ด ๋˜๋ฉด์„œ ๋‹ด๋ฐฐ ๋†์‚ฌ๋Š” ํฐ ์ด์ต์„ ๋‚ด๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Seiring rokok menjadi barang kegemaran masyarakat, pertanian tembakau pun menghasilkan keuntungan besar.
๋‹ด๋ฐฐ ๋†์‚ฌ.
Pertanian tembakau.

๋ง๊ฑฐ

ringgeo
infus
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋ˆ„์ ๋œ ๊ณผ๋กœ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž์ฃผ ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ•ด์„œ ๋ง๊ฑฐ ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๋งž๋Š”๋‹ค.
Jisoo sering dirawat di rumah sakit dan menjalani infus karena kelelahan kerja yang menumpuk.
๋ณ‘์‹ค์— ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์€ ์ฑ„ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋Š” ์•„๋‚ด์˜ ํŒ”๋š์—” ๋ง๊ฑฐ ์ฃผ์‚ฟ๋ฐ”๋Š˜์ด ๊ฝ‚ํ˜€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Di lengan istri saya yang berbaring dengan mata terpejam di kamar rumah sakit, tertancap jarum infus.
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํž˜๋“ค๋ฉด ๋ณ‘์› ๊ฐ€์„œ ๋ง๊ฑฐ๋ผ๋„ ๋†” ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ž.
Kalau segitu beratnya, ayo minta pasang infus saja di rumah sakit.

์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค

seuteureseu
stres
๊ณผ๋„ํ•œ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋Š” ์•”์˜ ์ฃผ์š”ํ•œ ์›์ธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค.
Stres berlebihan adalah salah satu penyebab utama kanker.
๊น€ ๊ณผ์žฅ์€ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋กœ ํ”ผ๋กœ์™€ ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ, ๋น„๋งŒ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค.
Manajer Kim menderita kelelahan, lesu, dan obesitas akibat stres.
๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ˆ ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ๋กœ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ํ•ด์†Œํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
Banyak orang mencoba melepaskan stres dengan minuman keras dan rokok.

์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญ

seuteureching
peregangan
์ˆ˜์˜์„ ํ•˜๋Ÿฌ ๋ฌผ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์ค€๋น„ ์šด๋™์œผ๋กœ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญ์„ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Sebelum masuk ke air untuk berenang, kita harus melakukan peregangan sebagai pemanasan.
์žฅ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ™์€ ์ž์„ธ๋กœ ์•‰์•„ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๋ชธ์ด ๊ฒฐ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ฐ€๋”์”ฉ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญ์œผ๋กœ ๋ชธ์„ ํ’€์–ด ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค.
Duduk dalam posisi yang sama untuk bekerja dalam waktu lama bisa membuat tubuh kaku, jadi sebaiknya sesekali melakukan peregangan untuk melemaskan tubuh.
์•„๊ธฐ๋“ค์˜ ์„ฑ์žฅ์— ์ข‹์€ ์ฒด์กฐ๋‚˜ ์šด๋™์—๋Š” ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ?
Kira-kira senam atau olahraga apa yang baik untuk pertumbuhan bayi?

์ฒด์œก๊ด€

cheyukkkwan
pusat kebugaran; gimnasium
๋‚ด ๋™์ƒ์€ ์ง€๋‚œ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ๋™๋„ค ์ฒด์œก๊ด€์—์„œ ์šด๋™์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
Adik saya mulai berolahraga di pusat kebugaran dekat rumah sejak minggu lalu.
๋†๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ฒด์œก๊ด€์€ ๊ด€์ค‘๋“ค์˜ ์‘์› ์—ด๊ธฐ๋กœ ๋œจ๊ฑฐ์› ๋‹ค.
Gedung olahraga tempat pertandingan bola basket berlangsung dipenuhi semangat sorak-sorai penonton.
์šฐ๋ฆฌ ๋ฐฐ๋“œ๋ฏผํ„ด ์น˜๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ?
Yuk kita main bulu tangkis?

์šด๋™ํ•˜๋‹ค

undonghada
berolahraga
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ์—ฌ์„œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉฐ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์šด๋™ํ–ˆ๋‹ค.
Kami berkumpul dan berolahraga ringan sambil mengobrol.
์ฃผ๋ง ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์›์—์„œ ์šด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ผ์ด๋‹ค.
Berolahraga bersama orang tua di taman setiap pagi akhir pekan adalah hal yang menyenangkan.
๋ชธ์ด ์•ฝํ–ˆ๋˜ ์ง€์ˆ˜๋Š” ๊ทœ์น™์ ์œผ๋กœ ์šด๋™ํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์„ ๋“ค์˜€๋”๋‹ˆ ๊ฑด๊ฐ•์ด ์ข‹์•„์กŒ๋‹ค.
Jisoo yang dulu lemah membiasakan diri berolahraga secara teratur, dan kesehatannya pun membaik.

๋ณ‘๋‚˜๋‹ค

byeongnada
jatuh sakit
๋ณ‘๋‚œ ๋ชธ.
Tubuh yang sakit.
๋ณ‘๋‚˜ ์ฃฝ๋‹ค.
Sakit lalu meninggal.
๋ณ‘๋‚˜๊ธฐ ์‰ฝ๋‹ค.
Gampang sakit.

๊ฐ„๋ณ‘ํ•˜๋‹ค

ganbyeonghada
merawat orang sakit
๋‚˜๋Š” ์•„ํ”ˆ ๋™์ƒ์„ ๊ฐ„๋ณ‘ํ•˜๋А๋ผ ์ž ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชป ์žค๋‹ค.
Aku sampai tidak bisa tidur nyenyak karena merawat adikku yang sakit.
๊ฐ„๋ณ‘์ธ์€ ํ™˜์ž์˜ ๊ณ์—์„œ ๋ฐฅ๋„ ๋จน์ด๊ณ  ๋ชธ๋„ ์”ป๊ธฐ๋ฉด์„œ ํ™˜์ž๋ฅผ ์—ด์‹ฌํžˆ ๊ฐ„๋ณ‘ํ–ˆ๋‹ค.
Perawat merawat pasien dengan sungguh-sungguh, memberinya makan dan memandikannya di sisinya.
๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ํ›„์— ์˜์‹์ด ์—†๋˜ ๋ฏผ์ค€์ด๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚ฌ๋‹ค๋ฉด์„œ?
Katanya Minjun yang tidak sadarkan diri setelah kecelakaan sudah siuman?

๊ฐ„์ง€๋Ÿฝํžˆ๋‹ค

ganjireopida
menggelitik
๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒจ๋“œ๋ž‘์ด๋ฅผ ๊ฐ„์ง€๋Ÿฝํžˆ์ž ์ง€์ˆ˜๋Š” ์ž์ง€๋Ÿฌ์ง€๊ฒŒ ์›ƒ์—ˆ๋‹ค.
Ketika aku menggelitik ketiaknya, Jisoo tertawa terpingkal-pingkal.
์นœ๊ตฌ๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค๋“ค์–ด ์˜จ๋ชธ์„ ๊ฐ„์ง€๋Ÿฝํžˆ๋ฉฐ ์žฅ๋‚œ์„ ๊ฑธ์—ˆ๋‹ค.
Temanku menerjangku dan menggelitik seluruh tubuhku sambil bercanda.
๋‚ด ๋™์ƒ์€ ๊ฐ„์ง€๋Ÿผ์„ ์ž˜ ํƒ€์„œ ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ด์ง๋งŒ ๊ฐ„์ง€๋Ÿฝํ˜€๋„ ๊ธˆ์„ธ ์›ƒ์Œ์„ ํ„ฐ๋œจ๋ฆฐ๋‹ค.
Adikku gampang geli, jadi disentil sedikit saja di pinggangnya langsung tertawa.

๊ฐ„ํ˜ธํ•˜๋‹ค

ganhohada
merawat
์Šน๊ทœ๋Š” ์•„ํ”ˆ ๋…ธ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ์ง€๊ทน์ •์„ฑ์œผ๋กœ ๊ฐ„ํ˜ธํ–ˆ๋‹ค.
Seunggyu merawat orang tuanya yang sudah tua dan sakit dengan sepenuh hati.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ๋”ธ์„ ๊ฐ„ํ˜ธํ•˜๋А๋ผ ์ž ์„ ๋ชป ์ฃผ๋ฌด์…จ๋‹ค.
Ibu tidak bisa tidur karena merawat putrinya yang sedang flu.
์ด ์„ ์ƒ๋‹˜, ์•„ํ”„์‹œ๋‹ค๋”๋‹ˆ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
Pak guru Lee, katanya Bapak sakit, apa sudah baikan?

๋งˆ์•ฝ

mayak
narkoba
ํ•œ๋ฒˆ ์†์„ ๋Œ€๋ฉด ๋Š๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šด ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ๋งˆ์•ฝ์ด๋‹ค.
Sesuatu yang begitu sulit dihentikan setelah sekali dicoba adalah narkoba.
๋งˆ์•ฝ์„ ์˜ค๋ž˜ ํ•˜๋ฉด ์ค‘๋…๋  ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹ฌํ•œ ํ›„์œ ์ฆ์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ๋‹ค.
Kalau memakai narkoba dalam waktu lama, bukan hanya kecanduan tapi juga menimbulkan efek samping yang parah.
๋งˆ์•ฝ์„ ๋ชฐ๋ž˜ ์ˆ˜์ž…ํ•˜๋Š” ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‹จ์†์ด ํ•„์š”ํ•ด.
Perlu tindakan tegas terhadap penyelundupan narkoba.

์•„ํŒŒํ•˜๋‹ค

apahada
merasa kesakitan
์ง€์ˆ˜๋Š” ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ€์กฑ์„ ์žƒ๊ณ  ์šธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์•„์ด์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ๊ฐ€์Šด ์•„ํŒŒํ–ˆ๋‹ค.
Jisoo merasa hatinya sakit melihat foto seorang anak yang menangis karena kehilangan keluarganya akibat perang.
๋‚˜๋Š” ์˜ํ™”์—์„œ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์นœ๊ตฌ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๋งˆ์Œ ์•„ํŒŒํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉฐ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
Saya menangis melihat tokoh utama dalam film itu merasa hancur hatinya atas kematian sahabat yang dicintainya.
๋™์ƒ์ด ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ชน์‹œ ์•„ํŒŒํ•ด์š”.
Adik saya kesakitan sekali di perutnya.

๊ฐ„ํ˜ธ๋ณต

ganhobok
seragam perawat
์Šน๊ทœ๋Š” ํ•˜์–€ ๊ฐ„ํ˜ธ๋ณต์„ ์ž…๊ณ  ํ™˜์ž๋ฅผ ๋Œ๋ณด๋Š” ์ง€์ˆ˜์˜ ๋ชจ์Šต์— ๋ฐ˜ํ–ˆ๋‹ค.
Seunggyu jatuh hati melihat Jisoo merawat pasien dengan mengenakan seragam perawat putih.
์šฐ๋ฆฌ ๋ณ‘์›์—์„œ๋Š” ํ™˜์ž์˜ ์œ„์ƒ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค์ด ๋งค์ผ ๊ฐ„ํ˜ธ๋ณต์„ ์„ธํƒํ•œ๋‹ค.
Di rumah sakit kami, para perawat mencuci seragam mereka setiap hari demi kebersihan pasien.
์—„๋งˆ, ์ € ์˜ค๋Š˜ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์ฒซ ์ถœ๊ทผํ•ด์š”.
Bu, hari ini aku masuk kerja pertama kali di rumah sakit.

์–‘ํ˜ธ์‹ค

yanghosil
ruang UKS; ruang kesehatan sekolah
ํ•™๊ต ์–‘ํ˜ธ์‹ค์—์„œ๋Š” ๋Š˜ ์†Œ๋…์•ฝ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค.
Ruang UKS sekolah selalu berbau obat disinfektan.
์Šน๊ทœ๋Š” ์ˆ˜์—… ์ค‘์— ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์„œ ์–‘ํ˜ธ์‹ค์— ๊ฐ€ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Seunggyu pergi ke ruang UKS dan berbaring karena sakit kepala di tengah pelajaran.
์šด๋™์žฅ์—์„œ ๋›ฐ๋‹ค๊ฐ€ ๋„˜์–ด์ ธ์„œ ์–‘ํ˜ธ์‹ค์— ๊ตฌ๊ธ‰์•ฝ์„ ์–ป์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ”๋‹ค.
Aku pergi ke ruang UKS untuk mendapatkan obat P3K setelah terjatuh saat berlari di lapangan.

๋‘ํ†ต์•ฝ

dutongyak
obat sakit kepala
๋‘ํ†ต์•ฝ ํ•œ ์•Œ.
Sebutir obat sakit kepala.
๋‘ํ†ต์•ฝ์„ ๋จน๋‹ค.
minum obat sakit kepala
๋‘ํ†ต์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•˜๋‹ค.
mengonsumsi obat sakit kepala

๋ณ€๋น„์•ฝ

byeonbiyak
obat pencahar
๋ณ€๋น„์•ฝ์˜ ํšจ๊ณผ.
Efektivitas obat pencahar.
๋ณ€๋น„์•ฝ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.
Perlu obat pencahar.
๋ณ€๋น„์•ฝ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋‹ค.
Membeli obat pencahar.

๊ฐ„์ง€๋Ÿผ

ganjireom
geli, rasa geli
๋‚˜๋Š” ๋™์ƒ์˜ ๊ฒจ๋“œ๋ž‘์ด์— ์–‘์†์„ ๋„ฃ๊ณ  ๋งˆ๊ตฌ ๊ฐ„์ง€๋Ÿผ์„ ํƒœ์› ๋‹ค.
Aku memasukkan kedua tanganku ke ketiak adikku dan menggelitikinya habis-habisan.
๋ฏผ์ค€์ด์˜ ์žฅ๋‚œ์— ์ง€์ˆ˜๋Š” ๊ฐ„์ง€๋Ÿผ์„ ์ฐธ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊น”๊น”๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ์›ƒ์—ˆ๋‹ค.
Karena candaan Minjun, Jisoo tidak tahan geli dan tertawa terbahak-bahak.
๋„ˆ๋Š” ์™œ ๊ฐ„์ง€๋Ÿฝํ˜€๋„ ๊ฐ„์ง€๋Ÿผ์„ ์•ˆ ํƒ€๋‹ˆ?
Kenapa kamu tidak geli walaupun digelitik?

์น˜๋ฃŒ๋ฒ•

chiryobeop
metode pengobatan
์‹œ๊ธฐ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ณ‘์ด ๋” ์•…ํ™”๋œ๋‹ค.
Kalau tidak menggunakan pengobatan pada waktu yang tepat, penyakitnya akan semakin memburuk.
๊ฐ™์€ ๋ณ‘์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ๊ฐœ์ธ์˜ ์ฒด์งˆ์— ๋”ฐ๋ผ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์ด ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Meskipun penyakitnya sama, cara pengobatan bisa berbeda tergantung kondisi tubuh masing-masing orang.
๋‹ค์–‘ํ•œ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•.
Berbagai metode pengobatan.

์น˜๋ฃŒ๋น„

chiryobi
biaya pengobatan
๋ณดํ†ต ํฐ๋ณ‘์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋Š” ์น˜๋ฃŒ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋“ ๋‹ค.
Biasanya mengobati penyakit berat membutuhkan biaya pengobatan yang besar.
๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‚ธ ์šด์ „์ˆ˜๋Š” ํ”ผํ•ด์ž์˜ ๋ชจ๋“  ์น˜๋ฃŒ๋น„๋ฅผ ๋Œ€์‹  ์ง€๋ถˆํ•˜์˜€๋‹ค.
Pengemudi yang menyebabkan kecelakaan lalu lintas itu membayarkan seluruh biaya pengobatan korban.
์น˜๋ฃŒ๋น„๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”?
Berapa biaya pengobatannya?

์น˜๋ฃŒ์‹ค

chiryosil
ruang perawatan
์ฆ์ƒ์ด ์•…ํ™”๋œ ํ™˜์ž๋Š” ์ง‘์ค‘ ์น˜๋ฃŒ์‹ค๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์ ธ์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Pasien yang gejalanya memburuk dipindahkan ke ruang perawatan intensif untuk mendapat pengobatan.
์˜์‚ฌ์™€์˜ ์ƒ๋‹ด์„ ๋งˆ์นœ ํ›„ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์น˜๋ฃŒ์‹ค ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Setelah selesai konsultasi dengan dokter, perawat menyuruhku masuk ke ruang perawatan.
์ €, ์ €ํฌ ํ˜•์ด ์žฌํ™œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ฃ ?
Maaf, kakak saya perlu menjalani terapi rehabilitasi, ke mana ya sebaiknya?

์น˜๋ฃŒ์ œ

chiryoje
obat penyembuh
์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์•„์ด๋ฅผ ๋‹ฌ๋ž˜์„œ ์น˜๋ฃŒ์ œ๋ฅผ ๋จน์ด๊ณ  ์ž๋ฆฌ์— ๋ˆ•ํ˜”๋‹ค.
Ibu menenangkan anaknya, memberinya obat, lalu menidurkannya.
์•„์ง๊นŒ์ง€ ์•”์„ ์น˜๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ™•์‹คํ•œ ์น˜๋ฃŒ์ œ๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค.
Sampai sekarang belum ditemukan obat pasti yang bisa menyembuhkan kanker.
์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ™˜์ž์˜ ๋ณ‘์— ์ฐจ๋„๊ฐ€ ๋ณ„๋กœ ์—†๋„ค์š”.
Kondisi pasien tidak begitu membaik dari yang dikira.

๊ฐœ์›

gaewon
pembukaan rumah sakit atau lembaga
๋‚˜๋Š” ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ์ƒˆ๋กœ ๊ฐœ์›์„ ํ•œ ํ•™์›์— ๋‹ค๋‹ˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Aku mulai les di sebuah lembaga bimbingan belajar yang baru dibuka dekat rumah.
ํ•™๊ต ๊ทผ์ฒ˜์—๋Š” ์ƒˆ๋กœ ์ƒ๊ธด ํ•™์›์˜ ๊ฐœ์›์„ ํ™๋ณดํ•˜๋Š” ์ข…์ด๊ฐ€ ๋ถ™์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Dekat sekolah tertempel selebaran yang mempromosikan pembukaan lembaga bimbingan belajar baru.
์ด๋ฒˆ์— ํฐ ๋ณ‘์›์ด ์ƒˆ๋กœ ๋ฌธ์„ ์—ฐ๋‹ค๋ฉด์„œ?
Katanya rumah sakit besar akan dibuka baru kali ini?

์ฆ์„ธ

jeungse
gejala
๋‚˜๋Š” ์•ฝ์„ ๋จน์€ ํ›„ ํ•œ๊ฒฐ ์œ„์—ผ ์ฆ์„ธ๊ฐ€ ์ข‹์•„์กŒ๋‹ค.
Setelah minum obat, gejala radang lambungku jauh membaik.
์–ด์ œ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์ง์„ ๋“ค์—ˆ๋”๋‹ˆ ํ—ˆ๋ฆฌ ๋””์Šคํฌ ์ฆ์„ธ๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด์กŒ๋‹ค.
Setelah mengangkat barang berat kemarin, gejala saraf terjepit di punggungku bertambah parah.
๋ชธ์ด ์œผ์Šฌ์œผ์Šฌ ์ถฅ๊ณ  ์ฝง๋ฌผ์ด ๋‚˜์š”.
Badanku menggigil kedinginan dan hidungku beringus.

๊ทผ์œกํ†ต

geunyuktong
nyeri otot
์šด๋™์„ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ํ—ˆ๋ฆฌ์— ๊ทผ์œกํ†ต์ด ์ƒ๊ฒผ๋‹ค.
Aku mengalami nyeri otot di punggung bawah setelah berolahraga terlalu berat.
๋ชฉ์˜ ๊ทผ์œกํ†ต์ด ์ ์  ๋” ์‹ฌํ•ด์ ธ์„œ ์š”์ฆ˜์€ ์–ด๊นจ์™€ ํŒ”๊นŒ์ง€ ์•„ํŒ ๋‹ค.
Nyeri otot di leherku semakin parah sehingga belakangan ini bahu dan lenganku juga terasa sakit.

์ฒ˜๋ฐฉ

cheobang
resep
์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋‚ด ์ฒด์งˆ์— ๋งž๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฐฉ์„ ๋‚ด๋ ค ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Dokter memberikan resep yang sesuai dengan kondisi tubuhku.
๋‚˜๋Š” ๋ณ‘์„ธ์˜ ์ฐจ๋„๊ฐ€ ์—†์–ด ์ฒ˜๋ฐฉ์„ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๊ณ  ๋ณ‘์›์— ๊ฐ”๋‹ค.
Karena kondisiku tidak membaik, aku pergi ke rumah sakit untuk mengganti resep obat.

๋‚˜๋ณ‘

nabyeong
kusta, penyakit Hansen
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋‚˜๋ณ‘ ํ™˜์ž๋“ค์„ ๊ฐ„ํ˜ธํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ž์‹ ๋„ ๋‚˜๋ณ‘์— ์ „์—ผ๋˜๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
Jisoo tertular kusta ketika merawat para pasien kusta.
๋‚˜๋ณ‘์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณตํฌ์™€ ๋ถ€์ •์  ์ธ์‹ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ๋•Œ์—๋Š” ํ™˜์ž๋“ค์„ ๊ฐ•์ œ๋กœ ์ˆ˜์šฉํ•˜๋Š” ์ˆ˜์šฉ์†Œ๋„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Karena rasa takut dan pandangan negatif terhadap kusta, dulu bahkan ada kamp yang menampung para penderitanya secara paksa.
์„ ์ƒ๋‹˜, ์ œ ๋ณ‘์ด ๊ณผ์—ฐ ์™„์น˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
Dokter, apakah penyakit saya benar-benar bisa disembuhkan sepenuhnya?

๋‚˜์ด๋Œ€์ ‘

naidaejeop
penghormatan kepada yang lebih tua
๊น€ ๋Œ€๋ฆฌ๋Š” ํ›„๋ฐฐ์ด์ง€๋งŒ ๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜์ด๋Œ€์ ‘์„ ํ•ด ์กด๋Œ“๋ง์„ ์“ด๋‹ค.
Asisten Manajer Kim memang junior saya, tapi karena usianya lebih tua, saya menghormati usianya dan memakai bahasa sopan padanya.
๊ตฐ๋Œ€์—์„œ๋Š” ๊ณ„๊ธ‰์„ ์ค‘์‹œํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ๋ด์ฃผ๋Š” ๋‚˜์ด๋Œ€์ ‘์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค.
Di militer, pangkat lebih diutamakan, jadi sulit mengharapkan diperlakukan istimewa hanya karena usia lebih tua.
์šฐ๋ฆฌ ์†์•„๋ž˜ ๋™์„œ๋Š” ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ์•„์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ˜๋ง์„ ์“ฐ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜๋น ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
Mungkin karena ipar saya yang lebih muda usianya lebih tua, ia sepertinya tersinggung kalau saya bicara tanpa bahasa sopan.

๋ผ์‹

rasik
operasi mata LASIK
๋ผ์‹ ์ˆ˜์ˆ .
Operasi LASIK.
๋ผ์‹์„ ํ•˜๋‹ค.
Melakukan LASIK.
๋ผ์‹์„ ๋ฐ›๋‹ค.
Menjalani LASIK.

์ˆ˜๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

suganhosa
perawat kepala
๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ์ฒ˜์Œ ๋ณ‘์›์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์ˆ˜๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์—…๋ฌด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค.
Saat pertama kali masuk rumah sakit sebagai perawat, seseorang menerima pelatihan kerja dari kepala perawat.
์ˆ˜๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ์ธ ์ง€์ˆ˜๋Š” ๊ธด๋ฐ•ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์ „ํ˜€ ๋‹นํ™ฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋…ธ๋ จํ•˜๊ฒŒ ์‘๊ธ‰ ์ฒ˜์น˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค.
Jisoo, sang kepala perawat, sama sekali tidak panik bahkan dalam situasi mendesak dan memberikan pertolongan pertama dengan cekatan.
์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—๋„ ๋‚จ์ž ์ˆ˜๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ?
Apakah ada kepala perawat laki-laki di negara kita?

๊ตฌ๊ธ‰์•ฝ

gugeubyak
obat P3K
๋‚˜๋Š” ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์†Œํ™”์ œ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๊ตฌ๊ธ‰์•ฝ์„ ์ฑ™๊ฒผ๋‹ค.
Sebelum bepergian, aku menyiapkan obat P3K sederhana seperti obat pencernaan.
์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ตฌ๊ธ‰์•ฝ ์ƒ์ž์—์„œ ์†Œ๋…์•ฝ์„ ๊บผ๋‚ด ์ƒ์ฒ˜์— ๋ฐœ๋ผ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Guru mengeluarkan obat antiseptik dari kotak P3K dan mengoleskannya ke luka.
๋”ธ์•„์ด๊ฐ€ ์ด์ œ์•ผ ๊ฒจ์šฐ ์—ด์ด ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Demam anak perempuan saya akhirnya turun juga sekarang.

๋Œ€์šฐ

daeu
perlakuan
๋‚˜๋Š” ๊ณ ๊ตญ์—์„œ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋Œ€์šฐ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ๋Œ์•„์™”๋‹ค.
Aku kembali dari negeri asal dengan mendapat sambutan yang hangat.
์ด๋ถ„์€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒŒ์˜ ๋‹จ๊ณจ์†๋‹˜์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋Œ€์šฐ๋ฅผ ํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Karena orang ini adalah pelanggan tetap toko kami, kami memberikan perlakuan khusus kepadanya.
์ฐจ๋ณ„ ๋Œ€์šฐ.
Perlakuan diskriminatif.

์˜ˆ์šฐ

yeu
perlakuan hormat
๋Œ€ํ†ต๋ น์—๊ฒŒ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์˜ˆ์šฐ๋ฅผ ๋‹คํ•˜๋ฉฐ ํ™˜์˜ํ–ˆ๋‹ค.
Warga menyambut presiden dengan penuh penghormatan tertinggi.
์™ธ๊ตญ์—์„œ ์˜จ ์‚ฌ์‹ ๋“ค์€ ์ •๋ถ€์™€ ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทน์ง„ํ•œ ์˜ˆ์šฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Utusan dari luar negeri mendapat perlakuan penuh hormat dari pemerintah dan rakyat.
์Šน๊ทœ์•ผ, ๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋А์ƒˆ ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜๋‹ค๋‹ˆ, ๊ฑฐ ์ฐธ ์„ธ์›”์ด ๋น ๋ฅด๊ตฌ๋‚˜.
Seunggyu, tidak terasa kamu sudah jadi profesor, waktu memang berlalu cepat ya.

ํˆฌ๋ณ‘

tubyeong
berjuang melawan penyakit
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ๋ช‡ ๋…„์งธ ์•”์œผ๋กœ ํˆฌ๋ณ‘ ์ค‘์ด๋‹ค.
Yumin sudah bertahun-tahun berjuang melawan kanker.
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ง€๋ณ‘์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์˜ค๋žœ ํˆฌ๋ณ‘ ๋์— ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ๋‹ค.
Kakek meninggal setelah lama berjuang melawan penyakit kroniknya.
ํž˜๋“  ํˆฌ๋ณ‘ ์ƒํ™œ์„ ๊ฒฌ๋ŽŒ ์˜จ ๋ฏผ์ค€์ด๊ฐ€ ์™„์น˜๋๋Œ€.
Katanya Minjun yang bertahan menjalani hidup dengan penyakit yang berat itu sudah sembuh total.

ํˆฌ๋ณ‘ํ•˜๋‹ค

tubyeonghada
berjuang melawan penyakit
์ง€์ˆ˜๋Š” ์•”๊ณผ ํˆฌ๋ณ‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์œ ๋ฏผ์ด๋ฅผ ๋ณ‘๋ฌธ์•ˆํ•˜์˜€๋‹ค.
Jisoo menjenguk Yumin yang sedang berjuang melawan kanker.
์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘๊ณผ ํˆฌ๋ณ‘ํ–ˆ๋˜ ์†Œ๋…„์€ ๊ฒฐ๊ตญ ์ˆจ์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ๋‹ค.
Anak laki-laki yang sudah lama berjuang melawan penyakit jantung akhirnya menghembuskan napas terakhirnya.
๋‚œ์น˜๋ณ‘๊ณผ ํˆฌ๋ณ‘ํ•˜๋А๋ผ ๋งŽ์ด ํž˜๋“œ์‹œ์ฃ ?
Pasti berat sekali berjuang melawan penyakit yang sulit disembuhkan itu ya?

ํ‘ธ๋Œ€์ ‘

pudaejeop
perlakuan buruk
์ดˆ์ทŒํ•œ ํ–‰์ƒ‰์˜ ๋…ธ์ธ์€ ํ–‰์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ํ‘ธ๋Œ€์ ‘์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Lelaki tua yang tampak lelah itu diperlakukan dengan buruk oleh orang-orang yang lewat.
๋ˆˆ์—ฃ๊ฐ€์ง€์™€ ๊ฐ™์•˜๋˜ ๊น€ ์”จ๋Š” ์ฃผ๋ณ€์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ‘ธ๋Œ€์ ‘์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Pak Kim, yang dianggap seperti duri dalam daging, diperlakukan buruk oleh orang-orang di sekitarnya.
๋ญ ์ด๋Ÿฐ ์‹๋‹น์ด ๋‹ค ์žˆ์–ด?
Apa-apaan ini, ada rumah makan seperti ini?

์ฆํ›„

jeunghu
gejala; tanda
์ฆํ›„๊ฐ€ ๋‚˜์  ๊ฒฝ์šฐ ์˜์‚ฌ๋Š” ์ˆ˜์ˆ ๊นŒ์ง€๋„ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.
Dokter bilang jika gejalanya buruk, operasi pun harus dipertimbangkan.
๊ทธ ๋‡Œ์กธ์ค‘ ํ™˜์ž๋Š” ์‹ ์ฒด ์ผ๋ถ€์˜ ๊ฐ๊ฐ์ด ๋งˆ๋น„๋˜๋Š” ์ฆํ›„๋ฅผ ๋ณด์˜€๋‹ค.
Pasien stroke itu menunjukkan gejala mati rasa pada sebagian tubuhnya.
์–ด๋–ค ์ฆํ›„๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ฃ ?
Gejala apa yang muncul?

ํ›„๋Œ€

hudae
perlakuan ramah, keramahan
๊ฐ€๊ฒŒ ์ฃผ์ธ์€ ์†๋‹˜์„ ํ•ญ์ƒ ํ›„๋Œ€๋ฅผ ํ•ด์„œ ์žฅ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜๋˜์—ˆ๋‹ค.
Pemilik toko selalu menyambut hangat pelanggannya sehingga bisnisnya berjalan lancar.
ํšŒ์‚ฌ ์ž„์›๋“ค์€ ์ง์›๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ์Œ์‹๊ณผ ๋น„์‹ผ ์ˆ ๋กœ ํ›„๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Para eksekutif perusahaan dijamu mewah oleh karyawannya dengan makanan mewah dan minuman keras mahal.
ํ›„๋Œ€๋ฅผ ๋ชปํ•˜๋‹ค.
Tidak bisa menjamu dengan baik.

๊ฒ€์‹œ๊ด€

geomsigwan
petugas pemeriksa jenazah
์ Š์€ ๊ฒ€์‹œ๊ด€์ด ๋ถ€์ธ์˜ ์‚ฌ๋ง ์‹œ๊ฐ„์„ ์ž˜๋ชป ์ถ”์ •ํ–ˆ๋‹ค.
Petugas koroner muda itu salah memperkirakan waktu kematian wanita tersebut.
์ˆ˜์‚ฌ๊ด€๋“ค์ด ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๊ฒ€์‹œ๊ด€๋“ค์€ ์‚ฌ์ฒด ๊ฒ€์•ˆ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Selagi para penyidik melakukan penyelidikan, para koroner melakukan pemeriksaan terhadap jenazah.
๊ฒ€์‹œ๊ด€์ด ์ž์‚ด์ž„์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ž ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๋†€๋ผ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์…จ๋‹ค.
Setelah koroner memastikan bahwa itu adalah bunuh diri, nenek akhirnya jatuh pingsan karena kaget.

๋‚œ์น˜๋ณ‘

nanchibyeong
penyakit yang sulit disembuhkan
์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋Š” ํฌ๊ท€ ๋‚œ์น˜๋ณ‘ ์น˜๋ฃŒ์ œ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ผ ๋…„์งธ ์—ฐ๊ตฌ ์ค‘์ด๋‹ค.
Lembaga penelitian kami sudah tiga tahun melakukan riset untuk mengembangkan obat bagi penyakit langka yang sulit disembuhkan.
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ๋‚œ์น˜๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ ธ์ง€๋งŒ ํฌ๋ง์„ ์žƒ์ง€ ์•Š๊ณ  ์”ฉ์”ฉํ•˜๊ฒŒ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Yumin menderita penyakit yang sulit disembuhkan, tetapi ia tidak kehilangan harapan dan menjalani pengobatan dengan tegar.
๋‚œ์น˜๋ณ‘ ์–ด๋ฆฐ์ด.
Anak dengan penyakit yang sulit disembuhkan.

๊ณ ์ง„๊ฐ๋ž˜

gojingamnae
bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ์žฌ์ˆ˜ ๋์— ์˜๋Œ€์— ํ•ฉ๊ฒฉํ•ด์„œ ๊ณ ์ง„๊ฐ๋ž˜์˜ ๊ธฐ์จ์„ ๋ˆ„๋ ธ๋‹ค.
Yumin akhirnya diterima di fakultas kedokteran setelah mengulang setahun, merasakan manisnya buah kesabaran setelah kesulitan.
์‚ฌ์—…์— ์‹คํŒจํ•ด์„œ ์ง€์ˆ˜๋„ค ์‹๊ตฌ๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ๋–จ์–ด์ ธ ์‚ด์•˜์ž–์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ฐ™์ด ์‚ด ์ž‘์€ ์ง‘์„ ๋งˆ๋ จํ–ˆ๋Œ€์š”.
Bukankah keluarga Jisoo hidup terpisah-pisah karena usahanya gagal? Tapi katanya mereka sudah menyiapkan rumah kecil untuk tinggal bersama lagi.
๊ณ ์ง„๊ฐ๋ž˜๋ผ๋”๋‹ˆ, ์ง€๋‚œ ํŒ” ๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ ์ƒํ•œ ๋ณด๋žŒ์ด ์žˆ๋„ค์š”.
Benar kata orang, setelah kesulitan pasti ada kebahagiaan; kerja keras selama delapan tahun terakhir ini akhirnya membuahkan hasil.

์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€

aemuldanji
sumber kerepotan; biang masalah
์˜›๋‚ ์— ์“ฐ๋˜ ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ์ด์ œ ์ž๋ฆฌ๋งŒ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Komputer lama yang dulu kupakai kini menjadi benda yang hanya memakan tempat dan merepotkan.
์‹œ๋ฏผ ๋‹จ์ฒด์˜ ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ค‘๋‹จ๋œ ๊ฐ„์ฒ™ ์‚ฌ์—…์€ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋“ค์ธ ์˜ˆ์‚ฐ๋งŒ ๋‚ญ๋น„ํ•œ ์ •๋ถ€์˜ ์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค.
Proyek reklamasi yang dihentikan karena penentangan kelompok masyarakat sipil berubah menjadi beban pemerintah yang hanya menyia-nyiakan anggaran yang telah dikeluarkan selama ini.
๋Šฆ์€ ๋‚˜์ด์— ์–ป์€ ๋ง‰๋‚ด์•„๋“ค์ด ์•„์ฃผ ๊ท€์—ฌ์šฐ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”.
Anak bungsu yang Anda peroleh di usia yang sudah tidak muda pasti sangat lucu ya.

๊ฑด์žฌํ•˜๋‹ค

geonjaehada
dalam keadaan sehat dan baik
๊ทธ๋…€๋Š” ๋ณต๊ท€ ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์•„์ง ๊ฑด์žฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Dia menunjukkan bahwa dirinya masih tetap eksis melalui panggung comeback-nya.
์–ด๋จธ๋‹˜์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฑด์žฌํ•˜์‹œ์ง€์š”?
Ibu Anda masih sehat-sehat saja, kan?
๋„ค, ์•„๋ฌด ํƒˆ ์—†์ด ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”.
Ya, beliau baik-baik saja dan sehat tanpa ada masalah apa pun.

์šฉํƒœ

yongtae
keadaan penyakit; kondisi
์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ๋™์ƒ์˜ ์šฉํƒœ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Ÿฌ ์ˆ˜์‹œ๋กœ ์ž…์›์‹ค์— ์˜ค์…จ๋‹ค.
Dokter sering datang ke kamar rawat inap untuk memeriksa kondisi adikku.
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ณ‘์ด ๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ๋‚˜์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งํ–ˆ์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค ์šฉํƒœ๋Š” ์ ์  ์•…ํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Yumin berbicara seolah penyakitnya hampir sembuh total, tetapi sebenarnya kondisinya semakin memburuk.
์•„๋ฒ„๋‹˜์˜ ์šฉํƒœ๋Š” ์ข€ ์–ด๋– ์„ธ์š”?
Bagaimana kondisi ayah Anda sekarang?

๋ณ‘์ถฉํ•ด

byeongchunghae
kerusakan akibat hama dan penyakit
์˜ค์ด์˜ ๋ชจ๋ฅผ ํ˜ธ๋ฐ•์— ์ ‘๋ถ™์ด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ˆ˜ํ™•์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ๋ณ‘์ถฉํ•ด๋ฅผ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์ด๋‹ค.
Mencangkokkan bibit mentimun ke labu dilakukan untuk meningkatkan hasil panen dan mencegah hama serta penyakit.
๊ฝƒ์— ์•ฝ์„ ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ํ†ตํ’์ด ์ž˜๋˜๋Š” ๊ณณ์—์„œ ์žฌ๋ฐฐํ•˜๋ฉด ๋ณ‘์ถฉํ•ด๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Hama dan penyakit bisa dicegah dengan memberi obat pada bunga atau menanamnya di tempat yang sirkulasi udaranya baik.
์š”์ฆ˜ ๋†์ž‘๋ฌผ ํ’ˆ์ข… ๊ฐœ๋Ÿ‰ ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ํ™œ๋ฐœํ•˜๋”๋ผ.
Belakangan ini penelitian pemuliaan varietas tanaman sedang giat dilakukan.

๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค

baireoseu
virus
๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์ƒ๋ช…์ฒด ์™ธ๋ถ€์—์„œ๋Š” ์‚ด์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค.
Virus tidak dapat hidup di luar makhluk hidup.
๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ๊ต‰์žฅํžˆ ์ž‘์•„์„œ ์ƒ๋‹นํžˆ ์ข‹์€ ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ์„ ํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ๋Š” ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
Virus sangat kecil sehingga tidak dapat dilihat tanpa mikroskop yang cukup canggih.
๊ฐ„์—ผ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค.
Virus hepatitis.

์—ด์ฒ˜๋ฆฌ

yeolcheori
perlakuan panas
ํ†ต์กฐ๋ฆผ ์‹ํ’ˆ์€ ๊ฐ€๊ณตํ•œ ํ›„์— ๋ฐฑ ๋„ ์ด์ƒ์˜ ์—ด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์‚ด๊ท ์„ ํ•œ๋‹ค.
Makanan kaleng disterilkan dengan perlakuan panas di atas seratus derajat setelah diproses.
์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด์„œ ์ž๋™์ฐจ์—๋Š” ์‚ฐ์‚ฐ์ด ๋ถ€์„œ์ง€์ง€ ์•Š๊ณ  ์ฐŒ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€๋„๋ก ์—ด์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋œ ์œ ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.
Demi keselamatan, mobil menggunakan kaca yang telah diberi perlakuan panas agar tidak pecah berkeping-keping melainkan hanya penyok.
์‹ํ’ˆ์˜ ์—ด์ฒ˜๋ฆฌ.
Perlakuan panas pada makanan.

์ฒ˜์‚ฌ

cheosa
perlakuan; tindakan
๊ตญ๋ฏผ์„ ๋ฌด์‹œํ•œ ์ •๋ถ€์˜ ์ฒ˜์‚ฌ๋Š” ์˜จ ๊ตญ๋ฏผ์„ ๋ถ„๋…ธํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค.
Tindakan pemerintah yang mengabaikan rakyat membuat seluruh rakyat marah.
ํ•™๋ถ€๋ชจ๋“ค์€ ๋ฌธ์ œ ํ•™์ƒ์„ ํ‡ดํ•™์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ง€๋‚˜์นœ ์ฒ˜์‚ฌ๋ผ๊ณ  ๋น„๋‚œํ–ˆ๋‹ค.
Para orang tua siswa mengkritik bahwa mengeluarkan siswa bermasalah dari sekolah adalah tindakan yang berlebihan.
๊ธ‰์ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•ด๊ณ  ๋Œ€์ƒ์ž๊ฐ€ ๋œ ์ง์›๋“ค์€ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ถ€๋‹นํ•œ ์ฒ˜์‚ฌ์— ํ•ญ์˜ํ–ˆ๋‹ค.
Para karyawan yang tiba-tiba menjadi sasaran PHK memprotes tindakan perusahaan yang tidak adil.

์ฒ˜์šฐ

cheou
perlakuan
๋ฏผ์ค€์ด๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ถ€๋‹นํ•œ ์ฒ˜์šฐ์— ๋ถˆ๋งŒ์ด ๋งŽ์•˜๋‹ค.
Minjun sangat tidak puas dengan perlakuan tidak adil dari perusahaan.
๊ทธ๋“ค์€ ์™ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋กœ์ž์˜ ์—ด์•…ํ•œ ์ฒ˜์šฐ๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ–ˆ๋‹ค.
Mereka meminta agar perlakuan buruk terhadap pekerja asing diperbaiki.
๊ณต๋ฌด์›์˜ ์ฒ˜์šฐ.
Perlakuan terhadap pegawai negeri.

์ฒ˜์น˜

cheochi
penanganan
๋‚ด๊ฐ€ ๋งก์€ ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์„œ ๋‹ค ์ฒ˜์น˜๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค.
Tugas yang kutangani terlalu banyak sehingga aku tidak bisa menyelesaikan semuanya.
์‚ฌ์žฅ์€ ์ง์›๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ์„ ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜์น˜๋ฅผ ํ•˜๋„๋ก ์ง€์‹œํ–ˆ๋‹ค.
Direktur menginstruksikan para karyawan untuk menangani situasi bermasalah dengan tepat.
์Šน๊ทœ๊ฐ€ ์ผ์„ ์ž˜ํ•˜๋‚˜?
Apakah Seunggyu pandai bekerja?

๋ณ‘์น˜๋ ˆ

byeongchire
sering sakit-sakitan
๊ทธ๋Š” ์›Œ๋‚™ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด์„œ ๋ณ‘์น˜๋ ˆ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์ผ์ด ๋“œ๋ฌผ๋‹ค.
Dia sangat sehat sehingga jarang sakit-sakitan.
์‹ ์ƒ์•„๋Š” ๋ชจ๋“  ์‹ ์ฒด ๊ธฐ๊ด€์ด ๋ฏธ์ˆ™ํ•œ ์ƒํƒœ์—ฌ์„œ ํ•˜์ฐฎ์€ ๊ฐ๊ธฐ์—๋„ ํฐ ๋ณ‘์น˜๋ ˆ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Bayi baru lahir memiliki organ tubuh yang belum matang, sehingga flu ringan pun bisa menjadi sakit yang serius.
์ง€์ˆ˜์•ผ, ๋„ˆ๋Š” ํŠผํŠผํ•˜๊ณ  ๋ณ‘์น˜๋ ˆ๋„ ์—†์–ด์„œ ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
Jisoo, enak ya kamu kuat dan tidak pernah sakit-sakitan.

๋ณ‘์น˜๋ ˆํ•˜๋‹ค

byeongchirehada
sering sakit-sakitan
๋ชธ์ด ์•ฝํ•œ ์ง€์ˆ˜๋Š” ๋ณ‘์น˜๋ ˆํ•˜๋Š” ์ผ์ด ํ”ํ•˜๋‹ค.
Jisoo yang lemah fisiknya sering sakit-sakitan.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ๋Š” ๋ณ‘์น˜๋ ˆํ•œ ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ณด์•ฝ์„ ์ง€์–ด ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Ibu membuatkan jamu penguat untukku yang sedang sakit-sakitan.
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ๋ณ‘์น˜๋ ˆํ•˜๋”๋‹ˆ ์–ผ๊ตด์ด ๋ฐ˜์ชฝ์ด ๋์–ด.
Yumin jadi kurus separuh setelah sakit-sakitan.

๋ณ‘์„ธ

byeongse
kondisi penyakit
๊พธ์ค€ํžˆ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋ฉด ๊ทธ์˜ ๋ณ‘์„ธ๋Š” ์ข‹์•„์งˆ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Jika terus menjalani pengobatan, kondisinya akan membaik.
์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋ณ‘์„ธ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์œ„๋…ํ•ด์ ธ์„œ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ๋งˆ์Œ์„ ์กธ์˜€๋‹ค.
Karena kondisi ayah tiba-tiba menjadi kritis, keluarga sangat cemas.
์ง€์ˆ˜์˜ ๋ณ‘์„ธ๊ฐ€ ๋‚˜๋น ์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด์„œ?
Katanya kondisi Jisoo semakin memburuk?

๊ตฌ์ œ์—ญ

gujeyeok
penyakit mulut dan kuku
๊ตฌ์ œ์—ญ ๋ฐœ์ƒ ์ง€์—ญ.
Wilayah yang terjangkit penyakit mulut dan kuku.
๊ตฌ์ œ์—ญ ์˜ˆ๋ฐฉ ์ฃผ์‚ฌ.
Suntikan pencegahan penyakit mulut dan kuku.
๊ตฌ์ œ์—ญ ํ™•์‚ฐ.
Penyebaran penyakit mulut dan kuku.

๊ธฐ์ฒด

giche
gas (wujud fisik); kondisi kesehatan (bentuk hormat)
์Šน๊ทœ๋Š” ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜ ๊ธฐ์ฒด๊ฐ€ ์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ ์ง€ ์—ฌ์ญธ๋‹ค.
Seunggyu bertanya kepada neneknya apakah kondisi kesehatannya baik-baik saja.
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ๋งค๋…„ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๊ธฐ์ฒด๊ฐ€ ๊ฐ•๋…•ํ•˜์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ผ๋‹ค.
Setiap tahun Yumin menulis surat dengan harapan agar kesehatan kakeknya senantiasa baik.

๊ฐ•๊ฑดํ•˜๋‹ค

ganggeonhada
tegar, berkemauan kuat
์ง€์ˆ˜๋Š” ๊ฐ•๊ฑดํ•œ ์ƒํ™œ ์ž์„ธ์™€ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์„ฑํ’ˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ ๋Œ€์ธ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์›๋งŒํ•˜๋‹ค.
Jisoo memiliki hubungan yang baik dengan orang lain karena sikap hidupnya yang kuat dan kepribadiannya yang luhur.
์„ ์ƒ๋‹˜, ๋Š˜ ๊ฐ•๊ฑดํ•˜์‹œ๊ธธ ๋นŒ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Pak/Bu Guru, saya doakan selalu sehat dan kuat.
๊ทœ์น™์ ์ธ ์šด๋™์€ ๋ชธ์„ ๊ฐ•๊ฑดํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.
Olahraga teratur membuat tubuh menjadi kuat dan sehat.

๊ฒ€์•ˆ

geoman
pemeriksaan jenazah (otopsi)
๊น€ ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ์œก์•ˆ ๊ฒ€์•ˆ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์‚ฌ์ธ์„ ๊ฝค ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋งž์ถ”์—ˆ๋‹ค.
Dr. Kim mampu menebak penyebab kematian dengan cukup akurat hanya lewat pemeriksaan visual.
์Šน๊ทœ๋Š” ์•ˆ๊ฒฝ ๋ Œ์ฆˆ์˜ ๋„์ˆ˜๋ฅผ ๋งž์ถ”๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ฒ€์•ˆ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Seunggyu menjalani pemeriksaan mata untuk menentukan ukuran lensa kacamatanya.

๊ฒ€์•ˆํ•˜๋‹ค

geomanhada
memeriksa mata
ํ™˜์ž์˜ ๋ˆˆ์„ ๊ฒ€์•ˆํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ, ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ˆˆ์—์„œ ์—ผ์ฆ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Hasil pemeriksaan mata pasien menunjukkan adanya peradangan pada mata kanan.
์ด ์ฃผ๊ฒ€์€ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ›ผ์†๋˜์–ด์„œ ๊ฒ€์•ˆํ•ด๋„ ์‚ฌ์ธ์„ ๋ฐํžˆ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Jasad ini rusak parah sehingga sulit untuk mengungkap penyebab kematian meski sudah diperiksa.

๊ณ ๋ฆ„

goreum
nanah
์ƒ์ฒ˜ ๋ถ€์œ„์— ์ƒ๊ธด ๋”ฑ์ง€๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด์„œ ๊ณ ๋ฆ„์ด ๋‚˜์™”๋‹ค.
Nanah keluar saat koreng di bagian luka itu terlepas.
์ €๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๊ณ ๋ฆ„์ด ๋А์Šจํ•ด์„œ ์กฐ๊ธˆ ์›€์ง์˜€๋Š”๋ฐ๋„ ์ค„์ค„ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
Tali pengikat jeogori itu longgar sehingga terlepas melorot hanya karena sedikit bergerak.

๊ณ ์งˆ์ 

gojiljeok
kronis
๊ณต์„ ๋งŽ์ด ๋˜์ง€๋Š” ํˆฌ์ˆ˜๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ์–ด๊นจ์— ๊ณ ์งˆ์  ๋ณ‘์ด ์žˆ๋‹ค.
Pelempar yang sering melempar bola biasanya memiliki gangguan bahu kronis.
๊ณ ์งˆ์ ์ธ ๋‹ค๋ฆฌ ๋ถ€์ƒ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆฌ๋˜ ์„ ์ˆ˜๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์€ํ‡ด๋ฅผ ์„ ์–ธํ–ˆ๋‹ค.
Atlet yang menderita cedera kaki kronis itu akhirnya mengumumkan pensiun.

๋ฌผ๊ฐˆ์ด

mulgari
diare akibat perubahan air (mencret pelancong)
ํ†ต๊ณ„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์—ฌํ–‰์ž ์„œ๋„ˆ ๋ช…๋‹น ํ•œ ๋ช…๊ผด๋กœ ๋ฌผ๊ฐˆ์ด ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
Menurut statistik, sekitar satu dari tiga atau empat wisatawan mengalami diare akibat perubahan air.
์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฌผ์ด ๋”๋Ÿฌ์›Œ์ง„ ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ ๋ฌผ๊ฐˆ์ด๋ฅผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ตฐ.
Melihat air kolam renang sudah kotor, sepertinya sudah waktunya untuk menggantinya.

๋ฐœ๋ณ‘

balbyeong
pegal atau nyeri kaki karena banyak berjalan
๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๋‘๊ณ  ๋†€๋Ÿฌ ๊ฐ”๋‹ค ์ด๊ฑฐ์ง€? ๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ํ™• ๋ฐœ๋ณ‘์ด๋ผ๋„ ๋‚˜ ๋ฒ„๋ ค๋ผ.
Jadi kau meninggalkanku sendirian untuk pergi bersenang-senang? Semoga kakimu sakit di jalan sehingga tidak bisa jalan lagi.
๋น„๋งŒ์€ ๊ณ ํ˜ˆ์•• ๋ฐœ๋ณ‘์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์›์ธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค.
Obesitas adalah salah satu penyebab terbesar timbulnya tekanan darah tinggi.

๋ฐœ์ง„

baljin
ruam
์Šน๊ทœ๋Š” ๋นจ๊ฐœ์ง„ ๋ฐœ์ง„ ๋ถ€์œ„์— ์—ฐ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐœ๋ž๋‹ค.
Seunggyu mengoleskan salep pada bagian yang mengalami ruam kemerahan.
๋กœ์ผ“์˜ ๋ฐœ์ง„์„ ์œ„ํ•œ ๊ธฐ์ง€๊ฐ€ ์™„์„ฑ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Pangkalan untuk peluncuran roket telah selesai dibangun.

๋ฐœ์ง„ํ•˜๋‹ค

baljinhada
mengalami ruam
๋‚จ์ž๋Š” ๋ฐœ์ง„ํ•œ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ๊ฐ€๋ ต๋‹ค๋ฉฐ ๊ณ„์† ๊ทธ๊ณณ์„ ๊ธ์–ด๋Œ”๋‹ค.
Pria itu terus menggaruk area yang mengalami ruam karena merasa gatal.
์ „ํˆฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ „์Ÿํ„ฐ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋ฐœ์ง„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Pesawat tempur lepas landas menuju medan perang.

๋ณ€

byeon
tinja; kotoran
๋ชจ์œ ๋งŒ ๋จน๋Š” ์•„์ด์˜ ๋ณ€์€ ๋Œ€์ฒด๋กœ ๋ฌด๋ฅธ๋ฐ, ๋ถ„์œ ๋ฅผ ์„ž๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์•ฝ๊ฐ„ ๋˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค.
Feses bayi yang hanya minum ASI umumnya lembek, tetapi begitu mulai dicampur susu formula bisa keluar sedikit lebih padat.
๋ณ‘์›์€ ํ•œ๊ฐ• ๋ณ€ ์กฐ๋ง์ด ์ข‹์€ ๊ณณ์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Rumah sakit itu berlokasi di tempat dengan pemandangan tepi Sungai Han yang bagus.
์ด๋ฒˆ ์„ค์— ๊ณ ํ–ฅ์— ๋‚ด๋ ค์˜ค๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋˜ ์•„๋“ค ๋‚ด์™ธ๋Š” ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ณ€์ด ์ƒ๊ฒจ ์˜ค์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค.
Pasangan anak dan menantu yang seharusnya pulang kampung untuk Tahun Baru Imlek kali ini tidak bisa datang karena tiba-tiba ada musibah.

๋ณ‘

byeong
penyakit
๊ทธ๋Š” ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ณ‘์„ ์•“๋‹ค๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.
Dia meninggal dunia setelah lama menderita sakit.
๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ๋ฌผ๋ณ‘์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๋‹ค.
Ada satu botol air di dalam kulkas.

๋ณด์‹ 

bosin
perlindungan diri
๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ณด์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์‹ค์„ ์ˆจ๊ฒผ๋‹ค.
Dia menyembunyikan kebenaran demi menjaga dirinya sendiri.
์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋Š” ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์œผ๋กœ ๋ณด์‹ ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ๋‹ค.
Banyak orang menjaga stamina tubuh dengan makan samgyetang di musim panas.

๋ด‰ํ•ฉ

bonghap
penyegelan
์ด ๋ด‰ํˆฌ๋Š” ๋ด‰ํ•ฉ์ด ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์ด ์ƒˆ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
Amplop ini tersegel dengan baik sehingga isinya tidak bocor.
์˜์‚ฌ๋Š” ์ƒ์ฒ˜์˜ ๋ด‰ํ•ฉ์„ ๋งˆ์นœ ๋’ค ๋ถ•๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ์•˜๋‹ค.
Setelah selesai menjahit luka, dokter membalutnya dengan perban.

๋ด‰ํ•ฉํ•˜๋‹ค

bonghapada
menyegel
์ง์›์€ ์„œ๋ฅ˜ ๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋ด‰ํ•ฉํ–ˆ๋‹ค.
Karyawan itu menyegel amplop dokumen dengan rapat.
์˜์‚ฌ๋Š” ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ด‰ํ•ฉํ–ˆ๋‹ค.
Dokter dengan hati-hati menjahit luka yang terbuka itu.

์ƒ์‹

saengsik
makan mentah
๊ฑด๊ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ์ฑ„์†Œ๋Š” ์ƒ์‹์œผ๋กœ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๋‹ค.
Ada juga yang mengatakan sayuran sebaiknya dimakan mentah demi kesehatan.
์ด ์‹คํ—˜์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์˜ ์ƒ์‹ ๊ณผ์ •์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Percobaan ini bertujuan mengamati proses reproduksi ikan.

์„ค์‚ฌ

seolsa
diare
์ƒํ•œ ์Œ์‹์„ ๋จน๊ณ  ์„ค์‚ฌ๋ฅผ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค.
Aku diare parah setelah makan makanan basi.
์„ค์‚ฌ ์‹คํŒจํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋„์ „ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Sekalipun gagal, aku akan mencoba lagi.

์†Œ์žฅ

sojang
usus halus
์†Œ์žฅ์€ ์Œ์‹๋ฌผ์˜ ์˜์–‘๋ถ„์„ ํก์ˆ˜ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค.
Usus halus berperan menyerap zat gizi dari makanan.
๊ทธ๋Š” ์ด๋ฒˆ์— ์†Œ์žฅ์œผ๋กœ ์ง„๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.
Dia baru saja dinaikkan pangkat menjadi jenderal bintang dua kali ini.
์ด ๊ทธ๋ฆผ์€ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์ด ์†Œ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค.
Lukisan ini adalah karya yang dikoleksi oleh museum.

์†Œํ™”๊ธฐ

sohwagi
organ pencernaan
๊ณผ์‹์€ ์†Œํ™”๊ธฐ์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค€๋‹ค.
Makan berlebihan membebani organ pencernaan.
๋ณต๋„์— ์†Œํ™”๊ธฐ๊ฐ€ ๋น„์น˜๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
Alat pemadam api tersedia di lorong.

์ˆ˜๋ฐœ

subal
merawat; melayani seseorang
๊ทธ๋…€๋Š” ์•„ํ”ˆ ๋‚จํŽธ์˜ ์ˆ˜๋ฐœ์„ ๋ช‡ ๋…„์งธ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Dia sudah merawat suaminya yang sakit selama bertahun-tahun.
๊ณต๋ฌธ์„œ์˜ ์ˆ˜๋ฐœ ๊ธฐ๋ก์„ ์ฒ ์ €ํžˆ ๊ด€๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Catatan pengiriman dan penerimaan dokumen resmi harus dikelola dengan cermat.

์ˆ˜๋ถ„

subun
kelembapan; kadar air
์ด ๋กœ์…˜์€ ํ”ผ๋ถ€์— ์ˆ˜๋ถ„์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•ด ์ค€๋‹ค.
Losion ini memberi kelembapan pada kulit.
๊ฟ€๋ฒŒ์€ ๊ฝƒ์˜ ์ˆ˜๋ถ„์„ ๋•๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค.
Lebah madu berperan penting dalam membantu penyerbukan bunga.

์ˆ˜์•ก

suaek
getah pohon
๋ด„์ด ๋˜๋ฉด ๋‚˜๋ฌด์—์„œ ์ˆ˜์•ก์ด ํ™œ๋ฐœํžˆ ์˜ค๋ฅธ๋‹ค.
Ketika musim semi tiba, getah pohon naik dengan aktif.
ํ™˜์ž๋Š” ํŒ”์— ์ˆ˜์•ก์„ ๋งž๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Pasien sedang menerima infus di lengannya.

์ˆ˜์ •๋˜๋‹ค

sujeongdoeda
dikoreksi; direvisi
์ž˜๋ชป๋œ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋‚˜์ค‘์— ์ˆ˜์ •๋˜์—ˆ๋‹ค.
Bagian yang salah diperbaiki kemudian.
๋‚œ์ž๊ฐ€ ์ •์ž์™€ ๋งŒ๋‚˜ ์ˆ˜์ •๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ๋ฐฐ์› ๋‹ค.
Kami mempelajari proses sel telur dibuahi saat bertemu sperma.

์ˆ ๋…

suldok
guci besar untuk membuat atau menyimpan arak
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋งˆ๋‹น์— ๋†“์ธ ์ˆ ๋…์—์„œ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋–  ์˜ค์…จ๋‹ค.
Nenek mengambil makgeolli dari guci yang ada di halaman.
๊ทธ์˜ ์–ผ๊ตด์—๋Š” ์˜ค๋žœ ์Œ์ฃผ๋กœ ์ธํ•œ ์ˆ ๋…์ด ์˜ฌ๋ผ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Wajahnya memerah karena minum alkohol dalam waktu lama.

์‹ ์•ฝ

sinyak
obat mujarab
๊ทธ ๋ณ‘์›์€ ์•” ์น˜๋ฃŒ์— ํš๊ธฐ์ ์ธ ์‹ ์•ฝ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ๋‹ค.
Rumah sakit itu mengembangkan obat mujarab yang revolusioner untuk pengobatan kanker.
์ œ์•ฝ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹ ์•ฝ์„ ์‹œ์žฅ์— ์ถœ์‹œํ–ˆ๋‹ค.
Perusahaan farmasi meluncurkan obat baru ke pasaran.
๊ทธ๋Š” ๋งค์ผ ์•„์นจ ์‹ ์•ฝ์„ ์ฝ๋Š”๋‹ค.
Dia membaca Perjanjian Baru setiap pagi.

์‹ ์žฅ

sinjang
perluasan (kekuasaan atau hak)
์ด๋ฒˆ ํ˜‘์ƒ์œผ๋กœ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์ด ์‹ ์žฅ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Pengaruh perusahaan itu meluas berkat negosiasi kali ini.
๊ทธ์˜ ์‹ ์žฅ์€ ๋ฐฑํŒ”์‹ญ ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ์ด๋‹ค.
Tinggi badannya seratus delapan puluh sentimeter.
์‹ ์žฅ์€ ๋ชธ์† ๋…ธํ๋ฌผ์„ ๊ฑธ๋Ÿฌ ์ฃผ๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค.
Ginjal berperan menyaring zat sisa dalam tubuh.

์‹ค๋ช…

silmyeong
kebutaan (kehilangan penglihatan)
๊ทธ๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์‹ค๋ช… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ–ˆ๋‹ค.
Dia berisiko mengalami kebutaan akibat kecelakaan itu.
๊ทธ๋Š” ์‹ค๋ช…์„ ๋ฐํžˆ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ทฐ์— ์‘ํ–ˆ๋‹ค.
Dia menjalani wawancara tanpa mengungkap nama aslinya.

์•”

am
kanker (penyakit di mana sel tumbuh tidak normal dan menyebar)
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์œ„์•” ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋ฐ›์œผ์…จ๋‹ค.
Kakek didiagnosis kanker lambung dan menjalani operasi.
์ด ๋†์žฅ์—๋Š” ์•”ํƒ‰์ด ์ˆ˜ํƒ‰๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋งŽ๋‹ค.
Di peternakan ini, ayam betina jauh lebih banyak daripada ayam jantan.

์•ฝ

yak
kesal, marah (karena diejek atau digoda)
์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๋†€๋ ค์„œ ์•ฝ์ด ์˜ฌ๋ž๋‹ค.
Aku kesal karena diejek oleh teman-temanku.
ํšŒ์˜๊นŒ์ง€ ์•ฝ ์‹ญ ๋ถ„ ๋‚จ์•˜๋‹ค.
Tersisa sekitar sepuluh menit lagi sampai rapat.
๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ ค์„œ ์•ฝ์„ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Aku minum obat karena masuk angin.

์–‘์ˆ˜

yangsu
air ketuban
์ž„์‹  ์ค‘์—๋Š” ์–‘์ˆ˜์˜ ์–‘์„ ํ™•์ธํ•œ๋‹ค.
Jumlah air ketuban diperiksa selama kehamilan.
๋†๋ถ€๋Š” ์–‘์ˆ˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํŽŒํ”„๋ฅผ ์„ค์น˜ํ–ˆ๋‹ค.
Petani memasang pompa untuk memompa air.
์–‘์ˆ˜๋Š” ์˜๋ณด๋‹ค ํฐ ์ˆ˜์ด๋‹ค.
Bilangan positif adalah bilangan yang lebih besar dari nol.

์—ฐ๊ณ 

yeongo
salep
์ƒ์ฒ˜์— ์—ฐ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐœ๋ž๋‹ค.
Saya mengoleskan salep pada luka.
๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ ์ผ์„ ํ•œ ๋ฐ๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์—ฐ๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Ada alasan khusus mengapa dia melakukan hal itu.

์—ด์„ฑ

yeolseong
semangat dan ketulusan yang mendalam dan bergairah
์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์—ด์„ฑ์„ ๋‹คํ•ด ํ•™์ƒ๋“ค์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜์…จ์–ด์š”.
Guru itu mengajar murid-muridnya dengan sepenuh hati.
์ด ์œ ์ „์ž๋Š” ์—ด์„ฑ ํ˜•์งˆ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์š”.
Gen ini muncul sebagai sifat resesif.

์›์‹œ

wonsi
permulaan, asal-usul
์ด ๋งˆ์„์˜ ์›์‹œ๋Š” ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜์ „์œผ๋กœ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์š”.
Asal usul desa ini berasal dari zaman yang sangat lampau.
๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋“ค๋ฉด์„œ ์›์‹œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”.
Saya mengalami rabun dekat seiring bertambahnya usia.

์œ„์žฅ๋ณ‘

wijangbyeong
penyakit lambung atau usus
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์˜ค๋ž˜๋œ ์œ„์žฅ๋ณ‘์„ ์•“๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”.
Kakek menderita penyakit lambung menahun.

์œ ๋…

yudok
beracun
์ด ๊ฐ€์Šค๋Š” ์œ ๋… ๋ฌผ์งˆ์ด๋ผ์„œ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
Gas ini adalah zat beracun, jadi harus berhati-hati.
์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ์œ ๋… ํ”ผ๊ณคํ•˜๋„ค์š”.
Entah mengapa hari ini saya merasa sangat lelah.

์œ ์ „

yujeon
ladang minyak
์ด ๋‚˜๋ผ๋Š” ํฐ ์œ ์ „์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
Negara ini memiliki ladang minyak yang besar.
์ด ๋ณ‘์€ ์œ ์ „๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์–ด์š”.
Penyakit ini berkaitan dengan faktor keturunan.

์œ ์ „์ 

yujeonjeok
bersifat keturunan, genetik
๊ทธ ๋ณ‘์€ ์œ ์ „์ ์ธ ์š”์ธ์ด ์ปค์š”.
Penyakit itu memiliki faktor genetik yang besar.

์Œ์„ฑ

eumseong
suara seseorang, bunyi ujaran
์ „ํ™”๊ธฐ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋‚ฏ์„  ์Œ์„ฑ์ด ๋“ค๋ ธ์–ด์š”.
Suara asing terdengar dari seberang telepon.
๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์Œ์„ฑ์œผ๋กœ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
Hasil tesnya keluar negatif.

์˜์‹

uisik
kesadaran
๊ทธ๋Š” ์‚ฌ๊ณ  ํ›„ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ์˜์‹์ด ์—†์—ˆ์–ด์š”.
Dia tidak sadarkan diri selama beberapa hari setelah kecelakaan.
์กธ์—…์‹ ์˜์‹์ด ์˜ค์ „์— ์ง„ํ–‰๋ผ์š”.
Upacara wisuda berlangsung pada pagi hari.

์˜ํ•™์ 

uihakjjeok
bersifat medis
์˜ค๋Š˜์€ ํ”ผ๋ถ€๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜๋ฅผ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์˜ํ•™์  ๊ด€์ ์—์„œ ๋ณธ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ชฉ์š•๋ฒ•์„ ๋“ค์–ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Hari ini kita akan mendengarkan dokter spesialis kulit membahas cara mandi yang benar dari sudut pandang medis.

์ด์งˆ

ijil
heterogenitas; perbedaan sifat
๋‚˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ „์ „ํ•˜๋ฉฐ ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์งˆ์˜ ๊ฒฝํ—˜๋“ค์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Sambil berpindah-pindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain, saya mengalami berbagai pengalaman yang sama sekali berbeda dan heterogen.
์˜ค์—ผ๋œ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ๋ฌผ์„ ํ†ตํ•ด ์ด์งˆ์— ๊ฐ์—ผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์œ„์ƒ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค.
Karena disentri dapat menular melalui makanan atau air yang terkontaminasi, pengelolaan kebersihan sangatlah penting.

์ž์—ฐ์‚ฌ

jayeonsa
sejarah alam
ํ•™์ž๋“ค์€ ํ™”์„์„ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐํ˜€๋ƒˆ๋‹ค.
Para ilmuwan mengungkap sejarah alam melalui fosil.
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ๋Š” ์ž์—ฐ์‚ฌ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ๋‹ค.
Kakek meninggal karena sebab alami.

์ค‘์ƒ

jungsang
tingkat menengah-atas
๋‚˜๋Š” ์„ฑ์ ์„ ์ค‘์ƒ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๋ฐค์„ ์ƒˆ์›Œ ๊ฐ€๋ฉด์„œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค.
Aku belajar semalaman untuk menaikkan nilaiku ke tingkat menengah-atas.
๋น„๋ฆฌ ์‚ฌ๊ฑด์— ์—ฐ๋ฃจ๋œ ํšŒ์žฅ๋‹˜์˜ ์ผ์ด ๊ฒฐ๊ตญ์€ ์ƒ๋Œ€ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ค‘์ƒ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ๋‹ค.
Ternyata masalah ketua yang terlibat dalam kasus korupsi itu akhirnya terbukti merupakan fitnah dari perusahaan saingan.
๊ทธ๋Š” ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ค‘์ƒ์„ ๋‹นํ•ด ํ•œ๋™์•ˆ ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Dia mengalami luka berat akibat kecelakaan lalu lintas mendadak dan harus dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.

์ฅ

jwi
kram
์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡๊ณ  ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋”๋‹ˆ ๋‹ค๋ฆฌ์— ์ฅ๊ฐ€ ์˜จ๋‹ค.
Kakiku kram karena terlalu lama duduk berlutut.
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ฅ๋ฅผ ์žก์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉฐ ์ง‘ ๊ณณ๊ณณ์— ์ฅ๋ซ์„ ๋†“์œผ์…จ๋‹ค.
Kakek berkata harus menangkap tikus, lalu memasang perangkap tikus di berbagai sudut rumah.

์งˆ

jil
kualitas
์—ฌ๊ฐ€ ํ™œ๋™์€ ์‚ถ์˜ ์งˆ์„ ๋†’์—ฌ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ถ์„ ์‚ด๋„๋ก ํ•ด ์ค€๋‹ค.
Kegiatan di waktu luang meningkatkan kualitas hidup sehingga bisa menjalani kehidupan yang memuaskan.
์ง€์ˆ˜๋Š” ์งˆ์—์„œ ๊ณ„์† ๋ถ„๋น„๋ฌผ์ด ๋‚˜์™€ ์‚ฐ๋ถ€์ธ๊ณผ์— ๊ฐ”๋‹ค.
Jisu pergi ke dokter kandungan karena terus mengeluarkan cairan dari vaginanya.

์ฐฉ์ƒ

chakssang
implantasi (sel telur yang telah dibuahi)
์ƒ๋ฌผ ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์ˆ˜์ •๋ž€์ด ์ฐฉ์ƒ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€๋Š” ์ˆ˜์ • ํ›„ ๋ฉฐ์น ์ด ๋” ๊ฑธ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ๋‹ค.
Guru biologi mengatakan bahwa dibutuhkan beberapa hari lagi setelah pembuahan hingga sel telur yang telah dibuahi mencapai implantasi.
๊น€ ๊ฐ๋…์€ ์†Œ์„ค์—์„œ ์ฐฉ์ƒ์„ ์–ป์–ด ์ด๋ฒˆ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Sutradara Kim mengatakan bahwa dia mendapatkan ide untuk film ini dari sebuah novel.

์ฐฉ์ƒํ•˜๋‹ค

chakssanghada
berimplantasi (sel telur yang telah dibuahi)
์ˆ˜์ •๋ž€์€ ์ž๊ถ์— ์ฐฉ์ƒํ•˜์—ฌ ํƒœ์•„๋กœ ์ž๋ผ๋‚œ๋‹ค.
Sel telur yang telah dibuahi menempel di rahim dan tumbuh menjadi janin.
์Šน๊ทœ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ฐ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์ฐฉ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
Seunggyu mendapatkan ide untuk penelitian barunya.

์ดˆ์œ 

choyu
belum pernah terjadi sebelumnya; yang pertama dari jenisnya
์ž์‹์ด ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋น„๊ทน์ ์ด๊ณ  ์•”๋‹ดํ•œ ์ดˆ์œ ์˜ ์‚ฌ๊ฑด์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€๋‹ค.
Terjadi peristiwa tragis dan kelam yang belum pernah terjadi sebelumnya, di mana seorang anak membunuh orang tuanya.
์ดˆ์œ ์—๋Š” ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ, ์นผ์Š˜, ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์ด ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์–ด ์•„๊ธฐ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์— ํŠนํžˆ ์ข‹๋‹ค.
Kolostrum sangat baik untuk kesehatan bayi karena mengandung banyak protein, kalsium, dan natrium.

์ทจ๊ธฐ

chwigi
bau busuk; bau menyengat
์ƒํ•œ ์Œ์‹์—์„œ ๋น„์œ„๊ฐ€ ์ƒํ•˜๋Š” ์ทจ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค.
Bau busuk yang memualkan tercium dari makanan yang basi itu.
๊น€ ์”จ๋Š” ์ž”๋œฉ ์ˆ ์„ ๋งˆ์…”์„œ ์ทจ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ค๋ฅด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Pak Kim mabuk karena minum terlalu banyak.

์ทจํ•˜๋‹ค

chwihada
mabuk
๋‚˜๋Š” ๊ฐ๊ธฐ์•ฝ์— ์ทจํ•ด์„œ ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ์ผ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค.
Aku tidak bisa berkonsentrasi bekerja karena mengantuk akibat obat flu.
์Šค์Šน๋‹˜์€ ๋‚จ์—๊ฒŒ์„œ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ ์„ ์ทจํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์„ ํ–‰์„ ์‹ค์ฒœํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ๋‹ค.
Guruku menyuruhku mengambil hal-hal baik dari orang lain dan mempraktikkan kebaikan itu.

์น˜์‚ฌ

chisa
menyebabkan kematian
์–ด๋–ค ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์น˜์‚ฌ ์œ ์ „์ž๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
Meski suatu makhluk hidup memiliki gen mematikan, bukan berarti ia pasti akan mati.
๋‚˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ์กธ์—…์ƒ์œผ๋กœ ๋ฝ‘ํ˜€์„œ ๋งŽ์€ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์น˜์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Aku terpilih sebagai lulusan terbaik dan menerima pujian dari banyak guru.

์น˜์‚ฌํ•˜๋‹ค

chisahada
menyebabkan kematian
๊ทธ๋Š” ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ์•ฝ์„ ๋จน๊ณ  ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์น˜์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.
Dia meminum obat beracun dan meninggal seketika di tempat.
๊ทธ๋Š” ๊ณต๋ฌด์›๋“ค์˜ ๋…ธ๊ณ ๋ฅผ ์น˜์‚ฌํ•˜๊ณ ์ž ๊ตฌ์ฒญ์„ ์ง์ ‘ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์˜€๋‹ค.
Dia langsung mengunjungi kantor kecamatan untuk memberi penghargaan atas kerja keras para pegawai negeri.
๊ทธ๋Š” ๋‚ด ๋„์›€์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ํฐ์ผ ๋‚  ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด์„œ ์†์„ ๊ผญ ์žก๊ณ  ๋‚˜์—๊ฒŒ ์น˜์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.
Dia menggenggam tanganku erat-erat dan berterima kasih, mengatakan bahwa keadaan akan menjadi gawat kalau bukan karena bantuanku.

์นผ๋กœ๋ฆฌ

kallori
nilai kalor; jumlah panas
๋น„๋งŒ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์นผ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋†’์€ ์Œ์‹์ด ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ค.
Makanan berkalori tinggi tidak baik bagi orang yang obesitas.
์ค‘๊ฐ„ ์ •๋„ ํฌ๊ธฐ์˜ ๊ฐ์ž ํ•œ ์•Œ์€ ๋ฐฑ์‹ญ ์นผ๋กœ๋ฆฌ๋ฐ–์— ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
Sebutir kentang berukuran sedang hanya sekitar seratus sepuluh kalori.

ํƒˆ์ทจ

talchwi
penghilangan bau
์ƒˆ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์—๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํƒˆ์ทจ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ์–ด ์Œ์‹๋ฌผ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Kulkas baru itu memiliki fungsi penghilang bau yang kuat sehingga tidak ada bau makanan.
๊ฒฝ์ฐฐ์€ ์€ํ–‰ ์•ž์—์„œ์˜ ํ˜„๊ธˆ ํƒˆ์ทจ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์žฆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋‹น๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค.
Polisi mengimbau warga untuk waspada karena insiden perampasan uang tunai di depan bank sering terjadi.

ํƒ•

tang
pemandian umum
๋‚˜๋Š” ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ํƒ•์— ๊ฐ€์„œ ๋ชฉ์š•์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Aku pergi mandi ke pemandian umum untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
๋ฏผ์ค€์ด๋Š” ๋งค์ผ ์„œ์šธ์—์„œ ์ˆ˜์›๊นŒ์ง€ ๋‘ ํƒ•์„ ์™•๋ณตํ•œ๋‹ค.
Minjun pulang-pergi dua kali sehari antara Seoul dan Suwon.
๊ฐ•ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์— ๊ต์‹ค ๋ฌธ์ด ํƒ• ๋‹ซํ˜”๋‹ค.
Pintu kelas tertutup dengan keras karena angin kencang.

ํŠธ๋‹ค

teuda
pecah-pecah (kulit)
์˜ค๋žœ ๊ฐ€๋ญ„์œผ๋กœ ๋•…์ด ๋ฐ”์‹น ๋งˆ๋ฅด๊ณ  ํ…„๋‹ค.
Akibat kekeringan panjang, tanah menjadi kering kerontang dan retak.
๋†๋ถ€๋Š” ์ž๊ฐˆ๋“ค์„ ์น˜์›Œ์„œ ๋…ผ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฌผ๊ธธ์„ ํ…„๋‹ค.
Petani menyingkirkan kerikil-kerikil untuk membuka saluran air yang masuk ke sawah.

ํŠน์ง„

teukjjin
perawatan khusus
๋‚˜๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ์™ธ๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜์—๊ฒŒ ํŠน์ง„์„ ์‹ ์ฒญํ–ˆ๋‹ค.
Aku mengajukan permohonan pemeriksaan khusus kepada dokter spesialis bedah yang terkenal.
๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ณต์„ ์„ธ์šด ์ „ ์žฅ๋ณ‘์€ ์ผ ๊ณ„๊ธ‰ ํŠน์ง„์˜ ์˜์˜ˆ๊ฐ€ ์ฃผ์–ด์กŒ๋‹ค.
Mantan prajurit yang berjasa luar biasa itu diberi kehormatan berupa kenaikan pangkat istimewa satu tingkat.

ํ

pye
paru-paru
์˜์‚ฌ๋Š” ํก์—ฐ์€ ํ ๊ฑด๊ฐ•์— ๋งค์šฐ ๋‚˜์˜๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค.
Dokter menunjukkan bahwa merokok sangat buruk bagi kesehatan paru-paru.
์Šน๊ทœ๋Š” ์Œ์•…์„ ํฌ๊ฒŒ ํ‹€์–ด ๋†“์•„ ์ด์›ƒ์—๊ฒŒ ํ๋ฅผ ๋ผ์ณค๋‹ค.
Seunggyu menyetel musik dengan keras sehingga merepotkan tetangganya.

ํ”ผ์ง€

piji
sebum (zat berminyak yang disekresikan kulit)
์ž์™ธ์„ ์€ ํ”ผ์ง€ ๋ถ„๋น„๋ฅผ ์ด‰์ง„์‹œํ‚จ๋‹ค.
Sinar ultraviolet mempercepat sekresi minyak kulit.
์ง€์ˆ˜๋Š” ์‹ ํ˜ผ์—ฌํ–‰์œผ๋กœ ํ”ผ์ง€์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ•ด๋ณ€์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ๋‹ค.
Jisu mengunjungi pantai indah Fiji untuk bulan madunya.

ํ”ผํญ

pipok
paparan radiasi
์ด ์ง€์—ญ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ •์ƒ์ ์ธ ์ž์—ฐ ๋ฐฉ์‚ฌ์„ ์˜ ์„ธ ๋ฐฐ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ํ”ผํญ์„ ๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Orang-orang di wilayah ini terpapar radiasi hingga tiga kali lipat dari radiasi alami normal.
๊ตฐ์ธ๋“ค์€ ์ฃผ์š” ๊ฑด๋ฌผ๋“ค์ด ํ”ผํญ์ด ๋˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ€์ •ํ•œ ํ›ˆ๋ จ์„ ์‹ค์‹œํ–ˆ๋‹ค.
Para tentara melakukan latihan dengan mengasumsikan situasi di mana gedung-gedung penting terkena serangan bom.

ํ•œ๋ฐฉ

hanbang
sekamar; satu ruangan
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋Œ€ํ•™์„ ์กธ์—…ํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ํ•œ๋ฐฉ์—์„œ ์‚ด์•˜๋‹ค.
Kami tinggal sekamar sampai lulus kuliah.
์ตœ๊ทผ ๋ช‡๋ช‡ ๋ณด๊ฑด์†Œ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•œ ํ•œ๋ฐฉ ์ง„๋ฃŒ๊ฐ€ ์ธ๊ธฐ์ด๋‹ค.
Pengobatan tradisional Korea yang baru-baru ini dimulai di beberapa puskesmas sedang populer.

ํ•ด๋…

haedok
bahaya; kerusakan
๊ทธ๋Š” ์กฐ์ง์— ํ•ด๋…์„ ๋ผ์น˜๋Š” ์กด์žฌ์˜€๋‹ค.
Dia adalah sosok yang membawa racun bagi organisasi itu.
์„ ์ƒ๋‹˜์€ ํ•ด๋… ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์•ฝ์ดˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…์„ ํ•ด ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Guru menjelaskan kepada kami tentang tanaman obat yang memiliki efek detoksifikasi yang luar biasa.
๊ทธ ๊ธ€์€ ์–ด๋ ค์šด ํ•œ์ž๋กœ ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์–ด ํ•ด๋…์ด ์‰ฝ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Tulisan itu ditulis dengan huruf Han yang sulit sehingga tidak mudah diuraikan.

ํ•ด๋…ํ•˜๋‹ค

haedokada
mendetoksifikasi
๊ทธ๋…€๋Š” ๋งค์ผ ์•„์นจ ํ•ด๋…ํ•˜๋Š” ์ž‘์šฉ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์•ฝ์ดˆ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ฐจ๋ฅผ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
Setiap pagi dia minum teh yang dibuat dari tanaman obat dengan khasiat detoksifikasi yang luar biasa.
๊น€ ๊ต์ˆ˜๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ํ•ด๋…ํ•˜๋Š” ๋ฐ์— ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค.
Profesor Kim menghabiskan waktu lama untuk menguraikan dokumen kuno.

ํ•ด์‚ฐ

haesan
persalinan
์ด๋ชจ๋Š” ์ฒซ์•„์ด์˜ ํ•ด์‚ฐ์„ ์ˆœ์กฐ๋กญ๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
Bibiku melahirkan anak pertamanya dengan lancar.
๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๊ด‘์žฅ์— ๋ชจ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฐ•์ œ ํ•ด์‚ฐ์„ ์‹œ์ผฐ๋‹ค.
Polisi membubarkan paksa orang-orang yang berkumpul di alun-alun.

ํ•ด์‚ฐํ•˜๋‹ค

haesanhada
melahirkan
์•„๋‚ด๋Š” ์–ด์ œ ๋ณ‘์›์—์„œ ์•„๋“ค์„ ํ•ด์‚ฐํ–ˆ๋‹ค.
Istriku melahirkan anak laki-laki di rumah sakit kemarin.
๋…ธ๋™์ž๋“ค์€ ํšŒ์‚ฌ์™€์˜ ํ˜‘์ƒ์ด ๋๋‚˜์ž ์ž์ง„ํ•˜์—ฌ ํ•ด์‚ฐํ•˜์˜€๋‹ค.
Para pekerja membubarkan diri secara sukarela setelah negosiasi dengan perusahaan berakhir.

ํ˜ผ์ˆ˜

honsu
koma; keadaan tidak sadarkan diri
์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ํ˜ผ์ˆ˜์— ๋“ค๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ๋” ์ด์ƒ ์ž ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Setelah lama berada dalam tidur nyenyak, aku tidak bisa tertidur lagi.
์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์‹ ํ˜ผ์ง‘์— ํ•„์š”ํ•œ ํ˜ผ์ˆ˜ ๊ฐ€์ „์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์™€ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์„ ์ƒ€๋‹ค.
Kakak perempuanku membeli kulkas dan televisi sebagai perabot elektronik bawaan pernikahan untuk rumah barunya.

ํ™”๋ณ‘

hwabyeong
penyakit akibat amarah yang terpendam (hwabyeong)
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ํ™”๋ฅผ ์ œ๋•Œ ํ’€์ง€ ๋ชปํ•ด ํ™”๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ์…จ๋‹ค.
Ibu terkena penyakit hwabyeong, gangguan akibat amarah terpendam, karena tidak bisa melampiaskan amarahnya tepat waktu.
ํƒ์ž ์œ„์— ๋†“์ธ ํ™”๋ณ‘์—๋Š” ์žฅ๋ฏธ๊ฐ€ ๊ฝ‚ํ˜€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Bunga mawar tertancap di vas bunga yang diletakkan di atas meja.

ํ™”์ƒ

hwasang
luka bakar
ํ™”์žฌ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฏผ์ค€์ด๋Š” ์˜จ๋ชธ์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ™”์ƒ์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค.
Akibat kebakaran, Minjun menderita luka bakar parah di sekujur tubuhnya.
๋ถ€์ฒ˜์˜ ํ™”์ƒ ์•ž์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ ˆ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Orang-orang bersujud di depan lukisan potret Buddha itu.

์ฒญ๋Ÿ‰์ œ

cheongnyangje
tonik penyegar
๊ทธ๋Š” ํž˜๋“ค ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ฒญ๋Ÿ‰์ œ ๊ฐ™์€ ์กด์žฌ์˜€๋‹ค.
Dia selalu menjadi sosok yang menyegarkan setiap kali keadaan sulit.

์ฒญ์‹ฌํ™˜

cheongsimhwan
cheongsimhwan (pil penenang tradisional)
์‹œํ—˜์„ ์•ž๋‘๊ณ  ๊ธด์žฅํ•œ ๊ทธ๋Š” ์ฒญ์‹ฌํ™˜์„ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Karena gugup menjelang ujian, dia meminum pil cheongsimhwan untuk menenangkan diri.

์ฒญ์ง„๊ธฐ

cheongjingi
stetoskop
์˜์‚ฌ๋Š” ์ฒญ์ง„๊ธฐ๋กœ ํ™˜์ž์˜ ์‹ฌ์žฅ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Dokter mendengarkan detak jantung pasien dengan stetoskop.

์ฒด์ฆ

chejeung
gangguan pencernaan; perut begah
๊ณผ์‹์„ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์ฒด์ฆ์ด ์ƒ๊ฒจ์„œ ์†์ด ๋‹ต๋‹ตํ•˜๋‹ค.
Karena makan berlebihan, perut saya terasa penuh dan tidak nyaman.

์ดˆ์ŒํŒŒ

choeumpa
USG; gelombang ultrasonik
์˜์‚ฌ๋Š” ์ดˆ์ŒํŒŒ ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ ํƒœ์•„์˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ™•์ธํ–ˆ๋‹ค.
Dokter memeriksa kondisi janin melalui pemeriksaan USG.

์ดˆ์ง„

chojin
pemeriksaan medis pertama
๊ทธ๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๋ณ‘์›์—์„œ ์ดˆ์ง„์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Dia menjalani pemeriksaan pertama di rumah sakit hari ini.

์ด์ƒ

chongsang
luka tembak
๊น€ ์”จ๋Š” ์ด๊ฒฉ์ „์—์„œ ์‹ฌํ•œ ์ด์ƒ์„ ์ž…๊ณ  ์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Tn. Kim menderita luka tembak parah dalam baku tembak dan meninggal dunia.

์ตœ๋ฉด

choemyeon
hipnosis
์ตœ๋ฉด ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง„ ์Šน๊ทœ๊ฐ€ ์ž ๊ผฌ๋Œ€๋ฅผ ํ•˜๋“ฏ์ด ์ค‘์–ผ๊ฑฐ๋ ธ๋‹ค.
Seunggyu yang jatuh ke dalam keadaan terhipnotis bergumam seperti sedang mengigau.

์ตœ๋ฉด์ˆ 

choemyeonsul
ilmu hipnotis
๊ทธ์˜ ์ฑ…์žฅ์—๋Š” ์‹ฌ๋ น์ˆ ์ด๋‚˜ ์ตœ๋ฉด์ˆ ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ฑ…๋“ค์ด ๊ฝ‚ํ˜€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Rak bukunya berisi buku-buku terkait spiritualisme dan hipnotisme.

์ถ•๋†์ฆ

chungnongjeung
sinusitis
์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ์ถ•๋†์ฆ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ์ฝง์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ ์Šน๊ทœ์—๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์™”๋‹ค.
Jisu mendekati Seunggyu sambil bersuara sengau seperti terkena sinusitis.

์ถ˜๊ณค์ฆ

chungonjeung
kelelahan musim semi
๋ด„์ด ๋˜๋ฉด ์ถ˜๊ณค์ฆ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์กธ๋ฆฌ๋‹ค.
Ketika musim semi tiba, saya mengantuk sepanjang hari karena rasa lelah khas musim semi.

๋ˆˆ๋ณ‘

nunbyeong
penyakit mata
๋ˆˆ๋ณ‘์ด ๋‚œ ํ™˜์ž๊ฐ€ ์•ˆ๊ณผ์—์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Pasien yang terkena penyakit mata sedang menjalani pengobatan di klinik mata.
๋ˆˆ๋ณ‘์€ ์ „์—ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ˆˆ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ํ•™๊ต์— ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š” ํŽธ์ด ์ข‹๋‹ค.
Karena penyakit mata sangat mudah menular, sebaiknya tidak pergi ke sekolah untuk sementara waktu jika terkena penyakit mata.
์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋Š” ๋ˆˆ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์†์„ ์ž์ฃผ ์”ป์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Pada musim panas, kita harus sering mencuci tangan agar tidak terkena penyakit mata.

๋…๊ฐ

dokgam
flu, influenza
์ถ”์šด ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๊ณ„์†๋˜๋ฉด์„œ ์œ ํ–‰์„ฑ ๋…๊ฐ์ด ํฌ๊ฒŒ ๋ฒˆ์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Seiring cuaca dingin yang terus berlanjut, wabah flu sedang menyebar luas.
ํ•œ๊ฒจ์šธ์— ์–‡์€ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๋‚˜๊ฐ”๋˜ ์•„๋“ค์€ ๋…๊ฐ์— ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
Putra saya yang keluar mengenakan baju tipis di tengah musim dingin akhirnya terkena flu.
์ €๋Š” ๋งค๋…„ ๊ฐ€์„๋งˆ๋‹ค ๋…๊ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๋งž์•„์š”.
Saya mendapat suntikan vaksin flu setiap musim gugur.

๋ชธ์‚ด

momsal
pegal-pegal seluruh tubuh
๋‚˜๋Š” ๋งค๋…„ ๊ผญ ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ์€ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜๋„ ์—†์„ ๋งŒํผ ๋ชธ์‚ด์„ ํฌ๊ฒŒ ์•“๋Š”๋‹ค.
Setiap tahun saya pasti sekali mengalami sakit badan yang parah hingga tidak bisa bangun dari tempat tidur.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋Œ€์‹๊ตฌ์˜ ์Œ์‹์„ ์žฅ๋งŒํ•˜๋А๋ผ ๋ช…์ ˆ์ด ๋๋‚˜๋ฉด ์–ด๊น€์—†์ด ๋ชธ์‚ด์ด ๋‚˜๊ณ  ๋งŒ๋‹ค.
Ibu selalu jatuh sakit setelah hari raya berakhir karena kelelahan menyiapkan makanan untuk keluarga besar.
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋ฌด๋ฆฌํ•ด์„œ ์ผํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชธ์‚ด์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
Jisu akhirnya jatuh sakit karena bekerja terlalu keras.

๋ฌผ์•ฝ

mullyak
obat cair
์ด ๊ฐ๊ธฐ์•ฝ์€ ๋ฌผ์•ฝ์œผ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ ๋จน๊ธฐ๊ฐ€ ํŽธํ•˜๋‹ค.
Obat flu ini berbentuk cair sehingga mudah diminum.
์‹ ์ƒ์•„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋น„ํƒ€๋ฏผ ์ œํ’ˆ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฌผ์•ฝ ํ˜•ํƒœ๋กœ ํŒ๋งค๋œ๋‹ค.
Produk vitamin untuk bayi baru lahir kebanyakan dijual dalam bentuk cair.
์—ด์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋ณ‘์›์— ๊ฐ”๋”๋‹ˆ ๊ฐ€๋ฃจ์•ฝ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌผ์•ฝ์„ ์ฒ˜๋ฐฉํ•ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Karena demam, saya pergi ke rumah sakit dan diberi resep obat cair bersama obat bubuk.

์‹์ค‘๋…

sikjungdok
keracunan makanan
ํ•™๊ต ๊ธ‰์‹์„ ๋จน์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋‹จ์ฒด ์‹์ค‘๋…์„ ์ผ์œผ์ผฐ๋‹ค.
Para siswa yang makan makanan kantin sekolah mengalami keracunan makanan secara massal.
์‹์ค‘๋…์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ฐ€๊ธ‰์  ์Œ์‹๋ฌผ์„ ์ตํ˜€์„œ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค.
Untuk mencegah keracunan makanan, sebaiknya makanan dimasak matang jika memungkinkan.
์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—๋Š” ์‹์ค‘๋…์— ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์Œ์‹์„ ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๋ณด๊ด€ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Pada musim panas, makanan harus disimpan dengan hati-hati agar tidak terkena keracunan makanan.

์œ ํ–‰

yuhaeng
wabah (penyebaran penyakit)
์ด์งˆ์ด ์œ ํ–‰์„ ํ•˜์—ฌ ๋ฌผ์„ ๊ผญ ๋“์—ฌ ๋จน์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Disentri sedang mewabah sehingga air harus selalu direbus sebelum diminum.
์ด ์ง€์—ญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ˜„์žฌ ์ „์—ผ๋ณ‘ ์œ ํ–‰ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณ ํ†ต์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Orang-orang di wilayah ini sedang menderita akibat wabah penyakit menular.
๊ฒจ์šธ์ฒ ์—๋Š” ๋…๊ฐ ์œ ํ–‰์— ๋Œ€๋น„ํ•ด ๋ฏธ๋ฆฌ ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข…์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค.
Pada musim dingin, sebaiknya menerima vaksinasi terlebih dahulu untuk mengantisipasi wabah flu.

์ž…์›

ibwon
rawat inap
์•” ํ™˜์ž์ธ ์ง€์ˆ˜๋Š” ์˜ค๋žœ ์ž…์› ์ƒํ™œ์— ์ง€์ณ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Jisu, seorang pasien kanker, sudah kelelahan karena masa rawat inap yang panjang.
์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ๋Š” ๋ณ‘์„ธ๊ฐ€ ์–ธ์ œ ์•…ํ™”๋ ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ์ž…์› ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ๊ณ„์‹ ๋‹ค.
Ayah sedang menjalani perawatan rawat inap karena tidak tahu kapan kondisinya akan memburuk.
์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์น˜๋งค ์ฆ์ƒ์ด ์‹ฌํ•ด์ง€์ž ์˜์‚ฌ๋Š” ์š”์–‘ ๋ณ‘์›์— ์ž…์›์„ ๊ถŒํ–ˆ๋‹ค.
Ketika gejala demensia ibu semakin parah, dokter menyarankan untuk dirawat inap di rumah sakit perawatan.

ํ‡ด์›

toewon
keluar dari rumah sakit, pulang rawat
๋‚˜๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์™„์ „ํžˆ ํšŒ๋ณตํ•˜์—ฌ ํ‡ด์›์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Saya menjalani operasi, pulih sepenuhnya, lalu keluar dari rumah sakit.
๋ฏผ์ค€์ด๋Š” ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณ ์—ด ์ฆ์„ธ๋กœ ํ‡ด์› ์—ดํ˜ ๋งŒ์— ๋‹ค์‹œ ์ž…์›ํ–ˆ๋‹ค.
Minjun kembali dirawat inap hanya sepuluh hari setelah keluar dari rumah sakit karena gejala demam tinggi mendadak.
ํ™˜์ž์˜ ํ‡ด์› ๋‚ ์งœ๊ฐ€ ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋กœ ์ •ํ•ด์กŒ๋‹ค.
Tanggal keluar rumah sakit pasien itu ditetapkan pada minggu depan.

ํŽธ์ฐฎ๋‹ค

pyeonchanta
kurang sehat, sakit (bentuk hormat)
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋ชธ์ด ํŽธ์ฐฎ์œผ์‹ ์ง€ ์ž ์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•˜์…จ๋‹ค.
Nenek tidak bisa tidur, mungkin karena badannya sedang tidak sehat.
๋‚˜๋Š” ์šฐ๋Š” ์•„์ด๋ฅผ ์–ด๋ฆฐ์ด์ง‘์— ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๋งˆ์Œ์ด ๋งค์šฐ ํŽธ์ฐฎ์•˜๋‹ค.
Hati saya sangat tidak tenang setelah mengantarkan anak yang menangis ke tempat penitipan anak.
์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ํŽธ์ฐฎ์œผ์…”์„œ ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋ณ‘์›์— ๋ชจ์˜€๋‹ค.
Seluruh keluarga berkumpul di rumah sakit karena ayah sedang sakit.

ํž˜

him
kekuatan, tenaga
์šฐ๋ฆฌ ํ˜•์€ ํŒ” ํž˜์ด ์„ธ์„œ ์–ด๋–ค ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋ฌผ๊ฑด๋„ ์ž˜ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค.
Kakak laki-laki saya memiliki kekuatan lengan yang besar sehingga bisa mengangkat barang berat apa pun dengan mudah.
๋‚ด๊ฐ€ ์Šฌํ”Œ ๋•Œ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๋ง์”€์€ ํฐ ํž˜์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Perkataan guru menjadi kekuatan besar bagi saya ketika sedang sedih.
๋‚˜๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค์˜ ์‘์›์— ํž˜์„ ์–ป์–ด์„œ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๊ฒฐ์Šน์ „์—์„œ ์ด๊ฒผ๋‹ค.
Saya mendapatkan kekuatan dari dukungan teman-teman dan akhirnya memenangkan final.

๊ฐ„๋ณ‘

ganbyeong
perawatan orang sakit
๋ฏผ์ค€์ด์˜ ๊ทน์ง„ํ•œ ๊ฐ„๋ณ‘์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ๋‹ค.
Meski Minjun merawat dengan penuh perhatian, ibunya akhirnya meninggal dunia.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊ฐ„๋ณ‘์„ ํ•˜๋А๋ผ ํ•˜๋ฃจ๋„ ๋ณ‘์›์„ ๋– ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜์…จ๋‹ค.
Ibu tidak bisa meninggalkan rumah sakit sehari pun karena merawat nenek.
๊ทธ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์˜ค๋žœ ๊ฐ„๋ณ‘์œผ๋กœ ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์ด ์ง€์ณ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Ia lelah secara fisik dan mental karena lama merawat ayahnya.

๊ฐ„์ ‘ํก์—ฐ

ganjeopeubyeon
perokok pasif
๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ํ”ผ์šฐ์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๊ฐ„์ ‘ํก์—ฐ์„ ํ†ตํ•ด ํ์•”์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Orang yang tidak merokok pun bisa terkena kanker paru-paru akibat asap rokok orang lain.
์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ํ”ผ์šฐ๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ ์—ฐ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ ๋Š˜ ๊ฐ„์ ‘ํก์—ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Karena asap rokok yang dihisap ayah, keluarga kami selalu terkena asap rokok orang lain.
์ •๋ถ€๋Š” ๊ฐ„์ ‘ํก์—ฐ์˜ ์œ„ํ—˜์„ฑ์„ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ์บ ํŽ˜์ธ์„ ๋ฒŒ์˜€๋‹ค.
Pemerintah menggelar kampanye untuk memberi tahu bahaya asap rokok orang lain.

๊ฐˆ์ฆ

galjeung
rasa haus
๋‚˜๋Š” ๊ฐˆ์ฆ์„ ํ’€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹œ์›ํ•œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์…จ๋‹ค.
Saya minum air dingin untuk menghilangkan rasa haus.
์ง‘์—์„œ ํ•™๊ต๊นŒ์ง€ ๋›ฐ์–ด์™”๋”๋‹ˆ ์ˆจ์ด ์ฐจ๊ณ  ๊ฐˆ์ฆ์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
Setelah berlari dari rumah ke sekolah, saya jadi terengah-engah dan haus.
๋ˆ์„ ๋ฒŒ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•™๊ต๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ๋‘” ์ง€์ˆ˜๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋ฐฐ์›€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐˆ์ฆ์„ ๋А๊ผˆ๋‹ค.
Jisu, yang berhenti sekolah untuk mencari uang, selalu merasa haus akan ilmu.

๊ณ„์ ˆ๋ณ‘

gyejeolbyeong
penyakit musiman
์‹์ค‘๋…์€ ์—ฌ๋ฆ„์— ํŠนํžˆ ์ž˜ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๋ณ‘์ด๋‹ค.
Keracunan makanan adalah penyakit musiman yang khususnya mudah terjadi di musim panas.
๊ฒจ์šธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๊ณ„์ ˆ๋ณ‘์ธ ๊ฐ๊ธฐ๋Š” ์œ ํ–‰์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฒˆ์ง„๋‹ค.
Flu, penyakit musiman khas musim dingin, menyebar seperti wabah.
๋ด„์ฒ  ๊ณ„์ ˆ๋ณ‘์œผ๋กœ๋Š” ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ์„ฑ ๋น„์—ผ์ด ๋Œ€ํ‘œ์ ์ด๋‹ค.
Rinitis alergi adalah contoh khas penyakit musiman musim semi.

๊ณจ๋‹ค

golda
mendengkur
์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ฝ” ๊ณ ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ด ๋ฐฉ๊นŒ์ง€ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค.
Suara dengkuran ayah terdengar sampai ke kamar saya.
๋‚˜๋Š” ํ”ผ๊ณคํ•œ ๋‚ ์—๋Š” ์ž˜ ๋•Œ ์ฝ”๋ฅผ ๊ณ ๋Š” ๋ฒ„๋ฆ‡์ด ์žˆ๋‹ค.
Saya punya kebiasaan mendengkur saat tidur di hari-hari saya lelah.
์˜†๋ฐฉ์—์„œ ์ฝ”๋ฅผ ๊ณ ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž ์„ ์„ค์ณค๋‹ค.
Saya tidur tidak nyenyak karena suara dengkuran dari kamar sebelah.

๊ด‘๊ฒฌ๋ณ‘

gwanggyeonbyeong
rabies
๋‚˜๋Š” ์• ์™„๊ฒฌ์—๊ฒŒ ๊ด‘๊ฒฌ๋ณ‘ ์˜ˆ๋ฐฉ ์ ‘์ข…์„ ํ•ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Saya memberikan vaksinasi rabies kepada anjing peliharaan saya.
๋งˆ์„ ์ฃผ๋ฏผ์ด ๊ด‘๊ฒฌ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฐ ๋“ค๊ฐœ์—๊ฒŒ ๋ฌผ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
Terjadi insiden warga desa digigit anjing liar yang terkena rabies.
๊ด‘๊ฒฌ๋ณ‘์— ๊ฐ์—ผ๋œ ๋™๋ฌผ์€ ์นจ์„ ๋งŽ์ด ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋‚˜์›Œ์ง„๋‹ค.
Hewan yang terinfeksi rabies akan banyak mengeluarkan air liur dan menjadi ganas.

๊ตถ๋‹ค

gumda
melewatkan makan, kelaparan
๋ฐ”์˜๋‹ค๊ณ  ์•„์นจ์„ ๊ตถ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ค.
Melewatkan sarapan karena sibuk tidak baik untuk kesehatan.
ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ํ•œ ๋ผ๋„ ๋จน์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ตถ์–ด์„œ ํž˜์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๋‹ค.
Saya tidak punya tenaga sama sekali karena tidak makan sekali pun sepanjang hari.
์‚ฌ์ƒ ์ตœ์•…์˜ ๊ฐ€๋ญ„์„ ๊ฒช์€ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์—๋Š” ๊ตถ์–ด์„œ ์ฃฝ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋งŽ์•˜๋‹ค.
Di negara yang mengalami kekeringan terburuk sepanjang sejarah itu, banyak juga orang yang meninggal karena kelaparan.

๊ท€์šธ๋ฆผ

gwiullim
tinitus, telinga berdenging
์‹ฌํ•œ ๊ท€์šธ๋ฆผ ์ฆ์„ธ๋กœ ๊ท€๊ฐ€ ๋จน๋จนํ•ด์„œ ์ฃผ๋ณ€ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž˜ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Karena gejala telinga berdenging yang parah, telinga saya terasa penuh sehingga suara sekitar tidak terdengar jelas.
๋‚˜๋Š” ๋ฉฐ์น  ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๊ท€์—์„œ ์ด์ƒํ•œ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๊ท€์šธ๋ฆผ ํ˜„์ƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณ‘์›์— ๊ฐ”๋‹ค.
Saya pergi ke rumah sakit karena telinga berdenging dengan suara aneh sejak beberapa hari lalu.
์š”์ฆ˜ ์กฐ์šฉํ•œ ๋ฐฉ์— ์žˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๊ท€์—์„œ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ๊ธฐ๊ณ„ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ ค์š”. ๊ทธ๊ฑฐ ๊ท€์šธ๋ฆผ ์ฆ์„ธ๋‹ˆ๊นŒ ๋ณ‘์›์— ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€ ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
Belakangan ini, meski berada di ruangan yang tenang, saya mendengar suara mesin yang berisik di telinga. Itu gejala telinga berdenging, sebaiknya cepat periksa ke rumah sakit.

๊ท“๋ณ‘

gwitbyeong
penyakit telinga
์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์— ๋ฌผ๋†€์ด๋ฅผ ํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์˜ค์—ผ๋œ ๋ฌผ์— ์˜ํ•ด ๊ท“๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Saat bermain air di musim panas, harus berhati-hati agar tidak terkena infeksi telinga akibat air yang terkontaminasi.
๊ทธ๋Š” ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ๊ท“๋ณ‘์ด ์žˆ๋Š” ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ฆ์ƒ์ด ์ ์  ์‹ฌํ•ด์ ธ ์ฒญ๊ฐ์„ ์žƒ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Waktu kecil ia tidak tahu bahwa ia mengidap infeksi telinga dan tidak berobat, sehingga gejalanya makin parah dan ia kehilangan pendengaran.
๊ท€์— ์—ผ์ฆ์ด ์ƒ๊ฒผ๋Š”์ง€ ๊ท“์†์ด ๊ฐ€๋ ต๊ณ  ๋”ฐ๊ฐ€์›Œ์„œ ๊ท“๋ณ‘์ด ๋‚œ ๋ชจ์–‘์ด๋‹ˆ ์ด๋น„์ธํ›„๊ณผ์— ๊ฐ€์„œ ์ง„์ฐฐ์„ ๋ฐ›์•„ ๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
Sepertinya telinga saya meradang karena bagian dalamnya gatal dan perih, kelihatannya kena infeksi telinga, jadi saya harus periksa ke dokter THT.

๊ธˆ์‹

geumsik
puasa
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋‚˜์˜ ๋Œ€ํ•™ ์ž…์‹œ ํ•ฉ๊ฒฉ์„ ์œ„ํ•ด ๋‹ท์ƒˆ ๋™์•ˆ ๊ธˆ์‹ ๊ธฐ๋„๋ฅผ ํ•˜์…จ๋‹ค.
Ibu saya berpuasa dan berdoa selama lima hari demi kelulusan ujian masuk universitas saya.
๋‚˜๋Š” ๋‚ด์ผ ์˜ค์ „์— ํ˜ˆ๋‹น ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธˆ์‹์„ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Karena besok pagi saya akan menjalani tes gula darah, saya harus berpuasa mulai sekarang.
๋‚ด์ผ์€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”? ์˜ค๋Š˜ ์ž์ • ์ดํ›„๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ธˆ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Apakah besok saya tidak boleh makan apa pun? Mulai tengah malam ini, wajib berpuasa.

๊ธˆ์—ฐ

geumyeon
larangan merokok; berhenti merokok
๋‚˜๋Š” ๊ธˆ์—ฐ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ํ”ผํ•ด ํก์—ฐ์‹ค์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ํ”ผ์› ๋‹ค.
Saya menghindari area larangan merokok dan merokok di ruang khusus perokok.
์•„์ €์”จ, ์ด๊ณณ์€ ๊ธˆ์—ฐ ๊ตฌ์—ญ์ด์—์š”. ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์žฅ ๋Œ๊ฒŒ์š”.
Pak, ini area larangan merokok. Maaf, saya akan matikan segera.
๋‚˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์„ ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ๊ธˆ์—ฐ์„ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๋งˆ์Œ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Saya memutuskan untuk berhenti merokok demi kesehatan.

๊น์Šค

gipseu
gips
๊ทธ ์„ ์ˆ˜๋Š” ๋ฐœ๋ชฉ ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•ด์„œ ๋‹ค๋ฆฌ์— ๊น์Šค๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Atlet itu mengalami cedera pergelangan kaki sehingga kakinya digips.
ํŒ”์— ๊ณจ์ ˆ์ƒ์„ ์ž…์€ ์Šน๊ทœ๋Š” ํ˜„์žฌ ๊น์Šค๋ฅผ ํ•œ ์ฑ„ ๋ณ‘์›์— ์ž…์› ์ค‘์ด๋‹ค.
Seunggyu yang mengalami patah tulang lengan saat ini sedang dirawat di rumah sakit dengan gips.
์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜, ์ œ ํŒ”์ด ์ด์ œ ๊ดœ์ฐฎ์€๊ฐ€์š”? ๋„ค, ์ด์ œ ๋‚ด์ผ ๋ณ‘์›์— ์˜ค์…”์„œ ์ด ๊น์Šค๋ฅผ ํ’€๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋„ค์š”.
Dokter, apakah lengan saya sudah baikan? Ya, besok datang lagi ke rumah sakit untuk melepas gips ini.

๋ƒ‰๋ฐฉ๋ณ‘

naengbangbyeong
sakit akibat AC
์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ์—์–ด์ปจ์„ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ํ‹€์–ด์„œ ์ง์›๋“ค์ด ๋‹ค ๋ƒ‰๋ฐฉ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค.
Kantor kami menyalakan AC terlalu dingin sampai semua karyawan terkena sindrom AC.
์ด์œ  ์—†์ด ํ”ผ๊ณค์ด ์‹ฌํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋ชธ์‚ด ์ฆ์„ธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด ๋ƒ‰๋ฐฉ๋ณ‘์ด ์•„๋‹Œ์ง€ ์˜์‹ฌํ•ด ๋ณด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Jika merasa sangat lelah tanpa alasan dan muncul gejala pegal ringan, sebaiknya curigai apakah itu sindrom AC.

๋ƒ‰์ฐœ์งˆ

naengjjimjil
kompres dingin
๋‚˜๋Š” ๋ถ€์€ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํžˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ผ์Œ ์ˆ˜๊ฑด์œผ๋กœ ๋ƒ‰์ฐœ์งˆ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Saya mengompres dingin dengan handuk berisi es untuk meredakan mata yang bengkak.
์šด๋™์„ ์ˆ˜๋“ค์€ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๋๋‚œ ํ›„ ๋ƒ‰์ฐœ์งˆ์„ ํ†ตํ•ด ๋ญ‰์นœ ๊ทผ์œก์„ ํ’€์–ด ์ค€๋‹ค.
Para atlet mengendurkan otot yang kaku dengan kompres dingin setelah pertandingan selesai.

๋…น์šฉ

nogyong
tanduk rusa muda (obat)
๋ชธ์ด ํ—ˆ์•ฝํ•œ ์œ ๋ฏผ์€ ํ•œ์˜์›์— ๊ฐ€์„œ ๋…น์šฉ์ด ๋“  ๋ณด์•ฝ์„ ์ง€์–ด ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Yumin yang berbadan lemah pergi ke klinik pengobatan tradisional dan mengonsumsi obat penguat yang mengandung tanduk rusa muda.
๋…น์šฉ์ด ๋ณด์•ฝ์œผ๋กœ์„œ ์ข‹๋‹ค์ง€๋งŒ ๋ชธ์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ž์นซ ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Katanya tanduk rusa muda bagus sebagai obat penguat, tetapi jika dipakai orang yang tidak cocok, bisa saja timbul efek samping.

๋ˆˆ์•ฝ

nunnyak
obat tetes mata
๋‚˜๋Š” ๊ฒฐ๋ง‰์—ผ์— ๊ฑธ๋ ค ์•ˆ๊ณผ์—์„œ ๋ˆˆ์•ฝ์„ ์ฒ˜๋ฐฉ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Saya terkena konjungtivitis dan diberi resep obat tetes mata oleh dokter mata.
์˜์‚ฌ๋Š” ๋ˆˆ๋ณ‘ ํ™˜์ž์˜ ๋ˆˆ์— ๋ˆˆ์•ฝ์„ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ ๋–จ์–ด๋œจ๋ ธ๋‹ค.
Dokter meneteskan setetes obat mata ke mata pasien penyakit mata.

๋•€๋ 

ttamtti
biang keringat
์—ฌ๋ฆ„์— ๋•€์„ ๋งŽ์ด ํ˜๋ ธ๋”๋‹ˆ ๋“ฑ์— ๋•€๋ ๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค.
Karena banyak berkeringat di musim panas, saya jadi biang keringat di punggung.
์•„๊ธฐ์˜ ๋ชฉ ์ฃผ๋ณ€์— ๋•€๋ ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ์„œ ์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Biang keringat muncul di sekitar leher bayi, jadi saya membuatnya sejuk.

๋ฉ

meong
memar
๋„˜์–ด์ง€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ๋ฌด๋ฆŽ์— ์‹œํผ๋Ÿฐ ๋ฉ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Saya terjatuh sehingga muncul memar kebiruan di lutut.
ํŒ”์— ๋“  ๋ฉ์ด ๋ฉฐ์น ์ด ์ง€๋‚˜๋„ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Memar di lengan saya tidak hilang meski sudah beberapa hari.

๋ชฉ๋ฐœ

mokbal
tongkat penopang (kruk)
๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค์นœ ๊ทธ๋Š” ๋ชฉ๋ฐœ์„ ์งš๊ณ  ๊ฑธ์–ด ๋‹ค๋…”๋‹ค.
Dia yang cedera kakinya berjalan menggunakan tongkat penyangga.
๋ณ‘์›์—์„œ๋Š” ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ๋ชฉ๋ฐœ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ผ๊ณ  ๊ถŒํ–ˆ๋‹ค.
Rumah sakit menyarankannya untuk menggunakan tongkat penyangga untuk sementara waktu.

๋ชธ์‚ด๊ธฐ

momsalgi
tanda-tanda meriang; badan agak tidak enak
์š”์ฆ˜ ๋ฌด๋ฆฌํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ๋ชธ์‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ๋„๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
Sepertinya badan saya terasa mau sakit, mungkin karena memaksakan diri akhir-akhir ini.
๋ชธ์‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์˜ค๋Š˜์€ ์ผ์ฐ ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Saya merasa kurang enak badan, jadi hari ini saya tidur lebih awal.

๋ฌธ๋ณ‘

munbyeong
menjenguk orang sakit
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ•œ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฌธ๋ณ‘์„ ๊ฐ”๋‹ค.
Kami menjenguk teman yang dirawat di rumah sakit.
๋ฌธ๋ณ‘์„ ๊ฐˆ ๋•Œ๋Š” ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค.
Saat menjenguk orang sakit, sebaiknya tidak membebani pasien.

๋ฐ˜์ฐฝ๊ณ 

banchanggo
plester
๋‚˜๋Š” ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚œ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ์†Œ๋…ํ•˜๊ณ  ์•ฝ์„ ๋ฐ”๋ฅธ ํ›„ ๋ฐ˜์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ถ™์˜€๋‹ค.
Saya mendisinfeksi lutut yang berdarah, mengoleskan obat, lalu menempelkan plester.
๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ๋ง๊ฑฐ ๋ฐ”๋Š˜์„ ํ™˜์ž์˜ ์†๋“ฑ์— ๊ฝ‚๊ณ  ๋ฐ˜์ฐฝ๊ณ ๋กœ ๊ณ ์ •์‹œ์ผฐ๋‹ค.
Perawat memasukkan jarum infus ke punggung tangan pasien dan menahannya dengan plester.

๋ณ‘๋“ค๋‹ค

byeongdeulda
jatuh sakit
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ณ‘๋“ค์–ด ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ•˜์…จ๋‹ค.
Nenek tiba-tiba jatuh sakit dan dirawat di rumah sakit.
์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ฐฉ์น˜๋œ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ณ‘๋“ค์–ด ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
Pohon yang lama dibiarkan akhirnya sakit dan mati.

๋ณ‘์‹ค

byeongsil
kamar rawat inap
๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์ƒˆ ๋ณ‘์‹ค๋กœ ํ™˜์ž๋ฅผ ์•ˆ๋‚ดํ–ˆ๋‹ค.
Perawat mengantar pasien ke kamar rawat yang baru.
๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ๋ณ‘์‹ค์— ๋ชจ์—ฌ ํ™˜์ž์˜ ํšŒ๋ณต์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค.
Keluarga berkumpul di kamar rawat menunggu pemulihan pasien.

๋ณต์šฉ

bogyong
konsumsi (obat)
์ด ์•ฝ์€ ๊ณผ๋‹ค ๋ณต์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Obat ini harus digunakan dengan hati-hati agar tidak dikonsumsi berlebihan.
์•ฝ์‚ฌ๋Š” ๋ณต์šฉ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ์ •ํ™•ํžˆ ์ง€ํ‚ค๋ผ๊ณ  ๋‹น๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค.
Apoteker berpesan agar mematuhi masa konsumsi obat dengan tepat.

๋ณต์šฉํ•˜๋‹ค

bogyonghada
mengonsumsi obat, meminum obat
๊ทธ๋Š” ๊ฐ๊ธฐ์•ฝ์„ ํ•˜๋ฃจ์— ์„ธ ๋ฒˆ ๋ณต์šฉํ–ˆ๋‹ค.
Dia meminum obat flu tiga kali sehari.
์ด ์†Œํ™”์ œ๋Š” ์‹ํ›„์— ๋ณต์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค.
Obat pencernaan ini sebaiknya diminum setelah makan.

๋ณตํ†ต

boktong
sakit perut
๊ทธ๋Š” ์ƒํ•œ ์Œ์‹์„ ๋จน๊ณ  ์‹ฌํ•œ ๋ณตํ†ต์„ ๊ฒช์—ˆ๋‹ค.
Dia mengalami sakit perut hebat setelah makan makanan basi.
๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์…จ๋”๋‹ˆ ๋ณตํ†ต์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๊ฐ€๋ผ์•‰์•˜๋‹ค.
Setelah minum air hangat, sakit perutnya berangsur mereda.

๋ถˆ๋ฉด์ฆ

bulmyeonjeung
insomnia
๊ทธ๋Š” ๋ถˆ๋ฉด์ฆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค์ผ ๋ฐค ์ž ์„ ์„ค์ณค๋‹ค.
Dia sulit tidur setiap malam karena insomnia.
์˜์‚ฌ๋Š” ๋ถˆ๋ฉด์ฆ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทœ์น™์ ์ธ ์ƒํ™œ์„ ๊ถŒํ–ˆ๋‹ค.
Dokter menganjurkan pola hidup teratur untuk mengobati insomnia.

๋ถˆ์•ˆ์ฆ

buranjeung
gangguan kecemasan
๊ทธ๋…€๋Š” ์‹ฌํ•œ ๋ถˆ์•ˆ์ฆ์œผ๋กœ ๋ณ‘์›์—์„œ ์ƒ๋‹ด์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Dia mendapat konseling di rumah sakit karena kecemasan yang parah.
๊ทœ์น™์ ์ธ ์šด๋™์€ ๋ถˆ์•ˆ์ฆ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค.
Olahraga teratur membantu mengatasi gangguan kecemasan.

๋บจ

ppyam
pipi
์ฐฌ๋ฐ”๋žŒ์— ์•„์ด์˜ ๋บจ์ด ๋นจ๊ฐ›๊ฒŒ ์–ผ์—ˆ๋‹ค.
Pipi anak itu memerah membeku karena angin dingin.
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์†์ž์˜ ๋บจ์„ ๋‹ค์ •ํ•˜๊ฒŒ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ์—ˆ๋‹ค.
Nenek mengusap pipi cucunya dengan penuh kasih sayang.

์‚ฌ๋ง

samang
kematian
๊ทธ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์ด ์ „ํ•ด์กŒ๋‹ค.
Kabar bahwa beberapa orang meninggal dalam kecelakaan itu tersiar.
๋ณ‘์›์€ ํ™˜์ž์˜ ์‚ฌ๋ง ์›์ธ์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Rumah sakit sedang menyelidiki penyebab kematian pasien itu.

์‚ฌ๋ง๋ฅ 

samangnyul
tingkat kematian
์ด ๋ณ‘์˜ ์‚ฌ๋ง๋ฅ ์€ ์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ๋…„ ์‚ฌ์ด์— ํฌ๊ฒŒ ๋‚ฎ์•„์กŒ๋‹ค.
Tingkat kematian akibat penyakit ini menurun drastis dalam beberapa tahun terakhir.
๊ทธ ์ง€์—ญ์€ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ์‚ฌ๋ง๋ฅ ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ๋ณด๋‹ค ๋†’๋‹ค.
Tingkat kematian akibat kecelakaan lalu lintas di daerah itu lebih tinggi dari daerah lain.

์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ

sachungi
masa pubertas; remaja
์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์— ๋งŽ์€ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ƒ๊ธด๋‹ค.
Saat memasuki masa pubertas, banyak perubahan terjadi pada tubuh dan pikiran.
๊ทธ ์•„์ด๋Š” ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ์— ์ ‘์–ด๋“ค๋ฉด์„œ ๋ถ€๋ชจ์™€ ์ž์ฃผ ๋‹คํˆฌ์—ˆ๋‹ค.
Anak itu sering bertengkar dengan orang tuanya sejak memasuki masa pubertas.

์ƒ๋ฆฌํ†ต

saengnitong
nyeri haid
๊ทธ๋…€๋Š” ์ƒ๋ฆฌํ†ต์ด ์‹ฌํ•ด์„œ ์•ฝ์„ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Dia minum obat karena nyeri haidnya parah.
๋”ฐ๋œปํ•œ ์ฐœ์งˆ์€ ์ƒ๋ฆฌํ†ต์„ ์ค„์ด๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค.
Kompres hangat membantu mengurangi nyeri haid.

์„ค์‚ฌ์•ฝ

seolsayak
obat diare
๊ทธ๋Š” ๋ฐฐํƒˆ์ด ๋‚˜์„œ ์„ค์‚ฌ์•ฝ์„ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Dia minum obat diare karena sakit perut.
์•ฝ๊ตญ์—์„œ ์„ค์‚ฌ์•ฝ์„ ์‚ฌ์„œ ์•„์ด์—๊ฒŒ ๋จน์˜€๋‹ค.
Dia membeli obat diare di apotek dan memberikannya kepada anaknya.

์†Œํ™”

sohwa
pencernaan
๊ธฐ๋ฆ„์ง„ ์Œ์‹์„ ๋จน์œผ๋ฉด ์†Œํ™”๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ๋œ๋‹ค.
Jika makan makanan berlemak, pencernaannya jadi tidak lancar.
์‹์‚ฌ ํ›„ ์‚ฐ์ฑ…์€ ์†Œํ™”์— ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค.
Berjalan-jalan setelah makan membantu pencernaan.

์ˆ˜์ง‘๊ด‘

sujipgwang
kegemaran mengoleksi berlebihan, kolektor obsesif
๊ทธ๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ง‘๊ด‘์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Dia menjadi seorang penimbun barang yang tidak bisa membuang apa pun.
๋ฐฉ ์•ˆ ๊ฐ€๋“ ์Œ“์ธ ๋ฌผ๊ฑด๋“ค์€ ์ˆ˜์ง‘๊ด‘์˜ ํ”์ ์ด์—ˆ๋‹ค.
Barang-barang yang menumpuk memenuhi kamar itu adalah jejak seorang penimbun.

์ˆจ

sum
napas
๊ทธ๋Š” ๊นŠ๊ฒŒ ์ˆจ์„ ๋“ค์ด๋งˆ์…จ๋‹ค.
Dia menarik napas dalam-dalam.
๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ์ˆจ์ด ๊ฐ€๋น ์กŒ๋‹ค.
Napasnya menjadi terengah-engah setelah berlari.

์ˆจ์†Œ๋ฆฌ

sumsori
suara napas
์•„๊ธฐ์˜ ๊ทœ์น™์ ์ธ ์ˆจ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ ธ๋‹ค.
Terdengar suara napas teratur bayi itu.
๊ทธ๋Š” ๊นŠ์ด ์ž ๋“ค์–ด ์ˆจ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ณ ์š”ํ–ˆ๋‹ค.
Dia tidur nyenyak dengan napas yang tenang.

์‹์š•

sigyok
nafsu makan
์š”์ฆ˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹์š•์ด ์—†๋‹ค.
Belakangan ini saya tidak nafsu makan karena stres.
์šด๋™์„ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ์‹์š•์ด ์™•์„ฑํ•ด์กŒ๋‹ค.
Setelah berolahraga, nafsu makan saya menjadi kuat.

์‹ ๊ฒฝ

singyeong
saraf
์น˜๊ณผ์—์„œ ์‹ ๊ฒฝ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Saya menjalani perawatan saraf di dokter gigi.
๊ทธ๋Š” ์‚ฌ์†Œํ•œ ์ผ์—๋„ ์‹ ๊ฒฝ์„ ๋งŽ์ด ์“ด๋‹ค.
Dia sangat memperhatikan hal-hal kecil sekalipun.

์‹ ๊ฒฝ์™ธ๊ณผ

singyeongoegwa
bedah saraf
๊ทธ๋Š” ์‹ ๊ฒฝ์™ธ๊ณผ์—์„œ ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Dia menjalani operasi di bagian bedah saraf.
์‹ ๊ฒฝ์™ธ๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜๊ฐ€ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Dokter spesialis bedah saraf menjelaskan hasil pemeriksaan.

์‹ค์‹ 

silsin
pingsan
๊ทธ๋Š” ๋”์œ„๋ฅผ ๋จน๊ณ  ์‹ค์‹ ํ–ˆ๋‹ค.
Dia pingsan karena terkena sengatan panas.
์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์†Œ์‹์— ๊ทธ๋…€๋Š” ์‹ค์‹  ์ง์ „์ด์—ˆ๋‹ค.
Dia hampir pingsan mendengar berita yang mengejutkan itu.

์‹ฌ์žฅ๋ณ‘

simjangbyeong
penyakit jantung
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘์œผ๋กœ ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ•˜์…จ๋‹ค.
Kakek dirawat di rumah sakit karena penyakit jantung.
์ •๊ธฐ ๊ฒ€์ง„์—์„œ ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘ ์ดˆ๊ธฐ ์ฆ์„ธ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Gejala awal penyakit jantung ditemukan saat pemeriksaan rutin.
Latihan gratis di aplikasi โ†’