Kosakata bahasa Korea — Kosakata sehari-hari 8

Guru itu membimbing anak-anak bermasalah dengan memberikan perhatian dan kasih sayang yang hangat.

Jisoo merasa kesal karena anaknya diperlakukan sebagai anak bermasalah hanya karena jarang bicara.

Katanya dia anak bermasalah yang bikin ulah sejak SD ya?

Kincir air adalah alat yang sangat berjasa karena menggiling tepung terigu, makanan pokok keluarga kami.

Belakangan ini aku jadi sangat rindu kampung halaman.

Entah karena aku sudah tua, aku terus teringat suara kincir air kampung halaman yang berputar sambil menumbuk biji-bijian.

Di daerah ini, biji-bijian masih ditumbuk menggunakan kincir air.

Di desa kami, sebelum kincir air dibuat, semua biji-bijian ditumbuk di lesung dengan tenaga manusia.

Menggunakan kincir air.

Filosofi seni Timur yang mengejar penyatuan diri dengan alam sangat terasa dalam dunia karyanya.

Untuk menjalani hidup dengan penyatuan diri dan alam, dibutuhkan sikap ingin selaras dengan hal lain.

Puncak penyatuan diri dan alam.

Anak kembar yang harus tumbuh bersama dalam ruang terbatas sering kali lahir prematur.

Belakangan ini teknologi medis untuk bayi baru lahir sudah berkembang sehingga angka kematian bayi prematur banyak menurun.

Melahirkan bayi prematur.

Laporan anak hilang.

Menjadi anak yang tersesat.

Mencegah anak tersesat.

Pengumuman dari tempat penampungan anak hilang.

Mengelola tempat penampungan anak hilang.

Mencari tempat penampungan anak hilang.

Ahli mikrobiologi mengamati bakteri yang menumpang hidup di bulu hewan menggunakan mikroskop.

Sebagian bakteri berbahaya menyebabkan gangguan pernapasan atau memicu penyakit.

Katanya di dalam tubuh kita juga ada bakteri yang hidup ya?

Direktur Kim membimbing remaja yang dicap sebagai pemberontak atau anak bermasalah.

Semasa sekolah, Minjun terkenal sebagai pemberontak yang selalu bikin masalah.

Dia adalah pemberontak di dunia seni yang menolak cara ekspresi lama dan menciptakan cara ekspresi baru.

Proses perkecambahan.

Berkecambah.

Perkecambahannya cepat.

Jisoo yang marah membelalakkan mata seperti ikan sebelah dan melotot ke arah kami.

Ibu menggoreng ikan sebelah yang sudah dibersihkan dengan rapi dan menyajikannya di meja makan malam.

Ikan yang ada di sini ikan sebelah ya?

Mungkin karena sering dibaca, pinggiran sampul buku ini sudah aus.

Saat aku berjalan di gang, ada mobil masuk sehingga aku menepi ke pinggir.

Karena tempat duduk kurang, aku hanya bisa duduk dengan sebagian pantat di pinggir bangku.

Pelaku penganiayaan setuju mengganti seluruh biaya rumah sakit korban.

Aku dituduh secara tidak adil sebagai pelaku kecelakaan lalu lintas dan harus pergi ke kantor polisi.

Demi keamanan warga, identitas pelaku kekerasan seksual harus diungkapkan.

Orang tua berperan sebagai pengawas demi keselamatan anak-anak mereka.

Demi pemilu yang adil, semua warga harus menjadi pengawas para calon.

Game apa sih sampai kamu semangat banget?

Pria itu dipastikan terinfeksi AIDS dan dikarantina.

Sebagian besar orang yang terkena virus flu ini jatuh sakit dalam waktu lima hari setelah kontak dengan orang yang terinfeksi.

Orang yang terinfeksi flu.

Terkait perjanjian dagang, wakil kedua negara tetap teguh pada posisi garis keras yang tidak mau berkompromi.

Anggota Dewan Kim dianggap sebagai orang garis keras yang ingin menangani undang-undang pemilu sendirian, sehingga menjadi sasaran kritik.

Di dalam perusahaan, tekanan dari kalangan garis keras yang menuntut pemecatan direktur yang kemampuan manajemennya buruk sangat kuat.

Di dunia hewan, yang kuat memangsa yang lemah adalah hukum alam yang wajar.

Desain yang dia keluarkan menarik perhatian sehingga perusahaan kami muncul sebagai kekuatan besar di industri mode.

Di masyarakat yang persaingannya ketat, hanya yang kuat yang bisa bertahan hidup.

Dia adalah pemukul terhebat yang pernah memukul empat puluh home run dalam satu musim.

Kepindahan pemain Kim, yang sudah dikenal sebagai pemukul hebat sejak SMA, ke Amerika sudah dipastikan.

Wah, hebat sekali dia bisa memukul bola cepat sekencang itu.

Pengembang tambang.

Pengembang ladang minyak.

Pengembang air tanah.

Dia adalah seorang perintis yang mengembara kesana kemari sambil membuka lahan tak bertuan dan bertani.

Setelah mendengar kabar bahwa ada tanah kosong yang luas di daerah ini, para perintis berdatangan berebutan.

Aku tidak percaya tempat ini dulu benar-benar tanah terlantar.

Anggota Dewan Kim adalah seorang reformis yang berusaha mewujudkan demokrasi melawan rezim diktator.

Hidup sebagai reformis yang ingin membalikkan masyarakat yang dikuasai diskriminasi rasial dan ketidakadilan bukanlah hal yang mudah.

Reformis pajak.

Pemerintah membangun jembatan penghubung ke daratan demi kemudahan para penduduk pulau.

Lingkungan kami transportasinya nyaman dan udaranya bersih sehingga tingkat kepuasan penduduknya tinggi.

Siapa sebaiknya yang jadi perwakilan penghuni berikutnya ya?

Aku membuat jendela berkisi dengan menambahkan batang kayu secara bergantian mendatar dan tegak di jendela.

Jisoo mengenakan kemeja bermotif kotak-kotak yang terdiri dari garis mendatar merah dan garis tegak hitam.

Bisa tolong beri sayatan berbentuk kisi-kisi pada cumi-cuminya?

Tim kami terus melanjutkan negosiasi meski dalam situasi sulit, dengan tekad menyelesaikan sendiri masalah yang kami timbulkan.

Seunggyu membuat kesalahan besar dan menimbulkan masalah, lalu berhenti kerja untuk menyelesaikan sendiri masalah itu.

Tekad untuk menyelesaikan sendiri masalah yang ditimbulkan.

Kakakku menganggapku sebagai saingan sehingga apa pun yang dia lakukan, dia selalu berusaha mengalahkanku.

Seunggyu dan Minjun adalah saingan yang setiap kali bersaing memperebutkan posisi juara satu di kelas kami.

Performa pemain Choi musim ini kurang bagus ya.

Jurusan ekonomi di sekolah kami mengundang seorang ekonom terkenal untuk mengadakan ceramah.

Buku ini ditulis oleh seorang ekonom muda dan menjelaskan ekonomi yang berkaitan dengan kehidupan sehari-hari dengan mudah dan menyenangkan.

Ekonom kelas dunia.

Kaum intelektual menjadi kaum pencerahan dan membantu masyarakat umum memperoleh pengetahuan yang benar.

Kaum pencerahan yang memiliki pemikiran lebih progresif dibanding masyarakat umum berusaha menyebarkan pengetahuan mereka kepada orang lain.

Kaum pencerahan progresif.

Ayahku adalah pewaris seni bela diri tradisional negara kami.

Sebagai pewaris generasi ketiga bisnis keluarga, aku mengelola pabrik yang sudah dijalankan sejak kakekku.

Kenyataannya tidak ada pewaris yang mau belajar dan meneruskan tari tradisional.

Para arkeolog berkumpul di situs peninggalan yang baru digali itu.

Arkeolog itu bergulat dengan minimnya data lalu pergi mencari data baru.

Mimpi Seunggyu adalah menjadi arkeolog dan meneliti sejarah yang belum terungkap.

Karena adanya pelapor internal, kecurangan perusahaan itu terungkap ke masyarakat.

Pelapor anonim menyebarkan di internet bahwa penulis Kim melakukan plagiat.

Korupsi para pejabat baru terungkap sekarang, pasti uang yang terbuang sia-sia selama ini luar biasa banyaknya.

Minjun memutuskan untuk balik menggugat karena orang yang menggugatnya tidak mau mencabut gugatan itu.

Orang yang ditangkap polisi atas tuduhan pencemaran nama baik ternyata punya dendam dengan penggugat.

Saya penggugatnya.

Karena punya banyak uang, dia bersikap sombong kepada siapa saja dan meremehkan orang lain.

Meski menyebabkan kecelakaan tabrakan, pengemudi itu tetap bersikap sombong dengan bersikeras bahwa dia tidak bersalah sehingga tidak bisa mencapai kesepakatan damai.

Minjun memperlakukan atasannya dengan sikap sombong dan kaku, jadi kelihatannya kurang baik.

Karena adikku mengadu, ibuku jadi tahu bahwa aku sama sekali tidak menulis buku harian selama liburan.

Kak, hari ini juga tidak pergi les tapi mau main lagi?

Untuk memahami inti isi tulisan dengan baik, aku memikirkan maksud penulisnya.

Inti pertemuan kali ini adalah tentang kerja sama ekonomi antara kedua negara.

Bu Guru, bagaimana caranya supaya bisa mengerjakan soal ujian bahasa Korea dengan baik?

Tukang kayu menggunakan penggaris siku untuk memeriksa apakah meja itu rata.

Sebelum memotong kain, ibu menempelkan penggaris siku dan menggambar garis di bagian yang akan digunting.

Katanya penggaris siku kalau dipakai lama sudutnya bisa berubah.

Tim kami bertahan dengan kuat sehingga berhasil menahan penyerang tim lawan dengan baik.

Tim kami mendapat lemparan bebas karena penyerang tim lawan melakukan pelanggaran, dan berhasil mencetak gol.

Kenapa penyerang tim kami kena pelanggaran?

Pemasok berusaha menjual barang semahal mungkin.

Kalau pemasok banyak, para penyedia barang akan saling bersaing satu sama lain.

Katanya Anda terpilih sebagai pemasok lampu untuk proyek pembangunan baru kali ini ya?

Jisoo adalah orang yang paling berjasa mempertemukan aku dan istriku.

Penghargaan diberikan kepada orang yang berjasa besar dalam menegakkan demokrasi.

Orang yang berjasa tersembunyi di balik suksesnya film ini adalah Minjun.

Aku menolong pelaku tanpa tahu itu kejahatan dan akhirnya malah jadi kaki tangannya.

Dia bersikeras bahwa ini kejahatan yang dilakukannya sendirian tanpa mengungkap kaki tangannya.

Tidak mungkin dia melakukan ini sendirian.

Mimpi Seunggyu adalah menjadi insinyur yang meneliti robot.

Apa cita-citamu di masa depan?

Aku ingin menjadi ahli bioteknologi hebat yang meneliti sel.

Minjun yang sedang merencanakan bisnis baru meminta saran kepada orang-orang yang terkait dengan bisnisnya.

Kejaksaan menemukan dan menghukum semua pihak yang terlibat dalam kasus korupsi politisi.

Kalau bukan pihak terkait dalam kasus ini, tolong jangan ikut campur.

Aku memijat pelipisku untuk meredakan sakit kepala.

Ketika kusentuh pelipis orang yang tumbang itu, untungnya masih ada denyut nadinya.

Aduh, aku sangat mengantuk sampai tidak bisa berpikir jernih.

Ayah mengkritik bahwa orang yang hanya jadi penonton politik bukanlah warga negara yang matang.

Karena hanya sibuk mencari uang, aku jadi hanya menjadi penonton dalam urusan rumah tangga.

Buku ini dengan tenang menuturkan sejarah modern kita yang bergejolak dari sudut pandang seorang pengamat.

Seunggyu menjadi fanatik agama sesat dan menyerahkan seluruh hartanya kepada pemimpin sekte itu.

Ayah memberikan dukungan mutlak bahkan pada kebijakan presiden yang salah dan bersikap seperti fanatik buta.

Kamu lihat konser penyanyi ini? Fansnya yang fanatik sampai menangis lalu pingsan.

Setiap pagi Tahun Baru, semua sanak saudara kami biasa duduk mengelilingi meja besar dan makan tteokguk.

Saat ulang tahun ayahnya, Jisoo bersama ibunya menyiapkan meja ulang tahun yang begitu mewah sampai kaki mejanya nyaris patah.

Sepulang dari bulan madu, saat mampir ke rumah mertua, ibu mertua menyiapkan meja penuh makanan lezat seperti galbijjim, japchae, dan gujeolpan.

Tahanan itu menolak diinterogasi polisi dan meminta dipanggilkan pengacara.

Kedua negara sepakat untuk saling menukar tahanan yang tertangkap saat tinggal secara ilegal.

Kelompok masyarakat sipil dengan tegas menuntut pemerintah membebaskan para tahanan yang ditahan tanpa alasan yang sah.

Akar goji berry.

Sari goji berry.

Khasiat goji berry.

Aku memutuskan seluruh hubungan dengan dunia fana dan menjalani jalan sebagai pencari kebenaran.

Pencari kebenaran yang bertahan melewati waktu penderitaan yang panjang akhirnya mencapai pencerahan.

Bapak/Ibu Guru mengabdikan diri sepenuhnya hanya untuk ilmu pengetahuan.

Jumlah pelanggan majalah kami akhirnya melampaui empat ribu orang.

Perusahaan surat kabar menawarkan sepeda sebagai hadiah khusus untuk pelanggan baru.

Belakangan ini orang lebih sering membaca koran lewat internet atau ponsel.

Sebagian toko sepatu menawarkan pembuatan pesanan khusus sesuai selera pembeli.

Perusahaan menginvestasikan banyak uang untuk iklan demi menggerakkan hati pembeli.

Belakangan ini kita bisa berbelanja sepuasnya dari rumah saja.

Umat Kristen mengaku bahwa Yesus adalah juru selamat yang menyelamatkan mereka dari dosa.

Pelatih Kim adalah sosok penyelamat yang membawa tim sepak bola yang hampir kalah menuju kemenangan.

Penyelamat hidup.

Seorang pelamar muncul untuk bibi yang belum menikah itu, dan bibi berencana segera menikah.

Sehari setelah raja mengumumkan lamaran terbuka, dua orang pelamar muncul untuk menikahi sang putri.

Wanita cantik itu selalu dikelilingi antrean pelamar, tapi dia tidak pernah menikah dengan siapa pun.

Sarjana senior sastra Korea.

Menjadi sarjana sastra Korea.

Bercita-cita menjadi sarjana sastra Korea.

Ibu menasihatiku yang kurang sabar agar menjadi orang yang berbudi luhur.

Orang yang berbudi luhur adalah sosok berkarakter mulia yang memadukan sikap seorang pria terhormat dan kebijaksanaan seorang bijak.

Kebijaksanaan itu bawaan sejak lahir, tapi keluhuran budi dibangun sendiri melalui disiplin diri.

Karena perang panjang, pemerintah menghabiskan sebagian besar anggarannya untuk dana militer.

Kaum minoritas etnis di negara itu mengumpulkan dana militer dan berjuang demi memisahkan diri menjadi negara merdeka.

Tentara kemerdekaan melakukan kegiatan mengumpulkan dana militer untuk mempertahankan pasukan.

Raja membangun pasukan yang kuat untuk menjadi penguasa dengan kekuasaan mutlak.

Setelah kami menyerah kepada musuh, muncul orang-orang yang menjadi kaki tangan musuh dan bertingkah seperti penguasa.

Tidak ada yang suka pada Kakek Kim yang sombong seolah jadi penguasa besar hanya karena punya sedikit lebih banyak uang dari orang lain.

Semua pasien kanker ingin dioperasi oleh Dr. Kim, otoritas terbaik di negara ini.

Buku ini laku keras karena dikatakan direkomendasikan oleh Profesor Kim, seorang otoritas di bidang ini.

Otoritas tertinggi.

Sebagaimana layaknya seorang bangsawan muda, dia memancarkan keanggunan yang kental.

Dia adalah bangsawan muda yang lahir dari keluarga terbaik pada zamannya dan menerima pendidikan yang bagus.

Status bangsawan muda.

Para pembelot mulai menjalani hidup baru di negara yang menjamin kebebasan, terbebas dari tirani sang diktator.

Pemerintah Korea menyediakan lapangan kerja bagi para pembelot dari Korea Utara agar bisa beradaptasi dengan baik di negara kita.

Kebijakan untuk pembelot.

Aku sama sekali tidak bisa percaya perkataan orang itu.

Orang itu pasti punya pertimbangannya sendiri, jadi mari kita percaya dan tunggu saja.

Ada uang yang harus kuterima dari Pak Park, tapi sudah beberapa hari ini dia tidak terlihat.

Polisi dikerahkan untuk mencegah demonstrasi oleh kelompok ekstremis.

Kaum ekstremis agama terkadang membahayakan orang-orang yang menganut agama lain.

Katanya kaum ekstremis sedang berdemonstrasi.

Pemerintah menerapkan kebijakan untuk mendukung biaya hidup masyarakat sangat miskin.

Rumah sakit kami setiap musim panas mengunjungi keluarga sangat miskin dan memberikan pemeriksaan gratis.

Katanya kali ini tarif listrik dan air akan naik ya?

Kalau jenis hurufnya rapi, isi tulisan jadi mudah dipahami.

Menulis dengan berbagai jenis huruf bisa membantu keluar dari kesan monoton dan kaku.

Berbagai jenis huruf.

Aku mengecat angka-angka pada dial jam itu dengan warna kuning.

Ibu yang penglihatannya kurang baik menggunakan kalkulator dengan layar dan panel angka besar.

Panel angka kecil.

Dia menorehkan tonggak sejarah dengan meraih tiga kali juara Olimpiade berturut-turut.

Sekolah kami mencatat tonggak sejarah dengan menduduki peringkat pertama dalam penilaian universitas selama tiga tahun berturut-turut.

Tonggak sejarah yang gemilang.

Pemuda itu sangat sukses merintis usaha dan diakui sebagai pengusaha yang cakap.

Seunggyu memulai sebagai pegawai biasa dan tanpa terasa berkembang menjadi pengusaha yang menaungi beberapa perusahaan.

Pengusaha wanita.

Banyak orang yang menunggu transplantasi ginjal dan hati, tapi belum sampai separuhnya yang mendapat kehidupan baru dari pendonor.

Museum memprediksi bahwa jika informasi pendonor dicatat di papan informasi benda peninggalan yang disumbangkan, kasus penyumbangan warisan budaya akan meningkat.

Pendonor warisan budaya.

Terungkap bahwa seorang penghindar wajib militer memalsukan hasil pemeriksaan fisiknya, dan dia pun dihukum.

Yeongsu adalah orang yang menghindari risiko dan hanya mau membuat pilihan aman dalam segala hal.

Penghindar pajak.

Bu Guru Kim adalah orang yang sudah menikah dengan tiga orang anak.

Belakangan ini, pekerja kantoran yang sudah menikah cenderung menunda rencana punya anak karena kehidupan kerja.

Katanya karyawan baru yang masuk kali ini sudah menikah.

Politisi itu adalah oportunis yang mengubah ucapannya sesuai perubahan opini publik.

Minjun si oportunis mengubah pendiriannya sesuai keadaan yang berubah demi keuntungannya sendiri.

Kamu benar-benar orang yang bergerak sesuai kepentinganmu sendiri.

Kalau mimpimu kacau, sebaiknya jangan keluar rumah dan diam saja di rumah.

Mimpiku sangat gelisah sampai aku menelepon anakku yang sedang kuliah di luar negeri untuk memastikan tidak ada apa-apa.

Tadi pagi ada apa?

Kampung halamanku adalah desa pesisir yang indah yang terletak di ujung negeri.

Seorang anak kecil berjalan terhuyung-huyung sambil memegang ujung rok ibunya.

Apa masih jauh lagi untuk turun gunung?

Dia menjadi dokter dan menghabiskan seumur hidupnya merawat penderita kusta.

Warga desa mengirim para penderita kusta ke tempat yang jauh karena takut penyakitnya menular.

Saat keadaan menjadi serius, aku yang seorang optimis pun merasa ingin menyerah pada semuanya.

Dia adalah optimis yang tidak pernah kecewa atau menyerah walau menghadapi kesulitan apa pun.

Kaum optimis menganggap bahwa melalui peristiwa ini dunia kita akan menjadi tempat yang lebih baik untuk ditinggali.

Dalam pemilihan presiden kali ini, pemenang dan yang kalah terpisah hanya karena selisih suara yang tipis.

Para calon anggota dewan yang kalah menerima hasil pemilu dan menyampaikan ucapan selamat kepada yang menang.

Bagaimana rencana Bapak yang terpilih ini dalam mengelola kota ke depannya?

Dalam pawai kali ini, tidak ada satu pun orang yang tertinggal.

Ambulans dikerahkan ketika ada orang yang tertinggal karena cedera saat mendaki.

Pak Guru, saya sudah cukup melakukan pemanasan.

Dia menjadi pemenang lelang dengan menawarkan harga tertinggi di lelang karya seni Pelukis Park.

Perusahaan kami terpilih sebagai pemenang lelang dengan menetapkan anggaran termurah dalam tender terbuka proyek konstruksi kereta bawah tanah.

Sudah diputuskan siapa yang mengelola apartemen kita?

Belakangan ini, seiring meningkatnya kasus infertilitas, semakin banyak pasangan yang ingin menerima donor sel telur.

Dari begitu banyak sperma yang masuk ke dalam tubuh wanita, hanya satu yang akan bergabung dengan sel telur.

Jisoo membereskan hubungannya dengan pria lain yang rumit dan berjanji akan menikah dengan Seunggyu.

Dia dikritik oleh orang-orang di sekitarnya karena hubungannya dengan pria lain rumit.

Hubungan dengan pria lain yang rumit.

Daftar wajib pajak yang tidak jujur dan menunggak pajak dalam jumlah besar telah diumumkan.

Pemerintah memungut pajak dari wajib pajak untuk keperluan pengelolaan negara.

Sarjana itu mengatakan bahwa pajak adalah imbalan atas manfaat yang diperoleh wajib pajak dari proyek publik.

Saat bermain piano, biasanya kita harus membaca dan memainkan notasi kunci G dan kunci F sekaligus.

Aku jelas-jelas main sesuai notasi, tapi kenapa nadanya terus tidak pas ya?

Sepertinya kamu memainkan nada di kunci F sebagai nada di kunci G.

Guru bahasa Korea memberikan tugas kepada murid asing untuk menghafal huruf-huruf Hangeul.

Hangeul punya ciri khas menulis huruf dengan menggabungkannya menjadi satu blok suku kata, bukan menuliskannya satu per satu.

Huruf Hangeul.

Jumlah pengunjung museum meningkat lebih dari dua puluh persen dibanding tahun lalu.

Para staf mempelajari sapaan sederhana dalam bahasa asing untuk pengunjung yang datang dari berbagai negara.

Jumlah pengunjung.

Anak-anak naik ke atas sambil membawa satu papan kayu masing-masing dan meluncur naik kereta luncur di bukit belakang.

Meletakkan papan kayu.

Kuning telur ayam mengandung berbagai nutrisi seperti vitamin.

Koki memisahkan kuning dan putih telur untuk membuat saus.

Kenapa kamu tidak makan kuning telurnya?

Banyak orang kehilangan pekerjaan dan menjadi tunawisma akibat resesi jangka panjang.

Di sekitar sini, sangat mudah menemukan tunawisma yang tidur di bangku taman atau mengemis kepada orang yang lewat.

Masalah tunawisma.

Konsep dan cakupan kesejahteraan didefinisikan secara berbeda-beda tergantung penulisnya.

Sebagian komentator di kalangan ilmuwan yakin bahwa kehidupan luar angkasa itu ada.

Aku setuju dengan argumen penulis bahwa sistem hukum tidak bisa mengikuti laju perubahan masyarakat.

Saat bermain piano, tangan kanan biasanya menekan nada pada notasi yang menggunakan kunci G.

Nah, untuk sopran dan alto, kalian harus melihat notasi kunci G.

Minjun biasanya adalah pemuda yang baik-baik dan sopan, tapi begitu minum alkohol dia jadi berantakan.

Kalau melihat para politisi bertengkar dan mengamuk di parlemen, itu tidak ubahnya seperti kekacauan total.

Aku punya teman yang sifatnya berantakan sekali, tapi kami bertengkar hebat dan putus hubungan.

Karena jam berangkat kerja, gerbong kereta bawah tanah penuh sesak orang.

Gerbong bertingkat dua akan diperkenalkan pada kereta yang melewati sini.

Di antara orang-orang yang naik ke gerbong, tentaranya banyak sekali ya.

Seiring kesenjangan kaya dan miskin yang semakin parah, ketidakpuasan kalangan bawah terhadap masyarakat meningkat.

Dalam ujian kali ini, nilai siswa peringkat satu dan peringkat terakhir sekolah menunjukkan selisih lima puluh poin.

Apa yang dituntut oleh para pekerja kontrak?

Mobilku tiba-tiba mogok saat sedang berkendara, jadi terpaksa aku memanggil mobil derek.

Saat aku memarkir mobil di jalan dan meninggalkannya sebentar, mobil derek datang dan menariknya pergi.

Yumin tiba-tiba pergi kemana?

Kedua kandidat presiden menunjukkan perbedaan pandangan yang jelas soal kebijakan luar negeri pemerintah saat ini.

Bukankah kamu bilang mau menulis laporan bersama Yumin?

Seiring resesi yang terus berlanjut, penjualan mobil kecil semakin meningkat.

Tarif tol jalan bebas hambatan untuk mobil kecil jauh lebih murah dibanding mobil sedang atau besar.

Kali ini aku mau beli mobil baru, kira-kira yang mana yang bagus ya?

Karena alam semesta adalah dunia berdimensi tinggi, tidak mudah bagi kita untuk memahami strukturnya.

Film sutradara Kim mengangkat tema tingkat tinggi sehingga sulit dipahami penonton.

Aku kaget kemarin anakku yang berusia lima tahun bertanya apa itu mati.

Minjun membaca buku dari berbagai bidang untuk mengembangkan kemampuan berpikir tingkat tinggi.

Aku pandai menyelesaikan soal hitungan sederhana, tapi selalu salah pada soal tingkat tinggi yang perlu mempertimbangkan banyak hal.

Orang-orang yang bekerja bersamaku hanya mau bekerja dengan penulis Kim.

Di persimpangan jalur atas dan bawah kereta, petugas stasiun memberi isyarat lalu lintas.

Daerah itu adalah titik persimpangan jalan raya dan rel kereta, sehingga kecelakaan lalu lintas sering terjadi di sana.

Titik potong akan terbentuk di tempat kedua garis lurus itu berpotongan, kan?

Dengan dipasangnya lampu lalu lintas, pejalan kaki yang menyeberang persimpangan jadi jauh lebih aman.

Kecelakaan lalu lintas sering terjadi karena kendaraan yang mengabaikan lampu di persimpangan.

Berhenti di tengah-tengah persimpangan begitu, sungguh tidak masuk akal.

Titik persimpangan jalan bebas hambatan sering macet karena volume lalu lintasnya tinggi.

Turki sering disebut sebagai titik pertemuan Timur dan Barat yang menghubungkan budaya Eropa dan Asia.

Kurangi kecepatan di titik pertemuan jalan raya dan rel kereta.

Korban luka kecelakaan lalu lintas diangkut ke rumah sakit dengan ambulans.

Minjun pingsan saat pertandingan dan dibawa keluar dengan ambulans.

Katanya ibumu tiba-tiba pingsan tadi malam ya?

Keluarga Minjun hidup begitu miskin sampai satu mangkuk nasi yang entah bagaimana didapat pun harus dibagi-bagi.

Jisoo, daripada hidup serba kekurangan sambil menghemat gaji kecilmu, ayo kita pergi ke luar daerah bersama untuk mencari uang.

Kalau pergi ke luar daerah, apa aku bisa dapat banyak uang?

Karena kekeringan terus berlanjut, di pedesaan sedang gencar-gencarnya kegiatan mengairi sawah yang kering dengan truk tangki air.

Pemerintah mengirim truk tangki air untuk memasok air minum ke desa-desa terpencil yang kekurangan air minum akibat kekeringan parah.

Truk tangki air besar.

Kereta berhenti mendadak dan tergelincir sehingga banyak penumpang terluka parah.

Mobil-mobil berhenti mendadak setelah melihat anak yang berlari ke jalan raya.

Kenapa Anda berhenti mendadak? Hampir saja terjadi kecelakaan besar.

Lokomotif menarik beberapa gerbong dan berjalan.

Lokomotif lain datang menarik kereta yang mengalami kebakaran itu.

Kalau jumlah datanya tidak banyak, mengurutkannya secara naik atau turun saja sudah cukup mudah dipahami.

Dengan perangkat lunak ini, data yang dicari bisa disusun ulang secara urut naik atau turun.

Ketua Kim berulang kali menyatakan niat mengundurkan diri sejak tahun lalu.

Menekankan berulang kali.

Membicarakan berulang kali.

Tempat parkir itu tempatnya terlalu sempit sehingga tidak cocok untuk mobil besar.

Karena perusahaan itu memperkenalkan mobil besar model baru, pasar mobil besar diperkirakan akan menjadi persaingan tiga arah.

Melihatmu mengendarai mobil besar, kamu jago menyetir ya?

Saat sedang bepergian, aku turun di tengah jalan dan menatap pantai yang indah itu cukup lama.

Karena kerusakan mendadak, banyak penumpang kereta bawah tanah terpaksa turun di tengah jalan.

Kenapa Minjun naik kereta sendirian?

Kamar ini di lantai satu jadi agak berisik, tapi enaknya bisa memakai sendiri taman tepat di depannya.

Apa Minjun akan menyapu bersih juara satu lagi di kompetisi kali ini?

Setelah truk penyedot tinja lewat, bau kotoran dan air seni yang busuk menusuk hidung.

Dengan meluasnya toilet siram, sulit menemukan truk penyedot tinja yang mengangkut kotoran manusia dari toilet konvensional.

Truk penyedot tinja itu mau bawa kotoran ke mana ya?

Raja melambaikan tangan kepada rakyat yang terlihat dari luar kereta kuda.

Paman sebelah rumah mengendarai kereta kuda ke stasiun untuk menjemput putrinya.

Menarik kereta kuda.

Ketua Kim yang menyukai mobil memiliki beberapa mobil legendaris.

Kamu akan tahu kenapa orang-orang menyebut mobil ini mobil legendaris kalau mengendarainya sendiri.

Mobil legendaris kelas dunia.

Aku punya kebiasaan membaca kata pengantar dan daftar isi terlebih dahulu sebelum membaca isi utama buku.

Jisoo melihat-lihat daftar isi buku dan mencatat bagian yang ingin dibacanya.

Apa buklet ini juga punya daftar isi?

Penampilan yang rapi memberi kesan baik kepada orang lain.

Penampilannya yang dihiasi barang-barang mewah mahal dan berbagai perhiasan terlihat agak berlebihan.

Penampilan yang bersih.

Pak Park tertangkap oleh kondektur saat naik kereta tanpa membayar.

Pak Kim yang naik kereta tanpa membeli tiket ketahuan menumpang gratis dan dikenai denda.

Masalah penumpang gelap.

Ayah membeli tanah di daerah pengembangan tanpa pandang bulu.

Musuh melancarkan pengeboman membabi buta tanpa membedakan warga sipil dan tentara.

Banyak orang terluka atau tewas akibat kekerasan membabi buta yang dilakukannya karena dipenuhi dendam.

Banyak warga sipil kehilangan nyawa akibat pengeboman membabi buta oleh musuh.

Penerimaan budaya asing secara membabi buta menjadi penghalang bagi pewarisan dan perkembangan budaya tradisional.

Mereka mengerahkan orang untuk kerja paksa secara membabi buta tanpa memandang anak-anak maupun orang dewasa.

Begitu memacu kuda dengan pacuan, kuda itu mulai berlari lebih cepat.

Kalau pacuan yang tajam digunakan secara salah pada kuda yang sensitif, bisa terjadi kecelakaan.

Apa itu benda menyerupai gerigi yang menempel di sepatu ini?

Setelah sinyal keberangkatan berbunyi, kereta mulai berjalan menuju pemandangan yang tertutup salju.

Begitu pengumuman keberangkatan disiarkan, orang-orang mulai berkumpul di peron.

Papan informasi di atas loket tiket menuliskan jenis bus, tujuan, waktu keberangkatan, dan sebagainya.

Pada jam sibuk saat berangkat dan pulang kerja dengan banyak penumpang, kereta listrik dioperasikan dengan interval keberangkatan yang lebih rapat.

Bus antarkota yang melayani Gyeonggi-do dan Seoul punya interval keberangkatan yang jarang sehingga penumpang harus menunggu lama.

Tidak ada bedanya.

Tidak merasakan perbedaan apa pun.

Jisoo naik minibus bersama tujuh temannya di lingkungan sekitar rumah untuk pergi ke sekolah.

Di dalam minibus kuning itu penuh dengan sekitar lima belas anak TK.

Sepertinya sejumlah orang ini tidak akan muat naik semua dengan mobil sedan.

Meski gajinya kecil, dia punya cukup banyak penghasilan tambahan seperti bonus.

Jisoo mulai olahraga demi kesehatan, dan sebagai efek sampingan kulitnya pun jadi bagus.

Bu, kulit sapi itu didapat dari mana ya?

Alangkah baiknya kalau kita bisa berteleportasi ya?

Hal semacam itu hanya bisa terjadi di dimensi keempat dan mustahil terjadi di dunia nyata.

Karena kita hidup di dunia tiga dimensi, dunia empat dimensi hanya bisa kita bayangkan saja.

Perspektif memungkinkan kita memindahkan ruang tiga dimensi ke kanvas dua dimensi.

Karena bangun ruang bersifat tiga dimensi, bukan hanya panjang dan lebarnya, volumenya pun bisa diukur.

Para sutradara menggunakan berbagai teknik untuk membuat gambar di layar terlihat seperti tiga dimensi sehingga meningkatkan kesan nyata.

Hidangan yang disajikan pemilik restoran itu selalu berlimpah.

Meja sesaji upacara bisa disiapkan dengan sepenuh hati sesuai kemampuan keluarga.

Ibu sibuk menyiapkan hidangan untuk menjamu tamu.

Direktur telah berusaha menghapus diskriminasi gender di tempat kerja.

Terungkap bahwa lebih dari separuh pekerja kantoran pernah mengalami diskriminasi gender di perusahaan.

Para wanita berkumpul di alun-alun dan menyerukan untuk menciptakan dunia yang setara tanpa diskriminasi gender.

Pak Kim menjual mobil besar yang selama ini dikendarainya dan membeli mobil kecil untuk menghemat biaya bensin.

Seiring harga minyak yang terus naik, mobil kecil atau mobil ringan yang irit bahan bakar lebih laku dibanding mobil besar.

Tolong tunjukkan mobil yang cocok untuk keluarga berempat.

Para tawanan perang turun dari kendaraan pengangkut dan dipeluk keluarga yang sangat mereka rindukan.

Para penipu mencuri seluruh kendaraan pengangkut yang membawa uang tunai satu miliar won dan kabur, tapi tertangkap polisi.

Kendaraan pengangkut kargo.

Seunggyu akhirnya menyelesaikan makalahnya setelah merevisinya berkali-kali.

Minjun terlalu lelah sampai tetap tertidur meski ponselnya berdering berkali-kali.

Beberapa kali krisis.

Novel ini dituturkan mengikuti urutan waktu secara berurutan.

Yumin mengerjakan pekerjaannya secara berurutan sesuai jadwal yang sudah disusun sebelumnya.

Aku ingin tahu cara membuat kimchi.

Preman-preman yang mengganggu orang yang lewat kabur begitu melihat mobil patroli datang.

Pak Kim terkejut mendengar suara sirene mobil patroli polisi seperti orang yang berbuat salah.

Karena kecelakaan lalu lintas besar terus terjadi di jalan bebas hambatan, polisi mengerahkan seluruh mobil patroli untuk menindak pelanggaran lalu lintas.

Karena keluarga kami keluarga besar, mobil van itu wajib kalau kami ingin jalan-jalan sekaligus.

Begitu festival dimulai, sekitar lima belas penyanyi turun berbondong-bondong dari mobil van.

Para ibu mengobrol sambil menunggu anak-anak turun dari mobil van penitipan.

Para karyawan tidak bisa mengatasi perbedaan pandangan satu sama lain dan hanya mengedepankan pendapat masing-masing.

Ah, sebaiknya lakukan saja seperti kataku, itu yang paling baik.

Kontroversi diskriminasi terbalik.

Masalah diskriminasi terbalik.

Mengalami diskriminasi terbalik.

Daegu yang memiliki topografi cekungan memiliki perbedaan suhu tahunan yang sangat besar.

Suhu tertinggi musim panas di sini adalah tiga puluh empat derajat, suhu terendah musim dingin minus sepuluh derajat, sehingga selisih suhu tahunannya empat puluh empat derajat.

Sepertinya musim dingin semakin hangat karena fenomena pemanasan global.

Di depan rumah duka, berjejer mobil jenazah yang akan digunakan untuk mengangkut peti.

Dia meneteskan air mata sambil menghias mobil jenazah yang membawa jasad ayahnya dengan bunga putih.

Apakah prosesi pemakaman almarhum sudah berjalan lancar?

Ayo, semuanya semangat!

Ayo, tarik lebih kuat!

Kami mendorong lebih kuat lagi mobil yang terjebak di parit sambil berteriak “ayo”.

Toko itu menyusun daftar pelanggan secara urutan naik.

Guru menyusun nama anak-anak di kelas secara urutan naik.

Menampilkan secara urutan naik.

Para peneliti merancang eksperimen dengan hati-hati untuk mengurangi kesalahan pengukuran.

Jam buatan perusahaan kami hanya meleset satu detik dalam sebulan.

Rentang kesalahan.

Cara berpakaiannya rapi.

Cara berpakaiannya bersih.

Cara berpakaiannya tidak biasa.

Kami naik kereta lokal saat fajar dan memulai perjalanan keliling negeri.

Jisoo, waktu kita bepergian nanti, kita naik kereta cepat atau kereta lokal ya?

Kami memanggil truk kecil untuk memindahkan barang pindahan.

Profesor Kim menyumbangkan buku sebanyak dua truk kecil ke sekolah.

Ada truk kecil apa itu yang berhenti di depan rumah?

Ayah menaikkan anaknya ke kereta bayi dan pergi jalan-jalan ke taman.

Anak perempuanku selalu merengek minta digendong meski sudah dinaikkan ke kereta bayi.

Mau ajak anak kita belanja ke department store?

Kalau sedang flu, sebaiknya rebus teh yuja hangat-hangat lalu diminum.

Kalau yuja direndam dalam gula selama sekitar dua minggu, kita bisa menikmati teh yuja dengan aroma manis khas yuja.

Kalau ada biji yang ikut masuk saat merendam yuja, teh yuja bisa terasa pahit, jadi harus dibuang.

Minyak bocor dari truk tangki yang mengalami kecelakaan sehingga terjadi kebakaran.

Kalau terjadi listrik statis di truk tangki, bisa saja api merambat ke tangki minyak.

Minyak yang bocor dari truk tangki yang terguling mengalir ke sungai sehingga dikhawatirkan terjadi pencemaran lingkungan.

Jisoo menikmati secangkir kopi di kafe terbuka sambil mengamati orang-orang yang lewat.

Pada malam musim panas yang panas, orang-orang duduk di kafe terbuka dan minum bir sambil menikmati angin sejuk.

Katanya nanti malam akan ada konser luar ruangan di kafe terbuka itu.

Banyak pedagang yang mendorong gerobak tangan atau gerobak roda dua di jalan sambil dikejar razia.

Terlihat menyedihkan melihat seluruh anggota keluarga menyeret barang pindahan yang dibagi ke tiga gerobak roda dua.

Aku membantu mendorong gerobak roda dua dari belakang untuk kakek yang bersusah payah mendaki bukit.

Pemain ini menerima banyak tawaran perekrutan berkat kemampuan mengatur permainan yang luar biasa.

Kakakku yang seorang pemain sepak bola direkrut oleh klub saat ini pada tahun ketiga SMA.

Pemain itu benar-benar hebat!

Akademi itu menunjuk organisasi seperti apa ya?

Saat ini nama tersebut digunakan untuk berbagai bentuk lembaga akademik atau seni.

Hasil penelitian yang penting secara ilmiah lahir melalui akademi kami.

Anak anjing itu menunggu pemiliknya dengan sepi di depan pintu.

Jangan cuma berdiri diam saja di situ, tolong bantu aku dengan yang ini.

Mendengar perkataan pacarku yang bicara soal perpisahan, pikiranku kosong dan aku hanya menatap tembok dengan bengong.

Paman yang mabuk itu memuntahkan makanannya dengan keras.

Bagaimana keadaan Jisoo sekarang?

Sepertinya perutnya terasa agak lega setelah muntah tadi.

Semakin besar, keponakan perempuanku semakin mirip dengan adikku waktu kecil.

Aku langsung menanyakan ke kakakku hadiah apa yang cocok untuk keponakanku yang mau masuk sekolah.

Katanya keponakan perempuanku akan menikah bulan depan.

Aku menekan saklar dengan bunyi klik untuk mematikan lampu sebelum tidur.

Setelah telepon selesai, dia meletakkan gagang telepon dengan bunyi klik dan bersiap-siap buru-buru keluar.

Suara klik.

Burung kenari yang terkurung dalam sangkar mengepakkan sayapnya dengan lemah.

Pada sore hari yang cerah, suara kicauan burung kenari terdengar dari luar jendela.

Aku sedang berpikir untuk memelihara hewan peliharaan akhir-akhir ini.

Kano itu melaju membelah sungai dengan kecepatan tinggi.

Bagi suku-suku yang tinggal di daerah pesisir, kano adalah satu-satunya alat transportasi.

Paman naik kano hingga ke laut terdekat untuk menangkap ikan.

Suara nyanyian yang jernih dan nyaring mengalir dari tenggorokan gadis itu.

Guru perempuan itu memarahi murid-muridnya dengan suara nyaring dan tajam.

Anak itu terlihat semakin ketakutan mendengar suara nenek tua itu yang berteriak nyaring.

Pembalap mobil amatir.

Pembalap mobil profesional.

Atlet pembalap mobil.

Aku merasakan karisma dari tatapan mata kakakku yang tajam.

Meski masih muda, pemimpin tim itu memimpin anggota timnya dengan karisma yang luar biasa.

Katanya teriakan bos di rapat hari ini luar biasa ya?

Tidak mudah menemukan bunglon yang berubah warna menjadi coklat di dahan pohon.

Kakakku sangat menyayangi bunglon yang menjijikkan itu dan memeliharanya sebagai hewan peliharaan.

Bunglon berwarna kuning itu masuk ke semak-semak lalu langsung berubah warna kulitnya menjadi hijau.

Anak itu memutar ulang lalu memutar kaset lagi berulang-ulang seolah heran dengannya.

Nenek bersenandung mengikuti lagu trot yang mengalun dari kaset.

Mematikan kaset.

Paman larut dalam kenangan sambil mendengarkan kaset untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Kaset atau CD paling banyak hanya bisa memuat sekitar dua puluh lagu, tapi saat itu sangat populer.

Memasukkan kaset.

Peradaban lahir dari kegelapan dan kekacauan Khaos.

Perusahaan pada masa awal berdirinya sama sekali tidak punya sistem sampai bisa disebut kacau balau.

Rapat yang mulai ribut itu dengan cepat berubah menjadi baku hantam dan jatuh ke dalam kekacauan.

Koboi dalam film itu menunggangi kuda dan berlari secepat angin.

Aku berdiri di padang dan teringat suara derap kaki kuda para koboi zaman dulu yang bertenaga.

Saat bepergian ke Amerika, kami bertemu seorang kakek koboi yang merawat dua ratus ekor sapi.

Kakakku yang selalu mendengarkan keluh kesahku dengan baik adalah konselor yang hebat.

Setelah mengungkapkan isi hatiku pada konselor, aku jadi jauh lebih lega.

Temanku mengikuti saran konselor dan memutuskan berhenti dari perusahaan lalu mencari pekerjaan yang sesuai bakatnya.

Aku sudah pernah konseling, tapi tidak bisa menemukan jawaban atas masalahku.

Pasangan yang berpikir untuk bercerai karena sering bertengkar itu hubungannya membaik sedikit demi sedikit lewat konseling.

Belakangan ini aku tidak tahu kenapa perasaanku begitu murung dan cemas.

Di restoran itu, pemilik muda menjaga meja kasir.

Aku dan temanku sama-sama bersikeras ingin membayar di depan meja kasir.

Menyerahkan tugas menjaga meja kasir.

Pria itu baru meninggalkan kasino setelah menjadi bangkrut total.

Aku berpindah-pindah kasino setiap malam sambil bermimpi menjadi kaya mendadak.

Kami yang mabuk pergi ke kasino dan kehilangan seluruh uang yang kami bawa.

Rakyat biasa menemukan tawa dan katarsis dalam humor yang menyindir kenyataan.

Akhir cerita film yang memuaskan itu memberikan katarsis yang membuat hati terasa lega.

Saat tokoh utama berhasil membalas dendam, hatiku pun ikut terasa plong.

Aku menemukan kalung yang sangat kusukai di katalog.

Katalog promosi diskon musim dingin rutin dari department store sudah datang.

Kakakku pergi ke toko untuk membeli tas yang sudah dipilihnya lebih dulu dari katalog.

Aku belajar bahasa Inggris sepanjang liburan untuk mendaftar menjadi KATUSA.

Kemampuan bahasa Inggris kakakku sangat meningkat berkat teman-teman orang Amerika yang dikenalnya semasa jadi tentara KATUSA.

Kereta belanja.

Menarik kereta.

Mendorong kereta.

Kakakku yang kecanduan kafein tidak pernah melewatkan sehari pun tanpa minum kopi.

Demi kesehatan, aku minum air putih atau susu, bukan teh hitam yang banyak mengandung kafein.

Karena minum kopi siang hari, aku jadi tidak bisa tidur semalaman.

Kami makan siang sederhana dengan sandwich di kantin.

Kantin bandara sangat ramai oleh orang-orang yang makan sambil menunggu pesawat.

Menu kantin.

Berbagi tumpangan mobil.

Aku pergi dengan berbagi tumpangan mobil.

Berangkat kerja dengan berbagi tumpangan mobil.

Karyawan baru itu menghabiskan sepanjang pagi memfotokopi dokumen dan mengurus tugas kecil-kecilan.

Aku memfotokopi data penting secara terpisah dan menyimpannya dalam berkas.

Salinan dokumen.

Copywriter kelas dunia.

Menjadi copywriter.

Menanam kokain, yaitu narkotika, dilarang oleh hukum.

Sekelompok orang yang berusaha menyelundupkan kokain dan ganja dari luar negeri berhasil ditangkap.

Kami mencoba naik troika tradisional sebagai kenang-kenangan wisata ke Rusia.

Aku melihat-lihat troika, kereta luncur tradisional Rusia, di Museum Budaya Dunia.

Kereta luncur ini uniknya ditarik oleh tiga ekor kuda ya.

Para murid meniup harmonika sambil menghembuskan atau menarik napas.

Suara merdu penyanyi itu berpadu selaras dengan nada lembut harmonika.

Tolong beri tahu aku cara memegang harmonika.

Temanku tidak memberi jawaban jelas meski aku tanya apa dia mau pergi bepergian bersama.

Bisnis itu sedang berjalan secara rahasia sehingga bukan hal yang bisa dibicarakan setuju-tidaknya secara terbuka.

Kenapa Ibu tidak melarang Ayah berhenti dari perusahaan?

Begitu naik ke atas ring, Seunggyu langsung roboh terkena pukulan keras lawannya.

Aku nyaris berhasil menahan rentetan pukulan kerasnya, tapi seluruh tubuhku terasa nyeri.

Matamu memar. Kenapa itu?

Seunggyu melancarkan pukulan penentu sehingga menentukan kalah menangnya pertandingan.

Tim kami tidak bisa memenangkan pertandingan karena kurang pukulan penentu.

Pukulan penentu tercipta.

Ada bekas luka di wajahnya akibat dipukuli sesama tahanan sekamarnya.

Jenazah seorang mantan siswa yang meninggal akibat dikeroyok teman sekelasnya akan diautopsi hari ini.

Wartawan Seo dipukuli habis-habisan oleh preman sehingga didiagnosis butuh perawatan lima minggu dan dirawat di rumah sakit.

Unta adalah alat transportasi penting di gurun.

Unta bisa bertahan lama tanpa air.

Di Korea tidak ada gurun, tapi kita bisa melihat hewan penghuni gurun seperti unta di kebun binatang.

Aku memegang tongkat dan memukul membabi buta ke arah pencuri itu seperti orang gila.

Dalam pertandingan bela diri campuran, seorang atlet dipukuli bertubi-tubi dan langsung pingsan di tempat.

Dipukuli bertubi-tubi.

Para preman yang lewat di jalan bertengkar hingga terjadi perkelahian sengit.

Di jalan pulang ke rumah, para siswa SMA saling baku hantam dalam perkelahian sengit.

Dia bekerja tanpa mengenakan dasi.

Pakaian tanpa dasi.

Penampilan tanpa dasi.

Pelatih tim kami memanfaatkan pemain infielder An sebagai pemukul pengganti.

Pitcher menyelamatkan tim dari krisis dengan membuat pemukul pengganti Park kena strike out.

Muncul lagi pemukul pengganti tangan kanan.

Istriku mengeluh soal uang, katanya dia tidak punya uang untuk membayar uang sekolah anak-anak.

Sepertinya pasangan sebelah rumah begitu hemat mengurus rumah tangga sampai sama sekali tidak pernah mengeluh soal uang.

Aku tidak tahu kenapa aku bisa sekurang ini uangnya.

Orang-orang yang meninggalkan tanah air dan bekerja di negara lain harus menghabiskan hari raya dengan kesepian di negeri yang jauh.

Dia yang menjalani kehidupan kuliah sendirian di luar negeri selama lima tahun berkata bahwa dia sering menangis karena rasa kesepian yang dirasakannya di negeri yang jauh.

Tinggal di negeri yang jauh.

Mereka yang kebetulan sama-sama belajar di luar negeri di tempat yang sama itu bertemu setiap hari untuk menghibur kesepian di negeri asing yang jauh.

Bapak Guru Kim berkata bahwa pandangan terhadap keluarga multikultural harus berubah, meski hanya demi memikirkan penderitaan yang akan dialami orang-orang yang hidup di negeri yang jauh.

Aku sedang berada di negeri yang jauh.

Film ini dibuat dengan menggunakan teknik montase.

Istilah montase banyak digunakan dalam teori film saat membicarakan sisi estetika sebuah adegan.

Foto ini rasanya seperti foto orang sungguhan.

Soal ujian matematika hari ini terlalu sulit sampai sebagian besar anak di kelas tidak bisa mengerjakan separuhnya pun.

Tahun ini buah rontok semua akibat hujan yang sering turun sehingga panennya cuma separuh dari rata-rata biasanya.

Bagaimana hasil ujian bahasa Korea kamu?

Mantan narapidana mudah menjadi sasaran pengucilan sosial, jadi mereka lebih membutuhkan uluran tangan yang hangat.

Profesor Kim mengkritik bahwa kebijakan eksklusif pemerintah membuat negara kita menjadi negara yang tertutup.

Pengucilan yang berlebihan.

Kalau kita hanya berpikir berdasarkan budaya kita sendiri, kita mudah bersikap eksklusif terhadap budaya lain.

Suku itu hidup terputus dari dunia luar sehingga menunjukkan eksklusivitas yang kuat terhadap orang luar.

Eksklusivitas etnis.

Menjalankan kebijakan eksklusif terhadap negara-negara tetangga bukanlah hal yang baik demi perdamaian.

Kedua suku itu punya hubungan yang saling eksklusif satu sama lain, tapi kadang tetap bekerja sama demi tujuan bersama.

'Romeo and Juliet' adalah kisah seorang pria dan wanita dari dua keluarga yang saling eksklusif yang bertemu dan menjalani cinta tragis.

Sebagian orang mengedepankan eksklusivisme kuat bahwa budaya lain harus ditolak dan dihilangkan.

Eksklusivisme agama yang menganggap agamanya sendiri sebagai satu-satunya agama yang benar menimbulkan konflik agama.

Chauvinisme yang merasa diri paling benar.

Dia selalu keras kepala dan tidak mau berkompromi sehingga tidak ada yang mau bekerja dengannya.

Jisoo menunjukkan sikap yang mau berkompromi dan menerima pendapat orang lain dengan baik, sebaliknya Minjun menunjukkan sikap yang tidak mau berkompromi.

Aku sama sekali tidak bisa menerima pendapat yang diajukan pihak sana.

Jisoo menendang selangkangan pria yang menyerangnya dengan sekuat tenaga.

Seluruh tubuhku basah kuyup keringat sehingga celana dalamku bergesekan dengan selangkangan setiap kali aku berjalan.

Aduh, kulit di antara kedua kaki bayi ini sampai lecet semua.

Ayah setiap hari hanya sibuk minum-minum saja.

Kakek menghabiskan waktu dengan bermain kartu hwatu dan minum-minum.

Suamimu masih belum pulang ke rumah?

Saat aku sedang menyetir, ban mobilku kempes sehingga aku menggantinya dengan ban serep di tengah jalan.

Saat mobil kempes di tengah perjalanan, ayah menghentikan mobil dan mengeluarkan ban serep dari bagasi lalu menggantinya.

Kenapa harus ban mobil bocor di saat gelap begini.

Jisoo mengeluh nasib, katanya cuacanya bagus tapi tidak ada teman untuk pergi jalan-jalan bersama.

Minjun yang selalu tidak puas dengan segala hal mulai mengeluh nasib setiap kali bertemu teman-temannya.

Yumin tidak berniat menurunkan berat badan dan hanya terus mengeluh nasib karena merasa dirinya gemuk.

Kecurigaan terhadap kasus ini terjalin rumit seperti gulungan benang.

Anak itu sedang berusaha keras melepaskan benang dari gulungan benang yang kusut.

Aku menarik benang yang terlepas dari gulungan benang yang jatuh dan menggelinding ke tanah, lalu menggulungnya kembali.

Semakin tinggi rata-rata pukulan, semakin pandai pemukul itu memukul bola.

Pemain Kim mencatat dua ratus pukulan sukses musim ini.

Pukulan penentu kemenangan di akhir pertandingan.

Tahun ini industri jasa tumbuh, tapi industri lainnya menunjukkan tren menurun.

Profesor Park menulis makalah yang memanfaatkan bidang studinya sekaligus bidang lain.

Pemain Kim yang dipukul bertubi-tubi di wajah oleh lawan tidak bisa berdiri lagi setelah roboh.

Tim kami yang unggul satu poin akhirnya kalah setelah membiarkan tim lawan mencetak pukulan beruntun di akhir babak kesembilan.

Melancarkan pukulan beruntun.

Kalau mengetik cepat di keyboard komputer, mudah terjadi salah ketik.

Naskah yang diserahkan penulis itu banyak salah ketiknya sehingga perlu revisi besar-besaran.

Apa nama yang tertulis di dokumen itu 'Minju', bukan 'Minjun'?

Penyanyi itu bisa menyanyikan lagu dengan rentang empat oktaf.

Tenggorokanku sakit dan suaraku tidak keluar dengan baik, jadi aku menyanyikan lagu itu dengan menurunkan satu oktaf.

Kamu pandai menyanyikan nada tinggi, tapi tidak bisa turun dengan baik ke nada rendah ya.

Seekor anak anjing melompat-lompat berusaha masuk melewati pagar.

Ayah merobohkan tembok tanah rumah kami dan memasang pagar dari bambu.

Ibu terus melambaikan tangan kepadaku sampai aku jauh keluar dari pagar.

Perlindungan berlebihan dari orang tua mendorong rasa ketergantungan pada anak-anak.

Jisoo sangat bergantung pada orang lain dan tidak bisa mengambil keputusan sehingga sulit memutuskan apa pun dengan mudah.

Kalau belajar dipimpin oleh bimbel, rasa ketergantungan pada bimbel semakin kuat sehingga jadi tidak bisa belajar cara belajar sendiri.

Aku berusaha memperhatikan orang lain dengan hati yang tanpa pamrih.

Sulit dikatakan bahwa membantu orang lain demi keuntungan diri sendiri itu murni tanpa pamrih.

Hati yang tanpa pamrih.

Kakakku selalu mengalah banyak hal kepada adik-adiknya dengan sikap tanpa pamrih yang dalam.

Bapak/Ibu Guru selalu berpesan agar kami bertindak dengan sikap tanpa pamrih.

Sebenarnya aku sudah beberapa tahun ini melakukan kegiatan relawan di panti asuhan.

Jisoo bersikap tanpa pamrih memperhatikan orang lain dalam situasi harus mendaki gunung terjal bersama orang lain.

Relawan mengabdi tanpa pamrih demi kepentingan orang yang membutuhkan bantuan tanpa mempertimbangkan kepentingan dirinya sendiri.

Orang yang tanpa pamrih.

Ibu menunjukkan sikap tanpa pamrih dengan menahan sakit demi bayi dalam kandungannya.

Wanita yang mencuri roti karena kelaparan itu memohon belas kasihan dan sikap tanpa pamrih dari orang-orang.

Sikap tanpa pamrih yang murni.

Direktur menyesuaikan untung ruginya dan menandatangani kontrak dengan toko lain.

Partai politik itu terbagi menjadi dua faksi karena alasan politik dan perhitungan untung rugi.

Hubungan internasional ditentukan oleh perhitungan untung rugi ekonomi antarnegara.

Polisi menyusun operasi untuk menangkap habis kelompok kekerasan itu.

Jaksa Agung menganggap tidak akan mudah menangkap habis organisasi bawah tanah itu.

Seluruh kekuatan penyidikan nasional dikerahkan untuk menangkap habis kelompok pengedar narkoba skala besar.

Dia adalah penjaga gawang yang kemampuannya diakui semua orang.

Semua orang mengakui bahwa Bapak Guru Kim adalah ahli bahasa Korea yang hebat.

Kuil Bulguksa dan Gua Seokguram adalah warisan Silla yang diakui semua orang sebagai representatif.

Pukulan tepat waktu dengan satu RBI.

Di akhir babak kedelapan saat tertinggal 1-0, skor menjadi imbang berkat pukulan tepat waktu dari pemukul keempat.

Tim kami mendapat pelari di base pada awal babak ketiga berkat pukulan sukses dan empat bola, lalu berhasil membalikkan keadaan berkat pukulan tepat waktu di giliran pukul berikutnya.

Aku melirik kapten kapal yang sedang mengemudikan kapal di ruang kemudi.

Selama pelayaran panjang, tiga awak kapal bergiliran menjaga ruang kemudi pada malam hari.

Anak-anak mengunjungi ruang kemudi dan mendengarkan penjelasan tentang cara kapal bergerak.

Berjalan di atas tali biasanya dilakukan oleh badut laki-laki yang telah dilatih sejak kecil.

Seunggyu berpikir bahwa inti dari sirkus memang pertunjukan berjalan di atas tali.

Pak Lee, seorang akrobat tali, mengatakan bahwa ia merasa hidup saat berada di atas tali.

Rumah sakit itu dikecam oleh para pasien setelah ditemukan bakteri di sana.

Anggota parlemen itu dikecam oleh rakyat karena tidak menepati janji kampanyenya.

Anak itu tidak luput dari kecaman keras karena tidak menyapa orang dewasa.

Belakangan ini, ayah menegurku karena terlalu sering keluar rumah.

Ibu sibuk bersiap-siap keluar rumah, berdandan dan menata rambut.

Setelah kesehatannya memburuk, paman besarku menahan diri untuk keluar rumah dan beristirahat di rumah.

Kecelakaan lalu lintas menjadi pukulan fatal bagi kakakku sehingga akhirnya ia harus terbaring sakit.

Pasien yang dibawa ke ruang gawat darurat berada dalam kondisi sangat kritis akibat pukulan fatal yang diterimanya saat berkelahi.

Di mana pasien ini terluka separah itu? Nyawanya nyaris terancam.

Anak cheetah.

Minjun berlari sangat cepat sehingga di antara kami ia dijuluki cheetah.

Cheetah itu menahan napas lalu dalam sekejap mata menerkam mangsanya dengan kecepatan luar biasa.

Empat hari setelah kudeta terjadi, pemerintahan negara itu pun berganti.

Presiden yang merebut kekuasaan lewat kudeta akhirnya mundur atas tuntutan rakyat.

Kudeta militer.

Semangat Seunggyu terhadap sepak bola tidak tertandingi oleh siapa pun.

Setiap tahun perusahaan kami memilih karyawan yang menjadi teladan bagi orang lain dan memberinya bonus.

Anda dianugerahi piagam ini karena telah menjadi teladan bagi orang lain.

Anggota parlemen Kim memikirkan cara untuk mengatasi situasi politik yang kacau.

Pemerintah menyusun kebijakan untuk mengatasi kesulitan usaha yang dialami usaha kecil dan menengah.

Bagaimana pidato tahun baru presiden?

Eksekutif perusahaan mengusulkan solusi untuk mengatasi ketidakefisienan organisasi.

Menteri mengadakan rapat untuk menyusun solusi jangka panjang bagi pencemaran lingkungan.

Apakah kebijakan beasiswa yang diusulkan pemerintah membantu?

Pak Kim pingsan dan jatuh akibat pukulan dari belakang.

Pemuda itu menerima pukulan keras dari seorang pria asing hingga pahanya memar.

Bagaimana bisa Seunggyu terluka separah ini?

Para perwakilan setiap perusahaan menemukan titik terang untuk mencapai kesepakatan negosiasi melalui dialog.

Pabrik itu mencapai kesepakatan dramatis antara pekerja dan manajemen tepat sebelum mogok kerja terjadi.

Bagaimana hasil negosiasinya?

Dunia pikiran Seunggyu begitu unik hingga seolah-olah ia berasal dari dunia lain.

Dikelilingi lingkungan alam yang belum pernah kulihat seumur hidup, aku merasa seolah-olah telah tiba di dunia lain.

Film ini ceritanya tentang apa?

Paman meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke daerah lain untuk berdagang.

Meskipun Pak Kim adalah orang asing dari daerah lain, ia berbaur dengan baik dengan warga desa kami.

Rumah kalian aslinya dari Busan, ya?

Tidak mudah bagi mahasiswa asing untuk hidup sendirian di negeri asing yang belum dikenalnya.

Pak Kim beremigrasi bersama keluarganya, tetapi ia sulit sekali beradaptasi dengan kehidupan di negeri asing.

Katanya adikmu akan segera berangkat kuliah ke luar negeri?

Pada sesi tanya jawab, penyaji harus membuktikan validitas argumennya.

Pemerintah telah mengumumkan perluasan jalur kereta bawah tanah.

Rakyat turun ke jalan sambil menyerukan penggulingan rezim militer.

Pasukan revolusi menjadikan raja dan para bangsawan sebagai sasaran penggulingan dan melancarkan pemberontakan.

Apa tuntutan para demonstran itu?

Ketika verba transitif menjadi predikat, objek menjadi sasaran dari tindakan tersebut.

Verba dapat dibagi menjadi verba intransitif dan transitif tergantung ada tidaknya objek.

Apa saja contoh verba transitif?

Dalam masyarakat modern, kebingungan nilai dan kemerosotan moral semakin cepat terjadi.

Filsuf itu mengatakan bahwa kekuasaan politiklah yang menjadi penyebab utama kemerosotan moral manusia.

Kemerosotan moral.

Pak Kim, seorang tukang reparasi listrik, selalu membawa gulungan kabel.

Di belakang mesin jahit, benang hitam keluar helai demi helai dari gulungannya.

Bagaimana cara membuat mi soba?

Menantu perempuan itu sakit hati mendengar mertuanya terus-menerus mengeluh soal cucu.

Istriku selalu saja membicarakan soal bunga setiap hari karena ingin pergi menikmati bunga.

Sepertinya hubungan Seunggyu dengan pacarnya sedang tidak baik-baik saja.

Di parlemen, berbagai faksi dari partai berkuasa dan oposisi saling berselisih soal pengesahan RUU anggaran.

Kami terpecah menjadi berbagai faksi dalam menafsirkan teori Profesor Kim.

Katanya berbagai faksi oposisi akan bersatu membentuk satu partai.

Karena isi hatiku terbaca oleh ibu, aku pun mengungkapkan semua rahasiaku.

Pelatih Kim berusaha keras membaca strategi lawan untuk menyusun taktik pertandingan besok.

Seunggyu selalu berwajah datar sehingga sama sekali tidak bisa terbaca isi hatinya.

Anggota parlemen yang terpilih menjadi ketua kali ini adalah politisi garis keras yang tidak mengenal kompromi.

Ketua partai menyatakan pendapatnya bahwa kelompok garis keras sebaiknya disingkirkan dari jabatan penting partai demi persatuan.

Pihak perusahaan menginginkan kesepakatan, tetapi mengalami kesulitan bernegosiasi akibat perlawanan keras dari anggota serikat garis keras.

Pendeta dari kelompok reformis berkhotbah mengkritik gereja yang korup.

Kekuatan kelompok reformis meruntuhkan Goryeo dan mendirikan Joseon.

Kelompok pembaru terus-menerus dikirim ke Jepang untuk mempelajari peradaban baru.

Kaum intelektual di akhir masa Joseon terpecah menjadi kelompok pembaru yang menyerukan modernisasi dan kelompok konservatif yang menyerukan penolakan pengaruh asing.

Para intelektual yang kembali setelah mempelajari peradaban Barat membentuk kelompok pembaru dengan alasan negara harus diperkuat lewat pembelajaran peradaban Barat.

Jisoo mengikuti kejuaraan taekwondo dan menampilkan demonstrasi memecahkan genteng.

Aku mencoba memecahkan batu bata, tetapi retak pun tidak muncul di batu bata itu.

Memecahkan batu bata.

Parlemen berusaha bekerja untuk rakyat dengan melampaui faksi-faksi politik.

Menjelang pemilihan anggota parlemen, berbagai faksi dari tiap partai mulai bersaing sengit satu sama lain.

Anggota parlemen daerah kami sedang jadi masalah karena mendorong kebijakan yang bertentangan dengan pendapat warga.

Penyedot debu getar yang menggunakan gelombang frekuensi tinggi bisa menyedot debu sekecil apa pun.

Suara Yumin bernada sangat tinggi sehingga telinga langsung berdengung meski hanya bicara sebentar.

Saya dengar manusia tidak bisa mendengar suara lumba-lumba.

Kelompok radikal berusaha mewujudkan tujuan mereka meski harus menggunakan kekerasan.

Kelompok radikal ekstrem.

Organisasi radikal.

Belakangan ini di negara itu, konflik antar-denominasi agama semakin memburuk.

Ada sekitar seratus denominasi dalam agama Kristen di Korea.

Apa yang dipercaya oleh aliran keagamaan baru itu?

Di Korea Selatan, kaum komunis yang memimpin sayap kiri ekstrem disingkirkan.

Di Korea Utara, kelompok sayap kiri ekstrem menjalankan pemerintahan diktator dengan mengusung komunisme.

Anggota parlemen mengalami luka lecet di gedung parlemen akibat aksi teror kelompok sayap kiri ekstrem yang muncul di bawah pengaruh gerakan sosial.

Polisi memerintahkan pengiriman cepat pasukan untuk menangkap penjahat kejam itu.

Komandan militer memerintahkan agar tim penyelamat segera dikirim ke lokasi jatuhnya helikopter.

Komandan, personel penyelamat di lokasi kurang. Saya minta tambahan tim penyelamat segera dikirim.

Seunggyu adalah orang yang moody dan akan membelikan apa saja kalau suasana hatinya sedang baik.

Minjun biasanya bersikap semaunya sendiri karena orangnya moody, sehingga membuat orang di sekitarnya kebingungan.

Orang moody yang suka berubah-ubah.

Para awak kapal dan penumpang yang ada di kapal itu semuanya berhasil melarikan diri tepat sebelum kapal karam.

Pemerintah memerintahkan setiap perusahaan pelayaran untuk memperbaiki kapal-kapal tua yang berpotensi karam.

Kapal nelayan yang karam.

Tim penyelamat laut turun tangan dan menyelamatkan orang-orang yang hanyut ke laut dari kapal yang karam.

Karena minyak terus bocor dari kapal tanker yang terbalik, pekerjaan mengangkat bangkai kapal itu harus segera dilakukan.

Apakah sudah diketahui di mana kapal itu rusak?

Ia menyamarkan identitasnya untuk dikirim ke Korea Selatan dengan misi sebagai mata-mata.

Pernah ada kasus mata-mata yang sejak kecil dilatih untuk dikirim ke Korea Selatan dan akhirnya menyerahkan diri.

Mata-mata yang dikirim ke Korea Selatan.

Sutradara senior.

Aktor senior.

Anggota parlemen senior.

Melihat nenek berambut putih itu, aku teringat pada nenekku yang tinggal di desa.

Nenek tua itu tampak jauh lebih tua daripada nenekku.

Nenek berambut putih.

Partai itu menentukan calon presiden berdasarkan pendapat kelompok mayoritas.

Pemerintahan baru itu tidak dapat menjalankan rencana pengelolaan negara karena dihalangi oleh partai oposisi yang menjadi mayoritas.

Pendapat kelompok mayoritas.

Belakangan ini sebagian besar partai politik hanya sibuk bertikai antarfraksi sehingga kekesalan rakyat semakin tinggi.

Anggota parlemen harus bekerja sama tanpa memandang faksi untuk membantu pemerintah dan bekerja demi negara.

Pertikaian antarfaksi.

Setiap keputusan politik pada akhirnya tidak bisa lepas dari sifat partisan.

Partai berkuasa dan oposisi bersikap partisan dan saling menentang pendapat satu sama lain tanpa syarat.

Sikap partisan pribadi.

Pasukan kami mencoba menerobos garis pertahanan dan melakukan terobosan langsung menuju wilayah musuh.

Pasukan sekutu meraih kemenangan dalam perang lewat operasi terobosan yang menembus pertahanan kokoh musuh.

Terobosan langsung.

Begitu pertandingan dimulai, pemain ini langsung membuka jalan terobosan serangan dari sisi kiri.

Dalam situasi ketika musuh menyerang pasukan kami, kami harus menemukan jalan keluar untuk bertahan hidup.

Jalan terobosan terhalang.

Pemain ini membawa timnya meraih juara berkat kecepatan dan kemampuan menerobos yang luar biasa.

Dalam pertandingan eksibisi, pemain sepak bola pendatang baru itu menunjukkan kemampuan menerobos yang mengerikan.

Kemampuan menerobos yang kuat.

Pada musim dingin, kecelakaan pecahnya boiler atau pipa air akibat pembekuan sering terjadi.

Ayah membungkus pipa air dengan kain rapat-rapat untuk mencegah pembekuan dan pecah.

Aku khawatir air ledeng rusak akibat pembekuan pada malam hari.

Sebuah perahu kecil yang kehilangan pendayungnya hanyut tanpa arah di lautan luas yang berombak.

Jika menyusuri jalan pantai dari sana ke atas, ada pantai yang menawarkan pemandangan lautan luas sekali pandang.

Bagaimana perjalananmu akhir pekan lalu?

Pemimpin yang sewenang-wenang itu menyingkirkan semua pihak oposisi yang menolak pendapatnya.

Orang yang benar-benar berjiwa besar adalah orang yang bisa menerima pendapat pihak yang menentang.

Kalau ingin pendapat kita diterapkan, kita harus meyakinkan pihak yang menentang.

Di pelabuhan ada beberapa kapal yang setengah hancur akibat pengeboman.

Youngsu mengalami kecelakaan lalu lintas besar hingga mobilnya rusak separuh.

Kenapa gedung itu bisa rusak separuh begitu?

Belum lama ini aku kehilangan rekan kerja akibat kecelakaan peledakan di dalam tambang.

Menjelang pembangunan terowongan, pekerjaan persiapan peledakan sedang berlangsung.

Suara peledakan yang memecah batu di gunung belakang menggema seperti suara meriam.

Kapten menambatkan kapal di bagian dalam pelabuhan yang terlindung oleh pemecah gelombang.

Untungnya pemecah gelombang berhasil menahan gelombang besar sehingga kerusakan bisa dikurangi.

Banyak pemancing berbondong-bondong ke pemecah gelombang yang baru dibuka untuk umum ini.

Karena kelompok konservatif kehilangan kekuatan, reformasi politik berjalan lancar tanpa banyak penolakan.

Orang itu berasal dari kelompok konservatif, jadi tahanlah diri dari pernyataan yang terlalu radikal.

Baik. Saya akan menjelaskan rancangan reformasi ini dengan hati-hati sambil tetap mendukung tradisi, jadi jangan terlalu khawatir.

Setelah reformasi agama yang terjadi di Eropa, Kekristenan terpecah menjadi Katolik dan Protestan.

Setelah melihat silsilah keluarga, ternyata keluargaku dan keluarga tetangga sebelah adalah cabang yang berasal dari leluhur yang sama.

Aliran itu adalah salah satu cabang yang bercabang dari Pencerahan, dan dalam banyak hal mirip dengan Pencerahan.

Aku pertama kali mendengar permainan pipa di konser musik tradisional Korea.

Kakakku yang kuliah jurusan musik memainkan alat musik tradisional, pipa.

Rasa tehnya enak?

Pengrajin keramik itu tidak sembarangan memperlakukan bahkan sekeping pecahan tembikar sekalipun.

Untuk apa Anda mengumpulkan pecahan-pecahan tembikar yang tidak berguna itu?

Ayah memberikan cincin safir kepada ibu sebagai hadiah.

Jisoo memakai cincin yang dihiasi berlian dan safir.

Kakakku meminta agar safir berwarna biru kehijauan dipasang di tengah cincin.

Begitu ibu Jisoo mulai merasakan kontraksi, bidan segera bersiap-siap menyambut kelahiran bayi.

Bidan memberi tahu ibu yang melahirkan bahwa kepala bayi sudah terlihat dan menyuruhnya mengejan sedikit lagi.

Katanya semua bayi yang lahir di lingkungan ini ditolong oleh nenek bidan itu.

Di desa itu tidak ada orang yang bisa berperan sebagai bidan dengan baik.

Seorang wanita yang berpengalaman sebagai bidan setuju untuk berperan sebagai bidan yang membantu persalinan sang ratu.

Sekarang ini sulit menemukan orang yang berperan sebagai bidan karena semua orang melahirkan di klinik kandungan.

Ketika negara lain ikut campur dalam pertikaian kedua negara itu, perang pun berkembang menjadi pertarungan tiga pihak.

Sampai sekarang dua perusahaan pesaing memimpin, tetapi dengan munculnya perusahaan baru, diperkirakan akan terjadi persaingan tiga arah.

Sampai sekarang hanya ada satu bursa saham, tetapi ke depannya tiga bursa saham akan bersaing dalam pertarungan tiga arah.

Penjelasan panjang lebar istriku bahwa rokok berbahaya bagi kesehatan hanya terdengar seperti omelan bagiku.

Pendapatnya yang menekankan kemampuan bahasa asing selalu berujung pada penjelasan panjang lebar tentang pentingnya pendidikan bahasa Inggris sejak dini.

Ayah, sekarang bahkan untuk belajar pun aku benar-benar butuh komputer baru yang berfungsi bagus.

Gelombang kehidupan yang keras.

Gelombang kehidupan yang kejam.

Gelombang kehidupan yang berat.

Kandidat Kim tidak bisa terpilih menjadi wali kota hanya dengan dukungan kelompok minoritas.

Presiden saat ini adalah pemimpin hebat yang tahu cara mendengarkan pendapat kelompok minoritas.

Karena masalah ini diputuskan oleh kelompok mayoritas dalam partai, penolakan dari kelompok minoritas diperkirakan akan terjadi.

Anggota parlemen muda.

Para anggota parlemen muda menuntut reformasi politik dan menentang anggota parlemen senior.

Kelompok anggota muda tetap menyuarakan pendapat mereka sesuai keyakinan meskipun banyak ditentang.

Ketika sapi mati berdarah, lalat kandang mencium baunya dan menyerbu berkelompok.

Lalat kandang berdengung mengerumuni kepala kuda sehingga kuda itu tidak bisa membuka matanya dengan baik.

Sepertinya ada bau amis dari kandang.

Kelompok konservatif mengkritik kebijakan personalia yang radikal kali ini.

Kelompok konservatif berseteru dengan kelompok pembaru dan dengan keras menghalangi pembukaan pintu negara.

Ketika kekuatan inti negara menyerukan modernisasi, kelompok konservatif tampil menentangnya.

Jika rahasia militer bocor ke negara musuh lewat mata-mata dan semacamnya, keamanan negara kita akan terancam.

Serial ini, yang menampilkan agen rahasia sebuah lembaga pemerintah sebagai tokoh utama, adalah film mata-mata yang khas.

Belakangan ini banyak juga perusahaan tak bermoral yang menyusupkan orang ke perusahaan pesaing untuk mencuri teknologi.

Akibat smes keras dari atlet Kim Minjun, pemain bertahan tim lawan pun ambruk tanpa sempat mengembalikan bola dengan baik.

Smes mematikan yang dipukul terakhir kali oleh atlet Park Seunggyu berbuah poin, dan kemenangan tim pun ditentukan.

Kenapa para pemain tidak bisa menyerang dan hanya mengoper bola ke sana kemari?

Aku tertawa mendengar suaranya yang berlebihan seperti dalam drama melodrama.

Drama melodrama memang kekanak-kanakan dan isinya mudah ditebak, tetapi punya daya tarik yang memikat orang.

Dia sudah meninggalkanku, tapi aku belum bisa merelakannya.

Jisoo mencelupkan kakinya ke dalam riak susulan setelah ombak besar berlalu.

Dampak susulan tsunami menerjang pantai berpasir satu-dua kali, tetapi tidak ada orang yang terluka.

Riak susulan gelombang.

Film yang tayang bulan ini menjadi bahan pembicaraan karena dibintangi banyak aktor berbakat akting.

Drama yang diperankan dengan penuh semangat oleh bintang berbakat akting, Kim, berakhir dengan mencatatkan rating tinggi.

Sepertinya aktor pria itu benar-benar pandai berakting.

Anggota parlemen Kim adalah tokoh terkemuka kelompok moderat yang menentang reformasi yang terlalu cepat.

Raja yang ingin mengakhiri perang membahas cara penyelesaian damai bersama para pejabat moderat.

Ketua yang menyatakan sikap tegas terus berselisih pendapat dengan wakil ketua yang moderat.

Akibat perang, puing-puing rumah yang hancur total tersebar di berbagai penjuru desa.

Kehancuran total bangunan.

Manusia dapat mendengar suara berkat gelombang bunyi yang dihasilkan dari getaran pita suara.

Gelombang bunyi lembut dari gayageum yang dimainkan di luar ruangan menyebar hingga jauh.

Pakar akustik dengan cermat menyadari bahkan perubahan suara sekecil apa pun akibat perubahan gelombang bunyi.

Musim panas ini pun kerumunan orang yang sangat besar membanjiri pantai.

Kerumunan orang yang berkumpul di bandara untuk melihat penyanyi populer itu luar biasa banyaknya.

Wah, orang-orang berkumpul dengan sangat banyak.

Api kecil itu menyebar bagaikan riak yang meluas ke mana-mana, membakar seluruh gunung dan menimbulkan kerusakan besar.

Desas-desus tentang hantu yang muncul di desa itu menyebar semakin luas hingga polisi turun tangan menyelidiki.

Pertengkaran kecil antara keduanya menyebar meluas dan berubah menjadi pertikaian antar-keluarga.

Paman berhenti dari studinya dan bekerja di perusahaan.

Sepertinya menjual rumah ini diam-diam tanpa sepengetahuan ayah adalah pikiran yang salah.

Kalau memang begitu pendapat Kakak, silakan hentikan saja.

Alat pijat ini merangsang otot dengan gelombang frekuensi rendah untuk melemaskan otot yang kaku.

Aku menjalani terapi untuk meredakan sakit punggung menggunakan gelombang frekuensi rendah.

Alat pijat gelombang frekuensi rendah.

Gelombang elektromagnetik berbahaya.

Pemblokiran gelombang elektromagnetik.

Kerusakan akibat gelombang elektromagnetik.

Penyebaran agama Katolik di dalam negeri terutama terjadi di kalangan rakyat jelata.

Selebritas terkenal terkadang mengadakan konferensi pers untuk mencegah menyebarnya desas-desus tak berdasar tentang diri mereka.

Penyebaran budaya.

Rohaniwan aliran ortodoks.

Pelempar bergaya ortodoks.

Sarjana aliran ortodoks.

Faksi politik tertentu.

Ideologi faksi politik.

Pemimpin faksi politik.