Kosakata bahasa Korea — Kosakata sehari-hari 7

Di tengah taman ada hamparan rumput, dan di sekelilingnya dikelilingi pagar.

Minjun duduk dengan hanya menaruh sedikit bagian pantatnya di ujung kursi, seolah siap berdiri kapan saja.

Di mana kamu memarkir mobilnya?

Orang yang pandai berbicara menyesuaikan ucapannya dengan menambah atau mengurangi sesuai situasi.

Drama itu mendapat perhatian karena mengungkap realitas masyarakat Korea apa adanya, tanpa dilebih-lebihkan atau dikurangi.

Penambahan atau pengurangan isi.

Para siswa yang baru mulai belajar operasi tambah, kurang, kali, dan bagi mengatakan bahwa matematika itu menyenangkan.

Guru matematika memberikan pekerjaan rumah, dan ada sebanyak tiga puluh soal operasi tambah, kurang, kali, dan bagi.

Perhitungan tambah, kurang, kali, dan bagi.

Mereka adalah penyanyi terkenal yang termasyhur seantero negeri berkat sijo yang mereka bawakan.

Para penyanyi pada masa Dinasti Joseon biasa berkeliling secara berkelompok ke tempat-tempat indah di sekitar Seoul sambil menyanyi.

Penyanyi pada masa Dinasti Joseon.

Semua anggota dewan mengangkat suara menentang pengesahan usulan itu.

Usulan-usulan yang disetujui oleh mayoritas anggota dewan langsung diproses sebagai disahkan.

Apakah banyak orang yang mendukung pengesahannya?

Semua makanan diproses secara beku sehingga bisa disimpan dalam jangka waktu lama.

Nenek membuat pasta kedelai menggunakan metode pengolahan tradisional.

Ini jaket yang tadi saya beli, tetapi warna kulitnya aneh jadi saya datang untuk menukarnya.

Aku membuat kopi dengan metode pengolahan memetik dan mengeringkan biji kopi.

Seiring memasuki masyarakat modern, berbagai metode pengolahan makanan seperti pengeringan, pembekuan, dan pengalengan berkembang.

Metode pengolahan tekstil yang mempertahankan bentuk asli pakaian meski terus dipakai tanpa perawatan khusus sedang populer.

Dewa-dewa dalam mitologi adalah tokoh fiksi, tetapi wujudnya sangat mirip manusia.

Terungkap bahwa Pak Kim, yang tertulis sebagai direktur perusahaan dalam kontrak, ternyata adalah tokoh fiktif yang sebenarnya tidak ada.

Apakah raja yang muncul dalam drama itu tokoh nyata?

Sutradara Kim membuat sebuah film fiksi berdasarkan imajinasinya yang kaya.

Novel ini begitu realistis sehingga sulit dipercaya bahwa ceritanya sepenuhnya fiktif.

Bolak-balik antara masa lalu dan masa depan hanya mungkin terjadi di dunia fiksi, kan?

Kakek berdecak sambil bilang celana sobek pemuda itu benar-benar tontonan yang memalukan.

Sikap Pak Park yang tidak berkutik di depan atasan tapi hanya berani membentak bawahannya benar-benar memalukan untuk dilihat.

Kamu lihat orang yang bikin keributan di stadion bisbol?

Pembangunan jembatan yang menghubungkan pulau dan daratan sedang direncanakan.

Kalau pembangunan jembatan selesai, mobil-mobil bisa menyeberangi sungai dengan cepat.

Pembangunan jembatan.

Saya berusaha makan malam bersama keluarga sebisa mungkin.

Remaja yang sedang dalam masa pertumbuhan harus makan dan berolahraga secara teratur sebisa mungkin.

Kamu bisa datang lebih awal hari ini?

Kakak saya baru berhasil mendapatkan pekerjaan setelah mengikuti wawancara lebih dari sepuluh kali.

Setelah beberapa kali mencoba menghubungi, wartawan itu akhirnya berhasil bertemu dengan aktris tersebut.

Badanmu baik-baik saja? Katanya kamu kena flu.

Ponselnya kadang-kadang tiba-tiba mati sendiri.

Sesekali saya suka mengalami sakit kepala yang parah.

Kalau begitu, jangan cuma minum obat pereda nyeri, coba pergi ke dokter sekali.

Guru menyusun nama-nama murid secara alfabetis lalu memberi nomor urut.

Apa tidak sulit mencari kata di kamus?

Kakek memakai alat bantu dengar karena pendengarannya agak berkurang.

Mungkin karena sering mendengarkan musik keras-keras, adik saya jadi tidak bisa mendengar dengan baik seperti orang yang pendengarannya berkurang.

Nenek, kenapa Nenek tidak bisa mendengar omongan saya dengan jelas?

Untuk menggoreng makanan agar renyah, kita harus pandai memperkirakan suhu minyaknya.

Ujian kali ini terlalu mudah sehingga tidak mungkin memperkirakan kemampuan murid hanya dari nilainya.

Setiap kali menanak nasi, aku selalu kesulitan mengira-ngira takaran airnya.

Sepintar apa pun seseorang, kadang-kadang dia tetap bisa berbuat salah.

Kalau sering ke toko buku bekas, kadang-kadang kita bisa menemukan buku langka.

Kok tumben aku menang hadiah, ya?

Saya kesulitan cukup lama untuk mengurai helaian benang yang kusut.

Banyak helaian kabel listrik yang kusut di tiang listrik.

Mi-nya sekarang pasti sudah matang, kan?

Ibu menyisir setiap helai rambut anaknya dengan penuh perhatian.

Setiap helai daun pohon willow itu hijau, seolah-olah ada banyak benang hijau yang direntangkan.

Sampai kapan mi ini harus direbus?

Seiring demo yang berlangsung semakin lama, keikutsertaan warga dan mahasiswa dalam demo juga makin bertambah.

Dalam pertandingan hari ini, bahkan para pemain bertahan pun ikut menyerang, tapi tidak satu gol pun tercipta.

Katanya hukuman untuk kekerasan di sekolah akan diperketat?

Mobil-mobil melaju di atas jalan raya beraspal yang mulus.

Di Jerman ada berbagai jalan raya yang terkenal sebagai rute berkendara.

Bagaimana kalau kita jalan-jalan naik mobil di jalan yang menyusuri sungai?

Jenis huruf ini memang cantik, tapi keterbacaannya kurang bagus.

Buku ini menggunakan huruf yang besar dan tebal untuk meningkatkan keterbacaan.

Buku cerita anak mudah dibaca karena jarak antarbarisnya lebar dan banyak gambarnya.

Gedung kami mulai mengoperasikan AC sejak bulan Juni.

Kalau air mancurnya menyala, banyak orang berkumpul di alun-alun ini untuk menghindari panas.

Generatornya berhenti beroperasi.

Tingkat operasi pabrik.

Target tingkat operasi.

Rata-rata tingkat operasi.

Mesin-mesin pabrik memang berat, tetapi semuanya dilengkapi roda sehingga mudah dipindahkan.

Nenek kesulitan bahkan untuk berjalan karena kelenturan sendinya sudah menurun.

Harganya murah sih bagus, tapi bagaimana performa alat ini?

Calon dalam pemilu itu sedang berpidato di jalanan.

Warga mengalami kesulitan lalu lintas karena massa demo menduduki jalanan.

Teater jalanan.

Tim kami tidak punya guard yang cocok untuk memimpin jalannya permainan.

Posisi apa yang akan aku mainkan di pertandingan basket kali ini?

Kamu jago bertahan dan mengoper, jadi mainlah sebagai guard.

Nenek menuangkan sujeonggwa sampai penuh-penuh ke dalam gelas.

Sebelum mendaki gunung, kami mengisi botol minum sampai penuh dengan air.

Mengisi sampai penuh-penuh.

Ayah menggendong anaknya dengan ringan di punggung.

Kami dengan ringan menyiapkan bekal dan pergi jalan-jalan ke taman.

Kamu bisa berolahraga dengan pakaian yang serba tidak nyaman begitu?

Kalau porosnya bengkok, putaran roda pemintal jadi tidak rata.

Ujung poros itu runcing, jadi harus hati-hati agar tidak tertusuk.

Kalau gulungan benang di poros terlalu besar akan sulit dipakai nanti, jadi harus dibuat dengan ukuran yang pas.

Saya tiba-tiba ingin makan yang manis, jadi pergi ke pasar dan membeli permen garakyeot.

Karena garakyeot bentuknya panjang, harus dipatahkan jadi potongan kecil supaya mudah dimakan.

Mau coba makan garakyeot ini?

Saat menikah, Jisoo mewarisi cincin dari ibu mertuanya.

Adik bermain dengan memakai cincin ibu di jarinya, lalu kehilangan salah satunya.

Wah, cincinnya cantik sekali.

Saya memakai celana yang ketat, jadi bagian selangkangan terasa tidak nyaman.

Saya termasuk orang yang banyak berkeringat, jadi kalau musim panas tiba, selangkangan saya sering biang keringat.

Katanya Minjun mencetak gol di pertandingan sepak bola kali ini?

Ibu membuat kue beras berbentuk batang panjang untuk memasak tteokguk di hari Tahun Baru.

Mengeluarkan dahak.

Jangan dipotong. Saya mau makan utuh begini saja.

Ayah menggali tanah bersama warga desa untuk memadatkan pematang sawah.

Saat menggali tanah dengan garae, beberapa orang harus memegang tali dengan kencang sambil bekerja.

Para pemuda desa bekerja sama menggali dan mengangkat tanah ladang.

Sama sekali tidak bisa diperkirakan berapa orang yang akan hadir di pertemuan hari ini.

Sesuai perkiraan saya, banyak soal ujian yang keluar dari buku ini.

Saya sama sekali tidak bisa memperkirakan apakah saya benar-benar bisa menyelesaikan pekerjaan ini dengan baik.

Misalnya saja aku ada di posisi kakak, aku tidak akan menyerah pada mimpiku karena orang tua.

Misalnya, keluarga beranggotakan empat orang dengan dua anak akan menghabiskan sekitar tiga juta won sebulan untuk biaya hidup.

Menurutmu apa yang harus dilakukan orang-orang kelas atas demi masyarakat?

Minjun berdiri di bawah bayangan pohon peneduh untuk menghindari terik matahari.

Saat musim gugur tiba, daun-daun yang gugur dari pohon peneduh beterbangan di jalanan.

Sepertinya kualitas udara di kota besar itu buruk sekali.

Bagi Seunggyu yang untuk hidup sehari-hari saja sudah susah, jalan-jalan ke luar negeri terdengar seperti omong kosong belaka.

Pak Kim kehilangan kepercayaan orang-orang karena selalu mengoceh omong kosong yang tidak masuk akal.

Kelihatannya bisa dapat uang dari judi, lho.

Kalau musim gugur tiba, pohon hazel di gunung belakang berbuah hazelnut matang yang banyak.

Anak-anak kampung mencari pohon hazel dan memetik buahnya untuk dimakan.

Pohon kecil yang berbunga ini pohon apa, ya?

Anjing kami berganti bulu di musim gugur untuk menghadapi musim dingin.

Burung-burung migran musim panas berpindah ke negara selatan yang hangat untuk mempersiapkan musim dingin.

Harga kubis naik banyak, ya?

Kemarin kita minum banyak, ya?

Ya. Ngomong-ngomong, siapa yang membayar tadi?

Ujian akhirmu bagaimana, lancar?

Kemarin hujannya deras sekali, ya?

Ngomong-ngomong, gimana caranya kamu pulang ke rumah kehujanan begitu?

Belakangan ini dagangan lagi sepi, jadi saya khawatir.

Bayi itu terbangun dari mimpinya dan mencari ibunya.

Anak itu terlelap dalam mimpi sambil menendang selimutnya.

Meski sudah waktunya berangkat sekolah, anak itu masih terlelap di alam mimpi.

Bibit muda berbakat sepuluh tahun lalu kini telah tumbuh menjadi atlet hebat.

Para pemain sepak bola muda berbakat itu pergi belajar ke Brasil untuk mempelajari teknik terbaik di dunia.

Bibit muda berbakat sepak bola.

Saya mengikat pergelangan tangan dengan tali untuk menghentikan darah yang mengalir dari lengan.

Balonnya hendak melayang ke langit, jadi saya buru-buru memegang tali yang tergantung di balon itu.

Adakah tali yang bisa dipakai untuk mengikat gorden?

Sang sarjana tidak berhasil mendapatkan kuda, jadi ia pulang ke kampung halamannya dengan menunggangi keledai.

Ia adalah pedagang yang berkeliling pasar menjual barang dengan memuat banyak barang di punggung keledainya.

Apa yang dilakukan Yumin selama akhir pekan?

Sepertinya musafir muda yang sudah tiga tahun mengembara tanpa rumah itu punya alasan yang tidak bisa diceritakan.

Dulu orang-orang berhati baik sehingga mereka bahkan meminjamkan kamar kepada musafir yang lewat agar bisa menginap semalam.

Saya musafir yang sedang lewat, bolehkah saya minta segelas air minum?

Tangan bayi itu lembut dan lentur.

Setelah menyelimuti diri dengan selimut kapas yang lembut dan empuk, kantuk pun datang perlahan.

Lembut dan lentur.

Ilmu nano.

Teknologi nano.

Penelitian teknologi nano.

Proses nanometer.

Ketebalan nanometer.

Satuan nanometer.

Foto lama orang tua saya sudah usang dan compang-camping.

Sepatu olahraga yang saya pakai sudah usang dan rusak, jadi saya membeli sepasang yang baru.

Ruas jalan keluar-masuk tol.

Sekitar gerbang tol.

Pembangunan gerbang tol.

Anggota parlemen adalah orang yang mengurus urusan negara, jadi harus bekerja dengan rasa cinta tanah air dan tanggung jawab.

Untuk mengatasi krisis ekonomi, pemerintah dan lembaga publik yang mengurus urusan negara mulai memangkas anggaran.

Sebagai kepala keluarga, sosok Bapak Perdana Menteri itu seperti apa?

Orang-orang yang hendak naik kapal yang akan segera berangkat berkumpul di dermaga.

Karena dikejar orang-orang, ia bergegas menuju dermaga untuk kabur menyeberangi sungai.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk naik kapal dari sini ke dermaga di seberang?

Kedua orang itu berlari sekencang-kencangnya ke dermaga untuk mengejar kapal terakhir, tapi kapalnya sudah berangkat.

Ia sudah tiba di dermaga lebih awal dari jadwal kedatangan kapal, menunggu kapal yang ditumpangi suaminya.

Kenapa tidak ada satu pun kapal terlihat di dermaga?

Anak kecil itu merengek minta ditumpangkan di perahu penyeberangan padahal tidak punya ongkos.

Perahu penyeberangan yang penuh penumpang baru saja hendak berangkat dari dermaga.

Ia adalah tukang perahu yang mendayung perahu penyeberangan untuk mengantarkan orang-orang ke seberang sungai.

Seunggyu meneteskan air mata setelah mendengar teguran tajam dari gurunya atas kesalahannya yang lalu.

Ia dimarahi habis-habisan oleh ayahnya karena memecahkan tembikar kesayangan ayahnya.

Melihat perilakunya sehari-hari, wajar saja kalau ia ditegur oleh gurunya.

Begitu masuk ke kuil, terdengar suara moktak dan para biksu melantunkan «Namu Amitabul».

Sang biksu memukul moktak dan melantunkan «Namu Amitabul» sambil mendoakan arwah nenek yang telah meninggal.

Ibu sembahyang di kuil sambil melantunkan «Namu Amitabul» sampai punggungnya basah kuyup oleh keringat.

Belakangan ini ada juga sumpit kayu yang bukan sekali pakai, melainkan bisa dipakai berulang kali seperti sumpit biasa.

Saat menggoreng, lebih baik memakai sumpit kayu daripada sumpit logam yang cepat panas.

Kenapa kamu beli sumpit kayu sebanyak ini?

Kami menumpuk kayu bakar dan menyalakan api di atasnya untuk menikmati api unggun.

Ayah mengambil satu batang kayu besar dan tebal dari tumpukan kayu, lalu membelahnya kecil-kecil dengan kapak.

Bara api merambat ke tumpukan kayu yang menggunung, sehingga kobaran api membubung sangat besar.

Ibu mengiris lobak tipis-tipis berbentuk dadu lalu membuat kkakdugi.

Ia memasukkan lobak yang dipotong dadu ke dalam kaldu daging sapi.

Saya memotong labu berbentuk dadu lalu memasukkannya ke dalam sup pasta kedelai yang sedang mendidih.

Ia berlatih meniup terompet sepanjang hari tanpa peduli pandangan orang lain.

Ketika seorang prajurit meniup terompet panjang, para prajurit yang sedang beristirahat segera berkumpul di depan para panglima.

Anak-anak sedang bermain sambil berteriak-teriak berisik dengan menempelkan kertas berbentuk terompet ke mulut mereka.

Ngengat yang berkumpul di sekitar cahaya lampu jalan beterbangan ke sana kemari dengan riuh.

Ia melaporkan kepada dunia akademik bahwa ia telah menangkap ngengat yang belum pernah ditemukan di dalam negeri sebelumnya.

Ulat sutra yang telah menjadi kepompong itu akan berubah menjadi ngengat dan terbang sepuluh hari lagi.

Ibu biasa menjahit sisa-sisa kain perca dari pekerjaannya untuk dibuatkan pakaian.

Ia hidup pas-pasan dengan memungut dan menjual sobekan kertas atau koran yang jatuh di jalan.

Di stadion yang sudah ditinggalkan para penonton, sobekan-sobekan koran yang dibuang penonton berterbangan ditiup angin.

Pakaiannya berkibar-kibar tertiup angin.

Angin sepoi-sepoi masuk lewat sela gorden yang bergoyang-goyang ringan.

Berkibar-kibar ringan.

Sekrup bingkai kacamata itu longgar, jadi saya mengencangkannya dengan obeng.

Jamnya rusak, jadi saya melepas semua sekrup di bagian belakangnya, membongkarnya, dan memeriksa bagian dalamnya.

Merakit komputer sendiri itu apa tidak sulit?

Yeongsu mencabut sekrup-sekrup yang tertancap di mesin satu per satu dengan obeng.

Yumin menyatukan dua papan kayu lalu memutar sekrup di atasnya untuk mengencangkannya.

Salah satu sekrup yang menahan mesin itu longgar sehingga mesin tidak berputar dengan baik.

Ketika saya mencap sidik jari di kertas, muncul pola spiral yang jelas.

Daun-daun yang tersapu angin puting beliung berputar membentuk pusaran spiral.

Untuk sampai ke puncak mercusuar, kita harus naik tangga berbentuk spiral.

Tanaman rambat merambat naik ke atas tiang membentuk spiral sampai ke atap.

Angin puting beliung berbentuk spiral menerbangkan debu tanah dan bertiup ke arah kami.

Ayah menancapkan kawat yang dipilin berbentuk spiral hingga kuat di samping sayuran yang ditanam di ladang.

Tulisannya hanya deretan hal-hal yang tidak bermakna, tidak layak untuk dibaca.

Skripsi bukan sekadar deretan pengetahuan, melainkan tulisan yang harus memiliki struktur logis.

Yang dihasilkan sejarawan bukanlah deretan fakta sejarah, melainkan hubungan sebab akibat antarfakta itu.

Perkataannya pasti benar, tidak ada yang perlu diragukan lagi.

Terungkap bahwa fakta ia adalah pelakunya sudah tidak perlu diragukan lagi.

Cuacanya hangat dan cerah, sungguh sempurna untuk piknik hari ini.

Meski masih muda, penyanyi itu punya penggemar dari berbagai kalangan usia berkat kemampuan bernyanyinya yang hebat.

Perusahaan kami meluncurkan ponsel dengan layar dan tombol besar yang menyasar konsumen usia lanjut.

Sayang, coba pakai kemeja ini deh.

Zaman modern Barat dikuasai oleh paradigma rasionalisme dan empirisme.

Untuk selangkah lebih maju dari zaman, kita harus selalu berusaha memiliki paradigma baru.

Paradigma baru.

Pasukan gerilya kami menyerbu markas musuh secara mendadak.

Seorang anggota gerilya yang melakukan demo anti-pemerintah ditangkap oleh tentara pemerintah.

Warga yang melakukan demo keras di pusat kota membentuk pasukan gerilya dan mulai menyerang fasilitas-fasilitas utama.

Pasukan kami yang berukuran kecil kuat dalam perang gerilya.

Demo anti-pemerintah oleh warga berlanjut menjadi perang gerilya melawan pemerintah.

Karena kekuatan kita lebih kecil dibanding musuh, sepertinya perang terbuka tidak ada peluang menang.

Guru menjelaskan perbedaan antara kijang air dan rusa berdasarkan ada tidaknya tanduk.

Seekor kijang air turun dari gunung dan memakan habis semua tanaman yang ditanam di ladang.

Ada kijang air terlihat di sana.

Gorila mirip manusia dalam hal melahirkan anak, bukan bertelur.

Karena badan Seunggyu besar dan bahunya membungkuk, teman-temannya memberinya julukan gorila.

Kamu ngapain akhir pekan kemarin?

Para bapak itu memindahkan barang pindahan dengan gondola apartemen.

Gondola yang memuat barang itu terguncang angin sehingga hampir saja perabotannya jatuh ke bawah.

Barangnya besar dan berat, sepertinya sulit kalau diangkut oleh orang.

Pasukan kami memutuskan untuk menyerang musuh secara mendadak menggunakan pesawat layang.

Beberapa pesawat layang terbang mengikuti angin dengan tenang dan anggun.

Pilot pesawat layang.

Hari ini adalah hari libur berharga bagai emas yang baru saya dapatkan setelah berbulan-bulan.

Setelah pengumuman kebijakan pemerintah, tanah yang tadinya tidak bernilai tiba-tiba berubah menjadi berharga bagai emas.

Tanah yang berharga bagai emas.

Saya meminta rekan saya yang gemar bepergian untuk menjadi pemandu perjalanan kali ini.

Kami memulai pendakian untuk mencari tanaman obat dengan seorang anak lelaki desa pegunungan yang paham geografi daerah ini sebagai pemandu di depan.

Pemandu berjalan di depan.

Semasa sekolah dulu, ia adalah anak berandalan yang setiap hari bolos pelajaran dan bergaul dengan teman-teman nakal.

Minjun yang suka bergaya sering dibilang berandalan, tapi ia tetap mempertahankan gayanya sendiri sampai sekarang.

Anak tetangga yang dulu berperilaku seperti berandalan sekarang sepertinya sudah berubah pikiran dan tekun belajar.

Drama tentang kehidupan seorang politisi direncanakan sebagai drama epik enam puluh episode.

Drama epik yang menggambarkan kehidupan legendaris seorang pelukis abad pertengahan tayang selama lebih dari setahun.

Sepertinya drama sejarah itu seru.

Ibu mendedikasikan seluruh hidupnya untuk mengurus dan mendukung suami serta anak-anaknya.

Jisoo cuti kerja untuk mendukung dan mengurus putrinya yang sedang menghadapi ujian.

Selama ini Anda pasti sudah bersusah payah mengurus dan mendukung anak-anak, ya?

Meskipun hidup tanpa sepeser pun sebagai orang yang tersisih, dia pergi ke Seoul dengan uang yang telah dikumpulkannya untuk mewujudkan mimpinya menjadi penyanyi.

Dia yang dulunya tidak berpendidikan dan tidak punya apa-apa serta hidup sebagai orang yang tersisih, tiba-tiba menang lotre dan menjadi jutawan.

Kehidupan sebagai orang yang tersisih.

Karena suka bernyanyi, dia memulai kehidupan sebagai penghibur dengan tampil di jalanan.

Aktor pria paruh baya itu mendidik anaknya dengan sopan agar tidak dicemooh di sekolah karena dianggap anak seorang penghibur.

Kehidupan sebagai penghibur.

Nada la.

Sol dan la.

Menekan nada la.

Radiator air panas.

Katup radiator.

Mematikan radiator.

Warna lavender.

Aroma lavender.

Lavender sedang bermekaran.

Mencetak label.

Membaca label.

Memotong label.

Petinju bertarung sekuat tenaga di setiap ronde.

Dalam pertandingan tinju, selalu ada seorang wanita yang muncul untuk mengumumkan dimulainya setiap ronde.

Pertandingan tinju itu berapa ronde semuanya?

Memperoleh lisensi.

Mendapatkan lisensi.

Yumin memperoleh lisensi untuk mengemudikan kapal.

Dalam tinju, kelas ringan menggunakan patokan sekitar enam puluh kilogram.

Petinju kelas ringan mungkin pukulannya agak lemah, tetapi soal teknik mereka sama sekali tidak kalah.

Kami yang bertanding di kelas berat diam-diam meremehkan petinju kelas ringan yang bertubuh kecil.

Lilac yang harum.

Bunga lilac.

Pohon lilac.

Bukan berarti raket itu pasti bagus hanya karena harganya mahal.

Raket bulu tangkis saya patah, jadi saya membawanya ke tempat reparasi raket khusus.

Tolong beri tahu aku cara memegang raket dengan benar.

Julukan Jisoo yang kurus kering tanpa sedikit pun kilau di wajahnya adalah si kurus.

Pasien yang tidak bisa makan dengan baik selama terbaring di ranjang rumah sakit lama-kelamaan menjadi semakin kurus.

Aku kesal karena teman-temanku terus menggodaku dengan memanggilku si kurus.

Sebelum pergi ke daerah rawan malaria, kamu harus mendapatkan vaksinasi terlebih dahulu.

Ketika beredar kabar bahwa ada wabah penyakit menular di desa, orang-orang khawatir jangan-jangan malaria sedang mewabah padahal sedang musim panas.

Anda membeli kelambu, ya?

Aku memegang bagian mezzo-soprano di paduan suara.

Lagu ini terdiri hanya dari alto dan soprano, tanpa mezzo-soprano.

Bagian mezzo-soprano.

Jika melanin dalam kulit bereaksi terhadap sinar ultraviolet, akan muncul noda seperti flek atau bintik-bintik.

Semakin banyak jumlah pigmen melanin, mata akan terlihat berwarna cokelat atau hitam.

Melanin alami.

Di bawah air terjun, cipratan air yang halus seperti awan naik ke atas.

Saat sedang memancing di laut, tiba-tiba muncul cipratan air sehingga bajuku basah kuyup.

Muncul cipratan air.

Untuk membuat sup belut lumpur yang enak, hal yang paling penting adalah cara mengolah belut lumpurnya.

Belut lumpur terkenal sebagai makanan penambah stamina tradisional yang sejak dahulu digemari rakyat jelata.

Di sungai kecil depan sini banyak sekali belut lumpurnya!

Museum ini memiliki ruang pameran tempat berbagai mumi dipajang.

Di Mesir kuno, teknologi untuk mengawetkan jasad bangsawan yang telah meninggal agar tidak membusuk dan menjadikannya mumi sudah berkembang.

Kalangan arkeologi mengatakan bahwa mumi yang baru ditemukan kali ini menunjukkan dengan baik pakaian dan budaya kehidupan istana kuno.

Minjun yang polos tidak sengaja melihat foto seorang wanita setengah telanjang dan wajahnya jadi memerah panas.

Kakakku yang baru selesai mandi keluar dari kamar mandi dengan hanya menutupi bagian bawah tubuhnya, setengah telanjang.

Astaga! Kenapa kamu bertelanjang dada begitu?

Aku lebih suka balada yang tenang daripada musik dansa yang cepat.

Lagu seperti apa yang biasa Anda dengarkan?

Saya biasanya mendengarkan lagu-lagu balada yang sedih.

Sweter ini banyak bulu-bulu kecilnya, mungkin karena sudah lama dipakai.

Setelah dilapisi cat berkali-kali, buku sketsanya jadi berbulu.

Baju ini jadi jarang dipakai karena harus selalu menghilangkan bulu-bulunya sebelum dikenakan.

Peramban internet.

Peramban web.

Layar peramban.

Ketika lampu sorot dimatikan, keadaan menjadi begitu gelap sampai-sampai bagian depan sulit terlihat.

Kapal selam ini dilengkapi lampu sorot untuk memeriksa dasar laut.

Lampu sorot dipasang di perkebunan agar panen bisa dilakukan bahkan di dini hari.

Pisau keramik dibuat dari bahan keramik yang sangat keras, bukan logam.

Jika ubin keramik di kamar mandi terlepas, cukup rekatkan dengan lem khusus ubin keramik.

Panci keramik dari perusahaan kami tidak lengket di dasar meskipun digunakan untuk memasak bubur.

Aku memegang bagian soprano di paduan suara.

Guru musik bilang suaraku terlalu rendah untuk membawakan bagian soprano.

Seorang soprano berkebangsaan Korea meraih penghargaan utama yang terhormat di kompetisi vokal internasional.

Raja yang tidak bisa tidur karena kekhawatirannya tidak menyentuh santapan pagi kerajaan.

Ketika rakyat menderita akibat kekeringan, raja memerintahkan agar santapan kerajaan disajikan secara sederhana untuk sementara waktu.

Dulu susu itu sangat langka ya?

Begitu diskon kilat sepuluh menit dimulai, tengah pasar itu menjadi kacau balau karena orang-orang berbondong-bondong datang.

Kelas yang menjadi kacau balau karena anak-anak yang terbagi kelompok dan berkelahi langsung hening begitu guru muncul.

Kenapa kamar ini berantakan sekali?

Atlet Choi terkenal sebagai penyerang andalan tim sebelum akhirnya pensiun karena cedera.

Atlet Jeong Ji-su mencetak tiga gol dalam satu pertandingan, membuktikan dirinya sebagai penyerang terbaik tim.

Tim itu selalu berada di papan atas liga padahal tidak punya penyerang yang terkenal.

Pria itu telanjang bulat tanpa sehelai benang pun menutupi tubuhnya.

Asap yang mengepul tipis-tipis seperti benang menandakan ada rumah penduduk di dekat sana.

Orang-orang yang terdampar di laut menunggu kapal penyelamat dengan setitik harapan.

Sudahlah, nanti kamu terluka.

Sudahlah, toh sedang hujan, buat apa cuci mobil.

Sudahlah, aku tidak apa-apa, jangan khawatir dan pergilah.

Begitu kebakaran terjadi di stasiun kereta bawah tanah, tempat itu langsung berubah menjadi kekacauan total dalam sekejap.

Kota itu berubah menjadi kekacauan total ketika gedung-gedung berguncang akibat gempa bumi yang tiba-tiba.

Tempat acara penjualan daging sapi Korea dengan setengah harga itu menjadi kekacauan total karena orang-orang berbondong-bondong ingin membeli daging.

Ajaran Allah.

Kehendak Allah.

Mengikuti Allah.

Kardigan ini dibuat dari bahan angora sehingga sangat lembut.

Saat musim dingin tiba, aku senang memakai sweter angora yang ringan dan nyaman disentuh.

Sweter angora.

Ah persetan, aku akan berhenti dari semuanya.

Ah sudahlah, aku juga sudah tidak tahu lagi!

Ah sudahlah, aku juga akan menyerah sekarang.

Seratus orang figuran dikerahkan untuk syuting film ini.

Aktor itu punya pengalaman tampil sebagai figuran di banyak film sebelum menjadi terkenal.

Figuran dalam film.

Wahai, bukalah pintunya!

Wahai, apa yang hanya kau dengarkan saja itu.

Wahai, tangkap para pencuri itu sekarang juga.

Hei, kemarilah.

Hei, bukalah pintunya.

Hei, bawakan hidangannya kemari.

Ibu memasukkan bahan-bahan ke dalam kuali dan merebus ayam sampai matang untuk membuat baeksuk.

Nenek menanak nasi dalam kuali besar agar semua sanak saudara bisa berkumpul dan makan bersama.

Nenek, biar aku yang masak nasinya.

Ayah menganyam karung jerami dengan tangannya sendiri dan menyimpan hasil panen di dalamnya.

Saat musim panen sedang berlangsung, aku menyapu padi yang sudah dirontokkan ke dalam karung jerami untuk membantu kakek.

Nenek, ayo makan siang di atas batu besar yang datar ini.

Yumin singgah di desa nelayan yang tenang dan menikmati pemandangan laut.

Seunggyu mencoba pengalaman memetik tiram di sebuah desa nelayan kecil akhir pekan lalu.

Katanya kampung halaman Yumin adalah sebuah desa nelayan kecil.

Anakku yang baru berusia tiga tahun baru saja mulai belajar berjalan.

Seunggyu membelikan alat bantu jalan untuk keponakannya yang belum bisa berjalan.

Bayinya sudah besar sekali, apa sudah bisa belajar berjalan?

Balapan kuda dimulai diiringi tembakan peluru start dan sorak sorai penuh semangat dari para penonton.

Balapan kuda hari ini begitu menegangkan sampai membuat tangan berkeringat.

Hobi saya adalah bermain pacuan kuda.

Kuda-kuda pacuan berlari kencang di arena, dan para penonton bersorak-sorai.

Di arena pacuan kuda diadakan acara dalam rangka Hari Anak, di mana anak-anak bisa langsung mencoba menunggangi kuda.

Di mana kuda-kuda balap berada di arena pacuan kuda?

Pertunjukan rombongan sirkus itu tak ubahnya seperti festival yang mengumpulkan seluruh warga desa.

Aksi rombongan sirkus yang berayun-ayun di udara membuat orang-orang berdebar-debar.

Bagaimana kalau kita mengajak anak-anak menonton pertunjukan sirkus?

Setelah melewati lorong ini, akan muncul ruang yang luas.

Di kedua sisi dinding lorong sekolah dipajang gambar-gambar karya para siswa.

Lantai lorong.

Aku selalu memakai helm saat menunggang kuda untuk berjaga-jaga kalau-kalau jatuh dari kuda.

Para joki mengenakan pakaian yang praktis dan mudah bergerak saat menunggang kuda.

Keterampilan menunggang kuda.

Pasukan berkuda muncul.

Pasukan berkuda tampil.

Pasukan berkuda dikerahkan.

Unit pertempuran berkuda.

Latihan pertempuran berkuda.

Bertanding dalam pertempuran berkuda.

Begitu segerombolan burung gagak muncul, langit menjadi gelap seperti tertutup awan hitam.

Entah dari mana datangnya, burung-burung gagak hitam pekat berputar-putar sambil bersuara di sekitar mayat-mayat itu.

Burung gagak yang hitam legam.

Suara kereta yang mendekat terdengar samar-samar dari kejauhan.

Saat melihat ke bawah dari lereng gunung, desa itu terlihat sangat jauh.

Pesawat luar angkasa naik tinggi ke langit dan menjauh hingga tak terlihat lagi.

Anak kecil tetangga sebelah terkenal karena kelucuannya.

Saat musim semi tiba, pengunjung cilik di kebun binatang semakin banyak.

Si kecil di rumah terus-menerus merengek minta dibelikan sepeda.

Hidangan set menu di restoran kami selalu diakhiri dengan menyajikan teh dan kue sebagai pencuci mulut.

Aku berencana berhenti kerja bulan depan, tapi aku akan pastikan menyelesaikan tugas yang sedang kupegang sekarang dengan tuntas.

Bagaimana film yang kamu tonton hari ini?

Setiap kali menghadapi masa sulit, aku teringat masa-masa sebagai gelandangan yang mengenakan kain compang-camping sambil mengemis.

Setelah berjalan lama di gurun, pakaianku berubah menjadi kain compang-camping dan sepatuku pun jadi compang-camping.

Menjadi kain compang-camping.

Ibu menyerahkan barang-barang bekas yang dikumpulkan dari rumah kepada pemulung.

Tanpa disadari, dia telah menjadi pemulung yang mengumpulkan kardus di jalanan.

Penampilan seorang pemulung.

Pembawa acara di lapangan pertunjukan menjelaskan urutan acara kepada orang-orang yang berkumpul.

Di tengah meriahnya festival daerah, para badut sedang bersalto di salah satu sudut lapangan pertunjukan.

Katanya di lapangan pertunjukan sebelah sana sedang ada pementasan drama rakyat!

Ahli peledakan menghancurkan apartemen yang akan dibangun ulang menggunakan dinamit.

Mereka meledakkan jembatan dengan dinamit agar pasukan musuh tidak bisa menyeberangi sungai.

Satu ledakan dinamit.

Binatang yang tertembak mengalami kejang sekarat lalu segera menghembuskan napas terakhirnya.

Di medan perang, jeritan sekarat dari orang-orang yang tertembak dan tumbang di sana-sini tidak pernah berhenti.

Sekarat yang meronta-ronta.

Ketika obat pereda nyeri habis efeknya, ayah berteriak kesakitan seperti sekarat.

Pasien itu merasakan penderitaan seperti sekarat berkali-kali selama menjalani perjuangan melawan kanker yang amat berat.

Perlawanan sekarat yang mati-matian.

Organisasi yang selama ini diam-diam mengedarkan ganja di dalam negeri berhasil ditangkap polisi.

Bea cukai bandara mengerahkan anjing-anjing terlatih untuk menemukan orang yang membawa ganja.

Diketahui seorang selebritas terkenal telah merokok ganja berkali-kali, sehingga menimbulkan gejolak sosial.

Beranda utama yang luas.

Memasang lantai beranda utama.

Duduk santai di beranda utama.

Komunikasi menjadi mustahil jika masing-masing terkurung dalam dogmanya sendiri.

Keharusan untuk percaya tanpa syarat pada wahyu Tuhan adalah semacam dogma agama.

Dalam masyarakat yang berubah dengan cepat, terjebak dalam dogma tradisional hanya akan membuat kita terlepas dari realitas.

Kadal termasuk salah satu reptil utama bersama ular, kura-kura, dan buaya.

Dua puluh tahun lalu, pencemaran lingkungan belum terlalu parah sehingga kadal biasa terlihat di sungai.

Karena ayah suka reptil, di rumah kami ada banyak hewan seperti ular dan kadal.

Cara koki memotong di talenan.

Keterampilan memotong di talenan.

Suara memotong di talenan.

Seorang lelaki tua berambut putih yang memakai topi tradisional dan jubah durumagi sedang berjalan di jalanan.

Menyambut hari raya, Seunggyu mengenakan jubah durumagi di atas baju tradisionalnya dan pergi berziarah ke makam.

Tali pengikat jubah durumagi.

Adikku pandai bekerja, tapi tidak pandai membereskan setelahnya.

Setelah mencuci mobil, ayah selalu menyuruhku melakukan pekerjaan terakhir seperti mengelap air atau merapikan peralatan.

Mau saya bantu mencuci piring?

Direktur Kim terjebak dalam dilema soal masalah warisan harta antara putra sulung dan putra bungsunya.

Asisten manajer Kim harus mengalami dilema tidak bisa pulang meski putrinya sedang sakit karena harus lembur.

Mengalami dilema.

Menjelang ujian, Yumin bertekad menyingkirkan pikiran-pikiran lain dan fokus hanya pada belajar.

Jika pidato kepala sekolah semakin panjang, para siswa biasanya jadi teralihkan pikirannya.

Pikiran teralihkan.

Harga tanah terus naik sehingga menjadi sulit untuk membeli tanah meski hanya sepetak kecil.

Sepetak tanah warisan sejak zaman kakek pun hampir semuanya jatuh ke tangan orang lain, dan kehidupan rumah tangga semakin sulit.

Sepetak tanah yang subur.

Para anak buah mengikuti perintah apa pun yang diminta oleh bos besar tanpa membantah.

Minjun menjadi anak buah kelompok preman di daerah itu dan mengurus segala macam pekerjaan kecil.

Operasi pemberantasan organisasi kriminal kali ini gagal.

Memarut ubi gembili.

Makan ubi gembili.

Menggali ubi gembili.

Seunggyu membawa sebotol anggur dan membuka tutupnya dengan cekatan.

Dia memastikan tutup botol minumannya tertutup rapat sebelum memasukkannya ke dalam tas.

Kalau begini terus bisa telat. Cepat keluar.

Dia memulai harinya dengan mengurus kuda-kuda di kandang.

Pak Kim memasukkan kuda ke kandang dan mengikat tali kekangnya dengan kuat agar tidak lepas.

Kuda di kandang.

Tahun ini undangan pernikahan terus berdatangan tanpa henti sepanjang tahun.

Jisoo masuk ke laut dan bermain air dengan riang tanpa henti karena kegirangan.

Belakangan ini pikiran untuk belajar terus muncul bertubi-tubi.

Kebiasaan makan sembarangan tanpa aturan bisa merusak kesehatan.

Karena terburu-buru, aku memasukkan baju-baju ke dalam laci secara asal-asalan.

Kamu nggak kebanyakan beli baju?

Dalam kisah ini, iblis-iblis bertugas menyeret orang-orang berdosa ke neraka.

Jisoo mulai menangis karena setiap malam ada iblis yang muncul dalam mimpinya dan menyiksanya.

Bisikan iblis.

Di bawah tanah gunung berapi terdapat magma yang sangat panas.

Jika magma menyembur ke permukaan tanah dan mengeras, magma itu berubah menjadi batu.

Apa sebutan magma yang keluar melalui kawah gunung berapi?

Nyonya rumah kami selalu menyiapkan sendiri hidangan untuk menjamu tamu yang datang.

Di ruang pameran karya penulis ini, terlihat beberapa orang yang tampak seperti nyonya besar dari keluarga kaya.

Nyonya besar dari keluarga kaya.

Dia mengira dirinya jatuh sakit semata-mata karena kutukan seorang penyihir.

Penyihir dalam lukisan ini berwajah suram sambil memegang tongkat di tangannya.

Bu, penyihir itu baru saja menangkap semua temanku.

Jisoo menjadi korban perburuan penyihir karena alasan politik padahal tidak bersalah sama sekali.

Seiring berkembangnya internet, perburuan penyihir oleh para pengguna internet semakin meningkat.

Kamu sudah lihat berita selebritas ini? Cuma karena salah bicara satu kali, dia dihujat habis-habisan di mana-mana.

Begitu melihat kami, Nyonya Hong menyambut dengan ramah dan mengantar kami ke kamar.

Di kedai kopi yang sering mereka kunjungi, nyonya pemiliknya yang ramah selalu menemani mereka mengobrol.

Nyonya pemilik kedai kopi.

Mereka membawa karung goni untuk mengisi beras ke dalamnya.

Kami menyapu daun-daun kering di pinggir jalan dan memasukkannya ke dalam karung goni.

Wah, saljunya menumpuk banyak sekali. Aku ingin main kereta luncur di sana.

Dinginnya musim dingin merasuk sampai ke setiap ruas jari.

Ibu bilang seluruh persendian di tubuhnya sakit semua karena masuk angin.

Punggungku pegal sekali.

Wajah yang tersenyum memiliki daya tarik magis, baik bagi orang yang tersenyum itu sendiri maupun bagi orang lain.

Saat pertama kali datang ke Seoul, saya merasa seperti terpesona oleh daya tarik magis kota itu.

Aku berbaring telentang di lantai kayu sambil diam menatap langit-langit.

Kayaknya kita perlu mengepel lantai kayu ini.

Kuil kami baru saja mengganti papan lantai aula utama dengan yang baru.

Lauk kering seperti nori dan cumi kering disajikan di meja makan.

Seunggyu mengemas bekal dengan nasi dan lauk kering seperti tumis ikan teri.

Lauk kering itu enak karena bisa disimpan lama di kulkas.

Aku duduk bersama Jisoo di kedai bir dan memesan camilan kering serta tiga botol bir.

Mau pesan camilan apa untuk teman minum?

Narapidana itu membaca putusan pengadilan sambil susah payah menelan ludah karena tegang.

Aku menelan ludah karena gugup sambil membuka pintu ruang guru tanpa suara.

Yumin yang menunggu pengumuman kelulusan menelan ludah dengan gugup.

Akibat sewenang-wenangnya pengawas tanah, para petani penggarap bahkan tidak menerima sewa tanah dengan layak.

Pak Kim tidak tahan dengan orang-orang yang bukan pemilik tanah tapi berlagak sebagai pengawas dan bersikap semena-mena terhadap petani penggarap.

Layang-layang berbentuk belah ketupat tanpa lubang mudah diterbangkan oleh anak-anak.

Anak itu mencoba membuat tiga bentuk belah ketupat menggunakan enam segitiga.

Belah ketupat punya empat sisi yang sama panjang, tapi bukan persegi kan?

Kami belajar cara memotong pola dari guru untuk membuat jeogori.

Saat memotong kain untuk membuat baju, kita harus membuat pola terlebih dahulu dan menandai bagian yang akan dipotong pada kain.

Setelah menghitung jumlah ayam di kandang, ternyata totalnya ada dua puluh ekor.

Ikan yang tertangkap saat memancing hari ini jumlahnya sedikit, tapi ukurannya cukup besar.

Jumlah sapi dan babi yang diternak meningkat, tetapi harganya turun sehingga membuat peternak sangat khawatir.

Perunggu itu kuat, tidak mudah aus, mudah diolah, dan hampir tidak pernah berkarat.

Patung Buddha batu ini sudah sangat aus sehingga dilestarikan dengan memasang pelindung plastik transparan.

Pencegahan keausan.

Keausan gigi akibat kebiasaan menyikat gigi yang salah adalah gejala yang sangat umum.

Keausan lukisan dinding gua sudah begitu parah sampai-sampai gambarnya tidak bisa dikenali meski dilihat dari dekat.

Keausan gigi.

Meski kusir menarik tali kekang, kuda itu tidak mau berhenti.

Kusir itu mengendalikan kereta dan langsung melaju ke ibu kota tanpa henti.

Seorang kusir berpakaian rapi lewat sambil membawa wisatawan di kereta kuda dengan suara langkah kuda yang berdentak-dentak.

Bapak itu mengeluarkan sepotong daging yang dibungkus asal-asalan dengan karton dari dalam keranjang.

Paman mengeluarkan tiga lembar uang seribu won dari amplop karton kuning dan memberikannya kepada anak itu.

Tiba-tiba kakiku lumpuh sehingga aku tidak bisa bergerak.

Banyak veteran perang menderita gejala sisa yang serius seperti kelumpuhan tubuh.

Serangan jantung.

Daun-daun kering berguling-guling ke sana kemari tertiup angin musim gugur.

Bunga kosmos bergoyang lembut tertiup angin musim gugur.

Angin musim gugur sudah terasa dingin ya.

Dia selalu menutupi telinganya dengan rambut panjang karena tidak suka bentuk daun telinganya yang unik.

Belakangan ini yang lagi tren adalah memasang hiasan di bagian daun telinga, bukan sekadar anting di cuping telinga.

Wajahmu jadi memerah karena masuk ke ruangan hangat setelah berada di tempat dingin.

Belakangan ini ponsel terbaru dengan kapasitas penyimpanan besar sekitar 64 gigabyte sangat digemari.

Hard disk komputerku bisa menyimpan puluhan gigabyte data.

Satu gigabyte.

Ibu merajut menggunakan jarum rajut bambu.

Yumin merajutkan syal untukku menggunakan jarum rajut bambu dan benang wol.

Setiap kali ada waktu luang, dia duduk di sudut dan merajut dengan jarum rajut bambu.

Berlari datang secepat kilat.

Berlari keluar secepat kilat.

Berlari keluar tanpa berpikir panjang.

Pohon besar yang butuh dipeluk beberapa orang itu tercabut sampai akarnya dan patah akibat angin puting beliung yang dahsyat.

Tiba-tiba sekeliling menjadi gelap gulita dan angin puting beliung muncul menyapu segalanya.

Angin puting beliung yang kuat hingga bisa menghancurkan permukiman itu mulai mereda sedikit menjelang sore.

Tiga pemain melompat bersamaan untuk merebut bola pantul yang memantul dari tiang gawang.

Kenapa kondisimu hari ini begitu?

Penyanyi Minjun sedang mempersiapkan perilisan album daur ulang dari lagu-lagu hitnya terdahulu.

Penonton usia paruh baya berbondong-bondong menyaksikan pementasan ulang drama-drama yang dulu sukses besar.

Pementasan ulang.

Saat menulis subjudul di kertas naskah, tulis di baris bawah judul dengan tanda pisah kata di kedua sisinya.

Jika sebuah tulisan terlalu banyak menggunakan tanda pisah kata, pembaca bisa terganggu saat membacanya.

Bagian ini sebaiknya dijelaskan lebih lanjut supaya lebih mudah dipahami pembaca.

Angin sakal yang kencang.

Angin sakal yang deras.

Angin sakal berembus.

1.000 megabita sama dengan 1 gigabita.

Kapasitas penyimpanan komputer semakin besar sehingga file berukuran ratusan megabita pun dapat disimpan dengan mudah.

Satu megabita.

Petugas piket kebersihan mengisi gayung dengan air dan menyiramkannya untuk membersihkan kamar mandi.

Gayung air di kamar mandi retak sehingga saat digunakan untuk menciduk air, airnya menetes lewat celah retakan itu.

Dia terjun ke industri mode dengan mengandalkan selera luar biasanya sebagai dasar.

Dukungan keluarga menjadi landasan bagi atlet itu untuk bisa berlatih dengan sungguh-sungguh.

Apa rahasia kesuksesan bapak direktur yang berhasil mengembangkan warung kecil menjadi perusahaan restoran dengan sekitar enam puluh gerai cabang?

Buih muncul menggelembung-gelembung.

Air mendidih menggelegak.

Sup mendidih menggelegak.

Kampung ini adalah daerah pegunungan dengan transportasi yang buruk, jadi hampir tidak ada kontak dengan dunia luar.

Aku tumbuh besar dengan sangat mendambakan dunia luar karena tidak pernah meninggalkan pulau tempat aku lahir sejak kecil.

Dunia luar yang asing.

Aku baru saja cedera kaki karena kecelakaan lalu lintas sehingga tidak bisa bebas keluar rumah.

Kakakku punya ujian penting bulan depan, jadi belakangan ini dia mengurangi bepergian dan hanya belajar di rumah.

Besok mau tidak jalan-jalan ke luar?

Satu ember air.

Mengangkat ember.

Memasukkan ke dalam ember.

Karena tidak mahir menjahit, bahan jahitannya jadi kusut.

Ibu menjahit seharian penuh dengan bahan jahitan di tangannya.

Nenek mengumpulkan bahan-bahan jahitan dalam keranjang dan menyimpannya di sudut kamar.

Sambil mendengarkan musik, aku mengambil bahan jahitan yang kukumpulkan di samping tempat tidur dan menjahitnya jahitan demi jahitan.

Bahan jahitan menumpuk.

Ada lubang sekecil lubang jarum pada pipa air sehingga airnya bocor.

Jika membuat beberapa lubang kecil seperti tusukan jarum pada bagian kertas yang akan disobek, kertas itu akan mudah robek.

Membuat lubang sekecil tusukan jarum.

Ibu mengambil jarum yang ditancapkan di bantalan jarum lalu mulai menjahit.

Membuat bantalan jarum.

Saat menjahit bagian yang banyak lengkungannya, sebaiknya jahitannya dibuat serapat mungkin.

Jika menekan terlalu kuat saat menjahit, kainnya bisa mengerut atau jahitannya tidak rapi.

Di antara jahitan.

Aku membuat bantalan jarum dan memberikannya sebagai hadiah untuk bibiku yang suka menjahit.

Setelah selesai menjahit, ibu menancapkan jarum ke bantalan jarum dan merapikannya.

Bantalan jarum berbentuk persegi.

Perekonomian yang mengalami kelesuan parah tampaknya perlahan mulai bangkit dari titik terendahnya.

Aku membeli saham ini saat harganya di titik terendah lalu menjualnya dengan harga tinggi sehingga meraup banyak keuntungan.

Untuk warna atau desain lantai, lebih baik memilih yang sederhana dan tidak cepat bosan meski dipakai lama, daripada mengikuti tren.

Lantai kayu.

Seekor burung laut terbang hampir menyentuh permukaan laut.

Di dermaga, burung-burung laut terbang sambil berkicau nyaring.

Karena banyak ikan di perairan ini, banyak burung laut berdatangan untuk mencari makan.

Anak itu berenang sambil menggerak-gerakkan tangan dan kakinya.

Bayi itu menggerak-gerakkan lengannya sambil melihat mainan mobile yang tergantung di langit-langit.

Kelihatannya bayinya merasa tidak nyaman karena terus menggerak-gerakkan tangan dan kakinya.

Anjing belang yang dipelihara tetangga sebelah melahirkan anak.

Anjing belang itu berlari mendekatiku sambil mengibas-ngibaskan ekornya dan memelukku.

Anak anjing ini lucu sekali. Mau dikasih nama apa ya?

Aku menggendong dengan hati-hati bayi yang meronta-ronta menggerakkan tangan dan kakinya.

Anak itu meronta-ronta berusaha keluar dari pelukan ayahnya.

Aku pusing karena anak laki-lakiku selalu merengek dan meronta-ronta setiap kali lewat depan toko mainan.

Tidur sambil menggertakkan gigi memberi beban berlebih pada sendi rahang.

Seunggyu yang kalah dalam pertengkaran itu tidak bisa menahan amarahnya dan menggertakkan giginya.

Terdengar suara gertakan gigi dari ruang tamu, dan ketika kulihat, ternyata adikku sedang tidur.

Jisoo mengerjakan tugas itu sampai selesai dengan gigih.

Adikku ngotot sampai akhir bahwa dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

Saat aku hendak membayar setelah makan, temanku ngotot ingin membayarnya sendiri.

Kakiku gemetar karena mengangkat beban berat.

Aku merasa kasihan melihat anak kucing yang kehujanan sambil gemetar di jalan, jadi aku membawanya pulang.

Sepertinya aku kena flu. Kenapa dingin sekali ya?

Kakakku berteriak marah padaku begitu mendapati baju yang kupinjam darinya sobek.

Setelah aku marah keras kepada teman-teman yang setiap hari mengganggu, mereka pun berhenti menggangguku sejak saat itu.

Meledak marah tiba-tiba.

Aku dipukuli habis-habisan karena membantah keras kepada ibu.

Jisoo berteriak-teriak keras sampai akhir bersikeras bahwa dia bukan pelakunya.

Di sebuah restoran, seorang pelanggan berteriak-teriak marah kepada pemiliknya karena menemukan serangga di makanannya.

Kelopak bunga bergoyang lembut tertiup angin.

Aroma bunga yang harum terbawa oleh hembusan angin.

Burung-burung camar terbang mengikuti arah angin di langit atas laut.

Meski sudah punya pacar, dia adalah wanita yang gemar bermain hati dengan berkencan dengan banyak pria sekaligus.

Jisoo mengalami hal buruk karena berpacaran dengan pria itu padahal dia tahu jelas bahwa pria itu adalah tukang selingkuh.

Kamu masih terus bertemu dengan pria yang kamu ceritakan waktu itu?

Ayah menutupi jendela yang berangin dengan plastik sebagai penahan angin.

Hutan pinus di tepi pantai berfungsi sebagai penahan angin yang melindungi dari angin laut yang dingin.

Aku meletakkan panci di atas kompor portabel dan memasang penahan angin di sekelilingnya agar apinya tidak padam.

Penjual berusaha meraup untung besar dengan menanam penggiring harga di ruang lelang untuk menaikkan harga.

Orang yang menggunakan orang suruhan untuk membuat korbannya tiba-tiba bingung dan secara licik menggelapkan uang berhasil ditangkap polisi.

Berperan sebagai penggiring atau umpan.

Nenek menuangkan beras ke dalam tas kain milik biksu yang datang meminta sedekah.

Biksu itu menurunkan tas kain yang dipanggulnya dan duduk beristirahat di kursi.

Seorang biksu berdiri di luar pintu gerbang rumah kami sambil memikul tas kain dan memukul balok kayu doa.

Feses adalah barometer yang menunjukkan kondisi kesehatan seseorang.

Camilan dianggap sebagai barometer pemulihan ekonomi karena kecenderungan pembelian impulsifnya yang kuat.

Laporan akuntansi perusahaan yang menunjukkan tren beberapa tahun terakhir bisa dibilang sebagai barometer pertumbuhan dan kemunduran.

Musik Barok yang berasal dari Italia memberi pengaruh besar pada berbagai negara Eropa seperti Prancis, Inggris, dan Jerman.

Contoh terbaik yang menunjukkan ciri khas seni Barok di bidang arsitektur adalah Istana Versailles beserta tamannya di Prancis.

Arsitektur Barok.

Air dalam ceret mendidih meluap.

Sup pasta kedelai yang diletakkan di atas kompor gas mulai mendidih meluap.

Mendidih meluap.

Menyenangkan sekali mengendarai mobil dan melaju kencang di jalan yang benar.

Berjalan di jalan yang benar.

Menyimpang dari jalan yang benar.

Aku menyampaikan kebenaran kepada Manajer Lee, tapi malah dibenci dan dicoret dari daftar promosi.

Jisoo selalu berbicara jujur kepada siapa pun kalau merasa sesuatu itu tidak masuk akal.

Ketika aku mengatakan yang sebenarnya, dia yang biasa berbohong pun tak bisa berkata apa-apa, mungkin karena hati nuraninya tergugah.

Manajer Lee bersikap menjilat seolah-olah akan melakukan apa pun yang dikatakan direktur.

Asisten manajer Kim bersikap sangat menjilat dengan kata-kata manis di samping atasan yang ingin dia kesankan.

Ada alasan tersendiri kenapa orang itu tiba-tiba bersikap menjilat.

Kata pengantar penerbitan terkadang juga memuat penilaian editor terhadap penulisnya.

Penulis yang meraih penghargaan sastra menyampaikan rasa terima kasihnya kepada orang-orang di sekitarnya melalui kata pengantar.

Kamu membaca kata pengantar dengan teliti ya.

Jisoo terkejut melihat pria yang tiba-tiba muncul dan spontan berseru «Astaga!»

Sepanjang mendaki Gunung Jiri, kami terus berdecak kagum karena terpesona keindahan gunung itu.

Adegan terakhir film itu keren sekali kan?

Pemikiran pencerahan yang tumbuh pada pertengahan abad ke-19 berakar pada pemikiran Silhak.

Pada akhir abad ke-19, muncul pemikiran pencerahan baru yang menyerukan penerimaan budaya Barat.

Pengaruh pemikiran pencerahan.

Rapat dimulai dengan sambutan pembukaan dari ketua.

Sambutan pembukaan konferensi akademik peringatan 30 tahun universitas kami akan disampaikan oleh rektor pertama.

Pidato pembukaan sidang parlemen.

Kakekku ditawan selama perang dan meninggal sebagai perantau di sana.

Politisi yang pergi mengasingkan diri tiga puluh tahun lalu itu kembali ke tanah airnya di usia senja dan terhindar dari kematian di negeri asing.

Wasiat kakek yang meninggalkan kampung halaman dan meninggal kesepian di perantauan adalah agar dimakamkan di tanah kelahirannya.

Menjelang peristiwa besar, diperlukan perencanaan dan pelaksanaan yang matang.

Seunggyu sangat kelelahan karena mempersiapkan acara besar peresmian pendirian perusahaan.

Aku sangat gugup menjelang peristiwa besar dalam hidup yang bernama pernikahan.

Minjun sibuk sekali merawat laptop yang baru dibelinya dengan uang jajan yang dikumpulkannya.

Yumin belum sempat mengurus anak-anaknya karena dia sendiri sedang sakit flu berat sampai kesulitan mengurus dirinya sendiri.

Sulit untuk merawat atau mengurusnya.

Kakakku bekerja merancang bangunan di kantor arsitek.

Para arsitek mengalami kesulitan akibat lesunya pasar konstruksi yang berlangsung lama.

Saya dengar Anda belajar arsitektur di luar negeri.

Para gladiator Romawi kuno terkadang juga bertarung melawan binatang buas di arena besar.

Para penonton yang berkumpul di arena bersorak untuk gladiator yang mahir memainkan pedangnya dengan memukau.

Peran apa yang Anda mainkan dalam film ini?

Ketua menyampaikan pidato semangat yang penuh harapan kepada para karyawan baru.

Rektor menyampaikan pidato dukungan bagi para lulusan yang akan terjun ke masyarakat pada hari wisuda.

Selanjutnya, sesuai urutan acara penerimaan siswa baru, akan ada sambutan penyemangat dari kepala sekolah.

Benang sutra, bahan baku kain sutra, sejak dahulu dianggap lebih berharga daripada benang katun dan harganya pun jauh lebih mahal.

Di pabrik tekstil, benang sutra putih bersih dicampur dengan benang berbagai warna untuk membuat kain sutra yang berkilau.

Akan bagus sekali kalau kain ini dijadikan hanbok.

Banyak sekali anak muda yang berjuang mati-matian demi kemerdekaan negara.

Serikat pekerja perusahaan itu memulai perjuangan mati-matian terkait masalah upah.

Perjuangan mati-matian.

Sebuah pasukan rahasia berani mati dibentuk untuk berjuang demi kemerdekaan negara.

Dari pelajar hingga orang tua membentuk pasukan berani mati untuk melawan invasi negara lain.

Pasukan rahasia berani mati.

Pernikahan kami mendapat penentangan mati-matian dari ibuku.

Serikat pekerja menyatakan sikap menentang keras terhadap PHK massal yang dilakukan perusahaan.

Resolusi penentangan mati-matian.

Kakak yang keluar untuk berolahraga sekalian membuang kantong sampah.

Sambil merayakan ulang tahun adikku, sekalian kami makan di luar bersama keluarga setelah lama tidak melakukannya.

Saya berencana pulang ke kampung halaman setelah lama tidak ke sana.

Sambil pergi ke Amerika Serikat, aku sekalian jalan-jalan ke Amerika Selatan.

Ibu memutuskan sekalian menjalani pemeriksaan kesehatan karena kebetulan sudah di rumah sakit.

Ada urusan apa datang ke lingkungan kami?

Karena adik laki-lakiku ingin menikah dengan adik iparku, sepertinya akan terbentuk hubungan besan ganda.

Pemerintah menyatakan bahwa dengan revisi undang-undang keluarga, tidak ada masalah untuk membentuk hubungan besan ganda.

Kakakku bilang mau menikah dengan kakak ipar suamiku.

Seiring perubahan zaman, semangat menghormati orang tua semakin diabaikan sehingga menimbulkan kekhawatiran.

Orang Korea sejak dahulu sangat menghargai semangat menghormati orang tua dan menekankan sopan santun terhadap orang yang lebih tua.

Repot juga, anak muda zaman sekarang kurang punya semangat menghormati orang tua.

Gunung yang sering kudaki memiliki kemiringan yang landai sehingga mudah didaki.

Karena panggung dialasi lempengan besi yang miring, para aktor terus-menerus terpeleset.

Jalan menuju perkemahan sempit dan curam sehingga tidak mudah dilalui mobil.

Karena rumah sakit memiliki banyak pasien, setiap lantai dihubungkan dengan jalur landai, bukan tangga.

Pintu masuk apartemen kami tidak memiliki jalur landai sehingga sulit dilalui kursi roda atau kereta bayi.

Jalur landai yang baru dipasang di toilet kereta bawah tanah itu diperuntukkan bagi penyandang disabilitas atau lansia yang kesulitan menggunakan tangga.

Minjun berbaring di atas lereng yang miring sambil memandangi langit biru.

Longsor terjadi ketika salju yang menutupi lereng gunung meluncur turun.

Aku suka bermain ski karena menyukai sensasi meluncur turun di lereng.

Tanah ini banyak batunya dan lokasinya di lereng curam sehingga harganya murah.

Sekolah kami terletak di lereng yang miring sehingga lapangan olahraganya terpisah dari gedung utama.

Orang-orang miskin berbondong-bondong berkumpul ke gunung, bahkan sampai seluruh lereng tertutup gubuk-gubuk kayu.

Minjun selalu menghadiri setiap acara suka maupun duka dari dosen pembimbingnya di universitas tanpa terlewat.

Karena kurang bersosialisasi, dia tidak peduli dengan acara suka maupun duka rekan kerjanya dan sering absen dari acara makan bersama kantor.

Terjadi acara suka atau duka.

Ketua ingin menggabungkan beberapa anak perusahaan ke kantor pusat.

Perusahaan besar itu memiliki anak perusahaan di bidang industri elektronik, industri pakaian, dan industri distribusi.

Perusahaan yang membuat mobil ini adalah anak perusahaan dari perusahaan kami.

Para sejarawan meneliti sejarah kuno Korea berdasarkan peninggalan-peninggalan bersejarah.

Negara-negara yang muncul dalam sejarah kuno terus memperluas wilayahnya melalui penaklukan.

Apa jurusan Anda, Pak Seunggyu?

Aku berencana pergi ke perpustakaan akhir pekan ini karena ada ujian akhir bulan.

Temanku ikut kelas tambahan saat liburan karena nilai ujian akhir semesternya kurang baik.

Semester baru saja belum dimulai, memangnya ujian apa yang mau kamu ikuti?

Bibimbap dibuat dengan menaruh pakis dan berbagai sayuran lain di atas nasi.

Bagaimana cara mengolah pakis kering untuk dimakan?

Rendam dulu dalam air, lalu rebus sampai lunak dan tumis untuk dimakan.

Tangan kecil mungil seperti pucuk pakis.

Menggenggam tangan kecil mungil.

Melambaikan tangan kecil mungil.

Karena tahu asal-usulnya, jadi lebih mudah menghafal peribahasa Tionghoa kuno.

Peribahasa Tionghoa kuno mengandung kebijaksanaan hidup para leluhur zaman dahulu.

Minjun adalah murid di kelas kami yang tidak pernah lepas dari peringkat pertama, dan dia juga paling menonjol saat pelajaran.

Aku masuk ke ruang ujian untuk mengikuti tes bahasa Korea.

Orang-orang yang mengikuti wawancara akhir harus berkumpul di depan ruang ujian sebelum pukul sembilan.

Apakah ujiannya berjalan lancar?

Aku terlambat lima menit dari waktu janjian, dan temanku tidak bisa menunggu sebentar saja lalu pergi.

Setelah makan enak dan istirahat penuh selama liburan, dalam waktu singkat berat badanku naik sampai lima kilogram.

Ibu mau ke toko dekat rumah sebentar, jadi jaga rumah baik-baik ya.

Ayahku anak tunggal, jadi aku tidak punya sepupu dari pihak bibi.

Kami sering bepergian bersama keluarga bibiku sehingga banyak foto yang diambil bersama sepupu dari pihak ayahku.

Katanya kamu pergi ke rumah bibimu di Amerika Serikat saat liburan kali ini?

Howitzer menguntungkan untuk menyerang sasaran di balik gunung di daerah pegunungan.

Ketika para tentara menembakkan howitzer, muncul suara yang sangat keras disertai asap tebal.

Apa yang harus diperhatikan saat menembakkan howitzer?

Begitu pertunjukan akrobat berakhir, sorak-sorai dan tepuk tangan tidak berhenti.

Yang paling mengesankan adalah keterampilan akrobat yang menumpuk orang setinggi menara.

Bagaimana cara berlatih akrobat yang menampilkan aksi di atas tali itu ya?

Kedutaan kecil memiliki ukuran yang lebih kecil dan wewenang yang lebih terbatas dibandingkan kedutaan besar.

Dia mengumpulkan pengalaman kerja diplomatik selama sepuluh tahun bekerja di kedutaan kecil.

Apa yang harus dilakukan jika terjadi keadaan darurat saat bepergian?

Pembangunan sedang berlangsung dengan pesat di lokasi konstruksi.

Para pekerja sedang mengangkut batu bata di lokasi pembangunan gedung yang baru dibangun.

Katanya kamu belakangan ini bekerja di proyek konstruksi?

Manajer Kim membanggakan dirinya sendiri dengan mengatakan bahwa perannya sangat besar dalam kesuksesan proyek ini.

Kakak sulung membanggakan diri kepada keluarga dengan mengatakan bahwa dia menambahkan uangnya sendiri untuk membeli rumah orang tua.

Membanggakan jasa sendiri.

Kelompok penelitian itu bertugas meneliti sejarah masa lalu Korea era modern dan kontemporer.

Sebenarnya, saya pernah gagal dalam ujian dulu.

Itu hanya masa lalu yang sudah berlalu, jadi percaya dirilah.

Kami menutup kegagalan masa lalu dan memulai kembali dari awal.

Penjahat itu takut masa lalu kelamnya akan terungkap.

Mengungkap urusan masa lalu.

Penyebab kematian Direktur Kim adalah kematian akibat kelelahan kerja berlebihan.

Karyawan yang bekerja tanpa tidur itu akhirnya meninggal karena kelelahan kerja.

Kematian akibat kelelahan kerja yang disebabkan oleh stres.

Setelah upacara pelantikan, rektor pindah ke kediaman dinas.

Wali Kota Kim memanggil para sekretarisnya ke kediaman dinas dan memberikan instruksi tentang agenda hari itu.

Di mana Anda menyiapkan rumah untuk ditinggali setelah menikah?

Berbeda dengan kata keterangan, kata sandang biasanya diletakkan di depan nomina.

Di depan nomina terkadang muncul beberapa kata sandang sekaligus.

Dalam bahasa Korea, jumlah kata sandang relatif sedikit dibandingkan jenis kata lainnya.

Jisoo adalah seorang diplomat yang bisa menguasai lima bahasa asing.

Direktur Kim menyelamatkan perusahaan yang sedang dalam kesulitan dengan menerapkan berbagai strategi.

Putri Anda memiliki kemampuan berbahasa yang sangat baik dibandingkan teman-teman seusianya.

Untuk bekerja di industri pariwisata, dibutuhkan kemampuan dasar berbahasa asing.

Adikku mengejutkan orang dewasa dengan kemampuan berbahasa yang tidak seperti anak kecil pada umumnya.

Apakah Anda sudah membaca tulisan saya?

Paman terkena kanker, dan setelah beberapa kali operasi, dia sembuh total setelah nyaris meregang nyawa.

Aku terseret ombak dan tenggelam di laut, tapi berhasil diselamatkan oleh tim penyelamat setelah nyaris mati.

Katanya bayi di rumah bawah jatuh dari jendela, tapi selamat karena tersangkut di pohon.

Aku menjelaskan sejarah nasional kepada temanku orang Amerika dengan membandingkannya dengan sejarah Amerika.

Yumin banyak membaca buku sejarah sejak kecil sehingga pengetahuannya tentang sejarah nasional sangat luas.

Film ini dibuat berdasarkan fakta sejarah dan akan membantu memahami sejarah nasional dengan benar.

Militer kita memperkuat kekuatan militernya dengan membeli banyak senjata baru.

Negara kita setiap tahun mengucurkan anggaran besar untuk memperkuat kekuatan militer ya.

Ya. Karena negara kita sedang dalam masa gencatan senjata.

Negara yang sering berperang tidak bisa menghindari besarnya biaya militer.

Dengan berakhirnya perang antara kedua negara adidaya itu, belanja militer dunia menurun drastis.

Di negara-negara maju, pengeluaran militer seperti pengembangan dan pembelian senjata meningkat tajam.

Setelah terjadi bentrokan militer dengan negara tetangga, pemerintah mulai memperluas persenjataan.

Pemimpin sebuah negara harus menyadari bahwa dampak dari bentrokan militer atau perang akan kembali menimpa rakyatnya.

Adakah cara untuk memperkuat pertahanan negara dalam waktu singkat?

Seunggyu yang masuk angkatan laut kembali sebagai pemuda pemberani.

Menjelang wajib militer, aku bertekad untuk terlahir kembali sebagai pemuda gagah Korea.

Minjun sudah sebesar ini sekarang?

Berbagai organisasi menyumbangkan beras untuk membantu anak-anak yang kekurangan makan.

Kota kami memberikan bantuan makanan bagi anak-anak yang kekurangan makan selama masa liburan sekolah.

Membantu anak-anak yang kekurangan makan.

Anak-anak perempuan sedang bermain masak-masakan di halaman depan rumah.

Seorang anak perempuan cantik yang terlihat berusia sekitar tujuh tahun berjalan mendekat dengan langkah kecil.

Katanya Jisoo menyukai anak laki-laki di kelas yang sama di taman kanak-kanak.

Orang tuaku meninggal saat aku masih kecil sehingga aku menjadi yatim piatu.

Karena dia yatim piatu, dia sudah mengurus hidupnya sendiri sejak kecil.

Saya kehilangan orang tua saya karena kecelakaan lalu lintas saat masih kecil.

Sudah susah karena bawaan berat, ditambah lagi bus sudah tidak beroperasi, benar-benar bikin repot.

Yumin yang belakangan ini memang sedang senang, jadi semakin bahagia bagai terbang mendengar kabar diterima di perusahaan yang diinginkannya.

Halo? Kebetulan sekali aku memang mau meneleponmu, pas banget kamu telepon duluan.

Ibu percaya bahwa perhiasan emas seperti patung anak sapi emas membawa keberuntungan.

Meletakkan patung anak sapi emas.

Seperti patung anak sapi emas.

Di seluruh dunia masih banyak anak kecil yang kurus kering hingga tulangnya menonjol karena sekarat kelaparan.

Lembaga amal ini bertugas mengirimkan bahan makanan kepada para pengungsi yang menderita kelaparan.

Kelaparan yang sangat parah.

Ibu Lee melahirkan bayi cacat akibat kelainan kromosom.

Pak Kim lahir cacat tanpa satu lengan, tetapi dia berhasil mengatasi keterbatasannya dengan tegar.

Pemeriksaan kelainan janin.

Balai kesejahteraan membuka kelas bahasa isyarat bagi masyarakat umum agar bisa berkomunikasi dengan tunarungu.

Di acara ceramah ini, isi ceramah juga disampaikan dalam bahasa isyarat untuk peserta tunarungu yang hadir.

Katanya Jisoo belajar bahasa isyarat karena ingin lebih banyak berkomunikasi dengan penyandang tunarungu.

Aku memberikan kalung berlian sebagai hadiah untuk ibuku yang telah hidup seumur hidupnya demi keluarga.

Minjun melamar pacarnya dengan memberikan cincin berlian yang melambangkan cinta abadi.

Kalung berlian.

Aku memasukkan dua koin ke keranjang kosong milik pengemis itu.

Pengemis yang mengenakan pakaian compang-camping itu menatap orang-orang yang lewat dengan wajah memelas.

Pria itu memakai topi robek yang ditarik dalam-dalam dan baju yang kotor sehingga langsung terlihat seperti pengemis.

Ayah mengikat ember timba dengan tali tambang tebal supaya kuat saat mengambil air dari sumur baru.

Dulu, atap rumah jerami diikat kuat-kuat dengan tali tambang agar tidak terbang tertiup angin.

Pertandingan tarik tambang sebentar lagi mulai, ayo kita bersiap.

Warga desa menumbuk gabah dengan lesung injak untuk membuat beras merah yang lalu dimasak menjadi nasi.

Seunggyu pergi ke museum lesung injak dan bisa mencoba pengalaman menumbuk padi dengan lesung itu.

Bu, ini lagi ngapain sih?

Aku dan kakakku saling berhadapan dan bergantian menumbuk beras ketan sesuai irama.

Dulu, setiap kali hari raya tiba, setiap rumah menumbuk sendiri beras untuk membuat kue tteok.

Suara alu menumbuk kue beras.

Organisasi mafia itu menumpuk kekayaan dari hasil menjual narkoba.

Terjadi insiden di mana orang-orang kaya terkenal dibunuh oleh mafia.

Belakangan ini bukan hanya mafia, preman-preman juga makin merajalela.

Seekor anak kuda yang baru saja lahir mulai berdiri dengan susah payah dan berjalan.

Seekor anak kuda yang belum dipasangi tali kekang berlari-lari sesukanya di padang rumput.

Dia yang tidak suka diatur siapa pun selalu bertingkah sesukanya seperti anak kuda.

Katanya pasangan tunanetra itu pertama kali bertemu di sekolah tunanetra.

Dia mendirikan sekolah tunanetra di kampung halamannya dan memulai kegiatan amal.

Ayo kita pergi jadi relawan di panti rehabilitasi.

Mereka menunggu dengan penuh harap kedatangan Mesias yang akan menyelamatkan Israel.

Menunggu Mesias.

Percaya kepada Mesias.

Teriakan “horeee” dari Seunggyu terdengar seperti gema.

Di dalam gua, hanya suara kami yang menimbulkan gema.

Menjadi gema.

Dalam mimpi, aku merasakan ekstase tanpa diri yang belum pernah kurasakan sebelumnya.

Seniman itu berkata bahwa ketika dia berkonsentrasi penuh pada karyanya, dia masuk ke keadaan tanpa diri.

Puncak keadaan tanpa diri.

Biksu itu mengorbankan seluruh hidupnya demi orang-orang yang kesusahan dengan semangat tanpa pamrih.

Pelukis Yoo begitu larut dalam karyanya hingga masuk ke keadaan tanpa diri, sampai lupa makan dan tidur.

Kamu benar-benar tidak ingat sama sekali apa yang kamu lakukan kemarin waktu mabuk?

Keadaan trance.

Jatuh ke dalam trance.

Mencapai trance.

Keadaan lupa diri.

Jatuh ke dalam keadaan lupa diri.

Mencapai keadaan lupa diri.