Kosakata bahasa Korea — Kosakata sehari-hari 6

Bus antar-jemput sekolah.

Sopir bus antar-jemput.

Bus antar-jemput beroperasi.

Kalau menanak nasi dengan menambahkan jamur songi, nasinya akan memiliki aroma yang khas dan harum.

Tahun ini banyak turun hujan, sehingga jamur songi yang tumbuh subur di lahan basah mengalami panen yang melimpah.

Berbeda dengan jamur lain yang tumbuh di pohon pinus yang mati, jamur songi tumbuh di pohon pinus yang masih hidup.

Seung-gyu memiliki kebiasaan mabuk yang membuatnya sangat mengoceh saat minum.

Kebiasaan mabuk yang buruk hingga bertindak kasar saat minum harus diperbaiki.

Jisoo selalu tidak bisa dihubungi kalau sudah minum.

Tarif bus antarkota lebih mahal daripada tarif bus dalam kota.

Jisoo naik bus antarkota dari Seoul menuju Pulau Ganghwa untuk menemui orang tuanya yang tinggal di sana.

Apakah ada kereta dari sini menuju Seoul?

Menu makan siang hari ini adalah nasi dengan jamur kancing.

Ibu memetik jamur kancing dari padang rumput.

Perutku sakit, jadi aku membuat dan makan bubur dengan jamur kancing.

Seung-gyu memperlakukan gurunya seperti orang tua sendiri dan selalu menghormatinya.

Dalam sebuah siaran televisi, ditayangkan sosok seorang pria yang seumur hidupnya dengan penuh kasih merawat orang tuanya yang sudah lanjut usia.

Kenapa acara kali ini ditetapkan bertepatan dengan Hari Orang Tua?

Kebiasaan tidur Seung-gyu sangat buruk sehingga tidak ada yang mau tidur sekamar dengannya.

Kakak perempuanku sama sekali tidak punya kebiasaan tidur yang aneh, dia tidur dengan tenang tanpa bergerak.

Kebiasaan tidurmu sangat buruk sampai aku tidak bisa tidur sama sekali semalam.

Jisoo memukul tamborin mengikuti irama musik di ruang karaoke untuk menyemarakkan suasana.

Adikku menari sambil memegang tamborin di depan orang-orang dalam acara pentas bakat.

Sudah datang ke tempat karaoke, kok tidak menyanyi, ngapain saja?

Aku mulai menulis skripsi berdasarkan proposal penelitian.

Perusahaan melakukan penilaian berdasarkan proposal saat memilih bisnis baru.

Pak/Bu Guru, dengan kriteria apa eksperimen ini dinilai?

Semakin padat jalannya, semakin penting untuk mematuhi tata tertib lalu lintas agar arus lalu lintas cepat menjadi lancar.

Jalan dengan lampu lalu lintas yang rusak itu terasa seperti neraka karena dipenuhi mobil dan orang-orang yang melanggar aturan lalu lintas.

Lampu lalu lintasnya rusak, jadi mobil dan orang-orang jadi kacau bercampur aduk.

Semua penonton terpukau oleh tarian memikat sang penari yang menguasai panggung.

Seung-gyu yang sejak kecil suka menari, berlatih lima jam setiap hari untuk menjadi penari profesional.

Apa cita-citamu di masa depan?

Temanku adalah penggila jalan-jalan yang sudah menjelajahi hampir semua tempat ke segala penjuru, timur, barat, selatan, dan utara.

Kapal yang kami tumpangi kehilangan arah di tengah laut dan mencoba mencari jalan ke segala penjuru mata angin, tetapi ke mana pun kami memandang, hanya cakrawala yang terlihat.

Arah mata angin timur, barat, selatan, dan utara.

Jisoo memutuskan untuk menerima rincian tagihan komunikasi melalui email.

Pedagang itu membayar setelah dengan teliti memeriksa rincian barang dan barang yang sesungguhnya.

Rincian barang.

Tujuan makalah ini dikemukakan dengan jelas dalam pendahuluan.

Aku secara singkat menyebutkan motivasi menulis tulisan ini di bagian pendahuluan.

Masih banyak yang ingin Anda sampaikan?

Saat membayar dengan kartu, kita harus menandatangani struk pembayaran.

Di depan perpustakaan sedang dikumpulkan tanda tangan untuk menyelesaikan masalah uang kuliah.

Jika Anda setuju dengan kontrak ini, Anda harus menandatanganinya di bagian bawah dokumen.

Melayani pelanggan.

Kerja sampingan sebagai pelayan.

Bertugas melayani pelanggan.

Nenek selalu berpikir bahwa barang apa pun yang berasal dari Barat pasti bagus.

Jisoo merasa bangga saat memperkenalkan budaya negaranya kepada orang-orang Barat.

Apa yang Anda pelajari di Eropa?

Gaya hidup orang Barat dan orang Timur sangat berbeda.

Konon orang-orang zaman dahulu belajar bahasa Inggris dari misionaris Barat.

Aku berteman dengan banyak orang Barat selama berada di Amerika Serikat.

Toko buku sekolah umumnya menjual buku-buku jurusan.

Di toko buku kami, Anda bisa membeli buku bekas yang masih seperti baru dengan harga diskon.

Perpustakaannya luas sekali, ya.

Pertunjukan sirkus yang paling populer adalah atraksi beruang.

Di sirkus yang kutonton kemarin, aksi akrobat yang terbang di udara benar-benar mengagumkan.

Mau tidak pergi menonton sirkus bersamaku akhir pekan ini?

Saat kulihat petunjuk pemakaian obat sakit kepala itu, tertulis untuk meminum dua butir sekali minum.

Akhir-akhir ini fitur ponsel begitu rumit sehingga sulit menggunakannya dengan baik tanpa membaca buku petunjuk.

Bagaimana cara memasang komputer setelah dibawa pulang ke rumah?

Di pom bensin swalayan, pelanggan diharuskan mengisi bahan bakar sendiri.

Seung-gyu tidak tahu kalau air minumnya swalayan, jadi dia hanya menunggu pelayan datang.

Bu, tolong berikan air di sini.

Dia selalu menyelesaikan pekerjaannya lebih dulu daripada orang lain.

Dia berjalan cepat dan selalu berjalan lebih dulu daripada aku.

Berjalan lebih dulu.

Kakak perempuanku sedang memilih aksesori yang cocok dengan pakaian bepergiannya.

Jisoo membeli anting dan kalung yang cantik di toko aksesori.

Para aktris muncul di acara penghargaan mengenakan aksesori mahal seperti syal dan tas tangan.

Dokumen yang sudah diproses sudah saya titipkan kepada sekretaris, silakan diambil.

Baik, Pak Direktur. Saya mengerti.

Merekrut sekretaris perempuan.

Pacarku marah karena kebohonganku dan pergi sambil berkata tidak bisa memaafkanku.

Aku takut kalau ibu tahu kameranya hilang, dia pasti marah, jadi mungkin sebaiknya tidak usah kuberitahu.

Katakan saja yang sebenarnya dan minta maaf.

Aku mengajukan lamaran kerja ke tiga perusahaan.

Batas waktu pengajuan formulir pendaftaran masuk universitas berbeda-beda tiap sekolah, jadi harus diperiksa dengan teliti.

Formulir lamaran kerja.

Perpustakaan keliling yang datang ke desa dua kali sebulan meminjamkan buku-buku pengetahuan umum secara gratis.

Setiap hari Selasa, perpustakaan keliling datang ke apartemen kami dan para orang tua serta anak-anak meminjam buku.

Mobil apa itu? Kenapa orang-orang berkerumun begitu?

Jisoo mendapatkan surat keterangan dokter dari rumah sakit dan menyerahkannya ke perusahaan asuransi.

Aku pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan surat keterangan sakit agar cuti sakitku diakui.

Surat keterangan kesehatan.

Kanada menggunakan bahasa Inggris dan Prancis sebagai bahasa nasionalnya.

Jisoo, yang berimigrasi dari Korea ke Amerika Serikat saat berusia sepuluh tahun, fasih dalam dua bahasa.

Novel ini telah diterjemahkan ke dalam sepuluh bahasa dan diterbitkan di lebih dari dua puluh negara.

Ikan mas di kolam itu mengibaskan siripnya yang merah dan indah.

Di dalam akuarium kecil yang diletakkan di ruang tamu, ada dua ekor ikan mas.

Ketika adikku memasukkan makanan ke dalam akuarium, ikan mas itu langsung berenang cepat mengejar makanannya.

Jarak antarmobil sudah sempit, ditambah lagi mobil di sebelah tiba-tiba menyerobot masuk sehingga hampir terjadi kecelakaan.

Tempat ini memang sudah macet, ditambah lagi semua orang saling menyerobot, jadi jalannya selalu tersendat.

Hei, bagaimana kalau menyerobot dengan berbahaya seperti ini di sini!

Akhir-akhir ini harga telur naik drastis, sehingga ayam-ayam di peternakan menjadi sumber rezeki.

Keluarga kami menganggap si bungsu yang masih kecil sebagai pembawa berkah dan sangat memanjakannya.

Katanya setelah menantu perempuan masuk ke keluarga ini, beberapa kali terjadi kejadian membahagiakan, ya?

Hiu itu menggigit mangsanya dengan gigi tajamnya lalu berenang ke dalam laut.

Ikan itu diserang segerombolan hiu ganas dan habis dimakan tanpa bekas.

Adegan di film yang menunjukkan hiu memangsa manusia itu benar-benar mengerikan.

Kim Minjun bergabung dengan maskapai kami pada tahun pertama kali perusahaan merekrut pramugara.

Pramugara itu berusaha menenangkan penumpang yang berulah di dalam pesawat.

Kenapa ya manajer merekrut Park Seung-gyu untuk hotel kita?

Perutku sakit sekali sampai-sampai minum air saja aku muntah.

Akhir-akhir ini ponsel sudah begitu umum sampai-sampai anak SD pun semuanya memilikinya.

Karena kekurangan pria untuk berperang, bahkan anak-anak yang belum genap sepuluh tahun pun dibawa.

Hal yang paling harus diwaspadai orang-orang di hutan hujan tropis adalah buaya.

Buaya menggunakan gigi yang sangat tajam dan rahang yang kuat untuk menangkap dan memangsa buruannya.

Di dalam hutan yang lebat dengan pepohonan, terasa ketegangan seolah-olah sekelompok buaya bisa muncul kapan saja.

Musim panas yang terik sudah berlalu, dan tanpa terasa musim gugur pun tiba.

Tanpa terasa sudah sepuluh tahun berlalu sejak aku memulai pekerjaan ini.

Waktu berlalu cepat sekali, ya?

Sedikit demi sedikit kegelapan pun tersingkap dan fajar mulai menyingsing.

Kegelapan begitu pekat sehingga sulit melihat keadaan di luar.

Seiring matahari terbenam, kegelapan mulai menyelimuti desa itu.

Ada banyak kesulitan dalam membesarkan bayi sambil bekerja.

Aku berhasil meraih kesuksesan besar setelah mengatasi berbagai kesulitan, termasuk kemiskinan dan kegagalan.

Karena banyak rambu di jalan, kami bisa dengan mudah menemukan jalan tanpa kesulitan berarti.

Eh, bukankah kamu Yumin? Kenapa kamu ada di sini?

Eh, hati-hati!

Lho, aneh. Aku yakin sudah meletakkannya di sini, tapi ke mana perginya?

Benar-benar tidak masuk akal sampai aku hanya bisa tertawa hambar.

Aku benar-benar tidak memakannya. Mungkin anjing yang lewat yang memakannya.

Jisoo terheran-heran melihat temannya berbohong dan mengelak sampai-sampai tidak bisa berkata-kata dengan benar.

Baik cantik ataupun tidak wajahnya, yang paling penting adalah seberapa baik hati orang tersebut.

Entah dia minta maaf kepadaku atau tidak, bagaimanapun aku tidak akan meredakan amarahku sampai masalah ini terselesaikan.

Entah orang itu datang terlambat atau tidak, aku tetap berpikir acara ini harus dimulai tepat waktu.

Akhir-akhir ini aku hidup lumayan, ya begitulah.

Beras sebanyak ini kira-kira cukup untuk keluarga kami yang berempat makan sebulan.

Dia memang tidak kaya, tapi cukup baik hidupnya dengan mencari uang lewat berbagai pekerjaan.

Minjun secara sukarela berperan sebagai perantara cinta untuk Seung-gyu dan Jisoo.

Rohaniwan itu berperan sebagai utusan perdamaian yang menyampaikan ajaran tentang perdamaian ke seluruh dunia.

Perantara di antara dua orang.

Ibu membeli wadah sendok dan sumpit lalu menyusun peralatan makan itu di dalamnya agar terlihat rapi.

Wadah sendok di atas meja makan itu penuh berisi sendok dan sumpit.

Wadah sendok di sini kosong, lho?

Rasanya baru kemarin anakku masuk sekolah, tapi sekarang dia sudah hampir lulus.

Setelah bangkit dari kegagalan, aku bukan lagi anak kecil yang sama seperti beberapa hari lalu.

Sudah setengah tahun sejak kita bertemu lagi!

Karena lapar, kami pergi ke prasmanan dan makan apa saja yang bisa dimakan.

Aku mencoba berbagai baju di toko pakaian, tetapi tidak menemukan yang cocok.

Wajahmu tidak enak dipandang, apa ada yang sedang kamu pikirkan?

Ibu memeriksa dengan teliti setiap sudut rumah yang akan kami tempati.

Di tempat yang dilanda topan besar itu, sampah berserakan di mana-mana.

Penulis Kim berkelana ke berbagai tempat di seluruh negeri demi mendapatkan foto yang bagus.

Aku tidak bisa tidur semalaman karena berbagai kekhawatiran.

Kami sedang tumbuh dewasa sambil mengalami berbagai macam hal.

Siswa yang terlambat sampai satu jam itu mengemukakan berbagai alasan.

Tupai yang mencari-cari biji ek ke sana kemari itu segera menjauh dari pandanganku.

Guru berdiri di dekat jendela dan mengamati anak-anak yang bermain di lapangan ke sana kemari.

Ke mana lagi kakakmu pergi?

Monyet itu berpindah dari sisi ke sisi pohon sambil memamerkan atraksinya.

Anak itu menghindari tatapan ibunya sambil menggerakkan bola matanya ke sana kemari, seolah menyembunyikan sesuatu.

Masih banyak tempat yang harus dikunjungi.

Kalau tergesa-gesa seperti itu, sangat mungkin terjatuh.

Seumur hidup, baru kali ini aku melihat perempuan yang cantiknya seperti itu.

Yumin benar-benar manja dan menggemaskan.

Setelah membereskan meja makan malam sehabis keluarga makan, tanpa terasa hari sudah malam.

Aku benar-benar kelelahan karena sepanjang sore sibuk menyiapkan makan malam tanpa sempat istirahat.

Berjalan sambil tidak melihat ke depan seperti itu berbahaya.

Pelaku kejahatan itu tetap bersikeras diam.

Mengejutkan sekali orang yang sangat pemalu seperti itu bisa menjadi pelawak.

Meski cara bicaranya seketus itu, sebenarnya dia orang yang penuh kasih sayang di dalam hatinya.

Di mana lagi ada anak secantik itu?

Saya belum pernah melihat anak sebaik itu.

Seunggyu heran, bagaimana bisa ada laki-laki yang pemalu seperti itu?

Orang itu selalu jujur dan tekun seperti itu, di mana pun dan kapan pun.

Tidak akan ada orang sehebat itu di mana pun.

Sebenarnya dia berpikir apa sampai bisa sebegitu tidak bisa membedakan mana yang benar dan salah?

Anak itu memang wataknya seperti itu, tapi dia tidak pendendam.

Iklan macam apa itu, sampai sama sekali tidak menyampaikan maknanya?

Bayi keluarga itu, dilihat dari sisi mana pun, sangat mirip dengan ayahnya.

Saya akan menonton televisi di sini sebentar.

Timbangan kecil akan rusak jika ditaruh benda yang terlalu besar dan berat.

Saat menimbang tas anak SD dengan timbangan, ternyata beratnya lumayan lebih dari perkiraan.

Daging ini benar-benar seberat satu geun, kan?

Penulis buku ini memberikan video kuliah gratis kepada siswa yang membeli bukunya.

Aku pergi ke toko buku besar untuk membeli novel baru karya penulis favoritku.

Buku ini sungguh menarik. Siapa penulisnya, ya?

Jisoo membeli kulkas yang bisa menyimpan kimchi dalam waktu lama.

Di bawah tanah SPBU itu terdapat tangki besar untuk menyimpan bahan bakar.

Pastikan kamu menyimpan file itu di komputer supaya bisa dilihat lagi nanti.

Setelah menonton pertandingan pemain lain, atlet ini menunjukkan rasa percaya diri seolah level segitu bukan apa-apa.

Bukankah harus bekerja setingkat itu baru bisa disebut ahli?

Setelah menjadi pegawai baru, Jisoo berencana menabung 10 persen dari gajinya.

Untuk mengumpulkan dana pernikahan, Minjun memutuskan menambah jumlah tabungannya.

Tabungan pensiun.

Lantai bawah gedung itu terendam air akibat banjir besar.

Lift-nya rusak, jadi aku naik tangga sampai lantai dua puluh.

Di saat seperti ini, aku iri pada orang yang tinggal di lantai bawah.

Yumin adalah anak kelas rendah yang baru saja masuk SD.

Anak perempuanmu masih di kelas rendah SD, ya?

Karena acara minum-minum berlangsung lama, dia memberi isyarat kepada temannya untuk segera pulang.

Sepertinya orang asing itu tidak bisa berbahasa Korea. Sebenarnya dia ingin membicarakan apa, ya?

Setelah melahirkan, aku kehilangan bentuk tubuh seperti saat masih gadis.

Seunggyu terkenal cepat dalam menyelesaikan pekerjaan, apa pun tugas yang diberikan bisa ia selesaikan dalam dua jam.

Konon penanganan RUU pembatasan barang impor itu batal.

Air di instalasi pengolahan limbah melalui berbagai proses penjernihan.

Bau busuk dari tempat pembuangan sampah membuat warga sekitar mengeluh.

Tempat pembuangan sampah.

Jika tidak ada bukti bahwa kejahatan itu dilakukan, sulit untuk menghukum pelakunya.

Belakangan ini sepertinya orang-orang menganggap mencuri barang sebagai hal biasa saja.

Perancang gaun ternama menghadiri pergelaran busana itu.

Merek terkenal.

Produsen mobil.

Hari ini Jisoo memakai rok sepanjang lutut.

Kakak pergi wawancara kerja dengan mengenakan blus putih dan rok hitam.

Kak, bagaimana menurutmu rok berlipit ini?

Pembawa berita itu menitikkan air mata saat menyampaikan berita sedih.

Seunggyu, yang dulunya seorang wartawan, kali ini dipercaya menjadi pembawa acara berita reguler.

Para pembawa berita selalu berusaha menyampaikan berita dari sudut pandang netral.

Dalam ujian kali ini, dua pengawas diterjunkan untuk mencegah kecurangan.

Guru mencurigaiku menyontek karena nilai ujianku naik drastis.

Kenapa kamu sedang dihukum?

Melakukan pemotongan.

Jisoo sering memotong pembicaraan orang lain di tengah-tengah.

Ketika masalah muncul di pabrik, kepala pabrik langsung menghentikan pekerjaan yang sedang berlangsung.

Begitu tirai dibuka, sinar matahari yang menyilaukan menerobos masuk ke dalam kamar.

Tirai panjang yang menjuntai berkibar tertiup angin yang masuk dari jendela terbuka.

Aku ingin mengubah suasana kamar menjadi lebih cerah, sebaiknya bagaimana ya?

Mobil ini bisa menempuh berapa jauh per liternya?

Jantung memompa enam liter darah per menit, atau sembilan ribu liter per hari.

Satu liter.

Kamera itu jatuh ke lantai dan tombol rananya rusak sehingga tidak bisa ditekan.

Ayah terus-menerus menekan tombol rana kamera untuk memotret anak-anak yang sedang bermain air.

Jika pergi ke pusat perbelanjaan, kita bisa membeli berbagai produk dengan harga lebih murah daripada di department store.

Toko-toko yang berada di pusat perbelanjaan yang sama saling bersaing harga sehingga harga barangnya cenderung mirip.

Aku perlu membeli baju, sebaiknya pergi ke mana ya?

Melihat hasil ujian kali ini bagus, ternyata cara belajar yang diajarkan kakak tidak sepenuhnya asal-asalan.

Kenapa kamu terlambat begini?

Kami naik ke lantai atas menggunakan eskalator.

Kakiku sakit, aku khawatir bagaimana caranya naik tangga.

Bidang hiburan.

Bisnis hiburan.

Industri hiburan.

Sutradara mempromosikan film terbarunya dalam wawancara dengan wartawan majalah.

Aku mengajukan permohonan wawancara ke kedutaan untuk mendapatkan visa Amerika.

Wartawan Kim, siapa yang akan Anda wawancarai kali ini?

Ada telepon interkom mendesak dari departemen lain yang mencariku.

Karena anak itu terus berlarian, tetangga di lantai bawah menelepon lewat interkom.

Pasangan lansia itu sedang mencari lahan rumah di pedesaan agar bisa hidup tenang di alam.

Karena orang cenderung menghindari membangun rumah di tempat gelap dan teduh, sulit mencari lahan yang cocok.

Apa hal yang paling penting saat membangun rumah?

Aktor itu berusaha keras menampilkan karakter yang unik dalam drama panggung kali ini.

Dalam novel-novel penulis ini selalu muncul karakter berkepribadian gelap dan suram.

Begitu kereta keluar dari terowongan, cahaya terang langsung menyorot masuk.

Selama melewati terowongan panjang itu, aku hanya menatap jendela yang gelap.

Terowongan yang gelap gulita.

Printer ini digunakan untuk mencetak skripsi atau laporan menjadi buklet.

Di dalam penerbit, beberapa printer terus beroperasi tanpa henti mencetak tulisan dan gambar.

Printer mengalami kerusakan.

Para pegolf berkumpul di akhir pekan untuk bermain golf.

Sejak ada lapangan golf di lingkungan kami, kami sering melihat para pegolf di sekitar.

Pegolf profesional.

Tokoh utama kartun itu adalah Superman yang bisa terbang dan melakukan apa saja.

Jisoo menyukai Superman dari film sehingga setiap hari meniru gaya Superman mengalahkan penjahat.

Aku berharap bisa menjadi Superman dan berlari dengan kecepatan yang luar biasa.

Saat masuk kerja, aku mengganti sepatu dengan sandal yang ada di bawah meja agar bisa bekerja dengan nyaman.

Ketika suara langkah sandal Bu Park semakin dekat, murid-murid duduk di tempat dan bersiap untuk pelajaran.

Aku masih pakai sandal begini, apa boleh langsung keluar?

Seunggyu merasa kedinginan lalu menutup resleting jaketnya.

Yumin tiba-tiba membuka resleting tasnya dan mengeluarkan kantong kecil dari dalamnya.

Kami memasukkan barang-barang ke dalam kantong berresleting dan menutup resletingnya agar tidak tumpah.

Di taman hiburan, orang-orang yang berdandan seperti putri mengadakan pawai.

Seunggyu keluar untuk menonton pawai penyambutan tamu negara dari luar negeri.

Pawai perayaan.

Air menyusun sekitar 70 persen dari tubuh manusia kita.

Pada kuartal lalu, penjualan hanya mencapai 80 persen dari target.

Katanya hasil pemilu sudah keluar?

Jisoo memenangkan lomba menyelesaikan teka-teki angka dengan cepat.

Aku menyelesaikan teka-teki untuk menyegarkan pikiran di sela-sela belajar.

Seunggyu, apa yang kamu lakukan saat bosan?

Setelah lulus kuliah kedokteran, Jisoo lulus ujian negara dan memperoleh lisensi dokter.

SIM Minjun dicabut selama dua tahun setelah ketahuan polisi mengemudi dalam keadaan mabuk.

Lisensi apoteker.

Ujian SIM.

Tidak punya SIM.

Punya SIM.

Begitu SIM-nya keluar, Minjun langsung membeli mobil bekas dan mengendarainya ke mana-mana.

SIM-nya disita polisi setelah ia tertangkap razia karena mengemudi dalam keadaan mabuk.

Anda melanggar lampu lalu lintas. Tolong tunjukkan SIM Anda.

Kita tidak bisa keluar sebelum ada izin masuk.

Wartawan itu tidak bisa menyelesaikan persiapan siaran karena tidak memiliki izin pengambilan gambar.

Pintunya tertutup. Apa kita tidak bisa masuk ke sini?

Narapidana harus mendapat izin dari sipir setiap kali hendak buang air kecil.

Begitu mendapat izin untuk pergi jalan-jalan, Minjun langsung mengemasi barangnya.

Izin dari orang tua.

Pria itu bahkan tidak punya ikat pinggang, jadi ia mengikat celananya erat-erat dengan dasi lama.

Begitu sampai rumah, Minjun langsung melonggarkan dasi dan ikat pinggangnya, lalu berbaring di sofa.

Apa aku gemukan? Ikat pinggangku jadi terasa kecil.

Paha yang kekar.

Setelah berdiri seharian, betisku bengkak dan pahaku terasa kesemutan.

Di kursi dekat jendela duduk seorang wanita muda yang pahanya nyaris tak tertutup rok mininya.

Izin penjualan obat flu di minimarket sedang menjadi kontroversi.

Setelah masyarakat umum diizinkan masuk ke perpustakaan sekolah, jumlah pengunjung pun bertambah.

Izin keluar.

Kakek tertawa terkekeh mendengar kabar adikku diterima kuliah.

Orang-orang tertawa terbahak-bahak melihat anak-anak kecil menari.

Apa kata ayahmu ketika kamu memberi tahu kabar promosimu?

Ibu memasak sup makanan laut dengan kepiting dan udang untukku.

Setelah menghabiskan daging kepiting, aku bahkan mencampur nasi ke dalam cangkangnya dan memakannya.

Menangkap kepiting di rawa lumpur ternyata sangat menyenangkan.

Pada hari libur, adikku bermalas-malasan dan tidak bergerak sama sekali.

Jisoo bermalas-malasan sehingga akhirnya terlambat satu jam dari waktu janjian.

Kalau terus bermalas-malasan begitu, kamu tidak akan bisa menyelesaikan pekerjaan tepat waktu.

Hati-hati, kalau minum sebanyak itu bisa merusak kesehatanmu.

Dia mencintainya begitu dalam hingga rela mengorbankan segalanya.

Kalau menangani pekerjaan seperti itu, nanti akan timbul masalah, jadi tolong kerjakan ulang dengan benar.

Kalau posisi duduknya seperti ini saat belajar, punggung akan cepat terasa sakit.

Kakak hanya asyik bermain di luar tanpa tahu keadaan rumah sudah seperti ini.

Hatiku sangat sakit, dan bukan hanya aku saja yang merasakan hal ini.

Sekitar empat lima anak sedang bermain di halaman.

Sepulang sekolah, empat lima orang teman pulang bersama.

Kenapa Anda berbicara dengan bahasa hormat kepada saya?

Tulang belakang hewan berkaki empat kurang berkembang dibandingkan manusia yang berjalan dengan dua kaki.

Hewan berkaki empat yang paling dicintai manusia, bagaimanapun juga, adalah anjing.

Hewan berkaki empat berjalan.

Jika neon dimasukkan ke dalam tabung khusus, ia akan memancarkan cahaya yang indah.

Dalam pertunjukan kali ini, lampu neon digunakan sebagai pencahayaan untuk menghasilkan efek cahaya khusus.

Kegunaan neon.

Jisoo dan Minjun adalah sahabat lama yang tumbuh besar di lingkungan yang sama.

Setelah menikah, aku tinggal di lingkungan yang sama dengan mertuaku.

Hari ini adalah hari ketika seluruh warga satu lingkungan berkumpul untuk mengadakan rapat warga.

Minjun buru-buru keluar kelas begitu pelajaran usai, katanya ada tempat yang harus ia singgahi.

Teman-teman bertanya kepada Jisoo yang baru pulang dari perjalanan, tempat mana saja yang dia kunjungi di Inggris.

Apakah di sini tempat tinggal Yumin?

Pelukis Kim biasanya membuat sketsa yang menggambarkan objek hanya dengan satu warna.

Yumin memiliki kemampuan sketsa yang luar biasa hingga bisa menggambarkan objek dengan tajam hanya dengan satu pensil.

Latihan sketsa.

Di rumah kami menggunakan komputer desktop yang monitor dan CPU-nya menyatu.

Asisten Manajer Kim hanya menyimpan file dokumen penting di komputer desktop pribadinya di kantor.

Belakangan ini harga komputer desktop sangat murah, ya.

Lem ini bisa digunakan untuk berbagai keperluan karena bisa menempel di karet, logam, maupun kayu.

Aku mengumpulkan bahan-bahan yang tersisa karena kupikir akan berguna nanti.

Kenapa kamu minta pinjam uang ke Seunggyu?

Aku paling benci membuang-buang waktu dengan sia-sia.

Jangan cuma jalan-jalan sia-sia, duduklah di rumah dan belajarlah.

Belakangan ini uangku selalu kurang.

Pembaruan sistem.

Pembaruan aplikasi.

Pembaruan program.

Saat berbelanja, aku sudah menetapkan toko langganan dan hanya membeli barang di satu tempat itu saja.

Sanak saudara di keluarga kami tidak tinggal terpisah-pisah, melainkan semua berkumpul di satu tempat.

Boleh kah baterai bekas dibuang ke tempat sampah?

Komputer tiba-tiba rusak.

Cuaca yang tadinya sejuk tiba-tiba menjadi dingin sehingga banyak orang terkena flu.

Pertemuan kita hari Minggu depan, kan?

Menjadi kutu buku.

Memanggilnya kutu buku.

Jisoo diejek sebagai kutu buku semasa sekolah.

Di sekeliling arena ssireum tertulis berbagai iklan perusahaan.

Ibu menanam dan merawat berbagai tanaman hias yang indah di sekeliling rumah.

Aku menggambar bentuk bintang di sekeliling kartu pos yang kukirim untuk temanku.

Begitu aktris yang mengenakan gaun merah turun dari mobil, para wartawan langsung serentak mengerumuninya.

Wanita yang menjadi bintang pesta hari itu memancarkan pesona anggun dengan gaun berdesain mewah.

Mengenakan gaun.

Jisoo menekan tuts sol, si, dan re secara bersamaan di piano untuk membentuk akord.

Nada re.

Do dan re.

Kakak keluar mengenakan rok pendek dan legging hitam sebagai pengganti stoking.

Setiap musim dingin, aku memakai legging dan boots setinggi lutut agar tubuh tetap hangat.

Legging hitam.

Jisoo yang mahir bahasa Inggris tetap mengikuti kelas level tinggi meski sedang menjalani kursus bahasa di Inggris.

Muncul sejumlah pendapat bahwa level siswa menurun sejak ujian berkala dihapuskan.

Level yang sama.

Jisoo mengikuti les biola setiap hari Sabtu untuk bisa masuk ke perguruan tinggi musik.

Aku mengambil les bahasa Inggris dari orang Inggris sepulang sekolah untuk meningkatkan kemampuanku.

Bisakah Anda memberi saya les gitar?

Panjang rel bertambah pada siang hari musim panas yang sangat terik.

Rel melengkung.

Memasang rel.

Panti jompo ini menyediakan layanan seperti mandi, rekreasi, dan konsultasi kesehatan agar lansia dapat menjaga kesehatan jasmani dan rohani.

Selama perkemahan berlangsung, instruktur rekreasi profesional juga akan mengadakan berbagai permainan untuk menyegarkan jasmani dan rohani siswa.

Instruktur rekreasi.

Di antara pekerjaan rumah, mengepel lantai kamar dengan kain basah adalah yang paling melelahkan dan paling kubenci.

Kalau baju ini terkena noda, noda itu harus dihilangkan dengan menepuk-nepukkan kain basah yang sudah diberi deterjen netral.

Aku dan ayah menyapu debu dan sampah di seluruh rumah terlebih dahulu, lalu mengepel lantai hingga bersih dengan kain basah.

Bunga dandelion yang memenuhi padang rumput menciptakan pemandangan yang menakjubkan.

Seiring khasiat dandelion semakin dikenal, popularitasnya sebagai suplemen kesehatan pun meningkat.

Dandelion kuning.

Kakak yang sedang kuliah jurusan balet bercita-cita menjadi balerina kelas dunia.

Bahkan orang yang tidak begitu paham balet pun mungkin pernah mendengar judul karya seperti «The Nutcracker» atau «Swan Lake».

Sejak kapan Anda belajar balet?

Ibu menyemprotkan insektisida untuk membasmi serangga pada tanaman hias.

Jisoo terkejut dan berteriak saat melihat seekor serangga merayap naik ke kakinya.

Serangga kecil.

Bobsled yang meluncur dengan kecepatan tinggi itu melintasi garis finis sambil mencetak rekor baru.

Sebuah bobsled meluncur turun di lintasan menurun yang tertutup es.

Sebuah bobsled.

Tergantung jenis sinar-X-nya, kita juga bisa mengetahui ada tidaknya tumor di tubuh kita.

Di bandara, pemeriksaan dilakukan melalui alat pindai sinar-X untuk mengecek apakah seseorang membawa senjata tajam atau bahan berbahaya.

Mesin pemeriksa sinar-X.

Anak-anak sedang mewarnai menggunakan krayon berbahan dasar air yang tebal.

Anak saya butuh krayon untuk perlengkapan seni, sebaiknya beli yang mana ya?

Yumin mahir menggambar potret atau lukisan benda menggunakan krayon berbagai warna.

Seunggyu berlatih di pusat kebugaran setiap malam untuk menurunkan berat badan.

Para atlet terus menjalani latihan penguatan fisik hingga sebelum pertandingan.

Belakangan ini aku sedang berlatih secara serius di pusat kebugaran.

Daftar menu restoran.

Menyodorkan daftar menu.

Melihat daftar menu.

Meraih medali.

Mengharapkan medali.

Melewatkan medali.

Peraih medali sepanjang masa.

Peraih medali Olimpiade.

Peraih medali penuh kehormatan.

Seekor belalang.

Sekawanan belalang.

Belalang beterbangan.

Ejek! Kesal, kan.

Berhenti di sana!

Ejek! Coba saja kejar kalau bisa.

Riasan tipis.

Riasan tebal.

Penata rias.

Nenek biasa menenun kain dan menjualnya di pasar.

Kain tenun itu jauh lebih keras daripada sutra sehingga selalu sulit dipotong dengan pisau.

Sebelum kapas diperkenalkan, kain rami dan kain tenun umumnya digunakan untuk membuat pakaian rakyat jelata.

Baju berwarna cerah seperti putih atau krem mudah terlihat kotor.

Jisoo terlihat sangat cerah mengenakan rajutan berwarna krem yang serasi dengan wajahnya yang putih.

Warna wallpaper apa yang bagus untuk kamar anak?

Youngsu membeli bacon setelah memeriksa tanggal kedaluwarsa pada kemasannya.

Saat memasak bahan berlemak seperti bacon, tambahkan bawang putih dan rempah untuk mengurangi rasa enek.

Aku mau beli sandwich, sebaiknya beli yang mana ya?

Semua pakaian ini dibuat dari bahan yang bisa dicuci dengan air.

Untuk jaket ini, lebih baik dibawa ke laundry daripada dicuci sendiri dengan air.

Bisa dicuci dengan air.

Setelah membayar sewa kamar dan biaya makan serta kebutuhan hidup dasar dari gajinya, hampir tidak ada sisa uang bagi Seunggyu.

Jisoo bilang rumah tempat tinggalnya cocok untuk hidup sendiri karena sewanya murah dan udaranya bagus.

Sewa kamar yang menunggak.

Hanok mendapat pengakuan atas nilainya setelah meraih penghargaan utama dalam kompetisi arsitektur dunia.

Band musik terkenal dunia akan menggelar konser keliling Asia musim panas ini.

Katanya atlet taekwondo meraih medali emas di Olimpiade kali ini?

Mari kita perkenalkan makanan tradisional kita ke dunia melalui globalisasi makanan Korea.

Berkat perkembangan teknologi informasi dan komunikasi seperti internet, jarak antarnegara semakin dekat sehingga globalisasi berlangsung dengan cepat.

Negara kita secara aktif menerima budaya negara lain melalui globalisasi.

Para pejabat kadang mengkhianati raja yang mereka layani sesuai perubahan kekuasaan.

Kedua kelompok yang sudah lama bermusuhan itu tidak pernah berhenti memperebutkan kekuasaan.

Ketika negara adikuasa menunjukkan kekuatannya, hal itu menjadi ancaman bagi negara-negara sekitarnya.

Aku mengantre di depan kamar mandi sambil membawa handuk.

Begitu bangun, Minjun langsung menuju kamar mandi untuk cuci muka.

Aku terlalu lelah, aku hanya ingin tidur.

Aku sepakat bertemu temanku di depan kamar mandi untuk meminjam perlengkapan mandinya.

Adikku yang sedang bepergian bersamaku sepertinya kakinya sakit, ia berjalan sempoyongan di lorong lalu masuk ke kamar mandi.

Aku sudah mengelap dan membersihkan kamar mandi setelah memakainya, demi kamu.

Orang yang suka bertemu orang lain dan pandai berbicara cocok menjadi salesman.

Seunggyu, salesman asuransi, terpilih sebagai karyawan terbaik karena kinerjanya bagus bulan lalu.

Pacar barumu itu kerjanya apa?

Sabun ini memiliki daya bersih yang bagus dan tidak terlalu mengiritasi kulit.

Mencuci dan mensterilkan botol susu penting bagi kesehatan bayi.

Sering mencuci tangan dapat mencegah berbagai penyakit akibat infeksi bakteri.

Setelah menggosok noda di lantai dengan deterjen, lantainya jadi bersih.

Karena baju putihnya bernoda, Yumin merendamnya di air dingin yang sudah dicampur deterjen.

Sabun cuci piring.

Pembersihan otomatis.

Fungsi pembersihan.

Efek pembersihan.

Daya bersih sabun.

Daya bersih deterjen.

Daya bersihnya menurun.

Cucian tercampur.

Mengumpulkan cucian.

Menitipkan cucian.

Aku memberikan hadiah satu set alat tulis kepada adikku.

Jisoo, yang mementingkan keserasian, juga membeli perabotan sepaket.

Paket hadiah.

Mesin pencuci piring yang baru kubeli bahkan memiliki fungsi sterilisasi.

Setelah membeli mesin pencuci piring, waktu yang dihabiskan untuk mencuci piring berkurang drastis.

Sayang, tolong cucikan piring.

Aku tidak punya uang sehingga sudah tiga bulan tidak bisa membayar sewa bulanan.

Pemilik rumah minta uang sewa dinaikkan seratus ribu won mulai bulan depan.

Sewa bulanan menunggak.

Karena tidak bisa menyiapkan uang sewa, aku bahkan diusir dari kamar sewaan bulanan yang kutinggali.

Setelah gagal berbisnis, dia menanggung banyak utang dan hidup berpindah-pindah dari satu kamar sewaan ke kamar sewaan lainnya.

Untuk sementara aku sudah mencari rumah berupa kamar sewa bulanan.

Karena ada tunggakan tagihan listrik, sepucuk surat pemberitahuan datang meminta pembayaran.

Untuk menghemat listrik, rumah kami menyalakan kipas angin, bukan AC, di musim panas.

Tagihan listrik bulan ini banyak sekali, ya.

Karena jumlah rumah di lingkungan kami relatif banyak dibandingkan populasinya, harga sewa jeonse murah.

Untuk sementara aku akan mengontrak bulanan, dan berencana beralih ke jeonse kalau nanti punya cukup uang.

Sejak ada stasiun kereta di sekitar sini, harga sewa jeonse naik banyak.

Kami suami istri terpaksa mengambil pinjaman untuk menyiapkan uang jeonse.

Meminjam uang jeonse.

Mengembalikan uang jeonse.

Kamar jeonse itu disewa orang lain.

Mencari kamar jeonse.

Mendapatkan kamar jeonse.

Karena kehilangan pekerjaan mendadak, Minjun bahkan tidak bisa membayar sewa rumah saat itu juga.

Bulan ini, kakak tertua yang mengelola toko memutuskan membayar sewa rumah keluarga.

Sepertinya aku harus menaikkan sewa rumah karena keadaan tertentu.

Minjun secara tak terduga bertemu cinta pertamanya di pantai.

Jisoo sangat senang karena tanpa disangka memenangkan hadiah, padahal tidak berharap sama sekali.

Selamat sudah meraih penghargaan. Kamu memang berbakat dalam menggambar, ya.

Begitu lampu kristal yang tergantung di langit-langit menyala, suasana ruang tamu terasa semakin hidup.

Lampu kristal di langit-langit bergoyang tertiup angin yang masuk dari jendela yang terbuka.

Apakah ada cara untuk mendekorasi rumah agar terlihat lebih mewah?

Eh, apa ini.

Aduh, kenapa jadi begini, menyebalkan sekali.

Aduh, tidak ada yang berjalan lancar, benar-benar menjengkelkan.

Kami bisa terhindar dari cedera parah berkat airbag.

Kecelakaan tabrakan itu cukup serius, tapi untungnya airbag menahan benturan besar.

Saat mobil menabrak tembok, aku benar-benar merasa ngeri.

Ah, sudah tidak mau lagi!

Ah, aku sudah tidak sanggup lagi.

Bulan ini aku cuma daftar gym tapi hampir tidak pernah datang. Apa kamu masih mau lanjut bulan depan?

Kalau Minjun mengeluarkan kartu As saja, permainan akan berakhir.

Di tangan Seunggyu ada kartu As keriting.

As hati.

Penggunaan kondom dianjurkan sebagai bagian dari kampanye pemberantasan AIDS untuk mencegah penyebarannya.

Berita melaporkan bahwa jumlah pasien yang terinfeksi AIDS di seluruh dunia meningkat pesat.

Kenapa orang itu bisa terkena AIDS?

Aish, menyebalkan.

Aish, apa ini!

Aish, dasar orang-orang jahat.

Memasang USB.

Memasukkan ke USB.

Menyimpan ke dalam USB.

Para berandalan itu merampas paksa uang para siswa dan memukuli mereka.

Banyak tawanan perang dibawa ke luar negeri dan meninggal saat menjalani kerja paksa.

Aku khawatir karena anakku tidak mau belajar. Apa perlu dipaksa saja?

Kepala sekolah menerapkan sifat wajib agar siswa pasti mematuhi peraturan sekolah.

Pemerintah memperkuat sifat wajib peraturan terkait dengan mewajibkan penggunaan sabuk pengaman.

Apakah saya wajib mendaftar asuransi ini?

Dua kapal yang menghubungkan pulau-pulau itu masing-masing beroperasi secara selang sehari.

Aku bekerja dengan sistem selang sehari, jadi hanya masuk kerja pada hari Senin, Rabu, dan Jumat.

Saya ingin membuat janji berobat dengan Dokter Park besok siang.

Kelas jurusan ekonomi.

Mahasiswa jurusan ekonomi.

Mengambil jurusan ekonomi.

Kecepatan globalisasi meningkat berkat pesatnya perkembangan transportasi dalam beberapa dekade terakhir.

Seiring terbukanya era globalisasi, jumlah orang yang bepergian ke luar negeri meningkat pesat.

Seiring dengan arus globalisasi, kita juga harus memperkenalkan budaya kita secara luas ke seluruh dunia.

Negara-negara di dunia mengadakan konferensi internasional untuk mengatasi masalah pemanasan global.

Pemerintah merekrut para penerjemah untuk bertugas di konferensi internasional yang akan diadakan di Korea kali ini.

Katanya perburuan paus dilarang oleh hukum?

Setelah lama menekan bel, barulah ada yang keluar.

Bayi yang menangis itu baru berhenti menangis setelah melihat ibunya.

Demam yang terus naik itu baru turun setelah minum obat.

Natal adalah hari raya besar bagi umat Kristiani.

Negara kita menyelenggarakan Olimpiade, perayaan besar dunia, pada tahun 1988.

Dahulu, ritual perdukunan besar sering diadakan sebagai perayaan besar yang melibatkan desa-desa tetangga.

Semua mobil segera ditarik kembali setelah ditemukan masalah serius pada mobil yang baru diluncurkan itu.

Para peneliti di perusahaan kami bersusah payah lembur selama beberapa minggu untuk mengatasi masalah pada produk kali ini.

Entah kenapa Pak Kim begitu rewel, dia selalu mencari-cari masalah dalam segala hal.

Menjelang ujian akhir semester, para siswa mempersiapkan diri dengan mengerjakan buku soal.

Di meja anakku tergeletak buku pelajaran, berbagai buku soal, dan buku referensi.

Aku belajar dengan mengerjakan banyak sekali buku soal bahasa Inggris, tapi nilai ujianku selalu tidak berubah.

Jisoo berpikir bahwa pacaran dan menikah adalah dua hal yang berbeda.

Ah, meski aku tahu ini, ternyata sulit menjelaskannya dengan kata-kata.

Bukankah mengetahui sesuatu dan mengajarkannya memang dua hal yang berbeda?

File komputer yang sudah sepenuhnya terhapus sulit untuk dipulihkan.

Pak Kim meminta agar isi yang tidak diperlukan dalam laporan itu dihapus.

Apakah bagian ini di buku sebaiknya dipertahankan saja?

Aku tidak bisa memikirkan subjudul yang bisa mewakili isi bab ini.

Banyak pelamar yang membuat subjudul untuk setiap paragraf dalam surat pengantar diri mereka.

Saat memilih buku, aku pertama-tama melihat subjudul yang tercantum di setiap babnya.

Kami bergiliran berjaga secara bergantian.

Para anggota bergiliran menjabat sebagai sekretaris sesuai sistem giliran.

Tidak adakah yang mau mendaftar untuk tugas luar kantor?

Latihan evakuasi gempa itu terasa seperti keadaan sungguhan.

Meski film itu berdasarkan kisah nyata, ceritanya tidak sepenuhnya sama persis dengan kenyataan.

Kakakmu di dalam foto ini kelihatannya tinggi.

Jisoo pulang ke kampung halamannya naik kereta pada malam beberapa hari lalu.

Rasanya baru kemarin masuk sekolah, tapi sekarang sudah lulus, benar-benar mengejutkan.

Kemarin, untuk pertama kalinya, pacarku marah padaku, lho?

Adikku yang sering sakit selalu mengonsumsi suplemen vitamin.

Karena pohonnya makin layu tiap hari, Youngsu menancapkan pupuk suplemen ke pot bunganya.

Sejak hamil, kakak sering merasa pusing, jadi dia mulai mengonsumsi suplemen zat besi.

Minjun yang mengelola restoran dengan sistem reservasi selalu memeriksa pesan dan telepon reservasi begitu tiba di tempat kerja.

Toko kami menjual kue Natal berdasarkan sistem reservasi, jadi untuk membelinya harus memesan seminggu sebelumnya.

Maaf, Kak, toko kami hanya melayani berdasarkan reservasi sehingga tidak menerima pesanan langsung di tempat.

Banyak karyawan kantor lebih menyukai sistem gaji bulanan karena bisa mengatur pengeluaran secara efisien setiap bulan.

Para karyawan perusahaan menerima gaji secara bulanan, tetapi mendapat tunjangan tambahan untuk lembur.

Menerapkan sistem gaji bulanan.

Baru sekarang aku memahami perkataan ayah.

Dia baru menyadari sekarang bahwa berbakti kepada orang tua sebenarnya tidak sulit, tapi semuanya sudah terlambat.

Akhirnya, baru sekarang.

Pemberian uang atau barang dilarang oleh hukum selama masa pemilu.

Toko yang baru buka itu menarik pelanggan dengan memberikan hadiah gratis.

Aku bisa mempersiapkan ujian masuk dengan baik berkat materi yang disediakan pihak sekolah.

Aroma lezat roti yang sedang dipanggang tercium dari toko roti di lingkungan itu.

Aku membeli kue dari toko roti untuk pesta ulang tahun adikku.

Besok pagi kita makan roti saja, ya?

Setelah benar-benar memasuki tahun terakhir wajib militer, aku justru merasa sedih meninggalkan angkatan bersenjata.

Saat bertugas militer, aku terkena penyakit berat sehingga dibebastugaskan sebelum masa dinas selesai karena alasan kesehatan.

Berapa lama lagi sampai selesai wajib militer?

Dia berpendapat bahwa diperlukan sistem yang mengawasi secara transparan apakah biaya politik digunakan dengan semestinya.

Aku berpikir bahwa masalah pendidikan saat ini tidak akan pernah hilang selamanya kalau sistem pendidikan tidak diubah secara mendasar.

Sistem keluarga.

Cuaca hari ini lumayan dingin.

Dulu selalu terlihat seperti anak kecil, sekarang sudah lumayan terlihat seperti orang dewasa.

Hujannya sudah lumayan deras, tidak bisa pergi tanpa payung.

Hari ini adalah hari upacara peringatan mendiang kakek.

Para pelaut mengadakan upacara persembahan untuk memohon keselamatan sebelum berlayar ke laut.

Makanan untuk upacara peringatan leluhur.

Menyalakan pemanas sesekali pada musim hujan membantu mengurangi kelembapan.

AC di rumah kami tidak hanya punya fungsi pendingin, tetapi juga fungsi penghilang kelembapan.

Sayang, sepertinya lemari pakaian lembap, sampai bajunya berjamur.

Begitu masuk rumah, kurasa udaranya lembap, jadi aku menyalakan penghilang kelembapan.

Selama musim hujan, penghilang kelembapan harus sering dinyalakan agar ruangan tidak lembap.

Belakangan ini sering hujan, jadi sepertinya kamar selalu lembap.

Minjun hanya mengkritik tanpa mengajukan alternatif yang layak.

Siswa yang mengikuti rapat aktif mengemukakan pendapat mereka.

Mengajukan alternatif.

Asrama kami memberlakukan batasan ketat pada jam pulang.

Menjadi kendala.

Ada kendala yang menyertai.

Para pegawai baru dikecualikan dari daftar kandidat promosi tahun ini.

Perusahaan mengecualikan pengalaman kerja yang tidak memiliki sertifikat dalam seleksi berkas.

Katanya mulai besok ada diskon, mau ikut ke department store bersama?

Partai oposisi berhasil mewujudkan pergantian pemerintahan berkat dukungan besar dari rakyat.

Terjadi tiga kali pergantian pemain selama pertandingan sepak bola akibat cederanya para pemain yang sering terjadi.

Komputernya sudah tua, sepertinya beberapa komponennya perlu diganti.

Membeli seragam kelompok.

Menyeragamkan pakaian kelompok.

Mengenakan seragam kelompok.

Sebenarnya kenapa kita harus mengalami kekacauan seperti ini?

Orang-orang ribut mengatakan bahagia, tapi sebenarnya apa yang dimaksud dengan kebahagiaan?

Orang itu terus menangis sejak tadi, sebenarnya ada apa dengannya?

Hasil pemeriksaan fisik kali ini menunjukkan ada masalah pada pendengaranku.

Anak-anak secara rutin menjalani pemeriksaan fisik untuk memeriksa perkembangan tubuh mereka.

Katanya Seunggyu akan menjalani wajib militer sebagai tentara aktif?

Olahraga yang teratur bermanfaat baik secara fisik maupun mental.

Ketika remaja memasuki masa pubertas, perubahan fisik adalah yang pertama kali muncul.

Apakah ada gejala fisik khusus setelah minum obat ini?

Hati adalah sesuatu yang tidak memiliki wujud nyata.

Lorong itu benar-benar gelap sehingga tidak ada apa pun yang bisa terlihat.

Tidak memiliki wujud nyata.

Pak Kim menjadi orang dengan kredit buruk karena menunggak kartu kreditnya dalam waktu lama.

Perpustakaan kami sedang menyiapkan cara untuk mencegah keterlambatan dan memastikan buku dikembalikan tepat waktu.

Rumahmu tidak ada listrik?

Jika tidak membayar tagihan listrik tepat waktu, denda keterlambatan akan dikenakan bulan depan.

Minjun harus membayar denda keterlambatan yang besar karena tidak membayar tagihan ponselnya.

Apakah harus membayar denda kalau tidak mengembalikan buku sebelum tanggal jatuh tempo?

Selesainya pertumbuhan fisik tidak berarti seseorang juga sudah matang secara mental.

Orang yang mengalami kekerasan fisik saat kecil berpotensi menjadi pribadi yang tidak stabil secara mental.

Perjalanannya tidak melelahkan, kan?

Cicilan mobil ditransfer otomatis dari rekeningku setiap bulan.

Sungguh merepotkan harus pergi ke bank setiap kali membayar tagihan listrik.

Nek, kalau sudah didaftarkan untuk transfer otomatis, uangnya akan keluar sendiri dari rekening.

Seluruh biaya pemeriksaan kesehatan karyawan akan ditanggung oleh perusahaan.

Direktur Kim mengajukan pengunduran diri sambil mengatakan akan bertanggung jawab sepenuhnya atas tindakan korupsi bawahannya.

Apakah tarifnya sudah termasuk pajak dan semua biaya layanan?

Tulisan Minjun tidak menunjukkan tema dengan jelas karena alur keseluruhannya tidak konsisten.

Para pewawancara melakukan wawancara mendalam untuk menilai pelamar secara keseluruhan, termasuk nilai hidup dan kepribadian mereka.

Bagaimana suasana keseluruhan restoran baru di depan rumah itu?

Perusahaan kami memiliki sistem produksi yang terspesialisasi.

Dia membangun sebuah sistem untuk penelitian bahasa secara ilmiah.

RUU ini sangat berbahaya karena berpotensi merobohkan sistem sosial.

Seunggyu memiliki stamina yang tidak pernah habis.

Adikku mudah sakit meski hanya sedikit memaksakan diri karena staminanya lemah.

Kalau begitu aku harus menjaga kesehatan dengan baik sehari-hari.

Dokter memeriksa termometer lalu meresepkan obat penurun demam.

Perawat menyelipkan termometer ke ketiak pasien untuk memeriksa seberapa tinggi demamnya.

Skala pada termometer.

Aku mencari termometer untuk mengukur suhu tubuh.

Ibu menyelipkan termometer di bawah ketiak anaknya.

Skala pada termometer.

Tinggi badanku tiba-tiba bertambah drastis, dan berat badanku pun ikut naik.

Kakak menimbang berat badannya dan bermuka sedih karena naik lima kilogram.

Mungkin karena terlalu lama berdiri, pergelangan kakiku terasa ngilu dan sakit.

Aku naik ke timbangan badan di pemandian untuk menimbang berat badanku.

Atlet itu menimbang berat badannya setiap hari untuk menjaga bobot tubuhnya.

Timbangan badan digital.

Guru memeriksa kehadiran sambil memanggil nama para siswa.

Sambil mengemasi barang untuk perjalanan, aku mengecek dengan teliti agar tidak ada yang tertinggal.

Saya sudah reservasi untuk tiga orang jam lima, di kursi dekat jendela.

Pembersihan kamar tertunda karena check-out tamu yang terlambat.

Waktu check-in hotel kami pukul satu siang dan waktu check-out pukul sepuluh pagi.

Ada yang bisa saya bantu, Kak?

Tamu itu naik ke kamarnya setelah selesai check-in di resepsionis.

Aku membayar biaya tambahan karena ingin masuk kamar hotel lebih awal dari waktu check-in.

Cara check-in.

Novelis itu mengatakan bahwa tidak ada satu pun karyanya yang tidak ditulis berdasarkan pengalaman pribadi.

Anakku yang tumbuh hanya di Seoul belajar bagaimana sayuran tumbuh melalui pembelajaran pengalaman di peternakan.

Apa kamu belajar banyak dari perjalanan ke luar negeri kali ini?

Seorang penyandang disabilitas yang menggunakan kursi roda naik kereta bawah tanah.

Bibiku harus bergantung pada kursi roda setelah kakinya cedera akibat kecelakaan lalu lintas.

Nenek saya kondisinya kurang sehat, apakah bisa meminjam kursi roda?

Aku pergi ke arena skating indoor untuk bermain skate.

Di arena skating di lingkunganku, kita bisa menyewa sepatu skate.

Jisoo, kamu kena flu, ya?

Di atas jembatan yang baru dibangun itu terpasang kabel secara miring.

Untuk pembangunan jembatan, berbagai struktur seperti penempatan kabel dan bentuk menara sedang diteliti.

Menata kabel.

Jisoo paling suka sosis tumis dengan banyak saus tomat.

Demi kesehatan, ayah tidak membeli saus tomat instan, melainkan membuatnya sendiri di rumah.

Tteokbokki ini enak dan tidak pedas. Bagaimana cara membuatnya?

Ibu lebih menyukai sumpit stainless steel yang kuat dan ringan daripada sumpit kayu.

Perusahaan itu meluncurkan produk baru berupa mangkuk stainless steel yang tidak berkarat meski terkena air.

Kudengar biasanya stainless steel tidak mudah berkarat, tapi mangkuk ini malah berkarat.

Bingkai kacamata berbentuk kotak cocok untuk wajah bulat.

Belakangan ini bingkai kacamata hitam sedang tren di kalangan anak muda.

Aku sedang khawatir karena orang-orang bilang wajahku terlihat tajam.

Bartender itu sangat sibuk membuat koktail.

Meski aku tidak begitu kuat minum alkohol, aku masih bisa minum segelas koktail.

Bagaimana kalau minum segelas koktail setelah pulang kerja?

Perusahaan kami mengadakan kontes model iklan untuk para karyawan.

Jisoo mahir memotret hingga bisa memenangkan penghargaan di kontes foto amatir.

Bagaimana Anda bisa debut di dunia hiburan?

Mobil yang baru dikembangkan itu baru diluncurkan ke pasar setelah melewati uji keamanan.

Minjun yang biasa banyak membaca buku selalu mendapat nilai sempurna dalam tes bahasa Korea.

Tes kemampuan.

Berbagai warna pita tergantung berjuntai-juntai di pohon Natal.

Aku menjadi yang pertama memutuskan pita garis finis dan masuk sebagai juara satu dalam maraton.

Kalau hanya memberi hadiah begini saja, rasanya agak kurang lengkap.

Setiap kali pergi ke prasmanan, aku selalu bingung mau makan apa.

Jisoo merasa sangat kenyang setelah makan berbagai macam hidangan di prasmanan.

Kenapa kamu suka sekali dengan prasmanan?

Kampanye memungut sampah yang diadakan sekolah kami diikuti oleh siswa dan dosen.

Anggota sebuah organisasi masyarakat sedang mengadakan kampanye pelestarian alam di alun-alun depan balai kota.

Kampanye antirokok.

Aku mengayuh pedal sepeda dengan kuat dan melaju dengan kecepatan penuh.

Ketika ibu meletakkan kakinya di pedal dan menggerakkannya maju mundur, mesin jahit dengan cepat menghasilkan baju-baju yang cantik.

Tunggu! Lihat baik-baik partiturnya. Di bagian ini jangan injak pedal, mainkan saja langsung.

Kakak membaca cepat sambil membalik halaman buku dengan gesit.

Aku mencatat perkataan guru di setiap halaman buku pelajaran.

Kak, tolong pinjamkan buku ini.

Di dalam botol plastik itu penuh berisi minuman manis.

Bapak itu menginjak botol plastik kosong hingga penyok, lalu memasukkannya ke tempat daur ulang.

Botol plastik kosong.

Pengumuman rekrutmen karyawan baru bisa dilihat di situs web perusahaan.

Lebih dari seribu orang mengunjungi situs web pribadi yang kukelola setiap harinya.

Di mana saya bisa memeriksa hasil kelulusan ujian masuk?

Minjun belajar di perpustakaan sambil mendengarkan musik dengan headphone.

Yumin yang memakai headphone tidak bisa mendengar meski dipanggil teman-temannya.

Sepertinya headphone-ku rusak. Tidak ada suaranya.

Kontribusi media.

Kontribusi yang menentukan.

Menjadi sebuah kontribusi.

Biaya sewa gedung pertunjukan disepakati untuk dibayar setelah pertunjukan selesai.

Perpustakaan kami tidak memungut biaya sewa terpisah untuk peminjaman buku.

Berapa biaya sewa sepeda?

Hanya lima sampai enam pelanggan yang duduk di toko yang sempit itu.

Setelah memotong rambutnya dengan rapi, Seunggyu terlihat lebih muda lima sampai enam tahun.

Aku ingin tinggal di rumah yang besar.

Jisoo masuk ke toilet yang bertuliskan «wanita».

Pria dan wanita secara fisik berbeda sejak lahir.

Apa yang harus kutulis di kolom ini?

Hidup sebagai pelajar di luar negeri ternyata sangat sulit.

Menjawab semua soal ujian dengan benar bukanlah hal yang mudah.

Bagaimana kabar pekerjaan barumu?

Pacarku mengagumi ayahnya yang seorang polisi sejak kecil, sehingga bercita-cita menjadi polisi wanita.

Di bandara, polisi wanita menggeledah badan penumpang perempuan, sedangkan polisi pria menggeledah badan penumpang laki-laki.

Apakah tidak ada kesulitan sebagai polisi wanita?

Pada musim liburan, sulit mencari penginapan.

Aku memesan kamar terbesar di penginapan ini.

Semalam aku lembur dan ketinggalan kendaraan terakhir pulang, jadi aku menginap di penginapan.

Dalam perjalanan kali ini, biaya penginapan lebih mahal dari yang kuduga.

Untuk menghemat biaya penginapan, aku biasanya memakai penginapan yang murah.

Kenapa pemiliknya memberimu harga penginapan yang lebih murah?

Seorang anak yang tampak berusia sekitar delapan atau sembilan tahun tersenyum melihatku.

Sepertinya anjing kami melahirkan sekitar delapan atau sembilan anak.

Sepertinya sebagian besar setuju dengan usulan ini.

Minjun menyanyi sendirian di karaoke untuk lagu kedelapan kalinya.

Karena sudah makan potongan pizza yang kedelapan, berarti aku sudah menghabiskan satu loyang penuh.

Jerawat kecil dan merah muncul di wajah Seunggyu yang sedang puber.

Aku memencet jerawat di punggung adikku menggunakan cotton bud.

Kakak perempuanku pergi ke dokter kulit karena jerawat muncul akibat stres.

Ada buku yang bagus, tetapi ada juga banyak buku yang tidak bagus.

Memilih satu di antara banyak pilihan selalu menjadi hal yang sulit bagiku.

Semalam dalam mimpi, seekor monster berkepala banyak muncul dan mengejarku.

Sayang, ayo kita tanya jalan di sini.

Sayang, sekarang jam berapa?

Hei, Pak Lee, jangan pedulikan omongan orang lain.

Dokter mendiagnosis apakah pasien mengalami obesitas dengan melihat berat badannya.

Polisi sedang fokus menyelidiki apakah Ketua Kim menggelapkan pajak atau tidak.

Apakah mendaftar atau tidak.

Direktur wanita yang baru menjabat itu memiliki kemampuan bisnis yang sangat hebat.

Manajer Kim belajar cara mengelola bisnis dari sudut pandang yang berbeda saat bekerja di bawah direktur wanita itu.

Menjadi direktur wanita.

Aku sedang membaca karya penulis ini untuk yang keenam kalinya.

Aku sibuk karena mengambil mata kuliah yang keenam hanya di semester ini.

Karena aku ratu negeri ini, perkataanku adalah hukum.

Rakyat yang melihat wajah ratu baru dari kejauhan berlomba-lomba memuji sang ratu.

Pergilah dan temui sendiri ratu negara tetangga itu.

Seorang wanita datang ke rumah kami bersama suaminya.

Aku sama sekali tidak bisa melupakan wanita yang kucintai dahulu itu.

Wanita paruh baya.

Bandara dipenuhi wisatawan yang bepergian ke luar negeri saat musim liburan.

Pemandu menjelaskan kepada para wisatawan tentang tempat-tempat terkenal di destinasi wisata itu.

Seiring bertambahnya orang yang hanya bekerja lima hari seminggu, jumlah wisatawan jangka pendek yang bepergian di akhir pekan pun meningkat.

Ada tujuh sampai delapan anak yang sedang bermain di taman bermain.

Seorang anak yang tampak berusia sekitar tujuh atau delapan tahun berjalan sambil memegang tangan ibunya.

Katanya keluarga Seunggyu adalah keluarga besar?

Guru meminta para siswa untuk berpartisipasi dalam acara sekolah.

Partisipasi sukarela warga sangat dibutuhkan dalam kegiatan pemilahan sampah.

Partisipasi orang-orang dalam pemungutan suara kali ini benar-benar sedikit.

Baik matematika maupun bahasa, pokoknya aku benci semua pelajaran.

Bagaimanapun jadinya, pokoknya aku tidak mau terlibat dalam hal ini.

Aku sama sekali tidak suka dengan kepala bagian yang baru itu.

Di sekolah kami, ketua kelas dipilih satu orang untuk setiap jenis kelamin.

Di Korea, toilet atau pemandian umum digunakan secara terpisah antara laki-laki dan perempuan.

Katanya biasanya pria dewasa perlu mengonsumsi 2.400 kalori sehari, sedangkan wanita 2.000 kalori.

Merek untuk pria.

Suplemen untuk pria.

Produk untuk pria.

Rumah yang menghadap selatan memiliki keunggulan lebih hangat di musim dingin dibandingkan rumah yang menghadap utara.

Di Korea yang terletak di belahan bumi utara, orang lebih menyukai rumah menghadap selatan, tetapi di negara-negara belahan bumi selatan, orang lebih menyukai rumah menghadap utara.

Tinggal di rumah yang menghadap selatan.

Pak Kim yang menganggap jaringan relasi sebagai aset berharga sangat menghargai pertemuan dengan orang-orang baru.

Direktur Kim berusaha membuat janji dan sering bertemu dengan orang-orang meskipun bukan pertemuan yang berkaitan dengan pekerjaan.

Katanya minggu lalu kamu dikenalkan dengan seorang pria? Bagaimana hasilnya?

Seunggyu adalah pria yang sudah menikah dengan dua anak dan seorang istri.

Jisoo merasa sangat sedih setelah mengetahui bahwa pria yang dicintainya diam-diam ternyata sudah beristri.

Sejak Minjun menikah, dia langsung menghilang begitu jam kerja usai.

Pria tetangga sebelah menjadi duda di usia muda dan kini membesarkan anak laki-lakinya sendirian.

Kami sepakat untuk menyelesaikan masalah ini bersama-sama secara kolektif.

Euro dapat digunakan bersama di sebagian besar negara Eropa.

Masalah lingkungan adalah tugas bersama bagi kita semua.

Makanan ini adalah produk yang harus disimpan beku pada suhu rendah.

Pembekuan cepat.

Penyimpanan beku.

Kulkas rusak sehingga suhu freezer naik dan esnya tidak membeku.

Malam ini aku akan memasak sup ikan pollack dari ikan beku yang kusimpan di freezer.

Aku sudah membeli es krim, jadi makanlah.

Kakak iparku dan kakak perempuanku, yang seusia, selalu hidup akrab layaknya teman.

Melihat kalian berdua saling bicara santai, sepertinya kalian berteman ya?

Ya. Kami seusia, sama-sama lahir di tahun Naga.

Di antara teman seangkatan yang masuk kerja bersamaan, Asisten Manajer Kim adalah yang pertama naik jabatan.

Pertemuan teman-teman seangkatan SMA yang sudah lama tidak diadakan itu sangat menyenangkan dengan cerita-cerita masa kecil.

Dari lebih dari dua puluh orang teman seangkatan saat masuk kerja, hampir semuanya sudah berhenti sehingga kini tinggal beberapa orang saja.

Sabtu lalu setelah selesai bekerja, aku makan bersama semua rekan kerja.

Kemarin setelah pulang kerja, aku menonton pertunjukan teater bersama rekan-rekan kerja lalu pulang ke rumah.

Rekan kerja.

Para alumni Fakultas Sastra universitas itu mendirikan yayasan beasiswa alumni dan memberikan beasiswa kepada adik kelas mereka.

Beberapa waktu lalu aku pergi ke reuni alumni kampus dan secara kebetulan bertemu adik kelas seangkatan yang dulu dekat seperti kakak-adik.

Katanya akan diadakan reuni alumni SMA.

Kami mengadakan acara olahraga di taman terdekat demi mempererat kebersamaan warga desa.

Warga desa itu berkumpul dan membahas masalah pencurian yang belakangan ini meningkat.

Acara olahraga warga desa.

Di wilayah selatan Korea, bunga camellia yang indah mekar bahkan di musim dingin.

Sebagian besar pohon tidak berbunga di musim dingin, tetapi pohon camellia tetap mekar dengan indah bahkan di tengah salju.

Merawat pohon camellia.

Tim peraih medali perunggu di kompetisi kali ini akan mendapat sertifikat beserta hadiah uang sebesar 300.000 won.

Pembawa acara penghargaan mulai mengumumkan pemenang secara berurutan mulai dari perunggu, perak, hingga emas.

Sangat disayangkan tidak berhasil meraih juara pertama dalam pertandingan.

Akhir-akhir ini aku mulai tertarik pada seni Timur.

Barat memandang alam sebagai sesuatu yang harus dikembangkan dan dikuasai, sedangkan Timur memiliki pandangan yang lebih ramah alam dengan menerima alam apa adanya.

Biasanya dikatakan bahwa budaya Barat bersifat individualis, sedangkan budaya Timur bersifat kolektif.

Orang Timur biasanya merujuk pada orang-orang yang lahir di Asia.

Sudah lama diketahui bahwa cara berpikir dan bertindak orang Timur dan Barat berbeda satu sama lain.

Budaya orang Timur.

Jisoo mengunggah video pesta hari keseratus keponakannya yang direkam ke situs web pribadinya.

Situs pendidikan ini menyediakan video kuliah bagi siswa yang terasa seperti mendengarkan kuliah sungguhan.

Videonya terus terputus-putus sehingga sulit ditonton.

Dua kalimat dengan bentuk berbeda terkadang bisa memiliki makna yang sama.

Mengubah kalimat bahasa asing menjadi kalimat bahasa Korea yang bermakna sama bukanlah hal yang mudah.

Hubungan sinonim.

Persaingan menarik pelanggan antar bisnis sejenis sangat ketat.

Jika produknya memiliki kondisi yang sama, pelanggan cenderung memilih yang layanannya lebih baik.

Charger laptopku rusak. Pekerjaanku mendesak sekarang, bagaimana ini?

Dalam yoga ada banyak gerakan yang dilakukan berulang-ulang.

Robot yang bisa mengenali dan meniru gerakan manusia telah dikembangkan.

Gerakan berulang.

Di antara karyawan baru tahun ini, banyak yang merupakan adik kelasku dari sekolah dulu.

Aku dan suamiku teman satu almamater kuliah, jadi kami punya banyak kenangan yang bisa dibagi tentang kampus.

Teman satu sekolah SMA.

Di antara para alumni jurusan teater kampus kami, banyak yang menjadi aktor terkenal.

Di negara kami, meski sudah lulus sekolah dan terjun ke masyarakat, sesama teman satu sekolah sering saling membantu.

Bukankah orang itu terlihat sangat familiar, seperti pernah dilihat di suatu tempat?

Sejak pagi, putriku sibuk memainkan silofon dengan bunyi «ting tong teng, ting tong teng».

Begitu bel «ting tong teng» tanda istirahat berbunyi, para siswa langsung menutup buku mereka.

Membunyikan bel «ting tong teng».

Rentang perubahan nilai tukar sangat besar.

Jika ada perubahan apa pun, tolong pasti hubungi saya.

Sulit untuk menyangkal fakta bahwa perubahan harga saham sangat berkaitan erat dengan kondisi ekonomi kita.

Setelah membaca buku, aku selalu menulis catatan refleksi bacaan.

Penerbit kami mengadakan lomba tulisan refleksi dari pembaca, kemudian memilih tulisan terbaik dan memberikan hadiah.

Apa kamu tidak punya kesan apa pun setelah melihat pameran seni itu?

Aku bergabung dengan klub apresiasi puisi untuk mengasah kemampuan memahami puisi.

Akhir pekan ini aku berencana menghadiri pemutaran perdana bersama anggota klub apresiasi film.

Biasanya apa yang Anda lakukan di waktu luang?

Dengan tubuh lelah setelah berolahraga, aku duduk di bangku dan beristirahat sejenak.

Saat waktu bersih-bersih, kami menaruh bangku di atas meja dan menyapu lantai.

Pak/Bu Guru, saya sulit melihat papan tulis karena teman yang duduk di depan saya.

Panitia lomba esai memutuskan memberikan penghargaan emas kepada dua orang.

Yumin mengikuti lomba mengarang dan meraih penghargaan emas, yaitu peringkat tepat di bawah juara utama.

Penerima penghargaan emas.

Demi kesehatan, aku pergi berolahraga ke taman terdekat setiap kali bangun pagi.

Minjun bilang rahasia kesehatannya adalah menjaga waktu tidur dan bangun tetap konsisten setiap hari.

Bukankah bangun jam enam pagi terlalu awal di musim dingin?

Pada meja perayaan ulang tahun pertama tradisional, diletakkan berbagai kue beras dan buah, serta beras, benang, kuas, buku, busur, uang, dan lainnya di depan sang anak.

Ketika anak merayakan ulang tahun pertamanya, disiapkan meja perayaan dan dilakukan tradisi doljabi di hadapan keluarga dan kenalan.

Menyiapkan meja perayaan ulang tahun pertama.

Setelah benar-benar pergi dan melihat sendiri, kehidupan pamanku ternyata tidak sekaya yang kubayangkan.

Setelah waktu berlalu, aku menyadari bahwa pertengkaran dengan temanku itu ternyata masalah yang sangat sepele.

Aku datang ke sini tanpa berharap banyak, tapi setelah benar-benar sampai, ternyata bagus juga.

Setelah sekitar satu bulan tinggal sendiri, aku mulai merindukan meja makan yang disiapkan ibu.

Saat menyajikan lauk daging di meja makan, sebaiknya disajikan bersama sayuran agar anak-anak makan hal lain selain daging.

Tata krama di meja makan.

Ini pertama kalinya dalam sejarah Korea berhasil mencapai semifinal Piala Dunia.

Yumin meraih medali emas di nomor lari seratus meter putri Olimpiade kali ini sambil mencetak rekor tercepat sepanjang sejarah.

Sepertinya musim dingin ini turun salju terlalu banyak.

Pertokoan elektronik dibuka di lingkungan kami.

Aku sebentar mampir ke pertokoan di dalam kompleks apartemen untuk membeli barang.

Liburan Tahun Baru Imlek kali ini aku harus membawa anak-anak ke pusat perbelanjaan untuk membelikan mereka baju.

Entah dia kaya atau miskin, itu bukan urusan wanita itu.

Hasil penyelidikan kasus itu mengungkap bahwa tersangka sama sekali tidak ada hubungannya dengan kasus ini.

Apa hubungannya masalah ini dengan saya?

Kopi adalah minuman yang laris terjual tanpa memandang musim.

Pasar buka setiap hari tanpa memandang cuaca.

Kenapa kamu bilang mau keluar dari klub baseball? Apa karena pertengkaran kita?

Pemenang kontes menyanyi ini akan mendapatkan hadiah uang sebesar 5 juta won beserta hadiah lainnya.

Setelah memenangkan kontes kuis berhadiah 3 juta won, dia menyumbangkan seluruh hadiahnya untuk membantu tetangga yang kesulitan.

Berapa hadiah uang yang diberikan jika menjadi juara pertama?

Katanya belakangan ini, siswa sudah mempelajari materi SMA sejak kelas atas SMP.

Pemeriksaan rambut atau penampilan di gerbang sekolah pada pagi hari biasanya dilakukan oleh siswa kelas atas.

Pak/Bu Park, katanya tahun ini Anda menjadi wali kelas kelas atas?

Puskesmas memberikan konsultasi kesehatan gratis bagi warga.

Akibat sulitnya mencari kerja belakangan ini, sebagian besar universitas menjalankan program konsultasi kerja.

Akhir-akhir ini sakit kepalaku semakin parah dan sangat menyiksa.

Suamiku sering menjadi teman bermain anak kami setiap kali pulang ke rumah.

Kita bisa mengetahui kepribadian seseorang dari sikapnya terhadap lawan bicara saat berbincang.

Apakah kamu selalu menjelaskan dengan ramah seperti itu kepada siapa saja?

Saat berbicara, aku berusaha sebisa mungkin melakukan kontak mata dengan lawan bicara.

Orang yang hanya mementingkan omongannya sendiri tanpa memperhatikan lawan bicara tidak akan disukai orang lain.

Jisoo tiba-tiba marah dan pergi begitu saja saat sedang bicara denganku.

Pertandingan sepak bola itu akhirnya berakhir dengan kemenangan tim lawan setelah pertarungan yang sengit.

Seunggyu perlu berusaha mendengarkan pendapat pihak lawan, bukan hanya bersikeras dengan pendapatnya sendiri.

Sepertinya orang-orang di pihak lawan tidak berniat berkompromi dalam perdebatan ini.

Ikan itu kebanyakan ditangkap di hulu sungai.

Ekosistem daerah sekitar sangat terancam akibat pembangunan bendungan di hulu Sungai Han.

Arusnya lemah di sini, mau naik ke hulu tidak?

Atasan yang masih muda.

Perlakuan sebagai atasan.

Membaca situasi hati atasan.

Dalam imajinasinya, Minjun terbang bebas di langit sesuka hati.

Seunggyu yang memenangkan lomba renang mengasah kemampuannya dengan berlatih secara imajinatif bahkan saat waktu istirahat.

Jisoo, katanya Yumin mendapat peringkat pertama di ujian kali ini.

Pada masa balita, daya imajinasi berkembang melalui kegiatan membaca.

Film itu dinilai sebagai karya yang menonjolkan imajinasi kaya sang sutradara.

Penulis itu terkenal memiliki daya imajinasi yang luar biasa sejak kecil.

Para pemain film mengunjungi bioskop untuk merayakan pemutaran perdana film tersebut.

Kami masuk bioskop setelah pemutaran film dimulai sehingga tidak melihat bagian awal film.

Sekarang jam satu, jadi filmnya akan selesai sekitar jam empat.

Bioskop pemutaran film.

Pergi ke bioskop.

Menonton film di bioskop.

Merpati adalah simbol perdamaian.

Gambar yang ada di bendera ini adalah lambang organisasi kami.

Biasanya cahaya dianggap sebagai lambang kegembiraan, sedangkan kegelapan lambang kesedihan.

Pemerintah kota berencana mengomersialkan makanan tradisional untuk para wisatawan.

Perusahaan itu memilih penyanyi populer sebagai model iklan sebagai strategi komersialisasi produknya.

Komersialisasi produk baru.

Anak kecil itu berjalan dengan gagah sambil mengayunkan lengannya naik turun.

Nenek memakai gigi palsu di rahang atas dan bawah, bertumpu pada giginya yang masih sehat.

Pergantian bagian atas dan bawah.

Ayah membuka usaha barang antik menggunakan batu tinta, keramik, kerajinan tangan, dan barang antik lain yang dikumpulkannya selama bertahun-tahun.

Dia adalah pedagang kolektor yang membeli dan mengumpulkan berbagai perangko, mulai dari yang lama hingga perangko dari berbagai negara di dunia, lalu menjualnya kembali.

Pedagang kolektor buku kuno.

Besok adalah Hari Orang Tua, aku berencana menyiapkan meja sarapan untuk orang tuaku.

Sore ini aku pergi ke pasar dan membeli bahan lauk untuk sarapan besok.

Meja sarapan ulang tahun.

Kecelakaan tersengat listrik mudah terjadi di musim panas ketika kelembapan tinggi sehingga korsleting mudah terjadi.

Anak itu tersengat listrik dan mengalami luka bakar setelah salah menyentuh colokan listrik.

Kecelakaan sengatan listrik.

Aku tidak bisa lama-lama menggunakan telepon umum karena ada antrean panjang orang di belakangku.

Belakangan ini, karena hampir semua orang punya ponsel, telepon umum semakin lama semakin menghilang.

Apakah telepon umum ini tidak bisa menggunakan kartu?

Tempat ini adalah tempat tinggalku sebelumnya.

Katanya pria tetangga sebelah dulu adalah kepala sekolah.

Dia teman yang selama ini akrab denganku, tetapi setelah lama tidak bertemu, terasa berbeda dan asing seperti sebelumnya.

Minjun adalah orang yang pandai menyenangkan hati atasannya di hadapannya langsung.

Yumin merasa gugup ketika berdiri di hadapan para juri setelah masuk ke ruang wawancara.

Berkata langsung di depan wajah seseorang.

Kemajuan pesat ilmu kedokteran modern telah memperpanjang usia harapan hidup manusia.

Pemerintah berupaya mengembangkan hubungan dengan berbagai negara asing.

Dia dinilai sebagai orang yang memberikan kontribusi besar bagi perkembangan seni Korea.

Ketidaksempurnaan fasilitas.

Kata kerja tidak sempurna.

Kontrak dibatalkan karena pemenuhan kewajiban debitur yang tidak sempurna.

Selagi aku tertidur sebentar, drama itu sudah selesai dan iklan sedang tayang.

Perusahaan itu menginvestasikan banyak uang untuk iklan demi mempromosikan produknya.

Masa promosi.

Kami tersesat di malam hari dan mencari jalan pulang dengan menyorotkan senter ke sana kemari.

Kami terpaksa berhenti sejenak karena Jisoo menjatuhkan senter yang dipegangnya.

Apa mati lampu? Tiba-tiba lampunya padam.

Aku datang lebih awal sebelum upacara untuk memberi selamat pada hari pernikahan temanku.

Pertunjukan penyanyi populer disiapkan sebagai acara pembuka sebelum upacara peresmian kali ini.

Sebentar lagi upacara penerimaan siswa baru akan dimulai, kenapa kamu belum datang?

Saat naik mobil, kita harus selalu memakai sabuk pengaman agar aman.

Dia kehilangan nyawa dalam kecelakaan lalu lintas karena tidak memakai sabuk pengaman.

Ayo! Sekarang kita berangkat.

Terjadi kebocoran gas beracun akibat katup pengaman tangki penyimpanan bahan kimia yang tidak berfungsi dengan baik.

Tujuan utama pemasangan katup pengaman, di atas segalanya, adalah untuk melindungi nyawa dan harta benda.

Katup pengaman gas.

Untuk meningkatkan kepercayaan terhadap hasil pertanian, memastikan keamanan pangan adalah prioritas utama.

Mobil yang dikembangkan dengan mempertimbangkan keamanan dapat mengurangi cedera penumpang secara signifikan saat terjadi kecelakaan.

Aku ingin mengganti kompor gas dengan yang lebih aman, apa yang bagus ya?

Zebra cross adalah zona aman bagi pejalan kaki.

Karena hujan lebat diperkirakan terjadi, peralatan konstruksi dan pekerja di lokasi proyek dievakuasi lebih dulu ke zona aman.

Zona aman gempa bumi.

Seunggyu berkepribadian ceria, tetapi bersikap sopan dan kalem di depan orang dewasa.

Meskipun berkepribadian seperti laki-laki, dia juga bersikap kalem di depan para pria.

Awalnya kupikir Jisoo pendiam karena bersikap kalem, tetapi setelah beberapa kali bertemu ternyata dia anak yang cerewet dan suka bercanda.

Para petani menentang pembukaan penuh pasar hasil pertanian.

Sepertinya butuh sekitar sehari lagi untuk memulihkan komputer sepenuhnya.

Pembukaan penuh.

Di Korea, kursi pengemudi mobil terletak di sebelah kiri.

Kakiku kesemutan jika duduk mengemudi di kursi sopir yang sempit sepanjang hari.

Saya akan duduk di kursi sebelah pengemudi.

Tim penyelidik menyusun strategi secara cermat untuk menangkap sindikat jual beli narkoba.

Sebuah organisasi pelestarian lingkungan menjalankan operasi untuk menyelamatkan badak yang terancam punah.

Menurut Anda, apa rahasia kemenangan di final sepak bola kali ini?

Semakin naik tingkat, Minjun mengambil lebih banyak mata kuliah jurusan dibandingkan mata kuliah umum.

Untuk lulus, aku harus mengambil satu mata kuliah jurusan lagi dari departemenku.

Jisoo, kamu mengambil mata kuliah jurusan apa kali ini?

Skor pertandingan ditampilkan di papan skor elektronik.

Tulisan muncul di papan elektronik dan aku membacanya.

Papan elektronik menyala dan pesan pemberitahuan pun muncul.

Karena flu sedang mewabah secara nasional belakangan ini, pemerintah mulai melakukan pencegahan.

Hari ini akan berawan tebal secara nasional sejak pagi, dan akan turun hujan sebentar pada sore hari.

Wali kota berkata akan mengembangkan festival jamur di desa kami menjadi acara berskala nasional.

Seunggyu lupa membayar tagihan listrik selama empat bulan sehingga listriknya diputus.

Kota kami sedang menjalankan kampanye untuk mencabut colokan listrik demi mengurangi tagihan listrik.

Tagihan listrik bulan ini keluar terlalu besar.

Aku membeli alat cukur listrik karena kulit suamiku cenderung sensitif.

Sejak ayah mulai menggunakan alat cukur listrik, waktu bercukurnya di pagi hari menjadi lebih cepat.

Kamu tidak mencukur jenggot hari ini?

Sebelum tidur, Seunggyu menyetel suhu selimut listrik ke tingkat tertinggi dan menunggu kehangatannya menyebar.

Jumlah orang yang menggunakan selimut listrik untuk mengurangi tagihan gas musim dingin semakin bertambah.

Semalam sangat dingin saat tidur sehingga aku mengeluarkan selimut listrik yang lama disimpan di lemari.

Aku membeli karya yang sangat berkesan yang kulihat di pameran foto.

Lukisan yang kulihat di buku pada jam pelajaran seni ternyata dipamerkan di pameran itu.

Seunggyu, aku dapat tiket masuk Pameran Boneka Internasional, mau pergi bersama?

Sebuah gedung baru dibangun di depan kantor sehingga menutupi pemandangan.

Rumah kami berada di lantai tinggi dan jendelanya besar serta luas, sehingga pemandangannya bagus.

Ada banyak kursi kosong di kafe ini. Kita duduk di mana?

Minjun yang berkuliah jurusan farmasi bekerja di lembaga riset yang mengkhususkan diri pada pengembangan obat baru.

Dr. Kim tidak hanya menulis buku ilmiah bidang manajemen, tetapi juga mengajar mahasiswa.

Manajer profesional.

Paruh pertama abad kedelapan belas.

Awal usia dua puluhan.

Paruh pertama buku.

Jisoo membuatkan bubur abalon untuk neneknya yang sedang tidak sehat.

Meja makan malam ini dipenuhi banyak hidangan laut seperti nori, rumput laut, ikan, dan abalon.

Abalon hasil budi daya.

Setiap negara memiliki legenda yang sulit dipercaya tentang para pahlawannya.

Tempat ini terkenal dengan legenda sedih tentang seorang istri yang berubah menjadi batu karena menunggu suaminya yang meninggalkan rumah.

Kakek, ceritakan kisah zaman dahulu, dong.

Aku suka rumah sewa jeonse yang kudapatkan kali ini karena sinar mataharinya bagus dan suasananya tenang.

Kami suami istri tinggal di rumah sewa jeonse selama puluhan tahun, dan setelah mengumpulkan uang sedikit demi sedikit, akhirnya bisa membeli rumah kecil.

Mencari rumah sewa jeonse.

Peninggalan-peninggalan ini akan dikembalikan ke museum di Inggris setelah pameran dalam negeri selesai.

Meski produk yang sama, penjualannya bisa berbeda-beda tergantung cara atau lokasi pemajangan di dalam toko.

Kupikir museum akan sepi karena hari kerja, tetapi ternyata pengunjungnya sangat banyak.

Pemotretan dilarang di sebagian besar ruang pameran seni.

Aku melihat-lihat berbagai perabotan di showroom furnitur untuk mempersiapkan perlengkapan pernikahan.

Perusahaan kami mengoperasikan ruang pameran permanen untuk mempromosikan produk baru.

Ibu berhenti dari pekerjaannya dan kini hanya mengurus pekerjaan rumah tangga.

Ayah sering membantu ibu dalam pekerjaan rumah tangga seperti membersihkan rumah atau mencuci pakaian.

Sepertinya sangat melelahkan bekerja sambil mengurus pekerjaan rumah tangga juga.

Aku berenang selang sehari, yaitu setiap dua hari sekali.

Seunggyu yang bekerja selang-seling hari hanya masuk kerja tiga hari dalam seminggu, di luar akhir pekan.

Aku sudah minum obat kemarin, apakah harus minum lagi hari ini?

Pada hari libur nasional, setiap rumah mengibarkan bendera Taegukgi untuk memperingati hari itu.

Hari Konstitusi adalah hari libur nasional, tetapi bukan hari libur resmi sehingga tidak ada cuti.

Negara kami menetapkan Hari Samil, Hari Konstitusi, Hari Kemerdekaan, Hari Pendirian Negara, dan Hari Hangeul sebagai hari libur nasional.

Berbeda dengan penampilannya yang tampak licin, dia mengerjakan pekerjaan kotor sekalipun dengan sigap.

Anggota keluarga berkabung yang mengurus pekerjaan berat selama pemakaman jatuh sakit setelah acara selesai.

Pak Kim yang berangkat belajar ke luar negeri tanpa uang sepeser pun mencari biaya kuliah dengan susah payah melakukan berbagai pekerjaan kasar.

Sekiranya dia menjadi direktur perusahaan kami, aku berniat keluar dari perusahaan.

Saat berkendara, sebaiknya membawa ban cadangan untuk berjaga-jaga menghadapi situasi darurat.

Karena matahari bersinar terik, payungnya tidak perlu dibawa, kan?

Wah, benar-benar banyak hal aneh yang terjadi.

Setelah hidup lama, aku mengalami segala macam kejadian aneh.

Padahal tadi jelas ada di sini, sekarang malah tidak terlihat.

Tanggal lahir tercantum dalam nomor registrasi penduduk atau kartu registrasi warga asing.

Banyak situs yang meminta pengguna memasukkan tanggal lahir saat mendaftar sebagai anggota.

Jika membuat kartu anggota, apakah tidak perlu khawatir data pribadi bocor?

Setiap pagi hari ulang tahunku, ibu selalu memasak sup rumput laut yang gurih dengan nasi.

Keluarga menyiapkan pesta untuk merayakan hari ulang tahun kedua puluh Seunggyu yang sudah menjadi dewasa.

Hari ulang tahun anggota keluarga.

Orang-orang sangat penasaran dengan masa depan mereka sendiri.

Aku tidak terlalu percaya pada penilaian masa depan berdasarkan suatu fenomena atau tanggal lahir seseorang.

Sepertinya aku pasti akan gagal.

Melihat album foto membuatku teringat masa lalu ketika berkumpul dengan teman-teman di lingkungan.

Apa kamu punya perjalanan yang paling berkesan?

Amerika adalah tujuan wisata luar negeri pertamaku, jadi meski sudah lama berlalu, aku masih mengingatnya dengan jelas.

Ada apa ini, kamu berangkat kerja paling pagi?

Aku tidak tahu ada angin apa sehingga kakakku mengirimiku surat.

Entah kenapa hari ini, Seunggyu pulang ke rumah lebih awal.

Cincin ini adalah satu-satunya barang yang kuwarisi dari ibuku yang telah meninggal.

Hangeul adalah satu-satunya aksara di dunia yang prinsip penciptaannya tercatat dalam sebuah buku.

Aku menganggap Jisoo satu-satunya temanku, tetapi sepertinya Jisoo tidak berpikir demikian.

Sejak berangkat kerja, keluhan mulai berdatangan, dan sudah ada tujuh laporan dengan kasus yang sama.

Sejak pagi aku terus merakit produk, dan baru bisa menyelesaikan produk ketujuh pada jam sebelas malam.

Kira-kira kapan pekerjaan ini selesai? Aku sudah mau pulang.

Jisoo menulis kejadian setiap harinya dengan rapat di buku hariannya.

Aku memiliki lebih dari puluhan buku harian yang kutulis setiap malam sejak SD.

Minjun pergi ke rumah orang tuanya dan mengenang kenangan bersama kakak perempuannya sambil melihat buku harian yang ditulisnya semasa kecil.

Sebagian ujung tembok itu runtuh akibat topan.

Seunggyu duduk di salah satu ujung lantai dan memandang ujung lantai di seberangnya.

Koki itu memegang salah satu ujung adonan dengan tangan dan menempelkannya ke ujung yang lain, membentuknya menjadi donat.

Sekitar dua puluh ekor singa hidup bersama dalam satu kawasan.

Kerumunan orang di kawasan itu berunjuk rasa sambil meneriakkan penggulingan rezim diktator.

Apakah penyanyi itu sangat populer?

Jisoo dan Yumin sama-sama cantik, tetapi hati Jisoo lebih baik.

Baik yang ini maupun yang itu sama-sama mahal, jadi lebih baik aku beli yang paling kuat di antaranya.

Kenapa kamu bisa begitu egois?

Barang-barang yang dijual di toko ini umumnya cukup mahal.

Meski usianya lebih muda, umumnya orang menggunakan bahasa hormat kepada orang yang baru pertama kali ditemui.

Melihat dia tidak terkejut sekalipun mengalami hal seperti itu, dia jelas bukan orang biasa.

Sebagian dari karya yang sedang dibuat Jisoo rusak, sehingga dia hanya memperbaiki bagian itu.

Aku hanya meminjamkan sebagian uang yang kupunya kepada temanku dan menyisakan sisanya untuk kebutuhanku.

Aku dengar dari temanku tentang pertengkaran kalian, dan sepertinya kamu yang salah.

Menerima email atau pesan iklan adalah hal yang lumrah dan biasa dalam masyarakat modern.

Berbeda dengan cara bicaranya di kantor, kakakku terkadang memakai kata-kata kasar dalam percakapan sehari-hari dengan teman-temannya.

Apa yang biasanya kamu bicarakan saat berkumpul dengan teman-teman?

Di pedesaan, tenaga kerja menjadi sibuk saat musim tanam padi tiba.

Bertani tanpa menggunakan pestisida ternyata membutuhkan lebih banyak tenaga kerja.

Membutuhkan banyak tenaga kerja.

Kakakku yang tinggal di luar negeri pulang sementara ke Korea.

Panggilan telepon sempat terputus sementara karena sinyal yang tidak tertangkap dengan baik.

Sepertinya eksperimen harus dihentikan sementara karena tidak ada dana penelitian.

Pertandingan baseball itu sementara dihentikan karena hujan tiba-tiba turun di tengah pertandingan.

Terjadi gangguan di mana situs pemesanan tiket kereta mudik berhenti sementara karena banyaknya orang yang memesan.

Bagaimana cuaca hari ini?

Adikku hampir selalu ketahuan melakukan hal-hal yang tidak berguna saat jam pelajaran dan dihukum.

Saat SMA, aku hampir selalu begadang setiap malam sebelum ujian, tetapi sekarang paling-paling hanya sekali dua kali dalam setahun.

Kamu memang sering mabuk perjalanan setiap kali naik mobil, ya.

Yumin bekerja sebagai penerjemah dari bahasa Korea ke bahasa Jepang.

Guru di kelas kami yang tinggal di Jepang selama sepuluh tahun sangat mahir berbahasa Jepang.

Jisoo sedang belajar bahasa Jepang untuk bepergian ke Jepang musim panas ini.

Setelah operasi, aku pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan setiap periode tertentu.

Siswa yang nilainya tidak mencapai standar tertentu mengikuti kelas tambahan setelah pulang sekolah.

Jumlah uang tertentu.

Spageti yang banyak digemari orang adalah salah satu jenis pasta.

Basket adalah salah satu jenis olahraga bola yang menggunakan bola untuk berolahraga.

Salah satu jenis hewan.

Gejala kecanduan kerja.

Menjadi kecanduan kerja.

Terkena kecanduan kerja.

Kami memulai pendakian sejak pagi-pagi sekali.

Penyakit apa pun harus diobati sejak dini sebelum bertambah parah.

Sebisa mungkin sedini mungkin.

Sang pembawa bendera berlari masuk ke dalam benteng sambil mengibarkan bendera segitiga merah.

Dia memunculkan tiga tokoh dalam ceritanya sehingga membentuk struktur segitiga.

Kimbap segitiga.

Kami bertiga yang dijuluki tiga sekawan selalu bersama, baik saat berbuat onar maupun saat dimarahi.

Aku, Jisoo, dan Minjun yang dulu tiga sekawan yang akrab, sampai sekarang masih menjaga persahabatan itu.

Kami bertiga selalu bersama-sama sepanjang tiga tahun bersekolah di SMP sehingga sangat akrab hingga dijuluki tiga sekawan.

Pak/Bu Choi adalah pendidik yang terkenal dengan ceramahnya yang penuh semangat.

Ayahku yang seorang pendidik telah mengabdikan diri untuk para siswa selama empat puluh tahun.

Saya ingin berhenti berkarier sebagai penyanyi opera dan menjadi pendidik musik.

Kaki pelari itu sangat kekar dan berotot.

Meningkatkan proporsi otot tubuh melalui olahraga dapat membantu melawan penyakit dengan baik.

Bagaimana perubahan tubuh jika melakukan sit-up?

Begitu kapal kargo yang membawa banyak muatan berlabuh di daratan, orang-orang mulai bergerak untuk memindahkan muatan.

Tumbuhan tidak bisa hidup tanpa air, tetapi bukan berarti tumbuhan darat bisa hidup di dalam air.

Aduh, aku mabuk laut sampai rasanya mau mati. Kapan sampainya?

Jisoo mewarnai gambar yang sudah selesai dengan warna merah dan kuning.

Aku menggambar di kertas gambar dan mewarnainya dengan berbagai warna.

Pak/Bu Guru, sketsanya sudah selesai saya gambar semua.

Jisoo melepas gelang perak yang dipakainya di pergelangan tangan.

Gelang perak itu berkilauan menyilaukan saat terkena sinar matahari.

Bagaimana penampilan para wanita yang datang ke pesta itu?

Aku membungkukkan tubuh bagian atas, menopang siku di meja, dan menatap Jisoo.

Seunggyu dikeluarkan dari pertandingan pada menit ke-12 babak kedua karena memukul pemain lawan dengan sikunya.

Asisten Manajer Kim meregangkan tubuh dengan meluruskan siku sepenuhnya sehingga lengannya lurus penuh.

Menjelang sore, tubuhku terasa pegal sehingga aku merentangkan lengan dan kaki lalu meregangkan badan.

Kakek bersandar pada tongkatnya dan menggigil kedinginan dengan lengan dan kakinya yang kurus kering.

Seluruh tubuhnya lumpuh akibat kecelakaan lalu lintas sehingga dia tidak bisa lagi menggerakkan lengan dan kakinya.

Puluhan warga desa dirawat di rumah sakit akibat wabah penyakit menular.

Hingga hari ini, jumlah orang yang datang untuk melihat rumah ini sudah mencapai puluhan orang.

Berapa banyak orang yang berkumpul?

Ratusan ribu korban bencana muncul akibat banjir.

Jumlah orang yang terluka atau tewas dalam perang mencapai ratusan ribu.

Katanya seluruh dunia sedang menyorot pertandingan hari ini, kan?