Kosakata bahasa Korea — Kata sehari-hari 5

Di depan pintu toko tertempel pengumuman bahwa toko akan tutup selama seminggu.

Pengumuman mengenai cara menggunakan situs web itu dipasang besar-besar di layar halaman utama situs.

Pak Direktur, bagaimana sebaiknya surat resmi ini diproses?

Postingan blog.

Postingan daring.

Postingan terbaru.

Aku mempersiapkan ujian negara untuk menjadi pegawai negeri.

Kakak perempuanku begadang belajar di perpustakaan menjelang ujian negara perawat.

Putra bungsu Dr. Kim juga baru saja menjadi jaksa, sehingga di keluarga itu ada tiga orang yang lulus ujian negara.

Nelayan itu pergi memancing ke laut.

Sudah memancing selama berjam-jam, tetapi hanya beberapa ikan kecil yang tertangkap.

Besok aku akan pergi memancing ke sungai.

Warga desa berusaha keras mencegah banjir agar tidak kembali mengalami kerusakan akibat banjir.

Penulis Kim merasa terbebani oleh penerbit yang kembali menekankan batas waktu yang sudah berkali-kali disebutkan.

Apakah kamu sudah mengunci pintu depan dengan benar sebelum keluar?

Pengantin baru laki-laki dan perempuan itu pulang dari bulan madu dan memberi salam kepada para tetua keluarga.

Pengantin baru yang menikah dan tinggal di pulau itu sejak usia tujuh belas tahun, kini sudah menjadi nenek berusia tujuh puluh tujuh tahun.

Hari ini putriku berdandan begitu cantiknya, sampai kelihatan seperti pengantin baru!

Karena Jisoo tidak juga datang meskipun waktu janji sudah tiba, dia terus-menerus melirik jam tangannya.

Jam tangan yang diberikan ayah sebagai hadiah adalah barang yang paling kusayangi, jadi selalu kupakai di pergelangan tangan.

Sekarang jam berapa?

Setelah lama tidak melakukannya, aku mengajak keluargaku naik mobil dan menyusuri jalan pedesaan yang sepi.

Aku tersesat di malam hari dan melewati jalan pedesaan yang sepi, entah kenapa terasa merinding.

Di desa yang berada di pinggiran kota ini, kita bisa merasakan suasana jalan pedesaan yang sempit dan berkelok-kelok.

Rumah desa yang sudah tua.

Di sekitar rumah desa ini jarang ada orang, jadi suara serangga terdengar jelas.

Asap mengepul lembut dari cerobong rumah desa yang terlihat dari jendela mobil.

Jisoo suka gimbap yang diisi bayam.

Aku khawatir karena anak-anakku tidak mau makan bayam yang baik untuk tubuh.

Ibu membumbui bayam yang direbus sebentar dalam air mendidih dan menyajikannya sebagai lauk.

Aku menerima gaji berdasarkan upah per jam.

Jisoo pindah kerja ke tempat yang upah per jamnya lebih tinggi.

Di kafe kami, karyawan yang bekerja di akhir pekan diberi upah per jam yang lebih tinggi.

Menyambut libur Tahun Baru Imlek, pasar dipadati dan ramai riuh oleh orang-orang yang hendak berbelanja.

Alun-alun sudah ramai dan riuh sejak pagi karena kerumunan orang yang berbondong-bondong datang untuk menonton pertunjukan.

Suara televisi tidak terdengar jelas karena keributan anak-anak yang berisik.

Halte bus kota.

Saya naik bus kota untuk pulang ke rumah.

Yeongsu menunggu bus kota menuju rumah di depan sekolah.

Anak itu makan es krim vanila dengan sirup stroberi yang banyak.

Di atas roti itu ditaburi sirup karamel yang lengket banyak sekali, manis hanya dengan melihatnya.

Tolong satu gelas es kopi.

Jisoo penglihatannya kurang bagus jadi dia memakai lensa kontak.

Katanya kalau terlalu lama main komputer atau nonton TV, penglihatan akan menurun.

Sepertinya penglihatanku semakin buruk. Akhir-akhir ini tulisan di papan tulis pun tidak terlihat.

Sutradara Kim membuat tiga film dengan tema cinta sebagai sebuah serial.

Di salah satu sisi rak buku, novel-novel panjang yang terbit sebagai serial berjejer rapi.

Seunggyu begadang semalaman menonton serial film laga bela diri yang terdiri dari dua puluh episode.

Lantai semennya dingin jadi tidak bisa berbaring.

Di sebelah kanan rumah kami ada rumah satu lantai yang dibangun dari bata semen.

Satu karung semen bisa membuat berapa banyak bata?

Para relawan membangun pusat kesehatan sederhana di desa dan merawat pasien.

Aku ingin minum sedikit sepulang kerja jadi aku pergi ke warung minum sederhana di pinggir jalan.

Bagaimana kalau aku ingin ke toilet saat sedang mendaki gunung?

Di sekitar taman ada dua toilet portabel.

Di depan ruang wawancara diletakkan kursi sederhana untuk yang menunggu duduk.

Di mana tempat tinggal orang-orang yang kehilangan rumah akibat gempa kali ini?

Menyambut musim semi, aku membuang pot bunga lama dan mengganti tanamannya.

Setelah mengganti kulit sofanya, sofa lama itu jadi seperti baru.

Kalau hujan, air selalu bocor dari atap.

Jisoo selalu mengabaikan kerja tim dan bersikeras main sendiri-sendiri bahkan saat hidup berkelompok.

Asisten Manajer Park tidak bisa berbaur dengan organisasi dan terus mencoba bermain sendiri.

Aku ada urusan jadi sepertinya tidak bisa ikut pertemuan malam ini.

Dia pembohong yang lihai sehingga banyak orang tertipu oleh kata-katanya.

Politisi itu dicap pembohong oleh rakyat karena tidak menepati janji kampanyenya.

Kenapa kamu tidak percaya padaku? Kamu kira aku pembohong apa?

Seunggyu adalah orang malas yang tiduran seharian tanpa melakukan apa-apa.

Karyawan itu dicap pemalas karena sering mengantuk saat jam kerja dan sering terlambat.

Bu, boleh tidur sebentar lagi tidak?

Di gerbang kedatangan, orang-orang yang akan naik pesawat mengantre.

Penumpang yang akan naik pesawat tujuan Jepang dimohon menggunakan gerbang nomor tiga.

Ayo kita bertemu di gerbang keberangkatan kita.

Setelah drama selesai, langsung disusul dengan siaran berita khusus.

Langit tertutup awan, lalu tak lama kemudian tetes hujan mulai turun.

Sepertinya dramanya sudah selesai. Ayo kita pindah ke channel lain.

Aku suka golbaengi muchim yang pedas dan asam.

Di pantai dekat rumah kakek, banyak sekali golbaengi yang tertangkap.

Bagaimana kalau hari ini kita makan golbaengi sebagai teman minum?

Kompetisi olahraga itu berjalan sesuai rencana tanpa memandang cuaca.

Dia menerima penghargaan pemain terbaik terlepas dari kemenangan timnya.

Apa kamu akan berhenti kerja kalau sudah menikah?

Aku tidak ingin repot-repot memberitahu teman-teman tentang apa yang terjadi di rumah.

Yumin berterima kasih pada pamannya yang sengaja menyempatkan waktu untuk menghadiri wisudanya.

Sebenarnya bagaimana caramu menangani pekerjaan?

Nyanyian cucu perempuan yang manja itu membuat nenek yang lelah bertani jadi tersenyum.

Jisoo si bungsu adalah anak kesayangan di rumah kami karena tingkahnya lucu dan sangat manja.

Katanya kamu baru saja punya anak perempuan?

Setelah melihat aktris itu, aku hanya bisa kagum bagaimana seseorang bisa secantik itu.

Aku penasaran kenapa dia yang biasanya sopan dan santun bisa berkata sekasar itu di depan para orang tua.

Sepertinya hari ini pengunjung toko buku luar biasa banyaknya.

Seperti semua anggota tim, aku juga sedang berusaha sekuat tenaga.

Seperti orang lain pada umumnya, aku juga senang kalau dipuji.

Seperti kamu, aku juga ingin kamu memahami perasaanku.

Penulis Kim dinilai sebagai penulis yang hanya punya semangat tanpa bakat sastra.

Semakin dianggap pandai menulis, seorang penulis semakin sering merevisi dan memperbaiki tulisannya berulang kali.

Penulis yang hebat.

Di dalam sakunya ada dua bongkah emas.

Ayah menyumbangkan bongkahan emas yang hampir setara seluruh hartanya kepada almamaternya.

Perampok itu mencuri tiga bongkah emas dan uang tunai yang disimpan di brankas lalu kabur.

Kedua gigi gerahamku berlubang jadi aku memasang gigi emas.

Teman yang dokter gigi itu baik hati memasangkan gigi emas untukku secara gratis.

Gigi emas yang menguning.

Nenek mengeluarkan permen yang disembunyikannya jauh di dalam laci.

Akar yang tertanam sangat dalam di tanah itu tampaknya tidak akan mudah tercabut.

tenggelam sangat dalam

pergi melihat bunga

Menikmati acara melihat bunga.

melihat bunga

Anak nakal yang lucu.

Penipu cilik.

Penipu terhebat.

Aku merengek pada ibu dan akhirnya memutuskan untuk memelihara babi peliharaan di rumah.

Di antara semua hewan di peternakan kami, aku paling suka ayam dan babi.

Bu, babi itu sedang makan tuh!

Aku bermimpi aneh jadi aku minta seorang peramal terkenal menafsirkan mimpiku.

Ayah menafsirkan bahwa kalau anak bermimpi jatuh dari tebing, artinya akan bertambah tinggi.

Tafsiran mimpinya tepat.

Jisoo berkepribadian rapi jadi dia terus-menerus merapikan sekitarnya.

Menjelang musim liburan, berita kecelakaan bermain air terus bermunculan tanpa henti.

Aku khawatir karena Seunggyu terus-menerus makan akhir-akhir ini.

Kakek yang sedang di rumah sakit merindukan laut kampung halamannya yang terbentang tanpa batas.

Di kampung halaman kakak ipar laki-laki hanya ada ladang gandum yang terbentang tanpa batas, tanpa bukit atau gunung sekalipun.

Pak Guru Kim memang orang yang sangat dihormati.

Kaset rekaman rahasia itu dipublikasikan sehingga tuduhan suap politisi itu terungkap ke seluruh dunia.

Jisoo memasukkan kaset rekaman ke dalam tape untuk merekam lagu yang diputar di siaran radio.

Besok ada kuliah khusus dari dosen terkenal, jadi persiapkan diri baik-baik.

Jisoo pergi ke taman hiburan pada Hari Anak, naik komidi putar, dan menonton parade.

Bu, aku ingin pergi ke taman hiburan sebelum liburan musim panas berakhir.

Baiklah. Sebelum sekolah dimulai lagi, ayo pergi bersama ayah, naik wahana, dan bersenang-senang.

Kantor kecamatan sedang membangun tempat penitipan anak untuk anak-anak pasangan yang sama-sama bekerja.

Kami suami istri yang sama-sama bekerja menitipkan anak di tempat penitipan saat berangkat kerja dan menjemputnya sepulang kerja.

Apa perusahaan tempat Jisoo bekerja punya tempat penitipan anak?

Sepulang sekolah aku berkumpul dengan teman-teman di taman bermain dan bermain perosotan.

Seunggyu memang akrab bermain dengan teman-temannya di taman bermain, tapi sering juga bertengkar karena masalah sepele.

Bu, Jisoo pergi ke mana?

Dalam lompat tinggi, setiap peserta punya tiga kesempatan lompat per ketinggian.

Atlet Korea meraih medali emas di kompetisi lompat tinggi dengan melompati mistar tertinggi.

Latihan lompat tinggimu berjalan lancar?

Kepingan salju yang terpantul lampu jalan di malam musim dingin sungguh indah.

Di luar jendela, kepingan salju putih yang ditunggu-tunggu orang sepanjang musim dingin mulai turun.

Langitnya dingin, mendung sepanjang hari ya.

Di kios ini selalu ada tiga orang tua yang berkumpul.

Orang tua yang katanya tinggal di dalam gunung itu terkenal jago meramal di kalangan warga desa.

Kakek, silakan duduk di sini.

Jisoo menekan dial untuk menelepon.

Suara dial.

Telepon dial.

Para karyawan perusahaan mengumpulkan data terkait untuk memahami kecenderungan konsumen.

Pemerintah menyelidiki data tingkat pengangguran anak muda untuk mengetahui kondisi ketenagakerjaan di negara kita.

mengelola data

Hidupnya adalah pengulangan bolak-balik antara sekolah dan rumah.

Pemerintah menyatakan akan berusaha sekuat tenaga untuk mencegah terulangnya kecelakaan mengerikan seperti ini.

Kami hanya melakukan pengulangan latihan yang sama selama beberapa hari untuk menguasai satu gerakan.

Pengemis di jalanan itu mengejar orang-orang sambil meminta sedekah.

Terlahir dari keluarga miskin, dia menjadi pengemis sejak kecil dan harus meminta-minta.

Aku merasa sangat kasihan pada pengemis yang pincang itu meminta uang kepada orang-orang.

Pria itu berpenampilan seperti gelandangan dan berkeliling meminta uang kepada orang-orang.

Minjun muncul dengan penampilan lusuh seperti gelandangan setelah selesai backpacking selama sebulan.

Siapa pria yang berkeliling desa dengan penampilan lusuh seperti gelandangan itu?

Karya ini adalah bingkai foto yang dibuat dengan memanfaatkan tekstur karton bergelombang apa adanya.

Kotak karton itu empuk sehingga punya fungsi melindungi produk.

Bagaimana sebaiknya kita membungkus kalung ini sebagai hadiah?

Bos memberi tahu para karyawan bahwa rapat sore dibatalkan.

Aku mengecek jadwal seminar dengan melihat pengumuman yang ditempel di papan pengumuman.

Tolong sebarkan pengumuman bahwa pertemuan besok dibatalkan.

Koran yang diantarkan itu tebal karena diselipi beberapa lembar selebaran iklan.

Ayah membuat selebaran iklan toko yang baru dibuka dan menyebarkannya di sekitar untuk promosi.

Katanya kalau membawa selebaran ini akan dapat diskon.

Seoul sering menjadi neraka lalu lintas di pagi hari karena kendaraan yang berangkat kerja.

Salju lebat yang mendadak mengubah jalanan menjadi neraka lalu lintas sehingga banyak warga mengalami kesulitan.

Jangan-jangan ada kecelakaan di depan, kok macet sekali.

Dulu orang saling memberi cincin emas sebagai hadiah pernikahan.

Pak Guru Kim selalu memakai cincin emas pemberian murid-muridnya sebagai hadiah pensiun.

Cincin emas yang tebal.

Saat anak merayakan ulang tahun pertama, biasanya diberi hadiah cincin emas seberat satu don.

Ibu menjual cincin emas hadiah pernikahannya untuk membiayai uang kuliahku.

Di dalam etalase toko perhiasan tertata rapi cincin-cincin emas dengan berbagai bentuk yang diukir indah.

Pak Guru Kim menyuruh murid-murid yang mengantuk untuk meregangkan badan sekalian menghilangkan kantuk.

Ketika rapat berlangsung lebih dari dua jam, orang-orang yang hadir menguap dan meregangkan badan masing-masing.

Apa yang paling pertama kamu lakukan begitu bangun pagi?

Ibu mengupas polong kacang polong.

Aku mengupas polong kacang lalu membilasnya sambil menggosoknya dengan tangan.

Kacang merah ini mau diapakan?

Ranting bunga forsythia patah tertiup angin.

Aku memegang ranting bunga sakura yang sedang mekar penuh dan mencium aromanya.

Kemarin hujan turun deras sehingga semua bunga di ranting itu berguguran.

Gurita kecil yang membantu memulihkan stamina paling enak dimakan di musim gugur seperti sekarang.

Untuk makan malam nanti aku berencana menumis gurita kecil dengan bumbu pedas sebagai lauk.

Apa makanan laut yang paling kamu sukai?

Koki membuat bubur dengan memasukkan sayuran yang sudah dicincang.

Untuk membumbui iga, aku memakai bawang putih cincang halus, bukan bawang putih utuh.

Aku tidak menyangka mencincang daging sesulit ini.

Aku pergi ke kawasan percetakan besar untuk mencetak selebaran iklan.

Warga apartemen kami menggelar kampanye mengurangi sampah di kompleks apartemen dan jalan-jalan sekitar.

Mungkin karena ini tempat wisata terkenal, kawasan tertata rapi untuk setiap zona wisata utama.

Guru menyuruh ketua kelas mengumpulkan lembar jawaban begitu bel tanda ujian selesai berbunyi.

Untuk penilaian yang adil, sebaiknya lembar jawaban dinilai oleh dua penilai atau lebih.

Aku terlanjur menulis di lembar jawaban yang salah, boleh minta satu lembar lagi?

Ibu tidak mengizinkan Minjun melihat kunci jawaban sebelumnya saat mengerjakan soal matematika.

Jisoo kehilangan kunci jawaban buku pelajaran sehingga tidak bisa mengecek jawaban benar setelah mengerjakan soal.

Kunci jawaban yang salah.

Aku makan samgyeopsal yang banyak lemak babinya sehingga terasa enek.

Hari ini sedang memanggang daging tapi minyaknya banyak sekali yang muncrat.

Sepertinya karena bagian lemak babinya banyak.

Setiap kali aku bermimpi tentang babi, keesokan harinya aku selalu menemukan uang di jalan.

Katanya Minjun sering bermimpi tentang babi jadi sepertinya dia akan jadi kaya saat dewasa nanti.

Semalam aku bermimpi, dan ada babi yang muncul.

Burung ayah datang ke sarang sambil membawa seekor ulat untuk anak-anaknya.

Burung-burung membangun sarang dengan membawa rumput atau ranting, lalu di sanalah mereka melahirkan dan membesarkan anaknya.

Sarang burung kukuk.

Anak perempuan bungsu selalu membantu mencuci piring setelah makan malam.

Karena ada tamu, hari ini cucian piringnya banyak sekali.

Ada yang bisa kubantu untuk masak?

Produk ini dilengkapi label sertifikasi kualitas sehingga konsumen bisa membeli dengan tenang.

Ibu memberi tahu anak yang sedang menulis surat untuk menyisakan tempat menempel perangko saat menulis alamat di amplop.

Label merek dagang.

Jisoo yang menang dalam permainan ttakji melawan teman-teman sekitar rumah mendapat lima lembar ttakji.

Minjun bermain ttakji dengan teman-temannya saat istirahat menggunakan ttakji yang dibuat dari lipatan koran.

Permainan ttakji.

Jisoo sedang mengobrak-abrik gudang yang berdebu untuk mencari barang-barang lama.

Polusi udara di Seoul cukup parah sehingga konsentrasi debu halus di udara semakin meningkat.

Bersihkan sendiri kamarmu. Mejamu sampai penuh debu begitu!

Saat membersihkan dengan kemoceng, sebaiknya buka jendela untuk ventilasi.

Untuk mencegah debu beterbangan, lebih baik dilap dengan kain lap daripada dikibaskan dengan kemoceng.

Tolong bersihkan debu yang menumpuk di atas perabotan dengan kemoceng.

Para nelayan menangkap ikan layur perak dari laut.

Jisoo membeli seekor ikan layur yang panjang dan pipih di pasar ikan.

Ikan layurnya segar sekali hari ini ya.

Ibu memasukkan kimchi yang baru saja dibuat ke lemari es kimchi.

Kimchi yang disimpan di lemari es kimchi tetap renyah dan kenyal teksturnya.

Bu, kimchi lobaknya di mana?

Ibu membuat sate ayam dengan menusuk daging ayam ke tusukan sate.

Ayah memesan sate di restoran khusus sate dan menikmatinya sebagai teman minum.

Kamu suka makanan apa?

Ibu membeli seekor ikan sauri dari tukang ikan.

Di atas meja makan, ikan sauri panggang tersaji dengan menggoda.

Kamu pergi jauh ke laut untuk menangkap ikan sauri?

Department store yang baru dibuka ini mengadakan pesta diskon besar-besaran selama sebulan.

Di depan toko dipasang spanduk yang mengumumkan pesta ucapan terima kasih menyambut Chuseok.

Toko diskon besar mengadakan pesta hadiah dengan menjual paket hadiah hari raya dengan diskon besar-besaran.

Kami mengangkat tumit dan bergerak cepat tanpa suara seperti kucing.

Aku terdorong orang-orang di dalam bus dan tanpa sengaja menginjak tumit orang di depanku.

Kamu beli sepatu baru ya!

Aku memalu untuk memperbaiki kursi yang patah.

Saat memalu untuk memaku, aku salah pukul dan melukai jariku.

Suara palu dari lokasi konstruksi begitu berisik sampai aku tidak bisa fokus bekerja.

Saat berjalan kaki, baik untuk kesehatan kalau tumit menyentuh tanah lebih dulu dan berjalan lurus ke depan.

Kalau tumit mulai pecah-pecah, rasa sakitnya juga tidak main-main dan kalau parah bisa berdarah serta meradang.

Mungkin karena selalu memakai sepatu hak tinggi, tumitku sakit sekali saat berjalan.

Kalau musim dingin tiba, kulit mati muncul di tumit dan lama-lama menebal, kalau parah bahkan bisa pecah-pecah.

Dia berjalan mengendap-endap dengan mengangkat tumitnya agar hak sepatunya tidak berbunyi menyentuh lantai.

Kenapa kulit mati di tumit begitu sulit dihilangkan?

Mengadakan pesta seratus hari.

Menggelar pesta seratus hari.

Mempersiapkan pesta seratus hari.

Bangku di taman itu dicat ulang.

Jisoo suka berbaring di bangku sambil membaca buku.

Seorang pria duduk di bangku sambil menunggu seseorang.

Ketidaksesuaian antara perkataan dan perbuatan.

Perbedaan pendapat.

Terjadi ketidaksesuaian.

Restoran brunch.

Restoran brunch.

Kafe brunch.

Ikan sawara adalah ikan yang dagingnya tebal dan rasanya enak sehingga sering dibuat panggang atau semur.

Ikan tebal seperti sawara atau makarel harus dipotong-potong dulu sebelum dipanggang agar matang merata sampai dalam.

Aku lebih suka sawara yang rasanya lebih ringan dan gurih daripada makarel yang amis dan asin.

Pria itu dengan tidak tahu malu menyerobot antrean di depanku.

Aku ketahuan menyerobot antrean dan dikirim ke paling belakang barisan.

Hei, kalau berdiri di samping lalu menyelinap masuk, bukankah itu menyerobot antrean?

Warga daerah itu sangat mendukung pemasangan lampu lalu lintas di depan sekolah dasar.

Para guru mengusulkan kepada sekolah bahwa fasilitas laboratorium sains sudah tua sehingga perlu segera dipasang peralatan eksperimen baru.

Rencana pemasangan.

Saat keluar kamar, sakelar lampu harus dimatikan dulu.

Saat memasak nasi dengan rice cooker listrik, sakelar daya harus ditekan terlebih dahulu.

Begitu sakelar sumber listrik dinyalakan, seluruh gedung mulai dialiri listrik.

Sebelum menulis artikel utuh, aku menulis singkat hal-hal terkait peristiwa itu dan menjadikannya artikel sketsa.

Aku teringat kembali masa itu sambil melihat sketsa perjalanan yang mencatat singkat hal-hal yang kulihat selama perjalanan.

Hanya dengan sketsa singkat yang mencatat prestasi atau riwayat hidupnya saja, aku tidak bisa memahami sepenuhnya kehidupan dan filosofinya.

Semua anak mengeluarkan buku sketsa dan mulai menggambar tema hari itu, yaitu bunga.

Ibu yang sedang membolak-balik buku sketsa tersenyum melihat gambar anaknya yang menggambar wajah tersenyum ibunya sendiri.

Gambar itu bukan digambar di dinding, tapi di buku sketsa.

Pabrik ini bahkan tidak memiliki ventilasi dasar atau alat keselamatan yang memadai sehingga lingkungan kerjanya sangat buruk.

Bahkan mobil mewah yang dilengkapi alat keselamatan tercanggih pun tetap harus menggunakan kursi khusus saat membawa anak.

Alat keselamatan anak.

Anak-anak sibuk menangkap belalang di sawah.

Pada malam musim gugur, seekor belalang bernyanyi di semak-semak.

Wah, ini belalang kan? Sudah lama tidak lihat.

Keponakanku yang masih TK paling suka bermain boneka.

Tiga anak TK yang kelihatan berusia sekitar lima tahun berjalan sambil memegang payung.

Katanya Jisoo sudah masuk TK?

Sebanyak ini saja sudah cukup uang untuk hidup senang setahun tanpa khawatir.

Dulu bahkan tidak bisa mengapung di air, sekarang bisa sebanyak ini saja sudah membanggakan sekali.

Maaf sudah membuatmu susah payah.

Seorang pemimpin harus menjadi teladan bagi orang lain lewat kesesuaian antara ucapan dan tindakan.

Warga mengakhiri rapat tanpa mencapai kesepakatan mengenai pembangunan tempat pembuangan sampah.

Bulat suara.

Cih, kalau begitu coba sendiri sana. Ini pekerjaan yang susah sekali tahu.

Cih, kamu kira aku tidak punya teman untuk pergi bersama selain kamu? Salah besar.

Cih, jangan sok bicara hal yang tidak masuk akal begitu.

Dalam pertandingan sepak bola, hanya kiper yang boleh menyentuh bola dengan tangan.

Kiper sepak bola biasanya bertubuh tinggi karena harus menjaga gawang.

Bagaimana hasil pertandingan hoki kemarin?

Arena hoki es cukup dingin.

Pemandangan para pemain hoki es memakai sepatu skate dan berlari di atas es saat pertandingan terlihat keren.

Aku sedang berlatih keras bermain skate agar bisa ikut serta dalam pertandingan hoki es.

Aku memberi hadiah wiski premium kepada ayah.

Kapten mengeluarkan sebotol wiski dan mulai meminumnya langsung dari botolnya.

Bapak, mau minum apa?

Kami saling berciuman penuh gairah sebelum berpisah.

Aku terlarut dalam khayalan manis, memimpikan ciuman dengan orang yang kucintai.

Ciuman yang manis.

Kalau pergi ke restoran, kita diberi tisu basah untuk membersihkan tangan sebelum makan.

Ibu si bayi membersihkan bokong bayinya dengan tisu basah lalu mengganti popoknya.

Wajahku terasa gerah, ada tidak ya tempat untuk cuci muka?

Seunggyu hanya memakai celana dalam segitiga lalu melompat ke air dengan suara byur.

Berpakaian celana dalam segitiga.

Meja Yumin agak kotor karena bekas stiker yang ditempelnya sewaktu kecil.

Semua produk yang dirilis perusahaan kami ditempeli stiker berlogo perusahaan.

Teknologi IT.

Perusahaan IT.

Bidang IT.

Kakak perempuanku bersemangat mendengar kabar artis jazz terkenal akan tampil di Korea.

Jalan ini terkenal sebagai tempat berkumpul dan tampil bebas berbagai seniman.

Perias wajah.

Tisu basah.

Tisu yang lembut.

Dia menambahkan gula ke kopi dengan sendok teh lalu mengaduknya.

Jisoo meletakkan sendok teh di samping cangkir teh lalu mulai berbicara pelan-pelan.

Cangkir teh dan sendok teh.

Aku tidak suka hal yang ribet jadi aku tidur hanya memakai celana dalam.

Karena cuaca panas, anak-anak kecil di rumah kami berkeliaran hanya memakai celana dalam saja di rumah.

Ibu yang hemat itu selalu menabung bahkan untuk sekadar membeli sehelai celana dalam.

Band kami ikut serta dalam festival jazz dan tampil dengan penampilan yang fantastis.

Festival sains kali ini adalah festival terbaik untuk para calon ilmuwan masa depan.

Festival diadakan.

Secangkir teh herbal.

Menyeduh teh herbal.

Menyajikan teh herbal.

Jisoo punya kebiasaan minum secangkir kopi dingin setiap kali dia mengantuk.

Di hari yang panas, minum kopi dingin segar penuh es bisa menghilangkan dahaga.

Mau dibuatkan kopi dingin atau kopi panas?

Aku lebih suka menikmati kecepatan daripada berkendara dengan aman.

Akhir-akhir ini alur drama berkembang dengan cepat sehingga sangat seru.

Aku khawatir karena terlalu lama mengerjakan soal ujian.

mematikan speaker

memasang speaker

menyalakan speaker

Ada banyak episode menarik selama syuting drama ini.

Seorang pemain sepak bola yang bertanding di Piala Dunia lalu bercerita episode tentang pertandingan saat itu.

Episode yang menarik.

Seunggyu mengejek Jisoo dan mempermalukannya di depan teman-teman.

Pak Kim dihina dan dipermalukan orang-orang yang mengumpat kepadanya.

Merasa malu.

Dia masih mempertahankan gelar juara dunia berkat kemampuannya yang luar biasa.

Sang juara itu kehilangan sabuk juaranya kepada penantang baru.

Baiklah, sekarang tinggal pertandingan penentuan juara saja yang tersisa.

Jisoo menggiling sendiri biji kopi lalu menyeduh kopinya.

Begitu biji kopi dimasukkan ke mesin dan digiling, tercium aroma kopi yang harum.

Rasa kopi berbeda-beda tergantung berapa lama biji kopinya disangrai.

Struktur kata kerja pasif.

mempelajari kata kerja pasif

belajar kata kerja pasif

Kakak perempuan pergi ke dokter kulit karena badannya biduran.

Akhir-akhir ini semakin banyak orang yang rutin ke dokter kulit untuk merawat kulit mereka.

Desa kami menderita kerusakan besar akibat salju lebat.

Banyak korban jiwa dalam kecelakaan kali ini.

Embun beku tiba-tiba turun sehingga kerusakan tanaman pertanian cukup besar.

Korban mengajukan gugatan ke kejaksaan.

Minjun mengganti biaya perbaikan mobil kepada korban kecelakaan.

Akhir-akhir ini jumlah korban kecelakaan tabrak lari meningkat pesat.

Jisoo susah payah menyempatkan waktu untuk bertemu temannya di tengah jadwal yang sibuk.

Film ini sedih sekali.

Minjun tidak berani maju ke medan perang karena teringat keluarganya.

Ada banyak sarjana terkenal yang hadir dalam konferensi itu sehingga aku tidak berani angkat bicara.

Temanku minta tolong aku mengambil alih pekerjaannya, menurutmu bagaimana?

Seunggyu pulang dengan sehat dari perjalanan sebulan tanpa cedera sedikit pun.

Kakek hidup sehat berumur panjang lebih dari seratus tahun tanpa sakit yang berarti.

Semoga tahun ini pun Anda melewatinya dengan sehat tanpa masalah apa pun.

Hujan lebat yang mendadak membuat harga buah dan sayur naik drastis.

Dengan berkembangnya industri elektronik, penggunaan komputer meningkat drastis.

Setelah ada zebra cross di jalan depan sekolah, angka kecelakaan menurun drastis.

Penyakit menular jenis baru menyebar dengan cepat ke seluruh negeri.

Sesuai tren globalisasi, pertukaran antarnegara meningkat pesat.

Siapkan camilan secukupnya dengan lebih.

Sepertinya biaya perjalanan akan lebih besar dari perkiraan, bagaimana ya?

Untungnya rumah kami tidak mengalami masalah besar meskipun terjadi banjir.

Temanku mengalami kecelakaan lalu lintas, tapi untungnya tidak terluka parah.

Untung bisa bertemu.

Aku tidak bisa hanya melihat tingkah lakunya begitu saja.

menetapkan dengan sederhana.

Menangani dengan sederhana.

Pak Guru Kim berpikir bahwa cerita yang dikatakan anak-anak pun harus diterima kalau memang benar.

Bu, apakah hari ini juga aku harus sikat gigi sebelum tidur?

Kalau memakai teropong, wajah orang yang jauh pun bisa terlihat jelas.

Aku menitipkan baju ke laundry dan nodanya hilang bersih.

Aku beristirahat penuh saat akhir pekan sehingga kelelahan yang menumpuk selama seminggu hilang bersih.

Semoga musim hujannya cepat berakhir.

Aku jelas mendengar suara seseorang memanggilku dari dalam kegelapan.

Meski hari itu mendung, matahari pagi terlihat jelas di antara awan.

Aku mengingat Jisoo dengan sangat jelas sampai tahu di mana tahi lalat di wajahnya.

Aku merasa kasihan pada anjing yang tersesat lalu membawanya pulang.

Paman meninggal dengan menyedihkan karena kemiskinan sehingga tidak sekalipun bisa pergi ke rumah sakit.

Keadaanmu yang tidak punya uang sepeser pun ini benar-benar menyedihkan.

Seunggyu bepergian dengan sepeda menempuh jarak yang cukup jauh dari Seoul ke Busan.

Cukup jauh.

Begitu lampu lalu lintas berganti, mobil-mobil bergerak perlahan.

Kaki yang kaku akibat kelumpuhan mulai perlahan mengendur.

Berhenti merokok langsung sekaligus ternyata sangat sulit ya.

Ayah memeluk bayi itu dengan penuh sayang.

Yumin menyimpan dengan baik hadiah yang diterimanya dari Jisoo.

Sepertinya kamu beli baju ini tapi tidak pernah memakainya sekali pun.

Aktris itu dengan jujur mengungkapkan fakta hubungannya dengan orang biasa.

Seunggyu menjawab pertanyaan Jisoo sejujur mungkin.

Ini baju yang kubeli kemarin, bagaimana menurutmu?

Adik minum air es dingin dengan segar.

Aku berkendara di jalan tol sambil merasakan angin sepoi-sepoi yang segar.

Musim panas tahun ini aku bisa lewati dengan sejuk berkat AC.

Anak kecil itu berperilaku sopan hanya di depan kakeknya.

Tubuh Yumin gelisah saat harus duduk diam dan hanya belajar saja.

Tidak bisakah kamu menunggu dengan tenang sedikit?

Di luar masih tetap hujan terus.

Seunggyu yang kulihat setelah sepuluh tahun masih tetap keren dan tubuhnya juga tidak berubah seperti dulu.

Kamu masih tetap sering tertawa ya.

Kesenangan adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa terpuaskan selamanya.

Aku tidak akan pernah melupakan pertemuan kita selamanya.

Foto memungkinkan kita menyimpan kenangan selamanya.

melengkapi dengan sempurna

Merencanakan dengan sempurna.

Mencerna dengan sempurna.

Musim panas ini hujan turun sangat deras sehingga menyebabkan banyak kerugian.

Waktu kecil aku sangat pendiam sehingga tidak bisa bicara di depan orang yang baru pertama kali kutemui.

Hari ini kamu terlihat sangat cantik.

Aku sangat suka lagu itu sehingga sering mendengarkannya, dan akhirnya hafal dengan sendirinya.

Rasa sakit karena patah hati akan sembuh dengan sendirinya seiring waktu meski tidak berusaha keras melupakannya.

Aku sudah minum semua obat yang katanya bagus untuk sakit kepala, tapi tidak begitu manjur.

Angin bertiup pas sehingga selimut yang dijemur di tali cepat kering.

Ibu menambahkan berbagai bumbu secukupnya ke dalam sup untuk menyesuaikan rasanya.

Dokter menyarankan pasien obesitas untuk makan hanya sampai kenyang secukupnya.

Wartawan Kim tidak menulis hal yang tidak diketahuinya secara pasti dalam artikel koran.

Para pewawancara melakukan wawancara mendalam untuk menilai pelamar secara akurat.

Pak/Bu Guru, sampai jam berapa kita harus berkumpul?

Saat berkendara, kita harus mematuhi aturan lalu lintas dengan ketat.

Siswa zaman sekarang mengelola nilai mereka dengan sangat ketat demi ujian masuk.

Kak, aku sedang pikir mau beli komputer ini, menurutmu gimana?

Aku tidak cukup tidur kemarin sehingga mengantuk sepanjang hari.

Kami memenangkan perang karena telah bersiap dengan cukup matang menghadapi serangan musuh.

Kamu sibuk apa sih sepanjang akhir pekan sampai PR pun tidak sempat kau kerjakan?

Anjing itu mengibaskan ekornya dengan bersemangat, sepertinya sedang senang.

Seunggyu yang biasanya hanya mengurung diri di kamar, entah kenapa hari ini berkeliling dengan lincah.

Berjalan dengan lincah.

Kesalahan adalah hal yang biasa dilakukan siapa saja.

Jangan bohong terus. Kenapa kamu pandai sekali berbohong?

Bohong itu kesalahan yang biasa dilakukan semua orang, kan?

Di dalam kamar dingin sekali.

Kalau begitu, mau kunyalakan pemanasnya?

Karena pemanas mobil dinyalakan, di dalam mobil terasa hangat.

Katanya produk ini paling laku terjual?

Ya, ini produk paling laris tahun ini.

Film itu adalah film box office yang menarik puluhan juta penonton.

Lagu hit yang populer.

Panggung lagu hit.

Perilisan lagu hit.

Komedian itu meraih penghargaan komedian terbaik tahun ini berkat kata-kata dan tingkahnya yang lucu.

Setiap kali komedian itu melakukan aksi lucu, gelak tawa keras terdengar dari penonton.

Aku ingin menjadi komedian nanti.

Mimpi yang kualami kemarin adalah mimpi biasa, tidak bagus dan tidak buruk.

Setelah mendengar ceritaku tentang mimpi itu, temanku menertawakannya dan bilang itu cuma mimpi biasa.

Semalam aku bermimpi buruk.

Melelahkan sekali harus mewawancarai lebih dari seratus siswa satu per satu secara individu.

Komandan memperingatkan para anggota agar tidak bertindak sendiri-sendiri di luar satuan.

Apakah laporannya harus ditulis dengan topik ini saja?

Ada kabar gembira bahwa film buatan Pak Kim sebagai karya kelulusannya akan diputar di bioskop besar.

Aku menulis ulasan setelah menonton film yang sedang diputar dengan sukses besar di bioskop utama pusat kota Seoul.

Bioskop tempat pemutaran perdana film.

Total lima film akan diputar menyambut hari libur ini.

Aku sangat suka film sampai-sampai menonton sebagian besar film baru di hari pertama tayangnya.

Mau nonton film minggu depan?

Aku pergi ke dokter praktik dekat rumah, bukan ke rumah sakit umum.

Seunggyu mandiri dari rumah sakit tempatnya bekerja dan membuka praktik sendiri.

Aku ingin membuka rumah sakit yang kukelola sendiri.

Aku duduk di batu tepi anak sungai dan mencelupkan kakiku ke air yang mengalir.

Jisoo tidak sengaja terjatuh ke air saat sedang bermain di tepi anak sungai.

Sepertinya cuacanya terlalu panas.

Aku pergi ke museum seni untuk melihat pameran tunggal seniman terkenal.

Istriku yang seorang pelukis mengadakan pameran tunggal yang merangkum karyanya selama lima puluh tahun terakhir.

Katanya fotografer favoritku akan mengadakan pameran tunggal kali ini.

Pelatih Kim sangat mementingkan kerja sama tim, jadi pemain yang sedang berlatih tidak boleh bertindak sendiri-sendiri.

Pengumuman mendadak Direktur Park kali ini hanyalah tindakan pribadi dan tidak ada hubungannya dengan sikap perusahaan secara keseluruhan.

Apakah ada waktu bebas selama perjalanan?

Setelah anjing kami melahirkan, ayah membuatkan kandang anjing baru yang besar dan bagus.

Anak anjing itu mungkin lelah berkeliling seharian, jadi ia masuk ke kandangnya dan tidur.

Ayah katanya mau membawa pulang seekor anak anjing, apa yang harus kusiapkan dulu?

Para kandidat pemilihan presiden mengadakan debat terbuka di televisi.

Pihak perusahaan menolak membuka data itu karena berisi dokumen rahasia.

Kuliah terbuka.

Kami menggelar alas di atas rumput dan berbaring di atasnya.

Ibu menggelar alas tebal dan lembut di ruang tamu.

Pantatku belepotan tanah.

Kebanyakan universitas menerbitkan buklet yang memperkenalkan setiap jurusan.

Kebanyakan cedera yang terjadi di resor ski disebabkan oleh kecerobohan sendiri.

Pada umumnya.

Istriku sedang menggoreng bindaetteok sambil memegang spatula.

Ibu memakai spatula dari kayu tipis, bukan spatula stainless.

Cepat balik telurnya sebelum gosong.

Yeongsu yang teliti itu pandai merajut dengan rapi dan padat.

Jisoo merajut dengan jarum bambu setiap kali ada waktu luang.

Gulungan benang wol apaan itu?

Anak laki-laki dan perempuan itu berenang bebas di air seperti anjing laut dan duyung.

Minjun pandai berenang seperti anjing laut sejak kecil, dan akhirnya menjadi atlet renang.

Kalau bicara Antartika, orang langsung teringat penguin atau anjing laut, karena penelitian tentang mereka sudah cukup banyak dilakukan.

Ibu menyiram taman bunga dengan penyiram tanaman setiap pagi.

Seunggyu membawa penyiram tanaman berisi penuh air untuk menyiram kebun.

Menyiram air dengan penyiram tanaman.

Anak itu tidur tanpa bantal yang layak dan tanpa selimut.

Karena kelelahan, dia tertidur di lantai bandara dengan ransel sebagai bantal.

Setelah bangun tidur, bahuku pegal dan leherku kaku.

Berbagai acara dalam negeri direncanakan untuk Hari Kemerdekaan kali ini.

Faktor domestik dari resesi ekonomi bisa disebut menurunnya investasi perusahaan, sedangkan faktor internasionalnya adalah kenaikan nilai tukar yang berlebihan.

Apa baik-baik saja kalau berinvestasi di perusahaan itu sekarang?

Laporan yang akan diserahkan ke manajer untuk persetujuan kini sedang dalam proses penyelesaian.

Merajut itu menyenangkan saat pertama kali mulai, tapi sulit menyelesaikannya dengan konsisten.

Proses penyelesaian.

Karena musim hujan, hujan lebat turun terus sepanjang siang.

Jisoo batuk-batuk terus karena flunya tak kunjung sembuh sepanjang musim dingin.

Peserta ujian itu berdebar-debar terus sampai pengumuman kelulusan keluar.

Dia berkepribadian introver sehingga kurang suka bergaul dengan orang.

Dia berkepribadian introver yang sulit bicara langsung sehingga sering menulis surat.

Aku khawatir apakah Jisoo bisa beradaptasi dengan baik setelah pindah sekolah.

Kemampuan manajemen Direktur Choi dikenal luas baik di dalam maupun di luar perusahaan.

Suara nyanyian jernih paduan suara itu bergema di dalam dan luar gedung pertunjukan.

Di dalam dan luar gedung.

Sisi isi/konten.

Perubahan isi/konten.

Aspek isi/konten.

Bangunan ini dirancang mengarah ke dalam sehingga jika terjadi gempa, akan runtuh ke dalam.

Jika gejala kuku kaki tumbuh ke dalam yang menusuk daging cukup parah, harus dioperasi.

Ekstrover dan introver.

Kami bertemu di sebuah klub dan menjadi akrab karena seumuran.

Aku ingin menikah dengan orang seumuran dan hidup seperti teman, dibanding dengan orang yang jauh berbeda usianya.

Anak laki-lakiku berumur enam tahun.

Karena baru selesai jam olahraga, bau keringat memenuhi kelas.

Jisoo sangat tidak suka bau keringat orang di sebelahnya sehingga menoleh dan menutup hidung.

Bau keringat ketiak.

Sebagai senior, Jisoo memberikan informasi yang dibutuhkan mahasiswa baru untuk kehidupan sekolah.

Minjun adalah anak baru yang belum genap seminggu masuk perusahaan, jadi dia belum begitu paham soal pekerjaan.

Karena hari ini para anak baru juga masuk, ayo kita adakan acara penyambutan sekaligus makan bersama.

Tolong jaga suhu ruangan tetap sesuai selama musim panas.

Hari ini hujan jadi kami berolahraga di gimnasium dalam ruangan.

Orang yang lama hidup di dalam ruangan baik untuk kesehatannya kalau sering mengganti udara sesering mungkin.

Kamarnya dingin jadi aku memakai sandal dalam ruangan.

Anak itu memasukkan sandal dalam ruangan ke kantong sepatunya dan berangkat ke sekolah.

Gedung ini mengharuskan melepas sepatu dan memakai sandal khusus saat masuk ke dalam.

Kalau pergi ke pusat informasi wisata, kita bisa mendapatkan peta dan berbagai brosur panduan.

Ketika bepergian, hal pertama yang kulakukan setelah tiba di tujuan adalah mencari pusat informasi.

Pusat informasi wisata.

Sekolah mengirim surat pemberitahuan ke setiap keluarga untuk menghadiri kelas terbuka.

Lokasi, waktu, dan agenda rapat semuanya tertulis rinci di surat pemberitahuan.

Kamu sudah menerima surat pemberitahuan tentang acara olahraga perusahaan minggu depan?

Karyawan perusahaan memasang papan pengumuman di depan gedung untuk memberi tahu bahwa hari ini ada acara penting di perusahaan.

Papan pengumuman acara itu roboh terkena angin sehingga para undangan tidak tahu harus pergi ke mana.

Apa orang-orang bisa menemukan jalan dengan baik?

Toko pizza di daerah kami selalu mengantarkan pizza dalam waktu kurang dari tiga puluh menit.

Di beberapa negara, merokok dalam jarak lima meter dari pintu masuk gedung apa pun adalah ilegal tanpa terkecuali.

Butuh berapa lama untuk turun dari kereta bawah tanah dan sampai ke sana?

Seunggyu pandai meniru suara sapi.

Jisoo bisa meniru gaya bicara wali kelasnya dengan mirip.

Tadi ada suara kucing dari mana, ya?

Paman membuka lapak di taman dan menjual permen kapas.

Aku mendengar kabar bahwa temanku muncul di halaman depan koran, jadi buru-buru membeli koran di kios.

Di mana barang-barang yang sedang diskon?

Ladang alang-alang itu dipenuhi rapat oleh alang-alang setinggi tubuhku.

Dari ladang alang-alang, terdengar suara alang-alang yang bergesekan tertiup angin.

Angin bertiup kencang sekali di ladang alang-alang.

Kemarin aku jatuh di jalan sampai dua tulang rusukku patah.

Aku paling suka daging yang menempel di tulang saat makan iga babi.

Tulang rusuk yang kurus kering.

Seunggyu yang nakal dan jagoan kampung itu selalu berkumpul bersama anak-anak lain.

Aku adalah jagoan kampung di daerah kami, jadi anak-anak tidak berani melawan perkataanku.

Berperan sebagai jagoan kampung.

Konsumen yang tertipu iklan berlebihan mengajukan gugatan terhadap perusahaan itu.

Iklan itu mendapat peringatan karena melebih-lebihkan efek nyata produk berkali-kali lipat.

Kenapa kertas kemasannya banyak sekali?

Aku dan temanku bergantian menyetir dari Seoul sampai Busan.

Restoran kami buka dua puluh empat jam sehingga bergantian shift siang dan malam.

Kamu terlihat sangat lelah, kenapa tidak istirahat sebentar?

Masalah ini hari ini harus kau selesaikan dengan tanggung jawabmu sendiri.

Aku datang jauh-jauh ke sini untuk menemuimu, jadi tolong berikan aku secangkir teh saja.

Wah, ada urusan apa kau ke sini?

Seunggyu kembali setelah belajar berbagai pemikiran modern baru di luar negeri.

Nenek orang zaman dulu jadi tidak terbiasa dengan cara berpikir modern.

Anak muda zaman sekarang tidak tahu cara menghormati orang tua.

Begitu aku melempar joran pancing, ikannya langsung tertangkap.

Adikku menurunkan joran pancing dan menunggu lama, tapi ikannya tidak tertangkap.

Joran pancing ini biasanya dipakai kapan?

Novel ini menggambarkan masyarakat Korea yang menghadapi krisis ekonomi menjelang akhir tahun 1990-an.

Tahun 1800-an.

Tahun 1900-an.

Profesor Kim menjelaskan garis besar makalah yang baru diterbitkannya kali ini.

Kalau hanya mendengar garis besar kejadiannya, kali ini sepenuhnya salah Jisoo.

Kamu sudah dengar apa yang terjadi pada Seunggyu?

Pelnya bersih.

Pelnya kotor.

Mencuci pel.

Tidak mudah mementaskan drama yang biasa dipentaskan di teater besar dengan cara yang sama di teater kecil.

Banyak bangku penonton di teater besar itu penuh oleh orang-orang yang datang menonton pertunjukan.

Dengan memanfaatkan panggung besar teater besar itu, banyak efek visual dapat diciptakan.

Udara di kota ini tercemar parah akibat asap knalpot.

Peningkatan jumlah karbon dioksida di atmosfer telah menyebabkan pemanasan global.

Suhu udara.

Ruang tunggu terminal penuh dengan orang-orang yang menunggu bus.

Wanita itu menunggu gilirannya dengan gelisah di ruang tunggu belakang panggung.

Aku sedang membolak-balik majalah di ruang tunggu sampai pemeriksaan suamiku selesai.

Aku membaca novel ini sudah lama sekali jadi hanya ingat garis besar ceritanya saja.

Izinkan saya menjelaskan secara garis besar tentang masalah diplomatik yang sedang kontroversial saat ini.

Aku nonton film ini dan benar-benar menyentuh.

Karena harus memindahkan barang pindahan, biarkan pintu gerbangnya terbuka lebar.

Di samping pintu gerbang ada papan nama bertuliskan nama pemilik rumah.

Dia memakai sandal jepit dan keluar ke halaman lalu mengunci pintu gerbang.

Saat sedang berjalan di jalan, aku tiba-tiba ingin buang air besar jadi mencari toilet.

Begitu masuk rumah, aku langsung duduk di toilet dan mengejan buang air besar.

Pemeriksaan tinja.

Objek kehormatan.

Hadiah utama.

Meraih penghargaan utama.

Sebagai senior besar di dunia media, beliau selalu memberi teladan dalam segala hal.

Penyanyi pendatang baru itu sepertinya sangat sopan.

Iya. Dia juga selalu menyapa dengan baik senior yang bukan senior besar di dunia hiburan.

Kami menikmati mandi hutan di hutan bambu.

Hutan bambu di taman itu sangat cocok untuk jalan-jalan karena angin sejuk berhembus lembut di antara bambu-bambu tinggi.

Di dalam hutan bambu.

Jisoo bertanya pada adiknya apakah bisa menghadiri pertemuan itu menggantikan dirinya.

Sejak ayah meninggal, kakak menjadi pengganti ayah bagiku.

Dia tidak menyanyi menggantikan akting hanya untuk mencari uang.

Industri seni yang memanfaatkan grafis komputer sedang berkembang.

Seunggyu yang kuliah jurusan seni industri menjadi desainer grafis setelah lulus.

Bagaimana ya cara membuat adegan ledakan di film tadi?

Minjun adalah orang yang berhati baik, langka ditemui akhir-akhir ini.

Karena ekonomi lesu, penjualan perusahaan menurun akhir-akhir ini.

Seorang anak muda menyelamatkan orang tua yang jatuh di jalan, itu salah satu kabar baik akhir-akhir ini.

Suka rafting.

Menikmati rafting.

Aku pergi rafting ke lembah bersama teman-temanku.

Anak-anak diam-diam memetik beberapa buah melon di ladang tanpa sepengetahuan pemiliknya.

Minjun ketahuan saat sedang diam-diam menguping percakapan orang tuanya.

Menyembunyikan secara diam-diam.

Tali bra.

Bentuk bra.

Bra dan celana dalam.

Yang sudah diberantakkan harus dikembalikan seperti semula.

Kenapa kalian bertengkar lagi?

Kami memang sejak awal hubungannya tidak begitu baik.

Aku kesal karena orang asing memandangi diriku dari atas ke bawah.

Hari ini bising sepanjang hari karena lantai atas dan bawah rumah kami sama-sama pindahan.

Atas dan bawah sama.

Masih tidak paham juga maksudku?

Aku akan belajar lebih dulu sendiri dan bertanya lagi nanti.

Jisoo, ayo ketemu sekali lagi. Ayo ketemu dan bicara. Ya?

Jisoo menabung uang untuk mandiri dalam waktu dekat.

Anggota Dewan Park adalah politikus yang benar-benar mengkhawatirkan masa depan negara.

Seunggyu mengumpulkan banyak sertifikat untuk mempersiapkan masa depannya setelah lulus.

Melihatku, orang-orang berdecak lidah bertanya apa gunanya berusaha keras seperti itu.

Aku tidak tahu kenapa kakak bertingkah begitu padahal tidak ada yang menghargai meski dia bekerja keras seperti itu.

Aku tidak tahu universitas mana yang akan dimasuki adikku yang selalu bermain-main saja seperti itu.

Meski Asisten Manajer Kim ngomongnya begitu, dia sebenarnya sangat memperhatikan rekan-rekannya.

Aneh juga, dia setiap hari cuma main game tapi tetap bisa belajar dengan baik meski terlihat begitu.

Temanku itu bekerja terlalu lambat sehingga aku merasa gemas.

Melihat forsythia dan azalea mulai mekar sedikit demi sedikit, sepertinya musim semi akan segera tiba.

Kalau musim semi tiba, aku sering mendaki gunung tepat di belakang rumah untuk melihat azalea merah muda yang bermekaran penuh.

Ibu membuatkan jeon dari azalea yang dipetik di gunung, dan jeon berwarna merah muda itu bentuknya cantik dan rasanya enak.

Jalan pedesaan itu gelap jadi kami berjalan sambil menyorotkan senter.

Kami masuk ke dalam gua yang gelap gulita sambil membawa senter.

Gelap sekali sampai tidak terlihat apa-apa.

Dulu, kalau seseorang melakukan kejahatan, mereka dicambuk sebagai hukuman.

Begitu ibu mengangkat rotan untuk memarahi, anak itu langsung menangis kencang.

Cambukan yang pantas.

Orang yang menginjak kaki orang lain lalu berlalu tanpa minta maaf sedikit pun benar-benar tidak sopan.

Seunggyu yang selalu baik dan sopan pada orang lain adalah pria dengan sopan santun yang baik.

Bagaimana pria yang kamu temui kemarin?

Lukisan Picasso punya daya tarik yang memikat mata orang yang melihatnya.

Daya tarik masakan ini bisa dibilang rasa dan aroma gurihnya yang mirip kacang.

Jisoo memiliki daya tarik yang membuat orang tertarik dengan penampilannya yang manis, terlihat lebih muda dari usianya.

Aku menulis sendiri poster besar itu dengan spidol.

Anak itu menggambar di kertas gambar menggunakan krayon dan spidol.

Spidol hitam.

Produk baru ini sangat populer sampai-sampai habis terjual begitu diperkenalkan ke pasar.

Ketika aku mencari tiket kereta untuk pulang kampung liburan kali ini, ternyata katanya sudah habis terjual.

Tiket habis terjual.

Bagi anak muda zaman sekarang, internet adalah media yang paling berpengaruh.

Ketua Kim menyampaikan pendapatnya tentang prospek ekonomi dalam wawancara dengan sebuah media.

Aku merasa media massa akhir-akhir ini terlalu komersial.

Dia merasa matras kasurnya yang sudah lama dipakai sudah kempis, jadi menggantinya dengan yang baru.

Jisoo yang sudah memakai kasur sejak kecil tidak bisa tidur kalau bukan di atas matras yang empuk karena sakit punggung.

Wah, kasurmu besar sekali.

Anak-anak senang melompat-lompat di atas kasur matras.

Punggungku sakit setelah tidur di kasur yang sudah kempis karena lama dipakai.

Mungkin karena ini hotel mewah, matras kasurnya beda.

Petugas loket memberikan tiket dan juga menyerahkan struk dan uang kembalian.

Ketika seorang nenek bertanya harga tiket masuk museum seni, petugas loket menjawab dengan ramah.

Bagaimana caranya agar bisa mendapatkan diskon pelajar saat membeli tiket masuk?

Tiket presale pertunjukan.

Tiket presale film.

Membeli tiket presale.

Aku membeli barang-barang tidak perlu secara impulsif selama musim liburan.

Aku hanya berniat melihat-lihat tapi tanpa sadar malah membeli baju secara impulsif.

Kamu belanja impulsif lagi? Katanya mau beli sayur kenapa beli daging sebanyak ini?

Barang yang kubeli lewat internet tidak kunjung datang jadi aku langsung menghubungi penjualnya.

Perusahaan kami memberikan hadiah kepada penjual terbaik yang paling banyak menjual produk selama setahun.

Aku membeli komputer dengan uang yang kutabung selama ini, tapi ternyata aku kena tipu.

Ketika topan mendekat, semua perahu nelayan kecil berlabuh di pelabuhan.

Pagi-pagi sekali, dermaga penuh dengan perahu nelayan yang berangkat menangkap ikan.

Perahu nelayan di tepi sungai.

Wanita itu memotret dirinya dengan latar belakang bunga yang indah.

Rumah-rumah berkumpul dengan latar belakang danau luas desa itu.

Pemandangan di foto itu benar-benar cantik, kan?

Aku tidak tahan lapar dan memasak ramen menjelang tengah malam.

Anak-anak yatim piatu akibat perang menderita bukan hanya kesedihan kehilangan orang tua, tapi juga kedinginan dan kelaparan.

Aku mulai kegiatan sukarela setelah melihat banyak orang menderita akibat kemiskinan, kelaparan, dan penyakit.

Mencium aroma bunga pir yang harum membuat perasaan jadi segar.

Aku berencana bepergian naik sepeda saat musim semi ketika bunga pir bertebaran.

Bunga pir yang putih.

Aku butuh ransel besar karena berencana bepergian lebih dari seminggu.

Saat bepergian, sebaiknya hanya membawa yang benar-benar perlu di dalam ransel untuk mengurangi beban semaksimal mungkin.

Minjun sepertinya sangat lelah, sampai tertidur tanpa membuka ranselnya setelah pulang dari perjalanan.

Seunggyu berencana pergi backpacking ke Eropa liburan kali ini.

Memikirkan akan berangkat backpacking besok membuat hatiku berdebar-debar sampai tidak bisa tidur.

Keunggulan backpacking adalah bisa langsung merasakan kehidupan penduduk negara itu.

Kota ini punya pemandangan yang luar biasa jadi kunjungan para backpacker tidak pernah putus.

Kebanyakan backpacker bepergian dengan sedikit uang jadi mereka lebih suka penginapan murah.

Penginapan para backpacker.

Bayi itu minum susu sampai kenyang lalu tertidur.

Katanya makan sedikit kurang kenyang lebih baik bagi kesehatan daripada makan sampai benar-benar kenyang.

Mau makan lagi?

Jisoo sedang belajar gaya punggung setelah gaya bebas dalam kursus renangnya akhir-akhir ini.

Berbeda dari nomor renang lainnya, gaya punggung adalah teknik renang yang menghadap ke langit-langit, bukan ke air.

Atlet Kim adalah atlet Korea pertama yang meraih medali emas di nomor gaya punggung Olimpiade.

Seunggyu berangkat menempuh perjalanan panjang belajar ke luar negeri tanpa diantar oleh keluarganya.

Penyanyi Kim dengan gagah masuk ke pusat pelatihan diantar banyak penggemarnya.

Kedua kekasih itu saling mengantar dengan sangat lama, mungkin karena sedih harus berpisah sementara.

Lencana sekolah kami bergambar dua kuntum bunga pir yang menjadi simbol sekolah.

Di seragam sekolah tertempel lencana bertuliskan nama siswa dan simbol sekolah.

Ini polisi. Anda harus ikut bersama kami.

Baterai mobil tiba-tiba habis sehingga mesinnya tidak bisa dinyalakan.

Seunggyu punya kebiasaan selalu mengisi baterai ponselnya sebelum keluar rumah.

Jamnya tidak bisa berfungsi.

Pemukul bertubuh besar itu berayun-ayun memegang tongkat pemukul dan berdiri gagah di kotak pukulan.

Pemain itu berlatih memukul dengan tongkat pemukul seribu kali sehari dan menjadi pemukul terbaik.

Kemarin waktu main baseball, tongkat pemukulnya sampai terlempar bersama bolanya, lho.

Layanan kapal terputus.

Seunggyu mengirim barangnya ke Jepang lewat kapal.

Para siswa memutuskan naik kapal daripada pesawat untuk menghemat biaya.

Tiket kapal habis terjual.

Jisoo tidak bisa naik kapal karena kehilangan tiket kapalnya.

Dermaga penuh sesak dengan orang-orang yang menunggu sambil memegang tiket kapal.

Kalau perut bagian atas sebelah kanan sakit, perlu curiga apakah ada masalah pada hati atau ginjal.

Ketika ahli pengobatan tradisional menggosok tubuh, perut bagian atas mulai terasa hangat lalu kehangatannya perlahan turun ke area pusar.

Perut bagian atas menonjol keluar.

Menghisap rokok elektronik.

Toko yang menjual rokok elektronik dibuka di depan perusahaan.

Rokok elektronik bukan berarti tidak berbahaya bagi tubuh jadi harus digunakan dengan hati-hati.

Perahu kertas putih mengapung terombang-ambing di atas air anak sungai.

Perahu kertas yang sudah lama mengapung di air mulai basah sedikit demi sedikit.

Kalau kamu tahu cara membuat perahu kertas, bisa ajari aku?

Petugas pos paling sibuk sekitar hari libur atau Natal karena pengiriman berbagai paket dan surat meningkat pesat.

Jisoo menunggu petugas pos sepanjang hari setelah mendengar kabar bahwa pacarnya di luar negeri mengirim paket.

Petugas pos yang muda.

Yumin terus menghubungi pusat layanan konsumen, tapi tidak ada jawaban selama lima hari.

Seunggyu meneleponku lima hari setelah aku mengirim email.

Kapan kamu pulang ke tanah air?

Setelah mengajukan pengembalian dana, butuh sekitar lima sampai enam hari untuk mendapatkan uangnya kembali.

Aku memikirkan cara mengumpulkan uang yang kurang selama lima sampai enam hari, tapi tidak menemukan solusi yang jitu.

Apa kamu sering minum alkohol?

Bagaimana kabarmu semalam?

Minjun lembur rapat semalaman dengan orang-orang kantor.

Kamu terlihat sangat lelah hari ini.

Induk burung berkeliling mencari makanan untuk anak-anaknya.

Anak gajah bisa berdiri sendiri begitu lahir.

Kucing yang kupelihara di rumah baru saja melahirkan lima ekor anak kucing.

Kecelakaan mobil mudah terjadi di jalan yang masih gelap sebelum matahari terbit.

Ibu memandang dengan iba anaknya yang berangkat di jalan pagi buta.

Aku berencana berangkat ke Seoul besok.

Mereka belajar semalaman dan baru pulang ke rumah menjelang subuh.

Dia bangun saat fajar, tepat ketika matahari mulai terbit, dan bersiap berangkat kerja.

Kenapa kamu lelah sekali?

Semakin tua, orang jadi kurang tidur di pagi hari sehingga bangun lebih awal.

Dia begadang semalaman selama seminggu menjelang ujian dan hanya tidur sebentar menjelang subuh.

Aku menonton drama sampai lewat jam empat pagi baru bisa tidur sebentar menjelang subuh.

Menyambut musim semi baru, aku merapikan baju-baju yang kupakai di musim dingin.

Melihat tunas bermunculan di tempat yang tadinya bersalju, aku sadar musim semi baru sudah tiba.

Musim dingin kali ini benar-benar dingin sekali.

Suamiku sangat menyayangi menantu baru yang menikah dengan anak laki-laki kami.

Mungkin karena menantu baru adikku beradaptasi dengan baik, rumah jadi penuh tawa.

Katanya adikmu dan istrinya memutuskan tinggal bersama orang tua?

Pengantin pria baru itu sudah gugup bahkan sebelum masuk ke gedung pernikahan.

Seunggyu yang jadi pengantin baru mengundang teman-temannya ke rumah untuk pertama kalinya setelah menikah.

Enak sekali jadi pengantin baru, istrinya bahkan bikinin bekal segala.

Aku memasukkan dua ekor burung jalak ke sangkar yang dibuatkan ayah.

Burung-burung yang ditangkap manusia dan dikurung di sangkar menangis sedih sepanjang malam.

Burungnya selalu tidak mau masuk ke sangkarnya, harus bagaimana ya?

Besok aku akan meninggalkan rumah yang kutinggali selama sepuluh tahun dan pindah ke rumah baru.

Setelah selesai mendekorasi rumah baruku, aku mengundang teman-temanku untuk syukuran rumah.

Bagaimana rasanya setelah punya rumah baru untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun?

Pemburu menembakkan ketapel sekali dan mengenai dua ekor burung.

Setelah bunyi ketapel terdengar, seekor burung yang sedang terbang di langit langsung jatuh.

Membidik dengan ketapel.

Serangga itu bentuknya menjijikkan tapi bukan serangga berbahaya.

Anak itu wajahnya cantik tapi cara bicaranya benar-benar menyebalkan.

Betul. Kuharap dia bicara lebih baik sedikit.

Dia orang yang hanya membeo omongan orang lain seperti burung beo dan sama sekali tidak punya pemikiran sendiri.

Burung beo memiliki warna yang cerah dan bahkan bakat meniru ucapan, sehingga memberikan berbagai kesenangan bagi orang.

Aku khawatir ibu akan kesepian kalau tinggal sendirian di kampung.

Tanpa terasa sudah setahun sejak aku datang ke Korea.

Adikku yang tadinya kelaparan tanpa terasa sudah menghabiskan dua mangkuk nasi.

Kamu tanpa terasa sudah sempat pergi ke supermarket?

Akhir-akhir ini anak laki-lakiku yang remaja tumbuh tinggi dengan pesat.

Istriku sempat sangat menikmati berenang, tapi akhir-akhir ini jadi jarang.

Akhir-akhir ini kondisi ekonomi tiba-tiba menjadi sulit sehingga aku mengerjakan apa saja yang ada.

Jisoo yang seorang peserta ujian belajar setiap hari dari dini hari sampai larut malam.

Meski masih dini hari sebelum fajar menyingsing, penumpang di kereta pertama sudah banyak.

Apa rencanamu untuk melihat matahari terbit tahun baru berhasil?

Perasaan bahwa anggota tim diperlakukan dengan adil dapat mengarah pada rasa pencapaian dan rasa kebersamaan sesama rekan kerja.

Kedua orang itu rasa kebersamaannya sebagai rekan kerja benar-benar erat, ya.

Sepertinya begitu. Tadi setelah selesai presentasi bersama pun mereka berpelukan penuh rasa kebersamaan.

Ketika membeli produk elektronik, kita harus memeriksa apakah layanan purna jualnya bagus.

Aku berencana pergi ke pusat layanan purna jual hari ini untuk memperbaiki ponselku.

Katanya komputermu rusak, sudah diperbaiki ya?

Mengunduh aplikasi.

Layanan aplikasi.

Mengembangkan aplikasi.

Faktor penghambat.

Menjadi hambatan.

Pemerintah menyiapkan berbagai kebijakan untuk penyandang disabilitas.

Bagaimana Anda menjadi tertarik pada masalah kesejahteraan penyandang disabilitas?

Karena saya mengalami kecelakaan dan tidak bisa menggunakan kaki untuk sementara waktu, saya jadi bisa langsung merasakan ketidaknyamanan yang dialami penyandang disabilitas.

Penerbit kami membuat buku braille untuk tunanetra.

Di taman ini dipasang jalan khusus untuk penyandang disabilitas demi kenyamanan mereka.

Tunanetra.

Penyanyi favorit.

Drama favoritku.

Aktor favorit.

Abu rokok yang masih menyala jatuh ke baju sehingga membuat lubang kecil di baju.

Asbak yang diletakkan di atas meja kotor dan penuh dengan abu rokok serta puntung rokok.

Bahan makanan mahal.

Bahan makanan murah.

Mencari bahan makanan.

Seunggyu adalah talenta berbakat yang lulus dari universitas terbaik di dalam negeri dengan nilai sangat baik.

Perusahaan menggali talenta kreatif yang memiliki pengetahuan akademis dan kemampuan praktis lewat wawancara.

Talenta unggul.

Di antara para penyanyi, banyak yang terlahir dengan bakat musik.

Orang yang memiliki bakat khusus di satu bidang cenderung mudah sukses.

Yumin sepertinya berbakat berenang jadi kami mau mencobanya jadi atlet renang.

Karena pria itu merokok terus-menerus, asbaknya cepat penuh.

Aku mematikan rokokku di asbak dan mengambil sebatang rokok baru lalu menyalakannya.

Seunggyu memutuskan menyumbangkan seluruh hartanya ke almamaternya.

Banyak harta.

Pengungkapan harta kekayaan.

Terjadi keajaiban dimana seseorang hidup kembali dua jam setelah berhenti bernapas.

Metode pengobatan baru dikembangkan sehingga pasien kanker pun mendapat kesempatan untuk pulih.

Orang yang kalah di suit gunting-batu-kertas harusnya mentraktir makan siang, tapi karena sial, malah aku yang kena.

Sepertinya ada hal menyenangkan sejak pagi, ya?

Siaran tidak berjalan dengan baik saat evaluasi listening jadi harus ujian ulang.

Diketahui ada kecurangan di ujian sebelumnya sehingga harus mengikuti ujian ulang.

Aku sudah kacau ujiannya. Kalau ujian ulang mungkin bisa lebih baik.

Bar yang sering kukunjungi memutar banyak musik jazz yang bagus.

Penyanyi Lee Minjun kali ini menantang bidang baru bernama jazz yang penuh sensasi unik.

Biasanya kamu habiskan waktu di rumah dengan melakukan apa?

Banyak orang tampil sebagai saksi sehingga aku bisa menang dalam persidangan.

Aku sama sekali tidak bisa menerima hasil persidangan yang menyatakan dia tidak bersalah membunuh seseorang.

Pengacara Park, sudah lama tidak bertemu, ayo minum teh dulu sebelum pergi.

Aku pertama kali bertemu Profesor Park yang sekarang saat masih kuliah.

Mulai sekarang, saat membeli barang di sekolah, kita bisa mendapat diskon pelajar meski tidak sedang aktif kuliah.

Apa adikmu masih pelajar?

Untuk daur ulang yang efisien, warga harus bekerja sama dalam pemilahan sampah.

Untuk melindungi lingkungan, aku memakai kantong kertas daur ulang daripada kantong plastik saat membawa barang.

Sabun cuci ini warnanya agak berbeda dari yang lain, ya.

Kalau mengumpulkan dan menjual barang daur ulang, kita bisa melindungi lingkungan sekaligus mendapatkan uang.

Akhir-akhir ini ada juga desainer yang membuat baju dari barang daur ulang seperti kaleng atau tutup botol.

Di sini plastik tidak dipisahkan sebagai barang daur ulang jadi tidak bisa dipilah untuk dikumpulkan.

Orang-orang ingin memastikan keberadaan Tuhan.

Aku merasa sangat sedih karena merasa telah menjadi beban baginya.

Keberadaan Tuhan.

Setelah wafat, dia yang dikenal sebagai pelukis jenius menjalani hidup yang suram.

Orang yang bisa menyelesaikan soal matematika ini pasti seorang jenius.

Yumin memiliki bakat jenius untuk mengekspresikan segala sesuatu lewat musik.

Minjun adalah sutradara film jenius yang meraih penghargaan dunia untuk setiap karyanya.

Bagaimana caranya bisa menggambar apel senyata ini?

Kebakaran terjadi akibat panas kompor gas dan rumah itu terbakar habis.

Sekolah dasar melaksanakan pendidikan pemadam kebakaran untuk mencegah kebakaran.

Setelah menerima laporan kebakaran hutan, mobil pemadam kebakaran dikirim untuk memadamkan api.

Aku menyiapkan stik golf dan sarung tangan untuk belajar golf.

Ketika memegang stik golf, sebaiknya melemaskan bahu.

Apa yang penting ketika mengayunkan stik golf?

Jisoo datang berlari dengan rambut panjangnya bergoyang-goyang.

Anak itu memakai pita merah muda di ujung rambutnya yang dikepang dua.

Menggenggam rambut seseorang.

Minyak canola yang diperas dari biji canola digunakan untuk makanan atau bahan bakar.

Aku pergi ke Pulau Jeju untuk melihat bunga canola berwarna kuning yang mekar di awal musim semi.

Minyak canola.

Seunggyu memutar gasing dengan memukulnya menggunakan pemukul.

Bola yang terkena stik pemain Kim masuk ke gawang.

Raket bulu tangkis.

Sebenarnya, informasi penting lebih sering disampaikan melalui jaringan tidak resmi atau sumber rahasia daripada melalui saluran resmi.

Saya menyimpulkan bahwa metode promosi yang selama ini saya gunakan tidak bisa meyakinkan konsumen, jadi saya berpikir harus melakukan promosi melalui saluran lain.

Saluran resmi.

Demi kesehatannya, Jisoo menganut pola makan vegetarian dan sama sekali tidak menyentuh daging.

Dokter menganjurkan pasien untuk menjalani pola makan vegetarian yang berpusat pada sayur dan buah.

Kenapa kamu hanya makan sayur dan tidak makan daging? Apa kamu tidak suka daging?

Direktur mengadakan rapat pengajar untuk memilih buku ajar yang baik.

Seung-gyu kesulitan menetapkan agenda rapat, sehingga ia meminta saran dari manajernya.

Universitas swasta menutupi dana yang diperlukan untuk operasional sekolah dengan menerapkan sistem penerimaan mahasiswa melalui sumbangan.

Pemerintah menyatakan akan mengerahkan segala sarana kebijakan untuk mengatasi situasi tersebut.

Para pejabat pemerintah bersiaga selama dua puluh empat jam untuk mengantisipasi keadaan darurat.

Ada laporan bahwa jika perekonomian tidak pulih, kebangkrutan akan terjadi berturut-turut.

Aku sudah duduk di meja untuk belajar setelah lama tidak sempat, tapi orang-orang terus mondar-mandir sehingga mengganggu dan aku tidak bisa belajar.

Orang yang membuat keributan di depan minimarket itu dilaporkan karena mengganggu usaha.

Kenapa rumah ini sepi sekali?

Setelah mendarat di Bandara Incheon, para wisatawan berkeliling ke kawasan pantai barat.

Kelompok lingkungan menentang proyek pembangunan yang merusak dataran lumpur di pantai barat.

Pengembangan pantai barat.

Dia berusaha menutup kerugian perusahaan.

Meskipun perusahaan tutup, kami akan memastikan Anda semua tidak mengalami kerugian.

Mengalami kerugian.

Kedua perusahaan itu adalah perusahaan bersaudara yang saling membantu, terlepas dari kepentingan komersial.

Semakin sulit keadaannya, kita harus lebih dahulu memikirkan kepentingan bersama daripada kepentingan pribadi.

Hubungan kepentingannya rumit.

Menguasai banyak kosakata memengaruhi kemampuan pemahaman membaca.

Guru menjelaskan dengan gambar untuk meningkatkan pemahaman siswa.

Aku memperhatikan hal-hal di sekitarku untuk mengembangkan pemahamanku tentang dunia.

Ayah cukup pengertian terhadap urusan anak-anaknya sehingga dihormati oleh mereka.

Pelatih memaafkan kesalahan pemainnya dengan penuh pengertian dan memberinya semangat.

Sangat pengertian.

Ada masalah diplomatik yang sulit diselesaikan antara kedua negara.

Detektif Kim adalah detektif yang sangat andal, sampai-sampai tidak ada kasus yang tak bisa dia pecahkan.

Apa kamu sudah berbaikan dengan Seung-gyu setelah bertengkar minggu lalu?

Cara Minjun mengatasi stres adalah dengan berjalan-jalan untuk menyegarkan pikiran.

Seung-gyu sudah berpikir keras, tetapi sama sekali tidak menemukan solusi untuk menyelesaikan pekerjaan itu.

Coba kemukakan solusi yang lebih pasti.

Sebentar lagi para haenyeo di sana-sini akan mengangkat abalon dan teripang dari laut.

Setelah selesai bekerja, para haenyeo berjalan ke daratan sambil terengah-engah.

Beberapa haenyeo mengenakan baju selam hitam khas haenyeo dan masuk ke dalam laut.

Kami mendaki ke puncak gunung dan menikmati pemandangan matahari terbit.

Keesokan harinya, kami buru-buru berangkat dari rumah sekitar waktu matahari terbit.

Pada pagi Tahun Baru, pantai dipadati orang-orang yang datang untuk menyaksikan matahari terbit.

Tempat wisata menyaksikan matahari terbit.

Kerumunan orang yang menyaksikan matahari terbit.

Menyambut matahari terbit.

Kami makan sup hasil laut yang dimasak dengan bahan-bahan segar yang baru ditangkap dari laut.

Di kota tepi laut itu, kita bisa membeli hasil laut dengan harga murah.

Ibu membeli berbagai hasil laut dari pasar, seperti ikan, rumput laut, dan kerang.

Dia mengabdikan hidupnya untuk membebaskan para budak.

Seung-gyu menikmati perasaan bebas setelah ujian masuk perguruan tinggi selesai.

Di depan balai kota, demonstrasi yang menyerukan pembebasan kelas pekerja terus berlangsung.

Jisoo sangat suka makan makanan laut seperti cumi-cumi dan udang.

Yumin pergi ke restoran sashimi bersama keluarganya dan makan hidangan laut.

Pasar makanan laut.

Teks asli ini memiliki banyak kata sulit, sehingga menerjemahkannya memakan waktu.

Buku tafsir ini memuat penafsiran baru tentang makna yang terkandung dalam kitab suci.

Seung-gyu, bisa bantu aku menerjemahkan kalimat ini? Aku tidak tahu artinya kata-katanya.

Buku ini berisi gambar disertai penjelasan singkat.

Jisoo baru memahami soal matematika itu setelah melihat penjelasan jawabannya.

Seung-gyu mulai memberikan komentar panjang lebar tentang film kesukaannya.

Penyiar dan komentator yang menyiarkan pertandingan sepak bola itu terus berbicara dengan suara penuh semangat.

Profesor Kim tampil di siaran sebagai komentator karya sastra dan menjelaskan novel karya penulis Park.

Profesor Park, seorang komentator isu terkini, menjelaskan isu-isu terkait pemilu anggota parlemen kali ini dalam acara debat.

Jisoo melepaskan stresnya dengan berolahraga bersama temannya.

Pemerintah Kota Seoul menyiapkan berbagai langkah untuk mengatasi kemacetan lalu lintas saat jam berangkat dan pulang kerja.

Semua calon presiden mengajukan kebijakan untuk mengatasi masalah pengangguran dan menciptakan lapangan kerja.

Keluarga Seung-gyu pergi bermain ke pantai wisata, berenang dan naik perahu dengan gembira.

Di lingkungan kami ada pantai wisata, sehingga saat musim panas tiba banyak orang datang untuk bermain air.

Minggu ini, ketika liburan musim panas dimulai, banyak sekali orang berbondong-bondong ke pantai-pantai wisata di seluruh negeri untuk bermain air.

Perusahaan kami memperkuat program keamanan komputer untuk mencegah serangan peretas.

Belakangan ini seiring bertambahnya ahli komputer, jumlah peretas yang mencuri data pribadi dari komputer juga semakin meningkat.

Kenapa situsnya tiba-tiba lumpuh, ya?

Setelah bertengkar dengan istriku, aku lebih dulu meminta maaf dan mengulurkan tangan untuk berbaikan.

Untuk mendamaikan adik-adikku, aku menyiapkan kesempatan bagi mereka untuk saling berbicara.

Kalian berdua sudah berbaikan?

Seekor katak sedang duduk di atas punggung kura-kura.

Sebagian besar kura-kura hidup di air seperti sungai, kolam, dan rawa, tetapi juga hidup di darat.

Aku memelihara dua ekor kura-kura.

Banyak orang berbondong-bondong ke pameran pelukis yang dijuluki maestro aliran realisme.

Ia mempertahankan posisinya sebagai maestro sastra selama lima puluh tahun berkat kemampuan menulis yang tak tertandingi dan tema-tema yang segar.

Katanya lukisan Picasso terjual dengan harga yang sangat fantastis.

Ia tinggal di dalam pegunungan sebagai basis kegiatannya untuk melatih jiwa dan raganya.

Polisi menduga basis kelompok teroris itu tersembunyi di dalam pegunungan ini.

Dasar kehidupan.

Boiler yang sering rusak menjadi masalah di rumah kami setiap musim dingin.

Menentukan judul buku menjadi masalah yang membuatnya pusing.

Komputernya rusak gara-gara debu yang menumpuk di dalamnya?

Korupsi adalah masalah yang sering terjadi di semua negara.

Ranjau yang terkubur di berbagai tempat di pantai berpotensi besar menjadi masalah karena adanya risiko ledakan.

Katanya akan ada proyek pelebaran jalan di depan stasiun.

Tempat hiburan ini nyaris tidak punya apa-apa untuk dilihat pada siang hari.

Jalan ini punya banyak pemandangan menarik di mana-mana, jadi tidak membosankan meski berjalan sendirian.

Hari ini kebetulan hari pasar, jadi banyak sekali hal menarik untuk dilihat.

Kecelakaan lalu lintas terjadi di jalan tol karena pengemudi tidak menjaga jarak aman.

Jika jalan licin akibat salju atau hujan, penting untuk menjaga jarak aman dan mengurangi kecepatan.

Menjaga jarak aman.

Majalah itu laku keras karena banyak memuat cerita yang menarik.

Aku dan Jisoo masih canggung, jadi baru 10 menit bertemu bahan obrolan kami sudah habis.

Sebaiknya apa tema untuk edisi surat kabar sekolah kali ini?

Ibu menyemprotkan pengharum ruangan untuk menghilangkan bau di kamar mandi.

Dokter mengatakan kepadaku bahwa aku perlu membuang racun yang menumpuk di dalam tubuhku.

Para siswa sekolah kami membersihkan area sekitar sungai untuk menghilangkan zat pencemar di sungai.

Peninggalan-peninggalan dengan corak yang serupa ini bisa dianggap sebagai bukti bahwa Korea dan Tiongkok telah melakukan pertukaran budaya sejak zaman dahulu.

Karena tidak ada bukti bahwa anak ini yang memecahkan pot bunga, kesalahan tidak bisa ditimpakan kepadanya.

Apa kamu benar-benar sudah belajar dengan sungguh-sungguh?

Induk anjing itu sedang menyusui empat lima ekor anaknya yang baru lahir.

Jisoo berencana bepergian ke Pulau Jeju bersama empat lima orang temannya pada liburan kali ini.

Kapan aku bisa memindahkan semua barang sebanyak ini sendirian?

Pemandangan matahari terbenam di balik gunung terlihat seperti sebuah lukisan.

Di rumah beratap jerami di balik pagar rumah kami, tinggal seorang kakek yang memelihara sapi.

Apa yang ada di balik bukit itu?

Apakah gambar ini kamu buat langsung di komputer?

Tidak. Saya memindai gambar dari buku menggunakan pemindai.

Minjun memindahkan dokumen ke komputer menggunakan pemindai.

Aku berhasil menurunkan banyak berat badan dengan melakukan olahraga yang menguras banyak energi.

Jangan habiskan energimu hanya untuk bermain, gunakan waktu itu untuk belajar lebih banyak.

Katanya orang tua kami mendapatkan energi hidup dari kami, anak-anaknya.

Pelatih rehabilitasi.

Pelatih pribadi.

Pelatih kebugaran.

Seluruh hasil panen mengering terbakar akibat panas terik yang berkepanjangan.

Hari ini pun tidak turun hujan, dan panas terik terus berlanjut dengan suhu naik hingga empat puluh derajat.

Bagaimana perjalananmu ke negara kepulauan itu?

Pakaian putih memiliki kekurangan mudah kotor sehingga harus dicuci setiap kali dipakai.

Setelah merasakan uang dan kekuasaan, dia tampaknya sudah kehilangan kepolosan masa kecilnya dan seluruh dirinya seperti telah tercemari kekotoran dunia.

Wah, kamar mandi di rumahmu bersih sekali.

Jaket double breasted dengan dua deret kancing tidak sesuai dengan tren zaman sekarang.

Sopir taksi yang kunaiki dalam perjalanan pulang malam itu meminta tarif dua kali lipat dengan alasan itu daerah terpencil.

Bagaimana hasil pertandingan basketnya?

Untuk melakukan proses sulih suara drama asing, pertama-tama harus diterjemahkan secara akurat ke dalam bahasa Korea.

Aku lebih suka film bersubtitel yang bisa mendengar dialog asli aktornya, daripada film yang disulihsuarakan ke bahasa Korea.

Kurasa sulih suara film ini agak aneh.

Sekarang setelah kupikir aku tidak bisa lagi bertemu denganmu, aku jadi semakin ingin bertemu.

Ketika ekonomi Amerika Serikat memburuk, suara-suara yang mengkhawatirkan krisis keuangan internasional semakin menguat.

Aku sering melewatkan waktu makan karena sibuk.

Jisoo sudah cantik sejak bayi, tapi semakin dewasa dia semakin bertambah cantik.

Sejak memasuki masa remaja, tinggi badan Seung-gyu terus bertambah dengan cepat hingga akhirnya ia menjadi pemain basket.

Kalian sudah menikah lebih dari sepuluh tahun, apa tidak pernah ada masa jenuh di antara kalian berdua?

Jisoo yang bekerja di luar ruangan pada tengah musim dingin langsung meminum air panas begitu sampai di rumah untuk menghangatkan tubuhnya.

Desa kami yang berada di kawasan vulkanik memiliki air panas yang muncul dari bawah tanah, sehingga semua warga bisa menikmati pemandian air panas alami.

Biasanya kamu melepaskan stres dengan cara apa?

Para petani yang bekerja di sawah berkumpul di bawah naungan pohon untuk mendinginkan diri dari panas.

Semakin sering terjadi lansia yang bekerja di luar ruangan dalam cuaca panas ekstrem pingsan karena sengatan panas.

Cuacanya panas sekali, aku tidak tahan.

Penjumlahan dan pengurangan adalah dasar dari semua perhitungan matematika.

Jisoo yang baru masuk sekolah dasar sedang belajar penjumlahan angka satu digit di sekolah akhir-akhir ini.

Seung-gyu, satu ditambah dua berapa?

Seung-gyu membaca buku secara terbata-bata sehingga diejek teman-temannya sebagai orang yang gagap.

Kakakku selalu gugup setiap berada di depan perempuan sehingga tidak bisa bicara dengan lancar dan jadi gagap.

Jisoo jadi gagap saat berbicara di depan orang banyak.

Panas yang menyengat di musim panas.

Panas menyengat terus berlanjut.

Panas menyengat merajalela.

Pertunjukan pemandu sorak.

Tarian kelompok pemandu sorak.

Sorakan dukungan pemandu sorak.

Jisoo menyimpan foto yang baru diambil ke dalam folder foto.

Saat aku menginstal perangkat lunak baru di laptop, folder baru pun terbuat.

Kenapa folder di layar utama ini banyak sekali?

Aku menukar won Korea menjadi dolar untuk bepergian ke Amerika Serikat.

Di toko bebas bea di bandara, kita bisa membayar dengan dolar.

Saya ingin menukarkan dolar menjadi uang Korea.

Dealer valuta asing bekerja dengan membeli mata uang asing saat harganya paling murah dan menjualnya saat harganya paling mahal.

Karena menyukai mobil dan juga tertarik pada bidang penjualan, ia menjadi dealer mobil impor.

Katamu pacarmu itu dealer mobil bekas, kan?

Sepulang kerja, suamiku melepas jasnya lalu duduk menonton televisi dengan celana pendek longgar dan kaus dalam.

Sebelum berolahraga lari, sebaiknya berganti pakaian olahraga yang mudah menyerap keringat atau kaus dan celana pendek yang praktis.

Mengenakan kaus dalam.

Setiap akhir pekan, taman itu ramai dipenuhi orang-orang yang bersepeda atau bermain sepatu roda.

Adikku terjatuh dan lututnya terluka saat bermain sepatu roda menuruni bukit.

Memakai sepatu roda.

Anak itu adalah pembuat onar yang selalu bikin masalah setiap ada kesempatan.

Anak nakal ini selalu mencari-cari masalah dalam urusan teman-temannya sehingga sering menimbulkan pertengkaran.

Anak laki-lakiku ini pembuat onar, tidak bisa diam saja.

Meski cuaca tidak terlalu dingin, semua orang tetap memakai syal.

Jisoo memutuskan untuk merajut sendiri syal rajut sebagai hadiah ulang tahun untuk pacarnya.

Murid yang di sana itu adikku.

Seung-gyu suka sup dengan seledri dan kentang.

Seledri yang beraromanya kuat terasa lebih enak jika dimakan bersama mayones.

Apa saja manfaat dari seledri?

Aku mencetak laporan itu, menstaplesnya menjadi satu, lalu menyimpannya di dalam map.

Akhir-akhir ini mesin fotokopi sudah dilengkapi stapler sendiri, sehingga saat difotokopi hasilnya langsung tersusun dan terstaples per rangkap.

Kawat staples susah dilepas dan meninggalkan bekas, jadi aku biasanya memakai klip atau penjepit kertas.

Kalau kamu tetap begini dan pergi duluan sendirian, aku benar-benar akan marah.

Kalau kamu keluar seperti ini, betapa tidak enaknya perasaan kami.

Sudah dari kapan kamu dibangunkan, kok sampai sekarang masih begini saja?

Rekan-rekan kerjaku begini, tapi aku sendiri tidak berniat pindah perusahaan.

Meskipun beberapa anak bermasalah begini, sebagian besar siswa mengikuti perkataan guru dengan baik.

Apakah kamu juga menyetir sekasar ini?

Pelan-pelan saja, ya. Kalau begini terus bisa kecelakaan.

Kerjakan sambil istirahat sebentar. Kalau begini terus kamu bisa benar-benar pingsan.

Sudahlah, kita berhenti membicarakan masalah itu.

Asisten Manajer Park, hari ini terlambat lagi?

Meskipun tahu tidak seharusnya begini, tetap saja susah diperbaiki.

Kalau kamu begini sekali lagi, aku tidak akan pernah mau melihat wajahmu lagi.

Kamu ngemil lagi? Kalau begini terus, bagaimana kamu bisa berharap berat badanmu turun?

Katanya anak ini bertengkar lagi dengan temannya di sekolah hari ini.

Semua anak memang tumbuh besar sambil begini, kan.

Ketika aku marah dan bersikap begini, wajah temanku juga ikut memerah.

Ketika aku tiba-tiba berteriak dan bersikap begini, semua orang terkejut.

Sambil bercerita begini, aku jadi menangis lagi.

Jisoo sengaja pergi ke perpustakaan pagi-pagi keesokan harinya agar bisa bertemu Seung-gyu.

Untuk membeli barang bagus dengan harga murah, aku sengaja pergi ke pasar tradisional meski ada minimarket dekat rumah.

Sudah lama menunggu ya? Maaf.

Adikku yang tukang tidur itu tidur sepanjang hari.

Jisoo tukang tidur, jadi dia selalu bangun kesiangan dan terlambat.

Tumben si tukang tidur bangun sepagi ini?

Adikku sangat nakal sehingga tidak bisa duduk diam sebentar pun.

Waktu kelas tiga SD, aku duduk sebangku dengan anak nakal dan dibuli sepanjang tahun.

Pasti senang punya putra yang begitu dewasa.

Karena dia sudah pergi begitu, mari kita akhiri saja untuk hari ini.

Kenapa Minjun bersikap begitu terus tanpa makan sama sekali?

Katanya dia mulai diet dari hari ini.

Temanku begitu, tapi aku sendiri mengikuti perkataan guru.

Adikku berperilaku semaunya begitu, tapi aku selalu hidup dengan sungguh-sungguh.

Kenapa hanya aku yang harus berlatih, sementara anak-anak lain tidak?

Kalau anak itu terus begitu, bisa-bisa dia terluka.

Karena tidak tahu betapa kejamnya dunia, kalau terus begitu bisa celaka besar nantinya.

Aku khawatir anakku yang hanya suka bermain itu, kalau terus begitu, jadi sama sekali tidak mau belajar.

Kalau bersikap begitu saat bekerja, sangat rawan membuat kesalahan.

Tidak boleh begitu, ribut di tempat umum.

Kalau begitu caranya, sekeras apa pun berusaha, olahraganya tidak akan ada gunanya sama sekali.

Anak itu perilakunya sendiri begitu, tapi dia bilang jangan memperlakukannya dengan kasar.

Seung-gyu bersikap begitu tapi terus menyuruhku memercayainya, jadi aku sangat cemas.

Semua anak memang bertengkar, terluka, dan tumbuh besar sambil mengalami hal-hal seperti itu.

Karena Yumin bersikap tidak sopan seperti itu, orang tua itu jadi marah.

Saat itu pun, seperti sekarang, ketika anak itu bersikap begitu, guru langsung melihatnya.

Karena Minjun bersikap seolah-olah itu masalah besar padahal bukan apa-apa, Seung-gyu pun menegurnya.

Botol tumbler penghangat.

Membeli tumbler.

Mengangkat tumbler.

Pengenalan mesin baru itu menjadi nilai tambah besar bagi penjualan.

Menempuh program doktor di Amerika Serikat menjadi nilai tambah sehingga aku bisa dengan mudah mendapatkan pekerjaan.

Maukah kamu mengerjakan hal ini bersama kami?

Aku menuangkan air ke dalam cangkir mug yang sudah diisi bubuk kopi.

Dia mengangkat cangkir mug dan menyeruput tehnya sedikit demi sedikit.

Kalau membawa cangkir mug pribadi ke kedai kopi di depan sana, kopinya bisa didiskon.

Dia berlari ke tempat tidur dan menyelimuti dirinya sampai ke ujung kepala.

Aku begitu marah sampai ke ubun-ubun hingga pikiranku menjadi kacau.

Pria itu tinggi sekali, ya.

Mungkin karena badannya tinggi, kepalanya juga besar.

Semakin besar kepalaku, impian masa kecilku semakin memudar.

Sepertinya topi ini agak kebesaran untukku.

Aku membayangkan diriku yang akan berubah mulai sekarang.

Sosok ayahnya yang meninggal dunia tertanam dalam di benaknya.

Materi pelajaran ini tidak masuk sama sekali ke kepalaku.

Musim semi ini, warna mustard dan warna bunga azalea diperkirakan akan menjadi tren.

Salad dengan saus mustard adalah salah satu menu favorit di restoran kami.

Saus mustard ini mengurangi rasa tajam mustard biasa dan menambahkan rasa manis.

Sudah lama sekali seluruh keluarga duduk mengelilingi meja makan dan makan malam bersama.

Kakek menegur kami bersaudara yang bertengkar sambil bilang tidak boleh berisik di meja makan.

Siapa yang cerewet di meja makan? Berhenti dan makan yang benar.

Biksu berkepala plontos itu menyambut tamu sambil menyatukan kedua telapak tangannya.

Karena permen karet menempel di rambutnya, Minjun terpaksa mencukur habis rambutnya sampai plontos.

Semua murid di foto lama itu berkepala plontos ya?

Kakak perempuanku lebih memperhatikan selera humor seseorang daripada penampilannya.

Seung-gyu yang penuh humor selalu membuat orang-orang di sekitarnya senang.

Selera humor.

Aku lupa nomor lokerku, jadi kucoba menekan angka sembarangan.

Aku melihat nomor yang tertulis di kaca depan mobil dan menelepon pemiliknya.

Nomor loker.

Dahulu, perempuan Korea mengenakan beoseon (kaus kaki tradisional) yang sedikit lebih besar sebagai lapisan tambahan di atas beoseon mereka.

Karena bagian depannya yang lancip, deotbeoseon (kaus kaki tambahan) bisa terasa tidak nyaman bagi yang baru pertama kali memakainya.

Kaus kaki tambahan berwarna putih.

Mengonsumsi jamur beracun secara sembarangan bisa berakibat fatal hingga kematian.

Jamur yang bisa dimakan manusia dan jamur beracun sering kali sulit dibedakan hanya dari penampilan luarnya.

Wah! Di sana banyak sekali jamurnya.

Minjun selalu mengucapkan kata 'lelah' seperti sudah menjadi kebiasaan bicaranya.

Kamu tahu tidak, kamu sering mengucapkan kata «benar-benar» saat berbicara?

Benarkah? Aku punya kebiasaan bicara seperti itu?

Ada kekosongan posisi di paduan suara kota, sehingga kami merekrut satu anggota baru.

Apakah semua anggota tim pertandingan sudah berkumpul?

Versi baru.

Versi asli.

Versi terbaru.

Tombol alarm.

Tombol putar.

Tombol daya.