Kosakata bahasa Korea โ Warna
175 kata dari tema "Warna", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.
๋นจ๊ฐ์
ppalgansaek
merah
๊ฐ์์ด ๋๋ ๋จํ์์ด ๋นจ๊ฐ์์ผ๋ก ์์๊ฒ ๋ฌผ๋ค์์ด์.
Saat musim gugur tiba, daun-daun maple berubah warna merah dengan indah.
๋ฉ๋ฆฌ์๋ ๋์ ๋๋ ๋นจ๊ฐ์ ์ท์ ์
๊ณ ๋๊ฐ์ต๋๋ค.
Saya keluar mengenakan pakaian merah yang mencolok bahkan dari jauh.
์ ์ต์ ๋ธ๊ธฐ์ ์ฌ๊ณผ๋ ์์ฃผ ๋จน์์ง์ค๋ฌ์ด ๋นจ๊ฐ์์ด์์.
Stroberi dan apel yang matang berwarna merah yang sangat menggugah selera.
ํ๋์
paransaek
biru
๊ตฌ๋ฆ ํ ์ ์๋ ๋ง์ ๊ฐ์ ํ๋์ด ํ๋์์ด์์.
Langit musim gugur yang cerah tanpa awan berwarna biru.
์ฌ๋ฆ์๋ ์์ํด ๋ณด์ด๋ ํ๋์ ์
์ธ ๋ฅผ ์์ฃผ ์
์ด์.
Di musim panas, saya sering memakai kemeja biru yang terlihat sejuk.
ํ๋์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์์ผ๋ ๋ต๋ตํ๋ ๋ง์์ด ํ๋ ค์.
Memandangi laut yang biru membuat perasaan yang sesak jadi lega.
๋
ธ๋์
noransaek
kuning
๋ด์ด ์ค๋ฉด ๊ธธ๊ฐ์ ๋
ธ๋์ ๊ฐ๋๋ฆฌ๊ฝ์ด ๋ง๋ฐํด์.
Saat musim semi tiba, bunga forsythia kuning bermekaran di pinggir jalan.
๊ท์ฌ์ด ์๊ธฐ ์ค๋ฆฌ๋ค์ด ๋
ธ๋์ ๊นํธ์ ์๋ํ๋ค์.
Anak-anak bebek yang lucu itu memamerkan bulu kuningnya.
๋
ธ๋์ ์ฐ์ฐ์ ์ฐ๊ณ ๋น์์ ๊ฑธ์ด๊ฐ์ต๋๋ค.
Saya berjalan di tengah hujan sambil memakai payung kuning.
์ด๋ก์
chorokssaek
hijau
์ ํธ๋ฑ์ด ์ด๋ก์์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ฉด ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋์ธ์.
Saat lampu lalu lintas berubah menjadi hijau, silakan menyeberang di zebra cross.
์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ์ด๋ก์ ๋๋ญ์๋ค์ด ์ฒ์ ๊ฐ๋ ์ฑ์ฐ๊ณ ์์ด์.
Daun-daun hijau yang segar memenuhi seluruh hutan.
๋์ ํผ๋ก๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ์ด๋ก์ ์์ฐ์ ๋ฐ๋ผ๋ด
๋๋ค.
Saya memandangi alam yang hijau untuk menghilangkan lelah pada mata.
๊ฒ์์
geomeunsaek
hitam
์ด๋์๋ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋จ์ ํ ๊ฒ์์ ๊ตฌ๋๋ฅผ ์์ด์.
Saya membeli sepatu hitam rapi yang cocok dipakai di mana saja.
๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊น๋ํ๊ฒ ๊ฒ์์์ผ๋ก ์ผ์ํ์ต๋๋ค.
Saya mengecat rambut menjadi hitam dengan rapi.
๋ฐคํ๋์ฒ๋ผ ๊น๊ณ ์ง์ ๊ฒ์์ ๋ชจ์๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ์ด์.
Saya memakai topi hitam pekat yang dalam seperti langit malam.
ํฐ์
huinsaek
putih
๊น๋ํ๊ณ ๊นจ๋ํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ํฐ์ ์ด๋ํ๋ฅผ ์ ์์ด์.
Saya memakai sepatu kets putih yang memberikan kesan rapi dan bersih.
๊ฒจ์ธ์ด ๋์ ์จ ์ธ์์ด ํฐ์ ๋์ผ๋ก ๋ฎ์์ต๋๋ค.
Saat musim dingin tiba, seluruh dunia tertutup salju putih.
ํ์ ํฐ์ ์ข
์ด ์์ ์ ์ฑ๊ป ํธ์ง๋ฅผ ์ผ์ด์.
Saya menulis surat dengan penuh perhatian di atas kertas putih bersih.
์ฃผํฉ์
juhwangsaek
oranye
์ ๋
๋
ธ์์ด ํ๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฃผํฉ์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์์ด์.
Senja mewarnai langit dengan warna oranye yang indah.
๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ํผํ ๊ทค์ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ฃผํฉ์์ด์์.
Jeruk mandarin yang manis dan segar berwarna oranye yang bikin senang hanya dengan melihatnya.
์ฃผํฉ์ ์กฐ๋ช
์ด ์นดํ ์์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐํ์ฃผ๋ค์.
Lampu oranye menerangi bagian dalam kafe dengan hangat.
๋ณด๋ผ์
borasaek
ungu
ํฅ๊ธํ ๋ผ๋ฒค๋ ๊ฝ๋ฐญ์ด ์จํต ๋ณด๋ผ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ํด์.
Ladang bunga lavender yang harum penuh dengan warna ungu.
์์ํ ๋ณด๋ผ์ ์ ๋ฐ์ด ๋ง์์ ์ ๋ค์ด์.
Saya sangat menyukai sepatu berwarna ungu lembut ini.
์ ์ต์ ํฌ๋๋ ํ์ค๋ฌ์ด ๋ณด๋ผ์์ ๋ฑ๋๋ค.
Anggur yang matang berwarna ungu yang menggiurkan.
๋ถํ์
bunhongsaek
merah muda
๋ด๋ฐ๋์ ๋ถํ์ ๋ฒ๊ฝ ์์ด ๋ ๋ฆฌ๋ ๋ชจ์ต์ด ์๋ป์.
Pemandangan kelopak sakura merah muda yang beterbangan tertiup angin musim semi sangat cantik.
์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ถํ์ ํฌ์ฅ์ง๋ก ์ ๋ฌผ์ ์ธ์ ์ ๋ฌํ์ด์.
Saya membungkus hadiah dengan kertas pembungkus merah muda yang manis lalu memberikannya.
๋ณผ์ด ๋ถํ์์ผ๋ก ๋ฐ๊ทธ๋ ํด์ง ์๊ธฐ์ ๋ชจ์ต์ด ๊ท์ฌ์์.
Pipi bayi yang memerah muda itu terlihat lucu.
ํ์
hoesaek
abu-abu
์ธ๋ จ๋๊ณ ๋ชจ๋ํ ๋ถ์๊ธฐ์ ํ์ ์ฝํธ๋ฅผ ์
์์ต๋๋ค.
Saya mengenakan mantel abu-abu dengan nuansa modern dan elegan.
๋จน๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ผ๋๋ ํ๋์ด ๊ธ๋ฐฉ ํ์์ผ๋ก ๋ณํ์ด์.
Awan hitam muncul dan langit segera berubah menjadi abu-abu.
๋ค์ํ ์ท๊ณผ ๋งค์นํ๊ธฐ ์ฌ์ด ํ์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ ํํ์ด์.
Saya memilih tas abu-abu yang mudah dipadukan dengan berbagai pakaian.
๊ฐ์
galsaek
cokelat
๋์ฝ์ด ๋จ์ด์ง ๊ฐ์ ๊ธธ์ ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ์ ๋น์ผ๋ก ๊ฐ๋ํด์.
Jalan musim gugur yang dipenuhi daun berguguran penuh dengan cahaya cokelat yang hangat.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ์ ๊ฐ์ฃฝ ๊ฐ๋ฐฉ์ด ๋ง์์ ๋ค์ด์ ๊ตฌ์
ํ์ด์.
Saya menyukai tas kulit cokelat yang lembut ini sehingga saya membelinya.
์งํ ๊ฐ์ ์๋๋ก ๋ด๋ฆฐ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ ํ ์์ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
Saya minum secangkir Americano yang diseduh dari biji kopi cokelat pekat.
๋จ์
namsaek
biru dongker
๋จ์ ํ๊ณ ๊น๋ํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ๋จ์ ์ ์ฅ์ ์ฐจ๋ ค์
์์ด์.
Saya mengenakan setelan jas biru dongker yang memberi kesan rapi dan bersih.
๋ฐคํ๋์ด ์ ์ฐจ ์ง์ ๋จ์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค์.
Langit malam perlahan berubah menjadi warna biru dongker yang pekat.
๋จ์ ์ฒญ๋ฐ์ง๋ ์ด๋ ์ท์๋ ์ ์ด์ธ๋ ค์ ์์ฃผ ์
์ด์.
Celana jeans biru dongker cocok dengan pakaian apa pun sehingga sering saya pakai.
ํ๋์
haneulsaek
biru langit
๋ง์ ๋ ์จ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์พํ ํ๋์ ์
์ธ ๋ฅผ ์
์์ต๋๋ค.
Saya mengenakan kemeja biru langit yang segar, cocok dengan cuaca cerah.
๋ฐฉ ๋ฒฝ์ง๋ฅผ ํ์คํ
ํค ํ๋์์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ๋ฐฉ์ด ํจ์ฌ ๋์ด ๋ณด์ฌ์.
Mengganti wallpaper kamar menjadi biru langit pastel membuat kamar terlihat jauh lebih luas.
๊ตฌ๋ฆ ํ ์ ์๋ ๊นจ๋ํ ํ๋์ ํ๊ฒฝ์ด ๋ง์์ ํธ์ํ๊ฒ ํด์ค์.
Pemandangan biru langit yang bersih tanpa awan membuat hati terasa tenang.
๊ธ์
geumsaek
emas
๋ฐ์ง์ด๋ ๊ธ์ ํ
๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ์์ ์ก์๋ฅผ ๊ณจ๋์ด์.
Saya memilih bingkai foto cantik dengan bingkai berwarna emas yang berkilau.
์ฐ์น์์๊ฒ ํ๋ คํ ๊ธ์ ๋ฉ๋ฌ์ด ์์ฌ๋์์ต๋๋ค.
Medali emas yang mewah diberikan kepada pemenang.
๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๊ธ์ ๋ฆฌ๋ณธ์ผ๋ก ์ ๋ฌผ ์์๋ฅผ ์์๊ฒ ํฌ์ฅํ์ด์.
Saya membungkus kotak hadiah dengan cantik menggunakan pita emas yang mewah.
์์
eunsaek
perak
๋ฌ๋น์ ๋ฐ์ง์ด๋ ์์ ํธ์์ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ง ์๋ฆ๋ค์ ์ด์.
Pemandangan danau berwarna perak yang berkilau di bawah sinar bulan benar-benar indah.
์ฌํํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ๋์์ธ์ ์์ ๋ฐ์ง์ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ์ด์.
Saya memakai cincin dan kalung perak dengan desain simpel dan elegan.
์์ ์๋์ฐจ๊ฐ ํ๋น์ ๋ฐ์ ๋๋ถ์๊ฒ ๋น๋๋ค์.
Mobil berwarna perak itu bersinar silau terkena sinar matahari.
์ฐ๋์
yeondusaek
hijau kekuningan / hijau muda
๋ด์ด ๋์ ๋๋ญ๊ฐ์ง์ ์ฐ๋์ ์์น์ด ๋์๋๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Saat musim semi tiba, tunas hijau muda mulai bermunculan di ranting pohon.
์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ์ฐ๋์ ์์ฌ๊ท๋ค์ด ๋ด ๊ธฐ์ด์ ๋ฌผ์ฌ ํ๊ฒจ์.
Daun-daun hijau muda yang segar menebarkan suasana musim semi yang kuat.
์ฐ๋์ ์๋ฌ๋๊ฐ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ์ํผํ๊ณ ์ ์ ํด ๋ณด์ด๋ค์.
Salad berwarna hijau muda ini terlihat segar dan menyegarkan hanya dengan melihatnya.
์นดํค์
kakisaek
khaki
์์ํ ๊ฐ์ ๋ ์จ์ ์
๊ธฐ ์ข์ ์นดํค์ ์ผ์ ์ ํผ๋ฅผ ๊บผ๋์ด์.
Saya mengeluarkan jaket lapangan berwarna khaki yang cocok dipakai di cuaca musim gugur yang dingin.
์ฐจ๋ถํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์นดํค์ ๋ฐ์ง๋ฅผ ์ถ์ฒ๋ฐ์์ต๋๋ค.
Saya direkomendasikan celana khaki yang tenang dan elegan.
์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋๋์ ์นดํค์ ๋ชจ์๊ฐ ์ท์ฐจ๋ฆผ์ ์ ์ด์ธ๋ ค์.
Topi khaki dengan kesan natural ini cocok dengan penampilan.
๋ฒ ์ด์ง์
beijisaek
krem
๋ฐ๋ปํ๊ณ ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ฒ ์ด์ง์ ๋ํธ๋ฅผ ์์ฃผ ์
์ด์.
Saya sering memakai sweater rajut warna krem yang memberi suasana hangat dan nyaman.
๋ฒ ์ด์ง์ ์ปคํผ์ ๋ฌ์๋๋ ๊ฑฐ์ค ์ ์ฒด๊ฐ ํฌ๊ทผํด ๋ณด์ฌ์.
Setelah memasang tirai krem, seluruh ruang tamu terlihat hangat.
์ด๋ค ์์๊ณผ๋ ์กฐํฉํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ฒ ์ด์ง์ ์ฝํธ๋ฅผ ๊ณจ๋์ต๋๋ค.
Saya memilih mantel krem yang mudah dipadukan dengan warna apa pun.
์์ด๋ณด๋ฆฌ์
aiborisaek
gading
๋๋ฌด ํ์์ง ์๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ด๋ณด๋ฆฌ์ ์
์ธ ๋ฅผ ์ ํํ์ด์.
Saya memilih kemeja berwarna gading yang lembut, tidak terlalu putih.
์์ด๋ณด๋ฆฌ์ ์ํ ๋๋ถ์ ์ง ์ ์ธํ
๋ฆฌ์ด๊ฐ ๊น๋ํด์ก์ต๋๋ค.
Berkat sofa berwarna gading, interior rumah jadi terlihat rapi.
๋ฐ์คํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ์์ด๋ณด๋ฆฌ์ ์ํผ์ค๋ฅผ ์ ๋ฌผ๋ฐ์์ด์.
Saya mendapatkan hadiah dress berwarna gading yang memberi kesan hangat.
๋ฏผํธ์
minteusaek
hijau mint
์์ํ๊ณ ์ํผํ ๋๋์ ๋ฏผํธ์ ๋ค์ด์ด๋ฆฌ๋ฅผ ์์ด์.
Saya membeli buku agenda berwarna mint yang memberi kesan segar dan sejuk.
์ฌ๋ฆ์๋ ์ฐ๋ปํ ๋ฏผํธ์ ํฐ์
์ธ ๊ฐ ๋์ ๋๊ณ ์์๋ค์.
Di musim panas, kaos berwarna mint yang segar terlihat mencolok dan cantik.
์์ํ ๋ฏผํธ์ ์ปต์ ์์ํ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ด์ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
Saya menuang minuman dingin ke dalam gelas warna mint yang lembut lalu meminumnya.
์์ฃผ์
jajusaek
magenta / merah keunguan
๋งคํน์ ์ด๊ณ ์ฐ์ํ ์์ฃผ์ ํ๋ณต์ด ์ฐธ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ค์.
Hanbok berwarna magenta yang memesona dan elegan ini sangat cocok dikenakan.
๊ฐ์ ๋จํ์ฒ๋ผ ๊น์ด ์๋ ์์ฃผ์ ๋ชจ์๋ฅผ ์ผ์ต๋๋ค.
Saya memakai topi berwarna magenta yang dalam seperti dedaunan musim gugur.
์์ฃผ์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ ๊ฑด๊ฐ์๋ ์ข๊ณ ๋ง๋ ์์ฃผ ๋ฌ์ฝคํด์.
Ubi ungu baik untuk kesehatan dan rasanya sangat manis.
์ฒญ๋ก์
cheongnokssaek
hijau kebiruan / sian
๊น์ ๋ฐ๋ท์์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ ์ฒญ๋ก์ ๋ณด์์ด ์ค๋ฌํด์.
Batu permata berwarna toska yang mengingatkan pada dasar laut yang dalam ini terasa misterius.
๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ฒญ๋ก์ ํ์ผ๋ก ์์ค ๋ฒฝ์ ์ฅ์ํ์ต๋๋ค.
Saya menghias dinding kamar mandi dengan ubin toska yang mewah.
์ฒญ๋ก์ ๊นํธ์ ๊ฐ์ง ์๊ฐ ๋๋ญ๊ฐ์ง ์์ ์์ ์๋ค์.
Ada burung berbulu toska yang bertengger di atas ranting pohon.
๋ฌด์ง๊ฐ์
mujigaesaek
warna pelangi
๋น๊ฐ ๊ทธ์น ๋ค ํ๋์ ์๋ก๋ฌ๋กํ ๋ฌด์ง๊ฐ์ ์ฐ์ฐ์ด ํผ์ณ์ก์ด์.
Setelah hujan berhenti, payung warna-warni pelangi terbuka di langit.
์์ด๋ค์ด ๋ฌด์ง๊ฐ์ ํฌ๋ ํ์ค๋ก ์์ ๋กญ๊ฒ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Anak-anak menggambar dengan bebas menggunakan krayon warna-warni pelangi.
ํ๋ คํ ๋ฌด์ง๊ฐ์ ํ์ ๋ค์ด ํ๋ ๋์ด ๋ ์์ฌ๋์ด์.
Balon-balon warna-warni pelangi yang meriah terbang tinggi ke langit.
์งํ ๋นจ๊ฐ์
jinhan ppalgansaek
merah tua
ํ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ์ต์ ์ฅ๋ฏธ๊ฝ์ด ์งํ ๋นจ๊ฐ์์ ๋ ๊ณ ์๋ค์.
Bunga mawar yang matang subur ini berwarna merah tua.
๊ฐ์์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์งํ ๋นจ๊ฐ์ ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด์์ด์.
Saya mencoba memakai lipstik merah tua yang cocok untuk musim gugur.
์งํ ๋นจ๊ฐ์ ์์ธ์ ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค.
Saya menuang wine merah tua ke dalam gelas untuk menciptakan suasana.
์ฐํ ํ๋์
yeonhan paransaek
biru muda
์์ํ๊ณ ์์ํด ๋ณด์ด๋ ์ฐํ ํ๋์ ์
์ธ ๋ฅผ ๊ณจ๋์ด์.
Saya memilih kemeja biru muda yang lembut dan terlihat sejuk.
ํ์คํ
ํค์ ์ฐํ ํ๋์์ด ๋ง์์ ํธ์ํ๊ฒ ๊ฐ๋ผ์ํ ์ค์.
Warna biru muda pastel menenangkan hati.
์ฐํ ํ๋์ ๋ฌผ๊ฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฒ์ ธ ๋๊ฐ๋๋ค.
Cat warna biru muda menyebar lembut di dalam air.
๋ฐ์ ์
balgeun saek
warna cerah
ํ์ฌํด ๋ณด์ด๋๋ก ์ผ๋ถ๋ฌ ๋ฐ์ ์ ์ท์ ๊ณจ๋ผ ์
์์ด์.
Saya sengaja memilih pakaian berwarna cerah agar terlihat lebih ceria.
๋ฐฉ ์์ด ์ด๋์ ๋ณด์ฌ์ ๋ฐ์ ์ ์กฐ๋ช
์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ์์ต๋๋ค.
Bagian dalam kamar terlihat gelap sehingga saya menggantinya dengan lampu berwarna terang.
๋ด์๋ ๋ฐ์ ์ ์ ๋ฐ์ ์ ์ผ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ๊น์ง ์ข์์ ธ์.
Di musim semi, memakai sepatu berwarna cerah membuat suasana hati juga jadi baik.
์ด๋์ด ์
eoduun saek
warna gelap
๋๊ฐ ์ ํ์ง ์๋๋ก ์ด๋์ด ์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋
์.
Saya membawa tas berwarna gelap supaya noda tidak mudah terlihat.
์ฐจ๋ถํ๊ณ ์ง์คํ ๋๋์ ์ค ๋๋ ์ด๋์ด ์ ์คํ์ผ์ด ์ข์์.
Gaya berwarna gelap bagus dipakai saat ingin memberi kesan tenang dan serius.
์ด๋์ด ์ ์ท์ ์
์ผ๋ฉด ์ฒดํ์ด ์กฐ๊ธ ๋ ๋ ์ฌํด ๋ณด์ฌ์.
Memakai pakaian berwarna gelap membuat bentuk tubuh terlihat sedikit lebih ramping.
์๊น
saekkkal
warna (kata benda umum)
์ด ์ท์ ๋์์ธ๋ ์ข๊ณ ์๋ก๋ฌ๋กํ ์๊น๋ ์์ฃผ ๋ง์์ ๋ค์ด์.
Baju ini desainnya bagus dan warna-warninya juga sangat saya sukai.
๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆด ๋ ์ด๋ค ์๊น์ ์ธ์ง ๊ณ ๋ฏผํ๋ฉฐ ๋ถ์ ๋ค์์ต๋๋ค.
Saat menggambar, saya mengangkat kuas sambil berpikir warna apa yang akan digunakan.
์์ฐ์ด ๋ง๋ค์ด๋ด๋ ๋ค์ํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊น์ ํ๋ณตํ์ด์.
Saya kagum dengan berbagai warna indah yang diciptakan alam.
๋ฌด์จ ์์ด์์?
museun saegieyo
warnanya apa?
์ ์์๊ฒ ๋ง์์ ๋๋ ์ท์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉฐ "์ด ์ท์ ๋ฌด์จ ์์ด์์?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์์ด์.
Saya menunjuk baju yang saya suka kepada pramuniaga sambil bertanya, ยซBaju ini warna apa?ยป
์น๊ตฌ๊ฐ ์๋ก ์ฐ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ณด๊ณ "์ฐ์, ์ ๋ง ์์๋ฐ ๋ฌด์จ ์์ด์์?" ํ๊ณ ์ฌ์ญค๋ดค์ต๋๋ค.
Melihat tas baru saya, teman saya bertanya, ยซWah, cantik sekali, warna apa ini?ยป
์ฐจ์ข
์ ํ์ธํ๋ ค๊ณ "์๊น ์ง๋๊ฐ ์ฐจ๊ฐ ๋ฌด์จ ์์ด์์?"๋ผ๊ณ ๋ฌธ์ํ์ด์.
Untuk memastikan jenis mobilnya, saya bertanya, ยซMobil yang lewat tadi warna apa?ยป
์ด ์์ด ์ข์์
i saegi joayo
saya suka warna ini
์ท์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์
์ด๋ณด๊ณ ์ ์์๊ฒ "์ ๋ ์ด ์์ด ์ข์์"๋ผ๊ณ ๋งํ์ด์.
Setelah mencoba beberapa baju, saya berkata kepada pramuniaga, ยซSaya suka warna iniยป.
์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ํ ์ค์์ ๋จ์ฐ "์ด ์์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์์ ๋ค๊ณ ์ข์์"๋ผ๊ณ ์ ํํ์ต๋๋ค.
Dari berbagai contoh, saya jelas memilih, ยซSaya paling suka warna iniยป.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๋๋์ด ๋ง์์ ๋ค์ด์ "๋ฐ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ์ด ์์ด ์ข์์"๋ผ๊ณ ์ถ์ฒํ์ด์.
Karena menyukai kesan lembutnya, saya merekomendasikan, ยซSaya suka warna cerah dan hangat iniยป.
์์น ํ๋ค
saekchilhada
mewarnai / mengecat
์์ด๋ค์ด ์ค์ผ์น๋ถ์ ์๋ก๋ฌ๋กํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆผ์ ์์น ํด์.
Anak-anak mewarnai gambar di buku sketsa dengan warna-warni.
๋ถ์ ๋ฌผ๊ฐ์ ๋ฌปํ ๋ฒฝ๋ฉด์ ๊น๋ํ๊ฒ ์์น ํ์ต๋๋ค.
Saya mengoleskan cat pada kuas dan mengecat dinding dengan rapi.
๊ผผ๊ผผํ๊ฒ ํ
๋๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์์น ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ง์ค์ด ์๋ผ์.
Mewarnai dengan teliti mengikuti garis tepi membuat saya bisa berkonsentrasi dengan baik.
์๋ก๋ฌ๋กํด์
allokttallokaeyo
berwarna-warni
๊ฐ์ ์ฐ์ ๋จํ์์ด ์๋ก๋ฌ๋กํด์.
Daun-daun maple di gunung musim gugur berwarna-warni.
๋ด๊ฝ๋ค์ด ํผ์ด๋ ์ ์์ ํ๊ฒฝ์ด ์๋ก๋ฌ๋กํด์.
Pemandangan taman dengan bunga-bunga musim semi yang bermekaran terlihat warna-warni.
ํฌ์ฅ์ง๊ฐ ์๋ก๋ฌ๋กํด์ ์ ๋ฌผ๋ฐ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋๋ค์.
Kertas pembungkusnya warna-warni sehingga terasa seperti menerima hadiah.
ํ๋ คํด์
hwaryeohaeyo
mewah, mencolok
์ผ๊ฒฝ์ ์๋์ ์กฐ๋ช
๋ค์ด ์ ๋ง ํ๋ คํด์.
Lampu-lampu yang menghiasi pemandangan malam ini benar-benar megah.
๋ฌด๋ ์์์ด ๋ฐ์ง์ด๊ณ ํ๋ คํด์ ๋์ ๋์์ด์.
Kostum panggungnya berkilau dan mewah sehingga sangat mencolok.
๊ฝ๋ค๋ฐ์ด ํ์ฑํ๊ณ ํ๋ คํด์ ์ ๋ฌผ์ฉ์ผ๋ก ๋ฑ์ด์์.
Buket bunganya lebat dan mewah sehingga cocok sekali sebagai hadiah.
๋จ์
dansaek
warna polos / satu warna
๋ณต์กํ ํจํด๋ณด๋ค ๊น๋ํ ๋จ์ ์ท์ด ๋ง์์ ๋ค์ด์.
Saya lebih suka baju polos satu warna yang rapi daripada motif yang rumit.
์ธํ
๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๋จ์ ํค์ผ๋ก ๋ง์ถ๋ ๋์ด ๋ณด์ฌ์.
Menyesuaikan interior dengan nuansa satu warna membuatnya terlihat luas.
์ฌํํ ๋จ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์์ ํ๋กํ ์ฌ์ง์ ์ฐ์์ต๋๋ค.
Saya mengambil foto profil dengan latar belakang polos satu warna yang simpel.
๋ฌด๋ฌ
munui
motif / corak
์ด ์ท์ ๋
ํนํ๊ณ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๋ฌด๋ฌ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ์ด์.
Baju ini memiliki motif yang unik dan bergaya.
์ ํต ๋ฌธ์์ด ๊ทธ๋ ค์ง ๋ฌด๋ฌ ๊ทธ๋ฆ์ ์ ๋ฌผ๋ฐ์์ต๋๋ค.
Saya mendapatkan hadiah mangkuk bermotif dengan corak tradisional.
์์ํ ๋ฌด๋ฌ ๋๋ถ์ ์ปคํผ์ด ํ๊ฒฐ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ ๋ณด์ด๋ค์.
Berkat motifnya yang lembut, tirai ini terlihat jauh lebih mewah.
์ค๋ฌด๋ฌ
julmunui
garis-garis
์์ํด ๋ณด์ด๋ ์ค๋ฌด๋ฌ ์
์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ์
์ด์.
Saya suka memakai kemeja bergaris yang terlihat sejuk.
๊ฒ์์๊ณผ ํฐ์ ์ค๋ฌด๋ฌ ํฐ์
์ธ ๊ฐ ์ ์ด์ธ๋ ค์.
Kaos bergaris hitam putih ini sangat cocok dikenakan.
์ค๋ฌด๋ฌ ์๋ง์ด ํฌ์ธํธ๊ฐ ๋์ด ๊ท์ฌ์ด ๋๋์ ์ฃผ๋ค์.
Kaus kaki bergaris menjadi poin unik yang memberi kesan lucu.
๋ฌผ๋ฐฉ์ธ๋ฌด๋ฌ
mulbangulmunui
motif polkadot
๋ ํธ๋กํ ๋๋์ ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ๋ฌด๋ฌ ์ํผ์ค๋ฅผ ์
์์ด์.
Saya mengenakan dress bermotif polkadot dengan kesan retro.
๊ท์ฌ์ด ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ๋ฌด๋ฌ ์ปต์ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ด์ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
Saya menuang susu ke dalam gelas bermotif polkadot yang lucu lalu meminumnya.
๋ฌผ๋ฐฉ์ธ๋ฌด๋ฌ ์ฐ์ฐ์ ์ฐ๋ ๋น๊ธธ์ด ๋ ์ฆ๊ฑฐ์์.
Memakai payung bermotif polkadot membuat jalan hujan terasa lebih menyenangkan.
์ฒดํฌ๋ฌด๋ฌ
chekeumunui
motif kotak-kotak
๊ฐ์์๋ ํฌ๊ทผํ ์ฒดํฌ๋ฌด๋ฌ ๋จ๋ฐฉ์ด ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์.
Di musim gugur, kemeja kotak-kotak yang hangat sangat populer.
์ฒดํฌ๋ฌด๋ฌ ๋์๋ฆฌ๋ฅผ ํด๊ณ ๊ณต์์์ ํผํฌ๋์ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
Saya menggelar tikar bermotif kotak-kotak dan menikmati piknik di taman.
ํด๋์ํ ์ฒดํฌ๋ฌด๋ฌ ์์ผ์ ๊บผ๋ด ์
์์ต๋๋ค.
Saya mengeluarkan dan memakai jaket bermotif kotak-kotak yang klasik.
ํฌ๋ช
ํด์
tumyeonghaeyo
transparan
๋ฐ๋ท๋ฌผ์ด ์์ด ํคํ ๋น์น ์ ๋๋ก ํฌ๋ช
ํด์.
Air lautnya sangat jernih sampai bagian dalamnya terlihat jelas.
์ ๋ฆฌ์ฐฝ์ด ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋ฆ์ฌ์ ํฌ๋ช
ํด์.
Jendela kacanya sudah dilap bersih sehingga transparan.
ํฌ๋ช
ํ ๊ฐ๋ฐฉ์ด๋ผ ๋ด์ฉ๋ฌผ์ด ํ๋์ ๋ณด์ด๋ค์.
Ini tas transparan sehingga isinya terlihat sekali pandang.
๋ฐ์ง๋ฐ์งํด์
banjjakppanjjakaeyo
berkilau, mengkilap
๋ฐคํ๋์ ์๋ง์ ๋ณ๋ค์ด ๋ฐ์ง๋ฐ์งํด์.
Ribuan bintang berkelap-kelip di langit malam.
์์ด์ ํธ๊ธฐ์ฌ ์ด๋ฆฐ ๋๋ง์ธ์ด ๋ฐ์ง๋ฐ์งํด์.
Mata anak yang penuh rasa ingin tahu itu berbinar-binar.
ํ๋น์ ๋ฐ์ ํธ์ ์๋ฉด์ด ๋ฐ์ง๋ฐ์งํด์.
Permukaan danau yang terkena sinar matahari berkilau-kilau.
๊ฒ๋ค
geomtta
hitam
๊ฒ์ ์์ด ์ข๋ค
Saya suka warna hitam.
๊ทธ๋ ๊ฒ์ ์ท์ ์
์๋ค
Dia memakai baju hitam.
๊ฒ์ ๋ฐค์ ๋งค์ฐ ์ด๋ก๋ค
Malam yang hitam itu sangat gelap.
ํ๋๋ค
parata
biru
ํ๋ ๊ฐ์ ํ๋์ ๊ฐ๋ฅด๋ฉฐ ๋นํ๊ธฐ ํ ๋๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ค.
Sebuah pesawat terbang melintas membelah langit musim gugur yang biru.
์ด๋จธ๋๊ป์ ๋ฌผ๊ฐ์ ๋ค์ฌ ๋์ผ์ ์ฒ์ด ํ๋๊ฒ ๋ฌผ๋ค์๋ค.
Kain yang direndam ibu dalam pewarna menjadi berwarna biru.
๋ ์ ์ด๋ง์ ๋ฉ์ด ํ๋๊ฒ ๋ค์๋?
Kenapa memar di dahimu jadi biru begitu?
๋
ธ๋๋ค
norata
kuning
๊ฐ์์ด ๋์ ๋จํ์์ด ๋นจ๊ฐ๊ณ ๋
ธ๋๊ฒ ๋ฌผ์ด ๋ค์๋ค.
Ketika musim gugur tiba, daun-daun mapel berubah warna menjadi merah dan kuning.
๋๋ ๊ธ๋ฐ์ ์ํ์ผ๋ ์์ด ๋๋ฌด ๋
ธ๋์ ๋ค๋ฅธ ์์ผ๋ก ๋ค์ ์ผ์์ ํ๋ค.
Saya ingin rambut pirang, tapi warnanya terlalu kuning pucat, jadi saya mengecatnya lagi dengan warna lain.
๋
ธ๋ ๋ณ์๋ฆฌ.
Anak ayam kuning.
์ด๋์ด์
eoduunsaek
warna gelap
์ง์๋ ์ด๋์ด์ ์ ์ฅ์ ์
๊ณ ์ฅ๋ก์์ฅ์ ๊ฐ๋ค.
Jisoo pergi ke tempat pemakaman dengan memakai setelan berwarna gelap.
๊ทธ ํ๊ฐ๋ ์ด๋์ด์ ๊ณ์ด์ ๋ฌผ๊ฐ์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฐ์ธํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ค.
Pelukis itu terutama menggunakan cat berwarna gelap untuk menciptakan suasana yang muram.
๋ค ์ท์ฅ์๋ ์ด๋์ด์ ์ท์ด ๋ง๋ค.
Di lemarimu banyak sekali baju berwarna gelap ya.
ํธ๋ฅด๋ค
pureuda
biru; hijau
ํธ๋ฅธ ์๋๊ฐ ๊น๋ฆฐ ์ถ๊ตฌ์ฅ์์ ์ ์๋ค์ด ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์์๋ค.
Para pemain sedang bermain sepak bola di lapangan yang dipenuhi rumput hijau.
์ฌ๋ฆ์ด ๋์ ์ฐ์ ๋๋ฌด๋ค์ ์ธ์ฐฝํ๊ฒ ์๋ผ๋ฌ๊ณ ์๋ค์ ํธ๋ฅด๋ ๋ค.
Ketika musim panas tiba, pohon-pohon di gunung tumbuh lebat dan daun-daunnya menghijau.
ํ๋์ด ์ฐธ ํธ๋ฅด๋ค.
Langitnya benar-benar biru ya.
๋ณด๋ผ
bora
ungu
๋ง๋น์๋ ์ ๋น๊ฝ์ด ์๋ฉ ํผ์ด ๋ณด๋ผ ๊ฝ๋ฐญ์ ์ด๋ฃจ์๋ค.
Bunga violet bermekaran lebat di halaman membentuk taman bunga ungu.
์ค๋๋ฅผ ๋ฐ ๋จน๋ค ๋ณด๋ ์๊ณผ ์ท์ ์จํต ๋ณด๋ผ ๋ฌผ์ด ๋ค์๋ค.
Sambil memetik dan memakan buah mulberry, tangan dan bajuku jadi belepotan ungu semua.
์ฌํด๋ ํฌ๋ ๋์ฌ๊ฐ ์๋์ด ํฌ๋๋ค์ด ์ง์ ๋ณด๋ผ ๋น๊น๋ก ์ต์๋ค.
Tahun ini panen anggur berjalan baik sehingga anggur-anggurnya matang menjadi warna ungu pekat.
์ฐ๋ณด๋ผ
yeonbora
ungu muda
๋๋ ์ ๋น๊ฝ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐ๋ณด๋ผ๋ก ์น ํ๋ค.
Aku mewarnai tepi gambar bunga violet dengan warna ungu muda.
์ง์๋ ์ฐ๋ณด๋ผ ์น๋ง์ ํ์ ์ค์จํฐ๊ฐ ์ ์ด์ธ๋ ธ๋ค.
Rok ungu muda dengan sweater putih sangat cocok dikenakan Jisoo.
๋ณด๋ผ์ ํฐ์
์ธ ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ข ๋ณด์ฌ ์ฃผ์ธ์.
Kalau ada kaus warna ungu, tolong tunjukkan.
์ง๋ณด๋ผ
jinbora
ungu tua
์ง๋ณด๋ผ ์ ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ฐ์ง์ ๋ณด๋ผ์์ด ๋ ์ฌ๋๋ค.
Melihat hanbok jeogori ungu tua itu, aku teringat warna ungu terong.
์ง๋ณด๋ผ ๋ํ๊ฝ์ ์์ ํ ๋
ธ๋ ๊ฝ ๋๋ฌธ์ ๋ ๋๋ณด์ฌ ๋ณด์๋ค.
Bunga terompet ungu tua itu terlihat semakin menonjol karena bunga kuning yang mekar di sebelahnya.
ํฌ๋๊ฐ ์งํ ๊ฒ ์ ๋ง ๋ง์์ด ๋ณด์ด์ง ์์?
Anggur yang pekat itu kelihatannya sangat enak ya?
๋ฐํ์
batangsaek
warna dasar
์์ญ์ด ์ผ๊ตด์ ํน์ง์ ๋ฐํ์์ ๋ถ์์์ด๋ฉฐ, ์ผ๊ตด ์ ์ฒด์ ๊ฑธ์ณ ํธ์ด ๋ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
Ciri khas wajah monyet adalah warna dasarnya merah, dan seluruh wajahnya ditumbuhi bulu.
๋
ธ๋ ๋๋น์ ์์ปท์ ์ ๋ ๊ฐ ๋ฐํ์์ด ๋
ธ๋ ๋ฐ๋ฉด ์์ปท์ ์
์ ์ฐ๋์์ ๋ค๋ค.
Kupu-kupu kuning jantan memiliki warna dasar sayap depan kuning, sedangkan betinanya berwarna hijau muda pucat.
๋
ธ๋ ๋ฐํ์.
Warna dasar kuning.
๋ฐฑ์ฌ์ฅ
baekssajang
pantai berpasir putih
์ฌ๋ฆ ํด๊ฐ์ฒ ์ด ๋์ ์๋ง์ ์ธํ๋ค์ด ๋ฐฑ์ฌ์ฅ์ ๊ฐ๋ ๋ฉ์ ๋ค.
Saat musim liburan musim panas tiba, kerumunan orang memenuhi pantai berpasir putih.
์ด ํด๋ณ์ ๊นจ๋ํ ๋ฐฑ์ฌ์ฅ๊ณผ ์์ ์์ฌ์ผ๋ก ํผ์๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ข๋ค.
Pantai ini populer di kalangan wisatawan karena pasir putihnya yang bersih dan air lautnya yang dangkal.
์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ ํด๊ฐ ๊ณํ์ ์ธ์ ์ด?
Berjalan tanpa alas kaki di pantai berpasir putih, sentuhan pasir halusnya terasa nyaman.
๊ณ ์ถ์ ์๋ฆฌ
gochujamjjari
capung merah
๊ณ ์ถ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ ํ๋์ ๋น๋น ๋งด๋๋ค.
Capung merah berputar-putar di langit musim gugur.
๊ณ ์ถ์ ์๋ฆฌ๋ ๋ชธ์ ์์ด ๋ถ์ด์ ๋์ ์ ๋์๋ค.
Capung merah mudah terlihat karena warna tubuhnya yang merah.
๋ง๋น์ ๊ณ ์ถ์ ์๋ฆฌ๋ค์ด ๋ ์๋ค๋๋ ๊ฑฐ ๋ดค์ด?
Kamu lihat capung-capung merah terbang di halaman?
๋ฌ๊ฑํฐ์
dalgyalhuinja
putih telur
๋ด ๋์์ ๊ณ๋์ ๋
ธ๋ฅธ์๋ฅผ ์ซ์ดํด์ ๋ฌ๊ฑํฐ์๋ง ๊ณจ๋ผ ๋จน๋๋ค.
Adikku tidak suka kuning telur, jadi dia hanya memilih makan putih telurnya saja.
์ง์๋ ๋นต ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ๋ฌ๊ฑ์์ ๋ฌ๊ฑํฐ์๋ง ๋ถ๋ฆฌํด์ ๊ฑฐํ์ ๋๋ค.
Untuk membuat adonan roti, Jisoo memisahkan putih telur dari telurnya lalu mengocoknya hingga berbusa.
๋ฌ๊ฑํฐ์์ ์์.
Kandungan gizi putih telur.
๋ ๋์นด๋
redeukadeu
kartu merah
๊ทธ ์ ์๋ ์๋ ์ ์์๊ฒ ์ฌํ ๋ฐ์น์ ๊ฐํด ์ฃผ์ฌ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ ๋์นด๋๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ํด์ฅ์ ๋นํ๋ค.
Pemain itu melakukan pelanggaran keras terhadap pemain lawan, menerima kartu merah dari wasit, dan dikeluarkan dari lapangan.
1970๋
๋ฉ์์ฝ์์ ์ด๋ฆฐ ์๋์ปต ๋ํ์์ ์ํํ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์์ ์ํด ๋ ๋์นด๋์ ์๋ก์นด๋๊ฐ ์ต์ด๋ก ์ฌ์ฉ๋์๋ค.
Kartu merah dan kartu kuning pertama kali digunakan pada Piala Dunia 1970 di Meksiko demi kelancaran pertandingan.
๋ ๋์นด๋๋ฅผ ๊บผ๋ด๋ค.
Mengeluarkan kartu merah.
๋ํ
daepa
daun bawang besar
์์๋ ๋ํ๋ฅผ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ ธ ์๋
์ฅ์ ๋ง๋ค์๋ค.
Yeongsu mencincang halus daun bawang untuk membuat saus bumbu.
์๋ด๋ ๋๋น์ ๋ฌด์ ๋ํ๋ฅผ ์ญ์ญ ์ฐ์ด ๋ฃ๊ณ ํด์ฅ๊ตญ์ ๋์ฌ ์ฃผ์๋ค.
Istri saya memotong lobak dan daun bawang lalu memasukkannya ke panci untuk membuat sup penawar mabuk.
๋ก๋ณถ์ด ๋ง์๊ฒ ๋ค.
Kelihatannya tteokbokki-nya enak.
ํ๋๋ถ
paranbul
lampu hijau
๊ผฌ๋ง๋ ํ๋๋ถ์ด ์ผ์ง์ ์์ ๋ค๊ณ ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค.
Anak kecil itu mengangkat tangannya dan menyeberang di zebra cross saat lampu hijau menyala.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ํธ๋ฑ์ ํ๋๋ถ์ด ๊น๋นก์ด๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ์๋๋ฌ ๊ธธ์ ๊ฑด๋๋ค.
Kami buru-buru menyeberang jalan karena melihat lampu hijau di lampu lalu lintas berkedip.
๋
ธ๋๋ถ์ด๋๊น ์ด์ ์ฌ์ฌ ๊ฐ๋ ๋๊ฒ ์ง?
Lampunya kuning, jadi kurasa sekarang boleh mulai jalan pelan-pelan, kan?
ํ๋
parang
biru
์ฌ๋ฆ ๋ฐ๋ค์ ํ๋ ๋น๊น์ ๋ณด๋ ๋ฌผ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋์๊ฐ ์น ๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋ถ์ด๋ค.
Melihat warna biru laut musim panas, rasanya panasnya langsung hilang bahkan sebelum masuk ke air.
์ ๋ฏผ์ด๋ ์ค๋ ๋ฐ๊ณ ์์ํด ๋ณด์ด๋ ํ๋ ์ํผ์ค๋ฅผ ์
์๋ค.
Yumin mengenakan gaun biru yang cerah dan terlihat sejuk hari ini.
ํฌ๋๋ฅผ ์์น ํด์ผ ํ๋๋ฐ ๋ณด๋ผ์ ๋ฌผ๊ฐ์ด ์์ด์.
Saya harus mewarnai anggur, tapi tidak ada cat warna ungu.
ํ๋์ง๋ค
paraejida
menjadi biru
๊ฐ์์ด ์ค๋ฉด ํ๋์ด ๋์ฑ ๋๊ณ ํ๋์ง ๊ฒ์ด๋ค.
Ketika musim gugur tiba, langit akan semakin tinggi dan biru.
์ถ์ด ๋ฐ์์ ์ค๋ซ๋์ ์ ์์๋๋ ์ผ๊ตด์ด ์ผ์ด์ ํ๋์ก๋ค.
Karena berdiri lama di tempat dingin, wajah saya membiru karena kedinginan.
๋ค ์
์ ์ด ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋์ก๋?
Kenapa bibirmu jadi membiru begitu?
๊ณ ์ถ๊ธฐ๋ฆ
gochugireum
minyak cabai
์๋๋ถ์ฐ๊ฐ์ ๊ณ ์ถ๊ธฐ๋ฆ์ด ๋ง์ด ๋ค์ด๊ฐ์ ๋งค์ฝคํ ๋ง์ด ๊ฐํ๋ค.
Sup tahu lembut ini memiliki rasa pedas yang kuat karena banyak minyak cabai di dalamnya.
์ค๊ตญ์ ์๋ฆฌ ์ค์ ์์ค๊ฐ ๋ถ์์์ด๋ฉด์ ๋งค์ด๋ง์ด ๋๋ค๋ฉด ๊ณ ์ถ๊ธฐ๋ฆ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ค๊ณ ๋ณด๋ฉด ๋๋ค.
Kalau ada masakan Cina yang sausnya berwarna merah dan terasa pedas, bisa dianggap mengandung minyak cabai.
์ก๊ฐ์ฅ์ ๋ง๋ค์ด ๋ดค๋๋ฐ ๋งค์ฝคํ ๋ง์ด ๋ถ์กฑํ ๊ฒ ๊ฐ์.
Saya mencoba membuat yukgaejang, tapi rasanya kurang pedas.
๋
ธ๋๋ถ
noranbul
lampu kuning
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋
ธ๋๋ถ์ด ๋ค์ด์จ ์ํ์์ ์ง์งํ๋ ค๋ค๊ฐ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋นํ๋ค.
Yumin mengalami kecelakaan karena mencoba jalan terus saat lampu kuning menyala.
์ง์๊ฐ ํก๋จ๋ณด๋์ ๋์ฐฉํ์๋ง์ ๋
ธ๋๋ถ์ด ํ๋๋ถ๋ก ๋ฐ๋์๋ค.
Begitu Jisoo tiba di zebra cross, lampu kuning berubah menjadi lampu hijau.
์ ํธ๋ฑ์ ๋
ธ๋๋ถ.
Lampu kuning pada lampu lalu lintas.
๋
ธ๋
norang
kuning
๋๋ ๊ฝ ๋ฐ๋ํ์์ ํฉ๊ธ์์ ๋ ๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋
ธ๋ ์ฝ์ค๋ชจ์ค๋ฅผ ๋ดค๋ค.
Saya melihat bunga kosmos kuning yang menawan dengan corak keemasan di pameran bunga.
๋๋ ๊ธ๋ฐ๋ก ์ผ์์ ํ๋ ค๊ณ ํ์ผ๋ ๋ฐ์ ๋
ธ๋ ๋จธ๋ฆฌ๋ก ์ผ์์ด ๋์๋ค.
Saya ingin mengecat rambut menjadi pirang, tetapi hasilnya malah menjadi kuning cerah.
๋ฐ์ ๋
ธ๋.
Kuning cerah.
๋
ธ๋์ง๋ค
noraejida
menjadi kuning
๊ทค์ ํ๋ ๊น ๋จน์๋๋ ์๊ฐ๋ฝ์ด ๋
ธ๋์ก๋ค.
Karena terlalu banyak mengupas jeruk mandarin, jari saya menjadi kuning.
์ง์๋ ๊ฐ์๊ธฐ ์ผ๊ตด์์ด ๋
ธ๋์ง๋ฉด์ ์๋ฆฌ์์ ์ฐ๋ฌ์ก๋ค.
Wajah Jisoo tiba-tiba menguning dan dia pun ambruk di tempat.
์์์ด ๋
ธ๋์ง๋ค.
Warna wajah menjadi pucat kekuningan.
์ง์ด๋ก
jinchorok
hijau tua
์ ๋ฏผ์ด๊ฐ ์ง์ด๋ก ์์ ์์ ํ์ ์กํธ์ ์ฌ๋ ค๋์๋ค.
Yumin meletakkan songpyeon putih di atas daun pinus hijau tua.
์ง์ด๋ก ์์ฌ๊ท์ ์๋นจ๊ฐ ๋๋ฐฑ๊ฝ์ด ๊ผญ ์์์์ ๋ชจ์ต ๊ฐ์๋ค.
Bunga kamelia merah menyala di atas daun hijau tua itu tampak seperti sosok pengantin baru.
์ง์ด๋ก ํ์.
Daun rumput hijau tua.
์ด๋ก
chorok
hijau
ํ์ฌ๋ฆ์ ๋๋ญ์์ ์์ ์ ๋ง ์ง์ ์ด๋ก์ด๋ค.
Warna dedaunan di pertengahan musim panas benar-benar hijau pekat.
์ ํธ๋ฑ์ ์ด๋ก ๋ถ์ด ๋ค์ด์ค์ ์ฐจ๋ค์ ๋ค์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Begitu lampu lalu lintas menyala hijau, mobil-mobil mulai melaju lagi.
๋ฑ์ฐ์ ํ๋ฉด ๋ชธ๋ ๋ง์๋ ๊ฑด๊ฐํด์ง๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
Sepertinya kalau mendaki gunung, badan dan pikiran jadi lebih sehat.
๋
น๋
nokttu
kacang hijau
๋
น๋ ๊ฐ๋ฃจ.
Tepung kacang hijau.
๋
น๋ ๊ตญ์.
Mi kacang hijau.
๋
น๋๋ฅผ ๊ฐ๋ค.
menggiling kacang hijau
์ฐ๋
yeondu
hijau kekuningan
ํ๊ตญ์ ์๊ณจ์๋ ์ฐ, ๋๋ฌด, ํ ๋ฑ์ด ๋ง์์ ์ฌ๋ฆ์ด ๋๋ฉด ์ฌ๋ฐฉ์ด ์ด๋ก๊ณผ ์ฐ๋๋ก ๋ฌผ๋ ๋ค.
Di pedesaan Korea banyak gunung, pohon, dan rumput, sehingga saat musim panas tiba, segala penjuru dipenuhi warna hijau dan hijau muda.
๋๋ ์ผ๊ตด์ด ๋ถ์ง ์๊ณ ๋
ธ๋ ๊ธฐ์ด์ด ๋๋ ํธ์ด๋ผ์ ์ฃผํฉ์ด๋ ์ฐ๋ ๊ฐ์ ์๊น์ ์ท์ด ์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค.
Wajahku tidak kemerahan tapi cenderung kekuningan, jadi baju berwarna oranye atau hijau muda cocok untukku.
๋ฐ์ ์ฐ๋.
Hijau muda yang cerah.
ํ์ถง๊ฐ๋ฃจ
huchutkkaru
lada bubuk; merica hitam
๋๋ ์ํ์ ํ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ ค์ ๊ฐ์ ๋ง์ถ์๋ค.
Aku menaburkan lada bubuk ke dalam sup untuk menyesuaikan rasanya.
๋ฐ์ฐฌ์ด ์๊ธ๊ณผ ํ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ก ๊ฐ์ด ๋์ด ์์ด์ ์งญ์งคํ๋ค.
Lauknya asin karena dibumbui dengan garam dan lada bubuk.
ํ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๋ค.
menambahkan lada bubuk
์ฐ์ธํ๋ค
uulhada
murung; sedih
๋๋ ์ฐ์ธํ ๋ง์์ ๋จ์ณ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ค๊ณ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ์ํ๊ด์ ๊ฐ๋ค.
Aku pergi ke bioskop menonton film komedi untuk menghilangkan perasaan sedih.
์ง์๋ ์ค์ํ ์ํ์ ๋จ์ด์ ธ์ ๋ชน์ ์ฐ์ธํ๋ค.
Jisoo sangat sedih karena gagal dalam ujian penting.
์ฐ์ธํ ๋๋.
Perasaan yang murung.
๊น๋งค์ง๋ค
kkamaejida
menjadi hitam
๊น๋งค์ง ์ผ๊ตด.
Wajah yang menghitam.
ํผ๋ถ๊ฐ ๊น๋งค์ง๋ค.
Kulitnya menghitam.
ํ๋์ด ๊น๋งค์ง๋ค.
Langitnya menghitam.
๋นจ๊ฐ์ง๋ค
ppalgaejida
menjadi merah; memerah; tersipu
๋ฐค์ ์ ์น๊ท๋ ํญํ๋ ๋นจ๊ฐ์ง ๋์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
Seunggyu yang begadang semalaman muncul dengan mata merah dan lesu.
๊ฐ์ถ์์ ์์ด๋ค์ ์๋ฉ ๋นจ๊ฐ์ง ์์ ๋น๋น๋ฉฐ ์ง์ผ๋ก ๋ค์ด์๋ค.
Karena udara sangat dingin, anak-anak pulang ke rumah sambil menggosok-gosokkan tangan mereka yang memerah.
๋ ์ ์ ์ข์ํ์ง? ๋ถ๋๋ฌ์์ ์ผ๊ตด์ด ๋นจ๊ฐ์ก๋๋ฐ?
Kamu suka anak itu, kan? Kenapa wajahmu memerah karena malu?
์๋ฌ๋ฆฌ๋งจ
saelleorimaen
pekerja kantoran
์น๊ท๋ ํ์ฌ ์ผ๋ฐ์ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์ด์์จ ๊ณ ์ง์ํ ์๋ฌ๋ฆฌ๋งจ์ด๋ค.
Seung-gyu adalah karyawan kantoran yang kaku dan hanya tahu soal pekerjaan perusahaan.
์๋ฒ์ง๋ ์๋ฌ๋ฆฌ๋งจ์ผ๋ก ์ด๋ฉด์ ๋ฒ ์๊ธ์ผ๋ก ๋ค์ฏ ๊ฐ์กฑ์ ์๊ณ๋ฅผ ์ฑ
์์ง์
จ๋ค.
Ayah menanggung kehidupan lima anggota keluarganya dengan gaji yang diperolehnya sebagai karyawan kantoran.
์, ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ฃผ๋ง์ด ์์ด. ํน ์ด ์ ์์ด์ ์ ๋ง ์ข์.
Ah, akhir pekan yang ditunggu-tunggu sudah tiba. Senang sekali bisa istirahat dengan puas.
์ปฌ๋ฌ
keolleo
warna
์ง์๋ ์์ฆ ์ ํํ๋ ์ปฌ๋ฌ์ ๊ตฌ๋๋ฅผ ์ ๊ณ ์์๋ค.
Jisoo mengenakan sepatu dengan warna yang sedang tren belakangan ini.
์๋ ์๋ ์ปฌ๋ฌ ์ฌ์ง์ ์์๊ณ ์ ๋ถ ํ๋ฐฑ ์ฌ์ง์ด์๋ค.
Dulu tidak ada foto berwarna, semuanya foto hitam putih.
์ง์์ ์ธ์ํ ๊ฒ์น๊ณ ์ปฌ๋ฌ๊ฐ ์ ๋ช
ํ๊ฒ ์ ๋์๋ค์.
Meski dicetak di rumah, warnanya keluar dengan jernih dan bagus.
๊ฝ๊ฒ
kkotkke
kepiting bunga
์ด๋ถ๋ค์ ์์ ๋ฐ๋ท์์์ ๊ฝ๊ฒ๋ฅผ ๊ฑด์ ธ ์ฌ๋ ธ๋ค.
Para nelayan mengangkat rajungan dari laut dangkal.
์ด๋จธ๋๋ ์์ฅ์์ ๊ฝ๊ฒ๋ฅผ ์ฌ๋ค๊ฐ ๋ง์๋ ๊ฝ๊ฒํ์ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu membeli rajungan di pasar dan memasak sup rajungan yang lezat.
๋ด์ ์กํ๋ ๊ฝ๊ฒ๊ฐ ๋ง๋ ์ข๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ๋ ์ธ์.
Rajungan yang ditangkap di musim semi rasanya enak dan harganya juga murah.
ํ์ผ
hongsam
ginseng merah
์ด๋จธ๋๋ ์ฒด๋ ฅ์ด ์ฝํ ์๋ค์๊ฒ ํ์ผ์ ๋จน์๋ค.
Ibu memberikan ginseng merah kepada putranya yang lemah fisiknya.
๊ฐ๊ฒ์์๋ ํ์ผ์ด ๋ค์ด๊ฐ ๊ฑด๊ฐ ์๋ฃ๋ฅผ ํ์๋ค.
Toko itu menjual minuman kesehatan yang mengandung ginseng merah.
์์ฆ ๋ง์ฑ ํผ๋ก์ ์๋ฌ๋ ค.
Belakangan ini aku menderita kelelahan kronis.
์์ด๋ณด๋ฆฌ
aibori
gading
๋๋ ํฐ์๋ณด๋ค๋ ๋ ๋
ธ๋์์ ๋๋ ์์ด๋ณด๋ฆฌ ๋น์ ์
์ธ ๋ฅผ ์
์๋ค.
Aku memakai kemeja berwarna gading yang lebih condong ke kuning daripada putih.
์ด๋จธ, ํฐ์
์ธ ๊ฐ ์ ๊ทธ๋์?
Wah, kenapa kaosnya jadi begitu?
๋ฐฉ๊ธ ํฌ๋ ์ฃผ์ค๋ฅผ ์์์ด์. ์์ด๋ณด๋ฆฌ ๋ฐํ์ ํฐ์
์ธ ๋ผ ๋ณด๋ผ์์ด ์ ๋ช
ํ๊ฒ ๋จ์ ๋ฒ๋ ธ๋ค์.
Aku baru saja menumpahkan jus anggur. Karena kaosnya berwarna dasar gading, noda ungunya jadi terlihat jelas.
๊ฐ๋งฃ๋ค
gamata
agak hitam; kehitaman
ํฐ ์ท์ ์ค๋ ์
์๋๋ ๋๊ฐ ํ์ ๊ฐ๋งฃ๋ค.
Karena lama dipakai, baju putih itu jadi kotor dan menghitam.
๋์์ ํด์์์ฅ์ ๋ค๋
์ค๋ ์ผ๊ตด์ด ๊ฐ๋งฃ๊ฒ ๊ทธ์๋ ธ๋ค.
Wajah adik saya jadi hitam terbakar matahari setelah pulang dari pantai.
ํ๋์ ๊ฐ๋ง ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ง์ด ๊ผ์ด.
Banyak awan berkumpul di langit.
๊ฐ๋ฌด๋๋ํ๋ค
gamudaengdaenghada
hitam tidak merata, belang kehitaman
์๋
์ ํ์ ํผ๋ถ๊ฐ ์ผ๊ตด์ ๋๋ฅธ ๊ฐ๋ฌด๋๋ํ ์ฒ๊ณผ ๋์กฐ๋ผ ๋์ฑ ํ์๊ฒ ๋ณด์๋ค.
Kulit putih gadis itu terlihat semakin putih karena kontras dengan kain kehitaman yang dililitkan di wajahnya.
์๊ปด ๋์๋ ์์์ ๊ฐ ์์ด ๋ณํด์ ๊ฐ๋ฌด๋๋ํ๋ค.
Sendok perak yang disimpan baik-baik itu warnanya berubah menjadi kehitaman.
์น๊ท ์จ, ๋ง์ด ํ๊ธด ํ์ด๋ ๊ฑด๊ฐํด ๋ณด์ด๋ค์.
Pak Seunggyu, meski kulitnya jadi gelap terbakar matahari, terlihat sehat, ya.
๊ฐ๋ญ๊ฐ๋ญํ๋ค
gamutkkamutada
berbintik hitam; kehitaman
๋จํธ์ ์ผ๊ตด์ ๊น๋ง ์ ๋ค๋ก ๊ฐ๋ญ๊ฐ๋ญํ๋ค.
Wajah suami saya berbintik-bintik hitam samar.
์ฌ์ถ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์๋ค์ ์ผ๊ตด์ ์ฝง์์ผ์ด ๊ฐ๋ญ๊ฐ๋ญํ๊ฒ ๋ฌ๋ค.
Setelah memasuki masa remaja, kumis tipis samar mulai tumbuh di wajah anak saya.
์ผ๊ตด์ ๊ฐ๋ญ๊ฐ๋ญํ ์๊ตญ์ ์ด์ฉ๋ค ์๊ฒผ๋?
Bagaimana bisa muncul bercak-bercak hitam samar di wajahmu itu?
ํผ๋ ๋ค
peoreota
biru tua pekat
์ง์๋ ๋๊ตฌ์๊ฒ ๋ง์๋์ง ๋๊ฐ์ ํผ๋ฐ ๋ฉ์ด ๋ค์ด ์์๋ค.
Entah dipukul siapa, Jisoo punya lebam biru di sekitar matanya.
์ค๋ซ๋์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ท๊ณ ๋ฆฌ๋ ๋๊ธ์ด ๋ฒ๊ฒจ์ง ์๋ฆฌ์ ํผ๋ ๊ฒ ๋
น์ด ์ฌ์ด ์์๋ค.
Anting yang lama tidak dipakai itu berkarat kebiruan di bagian yang lapisannya terkelupas.
ํผ๋ฐ ์๊น.
Warna biru kehijauan.
๋ธ๋ฃจ์นผ๋ผ
beullukalla
pekerja kerah biru
๊น ํ๋ณด๋ ๋ธ๋ฃจ์นผ๋ผ๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ์ฌ ๋
ธ๋์๋ค์ ๋ํ ๊ณต์ฝ์ ๋ด์ธ์ ๋ค.
Calon Kim mengajukan janji kampanye bagi para pekerja dengan menyasar kalangan kerah biru.
์ ๋ถ์์๋ ๋ธ๋ฃจ์นผ๋ผ ๋
ธ๋์์ ์ ๊ณผ ๋ด๋ฐฐ ์๋น๋์ด ํ๊ท ๋ณด๋ค ๋๋ค๊ณ ๋ฐํํ๋ค.
Pemerintah mengumumkan bahwa konsumsi alkohol dan rokok pekerja kerah biru lebih tinggi dari rata-rata.
์ฐ์
ํ ์๋์์ ์ ๋ณดํ ์ฌํ๋ก ์ค๋ฉด์ ๋ธ๋ฃจ์นผ๋ผ์ ๋น์จ๋ ํฌ๊ฒ ์ค์ด๋ค์๋ค.
Seiring beralihnya era industrialisasi ke masyarakat informasi, proporsi pekerja kerah biru juga menurun drastis.
์ฐ๋ณด๋ผ์
yeonborasaek
ungu muda
๋ด๊ฐ ์ด๋ฆด ๋๋ ํฌ๋ ํ์ค ์์ด ๋ค์ํ์ง ์์๋๋ฐ ์์ฆ์ ์ฐ๋ณด๋ผ์๊ฐ์ ์๋ ๋ณผ ์ ์๋ค.
Saat aku kecil, warna krayon tidak seberagam sekarang, tapi belakangan ini bahkan warna seperti ungu muda pun bisa ditemukan.
๋ณด๋ผ์ ๋ฌผ๊ฐ์ ํฐ์ ๋ฌผ๊ฐ์ ์์ด ์ฐ๋ณด๋ผ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์น ํ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ ๋ณด์ฌ ํจ์ฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์ข๋ค.
Setelah mencampur cat ungu dengan cat putih menjadi ungu muda dan mengecatnya, terlihat lebih lembut dan jauh lebih indah.
์ ๊ธฐ ์ ๋ฐ์ง ์์์ง ์์? ์ฌ๊ณ ์ถ๋ค.
Celana itu bagus nggak sih? Aku jadi pengin beli.
์์นด๋งฃ๋ค
saekamata
hitam legam; sehitam gagak; sehitam jelaga
์ผ์ ๊ณต์ฅ์ ๊ตด๋์์๋ ํ๋ฃจ์ ํ ๋ฒ ์์นด๋ง ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋์จ๋ค.
Cerobong pabrik pewarna mengeluarkan asap hitam pekat sekali sehari.
๋ค๋ฅธ ๊ฒ๊ณผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ด ์ปคํผ ์๊น์ด ์ ๋
์์นด๋งค.
Berbeda dari yang lain, warna kopi ini hitam pekat sekali.
์. ๊ทธ๋์์ธ์ง ๋ง๊ณผ ํฅ์ด ์์ฃผ ์งํด.
Iya. Mungkin karena itu rasa dan aromanya sangat kuat.
์๋ก์นด๋
yellokadeu
kartu kuning
์๋ก์นด๋๋ฅผ ๋จ๋ฐํ๋ค.
Memberikan kartu kuning berlebihan.
์ฐ๋ฆฌ ํ ์ฃผ์ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ง๋์น ํํด๋ก ์๋ก์นด๋๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
Penyerang utama tim kami mendapat kartu kuning karena tekel yang berlebihan.
์ด์ ์์๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ฃผ์ฌ์ ์๋ก์นด๋๋ฅผ ๋จ๋ฐํด์ ์ด ๋ช
์ ์ ์๊ฐ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
Wasit utama dalam pertandingan kemarin mengeluarkan kartu kuning secara berlebihan sehingga sepuluh pemain mendapat peringatan.
์ํ๋๋ค
saeparata
biru tua pekat
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋ง๊ณ ์ํ๋ ํ๋์ ์ฌ๋ ค๋ค ๋ณด๊ณ ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ก๋ค.
Yumin menjadi senang setelah memandang langit biru cerah yang membentang di atasnya.
๋ ์จ๊ฐ ์ข์ ๋ , ๋๋ ์ํ๋ ๋ฐ๋ค์ ์ํ์ ํ๋๋ฅผ ๋ณด๋ ๋๋ฌด๋ ์์พํ๋ค.
Pada hari cuaca cerah, aku merasa sangat segar melihat laut biru pekat dan ombak putih bersih.
์ด์ ๋๋ฌผ์์ ๊ฐ์๋๋ฐ, ๋ชธ ์๊น์ด ์ ๋ง ์ํ๋ ํ๋์๋ฅผ ๋ดค์ด.
Kemarin aku pergi ke kebun binatang, dan aku melihat burung biru yang warnanya benar-benar biru pekat.
์ํ๋์ง๋ค
saeparaejida
menjadi biru pekat
๋๋ ๋น๊ฐ ๊ทธ์น ๋ค ๋์ฑ ์ํ๋์ง ํ๋์ ์ฌ๋ ค๋ค ๋ณด์๋ค.
Aku memandang langit yang menjadi semakin biru pekat setelah hujan reda.
์ง์๋ ํ์ด ๋ง์ด ์๋ผ์ ์ํ๋์ง ํ๋ฐญ์ ์์ ์์๋ค.
Jisoo duduk di padang rumput yang menghijau pekat karena rumputnya tumbuh subur.
ํ๋์ด ์ํ๋์ก์ด.
Langitnya menjadi biru pekat.
๊ณ ๋์
godongsaek
cokelat kemerahan
์์ด๋ ์ค์ผ์น๋ถ์ ๊ทธ๋ ค์ง ๋๋ฌด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ณ ๋์ ์์ฐํ๋ก ์์น ํ์๋ค.
Anak itu mewarnai batang pohon yang digambar di buku sketsa dengan pensil warna cokelat tua.
์ธํ ๋จธ๋ ๋์ ๊ฐ๋ฉด ํ ๋จธ๋๊ป์ ๊ณ ๋์ ์ฅ๋
์์ ๋ง์๋ ๊น์น๋ฅผ ๊บผ๋ด์ ์ฃผ์
จ๋ค.
Kalau pergi ke rumah nenek dari pihak ibu, nenek selalu mengeluarkan kimchi lezat dari guci berwarna cokelat tua dan memberikannya kepadaku.
๋ ์ ๋ณธ ์ฌ์ด์ ํผ๋ถ๊ฐ ๊ณ ๋์์ด ๋์๋ค?
Sejak terakhir kali kulihat, kulitmu jadi cokelat tua ya?
๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆ
noreunnoreut
kekuning-kuningan, kecokelatan garing
๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆ ๊ตฝ๋ค.
Memanggang hingga kecokelatan keemasan.
๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆ ๋ฌผ๋ค๋ค.
Berubah warna menjadi kekuningan.
๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆ ์ต๋ค.
Matang hingga kecokelatan keemasan.
๋ฐฑ๋ก
baengno
bangau putih
๊ฐ๊ฐ์ ๋ฐฑ๋ก ๋ช ๋ง๋ฆฌ๊ฐ ํ๊ฐ๋ก์ด ์์ ์์๋ค.
Beberapa ekor bangau putih bertengger santai di tepi sungai.
ํฐ ๋ ๊ฐ๋ฅผ ํด๊ณ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ด ๋๋ ๋ฐฑ๋ก ๋ผ๊ฐ ์๋ฆ๋ค์ ๋ค.
Sekawanan bangau putih yang terbang berkelompok dengan sayap putih terbentang tampak indah.
์๋ง, ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฐฑ๋ก๋ค์ด ์์ด์!
Bu, ada bangau-bangau putih di tepi sungai!
๋๋ ์
nureongso
sapi kuning
๋๋ถ๊ฐ ๋๋ ์๋ฅผ ์ด๋๊ณ ๊ฒจ์ฐ๋ด ์ผ์ด๋ถ์ ๋
ผ๋ฐญ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
Petani menuntun sapi kuning membajak sawah yang membeku sepanjang musim dingin.
ํธ๋ฅด๋ฅธ ์ด์์ ๋๋ ์ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ํ๊ฐ๋ก์ด ํ์ ๋ฏ์ด ๋จน์ผ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๋ค.
Sekawanan sapi kuning beristirahat sambil santai merumput di padang rumput yang hijau.
๋
น์กฐ
nokjjo
alga hijau
๋
น์กฐ ํ์.
Fenomena ganggang hijau.
๋
น์กฐ๊ฐ ๋ผ๋ค.
Ganggang hijau tumbuh menutupi permukaan air.
๋
น์กฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค.
Ganggang hijau muncul.
๋
น์กฐ๋ฅ
nokjjoryu
alga hijau
ํด๋ก๋ ๋ผ๋ ๋ด์์์๋ง ์์ํ๋ ๋
น์กฐ๋ฅ๋ก, ๋ฉ ๋
์ฑ์ ์ํํด ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ค.
Klorela adalah ganggang hijau yang hanya hidup di air tawar dan memiliki fungsi meredakan toksisitas timbal.
์ธ๊ทผ ์ง์ญ ์๋ฐ๋ค๊ฐ ์๋ฐฑ ๋ฏธํฐ์ ๋
น์กฐ๋ฅ๋ก ๋ค๋ฎ์ฌ ์๋๋ฐ, ๋
น์กฐ๋ฅ๋ ๋ณดํต ๊ฐํ ํ๋ณ์ ๋
ธ์ถ๋๋ฉด ๋ถํจํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค.
Laut di depan wilayah sekitar tertutup ganggang hijau sepanjang ratusan meter, dan ini menjadi masalah karena ganggang hijau biasanya membusuk jika terpapar sinar matahari yang kuat.
๋
น์กฐ๋ฅ๊ฐ ์๋ ์ดํญ์ ๊ณ ๋ฅ์ ๋ฃ์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์?
Apa yang terjadi jika keong dimasukkan ke akuarium yang sudah ditumbuhi ganggang hijau?
์ฐ์ด๋ก
yeonchorok
hijau muda
์ฐ์ด๋ก ์์น๋ค์ ์ด์ ๋ง์ด ์๋ผ์ ์ต์ธ๊ณ ๋ปฃ๋ปฃํ ์ง์ด๋ก ๋น๊น๋ก ๋ณํด ์์๋ค.
Tunas-tunas hijau muda itu kini sudah tumbuh besar dan berubah menjadi hijau tua yang kaku dan keras.
์์ง์ ๊ฒจ์ธ์ ๊ธฐ์ด์ด ๋ค ๊ฐ์์ง ์์์ง๋ง ํ ๋ฌ๋ง ์ง๋๋ฉด ์ฐ๊ณผ ๋คํ์ ์ฐฌ๋ํ ์ฐ์ด๋ก์ผ๋ก ๋ณํ ๊ฒ์ด๋ค
Meski hawa musim dingin belum sepenuhnya hilang, dalam sebulan saja gunung dan ladang akan berubah menjadi hijau muda yang cemerlang.
์ฐ์ด๋ก ์์น.
Tunas berwarna hijau muda.
์ฒญ์ฌ์ด๋กฑ
cheongsachorong
lentera sutra biru-merah tradisional (dipakai dalam pernikahan)
๋๋ฌธ์ ๋งค๋จ ์ฒญ์ฌ์ด๋กฑ์์ ์์ํ ๋ถ๋น์ด ํ๋ฌ๋์๋ค.
Cahaya lembut memancar dari lentera sutra biru yang tergantung di gerbang.
๊ณต์ ์ฐ์ฑ
๋ก์ ๋๋ญ๊ฐ์ง์๋ ์ฒญ์ฌ์ด๋กฑ์ด ๋ฌ๋ ค ๊ธธ์ ๋ฐํ๊ณ ์์๋ค.
Lentera-lentera sutra biru digantungkan di dahan pohon sepanjang jalan setapak taman, menerangi jalan.
์ฒญ์ฌ์ด๋กฑ์ ์์ธ์ฐ๊ณ ํ๋ณต์ ๊ณฑ๊ฒ ์
์ ์ ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์
์ฅํ๊ณ ์๋ค.
Pengantin pria dan wanita yang mengenakan hanbok dengan indah memasuki ruangan dengan lentera sutra biru di depan mereka.
์ฒญํฌ๋
cheongpodo
anggur hijau
์ค์ต์ ์ฒญํฌ๋์์๋ ๋ซ์๋ง์ด ๋๋ค.
Anggur hijau yang belum matang terasa sepat.
์ฒญํฌ๋๋ ์ฌ๋ฆ์ ์ง๋๋ฉด์ ์ง์ ๋ณด๋ผ์์ผ๋ก ์ต์ด ๊ฐ๋ค.
Anggur hijau itu matang menjadi ungu tua seiring berlalunya musim panas.
์ฒญํฌ๋๊ฐ ์์ํ๋ค.
Anggur hijau itu terasa agak pahit.
๋ณดํธ์
bohosaek
warna pelindung / warna kamuflase
์ฃผ์ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณดํธ์์ ๋ฐ๊พธ๋ ๋๋ฌผ๋ ์๋ค.
Ada juga hewan yang mengubah warna kamuflasenya sesuai lingkungan sekitarnya.
๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ ๋ณดํธ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ ๋์ ์ ๋์ง ์๋๋ค.
Karena katak memiliki warna kamuflase, ia sulit terlihat oleh musuhnya.
๊ณ ๋ฑ์ด์ ๋ฑ์ ๋ฐ๋ค์ ๊ฐ์ ์ง์ ํธ๋ฅธ ๋น๊น์ ๋ณดํธ์์ ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ท์๋ก๋ถํฐ ์์ ์ ๋ชธ์ ์งํฌ ์ ์๋ค.
Punggung ikan makarel berwarna biru tua yang menjadi warna kamuflase seperti laut, sehingga bisa melindungi dirinya dari burung laut.
์ฐํธ์
sanhosaek
warna karang
๊ทธ๋
๋ ์์ฆ ์ฐํธ์์ด๋ ๋คํ์ ๋ฑ ๋ถ์์ ๊ณํต์ ์ท๋ง ์
์๋ค.
Akhir-akhir ini dia hanya memakai baju berwarna merah seperti warna karang atau merah tua.
๊ฑด๊ฐํ ์น์๋ ์น์ ํ๋ฉด์ ์ค๊ธฐ๊ฐ ํ๋ฅด๊ณ ์๋ชธ์ด ์ฐํธ์์ ๋ค๋ค.
Gigi yang sehat permukaannya mengilap dan gusinya berwarna karang.
ํ๋์ ์ฐํธ์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๋ ๋
ธ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ณ ๋ง ์์๋ค.
Kami hanya memandangi senja yang mewarnai langit dengan warna karang.
๋๋ฐ์
nureonsaek
kekuningan; warna jerami
์ค๋๋ ์ ๋ฌธ์ง๊ฐ ๋๋ฐ์์ผ๋ก ๋ณ์๋์๋ค.
Kertas koran lama berubah warna menjadi kuning kecokelatan.
๊ทธ๋ ์ค๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ํผ์ฐ๋ฉฐ ๋๋ฐ์ ๊ฐ๋์นจ์ ํ ๋ฑ์ด ๋๋ค.
Ia merokok tanpa henti dan meludahkan dahak berwarna kuning.
์
์ ๋๋ฐ์.
Warna kuning kecokelatan pucat.
๋๋ ์ด
nureongi
hewan peliharaan/ternak berwarna kuning
์์ง ๋๋ ์ด๊ฐ ์ฃผ์ธ์ด ์ค๋ ์๋ฆฌ์ ์ด๋์ด๋ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ ๋ค.
Anjing kuning milik tetangga sebelah mengibas-ngibaskan ekornya saat mendengar suara pemiliknya datang.
์ด๋์ด ์ฒ์์ ํฐ ๋๋ ์ด๊ฐ ๋์๋ค๋๋ค ์ถ๋๋ ์๋๋ ๋ค๋ฅผ๊น ๋ฌด์์ด ํธ๋์ด์๋ค.
Kukira ada sesuatu berwarna kuning besar yang berkeliaran di hutan gelap, ternyata benar saja itu adalah harimau yang menyeramkan.
์ฐ๋ฆฌ ์ง ๋๋ ์ด์ผ. ๊ท์ฝ์ง?
Ini anjing kuning kami. Lucu, kan?
๋๋ ๋ค
nureota
kuning pekat
๋ฉด๋ด์ผ๋ก ์ฌ๋๋ฆ์ ์ง๋ ๋๋ฐ ๊ณ ๋ฆ์ด ํฐ์ ธ ๋์๋ค.
Saat memencet jerawat dengan cotton bud, nanah berwarna kuning keluar.
์๋์ฐจ๊ฐ ํฌ์ฅ์ด ์ ๋ ํ๊ธธ์ ์ง๋๊ฐ์ ๋๋ฐ ํฉํ ๋จผ์ง๊ฐ ์ผ์ด๋ฌ๋ค.
Saat mobil melintasi jalan tanah yang belum diaspal, debu tanah liat berwarna kuning kecokelatan pun beterbangan.
ํ์ด๊ฐ ๋๋ ๊ฒ ์๋ค์ด ๋ฒ๋ ธ์ด.
Tanaman hiasnya sudah layu dan menguning.
๋๋ ์ง๋ค
nurejida
menjadi kuning
๊ฒจ์ฐ๋ด ์ท์ ์๋ชป ๋ณด๊ดํ๋๋ ํฐ์ ์
์ธ ๊ฐ ๋ณ์๋์ด ๋๋ ์ก๋ค.
Karena salah menyimpan pakaian sepanjang musim dingin, kemeja putihnya berubah warna menjadi kekuningan.
๊ฐ์์ด ๋๋ ๋๋ฌด์ ๋๋ญ์๋ค์ด ์ ์ ๋๋ ์ง๋ฉด์ ํ๋์ฉ ๋
์ ๋จ์ด์ง๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Saat musim gugur tiba, daun-daun pohon perlahan menguning dan mulai berjatuhan satu per satu ke tanah.
ํ๋์ด ์ ์ ๋๋ ์ง๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ก ํฉ์ฌ๊ฐ ๋ ์ฌํด์ง๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
Langit yang semakin menguning menandakan debu kuning sepertinya semakin parah.
๋๋ฅด์ค๋ ํ๋ค
nureuseurehada
agak kuning
๊ฐ์์ด ๋๋ ์ํ๋๋ฌด์ ์๋ค์ด ๋๋ฅด์ค๋ ํ๊ฒ ๋ฌผ๋ ๋ค.
Saat musim gugur tiba, daun-daun pohon ginkgo berubah warna menjadi kekuningan.
๋ฒผ๊ฐ ๋๋ฅด์ค๋ ํ๊ฒ ์ต์ ๊ฒ์ ๋ณด๋ ์ถ์ํ ๋๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
Melihat padi yang sudah matang kekuningan, sepertinya sudah waktunya panen.
๋ค ์ผ๊ตด์ด ๋๋ฅด์ค๋ ํ๊ฒ ๋ฌ ๋ฐ๋ค๊ฐ ์์์ด ์ ์ข๊ตฌ๋.
Wajahmu terlihat bengkak kekuningan dan warna kulitmu juga tidak bagus.
๋๋ฆ๋๋ฆ
nureunnureut
kekuning-kuningan
๋์๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฆ๋๋ฆ ์ ๊ตฌ์์ก๋ค.
Tembikarnya terbakar dengan sempurna hingga berwarna kuning keemasan.
๊ฐ์์ด ๋๋ฉด ๋
ผ๋ฐญ์ ๋ฒผ๋ค์ด ๋๋ฆ๋๋ฆ ์ต์ด ๊ฐ๋ค.
Saat musim gugur tiba, padi-padi di sawah matang menguning.
์ด๊ณณ์ด ๋ฐ๋ก ์๋ฒ์ง๊ป์ ๊ฐ๊พธ์๋ ํธ๋ฐ ๋ฐญ์ด์ผ.
Ini adalah ladang labu yang dirawat oleh ayah.
๊น๋ฌด๋ฌ์น๋ค
kkamureochida
pingsan
๋ฏผ์ค์ ์ผ๊ตด์ด ์ฐฝ๋ฐฑํด์ง๋๋ ํ์์ด ๊น๋ฌด๋ฌ์ณค๋ค.
Wajah Minjun memucat lalu ia pingsan tak berdaya.
์๋ด๋ ๋จํธ์ ์ฃฝ์ ์์์ ๊น๋ฌด๋ฌ์น ๋ฏ์ด ์ธ์๋ค.
Sang istri menangis histeris hingga hampir pingsan menghadapi kematian suaminya.
๋์ฒด ๋ญ ๋ดค๊ธฐ์ ๊น๋ฌด๋ฌ์น๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
Sebenarnya kamu melihat apa sampai terkejut hingga hampir pingsan begitu?
๋ฐฑ์ฌ์ฐ
baegyeou
rubah putih
๋ฐฑ์ฌ์ฐ ํธ๋ก ๋ง๋ ์ด ๋ชจํผ ์ฝํธ๋ ๋น๊น์ด ํฌ๊ณ ํธ์์ ์ค์ด ๋ฌ๋ค.
Mantel bulu yang terbuat dari bulu rubah putih ini berwarna putih dan bulunya mengilap.
์ ๋ฏผ์ด๊ฐ ํค์ฐ๋ ์ ์๊ฒฌ์ ์ฝ๊ฐ ๋พฐ์กฑํ๊ณ ํธ์ด ํฐ ๋ชจ์ต์ด ๊ผญ ๋ฐฑ์ฌ์ฐ ๊ฐ์๋ค.
Anjing peliharaan Yumin berhidung lancip dan berbulu putih, persis seperti rubah putih.
๋๋ค ์ฌ๋๋ค์ ํ๋ฐค์ค์ ํธ์ด ํฐ ๋ฐฑ์ฌ์ฐ์ ๋ง์ฃผ์น๋ฉด ๊ท์ ์ธ ์ค ์๊ณ ๊น์ง๊น์ง ๋๋๊ณค ํ๋ค.
Warga sekitar sering terkejut ketika bertemu rubah putih di tengah malam karena mengiranya hantu.
๋ถ์ฌ์ฐ
bullyeou
rubah merah
๋ถ์ฌ์ฐ ํ ๋ง๋ฆฌ.
Seekor rubah api.
๋ถ์ฌ์ฐ๊ฐ ์์ํ๋ค.
Rubah api hidup di sana.
๋ถ์ฌ์ฐ๋ฅผ ๋ง๋๋ค.
Bertemu dengan rubah api.
๊ฒํธ๋ฅด๋ค
geompureuda
biru kehitaman
๊ฒํธ๋ฅธ ๋ฐคํ๋์ ๋ณ๋น์ด ๋ฐ์ง์๋ค.
Cahaya bintang berkelip di langit malam yang biru gelap.
์ด ๋ฐ๋ค๋ ์์ฌ์ด ๊น์ด์ ๊ฒํธ๋ฅธ ์์ ๋ค๋ค.
Laut ini kedalamannya dalam sehingga berwarna biru gelap.
์ค๋ ์์นจ์ ๊ณ๋จ์์ ๋์ด์ ธ์ ๋ฌด๋ฆ์ ๊ฒํธ๋ฅธ ๋ฉ์ด ์๊ฒผ๋ค.
Pagi ini aku jatuh di tangga sehingga lututku memar biru kehitaman.
๋ํธ๋ฅด๋ค
noppureuda
tinggi dan biru
๊ตฌ๋ฆ ํ ์ ์๋ ๊ฐ์ ํ๋์ ๋ํธ๋ฅด๊ณ ๋งค์ฐ ๋ง์๋ค.
Langit musim gugur tanpa awan sedikit pun terlihat tinggi biru dan sangat cerah.
์๋์ ๋์ ๋ํธ๋ฅธ ํ๋์ ๋ณด๊ณ ์์ผ๋ ๊ฐ์ด์ด ๋ซ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด๋ค.
Berbaring di rumput sambil memandang langit biru yang tinggi membuat hati terasa lega.
๋ํธ๋ฅธ ๊ธฐ์.
Semangat yang tinggi dan cerah.
ํธ๋ฅธ๊ณฐํก์ด
pureungompangi
jamur biru
ํธ๋ฅธ๊ณฐํก์ด๊ฐ ํผ๋ค.
Jamur biru tumbuh.
ํธ๋ฅธ๊ณฐํก์ด๊ฐ ์๊ธฐ๋ค.
Muncul jamur biru.
ํธ๋ฅธ๊ณฐํก์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ๋ค.
Membudidayakan jamur biru.
ํธ๋ฅธ๋น
pureunbit
cahaya biru; cahaya kehijauan
ํธ๋ฅธ๋น์ ๋ ๋ ์ฒญ์๋ ๊ทธ์ฝํ ์์ ๊ฐ์ก๋ค.
Keramik seladon yang berwarna kebiruan memiliki warna yang dalam dan menawan.
๋ณ๋ค์ด ํธ๋ฅธ๋น์ ๋ด๋ ๋ฐคํ๋์์ ๋น๋๊ณ ์์๋ค.
Bintang-bintang bersinar di langit malam yang memancarkan cahaya kebiruan.
๋ฐ๋ค ์ข ๋ด. ๋๋ฌด ์์์ง ์์?
Coba lihat lautnya. Cantik sekali ya?
ํธ๋ฅธ์
pureunsaek
warna biru; warna hijau
์น๊ท๊ฐ ์งํ ํธ๋ฅธ์ ์
์ธ ๋ฅผ ์
๊ณ ์๋ค.
Seunggyu datang mengenakan kemeja biru tua.
ํธํ
์์๋ ์์ํ ํธ๋ฅธ์์ ๋ฐ๋ค๊ฐ ํผ์ณ์ ธ ์์๋ค.
Laut biru yang menyejukkan terbentang di depan hotel.
์ฌํ์ด์ด๋ ๋ฌด์จ ์์ด์ผ?
Safir itu warnanya apa?
ํธ๋ฆํธ๋ฆ
pureutpureut
kebiru-biruan / kehijau-hijauan segar
๊ณ๋จ์ ๋ถ๋ช์น ์ข
์๋ฆฌ์ ํธ๋ฆํธ๋ฆ ๋ฉ์ด ๋ค์๋ค.
Betisku memar kebiruan karena terbentur tangga.
์ฃฝ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ ํ์ด ์ฌ์ด๋ก ํธ๋ฆํธ๋ฆ ์์น์ด ์์๋ฌ๋ค.
Tunas hijau tumbuh subur di antara tanaman yang dikira sudah mati.
๊ฐ์๊ฐ ์ ์ด๋?
Kentangnya kenapa begini?
๊ฒ๋๊ฒ๋ค
geomdigeomtta
sangat hitam
๊ทธ๋
์ ๊ฒ๋๊ฒ์ ๋จธ๋ฆฌ์นผ์ด ๋ฐ๋์ ํฉ๋ ๋ฆฐ๋ค.
Rambutnya yang hitam legam berkibar tertiup angin.
๊ฒ๋๊ฒ์ ์ฏ์ ํ๋น์ ๋น์ถฐ ๋ณด๋ฉด ์์ํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒํธ๋ฅธ ๋น๊น์ด ๋ณด์ธ๋ค.
Jika arang hitam legam disorot cahaya matahari, akan terlihat warna biru kehitaman yang lembut dan indah.
์ ์ฌ๋์ ์ด์ฉ ์ ๋ ๊ฒ ๋์น์ด ์ง์๊น?
Kenapa ya alis orang itu bisa setebal itu?
๋ถ๋๋ถ๋ค
bukttibuktta
sangat merah
๋นจ๊ฐ ์ฅ๋ฏธ๊ฝ์ ๋ถ๋๋ถ์ด ํ๋ค์ด ๊ฐ ๊ฒ๋ง ๊ฐ์๋ค.
Bunga mawar merah itu begitu merah menyala seperti akan terbakar.
์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋ ์์์ ์์ค์ดํ๋ ์๋
์ ๋ณผ์ ๋ถ๋๋ถ์๋ค.
Pipi gadis yang malu-malu di depan orang yang dicintainya merah merona.
๋จํ์ด ์๋ฆ๋ต๊ตฌ๋!
Daun musim gugurnya indah sekali!
ํฌ๋ํฌ๋ค
huidihuida
sangat putih
๋์ ์ฒซ์ฌ๋์ ์ฐ์ณ๋น์ฒ๋ผ ํฌ๋ํฐ ํผ๋ถ์ ์ปค๋ค๋ ๋์ ๊ฐ์ง ์ฌํ์์ด์๋ค.
Cinta pertamaku adalah seorang siswi berkulit putih susu dan bermata besar.
๋ฐค์ ๋ด๋ฆฐ ๋์ด ์์ฌ ์จ ์ธ์์ด ํฌ๋ํฌ๊ฒ ๋ณํ๋ค.
Salju yang turun semalaman menumpuk hingga seluruh dunia berubah menjadi putih bersih.
์ด ์ท์ ๋๋ฌด ์ค๋๋์ด์ ์ด์ ๋ชป ์
๊ฒ ์ด์.
Baju ini sudah terlalu lama, jadi sudah tidak bisa dipakai lagi.
๊ตด๋น
gulbi
gulbi, ikan croaker kuning kering
๋๋ ํฐ ์ธ๋ฐฅ์ ๊ตฌ์ด ๊ตด๋น๋ฅผ ๋จน์๋ค.
Aku makan ikan gulbi panggang bersama nasi putih.
์ด๋จธ๋๋ ์์ด๊ฐ ๊ตด๋น์ ๊ฐ์๋ฅผ ๋จน์ง ์๋๋ก ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ์
จ๋ค.
Ibu memisahkan durinya agar anak itu tidak memakan duri ikan gulbi.
์ด๋ฒ ๋ช
์ ์ ํ ๋จธ๋ ๋์ ๋ฌด์จ ์ ๋ฌผ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๊น?
Kira-kira oleh-oleh apa yang harus kubawa ke rumah nenek untuk hari raya kali ini?
ํผ๋ง
pimang
paprika; cabai hijau; paprika manis
๋๋ ์ํ์ ํผ๋ง์ ์๊ฒ ๋ค์ ธ์ ์๋
์ ๋ง๋ค์๋ค.
Aku mencincang halus bawang bombai dan paprika untuk membuat bumbu.
์ก์ฑ์ ๋ค์ด๊ฐ ๋ถ์์ ํผ๋ง์ด ๋ชน์ ๋ง๊น์ค๋ฌ์ ์
๋ง์ ๋์ ๋ค.
Paprika merah yang dimasukkan ke dalam japchae terlihat sangat lezat dan menggugah selera.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์คํ
์ดํฌ์ ํผ๋ง๊ณผ ๋น๊ทผ, ์๋ฐฐ์ถ ๋ฑ์ ์ผ์ฑ๋ฅผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์๋ค.
Kami menikmati steik dengan aneka sayuran seperti paprika, wortel, dan kubis sebagai pelengkap.
์๊ฑฐ๋์
amgeoraesang
pedagang pasar gelap; penyelundup
์ธํฐ๋ท์ ๋ฑ์ฅ์ผ๋ก ์๊ฑฐ๋์๋ค์ ๋ ๋ง์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฑฐ๋ ์์ฅ์ผ๋ก ์ฌ์
์ ํ์ฅํ๊ฒ ๋์๋ค.
Dengan munculnya internet, para pedagang gelap memperluas usahanya ke lebih banyak pasar transaksi daring.
๋ง์ฝ์ ์ค๋
๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ง์ ์์ ์ฝ์ ์ฌ๋ฌ ๋ณ์์์ ํ๊บผ๋ฒ์ ์ฒ๋ฐฉ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์๊ฑฐ๋์์ ํตํด ๊ตฌ์
ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
Orang yang kecanduan narkoba terkadang menerima resep obat dalam jumlah besar sekaligus dari beberapa rumah sakit atau membelinya melalui pedagang gelap.
๊ตญ์ ์๊ฑฐ๋์.
Pedagang gelap internasional.
ํ๋
parae
rumput laut hijau (parae)
์์ฅ์์ ์ฌ ์จ ํ๋๋ฅผ ์์ฝคํ๊ฒ ๋ฌด์ณ์ ์ ๋
๋ฐ์ฐฌ์ ๋ง๋ค์๋ค.
Aku membuat lauk makan malam dengan menumis rumput laut hijau yang dibeli dari pasar dengan bumbu asam segar.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ์ฃผ๋ง์ ํ๋์ ์์ฐ๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฃ์ ์ ์ ๋ถ์ณ์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์๋ค.
Keluarga kami membuat dan menikmati jeon dengan banyak rumput laut hijau dan udang di akhir pekan.
์ด๋จธ๋๊ป์ ๋ผ๊ฐ ์ฝํ์ ๋ฐ ์ด๋ค ์์์ ํด ๋๋ฆฌ๋ฉด ์ข์๊น์?
Tulang ibu saya lemah, makanan apa yang sebaiknya saya buatkan untuknya?
๋ฐฐ์
baesaek
susunan warna; kombinasi warna
๋ฐฐ์์ ํ์ํ ๊ฐ๊ฐ์ ์ง๋ ์ง์๋ ํ์ ์ท์ ์ ์
๋๋ค๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์ฃผ ๋ฃ๋๋ค.
Jisoo, yang memiliki selera luar biasa dalam memadukan warna, sering dipuji berpakaian dengan bagus.
๋ฏผ์ค์ด์ ๋ฐฉ์ ๋ฒฝ์ง์ ๊ฐ๊ตฌ์ ์๊น ๋ฐฐ์์ด ์กฐํ๋กญ์ง ๋ชปํด ์ด์์ ํ ๋๋์ ์ฃผ์๋ค.
Kamar Minjun terasa berantakan karena perpaduan warna wallpaper dan perabotannya tidak serasi.
ํ๊ฐ๋ก์ ๊น ํ๋ฐฑ์ด ๊ฐ์ง ์ฅ์ ์ด ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ณด์ธ์?
Menurut Anda apa kelebihan yang dimiliki pelukis Kim sebagai seorang seniman?
์๊น๋งฃ๋ค
saekkamata
hitam legam; sehitam gagak; sehitam jelaga
์๊น๋ง ๋ฐคํ๋์ ์๋ง์ ๋ณ์ด ๋ฐ์ง์ด๊ณ ์๋ค.
Di langit malam yang sangat hitam, banyak bintang berkelap-kelip.
๋๋ ๊ทธ๋
์ ์๊น๋ง ๋๋์๊ฐ ์ํ์ง ์๋๋ค.
Aku tidak bisa melupakan matanya yang hitam pekat.
์์ด๋ ๋ก๋ณ์ ์ผ๊ตด์ด ์๊น๋งฃ๊ฒ ํ๋ค.
Wajah anak itu terbakar hitam legam karena terik matahari.
์๋นจ๊ฐ๋ค
saeppalgata
merah menyala
๊ทธ๋ ์ ์ด์ ์ธ ์๋นจ๊ฐ ๊ฝ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ์ ๋ฌผํ๋ค.
Dia memberikan bunga merah menyala yang penuh gairah kepada orang yang dicintainya.
์๋นจ๊ฐ๊ฒ ๋ฌผ๋ ๋จํ์ ๋ณด๋ ์ฐ์ด ๋ง์น ๋ถํ์ค๋ฅด๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค.
Melihat daun-daun musim gugur yang berwarna merah menyala, gunung itu tampak seperti sedang terbakar.
์ด๋กํด. ๋ ์๊น ๊ทธ ๋ง, ์ค์ํ ๊ฑฐ ๋ง์ง?
Aduh, gimana ini. Tadi aku salah bicara, kan?
์๋นจ๊ฐ์ง๋ค
saeppalgaejida
menjadi sangat merah
๊ท๊ฐ ์๋นจ๊ฐ์ง๋ค.
Telinga menjadi merah padam.
๋์ด ์๋นจ๊ฐ์ง๋ค.
Mata menjadi merah padam.
์์ด ์๋นจ๊ฐ์ง๋ค.
Tangan menjadi merah padam.
์ํ์์ง๋ค
saehayaejida
menjadi sangat putih
๋ง์์ด ์ํ์์ง๋ค.
Pikiran menjadi kosong sama sekali.
์ผ๊ตด์ด ์ํ์ ์ง๋ค.
Wajah menjadi pucat pasi.
์ท์ด ์ํ์์ง๋ค.
Pakaian menjadi putih bersih.
์ด์
chokssae
burung emberiza wajah hitam
์น๊ตฌ ์ง์ ๊ฐ๋ณด๋ ๋ง๋น์ ์๋ ๋๋ฌด ์์ ์ด์๋ค์ด ์์ ์ง์ ๊ท๊ณ ์์๋ค.
Ketika aku pergi ke rumah temanku, burung-burung kecil sedang bertengger di pohon di halaman sambil berkicau.
์ ๋ฐฐ์ ๊ณต์์์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ฃผ์๋ก ์์ ์ด์๋ค์ด ๊ณ์ ๋ ์๋ค๋
๋ค.
Saat aku sedang mengobrol dengan senior di taman, burung-burung kecil terus terbang di sekitar kami.
์ ๊ธฐ ์ ์์ ์๋ ๋ญ์ง? ์ฐธ์๋ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
Burung kecil apa itu? Sepertinya bukan burung gereja.
ํฌ๋์
keunakssae
burung pelatuk perut putih
ํฌ๋์๋ ๋๋ถ ๋ฐ ๋๋จ์์์์ ์ฃผ๋ก ์ฌ๋ ํ
์์ด๋ค.
Burung pelatuk besar adalah burung penetap yang terutama hidup di Asia Timur dan Asia Tenggara.
ํฌ๋์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ฒ์ฐ๊ธฐ๋
๋ฌผ์ธ๋ฐ ๋ฉธ์ข
์๊ธฐ์ ์ฒํด ์์ด.
Burung pelatuk besar adalah monumen alam Korea, tetapi kini terancam punah.
ํฌ๋์ ํ ๋ง๋ฆฌ๊ฐ ๋์ ๋๋ฌด ์์ ์์ ๋ถ๋ฆฌ๋ก ๋๋ฌด๋ฅผ ์๋ํ๊ฒ ์ฐ๊ณ ์๋ค.
Seekor burung pelatuk besar bertengger di pohon tinggi dan mematuk pohon itu dengan paruhnya secara berisik.
๋ฌด์ฑ์
muchaesaek
warna akromatik
์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ฌด์ฑ์์ด ๋ง์ด ์ฐ์ฌ์ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ด๋์ด ๋๋์ด ๋ฌ๋ค.
Lukisan ini banyak menggunakan warna akromatik sehingga terasa gelap secara keseluruhan.
๋์ด์ ๋นํด ์ด๋ ค ๋ณด์ด๋ ๊ทธ๋ ์ ์์ ๋๋์ด ๋๊ฒ ๋ ๋ฌด์ฑ์์ ์ท๋ง ์
๋๋ค.
Dia terlihat muda untuk usianya, dan selalu mengenakan pakaian berwarna netral agar terlihat sopan.
ํ์ ๋ฐฉ์ ๊ฒ์์๊ณผ ํฐ์์ ๋ฌด์ฑ์ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ด ๊น๋ํ ๋๋์ด ๋๋ค.
Kamar kakakku terasa rapi berkat perpaduan mebel berwarna netral hitam dan putih.
์์ฑ
saekchae
warna
๊น ๊ฐ๋
์ ๊ฐ๋ ฌํ ์์ฑ์ ์กฐ๋ช
์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ฌด๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ํ๋ค.
Sutradara Kim menambahkan efek panggung dengan menggunakan pencahayaan berwarna yang mencolok.
๋ฐ๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ณ ํ๋ณตํ ๊ธฐ๋ถ์ ํํํ ๋์๋ ์ฃผ๋ก ๋ฐ์ ์์ฑ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค.
Untuk mengekspresikan perasaan yang cerah, riang, dan bahagia, biasanya digunakan warna-warna cerah.
๋คํ์ ํ๊ฒฝ ์ข ๋ด. ์์ฑ๊ฐ ์ ๋ง ์๋ฆ๋ต์ง ์๋?
Lihat pemandangan padang itu. Bukankah warnanya sangat indah?
์ ์ฑ์
yuchaesaek
warna kromatik
๋นจ๊ฐ ๊ฝ, ๋
ธ๋ ๊ฝ์ด ํ์ง ํ ๋ด๋ ์ ๋ค์ ์ ์ฑ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ๋ค.
Padang di musim semi, tempat bunga merah dan kuning mekar penuh, dipenuhi warna-warna kromatik.
์ง์๋ ์ ์ฑ์ ๊ณ์ด์ ํ๋ คํ ์ท์ ์ฆ๊ฒจ ์
๋๋ค.
Jisoo suka mengenakan pakaian mencolok dengan warna-warna kromatik.
์ ์ฑ์์ผ๋ก ํ๋ คํ๊ฒ ํํํ ์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ๊น ํ๋ฐฑ์ ์ํ์
๋๋ค.
Lukisan yang diekspresikan dengan warna-warna kromatik yang cerah ini adalah karya pelukis Kim.
์ฑ์ํ๋ค
chaesaekada
mewarnai
ํ๊ฐ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์๊น์ ๋ฌผ๊ฐ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆผ์ ์ฑ์ํ์๋ค.
Pelukis itu mewarnai lukisannya dengan berbagai macam warna cat.
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋งค๋ํ์ด๋ก ์ํฑ์ ์์๊ฒ ์ฑ์ํ์ฌ ๋ฉ์ ๋ถ๋ ธ๋ค.
Yumin mempercantik penampilannya dengan mewarnai kukunya secantik mungkin menggunakan cat kuku.
๋ฒฝ์ ์ฑ์ํ ํ์ธํธ ์์ด ์ฐธ ์์๋ค์.
Warna cat yang mewarnai dinding ini sangat cantik ya.
๋ฐฑํ
baektae
lapisan putih pada lidah
๋ฏผ์ค์ ์์ผ์ผ๋ก ํ์ ๋ฐฑํ๊ฐ ์ฌํ๊ฒ ๊ผ๋ค.
Minjun mengalami radang lambung sehingga lidahnya dipenuhi lapisan putih yang parah.
์น๊ท๋ ์
์์ ๋ฐฑํ ๋๋ฌธ์ ์
๋์๊ฐ ์ฌํ๋ค.
Seunggyu memiliki bau mulut yang parah karena lapisan putih di dalam mulutnya.
์
์์ ๋ฐฑํ.
Lapisan putih di dalam mulut.
๊ฑฐ๋ฉ๋ค
geomeota
kehitaman
์ฑ
์์ ๋ฌด๋ฆ์ ๋ถ๋ช์ณ ๊ฑฐ๋จผ ๋ฉ์ด ๋ค์๋ค.
Lututku membentur meja hingga muncul memar kehitaman.
ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ค๋
์จ ์ง์์ ํผ๋ถ๊ฐ ๊ฑฐ๋ฉ๊ฒ ๊ทธ์๋ ธ๋ค.
Kulit Jisoo yang baru pulang liburan terbakar matahari hingga menghitam.
ํ๋์ ๊ฑฐ๋จผ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์๋ฉ ๋ผ์๋ค.
Langit dipenuhi awan hitam pekat ya.
๊ฑฐ๋ญ๊ฑฐ๋ญ
geomutkkeomut
kehitam-hitaman
์ค๋๋ ์์ก์ด์๋ ๊ฑฐ๋ญ๊ฑฐ๋ญ ์๋๊ฐ ๋ฌป์ด ์์๋ค.
Pada gagang yang sudah lama itu terdapat noda bekas tangan berwarna kehitaman di sana-sini.
ํ ๋จธ๋์ ์ผ๊ตด์๋ ๊ฑฐ๋ญ๊ฑฐ๋ญ ๊ฒ๋ฒ์ฏ์ด ํผ์ด ์์๋ค.
Di wajah nenek muncul bintik-bintik penuaan berwarna kehitaman di sana-sini.
์์ฆ ์ผ๊ตด์ ๊ฑฐ๋ญ๊ฑฐ๋ญ ๊ธฐ๋ฏธ๊ฐ ๊ปด์ ๊ณ ๋ฏผ์ด์์.
Belakangan ini aku khawatir karena muncul bintik-bintik hitam di wajah.
๊ฑฐ๋ญ๊ฑฐ๋ญํ๋ค
geomutkkeomutada
berbintik hitam; kehitaman
ํ ๋จธ๋์ ๋ ๋ฐ์๋ ๊ฑฐ๋ญ๊ฑฐ๋ญํ ๋ฐ์ ๋ค์ด ๋ฌด์ํ ๋ ์์๋ค.
Di bawah mata nenek muncul banyak sekali bintik-bintik kehitaman.
์ดํ ๋์ ๋ฉด๋๋ฅผ ์ ํ ๊ทธ์ ์ผ๊ตด์๋ ๊ฑฐ๋ญ๊ฑฐ๋ญํ๊ฒ ์์ผ์ด ๋ ์์๋ค.
Wajahnya yang sudah dua hari tidak dicukur ditumbuhi jenggot kehitaman.
์๋ง, ์ด ๊ฐ์๋ค ์ถ์ ๋จน์ด์.
Bu, kentang-kentang ini direbus untuk dimakan ya.
๋ฐฑ์
baeksseo
buku putih
๋ฐฑ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ํด์ ๋นํด ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด ๋์์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
Menurut buku putih itu, pertumbuhan ekonomi negara kita ternyata meningkat dibanding tahun lalu.
๊ตญ๋ฐฉ๋ถ๋ ๊ตญ๋ฐฉ๋ ฅ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํด ํน์ ๋ถ๋์ ์ ๋ ฅ์ ๊ฐํํ๊ฒ ๋ค๋ ๊ณํ์ ๊ตญ๋ฐฉ ๋ฐฑ์๋ฅผ ํตํด ๋ฐํ๋ค.
Kementerian Pertahanan mengumumkan rencana memperkuat kekuatan pasukan khusus untuk memperkuat pertahanan nasional melalui buku putih pertahanan.
์ ๋ถ๊ฐ ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ด ๊ฐ๊ณ ์์๊น?
Bagaimana kabarnya bendungan yang sedang dibangun pemerintah?
์์ปค๋ฉ๋ค
sikeomeota
hitam pekat
๊ทธ ๋จ์์ ์ ์ฒด ํน์ง์ผ๋ก๋ ์ด๊นจ์ ์ปค๋ค๋๊ณ ์์ปค๋จผ ์ ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
Ciri fisik pria itu adalah adanya tahi lalat besar berwarna hitam pekat di bahunya.
๋ด๊ฐ ํ๋์ ์ฌ๋ ค๋ค๋ณด๋ ๋น๊ฐ ์ค๋ ค๋์ง ์์ปค๋จผ ๊ตฌ๋ฆ์ด ํ๋์ ๊ฐ๋ํ๋ค.
Ketika aku menengadah ke langit, awan hitam pekat memenuhi langit seolah akan turun hujan.
๊ณต์ฅ์ ์์ปค๋ฉ๊ฒ ๊ธฐ๋ฆ๋๊ฐ ๋ ๊ธฐ๊ณ๋ ์๊ฑฑ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ ๋์๊ฐ์ง ์์๋ค.
Mesin pabrik yang berkerak oli hitam pekat berderak dan tidak berjalan dengan baik.
์ํผ๋ ๋ค
sipeoreota
biru tua pekat
ํด์ง ๋
์ฏค ์ํผ๋ฐ ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋๊ฒ ์ถ๋ ์ด๊ณ ์์๋ค.
Menjelang matahari terbenam, laut yang biru pekat bergelombang tinggi.
๋๋ ์ด์ ์นจ๋ ๋ชจ์๋ฆฌ์ ๋ถ๋ชํ์ ์ ๊ฐ์ด์ ์ํผ๋ ๊ฒ ํผ๋ฉ์ด ๋ค์๋ค.
Kemarin aku terbentur sudut tempat tidur sehingga tulang keringku memar biru kehitaman.
ํด๊ฐ ์ ๋ค๋
์์ด์?
Apakah liburannya menyenangkan?
๋ป๊ฒ์ง๋ค
ppeolgejida
memerah; tersipu
์ค์๋ฅผ ์ ์ง๋ฅธ ์์ด๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ ์ผ๊ตด์ด ๋ป๊ฒ์ก๋ค.
Anak yang melakukan kesalahan itu malu sehingga wajahnya memerah.
์ธ๊ฒ ๋ถ๋ช์น ๋ถ์๊ฐ ๋ป๊ฒ์ง๋๋ ์ด๋ด ๊ณง ๋ฉ์ด ๋ค๊ณ ์ผ ๋ง์๋ค.
Bagian yang terbentur keras itu memerah, lalu tak lama kemudian memar.
๋ ๋์ด ๋ป๊ฒ์ก๋ค์.
Kedua matamu memerah.
ํ์คํธ
peseuteu
wabah pes; maut hitam
ํ์คํธ ์ฆ์์ ๋ณด์ด๋ ํ์๊ฐ ํ๋ฃจ ๋ง์ ์ฌ๋งํ๋ค.
Pasien yang menunjukkan gejala wabah pes meninggal hanya dalam sehari.
์ค์ธ ๋ ์ ๋ฝ์ ์น๋ช
์ ์ธ ํ์คํธ๋ก ์๋ง์ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์์๋ค.
Pada abad pertengahan, Eropa kehilangan sangat banyak penduduknya akibat wabah pes yang mematikan.
ํ์คํธ ๊ฐ์ผ.
Infeksi wabah pes.
๋จ๋น
nambit
biru nila/indigo
์ง์ ๋จ๋น.
Biru nila pekat.
๋จ๋น ํ๋.
Langit berwarna biru nila.
๋จ๋น์ ์ข์ํ๋ค.
Menyukai warna biru nila.
๋จ์ฒญ์
namcheongsaek
biru indigo
๋จ์ฒญ์ ๋ฐ๋ค๋ ๊ทธ ๊น์ด๋ฅผ ์ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์์ฃผ ๊น์ด ๋ณด์๋ค.
Laut biru tua itu terlihat begitu dalam sehingga tidak bisa diketahui kedalamannya.
๋ถ์ ๋ฒฝ๋๊ณผ ๋จ์ฒญ์ ์ง๋ถ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ง์ ๊ฐ๋ ฌํ ๋๋์ ์ค๋ค.
Rumah dengan perpaduan bata merah dan atap biru tua memberikan kesan yang kuat.
๋จ์ฒญ์ ๊ฐ๋ฐฉ.
Tas berwarna biru tua.
๋ก์
ttaengjeon
uang receh; sepeser pun
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ ํธ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ ๋ค์ ธ ๋ณด์์ง๋ง ์ง๊ฐ์๋ ๋ก์ ํ ํผ ๋ค์ด ์์ง ์์๋ค.
Karena lapar, aku merogoh kantong, tapi tak ada sepeser uang pun di dompetku.
์๋ฒ์ง์ ์ฌ์
์ด ํฌ๊ฒ ์คํจํ ํ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ๋ก์ ํ ๋ข ์๋ ๊ฑฐ์ง ์ ์ธ๊ฐ ๋์๋ค.
Setelah usaha ayah gagal total, keluarga kami menjadi pengemis tanpa sepeser pun uang.
์น๊ท์ผ, ์ค๋ฐฑ ์๋ง ๊ฟ ์ค ์ ์์ด?
Seunggyu, bisa pinjamkan aku lima ratus won saja?
์น ํ
chilheuk
gelap gulita; hitam pekat
์ธ๋๋ ์น ํ ๊ฐ์ ๊ธด ๋จธ๋ฆฌ์นผ์ ์ ์ฑ ๋ค์ฌ ๋น์๋ค.
Kakak menyisir rambut panjangnya yang hitam legam itu dengan penuh perhatian.
์ฌ๋ด๋ ๋ฌ๋น ํ๋ ์๋ ์น ํ ๊ฐ์ ์ด๋ ์์ผ๋ก ๋ชจ์ต์ ๊ฐ์ถ์๋ค.
Pria itu menghilang ke dalam kegelapan pekat tanpa cahaya bulan sedikit pun.
๊ตฌ์กฐ ๋์๋ค์ ์์กด์๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด ์น ํ๋ณด๋ค๋ ๊น๊นํ ๋ฐค๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋๋ณ๋ค.
Para tim penyelamat menjelajahi laut malam yang lebih gelap dari kegelapan pekat untuk mencari korban selamat.
์ ์ญ์
jeokssipjja
palang merah
๊ธฐ์์ ํ๋์ด๋ ์ฌ๋๋ค์ ์๋์ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด ์ ์ญ์ ๋ฌธ์์ด ์๊ฒจ์ง ํ
ํธ ์์ ์ค์ ์ฐ๋ค.
Orang-orang yang menderita kelaparan mengantre di depan tenda bertanda Palang Merah untuk menerima bahan makanan.
์ ์ญ์๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง ์ฐ๋ทธ๋ฐ์ค๋ ์ ๊ตฐ์ด๋ ์๊ตฐ์ด๋ ๊ณต๊ฒฉํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ์ ์ ์ธ ์ฝ์์ด๋ค.
Sudah menjadi kesepakatan internasional untuk tidak menyerang ambulans bertanda Palang Merah, baik itu milik musuh maupun sekutu.
์ ์ญ์ ๋ฌธ์.
Lambang Palang Merah.
๊ฐ์
gamsaek
warna kesumba, oranye tua
์ฐ๋ฆฌ๋ ํด์ง ๋ฌด๋ ต ๊ฐ์์ ์ ๋
๋
ธ์์ ๊ฐ์ํ๋ค.
Kami menikmati langit senja berwarna oranye kemerahan saat matahari terbenam.
์ง๋ถ ์์๋ ๊ฐ์์ ๊ธฐ์์ฅ๋ค์ด ๋์ฌ ์์๋ค.
Di atas atap terpasang genteng berwarna biru tua.
๊ฐ์ฒญ
gamcheong
biru tua
์ฌ๋ฆ์๋ ์์ํ ๋๋์ ๊ฐ์ฒญ ์๊น ์ท์ด ๋ง์ด ํ๋ฆฐ๋ค.
Di musim panas, banyak terjual pakaian berwarna biru tua yang memberi kesan sejuk.
๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฐ์ฒญ์ ํตํด ๋ฒ์ธ์ด ์ด๋์ ์๋์ง ์์๋๋ค.
Polisi mengetahui keberadaan pelaku melalui penyadapan.
๊ฒ์
geomjeong
hitam
ํ ๋จธ๋๋ ํฌ๋ํฌ๋ํ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒ์ ์ผ๋ก ์ผ์ํ์
จ๋ค.
Nenek mewarnai rambutnya yang beruban menjadi hitam.
์ฐ๋ฆฌ ๋ํ์ ํฉ๊ฒฉ์๋ ์
ํ ์๊ฒฉ ๊ฒ์ ์ ๊ฑฐ์ณ ์ ๋ฐ๋์๋ค.
Mahasiswa yang diterima di universitas kami dipilih melalui ujian kelayakan masuk.
๋์
nansaek
warna hangat
๋๋ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ๋ง์์ด ํฌ๊ทผํด์ง๋ ๋์์ ์ข์ํ๋ค.
Saya suka warna hangat yang membuat hati terasa nyaman hanya dengan memandangnya.
์ ๋ถ๋ ๋ํ๋ค์ ๋์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ช๋ช ๋ํ์ ์ ์์ ์ค์ด๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
Meski universitas-universitas keberatan, pemerintah memutuskan untuk mengurangi kuota penerimaan di beberapa universitas.
๋ฌผ์
mulsaek
biru air
ํ ๋จธ๋๋ ๊ณ ์ด ๋ฌผ์ ์ ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ์น์
จ๋ค.
Nenek mengenakan jeogori berwarna biru muda yang indah.
์ท์ ๋ง์ถ ๋๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋ฌผ์์ด ์ข์ ์ท๊ฐ์ ๊ณ ๋ฅด๋ ๊ฒ ์ค์ํ๋ค.
Saat menjahit pakaian, yang paling penting adalah memilih kain dengan warna yang bagus.
๋ฏธ์
misaek
kuning jerami; krem
์๋ฐฑ์์ ์ข
์ด๋ณด๋ค๋ ๋ฏธ์ ์ข
์ด๊ฐ ๋์ ํผ๋ก๊ฐ์ ๋์ด ์ค๋ค.
Kertas berwarna krem lebih mengurangi kelelahan mata dibandingkan kertas putih murni.
์ญ์ฌ ์์๋ ๋นผ์ด๋ ๋ฏธ์์ผ๋ก ๊ถ๋ ฅ๊ฐ๋ค์ ์ฅ๊ณ ํ๋ ์ฌ์๋ค์ด ๋ฑ์ฅํ๋ค.
Dalam sejarah, muncul wanita-wanita yang menguasai para penguasa berkat kecantikan mereka yang luar biasa.
๋นค์ง๋นค์งํ๋ค
ppanjjakppanjjakada
berkelip-kelip; berkilau
์ง์๋ ๋์ ๋นค์ง๋นค์งํ๋ฉฐ ๋งํ๋ค.
Jisu berbicara dengan mata berbinar-binar.
์ง์๋ ๋นค์ง๋นค์งํ๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ข์ํ๋ค.
Jisu menyukai aksesori yang berkilauan.
ํฉ
hwang
buruk sekali; tidak becus; payah
์ด ์ท์ ๋์์ธ์ ๊ด์ฐฎ์๋ฐ ์๊ฐ์ด ์ ํฉ์ด๋ค.
Desain baju ini bagus, tetapi warnanya benar-benar buruk.
์ฐจ๋์ฉ ๊ตํต ์ ํธ๋ฑ ์ค ํฉ์ ์ฃผ์๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ค.
Di antara lampu lalu lintas kendaraan, warna kuning berarti hati-hati.
ํ
heuk
sambil terisak
์ด์ฌํ ์ผํ๋ ํ์ฌ์์ ์๋ฆฌ๊ณ ๋์ ํ ์ธ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Setelah dipecat dari perusahaan tempat dia bekerja keras, dia mulai menangis tersedu-sedu.
์๋ ๋ฌด์ฑ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ ํ์ผ๋ก ๋ ์์์ด ๋ง์๋ค.
Menonton film bisu zaman dahulu, aku melihat banyak rekaman yang berwarna hitam putih.
ํฌ๋ํ๋ค
huikkeutada
tampak sekilas
๋์ ๊ฐ๋๊ฒ ๋จ์ ๋์์์ ๋ฌด์ธ๊ฐ๊ฐ ํฌ๋ํ๋ค.
Saat aku menyipitkan mata, sesuatu tampak berkelebat putih di depan mataku.
ํฌ๋ํ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋จ์์ ๋์ด๋ฅผ ์ง์ํ๊ฒ ํ๋ค.
Rambutnya yang mulai memutih membuat orang bisa menebak usia pria itu.
ํฌ๋ํฌ๋ํ๋ค
huikkeutuikkeutada
tampak sekilas berulang kali
๋์์ ํฌ๋ํฌ๋ํ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ์์๋ค.
Ada benda yang tampak berkelap-kelip putih di depan mataku.
๋ด์ด ๋์์ง๋ง ํฌ๋ํฌ๋ํ ๋๋ค์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ๋จ์ ์์๋ค.
Musim semi telah tiba, tetapi bercak-bercak salju putih masih tersisa di sana-sini.
์ฒญ์
cheongsaek
warna biru
์์ํ ์ฒญ์ ์
์ธ ๊ฐ ์ฌ๋ฆ๊ณผ ์ ์ด์ธ๋ ธ๋ค.
Kemeja biru yang sejuk sangat cocok untuk musim panas.
์ฒญ์์
cheongjasaek
hijau seladon
๊ณ ๋ ค์ฒญ์๋ ์์ํ ์ฒญ์์์ผ๋ก ์ ๋ช
ํ๋ค.
Seladon Goryeo terkenal dengan warna hijau seladonnya yang lembut.
์ฒญ์ฃ๋น
cheongjatppit
semburat hijau seladon
๋ฐ๋ค๊ฐ ์ฒญ์ฃ๋น ๋ฌผ๊ฒฐ๋ก ์ผ๋ ์๋ค.
Laut bergelombang dengan warna kehijauan seladon.
์ฒญํ์
cheonghoesaek
abu-abu kebiruan (gunmetal)
ํ๋์ด ์ฒญํ์์ผ๋ก ์ด๋์์ง๊ณ ์์๋ค.
Langit menjadi gelap dengan warna abu-abu kebiruan.
๊ฒ์ ์
geomjeongsaek
hitam
๋๋ ํ๋น์ ๋์ด ๋ถ์
์ ๊ฒ์ ์ ์ ๊ธ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ผ๋ค.
Saya memakai kacamata hitam karena silau terkena sinar matahari.
์น๊ท๋ ์ฏ์ ๊ตฝ๋ค๊ฐ ์ท ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๊ฒ์ ์ ์ฏ์ด ๋ฌป์๋ค.
Seunggyu terkena noda arang hitam di sana sini pada bajunya saat membakar arang.
์ ๋ ๊ฒ์ ์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ํ๋ ์ฌ๊ณ ์ถ์ด์.
Saya ingin membeli sebuah tas berwarna hitam.
๊น๋ง์
kkamansaek
hitam
์ ๋ฏผ์ด์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ์ง์ ๊น๋ง์์ด๋ค.
Rambut Yumin berwarna hitam pekat.
์ด๋์ด ์์ ์ข์ํ์ ๋ค๋ฉด ๊น๋ง์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ ํํด ๋ณด์ธ์.
Jika Anda menyukai warna gelap, cobalah memilih mobil berwarna hitam.
๊ทธ๋ ์ค์ํ ์๋ฆฌ์ ๊น๋ง์ ์ ์ฅ์ ์
๊ณ ๋ํ๋ฌ๋ค.
Dia muncul mengenakan setelan jas hitam di acara penting itu.
๊น๋งฃ๋ค
kkamata
sangat hitam
๊ฐ์์ง ์ฝ๊ฐ ์์ฃผ ๊น๋งค์.
Hidung anak anjing itu sangat hitam.
๊น๋ง ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ๋ ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋คํ์์ ์ด๋ฆฐ์์ด๋ค์ด ๋๊ณ ์์๋ค.
Anak-anak kecil sedang bermain di padang dengan rambut hitam mereka berkibar tertiup angin.
ํ๋ณ์ ๊ทธ์๋ ค ํผ๋ถ๊ฐ ๊น๋งค์ง ์น๊ท๋ ์์ ๋๋ง๋ค ์ํ์ ์ด๋ง ๋ณด์๋ค.
Kulit Seunggyu menghitam karena terbakar matahari, sehingga hanya giginya yang putih bersih terlihat setiap kali dia tersenyum.
๋
น์
noksaek
hijau
์ฌ๋ฆ์ด ๋ค๊ฐ์ค์ ๊ณต์์ ๋๋ฌด๋ ์จํต ๋
น์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์๋ค.
Ketika musim panas mendekat, pepohonan di taman berubah menjadi hijau sepenuhnya.
๋๋ ๊ฑฐ์ค ๋ฒฝ์ ์
์ ๋
น์์ผ๋ก ์น ํด ์ฒ์์ ์๋ ๋ฏํ ๋๋์ ์ฃผ์๋ค.
Saya mengecat dinding ruang tamu dengan warna hijau muda sehingga memberi kesan seperti berada di dalam hutan.
๋ด์ด ๋์ ์ฐ์ด ์จํต ๋
น์์ผ๋ก ๋ณํ๋ค.
Ketika musim semi tiba, gunung berubah menjadi hijau sepenuhnya.
๋ฐ์์
balgeunsaek
warna cerah
๋น๊ฐ ์ค๋ ๋ ์๋ ๋ฐ์์ ์ท์ ์
๋ ๊ฒ์ด ๋์ ์ ๋์ด ์์ ํ๋ค.
Pada hari hujan, mengenakan pakaian berwarna cerah lebih mudah terlihat sehingga lebih aman.
์ด๋์ด ์์ ๋ฌด๊ฒ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ ๋ฐ๋ฉด, ๋ช
๋๊ฐ ๋์ ๋ฐ์์์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค.
Warna gelap terasa berat, sedangkan warna cerah dengan kecerahan tinggi terasa ringan.
์ ๋ ์ฌ๋ฆ์๋ ์ฃผ๋ก ๋ฐ์์ ์ท์ ์
์ด์.
Saya biasanya mengenakan pakaian berwarna cerah di musim panas.
์
saek
warna
๊ทธ๋ ๊ทธ์ ๋ถ์๊ธฐ๋งํผ์ด๋ ์ด๋์ด ์์ ์ท์ ์
๊ณ ๋ค๋
๋ ์น์นํด ๋ณด์๋ค.
Dia selalu terlihat suram karena mengenakan pakaian berwarna gelap, sesuai dengan suasana hatinya.
๋๋ ์ฅ๋กฑ ์์์ ์ค๋ ์ธ์ ํ์ ์์ด ๋ฐ๋ ์๋ ์ฌ์ง ๋ช ์ฅ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค.
Saya menemukan beberapa foto lama yang warnanya telah pudar karena usia di dalam lemari.
๋๋ ๋ฐฉ์ ๊พธ๋ฐ ๋ ๋ฐ์ ์์ ๋ฒฝ์ง๋ฅผ ๊ณจ๋๋ค.
Saya memilih wallpaper berwarna cerah saat mendekorasi kamar.
ํ์์
hayansaek
putih (warna)
๋์ด ๋ด๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์จํต ํ์์ ์ธ์์ด์๋ค.
Jalan yang tertutup salju menjadi dunia yang serba putih.
ํ ๋ผ๋ ํ์์์ ํธ๊ณผ ๋ถ์์์ ๋์ ๊ฐ์ง ๋๋ฌผ์ด๋ค.
Kelinci adalah hewan yang memiliki bulu putih dan mata berwarna merah.
๊ทธ๋
๋ ๊ฒฐํผ์์์ ํ์์ ๋๋ ์ค๋ฅผ ์
์๋ค.
Dia mengenakan gaun putih di pernikahannya.
ํ์๋ค
hayata
putih
์์ด๋ค์ ํ์ ๋ํ์ง ์์ ํฌ๋ ํ์ค๋ก ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Anak-anak mulai menggambar dengan krayon di atas kertas gambar putih.
์
๊น์ด ํ์๊ฒ ๋์ค๋ ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์ด ๋์๋ค.
Musim dingin pun tiba, sampai embusan napas terlihat putih.
์ง์๋ ๊ฒ์ ์ง๋ ค์ ์ผ๊ตด์ด ํ์๊ฒ ๋ณํ๋ค.
Wajah Jisu berubah pucat karena ketakutan.
๊ฒ์๋น
geomeunbit
warna hitam, hitam pekat
๋ฐค์ด ๋์ ์บ์บํ ๊ฒ์๋น ํ๋์์ ๋ณ๋ค์ด ๋ฐ์ง์๋ค.
Ketika malam tiba, bintang-bintang berkelip di langit hitam pekat.
์ฅ๋ก์์ ์ฐธ์ํ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒ์๋น ์๋ณต์ ์
๊ณ ์กฐ๋ฌธ์ ํ๋ค.
Orang-orang yang menghadiri pemakaman mengenakan pakaian berkabung hitam untuk berbelasungkawa.
๊ทธ๋
์ ๋๋์๋ ๊น์ ๊ฒ์๋น์ ๋ ๊ณ ์์๋ค.
Matanya berwarna hitam pekat yang dalam.
๊ฝ๋ถํ์
kkotbunhongsaek
merah muda tua; merah muda ceri
๊ฝ๋ถํ์ ๋ฆฝ์คํฑ.
Lipstik merah muda tua.
์ ๋ฏผ์ด๋ ์ผ๊ตด์ด ํ์์ ๊ฝ๋ถํ์ ๋ฆฝ์คํฑ์ด ์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค.
Wajah Yumin putih bersih sehingga lipstik merah muda tua sangat cocok untuknya.
๊ทธ๋
๋ ๊ฝ๋ถํ์ ์ ๊ณ ๋ฆฌ์ ์ด๋ก์ ์น๋ง๋ฅผ ์
๊ณ ์ฐํ์ฅ์ ๋ํ๋ฌ๋ค.
Ia muncul di ruang perjamuan mengenakan jeogori merah muda tua dan rok hijau.
๋ฐค์
bamsaek
cokelat kastanya
๊ทธ๋
๋ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ๋ฐค์์ผ๋ก ์ผ์ํ๋ค.
Dia mewarnai rambutnya menjadi cokelat kastanye.
๊ทธ๋ ๋ฐค์ ๊ฐ์ฃฝ ์ง๊ฐ์ ์๋ก ์๋ค.
Dia membeli dompet kulit baru berwarna cokelat kastanye.
๋ถํ
bunhong
merah muda
๊ทธ๋
๋ ๋ถํ ์ํผ์ค๋ฅผ ์
๊ณ ํํฐ์ ๊ฐ๋ค.
Dia memakai gaun merah muda ke pesta.
๋ด์ด ๋๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ง๋ค ๋ถํ ๋ฒ๊ฝ์ด ํ๋๋ฌ์ง๊ฒ ํผ์๋ค.
Musim semi tiba, bunga sakura merah muda mekar lebat di sepanjang jalan.
๋ถํ๋น
bunhongbit
semburat merah muda
๊ทธ๋
์ ๋บจ์ ๋ถ๋๋ฌ์์ ๋ถํ๋น์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์๋ค.
Pipinya memerah muda karena malu.
์
์ ๋ถํ๋น ๋ฆฝ์คํฑ์ด ๊ทธ๋
์๊ฒ ์ ์ด์ธ๋ ธ๋ค.
Lipstik merah muda pucat itu sangat cocok untuknya.
๋น๊น
bitkkal
warna; corak warna
๊ฐ์ ๋จํ์ ๋น๊น์ด ๋ฌด์ฒ ์๋ฆ๋ค์ ๋ค.
Warna dedaunan musim gugur itu sangat indah.
๊ทธ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ค์ํ ๋น๊น๋ก ํ๋ คํ๊ฒ ์ฑ์๋์ด ์์๋ค.
Lukisan itu diwarnai dengan berbagai warna yang megah.
๋นจ๊ฐ
ppalgang
merah
๊ทธ๋
๋ ์ท์ฅ์์ ๋นจ๊ฐ ์ํผ์ค๋ฅผ ๊บผ๋๋ค.
Dia mengeluarkan gaun merah dari lemari pakaiannya.
๊ฐ์ ๋จํ์ ๋นจ๊ฐ๊ณผ ๋
ธ๋์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์๋ค.
Dedaunan musim gugur berwarna merah dan kuning.
์ด์
salsaek
warna kulit
ํ๊ฐ๋ ์ด์ ๋ฌผ๊ฐ์ ์์ด์ ์ผ๊ตด์ ๊ทธ๋ ธ๋ค.
Pelukis mencampur warna kulit untuk menggambar wajah.
๊ทธ๋
๋ ์ด์ ์คํํน์ ์ ๊ณ ์ธ์ถํ๋ค.
Dia keluar rumah mengenakan stoking warna kulit.
์๋ฐฑ
sunbaek
putih murni
์ ๋ถ๋ ์๋ฐฑ์ ์จ๋ฉ๋๋ ์ค๋ฅผ ์
์๋ค.
Pengantin wanita mengenakan gaun pengantin putih murni.
๋์ด ๋ด๋ ค ์จ ์ธ์์ด ์๋ฐฑ์ผ๋ก ๋ค๋ฎ์๋ค.
Salju turun dan seluruh dunia tertutup warna putih murni.
์๋ฐฑ์
sunbaeksaek
warna putih murni
๊ทธ ๋์๊ธฐ๋ ์๋ฐฑ์์ผ๋ก ๋งค์ฐ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ ๋ณด์๋ค.
Tembikar itu terlihat sangat mewah dengan warna putih murninya.
๋ฒฝ์ ์๋ฐฑ์์ผ๋ก ์น ํ๋ ๋ฐฉ์ด ๋ ๋์ด ๋ณด์๋ค.
Setelah dicat putih murni, kamar itu terlihat lebih luas.
Latihan gratis di aplikasi โ