๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Hanguru โ€” Belajar bahasa Korea

hanguru.app

โ† Kembali ke aplikasi โ† Lihat semua pelajaran

Kosakata bahasa Korea โ€” Warna

175 kata dari tema "Warna", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.

๋นจ๊ฐ„์ƒ‰

ppalgansaek
merah
๊ฐ€์„์ด ๋˜๋‹ˆ ๋‹จํ’์žŽ์ด ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์œผ๋กœ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
Saat musim gugur tiba, daun-daun maple berubah warna merah dengan indah.
๋ฉ€๋ฆฌ์„œ๋„ ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๋‚˜๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya keluar mengenakan pakaian merah yang mencolok bahkan dari jauh.
์ž˜ ์ต์€ ๋”ธ๊ธฐ์™€ ์‚ฌ๊ณผ๋Š” ์•„์ฃผ ๋จน์Œ์ง์Šค๋Ÿฌ์šด ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์ด์—์š”.
Stroberi dan apel yang matang berwarna merah yang sangat menggugah selera.

ํŒŒ๋ž€์ƒ‰

paransaek
biru
๊ตฌ๋ฆ„ ํ•œ ์  ์—†๋Š” ๋ง‘์€ ๊ฐ€์„ ํ•˜๋Š˜์ด ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ด์—์š”.
Langit musim gugur yang cerah tanpa awan berwarna biru.
์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์‹œ์›ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์…”์ธ ๋ฅผ ์ž์ฃผ ์ž…์–ด์š”.
Di musim panas, saya sering memakai kemeja biru yang terlihat sejuk.
ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋‹ต๋‹ตํ–ˆ๋˜ ๋งˆ์Œ์ด ํ’€๋ ค์š”.
Memandangi laut yang biru membuat perasaan yang sesak jadi lega.

๋…ธ๋ž€์ƒ‰

noransaek
kuning
๋ด„์ด ์˜ค๋ฉด ๊ธธ๊ฐ€์— ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ฐœ๋‚˜๋ฆฌ๊ฝƒ์ด ๋งŒ๋ฐœํ•ด์š”.
Saat musim semi tiba, bunga forsythia kuning bermekaran di pinggir jalan.
๊ท€์—ฌ์šด ์•„๊ธฐ ์˜ค๋ฆฌ๋“ค์ด ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊นƒํ„ธ์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋„ค์š”.
Anak-anak bebek yang lucu itu memamerkan bulu kuningnya.
๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์šฐ์‚ฐ์„ ์“ฐ๊ณ  ๋น—์†์„ ๊ฑธ์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya berjalan di tengah hujan sambil memakai payung kuning.

์ดˆ๋ก์ƒ‰

chorokssaek
hijau
์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์ด ์ดˆ๋ก์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ํšก๋‹จ๋ณด๋„๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ์„ธ์š”.
Saat lampu lalu lintas berubah menjadi hijau, silakan menyeberang di zebra cross.
์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์šด ์ดˆ๋ก์ƒ‰ ๋‚˜๋ญ‡์žŽ๋“ค์ด ์ˆฒ์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
Daun-daun hijau yang segar memenuhi seluruh hutan.
๋ˆˆ์˜ ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ํ’€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ดˆ๋ก์ƒ‰ ์ž์—ฐ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
Saya memandangi alam yang hijau untuk menghilangkan lelah pada mata.

๊ฒ€์€์ƒ‰

geomeunsaek
hitam
์–ด๋””์—๋‚˜ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋‹จ์ •ํ•œ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๊ตฌ๋‘๋ฅผ ์ƒ€์–ด์š”.
Saya membeli sepatu hitam rapi yang cocok dipakai di mana saja.
๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€์€์ƒ‰์œผ๋กœ ์—ผ์ƒ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya mengecat rambut menjadi hitam dengan rapi.
๋ฐคํ•˜๋Š˜์ฒ˜๋Ÿผ ๊นŠ๊ณ  ์ง™์€ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๋ชจ์ž๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ–ˆ์–ด์š”.
Saya memakai topi hitam pekat yang dalam seperti langit malam.

ํฐ์ƒ‰

huinsaek
putih
๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ํฐ์ƒ‰ ์šด๋™ํ™”๋ฅผ ์‹ ์—ˆ์–ด์š”.
Saya memakai sepatu kets putih yang memberikan kesan rapi dan bersih.
๊ฒจ์šธ์ด ๋˜์ž ์˜จ ์„ธ์ƒ์ด ํฐ์ƒ‰ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ฎ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saat musim dingin tiba, seluruh dunia tertutup salju putih.
ํ•˜์–€ ํฐ์ƒ‰ ์ข…์ด ์œ„์— ์ •์„ฑ๊ป ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ผ์–ด์š”.
Saya menulis surat dengan penuh perhatian di atas kertas putih bersih.

์ฃผํ™ฉ์ƒ‰

juhwangsaek
oranye
์ €๋… ๋…ธ์„์ด ํ•˜๋Š˜์„ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์˜€์–ด์š”.
Senja mewarnai langit dengan warna oranye yang indah.
๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ณ  ์ƒํผํ•œ ๊ทค์€ ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰์ด์—์š”.
Jeruk mandarin yang manis dan segar berwarna oranye yang bikin senang hanya dengan melihatnya.
์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ์กฐ๋ช…์ด ์นดํŽ˜ ์•ˆ์„ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๋ฐํ˜€์ฃผ๋„ค์š”.
Lampu oranye menerangi bagian dalam kafe dengan hangat.

๋ณด๋ผ์ƒ‰

borasaek
ungu
ํ–ฅ๊ธ‹ํ•œ ๋ผ๋ฒค๋” ๊ฝƒ๋ฐญ์ด ์˜จํ†ต ๋ณด๋ผ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•ด์š”.
Ladang bunga lavender yang harum penuh dengan warna ungu.
์€์€ํ•œ ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์‹ ๋ฐœ์ด ๋งˆ์Œ์— ์™ ๋“ค์–ด์š”.
Saya sangat menyukai sepatu berwarna ungu lembut ini.
์ž˜ ์ต์€ ํฌ๋„๋Š” ํƒ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ณด๋ผ์ƒ‰์„ ๋ฑ๋‹ˆ๋‹ค.
Anggur yang matang berwarna ungu yang menggiurkan.

๋ถ„ํ™์ƒ‰

bunhongsaek
merah muda
๋ด„๋ฐ”๋žŒ์— ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๋ฒš๊ฝƒ ์žŽ์ด ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ์˜ˆ๋ป์š”.
Pemandangan kelopak sakura merah muda yang beterbangan tertiup angin musim semi sangat cantik.
์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ํฌ์žฅ์ง€๋กœ ์„ ๋ฌผ์„ ์‹ธ์„œ ์ „๋‹ฌํ–ˆ์–ด์š”.
Saya membungkus hadiah dengan kertas pembungkus merah muda yang manis lalu memberikannya.
๋ณผ์ด ๋ถ„ํ™์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ทธ๋ ˆํ•ด์ง„ ์•„๊ธฐ์˜ ๋ชจ์Šต์ด ๊ท€์—ฌ์›Œ์š”.
Pipi bayi yang memerah muda itu terlihat lucu.

ํšŒ์ƒ‰

hoesaek
abu-abu
์„ธ๋ จ๋˜๊ณ  ๋ชจ๋˜ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ํšŒ์ƒ‰ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya mengenakan mantel abu-abu dengan nuansa modern dan elegan.
๋จน๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋ผ๋”๋‹ˆ ํ•˜๋Š˜์ด ๊ธˆ๋ฐฉ ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ์–ด์š”.
Awan hitam muncul dan langit segera berubah menjadi abu-abu.
๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜ท๊ณผ ๋งค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ํšŒ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ์„ ํƒํ–ˆ์–ด์š”.
Saya memilih tas abu-abu yang mudah dipadukan dengan berbagai pakaian.

๊ฐˆ์ƒ‰

galsaek
cokelat
๋‚™์—ฝ์ด ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฐ€์„ ๊ธธ์€ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๊ฐˆ์ƒ‰ ๋น›์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•ด์š”.
Jalan musim gugur yang dipenuhi daun berguguran penuh dengan cahaya cokelat yang hangat.
๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ฐˆ์ƒ‰ ๊ฐ€์ฃฝ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด์„œ ๊ตฌ์ž…ํ–ˆ์–ด์š”.
Saya menyukai tas kulit cokelat yang lembut ini sehingga saya membelinya.
์ง„ํ•œ ๊ฐˆ์ƒ‰ ์›๋‘๋กœ ๋‚ด๋ฆฐ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋…ธ ํ•œ ์ž”์„ ๋งˆ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya minum secangkir Americano yang diseduh dari biji kopi cokelat pekat.

๋‚จ์ƒ‰

namsaek
biru dongker
๋‹จ์ •ํ•˜๊ณ  ๊น”๋”ํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ๋‚จ์ƒ‰ ์ •์žฅ์„ ์ฐจ๋ ค์ž…์—ˆ์–ด์š”.
Saya mengenakan setelan jas biru dongker yang memberi kesan rapi dan bersih.
๋ฐคํ•˜๋Š˜์ด ์ ์ฐจ ์ง™์€ ๋‚จ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋„ค์š”.
Langit malam perlahan berubah menjadi warna biru dongker yang pekat.
๋‚จ์ƒ‰ ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋Š” ์–ด๋А ์˜ท์—๋‚˜ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค์„œ ์ž์ฃผ ์ž…์–ด์š”.
Celana jeans biru dongker cocok dengan pakaian apa pun sehingga sering saya pakai.

ํ•˜๋Š˜์ƒ‰

haneulsaek
biru langit
๋ง‘์€ ๋‚ ์”จ์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ์พŒํ•œ ํ•˜๋Š˜์ƒ‰ ์…”์ธ ๋ฅผ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya mengenakan kemeja biru langit yang segar, cocok dengan cuaca cerah.
๋ฐฉ ๋ฒฝ์ง€๋ฅผ ํŒŒ์Šคํ…”ํ†ค ํ•˜๋Š˜์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋‹ˆ ๋ฐฉ์ด ํ›จ์”ฌ ๋„“์–ด ๋ณด์—ฌ์š”.
Mengganti wallpaper kamar menjadi biru langit pastel membuat kamar terlihat jauh lebih luas.
๊ตฌ๋ฆ„ ํ•œ ์  ์—†๋Š” ๊นจ๋—ํ•œ ํ•˜๋Š˜์ƒ‰ ํ’๊ฒฝ์ด ๋งˆ์Œ์„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์š”.
Pemandangan biru langit yang bersih tanpa awan membuat hati terasa tenang.

๊ธˆ์ƒ‰

geumsaek
emas
๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๊ธˆ์ƒ‰ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์˜ˆ์œ ์•ก์ž๋ฅผ ๊ณจ๋ž์–ด์š”.
Saya memilih bingkai foto cantik dengan bingkai berwarna emas yang berkilau.
์šฐ์Šน์ž์—๊ฒŒ ํ™”๋ คํ•œ ๊ธˆ์ƒ‰ ๋ฉ”๋‹ฌ์ด ์ˆ˜์—ฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Medali emas yang mewah diberikan kepada pemenang.
๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ธˆ์ƒ‰ ๋ฆฌ๋ณธ์œผ๋กœ ์„ ๋ฌผ ์ƒ์ž๋ฅผ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ํฌ์žฅํ–ˆ์–ด์š”.
Saya membungkus kotak hadiah dengan cantik menggunakan pita emas yang mewah.

์€์ƒ‰

eunsaek
perak
๋‹ฌ๋น›์— ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ์€์ƒ‰ ํ˜ธ์ˆ˜์˜ ๋ชจ์Šต์ด ์ •๋ง ์•„๋ฆ„๋‹ค์› ์–ด์š”.
Pemandangan danau berwarna perak yang berkilau di bawah sinar bulan benar-benar indah.
์‹ฌํ”Œํ•˜๊ณ  ์„ธ๋ จ๋œ ๋””์ž์ธ์˜ ์€์ƒ‰ ๋ฐ˜์ง€์™€ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ–ˆ์–ด์š”.
Saya memakai cincin dan kalung perak dengan desain simpel dan elegan.
์€์ƒ‰ ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ํ–‡๋น›์„ ๋ฐ›์•„ ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜๋„ค์š”.
Mobil berwarna perak itu bersinar silau terkena sinar matahari.

์—ฐ๋‘์ƒ‰

yeondusaek
hijau kekuningan / hijau muda
๋ด„์ด ๋˜์ž ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€์— ์—ฐ๋‘์ƒ‰ ์ƒˆ์‹น์ด ๋‹์•„๋‚˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
Saat musim semi tiba, tunas hijau muda mulai bermunculan di ranting pohon.
์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์šด ์—ฐ๋‘์ƒ‰ ์žŽ์‚ฌ๊ท€๋“ค์ด ๋ด„ ๊ธฐ์šด์„ ๋ฌผ์”ฌ ํ’๊ฒจ์š”.
Daun-daun hijau muda yang segar menebarkan suasana musim semi yang kuat.
์—ฐ๋‘์ƒ‰ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ์ƒํผํ•˜๊ณ  ์‹ ์„ ํ•ด ๋ณด์ด๋„ค์š”.
Salad berwarna hijau muda ini terlihat segar dan menyegarkan hanya dengan melihatnya.

์นดํ‚ค์ƒ‰

kakisaek
khaki
์Œ€์Œ€ํ•œ ๊ฐ€์„ ๋‚ ์”จ์— ์ž…๊ธฐ ์ข‹์€ ์นดํ‚ค์ƒ‰ ์•ผ์ƒ ์ ํผ๋ฅผ ๊บผ๋ƒˆ์–ด์š”.
Saya mengeluarkan jaket lapangan berwarna khaki yang cocok dipakai di cuaca musim gugur yang dingin.
์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์„ธ๋ จ๋œ ์นดํ‚ค์ƒ‰ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์ถ”์ฒœ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya direkomendasikan celana khaki yang tenang dan elegan.
์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋А๋‚Œ์˜ ์นดํ‚ค์ƒ‰ ๋ชจ์ž๊ฐ€ ์˜ท์ฐจ๋ฆผ์— ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค์š”.
Topi khaki dengan kesan natural ini cocok dengan penampilan.

๋ฒ ์ด์ง€์ƒ‰

beijisaek
krem
๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์•„๋Š‘ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๋ฒ ์ด์ง€์ƒ‰ ๋‹ˆํŠธ๋ฅผ ์ž์ฃผ ์ž…์–ด์š”.
Saya sering memakai sweater rajut warna krem yang memberi suasana hangat dan nyaman.
๋ฒ ์ด์ง€์ƒ‰ ์ปคํŠผ์„ ๋‹ฌ์•˜๋”๋‹ˆ ๊ฑฐ์‹ค ์ „์ฒด๊ฐ€ ํฌ๊ทผํ•ด ๋ณด์—ฌ์š”.
Setelah memasang tirai krem, seluruh ruang tamu terlihat hangat.
์–ด๋–ค ์ƒ‰์ƒ๊ณผ๋„ ์กฐํ•ฉํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ฒ ์ด์ง€์ƒ‰ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ๊ณจ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya memilih mantel krem yang mudah dipadukan dengan warna apa pun.

์•„์ด๋ณด๋ฆฌ์ƒ‰

aiborisaek
gading
๋„ˆ๋ฌด ํ•˜์–—์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์•„์ด๋ณด๋ฆฌ์ƒ‰ ์…”์ธ ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์–ด์š”.
Saya memilih kemeja berwarna gading yang lembut, tidak terlalu putih.
์•„์ด๋ณด๋ฆฌ์ƒ‰ ์†ŒํŒŒ ๋•๋ถ„์— ์ง‘ ์•ˆ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๊ฐ€ ๊น”๋”ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Berkat sofa berwarna gading, interior rumah jadi terlihat rapi.
๋”ฐ์Šคํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ์•„์ด๋ณด๋ฆฌ์ƒ‰ ์›ํ”ผ์Šค๋ฅผ ์„ ๋ฌผ๋ฐ›์•˜์–ด์š”.
Saya mendapatkan hadiah dress berwarna gading yang memberi kesan hangat.

๋ฏผํŠธ์ƒ‰

minteusaek
hijau mint
์‹œ์›ํ•˜๊ณ  ์ƒํผํ•œ ๋А๋‚Œ์˜ ๋ฏผํŠธ์ƒ‰ ๋‹ค์ด์–ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ€์–ด์š”.
Saya membeli buku agenda berwarna mint yang memberi kesan segar dan sejuk.
์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์‚ฐ๋œปํ•œ ๋ฏผํŠธ์ƒ‰ ํ‹ฐ์…”์ธ ๊ฐ€ ๋ˆˆ์— ๋„๊ณ  ์˜ˆ์˜๋„ค์š”.
Di musim panas, kaos berwarna mint yang segar terlihat mencolok dan cantik.
์€์€ํ•œ ๋ฏผํŠธ์ƒ‰ ์ปต์— ์‹œ์›ํ•œ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋‹ด์•„ ๋งˆ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya menuang minuman dingin ke dalam gelas warna mint yang lembut lalu meminumnya.

์ž์ฃผ์ƒ‰

jajusaek
magenta / merah keunguan
๋งคํ˜น์ ์ด๊ณ  ์šฐ์•„ํ•œ ์ž์ฃผ์ƒ‰ ํ•œ๋ณต์ด ์ฐธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋„ค์š”.
Hanbok berwarna magenta yang memesona dan elegan ini sangat cocok dikenakan.
๊ฐ€์„ ๋‹จํ’์ฒ˜๋Ÿผ ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ์ž์ฃผ์ƒ‰ ๋ชจ์ž๋ฅผ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya memakai topi berwarna magenta yang dalam seperti dedaunan musim gugur.
์ž์ฃผ์ƒ‰ ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์—๋„ ์ข‹๊ณ  ๋ง›๋„ ์•„์ฃผ ๋‹ฌ์ฝคํ•ด์š”.
Ubi ungu baik untuk kesehatan dan rasanya sangat manis.

์ฒญ๋ก์ƒ‰

cheongnokssaek
hijau kebiruan / sian
๊นŠ์€ ๋ฐ”๋‹ท์†์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ฒญ๋ก์ƒ‰ ๋ณด์„์ด ์˜ค๋ฌ˜ํ•ด์š”.
Batu permata berwarna toska yang mengingatkan pada dasar laut yang dalam ini terasa misterius.
๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ์ฒญ๋ก์ƒ‰ ํƒ€์ผ๋กœ ์š•์‹ค ๋ฒฝ์„ ์žฅ์‹ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya menghias dinding kamar mandi dengan ubin toska yang mewah.
์ฒญ๋ก์ƒ‰ ๊นƒํ„ธ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€ ์œ„์— ์•‰์•„ ์žˆ๋„ค์š”.
Ada burung berbulu toska yang bertengger di atas ranting pohon.

๋ฌด์ง€๊ฐœ์ƒ‰

mujigaesaek
warna pelangi
๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์นœ ๋’ค ํ•˜๋Š˜์— ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•œ ๋ฌด์ง€๊ฐœ์ƒ‰ ์šฐ์‚ฐ์ด ํŽผ์ณ์กŒ์–ด์š”.
Setelah hujan berhenti, payung warna-warni pelangi terbuka di langit.
์•„์ด๋“ค์ด ๋ฌด์ง€๊ฐœ์ƒ‰ ํฌ๋ ˆํŒŒ์Šค๋กœ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Anak-anak menggambar dengan bebas menggunakan krayon warna-warni pelangi.
ํ™”๋ คํ•œ ๋ฌด์ง€๊ฐœ์ƒ‰ ํ’์„ ๋“ค์ด ํ•˜๋Š˜ ๋†’์ด ๋‚ ์•„์˜ฌ๋ž์–ด์š”.
Balon-balon warna-warni pelangi yang meriah terbang tinggi ke langit.

์ง„ํ•œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰

jinhan ppalgansaek
merah tua
ํƒ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž˜ ์ต์€ ์žฅ๋ฏธ๊ฝƒ์ด ์ง„ํ•œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ๋„ค์š”.
Bunga mawar yang matang subur ini berwarna merah tua.
๊ฐ€์„์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ง„ํ•œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์„ ๋ฐœ๋ผ๋ณด์•˜์–ด์š”.
Saya mencoba memakai lipstik merah tua yang cocok untuk musim gugur.
์ง„ํ•œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์™€์ธ์„ ์ž”์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya menuang wine merah tua ke dalam gelas untuk menciptakan suasana.

์—ฐํ•œ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰

yeonhan paransaek
biru muda
์€์€ํ•˜๊ณ  ์‹œ์›ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์—ฐํ•œ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์…”์ธ ๋ฅผ ๊ณจ๋ž์–ด์š”.
Saya memilih kemeja biru muda yang lembut dan terlihat sejuk.
ํŒŒ์Šคํ…”ํ†ค์˜ ์—ฐํ•œ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ด ๋งˆ์Œ์„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํ˜€ ์ค˜์š”.
Warna biru muda pastel menenangkan hati.
์—ฐํ•œ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๋ฌผ๊ฐ์ด ๋ฌผ์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฒˆ์ ธ ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
Cat warna biru muda menyebar lembut di dalam air.

๋ฐ์€ ์ƒ‰

balgeun saek
warna cerah
ํ™”์‚ฌํ•ด ๋ณด์ด๋„๋ก ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋ฐ์€ ์ƒ‰ ์˜ท์„ ๊ณจ๋ผ ์ž…์—ˆ์–ด์š”.
Saya sengaja memilih pakaian berwarna cerah agar terlihat lebih ceria.
๋ฐฉ ์•ˆ์ด ์–ด๋‘์›Œ ๋ณด์—ฌ์„œ ๋ฐ์€ ์ƒ‰ ์กฐ๋ช…์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Bagian dalam kamar terlihat gelap sehingga saya menggantinya dengan lampu berwarna terang.
๋ด„์—๋Š” ๋ฐ์€ ์ƒ‰ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ์œผ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ„๊นŒ์ง€ ์ข‹์•„์ ธ์š”.
Di musim semi, memakai sepatu berwarna cerah membuat suasana hati juga jadi baik.

์–ด๋‘์šด ์ƒ‰

eoduun saek
warna gelap
๋•Œ๊ฐ€ ์ž˜ ํƒ€์ง€ ์•Š๋„๋ก ์–ด๋‘์šด ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋…€์š”.
Saya membawa tas berwarna gelap supaya noda tidak mudah terlihat.
์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์ง„์ค‘ํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ค„ ๋•Œ๋Š” ์–ด๋‘์šด ์ƒ‰ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์ข‹์•„์š”.
Gaya berwarna gelap bagus dipakai saat ingin memberi kesan tenang dan serius.
์–ด๋‘์šด ์ƒ‰ ์˜ท์„ ์ž…์œผ๋ฉด ์ฒดํ˜•์ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋‚ ์”ฌํ•ด ๋ณด์—ฌ์š”.
Memakai pakaian berwarna gelap membuat bentuk tubuh terlihat sedikit lebih ramping.

์ƒ‰๊น”

saekkkal
warna (kata benda umum)
์ด ์˜ท์€ ๋””์ž์ธ๋„ ์ข‹๊ณ  ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•œ ์ƒ‰๊น”๋„ ์•„์ฃผ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด์š”.
Baju ini desainnya bagus dan warna-warninya juga sangat saya sukai.
๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆด ๋•Œ ์–ด๋–ค ์ƒ‰๊น”์„ ์“ธ์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋ฉฐ ๋ถ“์„ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saat menggambar, saya mengangkat kuas sambil berpikir warna apa yang akan digunakan.
์ž์—ฐ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ƒ‰๊น”์— ํƒ„๋ณตํ–ˆ์–ด์š”.
Saya kagum dengan berbagai warna indah yang diciptakan alam.

๋ฌด์Šจ ์ƒ‰์ด์—์š”?

museun saegieyo
warnanya apa?
์ ์›์—๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ์˜ท์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋ฉฐ "์ด ์˜ท์€ ๋ฌด์Šจ ์ƒ‰์ด์—์š”?"๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์–ด์š”.
Saya menunjuk baju yang saya suka kepada pramuniaga sambil bertanya, ยซBaju ini warna apa?ยป
์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ ์‚ฐ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๋ณด๊ณ  "์šฐ์™€, ์ •๋ง ์˜ˆ์œ๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ƒ‰์ด์—์š”?" ํ•˜๊ณ  ์—ฌ์ญค๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Melihat tas baru saya, teman saya bertanya, ยซWah, cantik sekali, warna apa ini?ยป
์ฐจ์ข…์„ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๊ณ  "์•„๊นŒ ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ์ฐจ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ƒ‰์ด์—์š”?"๋ผ๊ณ  ๋ฌธ์˜ํ–ˆ์–ด์š”.
Untuk memastikan jenis mobilnya, saya bertanya, ยซMobil yang lewat tadi warna apa?ยป

์ด ์ƒ‰์ด ์ข‹์•„์š”

i saegi joayo
saya suka warna ini
์˜ท์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒŒ ์ž…์–ด๋ณด๊ณ  ์ ์›์—๊ฒŒ "์ €๋Š” ์ด ์ƒ‰์ด ์ข‹์•„์š”"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์–ด์š”.
Setelah mencoba beberapa baju, saya berkata kepada pramuniaga, ยซSaya suka warna iniยป.
์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ƒ˜ํ”Œ ์ค‘์—์„œ ๋‹จ์—ฐ "์ด ์ƒ‰์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค๊ณ  ์ข‹์•„์š”"๋ผ๊ณ  ์„ ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Dari berbagai contoh, saya jelas memilih, ยซSaya paling suka warna iniยป.
๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋А๋‚Œ์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด์„œ "๋ฐ๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ด ์ƒ‰์ด ์ข‹์•„์š”"๋ผ๊ณ  ์ถ”์ฒœํ–ˆ์–ด์š”.
Karena menyukai kesan lembutnya, saya merekomendasikan, ยซSaya suka warna cerah dan hangat iniยป.

์ƒ‰์น ํ•˜๋‹ค

saekchilhada
mewarnai / mengecat
์•„์ด๋“ค์ด ์Šค์ผ€์น˜๋ถ์— ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์ƒ‰์น ํ•ด์š”.
Anak-anak mewarnai gambar di buku sketsa dengan warna-warni.
๋ถ“์— ๋ฌผ๊ฐ์„ ๋ฌปํ˜€ ๋ฒฝ๋ฉด์„ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ‰์น ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya mengoleskan cat pada kuas dan mengecat dinding dengan rapi.
๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ƒ‰์น ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์ง‘์ค‘์ด ์ž˜๋ผ์š”.
Mewarnai dengan teliti mengikuti garis tepi membuat saya bisa berkonsentrasi dengan baik.

์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•ด์š”

allokttallokaeyo
berwarna-warni
๊ฐ€์„ ์‚ฐ์— ๋‹จํ’์žŽ์ด ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•ด์š”.
Daun-daun maple di gunung musim gugur berwarna-warni.
๋ด„๊ฝƒ๋“ค์ด ํ”ผ์–ด๋‚œ ์ •์›์˜ ํ’๊ฒฝ์ด ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•ด์š”.
Pemandangan taman dengan bunga-bunga musim semi yang bermekaran terlihat warna-warni.
ํฌ์žฅ์ง€๊ฐ€ ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•ด์„œ ์„ ๋ฌผ๋ฐ›๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜๋„ค์š”.
Kertas pembungkusnya warna-warni sehingga terasa seperti menerima hadiah.

ํ™”๋ คํ•ด์š”

hwaryeohaeyo
mewah, mencolok
์•ผ๊ฒฝ์„ ์ˆ˜๋†“์€ ์กฐ๋ช…๋“ค์ด ์ •๋ง ํ™”๋ คํ•ด์š”.
Lampu-lampu yang menghiasi pemandangan malam ini benar-benar megah.
๋ฌด๋Œ€ ์˜์ƒ์ด ๋ฐ˜์ง์ด๊ณ  ํ™”๋ คํ•ด์„œ ๋ˆˆ์— ๋„์—ˆ์–ด์š”.
Kostum panggungnya berkilau dan mewah sehingga sangat mencolok.
๊ฝƒ๋‹ค๋ฐœ์ด ํ’์„ฑํ•˜๊ณ  ํ™”๋ คํ•ด์„œ ์„ ๋ฌผ์šฉ์œผ๋กœ ๋”ฑ์ด์—์š”.
Buket bunganya lebat dan mewah sehingga cocok sekali sebagai hadiah.

๋‹จ์ƒ‰

dansaek
warna polos / satu warna
๋ณต์žกํ•œ ํŒจํ„ด๋ณด๋‹ค ๊น”๋”ํ•œ ๋‹จ์ƒ‰ ์˜ท์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด์š”.
Saya lebih suka baju polos satu warna yang rapi daripada motif yang rumit.
์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ๋‹จ์ƒ‰ ํ†ค์œผ๋กœ ๋งž์ถ”๋‹ˆ ๋„“์–ด ๋ณด์—ฌ์š”.
Menyesuaikan interior dengan nuansa satu warna membuatnya terlihat luas.
์‹ฌํ”Œํ•œ ๋‹จ์ƒ‰ ๋ฐฐ๊ฒฝ์—์„œ ํ”„๋กœํ•„ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya mengambil foto profil dengan latar belakang polos satu warna yang simpel.

๋ฌด๋Šฌ

munui
motif / corak
์ด ์˜ท์€ ๋…ํŠนํ•˜๊ณ  ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๋ฌด๋Šฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ”์–ด์š”.
Baju ini memiliki motif yang unik dan bergaya.
์ „ํ†ต ๋ฌธ์–‘์ด ๊ทธ๋ ค์ง„ ๋ฌด๋Šฌ ๊ทธ๋ฆ‡์„ ์„ ๋ฌผ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya mendapatkan hadiah mangkuk bermotif dengan corak tradisional.
์ž”์ž”ํ•œ ๋ฌด๋Šฌ ๋•๋ถ„์— ์ปคํŠผ์ด ํ•œ๊ฒฐ ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์›Œ ๋ณด์ด๋„ค์š”.
Berkat motifnya yang lembut, tirai ini terlihat jauh lebih mewah.

์ค„๋ฌด๋Šฌ

julmunui
garis-garis
์‹œ์›ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์ค„๋ฌด๋Šฌ ์…”์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ์ž…์–ด์š”.
Saya suka memakai kemeja bergaris yang terlihat sejuk.
๊ฒ€์€์ƒ‰๊ณผ ํฐ์ƒ‰ ์ค„๋ฌด๋Šฌ ํ‹ฐ์…”์ธ ๊ฐ€ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค์š”.
Kaos bergaris hitam putih ini sangat cocok dikenakan.
์ค„๋ฌด๋Šฌ ์–‘๋ง์ด ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ท€์—ฌ์šด ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋„ค์š”.
Kaus kaki bergaris menjadi poin unik yang memberi kesan lucu.

๋ฌผ๋ฐฉ์šธ๋ฌด๋Šฌ

mulbangulmunui
motif polkadot
๋ ˆํŠธ๋กœํ•œ ๋А๋‚Œ์˜ ๋ฌผ๋ฐฉ์šธ๋ฌด๋Šฌ ์›ํ”ผ์Šค๋ฅผ ์ž…์—ˆ์–ด์š”.
Saya mengenakan dress bermotif polkadot dengan kesan retro.
๊ท€์—ฌ์šด ๋ฌผ๋ฐฉ์šธ๋ฌด๋Šฌ ์ปต์— ์šฐ์œ ๋ฅผ ๋‹ด์•„ ๋งˆ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya menuang susu ke dalam gelas bermotif polkadot yang lucu lalu meminumnya.
๋ฌผ๋ฐฉ์šธ๋ฌด๋Šฌ ์šฐ์‚ฐ์„ ์“ฐ๋‹ˆ ๋น—๊ธธ์ด ๋” ์ฆ๊ฑฐ์›Œ์š”.
Memakai payung bermotif polkadot membuat jalan hujan terasa lebih menyenangkan.

์ฒดํฌ๋ฌด๋Šฌ

chekeumunui
motif kotak-kotak
๊ฐ€์„์—๋Š” ํฌ๊ทผํ•œ ์ฒดํฌ๋ฌด๋Šฌ ๋‚จ๋ฐฉ์ด ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”.
Di musim gugur, kemeja kotak-kotak yang hangat sangat populer.
์ฒดํฌ๋ฌด๋Šฌ ๋—์ž๋ฆฌ๋ฅผ ํŽด๊ณ  ๊ณต์›์—์„œ ํ”ผํฌ๋‹‰์„ ์ฆ๊ฒผ์–ด์š”.
Saya menggelar tikar bermotif kotak-kotak dan menikmati piknik di taman.
ํด๋ž˜์‹ํ•œ ์ฒดํฌ๋ฌด๋Šฌ ์ž์ผ“์„ ๊บผ๋‚ด ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Saya mengeluarkan dan memakai jaket bermotif kotak-kotak yang klasik.

ํˆฌ๋ช…ํ•ด์š”

tumyeonghaeyo
transparan
๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ์ด ์†์ด ํ›คํžˆ ๋น„์น  ์ •๋„๋กœ ํˆฌ๋ช…ํ•ด์š”.
Air lautnya sangat jernih sampai bagian dalamnya terlihat jelas.
์œ ๋ฆฌ์ฐฝ์ด ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ฆ์—ฌ์„œ ํˆฌ๋ช…ํ•ด์š”.
Jendela kacanya sudah dilap bersih sehingga transparan.
ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด๋ผ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์ด ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋„ค์š”.
Ini tas transparan sehingga isinya terlihat sekali pandang.

๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์งํ•ด์š”

banjjakppanjjakaeyo
berkilau, mengkilap
๋ฐคํ•˜๋Š˜์— ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ณ„๋“ค์ด ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์งํ•ด์š”.
Ribuan bintang berkelap-kelip di langit malam.
์•„์ด์˜ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ ์–ด๋ฆฐ ๋ˆˆ๋ง์šธ์ด ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์งํ•ด์š”.
Mata anak yang penuh rasa ingin tahu itu berbinar-binar.
ํ–‡๋น›์„ ๋ฐ›์€ ํ˜ธ์ˆ˜ ์ˆ˜๋ฉด์ด ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์งํ•ด์š”.
Permukaan danau yang terkena sinar matahari berkilau-kilau.

๊ฒ€๋‹ค

geomtta
hitam
๊ฒ€์€ ์ƒ‰์ด ์ข‹๋‹ค
Saya suka warna hitam.
๊ทธ๋Š” ๊ฒ€์€ ์˜ท์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค
Dia memakai baju hitam.
๊ฒ€์€ ๋ฐค์€ ๋งค์šฐ ์–ด๋‘ก๋‹ค
Malam yang hitam itu sangat gelap.

ํŒŒ๋ž—๋‹ค

parata
biru
ํŒŒ๋ž€ ๊ฐ€์„ ํ•˜๋Š˜์„ ๊ฐ€๋ฅด๋ฉฐ ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํ•œ ๋Œ€๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ฐ”๋‹ค.
Sebuah pesawat terbang melintas membelah langit musim gugur yang biru.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๋ฌผ๊ฐ์„ ๋“ค์—ฌ ๋†“์œผ์‹  ์ฒœ์ด ํŒŒ๋ž—๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Kain yang direndam ibu dalam pewarna menjadi berwarna biru.
๋„ˆ ์™œ ์ด๋งˆ์— ๋ฉ์ด ํŒŒ๋ž—๊ฒŒ ๋“ค์—ˆ๋‹ˆ?
Kenapa memar di dahimu jadi biru begitu?

๋…ธ๋ž—๋‹ค

norata
kuning
๊ฐ€์„์ด ๋˜์ž ๋‹จํ’์žŽ์ด ๋นจ๊ฐ›๊ณ  ๋…ธ๋ž—๊ฒŒ ๋ฌผ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Ketika musim gugur tiba, daun-daun mapel berubah warna menjadi merah dan kuning.
๋‚˜๋Š” ๊ธˆ๋ฐœ์„ ์›ํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์ƒ‰์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋…ธ๋ž˜์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์—ผ์ƒ‰์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Saya ingin rambut pirang, tapi warnanya terlalu kuning pucat, jadi saya mengecatnya lagi dengan warna lain.
๋…ธ๋ž€ ๋ณ‘์•„๋ฆฌ.
Anak ayam kuning.

์–ด๋‘์šด์ƒ‰

eoduunsaek
warna gelap
์ง€์ˆ˜๋Š” ์–ด๋‘์šด์ƒ‰ ์ •์žฅ์„ ์ž…๊ณ  ์žฅ๋ก€์‹์žฅ์— ๊ฐ”๋‹ค.
Jisoo pergi ke tempat pemakaman dengan memakai setelan berwarna gelap.
๊ทธ ํ™”๊ฐ€๋Š” ์–ด๋‘์šด์ƒ‰ ๊ณ„์—ด์˜ ๋ฌผ๊ฐ์„ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์šฐ์šธํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋ƒˆ๋‹ค.
Pelukis itu terutama menggunakan cat berwarna gelap untuk menciptakan suasana yang muram.
๋„ค ์˜ท์žฅ์—๋Š” ์–ด๋‘์šด์ƒ‰ ์˜ท์ด ๋งŽ๋„ค.
Di lemarimu banyak sekali baju berwarna gelap ya.

ํ‘ธ๋ฅด๋‹ค

pureuda
biru; hijau
ํ‘ธ๋ฅธ ์ž”๋””๊ฐ€ ๊น”๋ฆฐ ์ถ•๊ตฌ์žฅ์—์„œ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ์ถ•๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Para pemain sedang bermain sepak bola di lapangan yang dipenuhi rumput hijau.
์—ฌ๋ฆ„์ด ๋˜์ž ์‚ฐ์˜ ๋‚˜๋ฌด๋“ค์€ ์šธ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ์ž๋ผ๋‚ฌ๊ณ  ์žŽ๋“ค์€ ํ‘ธ๋ฅด๋ €๋‹ค.
Ketika musim panas tiba, pohon-pohon di gunung tumbuh lebat dan daun-daunnya menghijau.
ํ•˜๋Š˜์ด ์ฐธ ํ‘ธ๋ฅด๋„ค.
Langitnya benar-benar biru ya.

๋ณด๋ผ

bora
ungu
๋งˆ๋‹น์—๋Š” ์ œ๋น„๊ฝƒ์ด ์ž”๋œฉ ํ”ผ์–ด ๋ณด๋ผ ๊ฝƒ๋ฐญ์„ ์ด๋ฃจ์—ˆ๋‹ค.
Bunga violet bermekaran lebat di halaman membentuk taman bunga ungu.
์˜ค๋””๋ฅผ ๋”ฐ ๋จน๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์†๊ณผ ์˜ท์— ์˜จํ†ต ๋ณด๋ผ ๋ฌผ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Sambil memetik dan memakan buah mulberry, tangan dan bajuku jadi belepotan ungu semua.
์˜ฌํ•ด๋Š” ํฌ๋„ ๋†์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜๋˜์–ด ํฌ๋„๋“ค์ด ์ง™์€ ๋ณด๋ผ ๋น›๊น”๋กœ ์ต์—ˆ๋‹ค.
Tahun ini panen anggur berjalan baik sehingga anggur-anggurnya matang menjadi warna ungu pekat.

์—ฐ๋ณด๋ผ

yeonbora
ungu muda
๋‚˜๋Š” ์ œ๋น„๊ฝƒ ๊ทธ๋ฆผ์˜ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์—ฐ๋ณด๋ผ๋กœ ์น ํ–ˆ๋‹ค.
Aku mewarnai tepi gambar bunga violet dengan warna ungu muda.
์ง€์ˆ˜๋Š” ์—ฐ๋ณด๋ผ ์น˜๋งˆ์— ํ•˜์–€ ์Šค์›จํ„ฐ๊ฐ€ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ธ๋‹ค.
Rok ungu muda dengan sweater putih sangat cocok dikenakan Jisoo.
๋ณด๋ผ์ƒ‰ ํ‹ฐ์…”์ธ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข€ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์„ธ์š”.
Kalau ada kaus warna ungu, tolong tunjukkan.

์ง„๋ณด๋ผ

jinbora
ungu tua
์ง„๋ณด๋ผ ์ €๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ ๊ฐ€์ง€์˜ ๋ณด๋ผ์ƒ‰์ด ๋– ์˜ฌ๋ž๋‹ค.
Melihat hanbok jeogori ungu tua itu, aku teringat warna ungu terong.
์ง„๋ณด๋ผ ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ์€ ์˜†์— ํ•€ ๋…ธ๋ž€ ๊ฝƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋” ๋‹๋ณด์—ฌ ๋ณด์˜€๋‹ค.
Bunga terompet ungu tua itu terlihat semakin menonjol karena bunga kuning yang mekar di sebelahnya.
ํฌ๋„๊ฐ€ ์ง„ํ•œ ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ์–ด ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์•„?
Anggur yang pekat itu kelihatannya sangat enak ya?

๋ฐ”ํƒ•์ƒ‰

batangsaek
warna dasar
์›์ˆญ์ด ์–ผ๊ตด์˜ ํŠน์ง•์€ ๋ฐ”ํƒ•์ƒ‰์€ ๋ถ‰์€์ƒ‰์ด๋ฉฐ, ์–ผ๊ตด ์ „์ฒด์— ๊ฑธ์ณ ํ„ธ์ด ๋‚˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Ciri khas wajah monyet adalah warna dasarnya merah, dan seluruh wajahnya ditumbuhi bulu.
๋…ธ๋ž‘ ๋‚˜๋น„์˜ ์ˆ˜์ปท์€ ์•ž ๋‚ ๊ฐœ ๋ฐ”ํƒ•์ƒ‰์ด ๋…ธ๋ž€ ๋ฐ˜๋ฉด ์•”์ปท์€ ์˜…์€ ์—ฐ๋‘์ƒ‰์„ ๋ค๋‹ค.
Kupu-kupu kuning jantan memiliki warna dasar sayap depan kuning, sedangkan betinanya berwarna hijau muda pucat.
๋…ธ๋ž€ ๋ฐ”ํƒ•์ƒ‰.
Warna dasar kuning.

๋ฐฑ์‚ฌ์žฅ

baekssajang
pantai berpasir putih
์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€์ฒ ์ด ๋˜์ž ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ธํŒŒ๋“ค์ด ๋ฐฑ์‚ฌ์žฅ์„ ๊ฐ€๋“ ๋ฉ”์› ๋‹ค.
Saat musim liburan musim panas tiba, kerumunan orang memenuhi pantai berpasir putih.
์ด ํ•ด๋ณ€์€ ๊นจ๋—ํ•œ ๋ฐฑ์‚ฌ์žฅ๊ณผ ์–•์€ ์ˆ˜์‹ฌ์œผ๋กœ ํ”ผ์„œ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค.
Pantai ini populer di kalangan wisatawan karena pasir putihnya yang bersih dan air lautnya yang dangkal.
์ด๋ฒˆ ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€ ๊ณ„ํš์€ ์„ธ์› ์–ด?
Berjalan tanpa alas kaki di pantai berpasir putih, sentuhan pasir halusnya terasa nyaman.

๊ณ ์ถ”์ž ์ž๋ฆฌ

gochujamjjari
capung merah
๊ณ ์ถ”์ž ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์„ ํ•˜๋Š˜์„ ๋น™๋น™ ๋งด๋ˆ๋‹ค.
Capung merah berputar-putar di langit musim gugur.
๊ณ ์ถ”์ž ์ž๋ฆฌ๋Š” ๋ชธ์˜ ์ƒ‰์ด ๋ถ‰์–ด์„œ ๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์—ˆ๋‹ค.
Capung merah mudah terlihat karena warna tubuhnya yang merah.
๋งˆ๋‹น์— ๊ณ ์ถ”์ž ์ž๋ฆฌ๋“ค์ด ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค์–ด?
Kamu lihat capung-capung merah terbang di halaman?

๋‹ฌ๊ฑ€ํฐ์ž

dalgyalhuinja
putih telur
๋‚ด ๋™์ƒ์€ ๊ณ„๋ž€์˜ ๋…ธ๋ฅธ์ž๋ฅผ ์‹ซ์–ดํ•ด์„œ ๋‹ฌ๊ฑ€ํฐ์ž๋งŒ ๊ณจ๋ผ ๋จน๋Š”๋‹ค.
Adikku tidak suka kuning telur, jadi dia hanya memilih makan putih telurnya saja.
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋นต ๋ฐ˜์ฃฝ์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ฌ๊ฑ€์—์„œ ๋‹ฌ๊ฑ€ํฐ์ž๋งŒ ๋ถ„๋ฆฌํ•ด์„œ ๊ฑฐํ’ˆ์„ ๋ƒˆ๋‹ค.
Untuk membuat adonan roti, Jisoo memisahkan putih telur dari telurnya lalu mengocoknya hingga berbusa.
๋‹ฌ๊ฑ€ํฐ์ž์˜ ์˜์–‘.
Kandungan gizi putih telur.

๋ ˆ๋“œ์นด๋“œ

redeukadeu
kartu merah
๊ทธ ์„ ์ˆ˜๋Š” ์ƒ๋Œ€ ์„ ์ˆ˜์—๊ฒŒ ์‹ฌํ•œ ๋ฐ˜์น™์„ ๊ฐ€ํ•ด ์ฃผ์‹ฌ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ ˆ๋“œ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ํ‡ด์žฅ์„ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
Pemain itu melakukan pelanggaran keras terhadap pemain lawan, menerima kartu merah dari wasit, dan dikeluarkan dari lapangan.
1970๋…„ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์›”๋“œ์ปต ๋Œ€ํšŒ์—์„œ ์›ํ™œํ•œ ๊ฒฝ๊ธฐ ์šด์˜์„ ์œ„ํ•ด ๋ ˆ๋“œ์นด๋“œ์™€ ์˜๋กœ์นด๋“œ๊ฐ€ ์ตœ์ดˆ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Kartu merah dan kartu kuning pertama kali digunakan pada Piala Dunia 1970 di Meksiko demi kelancaran pertandingan.
๋ ˆ๋“œ์นด๋“œ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด๋‹ค.
Mengeluarkan kartu merah.

๋Œ€ํŒŒ

daepa
daun bawang besar
์˜์ˆ˜๋Š” ๋Œ€ํŒŒ๋ฅผ ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ ธ ์–‘๋…์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Yeongsu mencincang halus daun bawang untuk membuat saus bumbu.
์•„๋‚ด๋Š” ๋ƒ„๋น„์— ๋ฌด์™€ ๋Œ€ํŒŒ๋ฅผ ์ˆญ์ˆญ ์ฐ์–ด ๋„ฃ๊ณ  ํ•ด์žฅ๊ตญ์„ ๋“์—ฌ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Istri saya memotong lobak dan daun bawang lalu memasukkannya ke panci untuk membuat sup penawar mabuk.
๋–ก๋ณถ์ด ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
Kelihatannya tteokbokki-nya enak.

ํŒŒ๋ž€๋ถˆ

paranbul
lampu hijau
๊ผฌ๋งˆ๋Š” ํŒŒ๋ž€๋ถˆ์ด ์ผœ์ง€์ž ์†์„ ๋“ค๊ณ  ํšก๋‹จ๋ณด๋„๋ฅผ ๊ฑด๋„œ๋‹ค.
Anak kecil itu mengangkat tangannya dan menyeberang di zebra cross saat lampu hijau menyala.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์˜ ํŒŒ๋ž€๋ถˆ์ด ๊นœ๋นก์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์„œ๋‘˜๋Ÿฌ ๊ธธ์„ ๊ฑด๋„œ๋‹ค.
Kami buru-buru menyeberang jalan karena melihat lampu hijau di lampu lalu lintas berkedip.
๋…ธ๋ž€๋ถˆ์ด๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ์Šฌ์Šฌ ๊ฐ€๋„ ๋˜๊ฒ ์ง€?
Lampunya kuning, jadi kurasa sekarang boleh mulai jalan pelan-pelan, kan?

ํŒŒ๋ž‘

parang
biru
์—ฌ๋ฆ„ ๋ฐ”๋‹ค์˜ ํŒŒ๋ž‘ ๋น›๊น”์„ ๋ณด๋‹ˆ ๋ฌผ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ๋„ ์ „์— ๋”์œ„๊ฐ€ ์‹น ๊ฐ€์‹œ๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด๋‹ค.
Melihat warna biru laut musim panas, rasanya panasnya langsung hilang bahkan sebelum masuk ke air.
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๋ฐ๊ณ  ์‹œ์›ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ํŒŒ๋ž‘ ์›ํ”ผ์Šค๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค.
Yumin mengenakan gaun biru yang cerah dan terlihat sejuk hari ini.
ํฌ๋„๋ฅผ ์ƒ‰์น ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋ฌผ๊ฐ์ด ์—†์–ด์š”.
Saya harus mewarnai anggur, tapi tidak ada cat warna ungu.

ํŒŒ๋ž˜์ง€๋‹ค

paraejida
menjadi biru
๊ฐ€์„์ด ์˜ค๋ฉด ํ•˜๋Š˜์ด ๋”์šฑ ๋†’๊ณ  ํŒŒ๋ž˜์งˆ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Ketika musim gugur tiba, langit akan semakin tinggi dan biru.
์ถ”์šด ๋ฐ์—์„œ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์„œ ์žˆ์—ˆ๋”๋‹ˆ ์–ผ๊ตด์ด ์–ผ์–ด์„œ ํŒŒ๋ž˜์กŒ๋‹ค.
Karena berdiri lama di tempat dingin, wajah saya membiru karena kedinginan.
๋„ค ์ž…์ˆ ์ด ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํŒŒ๋ž˜์กŒ๋‹ˆ?
Kenapa bibirmu jadi membiru begitu?

๊ณ ์ถ”๊ธฐ๋ฆ„

gochugireum
minyak cabai
์ˆœ๋‘๋ถ€์ฐŒ๊ฐœ์— ๊ณ ์ถ”๊ธฐ๋ฆ„์ด ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๋งค์ฝคํ•œ ๋ง›์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค.
Sup tahu lembut ini memiliki rasa pedas yang kuat karena banyak minyak cabai di dalamnya.
์ค‘๊ตญ์˜ ์š”๋ฆฌ ์ค‘์— ์†Œ์Šค๊ฐ€ ๋ถ‰์€์ƒ‰์ด๋ฉด์„œ ๋งค์šด๋ง›์ด ๋‚œ๋‹ค๋ฉด ๊ณ ์ถ”๊ธฐ๋ฆ„์ด ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋œ๋‹ค.
Kalau ada masakan Cina yang sausnya berwarna merah dan terasa pedas, bisa dianggap mengandung minyak cabai.
์œก๊ฐœ์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ดค๋Š”๋ฐ ๋งค์ฝคํ•œ ๋ง›์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
Saya mencoba membuat yukgaejang, tapi rasanya kurang pedas.

๋…ธ๋ž€๋ถˆ

noranbul
lampu kuning
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ๋…ธ๋ž€๋ถˆ์ด ๋“ค์–ด์˜จ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ง์ง„ํ•˜๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
Yumin mengalami kecelakaan karena mencoba jalan terus saat lampu kuning menyala.
์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ํšก๋‹จ๋ณด๋„์— ๋„์ฐฉํ•˜์ž๋งˆ์ž ๋…ธ๋ž€๋ถˆ์ด ํŒŒ๋ž€๋ถˆ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๋‹ค.
Begitu Jisoo tiba di zebra cross, lampu kuning berubah menjadi lampu hijau.
์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์˜ ๋…ธ๋ž€๋ถˆ.
Lampu kuning pada lampu lalu lintas.

๋…ธ๋ž‘

norang
kuning
๋‚˜๋Š” ๊ฝƒ ๋ฐ•๋žŒํšŒ์—์„œ ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰์„ ๋ ๋Š” ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋…ธ๋ž‘ ์ฝ”์Šค๋ชจ์Šค๋ฅผ ๋ดค๋‹ค.
Saya melihat bunga kosmos kuning yang menawan dengan corak keemasan di pameran bunga.
๋‚˜๋Š” ๊ธˆ๋ฐœ๋กœ ์—ผ์ƒ‰์„ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‚˜ ๋ฐ์€ ๋…ธ๋ž‘ ๋จธ๋ฆฌ๋กœ ์—ผ์ƒ‰์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Saya ingin mengecat rambut menjadi pirang, tetapi hasilnya malah menjadi kuning cerah.
๋ฐ์€ ๋…ธ๋ž‘.
Kuning cerah.

๋…ธ๋ž˜์ง€๋‹ค

noraejida
menjadi kuning
๊ทค์„ ํ•˜๋„ ๊นŒ ๋จน์—ˆ๋”๋‹ˆ ์†๊ฐ€๋ฝ์ด ๋…ธ๋ž˜์กŒ๋‹ค.
Karena terlalu banyak mengupas jeruk mandarin, jari saya menjadi kuning.
์ง€์ˆ˜๋Š” ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์–ผ๊ตด์ƒ‰์ด ๋…ธ๋ž˜์ง€๋ฉด์„œ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค.
Wajah Jisoo tiba-tiba menguning dan dia pun ambruk di tempat.
์•ˆ์ƒ‰์ด ๋…ธ๋ž˜์ง€๋‹ค.
Warna wajah menjadi pucat kekuningan.

์ง„์ดˆ๋ก

jinchorok
hijau tua
์œ ๋ฏผ์ด๊ฐ€ ์ง„์ดˆ๋ก ์†”์žŽ ์œ„์— ํ•˜์–€ ์†กํŽธ์„ ์˜ฌ๋ ค๋†“์•˜๋‹ค.
Yumin meletakkan songpyeon putih di atas daun pinus hijau tua.
์ง„์ดˆ๋ก ์žŽ์‚ฌ๊ท€์— ์ƒˆ๋นจ๊ฐ„ ๋™๋ฐฑ๊ฝƒ์ด ๊ผญ ์ƒˆ์ƒ‰์‹œ์˜ ๋ชจ์Šต ๊ฐ™์•˜๋‹ค.
Bunga kamelia merah menyala di atas daun hijau tua itu tampak seperti sosok pengantin baru.
์ง„์ดˆ๋ก ํ’€์žŽ.
Daun rumput hijau tua.

์ดˆ๋ก

chorok
hijau
ํ•œ์—ฌ๋ฆ„์˜ ๋‚˜๋ญ‡์žŽ์˜ ์ƒ‰์€ ์ •๋ง ์ง™์€ ์ดˆ๋ก์ด๋‹ค.
Warna dedaunan di pertengahan musim panas benar-benar hijau pekat.
์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์— ์ดˆ๋ก ๋ถˆ์ด ๋“ค์–ด์˜ค์ž ์ฐจ๋“ค์€ ๋‹ค์‹œ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
Begitu lampu lalu lintas menyala hijau, mobil-mobil mulai melaju lagi.
๋“ฑ์‚ฐ์„ ํ•˜๋ฉด ๋ชธ๋„ ๋งˆ์Œ๋„ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
Sepertinya kalau mendaki gunung, badan dan pikiran jadi lebih sehat.

๋…น๋‘

nokttu
kacang hijau
๋…น๋‘ ๊ฐ€๋ฃจ.
Tepung kacang hijau.
๋…น๋‘ ๊ตญ์ˆ˜.
Mi kacang hijau.
๋…น๋‘๋ฅผ ๊ฐˆ๋‹ค.
menggiling kacang hijau

์—ฐ๋‘

yeondu
hijau kekuningan
ํ•œ๊ตญ์˜ ์‹œ๊ณจ์—๋Š” ์‚ฐ, ๋‚˜๋ฌด, ํ’€ ๋“ฑ์ด ๋งŽ์•„์„œ ์—ฌ๋ฆ„์ด ๋˜๋ฉด ์‚ฌ๋ฐฉ์ด ์ดˆ๋ก๊ณผ ์—ฐ๋‘๋กœ ๋ฌผ๋“ ๋‹ค.
Di pedesaan Korea banyak gunung, pohon, dan rumput, sehingga saat musim panas tiba, segala penjuru dipenuhi warna hijau dan hijau muda.
๋‚˜๋Š” ์–ผ๊ตด์ด ๋ถ‰์ง€ ์•Š๊ณ  ๋…ธ๋ž€ ๊ธฐ์šด์ด ๋„๋Š” ํŽธ์ด๋ผ์„œ ์ฃผํ™ฉ์ด๋‚˜ ์—ฐ๋‘ ๊ฐ™์€ ์ƒ‰๊น”์˜ ์˜ท์ด ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค.
Wajahku tidak kemerahan tapi cenderung kekuningan, jadi baju berwarna oranye atau hijau muda cocok untukku.
๋ฐ์€ ์—ฐ๋‘.
Hijau muda yang cerah.

ํ›„์ถง๊ฐ€๋ฃจ

huchutkkaru
lada bubuk; merica hitam
๋‚˜๋Š” ์ˆ˜ํ”„์— ํ›„์ถง๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ ค์„œ ๊ฐ„์„ ๋งž์ถ”์—ˆ๋‹ค.
Aku menaburkan lada bubuk ke dalam sup untuk menyesuaikan rasanya.
๋ฐ˜์ฐฌ์ด ์†Œ๊ธˆ๊ณผ ํ›„์ถง๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๊ฐ„์ด ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ ์งญ์งคํ–ˆ๋‹ค.
Lauknya asin karena dibumbui dengan garam dan lada bubuk.
ํ›„์ถง๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ๋„ฃ๋‹ค.
menambahkan lada bubuk

์šฐ์šธํ•˜๋‹ค

uulhada
murung; sedih
๋‚˜๋Š” ์šฐ์šธํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๋–จ์ณ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜ํ™”๊ด€์— ๊ฐ”๋‹ค.
Aku pergi ke bioskop menonton film komedi untuk menghilangkan perasaan sedih.
์ง€์ˆ˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์‹œํ—˜์— ๋–จ์–ด์ ธ์„œ ๋ชน์‹œ ์šฐ์šธํ–ˆ๋‹ค.
Jisoo sangat sedih karena gagal dalam ujian penting.
์šฐ์šธํ•œ ๋А๋‚Œ.
Perasaan yang murung.

๊นŒ๋งค์ง€๋‹ค

kkamaejida
menjadi hitam
๊นŒ๋งค์ง„ ์–ผ๊ตด.
Wajah yang menghitam.
ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๊นŒ๋งค์ง€๋‹ค.
Kulitnya menghitam.
ํ•˜๋Š˜์ด ๊นŒ๋งค์ง€๋‹ค.
Langitnya menghitam.

๋นจ๊ฐœ์ง€๋‹ค

ppalgaejida
menjadi merah; memerah; tersipu
๋ฐค์„ ์ƒŒ ์Šน๊ทœ๋Š” ํ€ญํ•˜๋‹ˆ ๋นจ๊ฐœ์ง„ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Seunggyu yang begadang semalaman muncul dengan mata merah dan lesu.
๊ฐ•์ถ”์œ„์— ์•„์ด๋“ค์€ ์ž”๋œฉ ๋นจ๊ฐœ์ง„ ์†์„ ๋น„๋น„๋ฉฐ ์ง‘์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์™”๋‹ค.
Karena udara sangat dingin, anak-anak pulang ke rumah sambil menggosok-gosokkan tangan mereka yang memerah.
๋„ˆ ์ € ์•  ์ข‹์•„ํ•˜์ง€? ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ์„œ ์–ผ๊ตด์ด ๋นจ๊ฐœ์กŒ๋Š”๋ฐ?
Kamu suka anak itu, kan? Kenapa wajahmu memerah karena malu?

์ƒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋งจ

saelleorimaen
pekerja kantoran
์Šน๊ทœ๋Š” ํšŒ์‚ฌ ์ผ๋ฐ–์— ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‚ด์•„์˜จ ๊ณ ์ง€์‹ํ•œ ์ƒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋งจ์ด๋‹ค.
Seung-gyu adalah karyawan kantoran yang kaku dan hanya tahu soal pekerjaan perusahaan.
์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ƒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋งจ์œผ๋กœ ์‚ด๋ฉด์„œ ๋ฒˆ ์›”๊ธ‰์œผ๋กœ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ์ฑ…์ž„์ง€์…จ๋‹ค.
Ayah menanggung kehidupan lima anggota keluarganya dengan gaji yang diperolehnya sebagai karyawan kantoran.
์•„, ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋˜ ์ฃผ๋ง์ด ์™”์–ด. ํ‘น ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ •๋ง ์ข‹์•„.
Ah, akhir pekan yang ditunggu-tunggu sudah tiba. Senang sekali bisa istirahat dengan puas.

์ปฌ๋Ÿฌ

keolleo
warna
์ง€์ˆ˜๋Š” ์š”์ฆ˜ ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ปฌ๋Ÿฌ์˜ ๊ตฌ๋‘๋ฅผ ์‹ ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Jisoo mengenakan sepatu dengan warna yang sedang tren belakangan ini.
์˜›๋‚ ์—๋Š” ์ปฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ์ง„์€ ์—†์—ˆ๊ณ  ์ „๋ถ€ ํ‘๋ฐฑ ์‚ฌ์ง„์ด์—ˆ๋‹ค.
Dulu tidak ada foto berwarna, semuanya foto hitam putih.
์ง‘์—์„œ ์ธ์‡„ํ•œ ๊ฒƒ์น˜๊ณ  ์ปฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ๋‚˜์™”๋„ค์š”.
Meski dicetak di rumah, warnanya keluar dengan jernih dan bagus.

๊ฝƒ๊ฒŒ

kkotkke
kepiting bunga
์–ด๋ถ€๋“ค์€ ์–•์€ ๋ฐ”๋‹ท์†์—์„œ ๊ฝƒ๊ฒŒ๋ฅผ ๊ฑด์ ธ ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค.
Para nelayan mengangkat rajungan dari laut dangkal.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์‹œ์žฅ์—์„œ ๊ฝƒ๊ฒŒ๋ฅผ ์‚ฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฝƒ๊ฒŒํƒ•์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Ibu membeli rajungan di pasar dan memasak sup rajungan yang lezat.
๋ด„์— ์žกํžˆ๋Š” ๊ฝƒ๊ฒŒ๊ฐ€ ๋ง›๋„ ์ข‹๊ณ  ๊ฐ€๊ฒฉ๋„ ์‹ธ์š”.
Rajungan yang ditangkap di musim semi rasanya enak dan harganya juga murah.

ํ™์‚ผ

hongsam
ginseng merah
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ฒด๋ ฅ์ด ์•ฝํ•œ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ํ™์‚ผ์„ ๋จน์˜€๋‹ค.
Ibu memberikan ginseng merah kepada putranya yang lemah fisiknya.
๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ๋Š” ํ™์‚ผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๊ฑด๊ฐ• ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ํŒ”์•˜๋‹ค.
Toko itu menjual minuman kesehatan yang mengandung ginseng merah.
์š”์ฆ˜ ๋งŒ์„ฑ ํ”ผ๋กœ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ ค.
Belakangan ini aku menderita kelelahan kronis.

์•„์ด๋ณด๋ฆฌ

aibori
gading
๋‚˜๋Š” ํฐ์ƒ‰๋ณด๋‹ค๋Š” ๋” ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„ ๋„๋Š” ์•„์ด๋ณด๋ฆฌ ๋น›์˜ ์…”์ธ ๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค.
Aku memakai kemeja berwarna gading yang lebih condong ke kuning daripada putih.
์–ด๋จธ, ํ‹ฐ์…”์ธ ๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?
Wah, kenapa kaosnya jadi begitu?
๋ฐฉ๊ธˆ ํฌ๋„ ์ฃผ์Šค๋ฅผ ์Ÿ์•˜์–ด์š”. ์•„์ด๋ณด๋ฆฌ ๋ฐ”ํƒ•์˜ ํ‹ฐ์…”์ธ ๋ผ ๋ณด๋ผ์ƒ‰์ด ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋‚จ์•„ ๋ฒ„๋ ธ๋„ค์š”.
Aku baru saja menumpahkan jus anggur. Karena kaosnya berwarna dasar gading, noda ungunya jadi terlihat jelas.

๊ฐ€๋งฃ๋‹ค

gamata
agak hitam; kehitaman
ํฐ ์˜ท์„ ์˜ค๋ž˜ ์ž…์—ˆ๋”๋‹ˆ ๋•Œ๊ฐ€ ํƒ€์„œ ๊ฐ€๋งฃ๋‹ค.
Karena lama dipakai, baju putih itu jadi kotor dan menghitam.
๋™์ƒ์€ ํ•ด์ˆ˜์š•์žฅ์— ๋‹ค๋…€์˜ค๋‹ˆ ์–ผ๊ตด์ด ๊ฐ€๋งฃ๊ฒŒ ๊ทธ์„๋ ธ๋‹ค.
Wajah adik saya jadi hitam terbakar matahari setelah pulang dari pantai.
ํ•˜๋Š˜์— ๊ฐ€๋งŒ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋งŽ์ด ๊ผˆ์–ด.
Banyak awan berkumpul di langit.

๊ฐ€๋ฌด๋Œ•๋Œ•ํ•˜๋‹ค

gamudaengdaenghada
hitam tidak merata, belang kehitaman
์†Œ๋…€์˜ ํ•˜์–€ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์–ผ๊ตด์— ๋‘๋ฅธ ๊ฐ€๋ฌด๋Œ•๋Œ•ํ•œ ์ฒœ๊ณผ ๋Œ€์กฐ๋ผ ๋”์šฑ ํ•˜์–—๊ฒŒ ๋ณด์˜€๋‹ค.
Kulit putih gadis itu terlihat semakin putih karena kontras dengan kain kehitaman yang dililitkan di wajahnya.
์•„๊ปด ๋‘์—ˆ๋˜ ์€์ˆ˜์ €๊ฐ€ ์ƒ‰์ด ๋ณ€ํ•ด์„œ ๊ฐ€๋ฌด๋Œ•๋Œ•ํ•˜๋‹ค.
Sendok perak yang disimpan baik-baik itu warnanya berubah menjadi kehitaman.
์Šน๊ทœ ์”จ, ๋งŽ์ด ํƒ€๊ธด ํ–ˆ์–ด๋„ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด ๋ณด์ด๋„ค์š”.
Pak Seunggyu, meski kulitnya jadi gelap terbakar matahari, terlihat sehat, ya.

๊ฐ€๋ญ‡๊ฐ€๋ญ‡ํ•˜๋‹ค

gamutkkamutada
berbintik hitam; kehitaman
๋‚จํŽธ์˜ ์–ผ๊ตด์€ ๊นŒ๋งŒ ์ ๋“ค๋กœ ๊ฐ€๋ญ‡๊ฐ€๋ญ‡ํ–ˆ๋‹ค.
Wajah suami saya berbintik-bintik hitam samar.
์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์ž ์•„๋“ค์€ ์–ผ๊ตด์— ์ฝง์ˆ˜์—ผ์ด ๊ฐ€๋ญ‡๊ฐ€๋ญ‡ํ•˜๊ฒŒ ๋‚ฌ๋‹ค.
Setelah memasuki masa remaja, kumis tipis samar mulai tumbuh di wajah anak saya.
์–ผ๊ตด์— ๊ฐ€๋ญ‡๊ฐ€๋ญ‡ํ•œ ์ž๊ตญ์€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค ์ƒ๊ฒผ๋‹ˆ?
Bagaimana bisa muncul bercak-bercak hitam samar di wajahmu itu?

ํผ๋ ‡๋‹ค

peoreota
biru tua pekat
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋งž์•˜๋Š”์ง€ ๋ˆˆ๊ฐ€์— ํผ๋Ÿฐ ๋ฉ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Entah dipukul siapa, Jisoo punya lebam biru di sekitar matanya.
์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ท€๊ณ ๋ฆฌ๋Š” ๋„๊ธˆ์ด ๋ฒ—๊ฒจ์ง„ ์ž๋ฆฌ์— ํผ๋ ‡๊ฒŒ ๋…น์ด ์Šฌ์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Anting yang lama tidak dipakai itu berkarat kebiruan di bagian yang lapisannya terkelupas.
ํผ๋Ÿฐ ์ƒ‰๊น”.
Warna biru kehijauan.

๋ธ”๋ฃจ์นผ๋ผ

beullukalla
pekerja kerah biru
๊น€ ํ›„๋ณด๋Š” ๋ธ”๋ฃจ์นผ๋ผ๋ฅผ ๊ฒจ๋ƒฅํ•˜์—ฌ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์•ฝ์„ ๋‚ด์„ธ์› ๋‹ค.
Calon Kim mengajukan janji kampanye bagi para pekerja dengan menyasar kalangan kerah biru.
์ •๋ถ€์—์„œ๋Š” ๋ธ”๋ฃจ์นผ๋ผ ๋…ธ๋™์ž์˜ ์ˆ ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฐ ์†Œ๋น„๋Ÿ‰์ด ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ๋†’๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.
Pemerintah mengumumkan bahwa konsumsi alkohol dan rokok pekerja kerah biru lebih tinggi dari rata-rata.
์‚ฐ์—…ํ™” ์‹œ๋Œ€์—์„œ ์ •๋ณดํ™” ์‚ฌํšŒ๋กœ ์˜ค๋ฉด์„œ ๋ธ”๋ฃจ์นผ๋ผ์˜ ๋น„์œจ๋„ ํฌ๊ฒŒ ์ค„์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Seiring beralihnya era industrialisasi ke masyarakat informasi, proporsi pekerja kerah biru juga menurun drastis.

์—ฐ๋ณด๋ผ์ƒ‰

yeonborasaek
ungu muda
๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋Š” ํฌ๋ ˆํŒŒ์Šค ์ƒ‰์ด ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ ์š”์ฆ˜์€ ์—ฐ๋ณด๋ผ์ƒ‰๊ฐ™์€ ์ƒ‰๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Saat aku kecil, warna krayon tidak seberagam sekarang, tapi belakangan ini bahkan warna seperti ungu muda pun bisa ditemukan.
๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋ฌผ๊ฐ์— ํฐ์ƒ‰ ๋ฌผ๊ฐ์„ ์„ž์–ด ์—ฐ๋ณด๋ผ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ์น ํ•˜๋‹ˆ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ ๋ณด์—ฌ ํ›จ์”ฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค.
Setelah mencampur cat ungu dengan cat putih menjadi ungu muda dan mengecatnya, terlihat lebih lembut dan jauh lebih indah.
์ €๊ธฐ ์ € ๋ฐ”์ง€ ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š์•„? ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
Celana itu bagus nggak sih? Aku jadi pengin beli.

์ƒˆ์นด๋งฃ๋‹ค

saekamata
hitam legam; sehitam gagak; sehitam jelaga
์—ผ์ƒ‰ ๊ณต์žฅ์˜ ๊ตด๋š์—์„œ๋Š” ํ•˜๋ฃจ์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ƒˆ์นด๋งŒ ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.
Cerobong pabrik pewarna mengeluarkan asap hitam pekat sekali sehari.
๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ด ์ปคํ”ผ ์ƒ‰๊น”์ด ์œ ๋… ์ƒˆ์นด๋งค.
Berbeda dari yang lain, warna kopi ini hitam pekat sekali.
์‘. ๊ทธ๋ž˜์„œ์ธ์ง€ ๋ง›๊ณผ ํ–ฅ์ด ์•„์ฃผ ์ง„ํ•ด.
Iya. Mungkin karena itu rasa dan aromanya sangat kuat.

์˜๋กœ์นด๋“œ

yellokadeu
kartu kuning
์˜๋กœ์นด๋“œ๋ฅผ ๋‚จ๋ฐœํ•˜๋‹ค.
Memberikan kartu kuning berlebihan.
์šฐ๋ฆฌ ํŒ€ ์ฃผ์ „ ๊ณต๊ฒฉ์ˆ˜๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์นœ ํƒœํด๋กœ ์˜๋กœ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Penyerang utama tim kami mendapat kartu kuning karena tekel yang berlebihan.
์–ด์ œ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์˜ ์ฃผ์‹ฌ์€ ์˜๋กœ์นด๋“œ๋ฅผ ๋‚จ๋ฐœํ•ด์„œ ์—ด ๋ช…์˜ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Wasit utama dalam pertandingan kemarin mengeluarkan kartu kuning secara berlebihan sehingga sepuluh pemain mendapat peringatan.

์ƒˆํŒŒ๋ž—๋‹ค

saeparata
biru tua pekat
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ๋ง‘๊ณ  ์ƒˆํŒŒ๋ž€ ํ•˜๋Š˜์„ ์˜ฌ๋ ค๋‹ค ๋ณด๊ณ ๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์•„์กŒ๋‹ค.
Yumin menjadi senang setelah memandang langit biru cerah yang membentang di atasnya.
๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์€ ๋‚ , ๋‚˜๋Š” ์ƒˆํŒŒ๋ž€ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ์ƒˆํ•˜์–€ ํŒŒ๋„๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ์ƒ์พŒํ–ˆ๋‹ค.
Pada hari cuaca cerah, aku merasa sangat segar melihat laut biru pekat dan ombak putih bersih.
์–ด์ œ ๋™๋ฌผ์›์— ๊ฐ”์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋ชธ ์ƒ‰๊น”์ด ์ •๋ง ์ƒˆํŒŒ๋ž€ ํŒŒ๋ž‘์ƒˆ๋ฅผ ๋ดค์–ด.
Kemarin aku pergi ke kebun binatang, dan aku melihat burung biru yang warnanya benar-benar biru pekat.

์ƒˆํŒŒ๋ž˜์ง€๋‹ค

saeparaejida
menjadi biru pekat
๋‚˜๋Š” ๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์นœ ๋’ค ๋”์šฑ ์ƒˆํŒŒ๋ž˜์ง„ ํ•˜๋Š˜์„ ์˜ฌ๋ ค๋‹ค ๋ณด์•˜๋‹ค.
Aku memandang langit yang menjadi semakin biru pekat setelah hujan reda.
์ง€์ˆ˜๋Š” ํ’€์ด ๋งŽ์ด ์ž๋ผ์„œ ์ƒˆํŒŒ๋ž˜์ง„ ํ’€๋ฐญ์— ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Jisoo duduk di padang rumput yang menghijau pekat karena rumputnya tumbuh subur.
ํ•˜๋Š˜์ด ์ƒˆํŒŒ๋ž˜์กŒ์–ด.
Langitnya menjadi biru pekat.

๊ณ ๋™์ƒ‰

godongsaek
cokelat kemerahan
์•„์ด๋Š” ์Šค์ผ€์น˜๋ถ์— ๊ทธ๋ ค์ง„ ๋‚˜๋ฌด ๊ธฐ๋‘ฅ์„ ๊ณ ๋™์ƒ‰ ์ƒ‰์—ฐํ•„๋กœ ์ƒ‰์น ํ•˜์˜€๋‹ค.
Anak itu mewarnai batang pohon yang digambar di buku sketsa dengan pensil warna cokelat tua.
์™ธํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋Œ์— ๊ฐ€๋ฉด ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๊ณ ๋™์ƒ‰ ์žฅ๋…์—์„œ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊น€์น˜๋ฅผ ๊บผ๋‚ด์„œ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Kalau pergi ke rumah nenek dari pihak ibu, nenek selalu mengeluarkan kimchi lezat dari guci berwarna cokelat tua dan memberikannya kepadaku.
๋„ˆ ์•ˆ ๋ณธ ์‚ฌ์ด์— ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๊ณ ๋™์ƒ‰์ด ๋˜์—ˆ๋„ค?
Sejak terakhir kali kulihat, kulitmu jadi cokelat tua ya?

๋…ธ๋ฆ‡๋…ธ๋ฆ‡

noreunnoreut
kekuning-kuningan, kecokelatan garing
๋…ธ๋ฆ‡๋…ธ๋ฆ‡ ๊ตฝ๋‹ค.
Memanggang hingga kecokelatan keemasan.
๋…ธ๋ฆ‡๋…ธ๋ฆ‡ ๋ฌผ๋“ค๋‹ค.
Berubah warna menjadi kekuningan.
๋…ธ๋ฆ‡๋…ธ๋ฆ‡ ์ต๋‹ค.
Matang hingga kecokelatan keemasan.

๋ฐฑ๋กœ

baengno
bangau putih
๊ฐ•๊ฐ€์— ๋ฐฑ๋กœ ๋ช‡ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ๊ฐ€๋กœ์ด ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Beberapa ekor bangau putih bertengger santai di tepi sungai.
ํฐ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ํŽด๊ณ  ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์–ด ๋‚˜๋Š” ๋ฐฑ๋กœ ๋–ผ๊ฐ€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์› ๋‹ค.
Sekawanan bangau putih yang terbang berkelompok dengan sayap putih terbentang tampak indah.
์—„๋งˆ, ๊ฐ•๊ฐ€์— ๋ฐฑ๋กœ๋“ค์ด ์žˆ์–ด์š”!
Bu, ada bangau-bangau putih di tepi sungai!

๋ˆ„๋ ์†Œ

nureongso
sapi kuning
๋†๋ถ€๊ฐ€ ๋ˆ„๋ ์†Œ๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ๊ฒจ์šฐ๋‚ด ์–ผ์–ด๋ถ™์€ ๋…ผ๋ฐญ์„ ๊ฐˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Petani menuntun sapi kuning membajak sawah yang membeku sepanjang musim dingin.
ํ‘ธ๋ฅด๋ฅธ ์ดˆ์›์— ๋ˆ„๋ ์†Œ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ๊ฐ€๋กœ์ด ํ’€์„ ๋œฏ์–ด ๋จน์œผ๋ฉฐ ํœด์‹์„ ์ทจํ•œ๋‹ค.
Sekawanan sapi kuning beristirahat sambil santai merumput di padang rumput yang hijau.

๋…น์กฐ

nokjjo
alga hijau
๋…น์กฐ ํ˜„์ƒ.
Fenomena ganggang hijau.
๋…น์กฐ๊ฐ€ ๋ผ๋‹ค.
Ganggang hijau tumbuh menutupi permukaan air.
๋…น์กฐ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋‹ค.
Ganggang hijau muncul.

๋…น์กฐ๋ฅ˜

nokjjoryu
alga hijau
ํด๋กœ๋ ๋ผ๋Š” ๋‹ด์ˆ˜์—์„œ๋งŒ ์„œ์‹ํ•˜๋Š” ๋…น์กฐ๋ฅ˜๋กœ, ๋‚ฉ ๋…์„ฑ์„ ์™„ํ™”ํ•ด ์ฃผ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ๋‹ค.
Klorela adalah ganggang hijau yang hanya hidup di air tawar dan memiliki fungsi meredakan toksisitas timbal.
์ธ๊ทผ ์ง€์—ญ ์•ž๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ฏธํ„ฐ์˜ ๋…น์กฐ๋ฅ˜๋กœ ๋’ค๋ฎ์—ฌ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋…น์กฐ๋ฅ˜๋Š” ๋ณดํ†ต ๊ฐ•ํ•œ ํ–‡๋ณ•์— ๋…ธ์ถœ๋˜๋ฉด ๋ถ€ํŒจํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Laut di depan wilayah sekitar tertutup ganggang hijau sepanjang ratusan meter, dan ini menjadi masalah karena ganggang hijau biasanya membusuk jika terpapar sinar matahari yang kuat.
๋…น์กฐ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ž๋ž€ ์–ดํ•ญ์— ๊ณ ๋‘ฅ์„ ๋„ฃ์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?
Apa yang terjadi jika keong dimasukkan ke akuarium yang sudah ditumbuhi ganggang hijau?

์—ฐ์ดˆ๋ก

yeonchorok
hijau muda
์—ฐ์ดˆ๋ก ์ƒˆ์‹น๋“ค์€ ์ด์ œ ๋งŽ์ด ์ž๋ผ์„œ ์–ต์„ธ๊ณ  ๋ปฃ๋ปฃํ•œ ์ง„์ดˆ๋ก ๋น›๊น”๋กœ ๋ณ€ํ•ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Tunas-tunas hijau muda itu kini sudah tumbuh besar dan berubah menjadi hijau tua yang kaku dan keras.
์•„์ง์€ ๊ฒจ์šธ์˜ ๊ธฐ์šด์ด ๋‹ค ๊ฐ€์‹œ์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ํ•œ ๋‹ฌ๋งŒ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์‚ฐ๊ณผ ๋“คํŒ์€ ์ฐฌ๋ž€ํ•œ ์—ฐ์ดˆ๋ก์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค
Meski hawa musim dingin belum sepenuhnya hilang, dalam sebulan saja gunung dan ladang akan berubah menjadi hijau muda yang cemerlang.
์—ฐ์ดˆ๋ก ์ƒˆ์‹น.
Tunas berwarna hijau muda.

์ฒญ์‚ฌ์ดˆ๋กฑ

cheongsachorong
lentera sutra biru-merah tradisional (dipakai dalam pernikahan)
๋Œ€๋ฌธ์— ๋งค๋‹จ ์ฒญ์‚ฌ์ดˆ๋กฑ์—์„œ ์€์€ํ•œ ๋ถˆ๋น›์ด ํ˜๋Ÿฌ๋‚˜์™”๋‹ค.
Cahaya lembut memancar dari lentera sutra biru yang tergantung di gerbang.
๊ณต์› ์‚ฐ์ฑ…๋กœ์˜ ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€์—๋Š” ์ฒญ์‚ฌ์ดˆ๋กฑ์ด ๋‹ฌ๋ ค ๊ธธ์„ ๋ฐํžˆ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Lentera-lentera sutra biru digantungkan di dahan pohon sepanjang jalan setapak taman, menerangi jalan.
์ฒญ์‚ฌ์ดˆ๋กฑ์„ ์•ž์„ธ์šฐ๊ณ  ํ•œ๋ณต์„ ๊ณฑ๊ฒŒ ์ž…์€ ์‹ ๋ž‘ ์‹ ๋ถ€๊ฐ€ ์ž…์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Pengantin pria dan wanita yang mengenakan hanbok dengan indah memasuki ruangan dengan lentera sutra biru di depan mereka.

์ฒญํฌ๋„

cheongpodo
anggur hijau
์„ค์ต์€ ์ฒญํฌ๋„์—์„œ๋Š” ๋–ซ์€๋ง›์ด ๋‚œ๋‹ค.
Anggur hijau yang belum matang terasa sepat.
์ฒญํฌ๋„๋Š” ์—ฌ๋ฆ„์„ ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ์ง™์€ ๋ณด๋ผ์ƒ‰์œผ๋กœ ์ต์–ด ๊ฐ”๋‹ค.
Anggur hijau itu matang menjadi ungu tua seiring berlalunya musim panas.
์ฒญํฌ๋„๊ฐ€ ์Œ‰์Œ€ํ•˜๋‹ค.
Anggur hijau itu terasa agak pahit.

๋ณดํ˜ธ์ƒ‰

bohosaek
warna pelindung / warna kamuflase
์ฃผ์œ„ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณดํ˜ธ์ƒ‰์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๋™๋ฌผ๋„ ์žˆ๋‹ค.
Ada juga hewan yang mengubah warna kamuflasenya sesuai lingkungan sekitarnya.
๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ณดํ˜ธ์ƒ‰์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ ์˜ ๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
Karena katak memiliki warna kamuflase, ia sulit terlihat oleh musuhnya.
๊ณ ๋“ฑ์–ด์˜ ๋“ฑ์€ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๊ฐ™์€ ์ง™์€ ํ‘ธ๋ฅธ ๋น›๊น”์˜ ๋ณดํ˜ธ์ƒ‰์„ ๋ ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐ”๋‹ท์ƒˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ž์‹ ์˜ ๋ชธ์„ ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Punggung ikan makarel berwarna biru tua yang menjadi warna kamuflase seperti laut, sehingga bisa melindungi dirinya dari burung laut.

์‚ฐํ˜ธ์ƒ‰

sanhosaek
warna karang
๊ทธ๋…€๋Š” ์š”์ฆ˜ ์‚ฐํ˜ธ์ƒ‰์ด๋‚˜ ๋‹คํ™์ƒ‰ ๋“ฑ ๋ถ‰์€์ƒ‰ ๊ณ„ํ†ต์˜ ์˜ท๋งŒ ์ž…์—ˆ๋‹ค.
Akhir-akhir ini dia hanya memakai baju berwarna merah seperti warna karang atau merah tua.
๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์น˜์•„๋Š” ์น˜์•„ ํ‘œ๋ฉด์— ์œค๊ธฐ๊ฐ€ ํ๋ฅด๊ณ  ์ž‡๋ชธ์ด ์‚ฐํ˜ธ์ƒ‰์„ ๋ค๋‹ค.
Gigi yang sehat permukaannya mengilap dan gusinya berwarna karang.
ํ•˜๋Š˜์„ ์‚ฐํ˜ธ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์ด๋Š” ๋…ธ์„์„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ์ € ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ ๋งŒ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Kami hanya memandangi senja yang mewarnai langit dengan warna karang.

๋ˆ„๋Ÿฐ์ƒ‰

nureonsaek
kekuningan; warna jerami
์˜ค๋ž˜๋œ ์‹ ๋ฌธ์ง€๊ฐ€ ๋ˆ„๋Ÿฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€์ƒ‰๋˜์—ˆ๋‹ค.
Kertas koran lama berubah warna menjadi kuning kecokelatan.
๊ทธ๋Š” ์ค„๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ํ”ผ์šฐ๋ฉฐ ๋ˆ„๋Ÿฐ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ž˜์นจ์„ ํƒ ๋ฑ‰์–ด ๋ƒˆ๋‹ค.
Ia merokok tanpa henti dan meludahkan dahak berwarna kuning.
์˜…์€ ๋ˆ„๋Ÿฐ์ƒ‰.
Warna kuning kecokelatan pucat.

๋ˆ„๋ ์ด

nureongi
hewan peliharaan/ternak berwarna kuning
์˜†์ง‘ ๋ˆ„๋ ์ด๊ฐ€ ์ฃผ์ธ์ด ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ์‚ด๋ž‘์‚ด๋ž‘ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ”๋“ ๋‹ค.
Anjing kuning milik tetangga sebelah mengibas-ngibaskan ekornya saat mendengar suara pemiliknya datang.
์–ด๋‘์šด ์ˆฒ์†์— ํฐ ๋ˆ„๋ ์ด๊ฐ€ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹Œ๋‹ค ์‹ถ๋”๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅผ๊นŒ ๋ฌด์„œ์šด ํ˜ธ๋ž‘์ด์˜€๋‹ค.
Kukira ada sesuatu berwarna kuning besar yang berkeliaran di hutan gelap, ternyata benar saja itu adalah harimau yang menyeramkan.
์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๋ˆ„๋ ์ด์•ผ. ๊ท€์—ฝ์ง€?
Ini anjing kuning kami. Lucu, kan?

๋ˆ„๋ ‡๋‹ค

nureota
kuning pekat
๋ฉด๋ด‰์œผ๋กœ ์—ฌ๋“œ๋ฆ„์„ ์งœ๋‹ˆ ๋ˆ„๋Ÿฐ ๊ณ ๋ฆ„์ด ํ„ฐ์ ธ ๋‚˜์™”๋‹ค.
Saat memencet jerawat dengan cotton bud, nanah berwarna kuning keluar.
์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ํฌ์žฅ์ด ์•ˆ ๋œ ํ™๊ธธ์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ€์ž ๋ˆ„๋Ÿฐ ํ™ฉํ†  ๋จผ์ง€๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‹ค.
Saat mobil melintasi jalan tanah yang belum diaspal, debu tanah liat berwarna kuning kecokelatan pun beterbangan.
ํ™”์ดˆ๊ฐ€ ๋ˆ„๋ ‡๊ฒŒ ์‹œ๋“ค์–ด ๋ฒ„๋ ธ์–ด.
Tanaman hiasnya sudah layu dan menguning.

๋ˆ„๋ ˆ์ง€๋‹ค

nurejida
menjadi kuning
๊ฒจ์šฐ๋‚ด ์˜ท์„ ์ž˜๋ชป ๋ณด๊ด€ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ํฐ์ƒ‰ ์…”์ธ ๊ฐ€ ๋ณ€์ƒ‰๋˜์–ด ๋ˆ„๋ ˆ์กŒ๋‹ค.
Karena salah menyimpan pakaian sepanjang musim dingin, kemeja putihnya berubah warna menjadi kekuningan.
๊ฐ€์„์ด ๋˜๋‹ˆ ๋‚˜๋ฌด์˜ ๋‚˜๋ญ‡์žŽ๋“ค์ด ์ ์  ๋ˆ„๋ ˆ์ง€๋ฉด์„œ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋•…์— ๋–จ์–ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
Saat musim gugur tiba, daun-daun pohon perlahan menguning dan mulai berjatuhan satu per satu ke tanah.
ํ•˜๋Š˜์ด ์ ์  ๋ˆ„๋ ˆ์ง€๋Š” ๊ฒŒ ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ํ™ฉ์‚ฌ๊ฐ€ ๋” ์‹ฌํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
Langit yang semakin menguning menandakan debu kuning sepertinya semakin parah.

๋ˆ„๋ฅด์Šค๋ ˆํ•˜๋‹ค

nureuseurehada
agak kuning
๊ฐ€์„์ด ๋˜๋‹ˆ ์€ํ–‰๋‚˜๋ฌด์˜ ์žŽ๋“ค์ด ๋ˆ„๋ฅด์Šค๋ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ ๋‹ค.
Saat musim gugur tiba, daun-daun pohon ginkgo berubah warna menjadi kekuningan.
๋ฒผ๊ฐ€ ๋ˆ„๋ฅด์Šค๋ ˆํ•˜๊ฒŒ ์ต์€ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋‹ˆ ์ถ”์ˆ˜ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
Melihat padi yang sudah matang kekuningan, sepertinya sudah waktunya panen.
๋„ค ์–ผ๊ตด์ด ๋ˆ„๋ฅด์Šค๋ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋œฌ ๋ฐ๋‹ค๊ฐ€ ์•ˆ์ƒ‰์ด ์•ˆ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜.
Wajahmu terlihat bengkak kekuningan dan warna kulitmu juga tidak bagus.

๋ˆ„๋ฆ‡๋ˆ„๋ฆ‡

nureunnureut
kekuning-kuningan
๋„์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋ˆ„๋ฆ‡๋ˆ„๋ฆ‡ ์ž˜ ๊ตฌ์›Œ์กŒ๋‹ค.
Tembikarnya terbakar dengan sempurna hingga berwarna kuning keemasan.
๊ฐ€์„์ด ๋˜๋ฉด ๋…ผ๋ฐญ์˜ ๋ฒผ๋“ค์ด ๋ˆ„๋ฆ‡๋ˆ„๋ฆ‡ ์ต์–ด ๊ฐ„๋‹ค.
Saat musim gugur tiba, padi-padi di sawah matang menguning.
์ด๊ณณ์ด ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ๊ฐ€๊พธ์‹œ๋Š” ํ˜ธ๋ฐ• ๋ฐญ์ด์•ผ.
Ini adalah ladang labu yang dirawat oleh ayah.

๊นŒ๋ฌด๋Ÿฌ์น˜๋‹ค

kkamureochida
pingsan
๋ฏผ์ค€์€ ์–ผ๊ตด์ด ์ฐฝ๋ฐฑํ•ด์ง€๋”๋‹ˆ ํž˜์—†์ด ๊นŒ๋ฌด๋Ÿฌ์ณค๋‹ค.
Wajah Minjun memucat lalu ia pingsan tak berdaya.
์•„๋‚ด๋Š” ๋‚จํŽธ์˜ ์ฃฝ์Œ ์•ž์—์„œ ๊นŒ๋ฌด๋Ÿฌ์น  ๋“ฏ์ด ์šธ์—ˆ๋‹ค.
Sang istri menangis histeris hingga hampir pingsan menghadapi kematian suaminya.
๋Œ€์ฒด ๋ญ˜ ๋ดค๊ธฐ์— ๊นŒ๋ฌด๋Ÿฌ์น˜๊ฒŒ ๋†€๋ž€ ๊ฑฐ์•ผ?
Sebenarnya kamu melihat apa sampai terkejut hingga hampir pingsan begitu?

๋ฐฑ์—ฌ์šฐ

baegyeou
rubah putih
๋ฐฑ์—ฌ์šฐ ํ„ธ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ด ๋ชจํ”ผ ์ฝ”ํŠธ๋Š” ๋น›๊น”์ด ํฌ๊ณ  ํ„ธ์—์„œ ์œค์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
Mantel bulu yang terbuat dari bulu rubah putih ini berwarna putih dan bulunya mengilap.
์œ ๋ฏผ์ด๊ฐ€ ํ‚ค์šฐ๋Š” ์• ์™„๊ฒฌ์€ ์ฝ”๊ฐ€ ๋พฐ์กฑํ•˜๊ณ  ํ„ธ์ด ํฐ ๋ชจ์Šต์ด ๊ผญ ๋ฐฑ์—ฌ์šฐ ๊ฐ™์•˜๋‹ค.
Anjing peliharaan Yumin berhidung lancip dan berbulu putih, persis seperti rubah putih.
๋™๋„ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ•œ๋ฐค์ค‘์— ํ„ธ์ด ํฐ ๋ฐฑ์—ฌ์šฐ์™€ ๋งˆ์ฃผ์น˜๋ฉด ๊ท€์‹ ์ธ ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๊นœ์ง๊นœ์ง ๋†€๋ž˜๊ณค ํ•œ๋‹ค.
Warga sekitar sering terkejut ketika bertemu rubah putih di tengah malam karena mengiranya hantu.

๋ถˆ์—ฌ์šฐ

bullyeou
rubah merah
๋ถˆ์—ฌ์šฐ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ.
Seekor rubah api.
๋ถˆ์—ฌ์šฐ๊ฐ€ ์„œ์‹ํ•˜๋‹ค.
Rubah api hidup di sana.
๋ถˆ์—ฌ์šฐ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋‹ค.
Bertemu dengan rubah api.

๊ฒ€ํ‘ธ๋ฅด๋‹ค

geompureuda
biru kehitaman
๊ฒ€ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฐคํ•˜๋Š˜์— ๋ณ„๋น›์ด ๋ฐ˜์ง์˜€๋‹ค.
Cahaya bintang berkelip di langit malam yang biru gelap.
์ด ๋ฐ”๋‹ค๋Š” ์ˆ˜์‹ฌ์ด ๊นŠ์–ด์„œ ๊ฒ€ํ‘ธ๋ฅธ ์ƒ‰์„ ๋ค๋‹ค.
Laut ini kedalamannya dalam sehingga berwarna biru gelap.
์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ๊ณ„๋‹จ์—์„œ ๋„˜์–ด์ ธ์„œ ๋ฌด๋ฆŽ์— ๊ฒ€ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฉ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‹ค.
Pagi ini aku jatuh di tangga sehingga lututku memar biru kehitaman.

๋†’ํ‘ธ๋ฅด๋‹ค

noppureuda
tinggi dan biru
๊ตฌ๋ฆ„ ํ•œ ์  ์—†๋Š” ๊ฐ€์„ ํ•˜๋Š˜์€ ๋†’ํ‘ธ๋ฅด๊ณ  ๋งค์šฐ ๋ง‘์•˜๋‹ค.
Langit musim gugur tanpa awan sedikit pun terlihat tinggi biru dan sangat cerah.
์ž”๋””์— ๋ˆ„์›Œ ๋†’ํ‘ธ๋ฅธ ํ•˜๋Š˜์„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ฐ€์Šด์ด ๋šซ๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด๋‹ค.
Berbaring di rumput sambil memandang langit biru yang tinggi membuat hati terasa lega.
๋†’ํ‘ธ๋ฅธ ๊ธฐ์ƒ.
Semangat yang tinggi dan cerah.

ํ‘ธ๋ฅธ๊ณฐํŒก์ด

pureungompangi
jamur biru
ํ‘ธ๋ฅธ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ํ”ผ๋‹ค.
Jamur biru tumbuh.
ํ‘ธ๋ฅธ๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋‹ค.
Muncul jamur biru.
ํ‘ธ๋ฅธ๊ณฐํŒก์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์–‘ํ•˜๋‹ค.
Membudidayakan jamur biru.

ํ‘ธ๋ฅธ๋น›

pureunbit
cahaya biru; cahaya kehijauan
ํ‘ธ๋ฅธ๋น›์„ ๋ ๋Š” ์ฒญ์ž๋Š” ๊ทธ์œฝํ•œ ์ƒ‰์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.
Keramik seladon yang berwarna kebiruan memiliki warna yang dalam dan menawan.
๋ณ„๋“ค์ด ํ‘ธ๋ฅธ๋น›์„ ๋‚ด๋Š” ๋ฐคํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Bintang-bintang bersinar di langit malam yang memancarkan cahaya kebiruan.
๋ฐ”๋‹ค ์ข€ ๋ด. ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š์•„?
Coba lihat lautnya. Cantik sekali ya?

ํ‘ธ๋ฅธ์ƒ‰

pureunsaek
warna biru; warna hijau
์Šน๊ทœ๊ฐ€ ์ง„ํ•œ ํ‘ธ๋ฅธ์ƒ‰ ์…”์ธ ๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์™”๋‹ค.
Seunggyu datang mengenakan kemeja biru tua.
ํ˜ธํ…” ์•ž์—๋Š” ์‹œ์›ํ•œ ํ‘ธ๋ฅธ์ƒ‰์˜ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Laut biru yang menyejukkan terbentang di depan hotel.
์‚ฌํŒŒ์ด์–ด๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ƒ‰์ด์•ผ?
Safir itu warnanya apa?

ํ‘ธ๋ฆ‡ํ‘ธ๋ฆ‡

pureutpureut
kebiru-biruan / kehijau-hijauan segar
๊ณ„๋‹จ์— ๋ถ€๋”ช์นœ ์ข…์•„๋ฆฌ์— ํ‘ธ๋ฆ‡ํ‘ธ๋ฆ‡ ๋ฉ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Betisku memar kebiruan karena terbentur tangga.
์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ํ™”์ดˆ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ‘ธ๋ฆ‡ํ‘ธ๋ฆ‡ ์ƒˆ์‹น์ด ์†Ÿ์•„๋‚ฌ๋‹ค.
Tunas hijau tumbuh subur di antara tanaman yang dikira sudah mati.
๊ฐ์ž๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ž˜?
Kentangnya kenapa begini?

๊ฒ€๋””๊ฒ€๋‹ค

geomdigeomtta
sangat hitam
๊ทธ๋…€์˜ ๊ฒ€๋””๊ฒ€์€ ๋จธ๋ฆฌ์นผ์ด ๋ฐ”๋žŒ์— ํฉ๋‚ ๋ฆฐ๋‹ค.
Rambutnya yang hitam legam berkibar tertiup angin.
๊ฒ€๋””๊ฒ€์€ ์ˆฏ์„ ํ–‡๋น›์— ๋น„์ถฐ ๋ณด๋ฉด ์€์€ํ•˜๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒ€ํ‘ธ๋ฅธ ๋น›๊น”์ด ๋ณด์ธ๋‹ค.
Jika arang hitam legam disorot cahaya matahari, akan terlihat warna biru kehitaman yang lembut dan indah.
์ € ์‚ฌ๋žŒ์€ ์–ด์ฉœ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆˆ์น์ด ์ง™์„๊นŒ?
Kenapa ya alis orang itu bisa setebal itu?

๋ถ‰๋””๋ถ‰๋‹ค

bukttibuktta
sangat merah
๋นจ๊ฐ„ ์žฅ๋ฏธ๊ฝƒ์€ ๋ถ‰๋””๋ถ‰์–ด ํƒ€๋“ค์–ด ๊ฐˆ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค.
Bunga mawar merah itu begitu merah menyala seperti akan terbakar.
์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์•ž์—์„œ ์ˆ˜์ค์–ดํ•˜๋Š” ์†Œ๋…€์˜ ๋ณผ์€ ๋ถ‰๋””๋ถ‰์—ˆ๋‹ค.
Pipi gadis yang malu-malu di depan orang yang dicintainya merah merona.
๋‹จํ’์ด ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ตฌ๋‚˜!
Daun musim gugurnya indah sekali!

ํฌ๋””ํฌ๋‹ค

huidihuida
sangat putih
๋‚˜์˜ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์€ ์šฐ์œณ๋น›์ฒ˜๋Ÿผ ํฌ๋””ํฐ ํ”ผ๋ถ€์— ์ปค๋‹ค๋ž€ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€์ง„ ์—ฌํ•™์ƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
Cinta pertamaku adalah seorang siswi berkulit putih susu dan bermata besar.
๋ฐค์ƒˆ ๋‚ด๋ฆฐ ๋ˆˆ์ด ์Œ“์—ฌ ์˜จ ์„ธ์ƒ์ด ํฌ๋””ํฌ๊ฒŒ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค.
Salju yang turun semalaman menumpuk hingga seluruh dunia berubah menjadi putih bersih.
์ด ์˜ท์€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜๋˜์–ด์„œ ์ด์ œ ๋ชป ์ž…๊ฒ ์–ด์š”.
Baju ini sudah terlalu lama, jadi sudah tidak bisa dipakai lagi.

๊ตด๋น„

gulbi
gulbi, ikan croaker kuning kering
๋‚˜๋Š” ํฐ ์Œธ๋ฐฅ์— ๊ตฌ์šด ๊ตด๋น„๋ฅผ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Aku makan ikan gulbi panggang bersama nasi putih.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์•„์ด๊ฐ€ ๊ตด๋น„์˜ ๊ฐ€์‹œ๋ฅผ ๋จน์ง€ ์•Š๋„๋ก ์‚ด์„ ๋ฐœ๋ผ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Ibu memisahkan durinya agar anak itu tidak memakan duri ikan gulbi.
์ด๋ฒˆ ๋ช…์ ˆ์— ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋Œ์— ๋ฌด์Šจ ์„ ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ๊นŒ?
Kira-kira oleh-oleh apa yang harus kubawa ke rumah nenek untuk hari raya kali ini?

ํ”ผ๋ง

pimang
paprika; cabai hijau; paprika manis
๋‚˜๋Š” ์–‘ํŒŒ์™€ ํ”ผ๋ง์„ ์ž˜๊ฒŒ ๋‹ค์ ธ์„œ ์–‘๋…์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Aku mencincang halus bawang bombai dan paprika untuk membuat bumbu.
์žก์ฑ„์— ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋ถ‰์€์ƒ‰ ํ”ผ๋ง์ด ๋ชน์‹œ ๋ง›๊น”์Šค๋Ÿฌ์›Œ ์ž…๋ง›์„ ๋‹์› ๋‹ค.
Paprika merah yang dimasukkan ke dalam japchae terlihat sangat lezat dan menggugah selera.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์Šคํ…Œ์ดํฌ์— ํ”ผ๋ง๊ณผ ๋‹น๊ทผ, ์–‘๋ฐฐ์ถ” ๋“ฑ์˜ ์•ผ์ฑ„๋ฅผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ณ๋“ค์—ฌ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Kami menikmati steik dengan aneka sayuran seperti paprika, wortel, dan kubis sebagai pelengkap.

์•”๊ฑฐ๋ž˜์ƒ

amgeoraesang
pedagang pasar gelap; penyelundup
์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋“ฑ์žฅ์œผ๋กœ ์•”๊ฑฐ๋ž˜์ƒ๋“ค์€ ๋” ๋งŽ์€ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ฑฐ๋ž˜ ์‹œ์žฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ํ™•์žฅํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Dengan munculnya internet, para pedagang gelap memperluas usahanya ke lebih banyak pasar transaksi daring.
๋งˆ์•ฝ์— ์ค‘๋…๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋งŽ์€ ์–‘์˜ ์•ฝ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ณ‘์›์—์„œ ํ•œ๊บผ๋ฒˆ์— ์ฒ˜๋ฐฉ ๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜ ์•”๊ฑฐ๋ž˜์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.
Orang yang kecanduan narkoba terkadang menerima resep obat dalam jumlah besar sekaligus dari beberapa rumah sakit atau membelinya melalui pedagang gelap.
๊ตญ์ œ ์•”๊ฑฐ๋ž˜์ƒ.
Pedagang gelap internasional.

ํŒŒ๋ž˜

parae
rumput laut hijau (parae)
์‹œ์žฅ์—์„œ ์‚ฌ ์˜จ ํŒŒ๋ž˜๋ฅผ ์ƒˆ์ฝคํ•˜๊ฒŒ ๋ฌด์ณ์„œ ์ €๋… ๋ฐ˜์ฐฌ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Aku membuat lauk makan malam dengan menumis rumput laut hijau yang dibeli dari pasar dengan bumbu asam segar.
์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ ์ฃผ๋ง์— ํŒŒ๋ž˜์™€ ์ƒˆ์šฐ๋ฅผ ๋“ฌ๋ฟ ๋„ฃ์€ ์ „์„ ๋ถ€์ณ์„œ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋จน์—ˆ๋‹ค.
Keluarga kami membuat dan menikmati jeon dengan banyak rumput laut hijau dan udang di akhir pekan.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๋ผˆ๊ฐ€ ์•ฝํ•˜์‹ ๋ฐ ์–ด๋–ค ์Œ์‹์„ ํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ์ข‹์„๊นŒ์š”?
Tulang ibu saya lemah, makanan apa yang sebaiknya saya buatkan untuknya?

๋ฐฐ์ƒ‰

baesaek
susunan warna; kombinasi warna
๋ฐฐ์ƒ‰์— ํƒ์›”ํ•œ ๊ฐ๊ฐ์„ ์ง€๋‹Œ ์ง€์ˆ˜๋Š” ํ‰์†Œ ์˜ท์„ ์ž˜ ์ž…๋Š”๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค.
Jisoo, yang memiliki selera luar biasa dalam memadukan warna, sering dipuji berpakaian dengan bagus.
๋ฏผ์ค€์ด์˜ ๋ฐฉ์€ ๋ฒฝ์ง€์™€ ๊ฐ€๊ตฌ์˜ ์ƒ‰๊น” ๋ฐฐ์ƒ‰์ด ์กฐํ™”๋กญ์ง€ ๋ชปํ•ด ์–ด์ˆ˜์„ ํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Kamar Minjun terasa berantakan karena perpaduan warna wallpaper dan perabotannya tidak serasi.
ํ™”๊ฐ€๋กœ์„œ ๊น€ ํ™”๋ฐฑ์ด ๊ฐ€์ง„ ์žฅ์ ์ด ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ณด์„ธ์š”?
Menurut Anda apa kelebihan yang dimiliki pelukis Kim sebagai seorang seniman?

์ƒˆ๊นŒ๋งฃ๋‹ค

saekkamata
hitam legam; sehitam gagak; sehitam jelaga
์ƒˆ๊นŒ๋งŒ ๋ฐคํ•˜๋Š˜์— ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ณ„์ด ๋ฐ˜์ง์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Di langit malam yang sangat hitam, banyak bintang berkelap-kelip.
๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ์ƒˆ๊นŒ๋งŒ ๋ˆˆ๋™์ž๊ฐ€ ์žŠํžˆ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
Aku tidak bisa melupakan matanya yang hitam pekat.
์•„์ด๋Š” ๋•ก๋ณ•์— ์–ผ๊ตด์ด ์ƒˆ๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ํƒ”๋‹ค.
Wajah anak itu terbakar hitam legam karena terik matahari.

์ƒˆ๋นจ๊ฐ›๋‹ค

saeppalgata
merah menyala
๊ทธ๋Š” ์ •์—ด์ ์ธ ์ƒˆ๋นจ๊ฐ„ ๊ฝƒ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์„ ๋ฌผํ–ˆ๋‹ค.
Dia memberikan bunga merah menyala yang penuh gairah kepada orang yang dicintainya.
์ƒˆ๋นจ๊ฐ›๊ฒŒ ๋ฌผ๋“  ๋‹จํ’์„ ๋ณด๋‹ˆ ์‚ฐ์ด ๋งˆ์น˜ ๋ถˆํƒ€์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค.
Melihat daun-daun musim gugur yang berwarna merah menyala, gunung itu tampak seperti sedang terbakar.
์–ด๋–กํ•ด. ๋‚˜ ์•„๊นŒ ๊ทธ ๋ง, ์‹ค์ˆ˜ํ•œ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
Aduh, gimana ini. Tadi aku salah bicara, kan?

์ƒˆ๋นจ๊ฐœ์ง€๋‹ค

saeppalgaejida
menjadi sangat merah
๊ท€๊ฐ€ ์ƒˆ๋นจ๊ฐœ์ง€๋‹ค.
Telinga menjadi merah padam.
๋ˆˆ์ด ์ƒˆ๋นจ๊ฐœ์ง€๋‹ค.
Mata menjadi merah padam.
์†์ด ์ƒˆ๋นจ๊ฐœ์ง€๋‹ค.
Tangan menjadi merah padam.

์ƒˆํ•˜์–˜์ง€๋‹ค

saehayaejida
menjadi sangat putih
๋งˆ์Œ์ด ์ƒˆํ•˜์–˜์ง€๋‹ค.
Pikiran menjadi kosong sama sekali.
์–ผ๊ตด์ด ์ƒˆํ•˜์• ์ง€๋‹ค.
Wajah menjadi pucat pasi.
์˜ท์ด ์ƒˆํ•˜์–˜์ง€๋‹ค.
Pakaian menjadi putih bersih.

์ด‰์ƒˆ

chokssae
burung emberiza wajah hitam
์นœ๊ตฌ ์ง‘์— ๊ฐ€๋ณด๋‹ˆ ๋งˆ๋‹น์— ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ฌด ์œ„์— ์ด‰์ƒˆ๋“ค์ด ์•‰์•„ ์ง€์ €๊ท€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Ketika aku pergi ke rumah temanku, burung-burung kecil sedang bertengger di pohon di halaman sambil berkicau.
์„ ๋ฐฐ์™€ ๊ณต์›์—์„œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋Š”๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ์œ„๋กœ ์ž‘์€ ์ด‰์ƒˆ๋“ค์ด ๊ณ„์† ๋‚ ์•„๋‹ค๋…”๋‹ค.
Saat aku sedang mengobrol dengan senior di taman, burung-burung kecil terus terbang di sekitar kami.
์ €๊ธฐ ์ € ์ž‘์€ ์ƒˆ๋Š” ๋ญ์ง€? ์ฐธ์ƒˆ๋Š” ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
Burung kecil apa itu? Sepertinya bukan burung gereja.

ํฌ๋‚™์ƒˆ

keunakssae
burung pelatuk perut putih
ํฌ๋‚™์ƒˆ๋Š” ๋™๋ถ€ ๋ฐ ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„์— ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ๋Š” ํ…ƒ์ƒˆ์ด๋‹ค.
Burung pelatuk besar adalah burung penetap yang terutama hidup di Asia Timur dan Asia Tenggara.
ํฌ๋‚™์ƒˆ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์ฒœ์—ฐ๊ธฐ๋…๋ฌผ์ธ๋ฐ ๋ฉธ์ข… ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ•ด ์žˆ์–ด.
Burung pelatuk besar adalah monumen alam Korea, tetapi kini terancam punah.
ํฌ๋‚™์ƒˆ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋†’์€ ๋‚˜๋ฌด ์œ„์— ์•‰์•„ ๋ถ€๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์š”๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ์ฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Seekor burung pelatuk besar bertengger di pohon tinggi dan mematuk pohon itu dengan paruhnya secara berisik.

๋ฌด์ฑ„์ƒ‰

muchaesaek
warna akromatik
์ด ๊ทธ๋ฆผ์€ ๋ฌด์ฑ„์ƒ‰์ด ๋งŽ์ด ์“ฐ์—ฌ์„œ ์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ ์–ด๋‘์šด ๋А๋‚Œ์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
Lukisan ini banyak menggunakan warna akromatik sehingga terasa gelap secara keseluruhan.
๋‚˜์ด์— ๋น„ํ•ด ์–ด๋ ค ๋ณด์ด๋Š” ๊ทธ๋Š” ์ ์ž–์€ ๋А๋‚Œ์ด ๋‚˜๊ฒŒ ๋Š˜ ๋ฌด์ฑ„์ƒ‰์˜ ์˜ท๋งŒ ์ž…๋Š”๋‹ค.
Dia terlihat muda untuk usianya, dan selalu mengenakan pakaian berwarna netral agar terlihat sopan.
ํ˜•์˜ ๋ฐฉ์€ ๊ฒ€์€์ƒ‰๊ณผ ํฐ์ƒ‰์˜ ๋ฌด์ฑ„์ƒ‰ ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ์–ด ๊น”๋”ํ•œ ๋А๋‚Œ์ด ๋‚œ๋‹ค.
Kamar kakakku terasa rapi berkat perpaduan mebel berwarna netral hitam dan putih.

์ƒ‰์ฑ„

saekchae
warna
๊น€ ๊ฐ๋…์€ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์ƒ‰์ฑ„์˜ ์กฐ๋ช…์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌด๋Œ€ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋”ํ–ˆ๋‹ค.
Sutradara Kim menambahkan efek panggung dengan menggunakan pencahayaan berwarna yang mencolok.
๋ฐ๊ณ  ์ฆ๊ฒ๊ณ  ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ธฐ๋ถ„์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ฐ์€ ์ƒ‰์ฑ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.
Untuk mengekspresikan perasaan yang cerah, riang, dan bahagia, biasanya digunakan warna-warna cerah.
๋“คํŒ์˜ ํ’๊ฒฝ ์ข€ ๋ด. ์ƒ‰์ฑ„๊ฐ€ ์ •๋ง ์•„๋ฆ„๋‹ต์ง€ ์•Š๋‹ˆ?
Lihat pemandangan padang itu. Bukankah warnanya sangat indah?

์œ ์ฑ„์ƒ‰

yuchaesaek
warna kromatik
๋นจ๊ฐ„ ๊ฝƒ, ๋…ธ๋ž€ ๊ฝƒ์ด ํ™œ์ง ํ•€ ๋ด„๋‚ ์˜ ๋“ค์€ ์œ ์ฑ„์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•˜๋‹ค.
Padang di musim semi, tempat bunga merah dan kuning mekar penuh, dipenuhi warna-warna kromatik.
์ง€์ˆ˜๋Š” ์œ ์ฑ„์ƒ‰ ๊ณ„์—ด์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์˜ท์„ ์ฆ๊ฒจ ์ž…๋Š”๋‹ค.
Jisoo suka mengenakan pakaian mencolok dengan warna-warna kromatik.
์œ ์ฑ„์ƒ‰์œผ๋กœ ํ™”๋ คํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•œ ์ด ๊ทธ๋ฆผ์€ ๊น€ ํ™”๋ฐฑ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Lukisan yang diekspresikan dengan warna-warna kromatik yang cerah ini adalah karya pelukis Kim.

์ฑ„์ƒ‰ํ•˜๋‹ค

chaesaekada
mewarnai
ํ™”๊ฐ€๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ƒ‰๊น”์˜ ๋ฌผ๊ฐ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์ฑ„์ƒ‰ํ•˜์˜€๋‹ค.
Pelukis itu mewarnai lukisannya dengan berbagai macam warna cat.
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ๋งค๋‹ˆํ์–ด๋กœ ์†ํ†ฑ์„ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์ฑ„์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ๋ฉ‹์„ ๋ถ€๋ ธ๋‹ค.
Yumin mempercantik penampilannya dengan mewarnai kukunya secantik mungkin menggunakan cat kuku.
๋ฒฝ์— ์ฑ„์ƒ‰ํ•œ ํŽ˜์ธํŠธ ์ƒ‰์ด ์ฐธ ์˜ˆ์˜๋„ค์š”.
Warna cat yang mewarnai dinding ini sangat cantik ya.

๋ฐฑํƒœ

baektae
lapisan putih pada lidah
๋ฏผ์ค€์€ ์œ„์—ผ์œผ๋กœ ํ˜€์— ๋ฐฑํƒœ๊ฐ€ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๊ผˆ๋‹ค.
Minjun mengalami radang lambung sehingga lidahnya dipenuhi lapisan putih yang parah.
์Šน๊ทœ๋Š” ์ž…์†์˜ ๋ฐฑํƒœ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž…๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์‹ฌํ•˜๋‹ค.
Seunggyu memiliki bau mulut yang parah karena lapisan putih di dalam mulutnya.
์ž…์†์˜ ๋ฐฑํƒœ.
Lapisan putih di dalam mulut.

๊ฑฐ๋ฉ“๋‹ค

geomeota
kehitaman
์ฑ…์ƒ์— ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋ถ€๋”ช์ณ ๊ฑฐ๋จผ ๋ฉ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Lututku membentur meja hingga muncul memar kehitaman.
ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋‹ค๋…€์˜จ ์ง€์ˆ˜์˜ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ฉ“๊ฒŒ ๊ทธ์„๋ ธ๋‹ค.
Kulit Jisoo yang baru pulang liburan terbakar matahari hingga menghitam.
ํ•˜๋Š˜์— ๊ฑฐ๋จผ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ์ž”๋œฉ ๋ผ์—ˆ๋„ค.
Langit dipenuhi awan hitam pekat ya.

๊ฑฐ๋ญ‡๊ฑฐ๋ญ‡

geomutkkeomut
kehitam-hitaman
์˜ค๋ž˜๋œ ์†์žก์ด์—๋Š” ๊ฑฐ๋ญ‡๊ฑฐ๋ญ‡ ์†๋•Œ๊ฐ€ ๋ฌป์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Pada gagang yang sudah lama itu terdapat noda bekas tangan berwarna kehitaman di sana-sini.
ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜ ์–ผ๊ตด์—๋Š” ๊ฑฐ๋ญ‡๊ฑฐ๋ญ‡ ๊ฒ€๋ฒ„์„ฏ์ด ํ”ผ์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Di wajah nenek muncul bintik-bintik penuaan berwarna kehitaman di sana-sini.
์š”์ฆ˜ ์–ผ๊ตด์— ๊ฑฐ๋ญ‡๊ฑฐ๋ญ‡ ๊ธฐ๋ฏธ๊ฐ€ ๊ปด์„œ ๊ณ ๋ฏผ์ด์—์š”.
Belakangan ini aku khawatir karena muncul bintik-bintik hitam di wajah.

๊ฑฐ๋ญ‡๊ฑฐ๋ญ‡ํ•˜๋‹ค

geomutkkeomutada
berbintik hitam; kehitaman
ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋ˆˆ ๋ฐ‘์—๋Š” ๊ฑฐ๋ญ‡๊ฑฐ๋ญ‡ํ•œ ๋ฐ˜์ ๋“ค์ด ๋ฌด์ˆ˜ํžˆ ๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Di bawah mata nenek muncul banyak sekali bintik-bintik kehitaman.
์ดํ‹€ ๋™์•ˆ ๋ฉด๋„๋ฅผ ์•ˆ ํ•œ ๊ทธ์˜ ์–ผ๊ตด์—๋Š” ๊ฑฐ๋ญ‡๊ฑฐ๋ญ‡ํ•˜๊ฒŒ ์ˆ˜์—ผ์ด ๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Wajahnya yang sudah dua hari tidak dicukur ditumbuhi jenggot kehitaman.
์—„๋งˆ, ์ด ๊ฐ์ž๋“ค ์‚ถ์•„ ๋จน์–ด์š”.
Bu, kentang-kentang ini direbus untuk dimakan ya.

๋ฐฑ์„œ

baeksseo
buku putih
๋ฐฑ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง€๋‚œํ•ด์— ๋น„ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ๋ฅ ์ด ๋†’์•„์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Menurut buku putih itu, pertumbuhan ekonomi negara kita ternyata meningkat dibanding tahun lalu.
๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๊ตญ๋ฐฉ๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํŠน์ˆ˜ ๋ถ€๋Œ€์˜ ์ „๋ ฅ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ณ„ํš์„ ๊ตญ๋ฐฉ ๋ฐฑ์„œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฐํ˜”๋‹ค.
Kementerian Pertahanan mengumumkan rencana memperkuat kekuatan pasukan khusus untuk memperkuat pertahanan nasional melalui buku putih pertahanan.
์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ง“๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋Œ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ?
Bagaimana kabarnya bendungan yang sedang dibangun pemerintah?

์‹œ์ปค๋ฉ“๋‹ค

sikeomeota
hitam pekat
๊ทธ ๋‚จ์ž์˜ ์‹ ์ฒด ํŠน์ง•์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๊นจ์— ์ปค๋‹ค๋ž—๊ณ  ์‹œ์ปค๋จผ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Ciri fisik pria itu adalah adanya tahi lalat besar berwarna hitam pekat di bahunya.
๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š˜์„ ์˜ฌ๋ ค๋‹ค๋ณด๋‹ˆ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋ ค๋Š”์ง€ ์‹œ์ปค๋จผ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ํ•˜๋Š˜์— ๊ฐ€๋“ํ–ˆ๋‹ค.
Ketika aku menengadah ke langit, awan hitam pekat memenuhi langit seolah akan turun hujan.
๊ณต์žฅ์˜ ์‹œ์ปค๋ฉ“๊ฒŒ ๊ธฐ๋ฆ„๋•Œ๊ฐ€ ๋‚€ ๊ธฐ๊ณ„๋Š” ์‚๊ฑฑ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ž˜ ๋Œ์•„๊ฐ€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Mesin pabrik yang berkerak oli hitam pekat berderak dan tidak berjalan dengan baik.

์‹œํผ๋ ‡๋‹ค

sipeoreota
biru tua pekat
ํ•ด์งˆ ๋…˜์ฏค ์‹œํผ๋Ÿฐ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋†’๊ฒŒ ์ถœ๋ ์ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Menjelang matahari terbenam, laut yang biru pekat bergelombang tinggi.
๋‚˜๋Š” ์–ด์ œ ์นจ๋Œ€ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์— ๋ถ€๋”ชํ˜€์„œ ์ •๊ฐ•์ด์— ์‹œํผ๋ ‡๊ฒŒ ํ”ผ๋ฉ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Kemarin aku terbentur sudut tempat tidur sehingga tulang keringku memar biru kehitaman.
ํœด๊ฐ€ ์ž˜ ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”?
Apakah liburannya menyenangkan?

๋ป˜๊ฒŒ์ง€๋‹ค

ppeolgejida
memerah; tersipu
์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ €์ง€๋ฅธ ์•„์ด๊ฐ€ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ์„œ ์–ผ๊ตด์ด ๋ป˜๊ฒŒ์กŒ๋‹ค.
Anak yang melakukan kesalahan itu malu sehingga wajahnya memerah.
์„ธ๊ฒŒ ๋ถ€๋”ช์นœ ๋ถ€์œ„๊ฐ€ ๋ป˜๊ฒŒ์ง€๋”๋‹ˆ ์ด๋‚ด ๊ณง ๋ฉ์ด ๋“ค๊ณ ์•ผ ๋ง์•˜๋‹ค.
Bagian yang terbentur keras itu memerah, lalu tak lama kemudian memar.
๋‘ ๋ˆˆ์ด ๋ป˜๊ฒŒ์กŒ๋„ค์š”.
Kedua matamu memerah.

ํŽ˜์ŠคํŠธ

peseuteu
wabah pes; maut hitam
ํŽ˜์ŠคํŠธ ์ฆ์ƒ์„ ๋ณด์ด๋˜ ํ™˜์ž๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Pasien yang menunjukkan gejala wabah pes meninggal hanya dalam sehari.
์ค‘์„ธ ๋•Œ ์œ ๋Ÿฝ์€ ์น˜๋ช…์ ์ธ ํŽ˜์ŠคํŠธ๋กœ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์žƒ์—ˆ๋‹ค.
Pada abad pertengahan, Eropa kehilangan sangat banyak penduduknya akibat wabah pes yang mematikan.
ํŽ˜์ŠคํŠธ ๊ฐ์—ผ.
Infeksi wabah pes.

๋‚จ๋น›

nambit
biru nila/indigo
์ง™์€ ๋‚จ๋น›.
Biru nila pekat.
๋‚จ๋น› ํ•˜๋Š˜.
Langit berwarna biru nila.
๋‚จ๋น›์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ค.
Menyukai warna biru nila.

๋‚จ์ฒญ์ƒ‰

namcheongsaek
biru indigo
๋‚จ์ฒญ์ƒ‰ ๋ฐ”๋‹ค๋Š” ๊ทธ ๊นŠ์ด๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ์•„์ฃผ ๊นŠ์–ด ๋ณด์˜€๋‹ค.
Laut biru tua itu terlihat begitu dalam sehingga tidak bisa diketahui kedalamannya.
๋ถ‰์€ ๋ฒฝ๋Œ๊ณผ ๋‚จ์ฒญ์ƒ‰ ์ง€๋ถ•์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ์ง‘์€ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ค€๋‹ค.
Rumah dengan perpaduan bata merah dan atap biru tua memberikan kesan yang kuat.
๋‚จ์ฒญ์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฐฉ.
Tas berwarna biru tua.

๋•ก์ „

ttaengjeon
uang receh; sepeser pun
๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํŒŒ ํ˜ธ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋’ค์ ธ ๋ณด์•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ฐ‘์—๋Š” ๋•ก์ „ ํ•œ ํ‘ผ ๋“ค์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Karena lapar, aku merogoh kantong, tapi tak ada sepeser uang pun di dompetku.
์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์‚ฌ์—…์ด ํฌ๊ฒŒ ์‹คํŒจํ•œ ํ›„ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ ๋•ก์ „ ํ•œ ๋‹ข ์—†๋Š” ๊ฑฐ์ง€ ์‹ ์„ธ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Setelah usaha ayah gagal total, keluarga kami menjadi pengemis tanpa sepeser pun uang.
์Šน๊ทœ์•ผ, ์˜ค๋ฐฑ ์›๋งŒ ๊ฟ” ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
Seunggyu, bisa pinjamkan aku lima ratus won saja?

์น ํ‘

chilheuk
gelap gulita; hitam pekat
์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์น ํ‘ ๊ฐ™์€ ๊ธด ๋จธ๋ฆฌ์นผ์„ ์ •์„ฑ ๋“ค์—ฌ ๋น—์—ˆ๋‹ค.
Kakak menyisir rambut panjangnya yang hitam legam itu dengan penuh perhatian.
์‚ฌ๋‚ด๋Š” ๋‹ฌ๋น› ํ•˜๋‚˜ ์—†๋Š” ์น ํ‘ ๊ฐ™์€ ์–ด๋‘  ์†์œผ๋กœ ๋ชจ์Šต์„ ๊ฐ์ถ”์—ˆ๋‹ค.
Pria itu menghilang ke dalam kegelapan pekat tanpa cahaya bulan sedikit pun.
๊ตฌ์กฐ ๋Œ€์›๋“ค์€ ์ƒ์กด์ž๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์น ํ‘๋ณด๋‹ค๋„ ๊นœ๊นœํ•œ ๋ฐค๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ณ๋‹ค.
Para tim penyelamat menjelajahi laut malam yang lebih gelap dari kegelapan pekat untuk mencari korban selamat.

์ ์‹ญ์ž

jeokssipjja
palang merah
๊ธฐ์•„์— ํ—ˆ๋•์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์‹๋Ÿ‰์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ ์‹ญ์ž ๋ฌธ์–‘์ด ์ƒˆ๊ฒจ์ง„ ํ…ํŠธ ์•ž์— ์ค„์„ ์„ฐ๋‹ค.
Orang-orang yang menderita kelaparan mengantre di depan tenda bertanda Palang Merah untuk menerima bahan makanan.
์ ์‹ญ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง„ ์•ฐ๋ทธ๋Ÿฐ์Šค๋Š” ์ ๊ตฐ์ด๋“  ์•„๊ตฐ์ด๋“  ๊ณต๊ฒฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ตญ์ œ์ ์ธ ์•ฝ์†์ด๋‹ค.
Sudah menjadi kesepakatan internasional untuk tidak menyerang ambulans bertanda Palang Merah, baik itu milik musuh maupun sekutu.
์ ์‹ญ์ž ๋ฌธ์–‘.
Lambang Palang Merah.

๊ฐ์ƒ‰

gamsaek
warna kesumba, oranye tua
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•ด์งˆ ๋ฌด๋ ต ๊ฐ์ƒ‰์˜ ์ €๋…๋…ธ์„์„ ๊ฐ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
Kami menikmati langit senja berwarna oranye kemerahan saat matahari terbenam.
์ง€๋ถ• ์œ„์—๋Š” ๊ฐ์ƒ‰์˜ ๊ธฐ์™“์žฅ๋“ค์ด ๋†“์—ฌ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Di atas atap terpasang genteng berwarna biru tua.

๊ฐ์ฒญ

gamcheong
biru tua
์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์‹œ์›ํ•œ ๋А๋‚Œ์˜ ๊ฐ์ฒญ ์ƒ‰๊น” ์˜ท์ด ๋งŽ์ด ํŒ”๋ฆฐ๋‹ค.
Di musim panas, banyak terjual pakaian berwarna biru tua yang memberi kesan sejuk.
๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๊ฐ์ฒญ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฒ”์ธ์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ƒˆ๋‹ค.
Polisi mengetahui keberadaan pelaku melalui penyadapan.

๊ฒ€์ •

geomjeong
hitam
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ํฌ๋—ํฌ๋—ํ•œ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒ€์ •์œผ๋กœ ์—ผ์ƒ‰ํ•˜์…จ๋‹ค.
Nenek mewarnai rambutnya yang beruban menjadi hitam.
์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ•™์˜ ํ•ฉ๊ฒฉ์ž๋Š” ์ž…ํ•™ ์ž๊ฒฉ ๊ฒ€์ •์„ ๊ฑฐ์ณ ์„ ๋ฐœ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Mahasiswa yang diterima di universitas kami dipilih melalui ujian kelayakan masuk.

๋‚œ์ƒ‰

nansaek
warna hangat
๋‚˜๋Š” ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋งˆ์Œ์ด ํฌ๊ทผํ•ด์ง€๋Š” ๋‚œ์ƒ‰์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค.
Saya suka warna hangat yang membuat hati terasa nyaman hanya dengan memandangnya.
์ •๋ถ€๋Š” ๋Œ€ํ•™๋“ค์˜ ๋‚œ์ƒ‰์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ช‡๋ช‡ ๋Œ€ํ•™์˜ ์ •์›์„ ์ค„์ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.
Meski universitas-universitas keberatan, pemerintah memutuskan untuk mengurangi kuota penerimaan di beberapa universitas.

๋ฌผ์ƒ‰

mulsaek
biru air
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ณ ์šด ๋ฌผ์ƒ‰ ์ €๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ์น˜์…จ๋‹ค.
Nenek mengenakan jeogori berwarna biru muda yang indah.
์˜ท์„ ๋งž์ถœ ๋•Œ๋Š” ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋ฌผ์ƒ‰์ด ์ข‹์€ ์˜ท๊ฐ์„ ๊ณ ๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค.
Saat menjahit pakaian, yang paling penting adalah memilih kain dengan warna yang bagus.

๋ฏธ์ƒ‰

misaek
kuning jerami; krem
์ˆœ๋ฐฑ์ƒ‰์˜ ์ข…์ด๋ณด๋‹ค๋Š” ๋ฏธ์ƒ‰ ์ข…์ด๊ฐ€ ๋ˆˆ์˜ ํ”ผ๋กœ๊ฐ์„ ๋œ์–ด ์ค€๋‹ค.
Kertas berwarna krem lebih mengurangi kelelahan mata dibandingkan kertas putih murni.
์—ญ์‚ฌ ์†์—๋Š” ๋นผ์–ด๋‚œ ๋ฏธ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ถŒ๋ ฅ๊ฐ€๋“ค์„ ์ฅ๊ณ  ํ”๋“  ์—ฌ์ž๋“ค์ด ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค.
Dalam sejarah, muncul wanita-wanita yang menguasai para penguasa berkat kecantikan mereka yang luar biasa.

๋นค์ง๋นค์งํ•˜๋‹ค

ppanjjakppanjjakada
berkelip-kelip; berkilau
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋ˆˆ์„ ๋นค์ง๋นค์งํ•˜๋ฉฐ ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Jisu berbicara dengan mata berbinar-binar.
์ง€์ˆ˜๋Š” ๋นค์ง๋นค์งํ•˜๋Š” ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค.
Jisu menyukai aksesori yang berkilauan.

ํ™ฉ

hwang
buruk sekali; tidak becus; payah
์ด ์˜ท์€ ๋””์ž์ธ์€ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ ์ƒ‰๊ฐ์ด ์˜ ํ™ฉ์ด๋‹ค.
Desain baju ini bagus, tetapi warnanya benar-benar buruk.
์ฐจ๋Ÿ‰์šฉ ๊ตํ†ต ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ ์ค‘ ํ™ฉ์€ ์ฃผ์˜๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค.
Di antara lampu lalu lintas kendaraan, warna kuning berarti hati-hati.

ํ‘

heuk
sambil terisak
์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ•˜๋˜ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ž˜๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ํ‘ ์šธ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
Setelah dipecat dari perusahaan tempat dia bekerja keras, dia mulai menangis tersedu-sedu.
์˜›๋‚  ๋ฌด์„ฑ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ ํ‘์œผ๋กœ ๋œ ์˜์ƒ์ด ๋งŽ์•˜๋‹ค.
Menonton film bisu zaman dahulu, aku melihat banyak rekaman yang berwarna hitam putih.

ํฌ๋—ํ•˜๋‹ค

huikkeutada
tampak sekilas
๋ˆˆ์„ ๊ฐ€๋Š˜๊ฒŒ ๋œจ์ž ๋ˆˆ์•ž์—์„œ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ํฌ๋—ํ–ˆ๋‹ค.
Saat aku menyipitkan mata, sesuatu tampak berkelebat putih di depan mataku.
ํฌ๋—ํ•œ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚จ์ž์˜ ๋‚˜์ด๋ฅผ ์ง์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค.
Rambutnya yang mulai memutih membuat orang bisa menebak usia pria itu.

ํฌ๋—ํฌ๋—ํ•˜๋‹ค

huikkeutuikkeutada
tampak sekilas berulang kali
๋ˆˆ์•ž์— ํฌ๋—ํฌ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š” ๋ฌผ์ฒด๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Ada benda yang tampak berkelap-kelip putih di depan mataku.
๋ด„์ด ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ํฌ๋—ํฌ๋—ํ•œ ๋ˆˆ๋“ค์ด ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ๋‚จ์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Musim semi telah tiba, tetapi bercak-bercak salju putih masih tersisa di sana-sini.

์ฒญ์ƒ‰

cheongsaek
warna biru
์‹œ์›ํ•œ ์ฒญ์ƒ‰ ์…”์ธ ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„๊ณผ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ธ๋‹ค.
Kemeja biru yang sejuk sangat cocok untuk musim panas.

์ฒญ์ž์ƒ‰

cheongjasaek
hijau seladon
๊ณ ๋ ค์ฒญ์ž๋Š” ์€์€ํ•œ ์ฒญ์ž์ƒ‰์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค.
Seladon Goryeo terkenal dengan warna hijau seladonnya yang lembut.

์ฒญ์žฃ๋น›

cheongjatppit
semburat hijau seladon
๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์ฒญ์žฃ๋น› ๋ฌผ๊ฒฐ๋กœ ์ผ๋ ์˜€๋‹ค.
Laut bergelombang dengan warna kehijauan seladon.

์ฒญํšŒ์ƒ‰

cheonghoesaek
abu-abu kebiruan (gunmetal)
ํ•˜๋Š˜์ด ์ฒญํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ์–ด๋‘์›Œ์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Langit menjadi gelap dengan warna abu-abu kebiruan.

๊ฒ€์ •์ƒ‰

geomjeongsaek
hitam
๋‚˜๋Š” ํ–‡๋น›์— ๋ˆˆ์ด ๋ถ€์…”์„œ ๊ฒ€์ •์ƒ‰ ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค๋ฅผ ๊ผˆ๋‹ค.
Saya memakai kacamata hitam karena silau terkena sinar matahari.
์Šน๊ทœ๋Š” ์ˆฏ์„ ๊ตฝ๋‹ค๊ฐ€ ์˜ท ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ์— ๊ฒ€์ •์ƒ‰ ์ˆฏ์ด ๋ฌป์—ˆ๋‹ค.
Seunggyu terkena noda arang hitam di sana sini pada bajunya saat membakar arang.
์ €๋Š” ๊ฒ€์ •์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
Saya ingin membeli sebuah tas berwarna hitam.

๊นŒ๋งŒ์ƒ‰

kkamansaek
hitam
์œ ๋ฏผ์ด์˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์€ ์ง™์€ ๊นŒ๋งŒ์ƒ‰์ด๋‹ค.
Rambut Yumin berwarna hitam pekat.
์–ด๋‘์šด ์ƒ‰์„ ์ข‹์•„ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ๊นŒ๋งŒ์ƒ‰ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
Jika Anda menyukai warna gelap, cobalah memilih mobil berwarna hitam.
๊ทธ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์ž๋ฆฌ์— ๊นŒ๋งŒ์ƒ‰ ์ •์žฅ์„ ์ž…๊ณ  ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Dia muncul mengenakan setelan jas hitam di acara penting itu.

๊นŒ๋งฃ๋‹ค

kkamata
sangat hitam
๊ฐ•์•„์ง€ ์ฝ”๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๊นŒ๋งค์š”.
Hidung anak anjing itu sangat hitam.
๊นŒ๋งŒ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ๋‚ ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋“คํŒ์—์„œ ์–ด๋ฆฐ์•„์ด๋“ค์ด ๋†€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Anak-anak kecil sedang bermain di padang dengan rambut hitam mereka berkibar tertiup angin.
ํ–‡๋ณ•์— ๊ทธ์„๋ ค ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๊นŒ๋งค์ง„ ์Šน๊ทœ๋Š” ์›ƒ์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ƒˆํ•˜์–€ ์ด๋งŒ ๋ณด์˜€๋‹ค.
Kulit Seunggyu menghitam karena terbakar matahari, sehingga hanya giginya yang putih bersih terlihat setiap kali dia tersenyum.

๋…น์ƒ‰

noksaek
hijau
์—ฌ๋ฆ„์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค์ž ๊ณต์›์˜ ๋‚˜๋ฌด๋Š” ์˜จํ†ต ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Ketika musim panas mendekat, pepohonan di taman berubah menjadi hijau sepenuhnya.
๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์‹ค ๋ฒฝ์„ ์˜…์€ ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ์น ํ•ด ์ˆฒ์†์— ์žˆ๋Š” ๋“ฏํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Saya mengecat dinding ruang tamu dengan warna hijau muda sehingga memberi kesan seperti berada di dalam hutan.
๋ด„์ด ๋˜์ž ์‚ฐ์ด ์˜จํ†ต ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค.
Ketika musim semi tiba, gunung berubah menjadi hijau sepenuhnya.

๋ฐ์€์ƒ‰

balgeunsaek
warna cerah
๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์—๋Š” ๋ฐ์€์ƒ‰ ์˜ท์„ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์–ด ์•ˆ์ „ํ•˜๋‹ค.
Pada hari hujan, mengenakan pakaian berwarna cerah lebih mudah terlihat sehingga lebih aman.
์–ด๋‘์šด ์ƒ‰์€ ๋ฌด๊ฒ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋ช…๋„๊ฐ€ ๋†’์€ ๋ฐ์€์ƒ‰์€ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง„๋‹ค.
Warna gelap terasa berat, sedangkan warna cerah dengan kecerahan tinggi terasa ringan.
์ €๋Š” ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ฐ์€์ƒ‰ ์˜ท์„ ์ž…์–ด์š”.
Saya biasanya mengenakan pakaian berwarna cerah di musim panas.

์ƒ‰

saek
warna
๊ทธ๋Š” ๊ทธ์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋งŒํผ์ด๋‚˜ ์–ด๋‘์šด ์ƒ‰์˜ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๋‹ค๋…€ ๋Š˜ ์น™์น™ํ•ด ๋ณด์˜€๋‹ค.
Dia selalu terlihat suram karena mengenakan pakaian berwarna gelap, sesuai dengan suasana hatinya.
๋‚˜๋Š” ์žฅ๋กฑ ์†์—์„œ ์˜ค๋žœ ์„ธ์›” ํƒ“์— ์ƒ‰์ด ๋ฐ”๋žœ ์˜›๋‚  ์‚ฌ์ง„ ๋ช‡ ์žฅ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค.
Saya menemukan beberapa foto lama yang warnanya telah pudar karena usia di dalam lemari.
๋‚˜๋Š” ๋ฐฉ์„ ๊พธ๋ฐ€ ๋•Œ ๋ฐ์€ ์ƒ‰์˜ ๋ฒฝ์ง€๋ฅผ ๊ณจ๋ž๋‹ค.
Saya memilih wallpaper berwarna cerah saat mendekorasi kamar.

ํ•˜์–€์ƒ‰

hayansaek
putih (warna)
๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜จํ†ต ํ•˜์–€์ƒ‰ ์„ธ์ƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
Jalan yang tertutup salju menjadi dunia yang serba putih.
ํ† ๋ผ๋Š” ํ•˜์–€์ƒ‰์˜ ํ„ธ๊ณผ ๋ถ‰์€์ƒ‰์˜ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋™๋ฌผ์ด๋‹ค.
Kelinci adalah hewan yang memiliki bulu putih dan mata berwarna merah.
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฒฐํ˜ผ์‹์—์„œ ํ•˜์–€์ƒ‰ ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค.
Dia mengenakan gaun putih di pernikahannya.

ํ•˜์–—๋‹ค

hayata
putih
์•„์ด๋“ค์€ ํ•˜์–€ ๋„ํ™”์ง€ ์œ„์— ํฌ๋ ˆํŒŒ์Šค๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
Anak-anak mulai menggambar dengan krayon di atas kertas gambar putih.
์ž…๊น€์ด ํ•˜์–—๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ถ”์šด ๊ฒจ์šธ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Musim dingin pun tiba, sampai embusan napas terlihat putih.
์ง€์ˆ˜๋Š” ๊ฒ์— ์งˆ๋ ค์„œ ์–ผ๊ตด์ด ํ•˜์–—๊ฒŒ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค.
Wajah Jisu berubah pucat karena ketakutan.

๊ฒ€์€๋น›

geomeunbit
warna hitam, hitam pekat
๋ฐค์ด ๋˜์ž ์บ„์บ„ํ•œ ๊ฒ€์€๋น› ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋ณ„๋“ค์ด ๋ฐ˜์ง์˜€๋‹ค.
Ketika malam tiba, bintang-bintang berkelip di langit hitam pekat.
์žฅ๋ก€์‹์— ์ฐธ์„ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฒ€์€๋น› ์ƒ๋ณต์„ ์ž…๊ณ  ์กฐ๋ฌธ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Orang-orang yang menghadiri pemakaman mengenakan pakaian berkabung hitam untuk berbelasungkawa.
๊ทธ๋…€์˜ ๋ˆˆ๋™์ž๋Š” ๊นŠ์€ ๊ฒ€์€๋น›์„ ๋ ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Matanya berwarna hitam pekat yang dalam.

๊ฝƒ๋ถ„ํ™์ƒ‰

kkotbunhongsaek
merah muda tua; merah muda ceri
๊ฝƒ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ.
Lipstik merah muda tua.
์œ ๋ฏผ์ด๋Š” ์–ผ๊ตด์ด ํ•˜์–˜์„œ ๊ฝƒ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์ด ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค.
Wajah Yumin putih bersih sehingga lipstik merah muda tua sangat cocok untuknya.
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฝƒ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ์ €๊ณ ๋ฆฌ์— ์ดˆ๋ก์ƒ‰ ์น˜๋งˆ๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์—ฐํšŒ์žฅ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Ia muncul di ruang perjamuan mengenakan jeogori merah muda tua dan rok hijau.

๋ฐค์ƒ‰

bamsaek
cokelat kastanya
๊ทธ๋…€๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ๋ฐค์ƒ‰์œผ๋กœ ์—ผ์ƒ‰ํ–ˆ๋‹ค.
Dia mewarnai rambutnya menjadi cokelat kastanye.
๊ทธ๋Š” ๋ฐค์ƒ‰ ๊ฐ€์ฃฝ ์ง€๊ฐ‘์„ ์ƒˆ๋กœ ์ƒ€๋‹ค.
Dia membeli dompet kulit baru berwarna cokelat kastanye.

๋ถ„ํ™

bunhong
merah muda
๊ทธ๋…€๋Š” ๋ถ„ํ™ ์›ํ”ผ์Šค๋ฅผ ์ž…๊ณ  ํŒŒํ‹ฐ์— ๊ฐ”๋‹ค.
Dia memakai gaun merah muda ke pesta.
๋ด„์ด ๋˜๋‹ˆ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋งˆ๋‹ค ๋ถ„ํ™ ๋ฒš๊ฝƒ์ด ํ๋“œ๋Ÿฌ์ง€๊ฒŒ ํ”ผ์—ˆ๋‹ค.
Musim semi tiba, bunga sakura merah muda mekar lebat di sepanjang jalan.

๋ถ„ํ™๋น›

bunhongbit
semburat merah muda
๊ทธ๋…€์˜ ๋บจ์€ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›€์— ๋ถ„ํ™๋น›์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Pipinya memerah muda karena malu.
์˜…์€ ๋ถ„ํ™๋น› ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์ด ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ธ๋‹ค.
Lipstik merah muda pucat itu sangat cocok untuknya.

๋น›๊น”

bitkkal
warna; corak warna
๊ฐ€์„ ๋‹จํ’์˜ ๋น›๊น”์ด ๋ฌด์ฒ™ ์•„๋ฆ„๋‹ค์› ๋‹ค.
Warna dedaunan musim gugur itu sangat indah.
๊ทธ ๊ทธ๋ฆผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋น›๊น”๋กœ ํ™”๋ คํ•˜๊ฒŒ ์ฑ„์ƒ‰๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Lukisan itu diwarnai dengan berbagai warna yang megah.

๋นจ๊ฐ•

ppalgang
merah
๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ท์žฅ์—์„œ ๋นจ๊ฐ• ์›ํ”ผ์Šค๋ฅผ ๊บผ๋ƒˆ๋‹ค.
Dia mengeluarkan gaun merah dari lemari pakaiannya.
๊ฐ€์„ ๋‹จํ’์€ ๋นจ๊ฐ•๊ณผ ๋…ธ๋ž‘์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Dedaunan musim gugur berwarna merah dan kuning.

์‚ด์ƒ‰

salsaek
warna kulit
ํ™”๊ฐ€๋Š” ์‚ด์ƒ‰ ๋ฌผ๊ฐ์„ ์„ž์–ด์„œ ์–ผ๊ตด์„ ๊ทธ๋ ธ๋‹ค.
Pelukis mencampur warna kulit untuk menggambar wajah.
๊ทธ๋…€๋Š” ์‚ด์ƒ‰ ์Šคํƒ€ํ‚น์„ ์‹ ๊ณ  ์™ธ์ถœํ–ˆ๋‹ค.
Dia keluar rumah mengenakan stoking warna kulit.

์ˆœ๋ฐฑ

sunbaek
putih murni
์‹ ๋ถ€๋Š” ์ˆœ๋ฐฑ์˜ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค.
Pengantin wanita mengenakan gaun pengantin putih murni.
๋ˆˆ์ด ๋‚ด๋ ค ์˜จ ์„ธ์ƒ์ด ์ˆœ๋ฐฑ์œผ๋กœ ๋’ค๋ฎ์˜€๋‹ค.
Salju turun dan seluruh dunia tertutup warna putih murni.

์ˆœ๋ฐฑ์ƒ‰

sunbaeksaek
warna putih murni
๊ทธ ๋„์ž๊ธฐ๋Š” ์ˆœ๋ฐฑ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์›Œ ๋ณด์˜€๋‹ค.
Tembikar itu terlihat sangat mewah dengan warna putih murninya.
๋ฒฝ์„ ์ˆœ๋ฐฑ์ƒ‰์œผ๋กœ ์น ํ•˜๋‹ˆ ๋ฐฉ์ด ๋” ๋„“์–ด ๋ณด์˜€๋‹ค.
Setelah dicat putih murni, kamar itu terlihat lebih luas.
Latihan gratis di aplikasi โ†’