🇰🇷 Hanguru — Belajar bahasa Korea

hanguru.app

← Kembali ke aplikasi ← Lihat semua pelajaran

Kosakata bahasa Korea — Kosakata kehidupan sehari-hari 21

104 kata dari tema "Kosakata kehidupan sehari-hari 21", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.

겨울옷

gyeourot

pakaian musim dingin

유민이는 겨울이 다가와서 옷장의 두꺼운 겨울옷을 꺼냈다.

Karena musim dingin semakin dekat, Yumin mengeluarkan baju musim dingin yang tebal dari lemari.

이 코트는 매서운 추위에 강해서 겨울옷 중에서도 인기가 높다.

Mantel ini tahan terhadap udara dingin yang menusuk sehingga sangat populer di antara pakaian musim dingin.

나는 봄이 되면 겨울옷을 세탁해서 옷장 깊숙이 보관한다.

Ketika musim semi tiba, saya mencuci baju musim dingin dan menyimpannya jauh di dalam lemari.

계획

gyehoek

rencana

승규는 방학 계획을 세워 놓고 한 번도 실행한 적이 없다.

Seunggyu membuat rencana liburan tetapi tidak pernah sekali pun melaksanakannya.

우리는 태풍 때문에 비행기가 뜨지 않아 계획대로 집에 돌아올 수 없었다.

Karena topan, pesawat tidak bisa lepas landas sehingga kami tidak bisa pulang sesuai rencana.

저는 이번 학기 학습 계획을 미리 세워 두었어요.

Saya sudah menyusun rencana belajar untuk semester ini terlebih dahulu.

곳

got

tempat

나는 경치가 좋은 곳에 가면 항상 사진을 찍는다.

Saya selalu memotret setiap kali pergi ke tempat dengan pemandangan bagus.

내가 태어나고 자란 고향은 나에게 가장 익숙한 곳이다.

Kampung halaman tempat saya lahir dan besar adalah tempat yang paling saya kenal.

저는 조용한 곳에서 책 읽는 것을 좋아해요.

Saya suka membaca buku di tempat yang tenang.

교회

gyohoe

gereja

경치 좋고 공기 맑은 그곳엔 새로 지은 교회 한 채가 있었다.

Di tempat berpemandangan indah dan berudara bersih itu ada sebuah gereja yang baru dibangun.

승규는 작년에 예수님을 믿는 기독교인이 되어 교회에 다닌다.

Seunggyu menjadi seorang Kristen yang percaya kepada Yesus tahun lalu dan kini rutin ke gereja.

민준이는 우리 교회 목사님의 설교가 좋다며 예배에 나오기 시작했다.

Minjun mulai datang beribadah karena mengatakan menyukai khotbah pendeta gereja kami.

글

geul

tulisan; teks

지수는 자신의 생각을 말보다는 글로 표현하기를 좋아한다.

Jisu lebih suka mengungkapkan pikirannya melalui tulisan daripada lisan.

김 교수는 학술지에 국가 외교 정책에 찬성하는 글을 실었다.

Profesor Kim memuat tulisan yang mendukung kebijakan diplomatik negara di jurnal akademik.

나는 환경 오염에 대한 글을 읽고 환경 문제의 심각성을 알게 되었다.

Saya menyadari betapa seriusnya masalah lingkungan setelah membaca tulisan tentang polusi lingkungan.

꿈

kkum

mimpi

민준은 요즘 같은 꿈을 연속해서 세 번이나 꾸는 이상한 일을 경험했다.

Belakangan ini, Minjun mengalami hal aneh bermimpi hal yang sama tiga kali berturut-turut.

아이는 무서운 꿈을 꿀 때마다 엄마를 찾으며 부모님 방으로 뛰어 들어갔다.

Setiap kali bermimpi buruk, anak itu berlari mencari ibunya masuk ke kamar orang tuanya.

유민은 어젯밤 꿈에 돌아가신 아버지를 본 일이 생각나 잠시 옛날 추억에 잠겼다.

Yumin teringat melihat mendiang ayahnya dalam mimpi tadi malam dan sejenak larut dalam kenangan lama.

끝

kkeut

akhir

회의가 점점 길어져 끝이 나지 않는다.

Rapat semakin lama semakin panjang dan tidak kunjung selesai.

이 영화는 끝에 가서 주인공이 죽는 내용이라 허탈했다.

Saya merasa hampa karena film ini berakhir dengan kematian sang tokoh utama.

오월인데도 더워서 이제는 봄의 끝이 아닌가 싶네.

Meski masih Mei, cuacanya panas sehingga saya rasa mungkin ini sudah akhir musim semi.

낮잠

natjam

tidur siang

나는 점심을 먹고 잠깐 낮잠이 들었다.

Saya tidur siang sebentar setelah makan siang.

민준이는 할아버지 댁에 도착하자마자 피곤했는지 낮잠에 빠졌다.

Begitu tiba di rumah kakeknya, Minjun tampaknya kelelahan dan langsung tertidur siang.

할머니는 점심 식사 후에 항상 낮잠을 주무신다.

Nenek selalu tidur siang setelah makan siang.

농담

nongdam

lelucon

유민이는 친구들에게 농담을 하는 것을 좋아한다.

Yumin suka melontarkan lelucon kepada teman-temannya.

나는 농담 반 진담 반으로 시험에 붙으면 동네 사람들에게 밥을 사겠다고 했다.

Saya berkata setengah bercanda setengah serius bahwa saya akan mentraktir makan warga sekitar jika lulus ujian.

그는 항상 심각한 상황에서도 농담을 던진다.

Dia selalu melontarkan lelucon bahkan dalam situasi yang serius.

능력

neungnyeok

kemampuan

지수는 단어를 잘 외우는 능력이 있다.

Jisu memiliki kemampuan menghafal kosakata dengan baik.

혼자만의 능력으로 풀기 어려운 문제도 여러 사람이 함께 노력하면 해결할 수 있는 경우가 많다.

Bahkan masalah yang sulit dipecahkan dengan kemampuan seorang diri seringkali dapat diselesaikan jika banyak orang berusaha bersama-sama.

그는 뛰어난 능력을 인정받아 일찍 승진했다.

Dia diakui atas kemampuannya yang luar biasa dan mendapat promosi lebih cepat.

daeum

berikutnya

진료 대기 환자 중에서 나는 할머니 다음으로 세 번째였다.

Di antara pasien yang menunggu pemeriksaan, saya berada di urutan ketiga, tepat setelah seorang nenek.

지수는 친구를 만나기로 한 날에 바빠서 다음 날로 약속을 미루었다.

Karena sibuk pada hari yang direncanakan untuk bertemu temannya, Jisu menunda janji itu ke hari berikutnya.

이번 회의가 끝나면 다음 안건으로 넘어갑시다.

Setelah rapat kali ini selesai, mari kita lanjutkan ke agenda berikutnya.

단순

dansun

kesederhanaan

담당자의 단순 착오로 내게 올 물건이 다른 사람에게 배달되었다.

Karena kesalahan sederhana dari petugas, barang yang seharusnya sampai ke saya malah dikirim ke orang lain.

상황이나 환경이 각기 다르기 때문에 사람을 단순 비교할 수는 없다.

Karena situasi dan lingkungan masing-masing berbeda, orang tidak bisa dibandingkan begitu saja.

이 문제는 생각보다 단순해서 금방 해결되었다.

Masalah ini lebih sederhana dari perkiraan sehingga cepat terselesaikan.

답

dap

jawaban

내 부름에도 지수는 답도 없이 멍하니 앉아 있었다.

Meski saya panggil, Jisu hanya duduk melamun tanpa menjawab.

어른이 부르면 왜라고 묻지 말고 일단 답을 해야지.

Kalau dipanggil orang dewasa, seharusnya menjawab dulu, jangan malah bertanya «kenapa».

저는 선생님의 질문에 자신 있게 답을 했어요.

Saya menjawab pertanyaan guru dengan penuh percaya diri.

덕분

deokbun

berkat

우리 아이들이 밝고 건강하게 자라난 것은 지혜로운 아내 덕분이다.

Anak-anak kami tumbuh ceria dan sehat berkat istri saya yang bijaksana.

승규는 어려서부터 가정 교육을 잘 받은 덕분에 어디를 가든지 예의바르다는 소리를 듣는다.

Berkat pendidikan keluarga yang baik sejak kecil, Seunggyu selalu dikatakan sopan ke mana pun dia pergi.

선생님 덕분에 어려운 문제를 이해할 수 있었어요.

Berkat guru, saya bisa memahami soal yang sulit.

뒤

dwi

belakang

제 뒤로 줄을 서세요.

Silakan berbaris di belakang saya.

민준이는 의자를 뒤로 젖혀 편하게 앉았다.

Minjun mencondongkan kursinya ke belakang dan duduk dengan nyaman.

아이들이 선생님의 뒤를 따라 차례로 걸어간다.

Anak-anak berjalan berurutan mengikuti guru dari belakang.

뒤쪽

dwijjok

bagian belakang

학부모들은 교실 뒤쪽에 서서 수업을 참관했다.

Para orang tua murid berdiri di belakang kelas untuk mengamati pelajaran.

민준이는 눈에 잘 띄지 않는 뒤쪽 자리에 가서 앉았다.

Minjun pergi duduk di kursi belakang yang tidak terlalu mencolok.

건물 뒤쪽에는 작은 주차장이 있다.

Di bagian belakang gedung ada tempat parkir kecil.

뜻

tteut

makna; maksud

김 부장은 회장의 결정에 따르겠다는 뜻을 밝혔다.

Manajer Kim menyatakan niatnya untuk mengikuti keputusan ketua.

승규는 주위의 반대에도 지수와 결혼하겠다는 뜻을 굽히지 않았다.

Meski ditentang orang-orang sekitarnya, Seunggyu tidak mengubah niatnya untuk menikahi Jisu.

저는 이 단어의 정확한 뜻을 사전에서 찾아보았어요.

Saya mencari arti tepat dari kata ini di kamus.

말씀

malsseum

perkataan (honorifik)

스승님이 지금까지 남기신 말씀을 제자들이 정리해 책으로 출판했다.

Para murid merangkum kata-kata yang ditinggalkan sang guru selama ini dan menerbitkannya menjadi buku.

이 선생님은 학생들이 지루해할 때마다 재미있는 말씀을 많이 해 주신다.

Guru ini sering menceritakan hal-hal menarik setiap kali murid-muridnya merasa bosan.

나는 회장님의 말씀을 듣고 나 자신을 돌아보면서 많은 걸 깨닫게 되었다.

Saya menyadari banyak hal setelah mendengarkan perkataan ketua sambil merenungi diri sendiri.

멋

meot

gaya; keren

그 가수의 창법은 기교가 너무 많아 지나치게 멋을 부렸다는 느낌이 든다.

Teknik menyanyi penyanyi itu terlalu banyak hiasan sehingga terkesan terlalu dibuat-buat.

많이 치장해도 예쁘지 않은 사람도 있고 많이 치장하지 않아도 세련된 멋이 나는 사람도 있다.

Ada orang yang tetap tidak terlihat cantik meski banyak berdandan, dan ada juga yang tetap terlihat elegan meski tidak banyak berdandan.

그는 항상 옷차림에 멋을 낸다.

Dia selalu bergaya dalam berpakaian.

명절

myeongjeol

hari raya nasional

우리 엄마는 명절이 되면 할 일이 많아서 스트레스를 많이 받으신다.

Ibu saya sangat stres saat hari raya karena banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

우리 가족은 명절이 되면 시골에 계신 할머니 댁에 친척들이 모두 모인다.

Saat hari raya, seluruh sanak saudara kami berkumpul di rumah nenek di desa.

명절 연휴 동안 맛있는 음식을 먹고 푹 쉬었더니 살이 이 킬로그램이나 쪘다.

Selama libur hari raya, saya makan enak dan beristirahat penuh sehingga berat badan saya naik dua kilogram.

목욕

mogyok

mandi

땀을 많이 흘린 나는 욕실에서 찬물로 목욕을 했다.

Karena berkeringat banyak, saya mandi dengan air dingin di kamar mandi.

나는 몸이 불편해서 잘 씻지 못하는 노인들을 위한 목욕 봉사를 한다.

Saya menjadi relawan memandikan lansia yang kesulitan membersihkan diri karena keterbatasan fisik.

저는 매일 저녁 따뜻한 물로 목욕을 해요.

Saya mandi dengan air hangat setiap malam.

목욕탕

mogyoktang

rumah pemandian

언니는 주말마다 근처의 동네 목욕탕에서 목욕을 하곤 했다.

Kakak perempuan saya biasa mandi di pemandian umum dekat rumah setiap akhir pekan.

민준은 친구들과 땀 흘리며 놀고 난 후 함께 목욕탕에 가서 씻었다.

Setelah bermain hingga berkeringat bersama teman-temannya, Minjun pergi ke pemandian umum untuk membersihkan diri bersama.

할아버지는 매주 토요일마다 동네 목욕탕에 가신다.

Kakek pergi ke pemandian umum di lingkungan sekitar setiap hari Sabtu.

목적

mokjeok

tujuan

이번 평가의 목적은 학생들의 학습 내용 이해도를 파악하는 것이다.

Tujuan penilaian kali ini adalah untuk mengetahui tingkat pemahaman siswa terhadap materi pelajaran.

이 실험의 목적은 새로운 현상을 발견하는 데 있는 것이 아니다.

Tujuan eksperimen ini bukanlah untuk menemukan fenomena baru.

이 제품들은 이것을 기반으로 더 크고 복잡한 제품을 만들 목적으로 제조된 것입니다.

Produk-produk ini dibuat dengan tujuan untuk menciptakan produk yang lebih besar dan kompleks berdasarkan produk ini.

문밖

munbak

di luar pintu

지수는 교수님이 들어오라고 하지 않으셔서 문밖에서 한 시간을 기다렸다.

Jisu menunggu satu jam di luar pintu karena profesornya tidak menyuruhnya masuk.

민준은 영정 앞에서 절을 한 뒤 영안실 문밖으로 나가며 참담한 심정을 감추지 못했다.

Setelah membungkuk di depan foto arwah, Minjun keluar dari kamar jenazah sambil tidak bisa menyembunyikan perasaan hancurnya.

아이는 문밖에서 엄마가 돌아오기를 기다렸다.

Anak itu menunggu di luar pintu sampai ibunya pulang.

문화

munhwa

budaya

지금의 신세대 문화는 기성세대의 문화와 큰 차이를 보인다.

Budaya generasi muda saat ini menunjukkan perbedaan besar dari budaya generasi sebelumnya.

나는 고향의 음식 문화를 세계에 알릴 수 있는 요리사가 되고 싶다.

Saya ingin menjadi koki yang bisa memperkenalkan budaya kuliner kampung halaman saya ke dunia.

요즘은 주말에 자신만의 여가를 즐기는 사람들이 많아져서 여가 문화가 발달하였다.

Belakangan ini, semakin banyak orang menikmati waktu luang mereka sendiri di akhir pekan sehingga budaya rekreasi berkembang.

밑

mit

bawah

우리 동네는 산 밑에 있어서 공기가 좋다.

Lingkungan kami terletak di kaki gunung sehingga udaranya bagus.

지진이 발생하면 책상 밑으로 숨는 것이 안전하다.

Jika terjadi gempa, bersembunyi di bawah meja adalah tindakan yang aman.

민준이는 무척 피곤한지 눈 밑이 검게 변해 있었다.

Minjun tampaknya sangat lelah, karena area bawah matanya menghitam.

방법

bangbeop

cara; metode

어머니는 아이들에게 사과를 깎는 방법을 가르쳤다.

Ibu mengajari anak-anak cara mengupas apel.

선생님은 자기에게 잘 맞는 방식이야말로 가장 효과적인 공부 방법이라고 하셨다.

Guru mengatakan bahwa cara yang paling cocok untuk diri sendiri adalah metode belajar yang paling efektif.

저는 새로운 요리 방법을 배우는 것을 좋아해요.

Saya suka mempelajari cara memasak yang baru.

방학

banghak

libur sekolah

놀이공원은 방학을 맞은 아이들로 붐볐다.

Taman hiburan itu ramai dipadati anak-anak yang sedang liburan sekolah.

우리 가족은 아이들의 방학을 이용해 일주일 동안 바닷가로 여행을 갔다.

Keluarga kami memanfaatkan liburan sekolah anak-anak untuk berlibur ke pantai selama seminggu.

길고 긴 방학도 며칠 남지 않자 아이들은 방학 숙제를 하느라 정신이 없었다.

Karena liburan panjang itu tersisa hanya beberapa hari lagi, anak-anak sibuk mengerjakan PR liburan.

방향

banghyang

arah

아이는 집과는 정반대 방향으로 뛰어갔다.

Anak itu berlari ke arah yang berlawanan sepenuhnya dari rumah.

어머니는 아들이 탄 차가 떠나간 방향을 한참 보고 서 있었다.

Ibu berdiri lama memandangi arah kepergian mobil yang ditumpangi putranya.

저는 지도를 보고 목적지의 방향을 확인했어요.

Saya memeriksa arah menuju tempat tujuan dengan melihat peta.

병문안

byeongmunan

kunjungan menjenguk orang sakit

우리는 교통사고로 병원에 입원한 친구의 병문안을 갔다.

Kami menjenguk teman yang dirawat di rumah sakit akibat kecelakaan lalu lintas.

승규는 주위 사람들의 병문안으로 인해 힘을 얻어 더 빨리 나을 수 있었다.

Seunggyu mendapat semangat dari kunjungan orang-orang di sekitarnya sehingga bisa sembuh lebih cepat.

저는 다음 주에 입원한 할머니께 병문안을 갈 예정이에요.

Saya berencana menjenguk nenek yang dirawat di rumah sakit minggu depan.

복습

bokseup

pengulangan pelajaran

한 번 배운 것은 복습을 해야 오랫동안 기억에 남는다.

Apa yang sudah dipelajari akan tersimpan lama dalam ingatan hanya jika diulang kembali.

시험에서 좋은 성적을 받으려면 예습과 복습을 철저히 해야 한다.

Untuk mendapatkan nilai ujian yang bagus, harus melakukan persiapan dan pengulangan pelajaran dengan menyeluruh.

저는 매일 저녁 오늘 배운 내용을 복습해요.

Saya mengulang kembali materi yang dipelajari hari itu setiap malam.

봄옷

bomot

pakaian musim semi

따뜻한 봄이 되자 유민은 옷장에 있던 봄옷을 꺼내 입었다.

Ketika musim semi yang hangat tiba, Yumin mengeluarkan baju musim semi dari lemari dan memakainya.

옷 가게의 마네킹은 두꺼운 겨울옷을 벗고 화사한 봄옷으로 갈아입었다.

Manekin di toko baju melepas pakaian musim dingin yang tebal dan berganti dengan baju musim semi yang cerah.

저는 이번 주말에 봄옷을 사러 백화점에 갈 거예요.

Saya akan pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli baju musim semi akhir pekan ini.

불편

bulpyeon

ketidaknyamanan

주차 공간의 부족으로 주민들의 불편이 이만저만이 아니다.

Kekurangan tempat parkir menyebabkan ketidaknyamanan yang sangat besar bagi warga.

수도가 고장 나서 화장실을 이용하는 사람들이 불편을 겪고 있다.

Karena saluran air rusak, orang-orang yang menggunakan toilet mengalami kesulitan.

저는 새 신발이 발에 맞지 않아 불편을 느꼈어요.

Saya merasa tidak nyaman karena sepatu baru saya tidak pas di kaki.

생활

saenghwal

kehidupan

우리 모두는 행복한 생활을 위해 노력하며 살아간다.

Kita semua hidup dengan berusaha demi kehidupan yang bahagia.

김 교수는 이제까지 누가 봐도 모범적인 생활만을 하며 살아왔다.

Profesor Kim selama ini menjalani hidup yang dianggap teladan oleh siapa pun yang melihatnya.

승규는 방학 숙제를 하기 위해 개미집을 만들어 개미들의 생활을 관찰했다.

Seunggyu membuat sarang semut untuk mengerjakan tugas liburannya dan mengamati kehidupan semut-semut itu.

선물

seonmul

hadiah

지수는 선생님 생신에 드릴 선물을 사려고 백화점에 갔다.

Jisu pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli hadiah yang akan diberikan pada ulang tahun gurunya.

승규는 아버지에게 고등학교 입학 선물로 컴퓨터를 받았다.

Seunggyu menerima komputer dari ayahnya sebagai hadiah masuk SMA.

우리 부부는 올해도 아이들이 잠든 머리맡에 크리스마스 선물을 두고 나왔다.

Tahun ini pun, kami suami istri meletakkan hadiah Natal di dekat kepala anak-anak yang sedang tidur.

선택

seontaek

pilihan

학생들은 원하는 수업을 들을 수 있는 선택의 자유가 있다.

Para siswa memiliki kebebasan memilih untuk mengambil pelajaran yang mereka inginkan.

우리나라의 선거는 투표를 통해 국민의 직접적인 선택으로 이루어진다.

Pemilihan umum di negara kami dilakukan melalui pemilihan langsung rakyat lewat pemungutan suara.

승규는 시험 중에 한 문제의 답을 가지고 한참 고민하다가 마지막 순간에 선택을 하였다.

Seunggyu lama berpikir tentang jawaban satu soal saat ujian, lalu membuat pilihan pada saat-saat terakhir.

성공

seonggong

keberhasilan

김 박사는 수많은 실패를 딛고 난치병 치료제 개발에 성공을 했다.

Dr. Kim berhasil mengembangkan obat untuk penyakit yang sulit disembuhkan setelah mengatasi banyak kegagalan.

사람이 어떤 일에서 성공을 하려면 한눈을 팔지 않고 그 일에만 집중해야 한다.

Agar seseorang berhasil dalam suatu hal, ia harus fokus hanya pada hal itu tanpa teralihkan.

그 영화는 개봉하자마자 큰 성공을 거두었다.

Film itu meraih kesuksesan besar begitu dirilis.

속옷

sogot

pakaian dalam

유민이는 속옷을 손으로 직접 빨아 입는다.

Yumin mencuci pakaian dalamnya sendiri dengan tangan lalu memakainya.

오빠는 더운 여름이면 속옷 차림으로 집안을 돌아다녔다.

Kakak laki-laki saya berjalan-jalan di rumah hanya dengan pakaian dalam saat musim panas.

나는 새 속옷을 사기 위해 속옷 가게에 들렀다.

Saya mampir ke toko pakaian dalam untuk membeli pakaian dalam baru.

습관

seupgwan

kebiasaan

그는 무엇이든지 메모를 해 두는 습관이 있다.

Dia punya kebiasaan mencatat apa pun.

지수는 건강을 위해서 편식하는 습관을 고치기로 했다.

Jisu memutuskan untuk memperbaiki kebiasaan pilih-pilih makanannya demi kesehatan.

이 박사는 강연에서 건강한 수면을 위해 필요한 생활 습관들을 제시했다.

Dr. Lee menyampaikan dalam ceramahnya kebiasaan hidup yang diperlukan untuk tidur yang sehat.

신랑

sillang

mempelai pria

신랑의 친구들은 예식이 끝날 때까지 짓궂게 신랑을 놀렸다.

Teman-teman pengantin pria menggoda pengantin pria dengan usil sampai upacara selesai.

결혼식을 마치고 신랑과 신부는 하객들에게 인사를 하러 다녔다.

Setelah pernikahan selesai, pengantin pria dan wanita berkeliling menyapa para tamu.

결혼식장에서 신랑은 신부의 아름다운 모습을 보고 미소를 감추지 못했다.

Di gedung pernikahan, pengantin pria tidak bisa menyembunyikan senyumnya melihat kecantikan pengantin wanita.

약속

yaksok

janji; perjanjian

김 교수는 갑자기 회의가 생겨 학생들하고 잡은 점심 식사 약속을 취소했다.

Profesor Kim tiba-tiba ada rapat sehingga membatalkan janji makan siang yang telah dibuat dengan para mahasiswanya.

승규는 친구와 세 시에 만나기로 한 약속을 잊고 약속 장소에 나가지 않았다.

Seunggyu lupa akan janjinya untuk bertemu temannya pukul tiga dan tidak datang ke tempat yang dijanjikan.

그는 오늘은 일찍 들어오겠다는 아내와의 약속을 지키기 위해 평소보다 일찍 퇴근했다.

Dia pulang kerja lebih awal dari biasanya untuk menepati janjinya kepada istrinya bahwa dia akan pulang cepat hari ini.

양말

yangmal

kaus kaki

아이는 색이 다른 양말을 짝짝이로 신고 있었다.

Anak itu memakai kaus kaki dengan warna yang berbeda, tidak sepasang.

아버지는 겨울이 되면 두꺼운 양말을 두 개나 끼어 신고 다니신다.

Ayah memakai sampai dua lapis kaus kaki tebal saat musim dingin tiba.

할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다.

Nenek sampai sekarang masih menjahit dan memakai kaus kaki yang tumitnya sudah aus, seperti dulu.

양복

yangbok

jas; setelan

아버지께서 양복에 어울리는 넥타이를 고르고 계신다.

Ayah sedang memilih dasi yang cocok dengan setelan jasnya.

아침 일찍이 양복을 차려입은 회사원들이 바쁘게 출근하고 있다.

Sejak pagi-pagi sekali, para karyawan yang mengenakan setelan jas bergegas berangkat kerja.

민준이는 대학교 졸업식 때 입을 멋진 양복 한 벌을 새로 맞추었다.

Minjun membuat setelan jas baru yang keren untuk dipakai pada acara wisuda universitasnya.

연락

yeollak

kontak; komunikasi

이후에 전달할 내용이 있으면 제게 연락을 주십시오.

Jika ada hal yang perlu disampaikan setelah ini, mohon hubungi saya.

회사에서 내일 오후 세 시에 회의가 있다는 연락이 왔다.

Ada kabar dari perusahaan bahwa akan ada rapat besok pukul tiga sore.

며칠 동안 연락이 없어서 친구가 걱정되기 시작했다.

Karena tidak ada kabar selama beberapa hari, saya mulai khawatir dengan teman saya.

옆집

yeopjip

rumah sebelah

불길이 걷잡을 수 없이 커져서 옆집에까지 번져 버렸다.

Api membesar tak terkendali hingga menjalar sampai ke rumah sebelah.

밤나무 가지가 옆집 담 너머까지 뻗을 정도로 크게 자랐다.

Cabang pohon kastanye tumbuh besar hingga menjulur melewati pagar rumah sebelah.

지수는 엘리베이터에서 만난 옆집 아주머니에게 친근히 인사를 했다.

Jisu menyapa dengan ramah ibu tetangga sebelah yang ditemuinya di lift.

예습

yeseup

belajar sebelum pelajaran (pra-belajar)

예습이 습관이 된 아이들은 대개 학업 능력이 우수하다.

Anak-anak yang sudah terbiasa belajar terlebih dahulu sebelum kelas umumnya memiliki kemampuan akademik yang unggul.

공부를 잘하기 위해서는 예습과 복습을 철저히 해야 한다.

Untuk bisa belajar dengan baik, harus melakukan pra-belajar dan pengulangan materi dengan tekun.

지수는 다음 수업의 예습을 미리 끝내 놓았다.

Jisu sudah menyelesaikan persiapan untuk pelajaran berikutnya lebih dahulu.

예약

yeyak

reservasi; pemesanan

삼 일간의 제주도 여행을 앞두고 나는 여행사에 전화를 걸어 예약을 재확인했다.

Menjelang perjalanan tiga hari ke Pulau Jeju, saya menelepon agen perjalanan untuk memastikan kembali reservasi saya.

사람들이 많이 몰리는 휴가철에는 적어도 한 달 전에 항공권 예약을 해 두어야 한다.

Pada musim liburan yang ramai, tiket pesawat harus dipesan setidaknya sebulan sebelumnya.

그 식당은 인기가 많아서 예약 없이는 자리를 잡기 힘들다.

Restoran itu sangat populer sehingga sulit mendapatkan tempat duduk tanpa reservasi.

외국인

oegugin

orang asing

최근 다른 나라에서 한국에 오는 외국인들이 많아지고 있다.

Akhir-akhir ini, semakin banyak orang asing dari negara lain yang datang ke Korea.

난 영어 실력이 부족해서 길을 묻는 외국인의 질문을 이해하지 못했다.

Kemampuan bahasa Inggris saya kurang sehingga saya tidak bisa memahami pertanyaan orang asing yang menanyakan arah jalan.

이 식당은 관광객으로 온 외국인들에게도 인기가 많다.

Restoran ini juga sangat populer di kalangan wisatawan asing.

외출

oechul

bepergian keluar

언니는 오랜만에 시내 외출에 마음이 들떠서 잔뜩 멋을 냈다.

Kakak perempuan saya begitu bersemangat karena akan pergi ke kota setelah lama tidak keluar, sehingga dia berdandan habis-habisan.

아내는 잠깐 밖에 다녀오겠다고 하고는 오후 내내 외출 중이다.

Istri saya berkata akan pergi keluar sebentar, tetapi ternyata dia keluar rumah sepanjang sore.

아버지는 갑작스러운 외출로 저녁 약속에 늦으셨다.

Ayah terlambat menghadiri janji makan malam karena keperluan mendadak di luar.

위험

wiheom

bahaya

신호등을 지키지 않으면 사고의 위험이 커집니다.

Jika tidak mematuhi lampu lalu lintas, risiko kecelakaan akan semakin besar.

청년은 위험을 무릅쓰고 물에 빠진 아이를 구해 내었다.

Pemuda itu nekat mengambil risiko dan berhasil menyelamatkan anak yang tenggelam.

이 지역은 산사태의 위험이 있어 주민들이 대피했다.

Wilayah ini memiliki risiko tanah longsor sehingga para penduduk mengungsi.

유학생

yuhaksaeng

mahasiswa asing; pelajar yang belajar di luar negeri

해외에서 학위를 딴 유학생들이 국내 학계에 대거 유입되었다.

Para mahasiswa yang meraih gelar di luar negeri mengalir masuk secara besar-besaran ke dunia akademik dalam negeri.

나는 물가가 비싼 해외에서 공부하는 유학생 신분으로 사치는 엄두도 못 냈다.

Sebagai mahasiswa yang belajar di luar negeri dengan biaya hidup yang mahal, saya tidak berani sama sekali untuk bermewah-mewah.

우리 학교에서는 해외에서 유학을 온 우수한 유학생들에게 장학금을 주고 있다.

Sekolah kami memberikan beasiswa kepada mahasiswa internasional berprestasi yang datang dari luar negeri untuk belajar.

입학

ipak

masuk sekolah; penerimaan siswa baru

지수는 입학 이후 졸업까지 늘 우수한 학생이었다.

Jisu selalu menjadi murid berprestasi sejak masuk sekolah hingga lulus.

그 대학에는 입학 정원보다 열 배나 많은 학생들이 원서를 냈다.

Jumlah pelamar di universitas itu sepuluh kali lipat lebih banyak dari kuota penerimaan.

마냥 아이 같았던 민준이가 중학교 입학 이후로 제법 학생 티가 난다.

Minjun yang dulu selalu terlihat seperti anak kecil kini tampak cukup seperti pelajar sejak masuk SMP.

작은형

jageunhyeong

kakak laki-laki kedua

마침 큰형은 집에 없었고 나와 작은형만 집에 있을 때였다.

Kebetulan saat itu kakak sulung sedang tidak di rumah, hanya saya dan kakak kedua saya yang ada di rumah.

가정 형편이 좋지 않아 큰형과 작은형, 큰누나는 신문과 우유를 배달하며 돈을 벌었다.

Karena keadaan keluarga kurang baik, kakak sulung, kakak kedua, dan kakak perempuan tertua mencari uang dengan mengantarkan koran dan susu.

나는 어릴 때부터 작은형과 방을 함께 썼다.

Sejak kecil, saya berbagi kamar dengan kakak kedua saya.

잠

jam

tidur

아이는 꾸벅꾸벅 졸다가 마침내 잠이 들었다.

Anak itu mengantuk terus-menerus lalu akhirnya tertidur.

수험생인 첫째는 늘 잠이 부족해서 자주 하품을 한다.

Anak sulung saya yang sedang mempersiapkan ujian selalu kurang tidur sehingga sering menguap.

나는 침대에 누워 계속 잠을 청했지만 정신만 또렷해졌다.

Saya berbaring di tempat tidur dan terus berusaha untuk tidur, tetapi pikiran saya malah semakin terjaga.

장갑

janggap

sarung tangan

동생에게 크리스마스 선물로 장갑과 목도리를 떠 주었다.

Saya merajutkan sarung tangan dan syal untuk adik sebagai hadiah Natal.

덥다고 장갑을 벗고 맨손으로 풀을 베면 손에 독이 오를 수도 있다.

Jika melepas sarung tangan karena kepanasan lalu memotong rumput dengan tangan telanjang, tangan bisa saja teracuni.

겨울이 되면 손이 시려서 항상 장갑을 끼고 다닌다.

Saat musim dingin tiba, tangan terasa dingin sehingga saya selalu memakai sarung tangan.

졸업

joreop

kelulusan

나는 대학원 졸업까지 두 학기가 남았다.

Saya masih memiliki dua semester lagi sebelum lulus dari program pascasarjana.

형은 대학교 졸업을 하고 직장에 들어갔다.

Kakak laki-laki saya lulus dari universitas lalu mulai bekerja.

친구는 몸이 아파서 졸업도 못하고 학교를 그만두었다.

Teman saya sakit sehingga berhenti sekolah tanpa sempat lulus.

종류

jongnyu

jenis; macam

꽃 가게에는 다양한 종류의 꽃이 있습니다.

Di toko bunga terdapat berbagai jenis bunga.

옷은 옷의 재질과 종류에 따라 다르게 보관하는 것이 좋다.

Sebaiknya pakaian disimpan dengan cara yang berbeda-beda sesuai bahan dan jenisnya.

이 서점에는 소설부터 만화책까지 여러 종류의 책이 있다.

Toko buku ini memiliki berbagai jenis buku, mulai dari novel hingga komik.

중학교

junghakgyo

sekolah menengah pertama

한국에서는 주로 중학교 때부터 교복을 입기 시작한다.

Di Korea, umumnya siswa mulai memakai seragam sekolah sejak masuk SMP.

나는 가정 형편이 어려워서 중학교밖에 졸업을 하지 못했다.

Karena keadaan keluarga yang sulit, saya hanya bisa lulus sampai SMP.

내 동생은 초등학교 때까지 피아노를 배우다가 중학교에 올라가면서 그만두었다.

Adik saya belajar piano sampai SD, tetapi berhenti setelah masuk SMP.

중학생

junghaksaeng

siswa sekolah menengah pertama

막내가 초등학교를 졸업하고 중학생이 되었다.

Si bungsu lulus SD dan menjadi siswa SMP.

지수와 나는 중학생 시절을 함께 지낸 오랜 친구 사이이다.

Jisu dan saya adalah teman lama yang menghabiskan masa SMP bersama.

중학생이 되자 공부해야 할 과목의 수가 많이 늘었다.

Setelah menjadi siswa SMP, jumlah mata pelajaran yang harus dipelajari meningkat pesat.

직장

jikjang

tempat kerja

형은 오랜 직장 생활을 그만두고 사업을 시작했다.

Kakak laki-laki saya berhenti dari karier pekerjaannya yang sudah lama dan memulai bisnis.

승규는 졸업 후에 취직하려고 직장을 알아보고 있다.

Seunggyu sedang mencari pekerjaan agar bisa bekerja setelah lulus.

김 부장은 업무가 남아서 조금 늦게 직장에서 퇴근하였다.

Manajer Kim pulang kerja agak terlambat karena masih ada pekerjaan yang tersisa.

집들이

jipdeuri

pesta syukuran rumah baru

신혼 살림살이를 차린 언니는 집들이를 위해 음식을 준비했다.

Kakak perempuan saya yang baru memulai kehidupan rumah tangga menyiapkan makanan untuk pesta rumah baru.

나는 새로 이사한 집으로 회사 동료들을 초대해서 집들이를 했다.

Saya mengundang rekan-rekan kerja ke rumah baru saya dan mengadakan pesta rumah baru.

우리는 집들이 선물로 화장지와 세제를 준비했다.

Kami menyiapkan tisu toilet dan deterjen sebagai hadiah pesta rumah baru.

출근

chulgeun

berangkat kerja

우리 회사의 출근 시간은 오전 아홉 시다.

Jam masuk kerja di perusahaan kami adalah pukul sembilan pagi.

항상 출근을 먼저 하시는 과장님 덕분에 우리들도 덩달아 회사에 일찍 나왔다.

Berkat manajer yang selalu masuk kerja lebih dahulu, kami pun ikut-ikutan datang ke kantor lebih awal.

그는 매일 아침 지하철을 타고 출근을 한다.

Dia berangkat kerja naik kereta bawah tanah setiap pagi.

출석

chulseok

kehadiran

요즘은 출석 체크를 앱으로 한다.

Akhir-akhir ini, pengecekan kehadiran dilakukan melalui aplikasi.

법원은 불법 자금을 마련한 혐의의 정치인에게 출석을 요구했다.

Pengadilan meminta kehadiran politisi yang diduga mengumpulkan dana ilegal.

선생님은 수업이 시작되기 전에 학생들의 출석을 확인했다.

Guru memeriksa kehadiran siswa sebelum pelajaran dimulai.

출장

chuljang

perjalanan dinas

나는 회의 때문에 부산으로 출장을 가야 한다.

Saya harus melakukan perjalanan dinas ke Busan untuk rapat.

김 과장은 일본과의 계약을 성사시키기 위해 해외 출장을 떠났다.

Manajer Kim berangkat dinas ke luar negeri untuk merampungkan kontrak dengan Jepang.

이번 달에는 출장이 잦아서 집에 있는 날이 별로 없었다.

Bulan ini perjalanan dinas sering terjadi sehingga hari-hari di rumah tidak begitu banyak.

출퇴근

chultoegeun

pulang-pergi kerja

매일 아침과 저녁으로 출퇴근 때가 되면 지하철에 사람이 많다.

Setiap pagi dan sore saat jam berangkat dan pulang kerja, kereta bawah tanah selalu penuh sesak.

직장에서 먼 곳으로 집이 이사를 하는 바람에 출퇴근에 걸리는 시간이 길어졌다.

Karena rumah pindah ke tempat yang jauh dari kantor, waktu tempuh berangkat dan pulang kerja menjadi lebih lama.

요즘은 자전거로 출퇴근을 하는 사람들이 많아졌다.

Akhir-akhir ini, semakin banyak orang yang berangkat dan pulang kerja dengan bersepeda.

취직

chwijik

mendapatkan pekerjaan

오빠는 대학교 졸업을 앞두고 취직을 준비하고 있다.

Kakak laki-laki saya sedang mempersiapkan diri untuk mendapatkan pekerjaan menjelang kelulusan kuliahnya.

나는 취직 후 받은 첫 월급으로 부모님께 선물을 사 드렸다.

Dengan gaji pertama yang saya terima setelah bekerja, saya membelikan hadiah untuk orang tua saya.

취직이 어려운 시기라 많은 청년들이 걱정하고 있다.

Karena ini masa yang sulit untuk mendapatkan pekerjaan, banyak anak muda merasa khawatir.

큰형

keunhyeong

kakak laki-laki tertua

나는 큰형과 가까이 살고 싶어 이 동네로 이사를 왔다.

Saya pindah ke lingkungan ini karena ingin tinggal dekat dengan kakak sulung saya.

큰형은 우리 집에서 가장 먼저 결혼하여 조카 셋을 낳았다.

Kakak sulung saya menikah paling awal di keluarga kami dan memiliki tiga anak.

작은형이랑 누나는 도착했는데, 큰형은 아직 안 왔어요.

Kakak kedua dan kakak perempuan sudah tiba, tetapi kakak sulung belum datang.

퇴근

toegeun

pulang kerja

우리 회사는 연봉은 낮아도 퇴근이 이르다는 장점이 있다.

Perusahaan kami memiliki kelebihan yaitu jam pulang kerja yang cepat, meskipun gaji tahunannya rendah.

나의 출근 시간은 아침 아홉 시이고 퇴근 시간은 오후 여섯 시이다.

Jam masuk kerja saya pukul sembilan pagi dan jam pulang kerja pukul enam sore.

요즘 일이 많아서 정시 퇴근을 한 날이 손에 꼽을 정도이다.

Akhir-akhir ini pekerjaan sangat banyak sehingga hari-hari saya pulang tepat waktu bisa dihitung dengan jari.

학교생활

hakgyosaenghwal

kehidupan sekolah

민준이는 학교생활을 착실히 하는 모범적인 학생이었다.

Minjun adalah siswa teladan yang menjalani kehidupan sekolahnya dengan tekun.

승규는 전학 후 새로운 학교에서 학교생활에 적응하는 데 많이 애를 먹었다.

Seunggyu banyak mengalami kesulitan beradaptasi dengan kehidupan sekolah di sekolah barunya setelah pindah sekolah.

그녀는 학교생활을 통해 많은 친구를 사귀었다.

Dia berteman dengan banyak orang melalui kehidupan sekolahnya.

학원

hagwon

akademi, tempat les

지수는 요즘 운전 학원을 다니면서 운전을 배우고 있다.

Akhir-akhir ini, Jisu sedang belajar menyetir dengan mengikuti kursus mengemudi.

우리 학급에는 학원을 통해 선행 학습을 하는 학생이 많다.

Di kelas kami, banyak siswa yang belajar materi lebih dulu melalui lembaga bimbingan belajar.

아이들은 학교가 끝난 후 영어 학원으로 향했다.

Anak-anak pergi ke tempat kursus bahasa Inggris setelah sekolah selesai.

항공

hanggong

penerbangan, udara

관제탑은 비행기의 이착륙에 관한 항공 업무를 담당하는 곳이다.

Menara kontrol adalah tempat yang bertugas menangani urusan penerbangan terkait lepas landas dan pendaratan pesawat.

항공사는 해외 여행객의 증가 추세에 따라 새로운 항공 노선을 증설하였다.

Maskapai penerbangan menambah rute penerbangan baru seiring dengan tren peningkatan wisatawan luar negeri.

그는 대학에서 항공 관련 학과를 전공했다.

Dia mengambil jurusan yang berkaitan dengan penerbangan di universitas.

항공권

hanggonggwon

tiket pesawat

민준은 아내와 함께 갈 유럽행 항공권 두 장을 구입하였다.

Minjun membeli dua tiket pesawat ke Eropa untuk pergi bersama istrinya.

항공권을 할인 가격으로 구입해서 여행 경비가 예상보다 줄어들었다.

Saya membeli tiket pesawat dengan harga diskon sehingga biaya perjalanan berkurang dari perkiraan.

그는 급하게 떠나야 해서 편도 항공권만 예매했다.

Karena harus berangkat mendadak, dia hanya memesan tiket pesawat sekali jalan.

가정생활

gajeongsaenghwal

kehidupan keluarga

우리 부부는 무엇보다 가정생활을 소중히 여긴다.

Kami suami istri menghargai kehidupan rumah tangga di atas segalanya.

김 사장은 사업도 어렵고 가정생활도 순탄치 않아 힘든 시기를 겪고 있다.

Direktur Kim sedang mengalami masa sulit karena bisnisnya sulit dan kehidupan rumah tangganya juga tidak berjalan mulus.

그는 바쁜 회사 생활 속에서도 가정생활에 소홀하지 않으려 애썼다.

Ia berusaha tidak mengabaikan kehidupan rumah tangganya meski sibuk bekerja di kantor.

가족원

gajogwon

anggota keluarga

어린 자녀도 가족원 중 하나이므로 그들의 의견도 존중해 주어야 한다.

Anak kecil pun merupakan salah satu anggota keluarga, jadi pendapat mereka juga harus dihargai.

그는 한 집안의 가장으로서 가족원들의 생계를 책임져야 했다.

Sebagai kepala keluarga, ia harus bertanggung jawab atas penghidupan anggota keluarganya.

우리 가족원 모두는 명절이 되면 한자리에 모인다.

Semua anggota keluarga kami berkumpul di satu tempat setiap kali hari raya tiba.

가족회의

gajokoeui

rapat keluarga

우리 식구는 가족회의의 결정에 따라 집안일을 나눠서 하기로 했다.

Keluarga kami memutuskan membagi pekerjaan rumah sesuai keputusan rapat keluarga.

아버지는 가족 여행에 대한 식구들의 의견을 듣기 위해 가족회의를 열었다.

Ayah mengadakan rapat keluarga untuk mendengar pendapat anggota keluarga tentang liburan keluarga.

우리는 이사 문제를 상의하기 위해 급하게 가족회의를 소집했다.

Kami buru-buru mengadakan rapat keluarga untuk membahas masalah pindah rumah.

간병인

ganbyeongin

perawat, pengasuh

우리 병실의 간병인은 환자들을 친절하게 잘 돌본다.

Perawat pendamping di ruang rawat kami merawat pasien dengan ramah dan baik.

환자의 가족들은 환자를 돌볼 시간이 되지 않아서 결국 간병인을 구했다.

Keluarga pasien tidak sempat merawatnya, sehingga akhirnya mencari perawat pendamping.

그녀는 노인 요양 시설에서 간병인으로 일하고 있다.

Ia bekerja sebagai perawat pendamping di panti jompo.

갈림길

gallimgil

jalan bercabang, persimpangan

우리는 갈림길에서 다른 방향으로 헤어졌다.

Kami berpisah ke arah yang berbeda di persimpangan jalan.

우리는 여러 갈림길 중 산 정상으로 가는 길을 택했다.

Di antara beberapa jalan yang bercabang, kami memilih jalan menuju puncak gunung.

대학을 졸업하자 나는 진로를 결정해야 하는 선택의 갈림길을 만나게 되었다.

Setelah lulus kuliah, saya sampai pada titik persimpangan di mana saya harus menentukan jalan hidup.

감점

gamjeom

pengurangan nilai

민준이는 이번 시험에서 두 문제나 틀려서 십 점 감점을 받았다.

Minjun mendapat pengurangan sepuluh poin karena salah dua soal dalam ujian kali ini.

지수는 실기 시험에서 긴장한 탓에 실수를 해 감점 처리가 됐다.

Jisu membuat kesalahan karena gugup saat ujian praktik sehingga poinnya dikurangi.

심사 위원은 사소한 실수에도 엄격하게 감점을 매겼다.

Juri mengurangi poin dengan ketat bahkan untuk kesalahan kecil.

강연회

gangyeonhoe

acara ceramah

오늘 강연회에서는 바람직한 학부모상에 대한 강의가 진행되었다.

Dalam ceramah hari ini, diadakan kuliah tentang sosok orang tua yang ideal.

도서관에서는 독서 강연회를 열어 저자와 대화할 수 있는 시간을 마련했다.

Perpustakaan mengadakan ceramah membaca dan menyediakan waktu untuk berbincang dengan penulis.

그는 유명한 강연회에 초청되어 자신의 경험을 나누었다.

Ia diundang ke sebuah ceramah terkenal untuk berbagi pengalamannya.

강의록

ganguirok

catatan kuliah

선생님은 이번 학기에 강의할 내용을 강의록에 작성하고 계셨다.

Guru sedang menulis materi yang akan diajarkan semester ini di catatan kuliah.

최 교수는 그간의 강의록을 정리해서 책으로 출판할 예정이다.

Profesor Choi berencana merapikan catatan kuliahnya selama ini dan menerbitkannya menjadi buku.

학생들은 강의록을 복사해서 시험공부에 활용했다.

Para mahasiswa memfotokopi catatan kuliah dan memakainya untuk belajar ujian.

견학

gyeonhak

kunjungan lapangan, tur

지수는 방송국에 견학을 다녀온 후 방송 일에 관심을 가지게 되었다.

Setelah kunjungan lapangan ke stasiun televisi, Jisu jadi tertarik pada pekerjaan penyiaran.

어렸을 때에는 공부만 하기보다 어려 곳에 견학을 다니면서 다양한 체험을 해 보는 것이 좋다.

Saat masih kecil, lebih baik pergi kunjungan lapangan ke berbagai tempat dan mencoba berbagai pengalaman daripada hanya belajar.

우리 반은 다음 주에 박물관으로 견학을 갈 예정이다.

Kelas kami berencana pergi kunjungan lapangan ke museum minggu depan.

결근

gyeolgeun

tidak masuk kerja, absen

유민이는 회사가 한창 바쁠 때에 아이 때문에 결근을 하자니 상사의 눈치가 보였다.

Yumin merasa tidak enak pada atasannya karena harus absen kerja gara-gara anaknya saat perusahaan sedang sangat sibuk.

나는 신입 사원이었을 때 회사에 나가기 싫어서 가끔 꾀병을 부리고 결근을 한 적이 있다.

Ketika masih karyawan baru, saya pernah berpura-pura sakit dan absen kerja karena tidak ingin masuk kantor.

우리 아버지께서는 삼십 년 동안 회사에 다니시면서 한 번도 지각이나 결근을 하지 않으셨다.

Selama tiga puluh tahun bekerja di perusahaan, ayah saya tidak pernah sekali pun terlambat atau absen.

결석계

gyeolseokgye

surat izin tidak masuk

지수는 결석계도 내지 않고 무단으로 학교에 가지 않았다.

Jisu tidak masuk sekolah tanpa izin dan bahkan tidak mengajukan surat izin tidak masuk.

나는 선생님께 결석계와 병원 진단서를 내서 출석으로 인정받았다.

Saya menyerahkan surat izin tidak masuk dan surat keterangan dokter kepada guru sehingga diakui sebagai hadir.

학생은 결석계를 작성해서 담임 선생님께 제출해야 한다.

Murid harus mengisi surat izin tidak masuk dan menyerahkannya kepada wali kelas.

결석생

gyeolseoksaeng

siswa yang tidak masuk

지난 수업의 결석생들은 오늘 배운 내용을 이해하지 못했다.

Murid-murid yang absen di pelajaran sebelumnya tidak memahami materi yang diajarkan hari ini.

자꾸 결석생이 늘어 앞으로는 출석 여부를 철저히 확인하기로 했다.

Karena jumlah murid yang absen terus bertambah, diputuskan untuk memeriksa kehadiran dengan lebih ketat mulai sekarang.

선생님은 결석생들에게 따로 보충 수업을 해 주셨다.

Guru memberikan kelas tambahan secara terpisah kepada murid-murid yang absen.

경영권

gyeongyeonggwon

hak pengelolaan, kendali perusahaan

현 정부는 경영권을 상속할 경우에 대한 과세 방안을 검토하고 있다.

Pemerintah saat ini sedang meninjau rencana perpajakan untuk kasus pewarisan hak kendali perusahaan.

국내의 한 대기업이 외국 기업의 경영권을 인수한다는 소식이 뉴스를 통해 전해졌다.

Kabar bahwa sebuah konglomerat domestik akan mengakuisisi hak manajemen perusahaan asing tersiar lewat berita.

그는 경영권 분쟁 끝에 회사를 떠나기로 했다.

Ia memutuskan meninggalkan perusahaan setelah perselisihan mengenai hak manajemen.

경영인

gyeongyeongin

manajer, eksekutif

지금 우리 회사에는 리더십과 추진력이 강한 경영인이 필요하다.

Perusahaan kami sekarang membutuhkan eksekutif dengan kepemimpinan dan daya dorong yang kuat.

김 회장은 기업의 운영을 자식들이 아닌 전문 경영인에게 맡길 생각이다.

Ketua Kim berencana mempercayakan operasional perusahaan kepada eksekutif profesional, bukan kepada anak-anaknya.

그녀는 젊은 나이에 성공한 경영인으로 유명하다.

Ia terkenal sebagai eksekutif yang sukses di usia muda.

경영학과

gyeongyeonghakgwa

Jurusan Administrasi Bisnis

언니는 경영학과를 졸업하자마자 바로 대기업에 취직했다.

Kakak perempuan saya langsung bekerja di perusahaan besar begitu lulus dari jurusan manajemen bisnis.

민준이는 아버지의 기업을 물려받기 위해 전공으로 경영학과를 선택했다.

Minjun memilih jurusan manajemen bisnis untuk mewarisi perusahaan ayahnya.

그 대학의 경영학과는 취업률이 높기로 유명하다.

Jurusan manajemen bisnis di universitas itu terkenal memiliki tingkat kelulusan kerja yang tinggi.

계획안

gyehoegan

rencana, rancangan

경제난 때문에 정부는 연초 계획안대로 경제 개발을 실행할 수 없었다.

Karena krisis ekonomi, pemerintah tidak bisa menjalankan pembangunan ekonomi sesuai rencana awal tahun.

사장님이 회사의 기본 계획안에 맞춰서 일을 하라고 직원들에게 명령했다.

Direktur memerintahkan karyawan untuk bekerja sesuai rencana dasar perusahaan.

우리는 새로운 계획안을 회의에서 발표했다.

Kami mempresentasikan rencana baru dalam rapat.

계획표

gyehoekpyo

tabel rencana

연간 계획표에는 내년 회사의 사업 진행 방향이 적혀 있다.

Jadwal tahunan mencantumkan arah bisnis perusahaan untuk tahun depan.

승규는 부지런해서 방학 동안 계획표에 적힌 것을 모두 이루었다.

Seunggyu rajin sehingga berhasil menyelesaikan semua yang tertulis di jadwalnya selama liburan.

나는 하루 계획표를 세워 시간을 효율적으로 쓰려고 노력한다.

Saya berusaha memakai waktu secara efisien dengan membuat jadwal harian.

공업

gongeop

industri manufaktur

우리나라의 공업 구조는 경공업 중심에서 중화학 중심으로 바뀌었다.

Struktur industri negara kita berubah dari berpusat pada industri ringan menjadi berpusat pada industri berat dan kimia.

이 도시는 공업 단지가 밀집되어 있어 일자리가 많다.

Kota ini memiliki banyak lapangan kerja karena kawasan industrinya padat.

정부는 공업 발전을 위해 다양한 지원 정책을 마련했다.

Pemerintah menyiapkan berbagai kebijakan dukungan untuk perkembangan industri.

과학

gwahak

sains, ilmu pengetahuan

과학은 물리학과 생물학 등의 여러 분야로 나눌 수 있다.

Sains dapat dibagi menjadi berbagai bidang seperti fisika dan biologi.

과학과 기술의 발전은 인간 사회에 물질적인 풍요를 가져왔다.

Perkembangan sains dan teknologi membawa kemakmuran materiil bagi masyarakat manusia.

인간의 행동을 연구하는 과학에는 심리학, 사회학, 인류학 등이 있다.

Sains yang mempelajari perilaku manusia meliputi psikologi, sosiologi, antropologi, dan sebagainya.

과학관

gwahakgwan

museum sains

어제는 학교 선생님과 과학관에 가서 여러 가지 암석과 공룡의 화석을 보았다.

Kemarin saya pergi ke museum sains bersama guru sekolah dan melihat berbagai batuan serta fosil dinosaurus.

이 과학관에는 바다 생물들을 전시하는 전시관이 있다.

Museum sains ini memiliki ruang pameran yang memajang makhluk laut.

주말에 아이들과 함께 우주 과학관에 가서 로켓 모형을 구경했다.

Akhir pekan lalu saya pergi ke museum sains antariksa bersama anak-anak dan melihat-lihat model roket.

과학책

gwahakchaek

buku sains

새로 산 과학책에는 생물, 화학, 물리 등을 포함하는 내용이 담겨 있었다.

Buku sains yang baru saya beli berisi konten yang mencakup biologi, kimia, fisika, dan lainnya.

과학 선생님은 과학책으로 수업을 하는 대신에 지구의 탄생을 다룬 비디오를 보여 주셨다.

Alih-alih mengajar dengan buku sains, guru sains menunjukkan video tentang kelahiran Bumi.

승규는 과학에 흥미가 많아서 과학책 읽는 것을 무척 좋아한다.

Seunggyu sangat tertarik pada sains sehingga sangat suka membaca buku sains.

과학화

gwahakwa

saintifikasi

우리 공장은 설비의 과학화를 단행하여 생산량을 크게 늘렸다.

Pabrik kami menerapkan sains secara menyeluruh pada peralatannya sehingga produksi meningkat pesat.

첨단 장비를 이용한 수사의 과학화가 범인 검거에 큰 도움이 되고 있다.

Penerapan sains dalam penyelidikan menggunakan peralatan canggih sangat membantu penangkapan pelaku kejahatan.

농업의 과학화가 이루어져서 예전에 비해 농민들의 수고가 줄어들게 되었다.

Modernisasi ilmiah di bidang pertanian membuat kerja keras petani berkurang dibanding dulu.

교가

gyoga

lagu sekolah

나는 졸업식에서 마지막이라는 생각으로 교가를 불렀다.

Saya menyanyikan lagu sekolah dalam upacara kelulusan dengan pikiran bahwa ini yang terakhir kalinya.

조례의 마지막에는 으레 그렇듯 전교생이 교가를 합창했다.

Seperti biasa, seluruh murid menyanyikan lagu sekolah bersama-sama di akhir apel pagi.

입학식에서 교장의 환영사가 끝나자 담임 선생님 소개와 교가 제창이 이어졌다.

Setelah pidato sambutan kepala sekolah berakhir dalam upacara penerimaan siswa baru, dilanjutkan dengan perkenalan wali kelas dan menyanyikan lagu sekolah.

교과목

gyogwamok

mata pelajaran

이번 학기에 사회봉사 과목이 새로운 교과목으로 개설되었다.

Semester ini, mata pelajaran pengabdian masyarakat baru dibuka sebagai mata pelajaran baru.

우리가 배워야 하는 교과목 수가 줄어든 대신 시험 범위가 늘어났다.

Jumlah mata pelajaran yang harus kami pelajari berkurang, tetapi cakupan ujian justru bertambah.

고등학생이 되자 교과목도 중학생 때에 비해 훨씬 많아졌다.

Setelah menjadi siswa SMA, mata pelajaran juga jauh lebih banyak dibanding waktu SMP.

교복

gyobok

seragam sekolah

동생은 고등학교 입학을 앞두고 교복을 새로 맞추었다.

Adik saya membuat seragam sekolah baru menjelang masuk SMA.

우리 학교는 교복이 따로 없어서 자유롭게 옷을 입을 수 있다.

Sekolah kami tidak memiliki seragam khusus sehingga bisa berpakaian bebas.

학생들은 교복을 입고 자신의 개성을 표현할 방법을 찾는다.

Murid-murid mencari cara untuk mengekspresikan individualitas mereka sambil memakai seragam sekolah.

교장

gyojang

kepala sekolah

우리 아버지께서는 교감에서 교장으로 승진하셨다.

Ayah saya naik jabatan dari wakil kepala sekolah menjadi kepala sekolah.

교장 선생님은 문제를 일으킨 학생에게 교내 봉사 활동을 지시하셨다.

Kepala sekolah memerintahkan murid yang membuat masalah untuk melakukan kegiatan pengabdian di sekolah.

오늘은 아침 조회가 평소보다 늦게 끝났는데 교장 선생님의 말씀이 굉장히 길었기 때문이다.

Hari ini apel pagi berakhir lebih lambat dari biasanya karena pidato kepala sekolah sangat panjang.

귀가

gwiga

pulang ke rumah

저녁에 비가 온다는 소식에 우산이 없는 학생들은 귀가를 서둘렀다.

Mendengar kabar akan turun hujan malam ini, murid-murid yang tidak membawa payung bergegas pulang.

신입 사원인 승규는 매일 야근을 하며 밤늦은 시간에 귀가를 하고 있다.

Seunggyu, karyawan baru, lembur setiap hari dan pulang ke rumah larut malam.

대학 입시를 앞두고 있는 지수는 귀가 이후에도 쉬지 않고 늦게까지 공부를 한다.

Jisu, yang sedang menghadapi ujian masuk universitas, terus belajar sampai larut tanpa istirahat bahkan setelah pulang ke rumah.

귀빈

gwibin

tamu kehormatan, VIP

경기장 중앙에 마련된 본부석에는 특별히 초청된 귀빈들이 앉아 있었다.

Di kursi utama yang disiapkan di tengah stadion, duduk para tamu kehormatan yang diundang secara khusus.

영화제에 초청된 국외 귀빈들은 공항에서부터 극진한 대우를 받았다.

Para tamu kehormatan asing yang diundang ke festival film menerima perlakuan istimewa sejak dari bandara.

회사 측은 해외에서 오는 귀빈들에게 최고급 호텔과 리무진을 제공했다.

Pihak perusahaan menyediakan hotel bintang tertinggi dan limosin bagi para tamu kehormatan yang datang dari luar negeri.

귀성

gwiseong

pulang kampung

나는 자녀들과 함께 고향에 계신 부모님을 찾아뵈러 귀성 행렬에 합류했다.

Saya bergabung dengan rombongan pemudik bersama anak-anak untuk mengunjungi orang tua di kampung halaman.

추석 연휴에 운행되는 귀성 열차표가 모두 매진되어 나는 고향에 내려갈 수 없었다.

Semua tiket kereta pulang kampung yang beroperasi selama libur Chuseok terjual habis sehingga saya tidak bisa pulang kampung.

뉴스를 보니 오늘이 연휴 첫날이어서 하행선 고속 도로 정체가 심할 거라고 했다.

Menurut berita, karena hari ini hari pertama libur panjang, kemacetan jalan tol arah selatan diperkirakan akan parah.

귀성객

gwiseonggaek

pemudik

추석 연휴가 되자 서울역은 귀성객들로 발 디딜 틈이 없었다.

Ketika libur Chuseok tiba, Stasiun Seoul dipenuhi pemudik hingga tak ada tempat untuk berpijak.

철도 회사는 귀성객을 위해 명절 기간에 운행하는 열차 편수를 늘리기로 했다.

Perusahaan kereta api memutuskan menambah jumlah kereta yang beroperasi selama masa libur hari raya demi para pemudik.

고속 도로가 아주 꽉 막혀서 차가 한 시간 동안 조금도 꿈쩍하지 않았는데 오늘따라 고향으로 돌아가는 귀성객이 많았다.

Jalan tol sangat macet sehingga mobil tidak bergerak sama sekali selama satu jam, dan entah kenapa hari ini banyak sekali pemudik yang pulang kampung.

금년

geumnyeon

tahun ini

금년 여름에는 작년에 비해 무덥고 비가 많이 내렸다.

Musim panas tahun ini lebih panas dan lebih banyak hujan dibanding tahun lalu.

승규는 작년에 졸업시험을 통과해서 금년에는 논문만 쓰면 된다.

Seunggyu lulus ujian kelulusan tahun lalu, jadi tahun ini ia hanya perlu menulis skripsi.

학교에서는 금년에 이어 내년에도 학생들을 위한 문화 행사를 계속 펼치겠다고 했다.

Sekolah mengatakan akan terus mengadakan acara budaya untuk murid tahun depan seperti halnya tahun ini.

기업가

gieopga

pengusaha, wirausahawan

유능한 기업가의 경영 전략으로 그 회사는 부도 위기에서 벗어났다.

Berkat strategi manajemen pengusaha yang cakap itu, perusahaan tersebut lolos dari krisis kebangkrutan.

승규는 대학에서 경영학을 전공하고 창업에 성공하여 젊은 기업가의 자리에 올라섰다.

Seunggyu mengambil jurusan manajemen bisnis di kuliah dan berhasil merintis usaha hingga naik menjadi pengusaha muda.

우리 사장님은 정말 훌륭한 기업가이신 것 같아요. 네, 경영 능력도 탁월하시고 사회 복지에도 돈을 아끼지 않으시니까요.

Saya rasa bos kami benar-benar pengusaha yang hebat. Ya, kemampuan manajemennya luar biasa dan ia juga tidak pelit mengeluarkan uang untuk kesejahteraan sosial.

Latihan gratis di aplikasi →