Kosakata bahasa Korea — Kosakata sehari-hari 19

Tulisan penulis Yoon memiliki ciri khas berupa gaya bertele-tele dengan ekspresi yang kaya dan menonjol.

Saat menulis tulisan yang logis, sebaiknya gunakan kalimat yang ringkas dan jelas, bukan gaya bertele-tele.

Novel ini sulit dibaca karena ditulis dengan gaya bertele-tele dan kalimat yang panjang.

Kaum muda lebih menyukai penggunaan bahasa lisan daripada bahasa tulis.

Buku ini mudah dibaca karena ditulis dengan gaya bahasa lisan, bukan bahasa tulis.

Gaya bahasa tulis digunakan saat menyusun dokumen yang berisi konten logis dan resmi.

Gaya penulisan menunjukkan kepribadian khas dari penulisnya.

Dalam novel ini, kita bisa melihat pemikiran ceria khas penulis dan gaya penulisan yang ringan.

Saat menulis surat lamaran diri, perhatikanlah gaya penulisan agar mudah dibaca oleh pewawancara.

Saya mendekat dan mencoba menyentuh benda hitam itu dengan tangan.

Kita bisa mengungkapkan kesan perspektif dengan menggambar benda yang dekat lebih besar dan benda yang jauh lebih kecil.

Benda yang ringan.

Pendirian organisasi masyarakat sipil.

Pengelolaan organisasi masyarakat sipil.

Anggota organisasi masyarakat sipil.

Industri semikonduktor adalah industri yang memerlukan teknologi tinggi.

Semikonduktor bisa rusak bahkan karena debu halus, sehingga lingkungan produksi yang bersih sangat diperlukan.

Apa kira-kira komoditas ekspor terbesar Korea?

Pada masa ketika tidak ada kebebasan pers, gerakan anti-rezim sangat aktif.

Orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat ikut serta dalam gerakan anti-rezim.

Anggota parlemen Park merasa tidak puas dengan sistem politik saat ini dan berbalik menjadi anti-rezim.

Di India, berbagai jenis pajak dan sistem hukum berbeda-beda di setiap daerah.

Pemerintah menyusun sistem hukum yang konsisten dengan menyatukan dan melengkapi enam belas undang-undang yang berkaitan dengan pajak.

Seiring meningkatnya kasus kebocoran data pribadi, masyarakat menyuarakan bahwa sistem hukum mengenai perlindungan data pribadi harus diperkuat.

Patogen penyebab flu menyukai lingkungan yang kering.

Jika tubuh kita terinfeksi lagi oleh patogen yang pernah menginfeksi sebelumnya, tubuh akan secara otomatis mengenali dan menyingkirkannya.

Pembawa patogen.

Pemerintah memutuskan untuk memasok kompleks bakteri asam laktat dan asam sitrat ke peternakan demi kepentingan pencegahan penyakit.

Perusahaan kosmetik ini sedang mengembangkan produk kosmetik yang mengandung kompleks vitamin dan protein.

Karya ini bisa dikatakan sebagai gabungan kompleks antara unsur visual dan unsur auditori.

Komputer ini sangat populer di kalangan konsumen karena harga, kinerja, dan desainnya membentuk kesatuan yang sempurna.

Agar negara bisa berkembang, keluarga, sekolah, dan masyarakat harus menjadi satu kesatuan dan saling bekerja sama.

Dalam forum diskusi itu, guru, orang tua murid, dan siswa bersatu memikirkan arah pendidikan ke depan.

Air sangat penting bagi semua makhluk hidup.

Para ilmuwan sedang meneliti apakah ada kehidupan di Mars.

Apakah mungkin hidup selamanya tanpa mati?

Guru langsung tahu tulisan siapa itu hanya dengan melihat gaya tulisan para siswa.

Keteguhan hati kakek terpancar dari gaya tulisannya yang dibuat dengan penuh ketelitian, huruf demi huruf.

Berbagai gaya huruf.

Perusahaan berusaha menerima pemikiran baru dari generasi muda melalui pergantian generasi.

Generasi tua ingin menolak pergantian generasi, tetapi sulit untuk mengikuti masyarakat yang berubah dengan cepat.

Apakah pergantian generasi akan terjadi di dunia politik dalam pemilu umum kali ini?

Lensa mata adalah struktur transparan yang meneruskan cahaya sehingga terbentuk bayangan pada mata kita.

Kakek menjalani operasi karena kelainan pada lensa mata yang membuat benda-benda terlihat kabur.

Lensa mata buatan.

Perusahaan kami memutuskan untuk beralih ke sistem baru guna mengatasi krisis manajemen.

Dalam proses peralihan dari sistem lama ke sistem baru, gesekan besar maupun kecil pasti akan terjadi.

Setelah pergantian kekuasaan, setiap departemen pemerintah disusun ulang.

Bukti yang konkret.

Alternatif yang konkret.

Metode yang konkret.

Deterjen cair lebih mudah larut dalam air dibandingkan deterjen bubuk, sehingga menghilangkan noda pada pakaian secara merata.

Minjun menuangkan cairan tak dikenal dari botol ke dalam gelas, lalu menyuruh saya mencobanya.

Secara umum, kepadatan suatu zat paling tinggi saat berbentuk padat, dan semakin rendah ketika melewati wujud cair lalu menjadi gas.

Minjun adalah orang licik yang tidak tahu malu meski sudah berbuat salah.

Ada pengemudi licik yang berkendara di bahu jalan saat jalan tol macet.

Banyak orang licik yang diam-diam membuang sampah rumah mereka di tempat umum.

Para akrobat itu memiliki kelenturan yang luar biasa hingga mengingatkan pada moluska.

Banyak jenis moluska seperti cumi-cumi dan kerang hidup di laut, tetapi ada juga yang hidup di darat seperti siput.

Moluska yang lunak.

Jika tubuh manusia terpapar radiasi, kromosom bisa rusak sehingga sangat berbahaya.

Jika kromosom tanaman pertanian bisa diuraikan, hal itu dapat dimanfaatkan untuk meningkatkan produktivitas pertanian.

Tubuh manusia memiliki dua puluh tiga pasang kromosom, salah satunya berfungsi menentukan jenis kelamin.

Jisoo, yang berbakat dalam bidang seni dan olahraga, melanjutkan ke SMA seni.

Yumin tidak pandai berolahraga, jadi nilai seni dan olahraganya selalu kurang baik.

Mata pelajaran seni dan olahraga.

Artikel koran ini memuat inti pembahasannya di paragraf terakhir.

Direktur Kim berpendapat bahwa pengembangan teknologi baru adalah inti dari kemajuan perusahaan.

Apakah Anda sudah membaca novel ini? Apakah sulit?

Direktur kami memang dari sananya sangat pandai, sehingga menyelesaikan semua masalah dengan mudah.

Karyawan yang memang sudah pandai bekerja sejak awal itu mendapat promosi meskipun baru sebentar bergabung dengan perusahaan.

Kamu ingat ketua kelas kita dulu? Katanya dia baru saja diterima di universitas bagus.

Organisme yang disebut masyarakat berubah dan berkembang melalui banyak sekali orang.

Perusahaan kami beroperasi layaknya sebuah organisme melalui kerja sama erat antar berbagai departemen.

Menjadi sebuah organisme.

Bata berbentuk heksahedron persegi dari sisi mana pun dilihat.

Dadu yang berbentuk heksahedron memiliki angka satu sampai enam yang tertulis di setiap sisinya.

Bagaimana cara mencari luas permukaan sebuah kubus?

Kakak perempuan saya yang tinggi dan bertubuh bagus memilih pakaian yang memamerkan keindahan tubuhnya.

Pemilik keindahan tubuh.

Para ahli pendidikan berpendapat bahwa anak-anak juga harus diperlakukan sebagai pribadi seperti halnya orang dewasa.

Sang ibu mengakui putranya sebagai pribadi yang telah dewasa dan menghormati keinginan putranya.

Yang memengaruhi pembentukan nilai-nilai saya sebagai seorang pribadi adalah buku-buku yang saya baca semasa remaja.

Terasa memiliki kesan tiga dimensi.

Kesan tiga dimensinya sangat baik.

Memiliki kesan tiga dimensi.

Saya menggunakan warna-warna yang kuat untuk memberi efek tiga dimensi pada lukisan.

Seniman itu membuat patung secara tiga dimensi sehingga tampak seperti orang sungguhan.

Kesan tiga dimensi.

Saya tidak suka sikap dan cara bicaranya, tetapi yang paling saya benci adalah dirinya sendiri sebagai manusia.

Program ini tidak berjalan bukan karena masalah pada programnya sendiri, melainkan karena masalah komputer.

Baik ujiannya berjalan baik atau tidak, Seunggyu senang hanya karena fakta bahwa ujian sudah selesai.

Saya belajar tentang pemasaran saat mengambil jurusan manajemen bisnis di masa kuliah.

Untuk menarik perhatian konsumen, diperlukan strategi pemasaran yang baru dan segar.

Kelompok teater itu memulai pemasaran pertunjukan secara besar-besaran dengan menempelkan poster besar di jalan dan membagikan selebaran.

Para pengunjuk rasa menerobos barikade yang dipasang polisi dan masuk ke dalam gedung.

Sebagian anggota serikat pekerja membuat barikade dari meja dan kursi di depan pabrik lalu melakukan demonstrasi.

Menerobos barikade.

Begitu mendengar kabar bahwa istri saya di rumah sakit, saya langsung bergegas lari ke sana.

Dia berlari cepat-cepat ke arah gerbang tiket untuk menangkap pencuri yang kabur ke dalam kereta bawah tanah.

Minjun pergi ke mana?

Konser kali ini dari penyanyi nasional itu akan ditata dengan panggung berskala luar biasa besar.

Saya suka novel Jepang yang skalanya kecil tetapi setiap katanya menyentuh perasaan.

Skala film kali ini luar biasa besar, ya.

Setelah menjalani scaling gigi, semua karang gigi hilang dan rasanya jadi segar.

Orang yang baru melakukan scaling gigi setelah lama tidak melakukannya bisa merasa sakit atau ngilu setelah semua karang gigi dibersihkan.

Melakukan scaling gigi memang baik, tetapi yang lebih penting adalah merawat gigi dengan baik sehari-hari agar tidak terbentuk karang gigi.

Kota kami melakukan angket untuk menanyakan pendapat warga demi kemajuan kota.

Pemerintah mengumumkan prediksi ekonomi tahun depan dengan merilis data angket yang ditujukan kepada para pakar.

Menurut hasil angket kepuasan siswa terhadap kehidupan sekolah, secara umum siswa merasa puas dengan kehidupan sekolah mereka.

Para anggota orkestra bermain musik mengikuti arahan konduktor.

Jisoo menikmati pertunjukan orkestra dari sebuah orkestra terkenal luar negeri.

Ini lagu apa?

Wadah kosmetik yang katanya cukup mahal itu digambari hiasan bertepi emas yang mewah.

Ibu yang menyukai desain mewah suka mangkuk yang bertepi emas.

Bagaimana dengan kacamata bertepi emas ini?

Dilihat hanya dari lingkaran tahunnya, pohon ini sudah hidup lebih dari tiga puluh tahun.

Lingkaran tahun terbentuk pada pohon karena kecepatan pertumbuhan pohon berbeda-beda di tiap musim.

Pola lingkaran tahun berbentuk lingkaran konsentris terlihat jelas pada pangkal batang pohon yang telah ditebang.

Adik saya menjatuhkan kacamata berbingkai tanduk saat berjalan di jalan, sehingga bingkainya patah.

Jisoo pergi ke toko kacamata dan mencoba kacamata berbingkai tanduk maupun kacamata berbingkai emas.

Kali ini aku mengganti bingkai kacamataku dengan bingkai tanduk berwarna merah. Bagaimana?

Tempo Andante.

Movement Andante.

Berubah menjadi Andante.

Seunggyu tahu banyak hal, bisa dibilang dia adalah ensiklopedia berjalan.

Menggambar itu, bisa dikatakan, adalah menunjukkan hati saya.

Katanya ibu kos banyak membantumu?

Menulis, boleh dikatakan, adalah mengekspresikan sisi batin saya.

Jisoo mengatakan hal itu maksudnya, boleh dibilang, untuk berhenti membicarakan hal itu.

Mengedipkan sebelah mata itu maksudnya, kira-kira, menandakan sedang senang, kan?

Rahasia dia menjadi kaya terletak pada investasi keuangan melalui saham.

Orang-orang ingin belajar rahasia pengelolaan keuangan darinya, yang telah meraih keuntungan besar dari investasi properti.

Keterampilan pengelolaan keuangan.

Orang yang tekanan darahnya tinggi sebaiknya mengonsumsi makanan dengan kadar kolesterol rendah.

Jika terlalu banyak makan hamburger, kadar kolesterol bisa meningkat dan menyebabkan penyakit.

Dokter, apakah benar kadar kolesterol saya keluar terlalu tinggi?

Kami memasang bingkai di sekeliling produk yang lemnya belum kering, lalu menyimpannya sampai kering.

Saya sudah memasang bingkai dengan kuat pada beberapa figura, tetapi entah bagaimana semuanya jadi bengkok.

Mari ikat bingkainya lebih kencang lagi. Kalau begini caranya sama saja percuma.

Saya menggambar garis pinggir dengan pensil warna yang cantik untuk menghias kertas surat.

Setelah karya selesai dan terakhir diberi garis pinggir berwarna emas, tampilannya jauh lebih bagus.

Kak, di sini cukup diwarnai bagian luar garis pinggirnya saja kan?

Pemerintah memperketat pemeriksaan penumpang saat keberangkatan di bandara untuk mencegah terorisme.

Pemerintah membatasi perjalanan ke negara-negara yang berisiko tinggi mengalami serangan teror akibat konflik agama.

Beberapa hari terakhir ini, ada telepon dari orang tak dikenal ke perusahaan yang mengancam akan melakukan pengeboman di gedung perusahaan.

Media asing melaporkan bahwa kematian presiden negara itu adalah pembunuhan yang dilakukan oleh teroris.

Para teroris mengancam akan menghancurkan gedung tersebut jika tuntutan mereka tidak dipenuhi.

Waktu itu aku pernah disalahpahami sebagai teroris di bandara dan diinterogasi cukup lama.

Negara ini dipenuhi dengan terorisme sehingga tidak bisa merasa tenang sedetik pun.

Pada masa itu, banyak film dibuat untuk menyoroti kekejaman terorisme.

Apa yang sebaiknya dilakukan untuk mencegah terorisme?

Semua orang menjadi bingung karena tema drama yang sedang berlangsung tiba-tiba berubah.

Penulis mengatakan akan menghubungi kami segera setelah tema untuk karya baru yang diminta sudah ditentukan.

Sebenarnya tema apa yang kamu tentukan?

Taman tema dibangun.

Membuat taman tema.

Membangun taman tema.

Ketika sup disajikan, semua orang menggunakan sendok makan untuk menyantapnya.

Saat sendok makannya habis, dia memanggil pelayan dan meminta dibawakan lagi.

Ada beberapa sendok di meja makan, ya? Sepertinya ukurannya sedikit berbeda-beda.

Para senior menyelesaikan pekerjaan dengan sempurna menggunakan teknik mahir yang telah mereka kumpulkan selama ini.

Para juri memuji bahwa mereka baru pertama kali melihat atlet yang menggunakan teknik sesempurna atlet ini.

Orang ini masih karyawan baru, tetapi sepertinya dia karyawan yang tekniknya dalam menangani pekerjaan sangat unggul.

Totemisme masih bertahan di daerah-daerah yang perkembangan peradabannya lambat.

Kami bisa menemukan jejak totemisme dengan melihat artefak-artefak yang digali.

Setelah membaca buku sejarah, sepertinya sebagian besar masyarakat suku primitif dulu menganggap hewan tertentu sebagai sesuatu yang suci.

Isi presentasi.

Dokumen presentasi.

Materi presentasi.

Perusahaan kami mengembangkan sistem baru yang memanfaatkan teknologi tinggi.

Negara itu mencurahkan segenap upaya pada industri teknologi tinggi untuk memperkuat daya saing nasional.

Apa yang sedang dikembangkan oleh lembaga penelitian ini?

Pasien itu sedang menjalani perawatan psikiatri karena histeria dan depresi.

Warga desa ini mengalami histeria massal akibat perang yang berkepanjangan.

Jika terus-menerus mengalami tekanan mental, bisa saja Anda terkena histeria.

Kakak perempuan saya menjadi feminis setelah mengikuti kelas studi perempuan saat kuliah.

Hari ini di alun-alun, kelompok-kelompok feminis melakukan demonstrasi menyerukan kesetaraan gender.

Kamu sudah baca buku ini? Buku ini ditulis oleh penulis feminis terkenal, dan menggambarkan dengan baik betapa tidak adilnya perlakuan yang diterima perempuan dalam masyarakat.

Dia yang menyuarakan feminisme menentang segala jenis diskriminasi gender.

Kakak perempuan saya melakukan kegiatan sosial untuk memperjuangkan hak-hak perempuan setelah mempelajari feminisme.

Feminisme yang ekstrem.

Pemacu (pacemaker).

Tempo/ritmenya menurun.

Menjaga tempo.

Sudah dicat.

Saya sedang mengecat langit-langit, lalu tersiram cat.

Rumah baru itu dicat dengan warna cerah sehingga suasananya terasa terang.

Dia melihat kamera dan tersenyum lebar.

Anak itu tertawa cerah begitu melihat ayahnya.

Tersenyum lebar.

Ketika malam tiba, para pengemudi mulai menyalakan lampu depan mobil mereka.

Dia mengedipkan lampu depan mobilnya untuk memberi tahu temannya di mana posisinya.

Cahaya lampu depan mobil.

Judul utama berita.

Judul utama koran.

Membaca judul utama.

Pemain itu melewati kiper dan menyundul bola masuk ke gawang.

Bola yang disundul Minjun masuk jauh ke dalam gawang dan berhasil mencetak gol.

Pelatih, apa rahasia membaiknya prestasi tim musim ini?

Dia membeli komputer dengan kecepatan pemrosesan hertz yang tinggi.

Minjun menyetel frekuensi ke sembilan puluh hertz untuk mendengarkan acara favoritnya.

Bu, kenapa manusia tidak bisa mendengar suara lumba-lumba?

Minjun membuang pakaian-pakaian yang lengannya sudah melar lebar.

Bayi itu tersenyum lebar begitu melihat ibunya.

Ada kabar baik apa? Hari ini mulutmu terlihat tersenyum lebar sekali.

Melihat dia terus-menerus tersenyum lebar, sepertinya ada sesuatu yang menyenangkan terjadi.

Dia tertawa dengan mulut terbuka lebar-lebar seperti orang bodoh.

Saya terus tersenyum lebar setelah mendengar kabar istri saya hamil.

Petinju itu menambah berat badan dan menantang pertandingan kelas berat.

Dia yang mengikuti Olimpiade meraih medali emas di kelas berat gulat.

Komentator, bagaimana perkiraan Anda tentang jalannya pertandingan hari ini?

Anak-anak berenang dan bermain di lembah pada musim panas.

Setelah anjing dilepas ke air, ia berenang sendiri dengan lancar.

Mau tidak pergi bermain ski air?

Siswa yang dipuji oleh gurunya tertawa cekikikan.

Ayah tersenyum cekikikan dan merasa bahagia melihat bayinya mulai bisa berbicara.

Suara tawa cekikikan.

Seunggyu sering ikut campur secara tidak perlu dalam kehidupan pribadi orang lain.

Asisten Manajer Kim sangat stres karena atasannya sering ikut campur dalam pekerjaannya.

Aku berharap Senior Yumin tidak ikut campur dalam urusan kita.

Perusahaan itu dikenai tindakan karena melakukan korupsi dan kurangnya transparansi.

Proyek kami mengalami masalah kurangnya konsistensi isi akibat sering berganti penanggung jawab.

Kurangnya objektivitas.

Seorang wanita yang mandul berhasil hamil dengan menggunakan sel telur donor.

Menjelang pemilu, muncul masalah tentang penyumbangan dana politik oleh partai berkuasa.

Kejaksaan mendakwa wakil direktur sebuah perusahaan konstruksi dengan tuduhan memberi suap.

Jisoo ikut campur dengan sia-sia dalam urusan orang lain hingga akhirnya harus bertanggung jawab.

Dalam sistem ekonomi pasar, keterlibatan pemerintah terhadap pasar dibatasi seminimal mungkin.

Sayang, aku benar-benar penasaran apakah Seunggyu hidup baik-baik saja setelah menikah.

Meskipun ini hanya jalan keluar terpaksa, bukan berarti tidak ada cara sama sekali.

Cara yang akhirnya mereka pikirkan sebagai jalan terpaksa adalah mencuri.

Direktur Kim menjual salah satu pabriknya sebagai jalan terpaksa untuk mengatasi kesulitan ekonominya.

Karena kondisi perusahaan sedang tidak baik, gaji karyawan tertunda selama beberapa bulan.

Gaji pegawai negeri.

Gaji perusahaan.

Para pekerja kantoran setiap tahun menghitung total gaji mereka setelah akhir tahun untuk menerima penyesuaian pajak akhir tahun.

Jumlah gajinya besar.

Jumlah gaji naik.

Saya menghias keranda bunga dengan sepenuh hati menggunakan bunga-bunga cantik sambil mengenang mendiang nenek saya.

Kami memutuskan untuk mengantarkan ibu, yang semasa hidupnya menyukai bunga, ke pemakaman dengan keranda bunga.

Tadi saya lihat, iring-iringan keranda bunga itu sangat meriah ya.

Dia membuat direktur marah sehingga berada dalam krisis akan diusir dari perusahaan.

Ketika kemarahan memuncak, saya berusaha menarik napas dalam-dalam dan menenangkan hati.

Sekarang aku tidak mau melihat wajahmu lagi, cepat keluar.

Setiap stasiun kereta bawah tanah menyewakan payung secara gratis kepada penumpang saat hujan turun.

Kantor asrama mendukung berbagai keperluan kehidupan mahasiswa, mulai dari peminjaman setrika hingga penerimaan barang paket.

Penyewaan peralatan elektronik rumah tangga.

Tulisan yang memiliki kedalaman sastra akan tetap bersinar meski tidak dihiasi dengan kata-kata muluk.

Film yang baru dirilis kali ini mendapat penilaian sebagai karya yang setia pada dasar-dasarnya, menghilangkan semua kata-kata hiasan yang tidak perlu.

Semakin tinggi posisi seseorang, semakin ia harus waspada apakah pujian yang menggunakan segala macam kata-kata muluk dari orang-orang itu sebenarnya adalah jilatan.

Pasangan yang telah menikah itu pergi berbulan madu ke luar negeri.

Karena suami sibuk bekerja, kami berdua langsung pulang ke rumah setelah menikah tanpa sempat menikmati bulan madu.

Setelah pernikahan selesai, kalian mau pergi bulan madu ke mana?

Untuk membuat siswa belajar sendiri, diperlukan pemberian motivasi.

Ketika berteman dengan seseorang, dia tidak terlalu memberi arti penting pada kondisi lahiriah.

Sebentar lagi kamu akan menjadi diplomat dan meninggalkan Korea, bagaimana perasaanmu?

Ibu roboh dan menangis histeris melihat keranda ayah diarak keluar.

Keluarga dan kerabat almarhum berbaris mengikuti di belakang keranda yang menuju ke pemakaman.

Apakah para pengangkat keranda sudah siap semua?

Perusahaan kami memberikan bonus khusus kepada karyawan yang mencapai kinerja yang baik.

Katanya timmu mendapatkan bonus dari proyek yang lalu? Selamat ya.

Menjelang akhir tahun, para karyawan sangat berharap-harap dengan memikirkan bonus yang akan mereka terima selain gaji bulanan.

Acara selanjutnya adalah pemberian sertifikat penghargaan kepada karyawan berprestasi.

Seunggyu terpilih sebagai perwakilan lulusan dan menerima ijazah dari dekan.

Baru setelah upacara penyerahan medali selesai, saya benar-benar merasakan bahwa saya telah meraih medali emas.

Saat menyusui, lebih nyaman memakai baju yang kancingnya ada di bagian depan.

Rompi hanbok pria berfungsi mencegah bagian depan jeogori terbuka.

Kancing bukaan depan.

Dia menyayangi istrinya dengan penuh kasih dan tidak segan mencurahkan cintanya.

Sayang, aku baru beli baju ini, apa tidak cocok ya?

Guru penitipan anak merawat semua anak dengan penuh kasih sayang seperti anaknya sendiri.

Jisoo bukan orang sembarangan, sehingga bahkan atasannya pun tidak bisa memperlakukannya dengan seenaknya.

Melihat dia terus-menerus tidak mau mengalah dengan pendiriannya seperti itu, Seunggyu ternyata juga bukan orang sembarangan.

Di Stasiun Seoul, empat puluh ribu penumpang datang dan pergi setiap harinya.

Kereta melaju menuju tujuannya dengan membawa penumpang dan barang.

Perusahaan transportasi tidak hanya mengangkut barang, tetapi juga bertanggung jawab atas pengangkutan penumpang dan surat.

Hari ini semua pesawat penumpang dibatalkan penerbangannya karena cuaca buruk.

Pesawat penumpang ini akan tiba di Incheon melalui Hong Kong.

Pesawat penumpang yang berangkat dari Beijing dijadwalkan tiba sepuluh menit lebih lambat dari jadwal.

Kapal penumpang itu berguncang ke kiri dan kanan saat ombak menghantam.

Kapal penumpang berangkat berlayar dengan penuh sesak penumpang.

Saat ini semua kapal penumpang dibatalkan pelayarannya akibat topan.

Dalam pemilu kali ini, para wanita tangguh yang berasal dari kalangan pebisnis mengumumkan pencalonan mereka satu demi satu.

Perdana Menteri Park, yang dikenal sebagai wanita tangguh, membacakan pidato pelantikannya dengan suara yang penuh wibawa.

Sifat sebagai wanita tangguh.

Air keruh disaring dengan menggunakan kertas saring.

Air hujan dapat dimanfaatkan sebagai air untuk keperluan sehari-hari setelah melewati fasilitas penyaringan kotoran sederhana.

Penyaringan kotoran.

Filter alat penjernih air harus dibersihkan minimal sebulan sekali agar bisa minum air yang bersih.

Dengan menuangkan campuran berisi partikel tak dikenal ke dalam alat penyaring, masing-masing zat murni bisa diperoleh.

Bagaimana cara memisahkan batu dan pasir dari air hujan ini?

Hujan tiba-tiba turun deras sehingga kami memutuskan untuk menginap di kamar penginapan terdekat.

Di luar jendela kamar penginapan itu terbentang pemandangan indah desa pedesaan.

Sayang kalau menginap di hotel hanya untuk tidur, jadi akhirnya saya memesan kamar penginapan biasa.

Kakak perempuan saya bertugas di militer sebagai tentara wanita.

Wanita yang tingginya terlalu pendek tidak bisa mendaftar menjadi tentara wanita.

Jisoo, kamu ingin jadi apa kalau sudah besar?

Sedang sibuk sekali tanpa memikirkan hal lain.

Novelis itu sangat sibuk menulis karya barunya.

Minjun sangat sibuk menulis skripsinya sepanjang liburan.

Hari ini istri saya terlihat lebih cantik dari biasanya.

Asisten Manajer Kim hari ini juga berangkat kerja pagi-pagi seperti biasa.

Sejak kecil, Minjun lebih tinggi sekitar satu kepala dibandingkan anak-anak seusianya pada umumnya.

Rumah baru itu memiliki lemari tanam berpintu ayun di dinding sehingga ruangannya terasa luas.

Anak yang berdiri di depan pintu terbentur dahinya karena saya tiba-tiba membuka pintu berengsel itu dengan keras.

Pintu rumah ini pakai jenis apa ya? Pintu geser atau pintu ayun?

Manajer banyak melenceng dari topik saat rapat sehingga rapat menjadi lebih lama.

Teman-teman yang bertemu di acara reuni alumni tetap tinggal di tempat acara untuk mengobrol santai meskipun acaranya sudah selesai.

Ini di luar topik, tapi mau kuceritakan satu kisah waktu aku masih kecil?

Partai berkuasa memenangkan pemilu daerah kali ini.

Menjelang pemilu, konflik antara partai berkuasa dan partai oposisi semakin memanas.

Partai berkuasa maju membela kebijakan pemerintah tanpa syarat.

Saya menginap selama delapan hari di sebuah wihara kecil yang terletak jauh di dalam gunung.

Saya tidak tahu bagaimana harus menjalani delapan hari sendirian tanpa istri saya.

Kami memutuskan untuk bepergian ke Eropa selama delapan hari pada liburan kali ini.

Setelah tidak makan selama tiga hari, saya tidak punya tenaga sama sekali untuk bergerak satu langkah pun.

Pasangan itu tidak mampu membesarkan anak sambil sama-sama bekerja, sehingga mereka menitipkan anaknya kepada orang tua mereka.

Kakek, kalau berolahraga terlalu memaksakan diri, nanti bisa jatuh pingsan.

Pelukis Kim adalah pelukis wanita terkemuka yang mewakili negara kita.

Penulis wanita itu menulis novelnya dengan gaya tulisan yang halus.

Perbedaan sudut pandang terhadap perempuan yang tampak dalam puisi penyair pria dan penyair wanita sangatlah besar.

Kolam renang penuh sesak sepanjang musim panas karena cuaca yang panas.

Panas sepanjang musim panas.

Sibuk sepanjang musim panas.

Penulis lirik menciptakan lagu yang tenang dengan memasukkan kata-kata yang lembut, bukan kata-kata yang keras, ke dalam liriknya.

Untuk kalimat ini, kata yang lebih lembut «tteudeutada» akan lebih cocok daripada «ttatteuthada».

Menjadi kata yang bernada lembut.

Nenek bangun pagi-pagi buta dan merebus pakan untuk sapi.

Saya mencacah halus rumput yang dikeringkan di gudang untuk membuat pakan bagi kuda.

Katanya lebih baik memberi sapi pakan alami daripada pelet pakan, ya?

Siswa menulis jawabannya dengan rapat tanpa menyisakan ruang kosong di lembar jawaban.

Ruang kosong dalam foto bukanlah ruang yang benar-benar kosong, melainkan digunakan sebagai sarana untuk mengekspresikan maksud sang seniman.

Lukisan tradisional Korea menganggap ruang kosong sebagai suatu ruang tersendiri, sehingga menitikberatkan pada menghidupkan keindahan ruang kosong itu.

Saya menyiapkan seragam sekolah cadangan untuk dipakai saat seragam yang biasa sedang dicuci.

Pada awal musim semi, perbedaan suhu siang dan malam cukup besar, jadi sebaiknya membawa pakaian cadangan yang mudah dikenakan.

Bu, tolong masukkan pakaian dalam ganti untuk perjalanan ke dalam tas.

Nyonya Kim mengalami kecelakaan saat mengemudi dan memanggil suaminya.

Ibu saya dipanggil Nyonya Lee oleh warga desa.

Apakah Nyonya Park juga akan datang ke pertemuan hari ini?

Raja mengabaikan urusan politik karena terlena dengan wanita.

Minuman keras dan wanita.

Menggilai wanita.

Saya ingin bisa berkata bahwa saya telah hidup tanpa penyesalan di hari terakhir sisa hidup saya.

Kakak laki-laki saya memutuskan untuk mengabdikan sisa hidupnya untuk menemukan pengobatan penyakit yang tak tersembuhkan.

Apa yang akan Anda lakukan setelah pensiun?

Rumah kami yang hanya dihuni perempuan adalah rumah terlarang bagi laki-laki, yang tidak mengizinkan kunjungan pria.

Dahulu, sumur umum dan tempat mencuci di tepi sungai adalah ruang terlarang bagi laki-laki, yang hanya dikunjungi oleh perempuan.

Ruang terlarang bagi laki-laki.

Perjalanan ke negeri selatan.

Gairah negeri selatan.

Suasana negeri selatan.

Kutub Utara dan Kutub Selatan.

Benua Antartika.

Gletser Antartika.

Dalam karya seni kuno, alat kelamin pria sering digambarkan sebagai simbol kehidupan.

Pada masa lalu, terdapat tradisi memuja alat kelamin pria karena dianggap melambangkan kekuatan dan kesuburan.

Pemujaan alat kelamin pria.

Saya membuang semua foto lama tanpa sisa.

Ilmuwan itu mencatat semua hasil percobaan yang diamatinya tanpa ada yang terlewat.

Semalam hujan turun sangat deras, sampai-sampai semua bunga berguguran tanpa sisa.

Hubungan sebagai orang asing satu sama lain.

Menjadi orang asing satu sama lain.

Bertemu sebagai orang yang tidak saling kenal.

Masyarakat yang setara gender.

Kesadaran akan kesetaraan gender.

Kesetaraan gender terwujud.

Dia diam-diam memandangi langit di arah selatan sambil merindukan kampung halamannya yang ada di selatan.

Meski masih awal Maret, katanya bunga sudah mekar di daerah selatan yang cuacanya hangat.

Sepertinya musim dingin sudah hampir berlalu dan musim semi akan segera tiba.

Ujung selatan Semenanjung Korea.

Ujung selatan Pulau Jeju.

Ujung selatan wilayah negara.

Rajin secara luar biasa.

Tekun secara luar biasa.

Menyayangi secara luar biasa.

Antartika dan Australia termasuk dalam belahan bumi selatan.

Di daerah khatulistiwa, kita bisa mengamati semua bintang yang ada di langit belahan bumi utara maupun belahan bumi selatan.

Negara di belahan bumi selatan.

Negara itu dikecam oleh berbagai organisasi HAM dunia karena penggunaan hukuman mati yang berlebihan.

Masalah keuangan negara itu menjadi semakin serius akibat pencetakan uang secara berlebihan.

Penerbitan voucher belanja secara berlebihan.

Rombongan kami menaiki kapal dan berangkat dalam perjalanan menuju selatan.

Rumah kami menghadap ke selatan sehingga banyak mendapat sinar matahari dan hangat.

Bangunan di daerah selatan.

Penyatuan Korea Utara dan Selatan adalah salah satu tugas sejarah yang diemban bangsa kita.

Orang tua itu bercerita tentang keluarganya di Korea Utara dan mengatakan bahwa penyatuan Korea Utara-Selatan adalah harapan seumur hidupnya.

Rencana penyatuan Korea Utara-Selatan.

Seluruh rakyat menginginkan penyatuan damai antara Korea Utara dan Selatan.

Selama masa perpecahan, bahasa Korea Utara dan Selatan sedikit demi sedikit menjadi berbeda satu sama lain.

Dialog Korea Utara-Selatan.

Kura-kura reeves yang terancam punah ditetapkan sebagai monumen alam pada tahun 2005.

Kura-kura reeves biasanya tumbuh hingga panjang dua puluh sentimeter dan umumnya hidup di sungai kecil atau kolam.

Tempat penangkaran kura-kura reeves.

Penggunaan berlebihan bahan yang tidak terbakar dan tidak terurai mencemari gunung dan sungai kita.

Kebiasaan langsung minum obat setiap kali sakit tanpa berpikir panjang bisa menyebabkan penyalahgunaan obat yang berujung pada kecanduan.

Penyalahgunaan obat.

Tidak ada benua yang berada di antara garis lintang selatan empat puluh hingga tujuh puluh derajat.

Daerah budi daya anggur di Australia berada di wilayah selatan, antara garis lintang selatan 34 hingga 38 derajat.

Garis lintang selatan sembilan puluh derajat.

Dahulu ada masa ketika penyanyi wanita populer karena berpakaian seperti pria dengan rambut pendek dan daya tarik androgini.

Pada masa perang, para wanita desa pernah didandani seperti pria berseragam tentara untuk menunjukkan kepada musuh bahwa jumlah pasukan sekutu banyak.

Wanita berpakaian pria.

Pasukan kami membangun benteng di utara untuk menghalangi kemajuan musuh ke selatan.

Raja menjalankan kebijakan ekspansi ke selatan untuk memperluas wilayahnya ke arah selatan.

Sang jenderal menyadari bahwa maju lebih jauh ke selatan sudah tidak mungkin, sehingga ia mengubah arah menuju utara.

Kurang lebih lima pyeong.

Kurang lebih seratus meter.

Kurang lebih satu juta won.

Ada aliran sungai yang mengalir di antara Bukchon dan Namchon.

Ayah meninggalkan rumah sekali sebulan untuk pergi ke Namchon.

Menuju ke Namchon.

Diputuskan untuk membuat jendela besar di sisi selatan gedung.

Di lingkungan kami, jika nomor rumahnya ganjil, rumah berada di sisi utara, dan jika genap, berada di sisi selatan.

Memandang ke arah selatan.

Korea sering mengalami invasi dari bangsa utara ke wilayah selatan.

Akibat invasi terus-menerus dari bangsa asing ke wilayah selatan, rakyat yang tinggal di daerah perbatasan meninggalkan kampung halaman mereka dan mengembara tanpa tujuan.

Invasi mendadak ke selatan.

Sepertinya minyaknya sudah habis, api lampu minyak itu semakin lama semakin kecil.

Lampu minyak itu sempat berkedip sebentar, tetapi apinya tidak padam dan terus menerangi sekelilingnya.

Di bawah cahaya lampu minyak.

Pasukan Korea Utara berhasil bergerak ke selatan hingga ke lembah Sungai Nakdong dan menekan pasukan kami.

Karena front musim hujan yang sebelumnya berada di wilayah utara bergerak ke selatan, hujan pun mulai turun di wilayah selatan.

Rencana pergerakan ke selatan.

Apartemen tempat saya tinggal dibangun menghadap ke selatan sehingga banyak mendapat sinar matahari dan sirkulasi udaranya baik.

Negara-negara di belahan bumi utara lebih menyukai rumah yang menghadap ke selatan, sedangkan negara-negara di belahan bumi selatan lebih menyukai rumah yang menghadap ke utara.

Apartemen yang menghadap ke selatan.

Belakangan ini, Korea Utara berupaya menjalin hubungan yang stabil dengan Korea Selatan.

Seiring pergantian pemimpin Korea Utara, diperkirakan akan ada perubahan dalam kebijakan terhadap Korea Selatan.

Operasi terhadap Korea Selatan.

Kawasan tenggara.

Wilayah tenggara.

Daerah tenggara.

Pria perjaka yang murni.

Bukan pria perjaka.

Hidup sebagai pria perjaka.

Seunggyu dan Jisoo adalah sepasang pria dan wanita baik hati yang berhati mulia.

Guru berharap kami menjadi pria dan wanita yang baik dan bijaksana.

Anak-anak Pak/Bu Kim adalah anak-anak yang baik, patuh pada orang tua, dan pandai belajar.

Ketika cuaca menjadi dingin, burung-burung migran berpindah ke selatan yang lebih hangat.

Penggembala memasang pagar agar domba-domba tidak bisa turun ke bawah.

Jalur perpindahan ke selatan.

Wilayah di selatan sungai memiliki dataran rendah sehingga sering banjir saat musim hujan tiba.

Apel terutama dibudidayakan di wilayah tengah ke selatan Korea Selatan yang beriklim hangat.

Wilayah di sebelah selatan.

Magnet yang berat.

Ukuran magnet.

Magnet dimasukkan.

Saya mengunjungi Pulau Marado, yang terletak di ujung paling selatan Korea Selatan.

Ujung paling selatan wilayah negara.

Di kota paling selatan Chili yang letaknya dekat sekali dengan Antartika, kita juga bisa melihat penguin.

Minjun sangat populer di kalangan junior perempuan karena dia tampan dan berjiwa besar.

Seunggyu tinggi dan tampan sehingga siapa pun yang melihatnya pasti menganggapnya pria tampan yang gagah.

Yumin memperkenalkan sepupu laki-lakinya kepada Jisoo sebagai pria yang tampan dan gagah.

Museum mengadakan pameran yang menunjukkan sejarah Korea yang bergejolak selama 100 tahun terakhir.

Gejolak yang melanda dunia bisnis membuat perusahaan-perusahaan di seluruh dunia mengalami kekacauan besar.

100 tahun yang penuh gejolak.

Seunggyu yang masih muda sering ditegur karena bertindak sembrono dan gegabah.

Anak itu tidak fokus dan ceroboh, ditambah lagi dia banyak membuat masalah.

Barang antik itu mahal karena langka.

Belakangan ini, seiring populernya gaya retro, semakin banyak orang mencari perabot antik.

Perabot antik.

Kakek menyumbangkan barang-barang antik yang dikumpulkannya seumur hidup kepada museum.

Saya meminta penilaian harga untuk barang antik yang telah lama disimpan oleh keluarga kami.

Sepertinya di rumahmu ada banyak barang langka.

Fenomena pengosongan pedesaan terjadi seiring orang-orang berbondong-bondong pindah ke kota.

Jika pengosongan penduduk terus berlanjut, desa kami akan menjadi desa yang tidak berpenghuni.

Belakangan ini, katanya jumlah siswa di sekolah dasar yang ada di pusat kota menurun drastis.

Anak-anak menyimak dengan tegang cerita dongeng yang menarik dari guru mereka.

Ibu menceritakan dongeng kepada putranya yang masih kecil dengan ekspresi dan gerakan yang berlebihan.

Kali ini aku berencana ikut lomba mendongeng.

Saya belajar lagu yang digumamkan kakak perempuan saya hanya dengan mendengar sekilas, lalu ikut menyanyikannya.

Seunggyu mengira dirinya tahu segalanya hanya berdasarkan informasi dangkal yang didengarnya sepintas dari sekitarnya.

Kata orang-orang, obat ini sangat efektif untuk menurunkan berat badan.

Di kawasan Timur Jauh Asia terdapat Korea dan Jepang.

Dari sudut pandang Eropa, Korea berada di ujung Timur Jauh benua Asia.

Timur Jauh benua.

Mesir memimpin kebudayaan Timur Dekat kuno.

Negara-negara di kawasan Timur Dekat kurang dikenal di negara kita karena jaraknya yang jauh.

Bagaimana asal-usul istilah «Timur Dekat» itu?

Patung Buddha ini adalah patung Buddha khas dari zaman Tiga Kerajaan yang terbuat dari perunggu berlapis emas.

Perunggu berlapis emas digunakan untuk membuat patung Buddha, tempat dupa, dan vas bunga berwarna emas.

Anting-anting dari perunggu berlapis emas.

Saya masih sulit bergerak, jadi saya menggunakan kursi roda saat bepergian.

Jisoo sakit sampai tidak bisa bergerak, sehingga tidak masuk sekolah.

Pergerakan terasa tidak nyaman.

Polisi selalu menyiagakan pasukan mobil kepolisian untuk mengantisipasi terorisme.

Pasukan mobil kepolisian tiba.

Pasukan mobil kepolisian dikerahkan.

Angkatan Udara sedang melakukan latihan penguatan mobilitas untuk mengantisipasi situasi nyata.

Pelatih Kim mengatakan akan memperkuat mobilitas para pemain untuk menjadikan tim sepak bola yang gesit.

Mobilitas yang cepat.

Minjun adalah karyawan yang lincah dan cepat dalam menyelesaikan pekerjaan yang diberikan kepadanya.

Pesawat tempur yang baru dikembangkan lebih ringan daripada pesawat tempur sebelumnya sehingga memiliki mobilitas yang lebih baik.

Mobilitasnya menurun.

Ujung lengan jeogori hanbok modern diberi kombinasi warna yang unik sehingga menarik perhatian orang-orang.

Hanbok yang dibuat belakangan ini memiliki desain yang mewah, sehingga bagian ujung lengannya juga disulam atau menggunakan kain bermotif.

Hanbok ini sudah terlalu lama disimpan, jadi perlu dirapikan dulu sebelum dipakai.

Kelompok yang membuat kerusuhan.

Membuat keributan.

Membuat kerusuhan.

Saat mengangkut bahan makanan segar, digunakan mobil yang dilengkapi lemari pembeku besar.

Setelah memeriksa lemari pembeku di dapur restoran itu, ditemukan banyak makanan yang sudah kedaluwarsa sehingga restoran itu dikenai denda.

Bu, daging yang tersisa ini diapakan ya?

Presiden meminta para pejabat terkait untuk secara aktif menanggapi fluktuasi harga.

Senjata-senjata baru dilengkapi dengan sistem pertahanan aktif yang secara efektif memblokir serangan musuh.

Respons aktif.

Siswa itu memiliki kepribadian aktif sehingga ia juga aktif dalam kegiatan kelas.

Orang tuaku menghormati pendapatku agar aku bisa menentukan jalur karierku secara aktif.

Penanganan yang aktif.

Perusahaan kami mengatasi krisis besar berkat persatuan besar antara para pekerja dan perusahaan.

Untuk mengatasi krisis ekonomi nasional, seluruh rakyat bersatu padu.

Semua anggota tim bekerja dengan bersatu padu agar proyek ini berhasil diselesaikan.

Konon kakekku ditangkap saat ikut serta dalam gerakan kemerdekaan dan mengalami banyak penderitaan.

Setelah kedaulatan negara kami dirampas oleh Jepang, bangsa kami mengobarkan gerakan kemerdekaan yang gigih baik di dalam maupun di luar negeri.

Organisasi gerakan kemerdekaan.

Rumah kelahiran seorang pejuang kemerdekaan.

Keturunan pejuang kemerdekaan.

Mendukung para pejuang kemerdekaan.

Temanku yang punya lima kakak perempuan lebih mudah setuju dengan pendapat perempuan dibanding pria lain.

Setelah pandangan sarjana itu dipublikasikan, jumlah orang yang menyatakan setuju dengannya meningkat pesat.

Apakah Anda sepenuhnya setuju dengan pendapat orang itu?

Aku menjatuhkan kue panjang itu ke lantai dan akhirnya patah berkeping-keping.

Ayah, pensilnya jadi sangat pendek.

Pensil yang tadinya panjang sudah patah sependek ini?

Nenek menyalakan potongan lilin itu.

Untungnya, pesawat yang jatuh dan patah berkeping-keping itu tidak meledak.

Kakek, pensil itu sudah kupakai sebanyak ini!

Kami tinggal serumah sambil kuliah bersama.

Apa tidak canggung tinggal serumah dengan teman?

Tidak, karena kami sahabat sejak kecil jadi tidak ada yang canggung.

Karena rumah kami banyak orang yang tinggal bersama, suasananya selalu hangat dan akrab.

Katanya semakin banyak pasangan yang tidak memiliki anak.

Benar juga. Makanya katanya jumlah rumah tangga dengan tiga orang atau lebih penghuni banyak berkurang.

Sepertinya penyanyi ini sangat populer di seluruh dunia.

Ya. Katanya ketika ia pergi ke suatu negara, ia mendapat perlakuan yang hampir setara dengan presiden.

Buku ini memandang wanita setia dan abdi setia sebagai setara dan menghormati keduanya.

Jika makanan dibekukan lalu dikeringkan, makanan itu bisa dengan mudah dijadikan bubuk.

Jika meteran air ditutup rapat dengan selimut atau plastik, pembekuan akibat cuaca dingin mendadak dapat dicegah.

Ayah, kenapa tanahnya ditutupi jerami padi?

Kerinduannya akan dunia yang belum diketahui menjadikannya seorang penjelajah.

Bagi pria yang hidup sendirian sejak kecil, merayakan ulang tahun bersama keluarga adalah sesuatu yang selalu ia dambakan.

Setelah membaca artikelnya, ternyata banyak orang yang ingin berkeliling dunia jika memiliki banyak uang.

Karena sudah suka menonton film sejak kecil, aku menjadi mengagumi profesi sutradara film.

Minjun berkata bahwa setelah menonton video tentang kehidupan pedesaan, ia mulai merindukan kehidupan di desa.

Apakah kamu juga membaca buku ini sewaktu kecil?

Kami suami istri telah berbagi suka dan duka selama dua puluh tahun.

Setelah pekerjaan ini, tim kami akan dibubarkan.

Ketika berpindah dari tempat terang ke tempat gelap, pupil mata kita akan membesar.

Pandangan wanita yang ketakutan itu menyapu setiap sudut ruangan mengikuti getaran pupil matanya.

Ada orang yang pingsan, dia tidak sadarkan diri dan pupil matanya melebar tidak beraturan!

Memasuki tahun 1990-an, angin perubahan mulai bertiup di Uni Soviet dan negara-negara sosialis Blok Timur.

Kamu mau pergi ke mana untuk perjalanan ke Eropa?

Aku berencana berkeliling terutama di Blok Timur, termasuk Polandia dan Hungaria.

Gua ini terbentuk karena terkikis dan terpahat oleh ombak selama waktu yang lama.

Para pendaki masuk ke dalam gua untuk berteduh dari hujan deras yang tiba-tiba turun.

Bu, kelelawar tinggal di mana?

Jisoo membentuk adonan roti menjadi bulat-bulat.

Tetesan hujan yang membulat di ujung atap lalu jatuh ke bawah.

Wah, kotak ini penuh dengan kelereng!

Monitor ini adalah produk terlaris di antara produk-produk sekelasnya.

Kedua produk ini sekelas, tetapi karena negara asalnya berbeda, harganya pun berbeda.

Katanya Anda berniat mengganti mobil?

Seunggyu adalah yang paling pintar matematika di antara teman sekelas di sekolah kami.

Jisoo pandai belajar dan berkepribadian pendiam sehingga ia sangat populer di antara teman-teman sekelasnya.

Minjun, apakah kamu masih berhubungan dengan teman-teman sekelasmu waktu SMA?

Anak lelaki yang kehilangan keluarga dan rumahnya karena perang itu bertahan hidup hari demi hari dengan mengemis.

Aku memasukkan selembar uang seribu won ke keranjang sedekah pria tunanetra itu.

Katanya orang itu sekarang menjadi ketua perusahaan besar, tapi waktu kecil keluarganya miskin sehingga hidupnya sangat sulit.

Suamiku yang berkepribadian tenang dan rasional tidak terlalu memiliki sisi sentimental.

Musim gugur ini banyak film sentimental yang membuat penonton menangis dirilis.

Kalau pria itu dipenjara, bukankah keluarganya yang tersisa akan sangat kasihan?

Temanku menjalani operasi karena ada benjolan di kelenjar tiroidnya.

Karena kata orang penyakit tiroid sering muncul juga pada usia muda, aku menjalani pemeriksaan bersama ibuku.

Belakangan ini saya demam dan terus-menerus kehilangan berat badan.

Karena peningkatan standar penilaian sertifikat, mendapatkan peringkat pertama menjadi cukup sulit.

Negara itu berhasil meningkatkan citra internasionalnya dengan menyelenggarakan berbagai acara internasional.

Peningkatan satu tingkat.

Tamu itu makan sambil duduk berhadapan semeja dengan tuan rumah.

Aku menyiapkan meja makan bersama untuk kakek dan ayah lalu membawanya ke kamar.

Dulu, laki-laki dan perempuan tidak boleh makan semeja.

Kudengar terjadi kecelakaan lalu lintas, dan setelah kucek ke rumah sakit, untungnya lukanya ringan, bukan luka fatal.

Dua bus wisata yang membawa siswa bertabrakan sehingga sekitar sepuluh siswa mengalami luka ringan.

Katanya kamu kecelakaan? Apa lukanya parah?

Aku menjual buku-buku kakakku yang sedang mengulang ujian ke pengepul barang bekas.

Istriku bilang mau membuang semua barang lama di rumah, lalu memanggil berhenti gerobak pengepul barang bekas dan tawar-menawar.

Sepedanya sudah tua jadi aku berpikir mau membuangnya, apa cukup taruh di luar saja?

Minjun mengalami patah tulang kaki akibat kecelakaan lalu lintas sehingga kini berjalan menggunakan kruk.

Setiap musim dingin tiba, jumlah pasien yang mengalami patah tulang akibat terpeleset di jalan bersalju atau licin meningkat.

Kabarnya bagaimana dengan pemain yang terjatuh di pertandingan basket yang kutonton kemarin?

Argumen Dr. Kim lebih mendekati khayalan kosong daripada sesuatu yang logis.

Aku dulu percaya bahwa hal-hal dalam novel fiksi ilmiah suatu hari akan menjadi kenyataan.

Kamu terlihat lelah.

Semakin sulit kenyataan hidup, semakin mudah orang tenggelam dalam cerita yang khayal dan tidak realistis.

Seiring bertambahnya usia, aku menyadari bahwa pahlawan penyelamat bumi hanya ada dalam khayalan.

Aku juga suka cerita tentang alien sejak kecil.

Dahi Minjun lebar sehingga menurut ilmu firasat wajah, sepertinya ia akan sangat sukses.

Awalnya mertuaku tidak menyukaiku karena hanya melihat wajahku dan mengira wataknya akan galak, tapi sekarang beliau paling menyayangiku.

Bagaimana firasat wajah saya?

Setiap pagi aku menyiram tanaman hias yang kupelihara.

Di rumahku, kami memelihara ikan hias di dalam akuarium.

Aku berpikir untuk memelihara burung hias, kira-kira burung apa yang bagus?

Pasien yang mengalami luka tembus di perut segera menjalani operasi.

Detektif itu terkena peluru yang ditembakkan pelaku dan mengalami luka tembus di kakinya.

Kenapa kakek jadi pincang?

Semua hal, termasuk tubuh manusia, bersifat figuratif.

Dalam dongeng, kenyataan sering diungkapkan dengan hanya merangkum ciri-cirinya saja, bukan dengan menggambarkan setiap detail secara konkret.

Seni figuratif.

Ayahku meraih kesuksesan besar berkat kemampuan merancang bisnisnya yang luar biasa.

Penulis Choi memiliki kemampuan berimajinasi yang luar biasa sehingga setiap novel yang diterbitkannya selalu populer.

Film yang kutonton hari ini alurnya berjalan sangat kokoh.

Penyair itu berhasil mewujudkan pengonkretan puitis dengan sangat baik melalui berbagai perumpamaan.

Sebelum menggambar cetak biru, arsitek itu menyusun rencana keseluruhan melalui sketsa konsep.

Saat mengubah novel menjadi film, hal apa yang paling Anda perhatikan?

Ketika ada masa berkabung nasional, seluruh rakyat mengenakan pakaian duka.

Pada masa berkabung nasional, para sarjana menangis meratap menghadap ke arah istana kerajaan.

Yang Mulia Ibu Suri, Baginda Raja telah mangkat.

Pertunjukan itu berakhir ketika kelompok tokoh lainnya ikut keluar panggung mengikuti tokoh utama.

Minjun berjalan di jalan seolah terdorong-dorong karena terjebak di antara kerumunan orang yang berkumpul.

Lihat kerumunan orang di depan gedung pertunjukan itu. Benar-benar ada kerumunan orang yang luar biasa banyak.

Pakaiannya yang lusuh dan tubuhnya yang sangat kurus memancarkan kesan melarat.

Mungkin dibilang pelit, tapi keluarga kami tidak pernah menyisakan sebutir nasi pun setiap kali makan, bahkan yang jatuh di meja pun kami pungut untuk dimakan.

Sepertinya aku belum pernah sekali pun melihat tetangga sebelah bekerja keras mengurus sawah ladang mereka.

Film itu mengangkat tema cinta terlarang antara kakak-beradik, yaitu perkawinan sedarah.

Sebuah film bertema hubungan sedarah antara ayah dan anak perempuannya dirilis dan menjadi topik besar.

Larangan perkawinan sedarah.

Baju ini desainnya elegan dan bahkan tahan air, benar-benar sempurna.

Belajar bahasa Korea melalui novel Korea bisa dibilang sempurna karena kita bisa mempelajari bahasa Korea sekaligus membaca sastra Korea.

Apa keuntungan membeli baju di situs ini?

Akibat kenaikan harga properti yang tajam, rakyat biasa semakin sulit membeli rumah.

Citra ramah yang ditunjukkannya dalam film ini membuat popularitasnya melonjak drastis.

Kenaikan tajam tekanan udara.

Film ini dibuat berdasarkan ide luar biasa nyeleneh bahwa semua koleksi museum menjadi hidup.

Polisi berhasil membongkar komplotan yang menyelundupkan narkoba dengan cara yang sangat aneh, yaitu menyembunyikannya di dalam perut ikan.

Negeri yang penuh keajaiban aneh.

Sesuai perkiraan Badan Meteorologi, cuaca mendung berlanjut selama beberapa hari.

Menurut pengumuman Badan Meteorologi, hujan akan turun di sebagian besar wilayah tengah mulai siang besok.

Salju turun sangat banyak. Katanya besok juga turun salju?

Aku mengambil jurusan meteorologi di universitas dan sekarang bekerja di Badan Meteorologi.

Di negara-negara Barat, sejak abad ke-17 ilmu pengetahuan berkembang pesat sehingga meteorologi pun terus berkembang.

Meteorologi penerbangan.

Terjadi fenomena aneh di mana tubuh anak-anak menjadi lebih besar dibanding dulu, tetapi stamina mereka menurun akibat kebiasaan makan yang salah.

Akibat kekacauan pasar properti, muncul fenomena aneh di mana apartemen berukuran kecil diperjualbelikan dengan harga lebih tinggi daripada yang berukuran besar.

Sebuah fenomena aneh muncul.

Kemarin adikku terjatuh saat turun tangga apartemen sehingga pinggang dan kakinya terluka parah.

Jika bekerja di lokasi konstruksi yang tinggi tanpa alat pengaman, kecelakaan jatuh bisa terjadi sehingga harus berhati-hati.

Seunggyu, aku akan keluar sebentar.

Prajurit itu memuntahkan darah hitam akibat luka dalam yang parah.

Meskipun pria itu bahkan tidak memiliki luka dalam, ia tidak bisa bergerak sama sekali seperti orang mati.

Hari ini aku terguling dari tangga, tapi tidak berdarah maupun memar.

Ketika sore tiba, para pedagang kaki lima muncul di jalanan dan mulai berjualan.

Nenek berjualan sebagai pedagang kaki lima sambil jongkok di pinggir jalan meskipun cuaca dingin.

Pedagang kaki lima berjajar.

Direktur menata ulang jabatan para eksekutif berdasarkan penilaian jasa dan penghargaan mereka.

Ia mengkritik bahwa cara pengelolaan personel yang mencerminkan jasa dalam bentuk penghargaan seperti itu tidak tepat.

Penghargaan atas jasa yang adil.

Pemenang yang namanya dipanggil sekarang dimohon naik ke podium untuk menerima piagam penghargaan.

Pada upacara penerimaan siswa baru SMP, Seunggyu naik ke podium dan mengucapkan sumpah mewakili para siswa baru.

Kandidat yang mencalonkan diri sebagai anggota parlemen berdiri di podium dan berpidato menyampaikan janji-janjinya.

Situasi konfrontasi yang ekstrem.

Situasi persaingan yang sengit.

Situasi konfrontasi muncul.

Kampung halamanku terpilih menjadi lokasi sasaran pengembangan pariwisata.

Pemerintah Kota Seoul menetapkan beberapa kawasan permukiman lama sebagai lokasi sasaran pembangunan kembali.

Setelah meninjau lokasi sasaran untuk pengembangan kota baru, dua tempat akhirnya terpilih.

Sejak dahulu, sudah menjadi sopan santun untuk menyajikan meja makan tersendiri kepada tamu.

Dahulu, banyak keluarga di mana ayah menerima meja makan sendiri sementara anak-anak makan bersama di meja besar.

Menerima meja makan sendiri.

Ia bertahan bekerja bersama rekan-rekan yang senasib sepenanggungan di bawah atasan yang menyebalkan, tetapi akhirnya pindah kerja.

Ia yang menikah muda berbagi perasaan senasib sepenanggungan menjadi ibu di usia muda bersama ibu sebaya yang tinggal di sebelah rumahnya.

Apakah kamu benar-benar memutuskan untuk berpacaran dengannya?

Liburan musim panas pun dimulai dengan ibu yang ingin mengajarkan satu hal lagi dan anak yang hanya ingin bermain, masing-masing memiliki keinginan berbeda.

Negara-negara yang berada di grup kedua babak kualifikasi Piala Dunia sama-sama bermimpi bahwa merekalah yang akan mudah meraih tiket ke babak utama.

Saat mengerjakan tugas kelompok dengan teman, kami sering berbeda pendapat karena prioritas yang kami anggap penting berbeda-beda.

Perang antara Korea Selatan dan Korea Utara benar-benar merupakan tragedi saudara sebangsa saling membunuh.

Negara itu mengalami pertumpahan darah sesama bangsa berupa perang saudara sehingga perpecahan etnis semakin memburuk.

Pertumpahan darah sesama bangsa.

Beberapa tim sedang bersaing ketat untuk lolos ke babak utama Olimpiade.

Dalam pemilu kali ini, persaingan sengit diperkirakan terjadi karena tingkat dukungan partai berkuasa dan partai oposisi hampir sama.

Bagaimana perkiraan Anda tentang jalannya pertandingan hari ini?

Seunggyu melakukan banyak dosa, tetapi ia bertobat dan menjalani kehidupan baru.

Karena tidak terlihat kemungkinan pertobatan pada terdakwa, hakim menjatuhkan hukuman berat.

Aku sangat khawatir karena anakku berkeliaran sambil membuat masalah.

Para ibu sendiri memilih video-video sehat yang baik untuk ditonton anak-anak.

Pemerintah berupaya mengembangkan hiburan yang sehat agar para remaja tidak terjerumus ke budaya yang buruk.

Apa tujuan kampanye ini?

Perusahaan yang memiliki banyak utang memiliki kesehatan keuangan yang rendah.

Cara pengelolaan yang tidak transparan merusak kesehatan perusahaan.

Kami menerima laporan bahwa ditemukan benda asing dalam produk makanan kami.

Pasukan kami dan musuh sama-sama melancarkan serangan habis-habisan sehingga terjadi pertempuran sengit.

Begitu pertarungan pemilu resmi dimulai, diperkirakan akan terjadi persaingan yang sangat sengit.

Bagaimana hasil pertandingan sepak bola kemarin?

Guru Park mengurung diri di ruang kerjanya dan tekun mendalami penelitian kitab suci.

Membaca kitab suci para orang bijak yang hebat membuat kita kagum akan kebijaksanaan mereka.

Mempelajari kitab suci.

Di kota-kota besar dunia, kereta ringan sudah lama melaju di pusat kota.

Berbeda dari kereta biasa yang umumnya beroperasi dengan sepuluh gerbong, kereta ringan biasanya bergerak hanya dengan satu atau dua gerbong.

Jalur kereta ringan.

Ia yang masih membuat kuas dengan cara klasik ditetapkan sebagai pemegang warisan budaya takbenda nasional.

Keramik yang dibuatnya dengan cara klasik sangat mirip dengan yang dibuat oleh para leluhur zaman dahulu.

Sepertinya Seoul adalah kota yang menarik.

Perang berlanjut dengan serangan dan pertahanan yang silih berganti, dan berakhir dengan kemenangan pasukan kami.

Pertempuran itu menjadi pertarungan menjemukan karena tidak ada pihak yang terdesak.

Setelah pertempuran sengit yang berkepanjangan, banyak korban jatuh baik dari pasukan kami maupun musuh.

Para ilmuwan menempatkan satelit buatan pada orbit agar mengelilingi bumi.

Bumi melakukan gerak rotasi berputar pada porosnya sendiri dan gerak revolusi mengelilingi matahari.

Seberapa cepat bumi mengelilingi matahari?

Di langit, pesawat-pesawat tempur saling menembak dalam pertempuran udara yang sengit.

Para pilot naik ke pesawat tempur dengan wajah tegang untuk menghadapi pertempuran udara yang akan segera dimulai.

Pasukan kami memenangkan pertempuran udara.

Tadi malam petir menyambar tiang listrik sehingga terjadi kecelakaan tegangan lebih.

Jika terjadi tegangan lebih, pemutus arus akan bekerja sehingga pasokan listrik terhenti sementara.

Perlindungan tegangan lebih.

Aku langsung datang ke stadion untuk menonton pertandingan sepak bola.

Para pendukung menggelar persaingan dukungan yang sengit menjelang menonton pertandingan final.

Apa yang menarik untuk disaksikan dari pertandingan hari ini?

Warga memberikan ulasan pedas atas kekalahan besar dalam pertandingan kali ini.

Bahkan setelah pertandingan usai, kami tetap bersemangat menyampaikan pendapat masing-masing tentang pertandingan itu.

Tolong berikan komentar Anda tentang pertandingan hari ini.

Setelah pertempuran berlangsung lebih dari sepuluh hari, banyak korban luka bermunculan.

Terjadi pertempuran sengit antara pasukan musuh dan tentara negara untuk merebut bukit yang penting.

Dini hari ini terjadi baku tembak antara angkatan laut kami dan pihak Korea Utara di Laut Barat.

Raja tinggal di istana megah yang dihiasi emas dan permata.

Musuh menyerbu masuk ke istana sehingga sang ratu berada dalam bahaya.

Katanya Jisoo, teman sekelas SMA-mu, jadi sangat kaya?

Sejak dahulu emas adalah logam mulia sehingga koin emas adalah yang paling mahal.

Koin emas, koin perak, dan koin tembaga adalah mata uang utama di sebagian besar masyarakat.

Kenapa koin ini berwarna kuning?

Tren yang menganggap uang adalah segalanya.

Era di mana uang adalah segalanya.

Pandangan hidup yang menganggap uang sebagai segalanya.

Masalah finansial.

Beban finansial.

Situasi finansial.

Aku mendadak membutuhkan uang sehingga berkeliling mencari pinjaman uang darurat.

Ketika kubilang butuh uang mendesak, temanku langsung memberiku uang tanpa bertanya alasannya.

Uang darurat sepuluh juta won.

Setelah saksi mata kejadian itu muncul, penyelidikan mulai menunjukkan kemajuan pesat.

Upaya penyelamatan para korban yang terjebak di dalam bangunan yang runtuh mencapai kemajuan pesat berkat bantuan berbagai lembaga.

Karena perusahaan dan serikat pekerja mencapai kompromi, negosiasi menunjukkan kemajuan pesat.

Ketika truk berbelok tajam, seluruh muatannya bergeser ke satu sisi.

Daerah itu sedang melakukan pembangunan untuk memperbaiki jalan tikungan tajam yang berisiko tinggi menyebabkan kecelakaan lalu lintas.

Bagaimana situasi saat kecelakaan terjadi?

Puisi klasik Tionghoa ini, yang terdiri dari lima bait, mengikuti struktur pembuka, pengembangan, perubahan, dan penutup.

Bahkan dalam puisi klasik Tionghoa pendek yang terdiri dari empat baris berisi lima karakter, aturan struktur pembuka-pengembangan-perubahan-penutup tetap dipatuhi dengan baik.

Struktur pembuka, pengembangan, perubahan, dan penutup.

Sekitar abad ke-7 sebelum Masehi adalah Zaman Besi.

Di daerah itu terdapat kuil yang dibangun sebelum Masehi.

Menurut Anda, kapan negara kuno Gojoseon didirikan?

Pameran khusus diadakan.

Menonton pameran khusus.

Membuka pameran khusus.

Kedua tim menjalani pertandingan kacau yang bahkan tidak menentukan pemenang di babak perpanjangan waktu.

Pasukan kami kehilangan banyak prajurit saat bertempur secara kacau melawan musuh yang menyerbu dari segala arah.

Situasi pertempuran yang kacau.

Perang saudara terjadi di negara itu sehingga banyak rakyat menderita.

Negara yang terdiri dari berbagai etnis kadang mengalami perang saudara akibat perebutan kekuasaan antar-etnis.

Perang saudara berakhir.

Sistem Perang Dingin antara Amerika Serikat dan Uni Soviet dimulai setelah Perang Dunia II.

Perang Dingin telah berakhir, tetapi konflik besar dan kecil masih terjadi di berbagai belahan dunia.

Masa Perang Dingin.

Perang zaman sekarang berlangsung cepat karena menggunakan senjata canggih, sehingga sering berakhir sebagai pertempuran jangka pendek.

Karena Seunggyu kurang memiliki daya tahan tapi kuat dalam pertandingan jangka pendek, menyelesaikan pertandingan secepat mungkin menguntungkan baginya.

Kira-kira final kali ini akan berlangsung sampai berapa pertandingan?

Dantian, yang terletak tepat di bawah pusar, dikatakan sebagai tempat berkumpulnya energi tubuh kita.

Minjun menghela napas panjang sambil memusatkan tenaga di dantian-nya untuk menenangkan diri.

Pernapasan dantian.

Penyusunan kamus besar itu memakan waktu lama hingga akhirnya selesai.

Untuk mengetahui arti yang tepat, silakan cari penjelasan rincinya di kamus besar.

Dalam kamus besar bahasa Korea terdapat banyak kata yang bahkan orang Korea sendiri tidak tahu.

Ia diberi tugas memimpin operasi besar yang akan menentukan kemenangan atau kekalahan perang.

Warga desa memulai operasi besar-besaran untuk menangkap babi hutan liar yang merusak lahan pertanian.

Ia berhasil memimpin operasi besar untuk menyelamatkan sandera dengan aman dari para teroris.

Keserakahan para pemimpin yang ingin menguasai negara lain itulah yang memicu terjadinya perang besar.

Pada tahun 1914, Austria dan Hungaria mendeklarasikan perang, dan Perang Dunia Pertama pun segera dimulai.

Perang Dunia Pertama.

Para atlet berlatih dengan giat menjelang pertandingan antarnegara Korea-Jepang.

Pelatih memilih para pemain yang akan tampil dalam pertandingan antarnegara bulan depan.

Siapa yang menang dalam pertandingan basket antarjurusan kemarin?

Ketika temannya meminta pinjaman uang, Yumin berpura-pura tidak peduli.

Minjun sibuk memikirkan hal lain saat pelajaran sehingga tidak mendengar tugas yang diberikan guru.

Berpura-pura tidak peduli.

Pemerintah melakukan segala persiapan untuk mencegah kerusakan akibat banjir dari hujan deras.

Kami telah mempersiapkan acara ini dengan matang sejak beberapa hari yang lalu agar pertunjukan berjalan tanpa hambatan.

Ini dokumen rahasia, jadi simpanlah baik-baik di brankas.

Rakyat sangat cemas karena bahaya perang sudah di ambang pintu.

Asisten Manajer Kim diakui kemampuannya di perusahaan sehingga kenaikan jabatannya sudah di depan mata.

Bagaimana perasaan Anda karena kemenangan sudah di depan mata?

Prajurit Kesatu Kim adalah operator komunikasi radio yang bertugas menangani radio di dalam unit.

Ketika pesawat mengalami masalah, pilot segera mengirimkan pesan radio ke markas untuk melaporkan situasinya.

Komunikasi radio.

Radio ini memiliki jangkauan komunikasi yang luas.

Para perwira memberikan instruksi operasi lewat radio kepada para prajurit yang berada di medan pertempuran.

Sepertinya radionya rusak. Tidak bisa berfungsi.

Seorang biksu meminta sedekah sambil memukul kayu moktak di depan pintu rumah beratap genting.

Aku pergi mengunjungi teman lama di kampung halaman untuk pertama kalinya sejak lama, tapi ia memperlakukanku dengan kasar di depan pintu.

Apakah kamu bertemu Yumin kemarin dan menyatakan perasaanmu?

Desa itu mengalami gagal panen sampai-sampai para pengemis pun kesulitan mengemis dari pintu ke pintu.

Pria itu mengakhiri hidupnya sambil mengembara ke seluruh penjuru negeri, mengisi perutnya dengan mengemis dari pintu ke pintu.

Ia menghabiskan seluruh harta keluarganya dan berakhir menjadi pengemis dari pintu ke pintu bersama anak-anaknya yang masih kecil.

Ketika acara tanda tangan aktor terkenal diadakan, area di depan lokasi acara itu dipadati banyak sekali orang.

Saat ia masih menjabat, rumahnya selalu ramai dipenuhi tamu, tetapi begitu dipecat, tamu yang datang pun langsung terhenti.

Katanya restoran yang baru dibuka itu laris sekali sampai ramai dipadati pengunjung dari pagi buta hingga malam?

Setelah alat kendali pembalik arah diperbaiki, mesin itu bergerak normal kembali.

Mesin ini memiliki fungsi pembalik arah sehingga arah kerjanya bisa diubah dengan mudah.

Mesin cucinya rusak sehingga mengeluarkan suara aneh setiap kali membalik arah putaran.

Sejarah perkembangan ekonomi.

Sejarah perkembangan industri.

Sejarah perkembangan politik.

Kondisi perkembangan daerah pedesaan dan pesisir.

Gambaran perkembangan masa depan.

Kondisi perkembangan negara.

Meskipun masih siswa SMP, Kim dapat menyelesaikan soal matematika SMA dengan mudah, benar-benar bagaikan bunga di antara rerumputan.

Kecantikannya yang luar biasa di antara mahasiswa baru membuatnya bagaikan bunga di antara rerumputan, sehingga banyak siswa laki-laki mendekatinya.

Apakah atlet itu yang memenangkan kejuaraan dunia kali ini?

Perusahaan kami membagikan bonus secara merata tanpa memandang kinerja individu karyawan.

Apakah semua album ini sedang diskon?

Ya. Karena sedang cuci gudang toko, semua barang dijual dengan harga sama yang murah, silakan lihat-lihat.

Ketika kain tekstil keluar dari pabrik, dilakukan uji keseragaman untuk memeriksa apakah warnanya merata.

Boiler ini kinerjanya bagus, tetapi punya kelemahan yaitu suhu pemanasnya naik turun sehingga keseragamannya tidak terjaga.

Keseragaman distribusi.

Direktur memberikan amplop uang tunai dengan jumlah terbesar kepada departemen kami.

Perdana Menteri yang mengunjungi kontingen atlet memberikan amplop uang tunai kepada ketua kontingen.

Minjun mengunjungi sekolah tempatnya lulus dan menyampaikan rasa terima kasih sambil memberikan amplop uang tunai.

Para kerabat berkumpul di rumah paman untuk melaksanakan upacara peringatan pada hari kematian kakek.

Sebelum tiba hari peringatan kematian ayah, kami bersaudara pergi ke makam ayah dan lebih dulu membersihkan rumputnya.

Hari peringatan kematian nenek.

Mencampur nilon dengan katun memiliki keunggulan yaitu bahan menjadi lembut sekaligus lebih menyerap.

Stoking nilon dengan elastisitas tinggi langsung sangat populer begitu pertama kali diluncurkan.

Pakaian dalam nilon lebih kuat dan tahan lama daripada pakaian dalam katun, jadi aku akan membeli yang ini.

Aku lupa dan melewati tanggal jatuh tempo tagihan kartu kredit sehingga harus membayar denda keterlambatan.

Perusahaan menyuruh karyawan lembur agar barang pesanan bisa selesai tepat waktu sebelum tanggal pengiriman.

Tanggal pengiriman terlewati.

Setelah menyelesaikan pekerjaan di sawah, aku pulang ke rumah dan membereskan alat pertanian.

Aku lahir sebagai anak petani dan sejak kecil sudah mengerjakan pekerjaan sawah seperti membantu menanam padi.

Aku memutuskan untuk kembali ke desa bersama keluarga dan bertani.

Jisoo mendapatkan SIM dalam waktu singkat, tetapi kemampuan menyetirnya masih sangat kurang.

Gerakan yoga tingkat lanjut sangat sulit sehingga tidak mungkin dipelajari dalam waktu singkat.

Ini dokumen mendesak, jadi tolong selesaikan dalam waktu singkat.

Negara tunggal.

Pasar tunggal.

Satu jenis barang.

Menekankan kesatuan.

Menghambat kesatuan.

Mengejar kesatuan.

Tim gabungan Korea Selatan dan Korea Utara.

Tim gabungan Asia.

Membentuk tim gabungan.

Penyatuan pasar.

Penyatuan mata uang.

Penyatuan kandidat.

Defisit perdagangan dengan Jepang masih terus berlanjut.

Sebagian politisi yang mementingkan hubungan dengan Jepang berusaha menjaga hubungan baik dengan Jepang.

Hubungan dengan Jepang.

Jika anggota suatu komunitas menyadari kesamaan identitas di dalam kelompok, rasa persatuan bisa meningkat.

Dasar mendasar dari kesetaraan gender bukanlah mempersoalkan kesamaan, melainkan mengakui dan menghormati perbedaan antara laki-laki dan perempuan.

Aku berpikir untuk menulis laporan tentang perbedaan dan kesamaan antara seni populer dan seni murni. Bagaimana menurutmu temanya?

Anak tumbuh dengan menyamakan dirinya dengan orang tua dan meniru perilaku mereka.

Psikologi penggemar yang meniru selebritas adalah cara melepas stres dengan menyamakan diri dengan sosok yang dikagumi.

Aku ingin bertemu orang keren seperti tokoh utama pria dalam drama itu.

Hasil analisis tulisan tangan mengungkap bahwa semua kasus ancaman ini dilakukan oleh orang yang sama.

Minjun terkejut mengetahui bahwa perempuan cantik ini adalah orang yang sama dengan teman bermainnya sewaktu kecil.

Saya datang untuk mengajukan permohonan pembelian apartemen.

Aku khawatir apakah bisa menanggung akibatnya jika usaha yang diinvestasikan suamiku dengan seluruh hartanya itu gagal.

Bu Guru Kim menerima telepon saat sedang mengawasi ujian, lalu meminta rekan gurunya mengurus sisanya dan pergi keluar.

Aku berbohong pada ibu dan diam-diam keluar.

Pesawat ini terbang dengan kecepatan seratus lima belas mil per jam.

Di Amerika Serikat, efisiensi bahan bakar mobil ditunjukkan dengan berapa mil yang bisa ditempuh per galon.

Satu mil.

Poin mil kartu kredit.

Poin mil maskapai penerbangan.

Penggunaan poin mil.

Jisoo merasa bersemangat selama beberapa hari karena tanggal jatuh tempo tabungan yang ia setor selama sepuluh tahun sudah dekat.

Pak Kim yang berstatus pekerja kontrak khawatir apakah kontraknya bisa diperpanjang saat tanggal berakhirnya kontrak mendekat.

Tanggal berakhirnya kontrak.

Kontrak itu sudah melewati tanggal kedaluwarsanya sehingga tidak berlaku lagi.

Kakakku mengajukan penerbitan ulang paspor setelah mengetahui bahwa masa berlaku paspornya sudah habis.

Bukankah masa kontrak sewamu hampir habis?

Rancangan undang-undang ini disetujui oleh seluruh anggota parlemen dan disahkan secara bulat.

Di masyarakat yang pandangannya beragam seperti sekarang, sulit untuk mencapai kebulatan suara.

Katanya Yumin juga ingin makan masakan Cina untuk makan malam.

Upacara kelulusan akan diadakan besok pagi menurut masing-masing fakultas.

Telepon pertanyaan mengenai produk yang akan dijual mulai besok terus berdatangan tanpa henti.

Pagi besok.

Sikap asal aman, tanpa masalah.

Berubah menjadi sikap asal aman.

Presiden mengkritik sikap administrasi pegawai negeri yang asal aman dan mengumumkan reformasi lingkungan birokrasi.

Orang yang kaya hati tidak akan miskin meskipun tidak punya sepeser pun uang.

Ia kehilangan seluruh uangnya hanya dalam enam bulan berinvestasi saham dan menjadi tidak punya uang sama sekali.

Kapan aku bisa lepas dari nasib tanpa uang sepeser pun ini?

Militer kami baru-baru ini mengumumkan berhasil mengembangkan rudal buatan dalam negeri dengan teknologi sendiri.

Hampir semua negara, termasuk negara kami, memiliki rudal untuk kebutuhan keamanan.

Pengembangan rudal.