Kosakata bahasa Korea — Tindakan 8

Orang-orang di perusahaan menilai kemampuan karyawan itu terlalu tinggi setelah mendengar tingkat pendidikannya.

Orang-orang menilai Seunggyu terlalu tinggi, padahal kemampuannya yang sebenarnya tidak begitu hebat.

Minjun pasti pandai bahasa Inggris karena pernah tinggal di Amerika.

Aku menyiapkan makanan dengan sepenuh hati untuk menjamu orang tuaku yang sudah lama tidak kutemui.

Penginapan tempat kami menginap memperlakukan tamu dengan baik, menyediakan makanan lezat dan tempat tidur yang bersih.

Selamat datang. Suatu kehormatan besar Anda berkenan singgah di rumah kami yang sederhana ini.

Perekonomian negara yang dulunya berkembang itu mengalami kemajuan luar biasa dalam beberapa tahun terakhir.

Tim yang tersingkir di babak penyisihan pada turnamen sebelumnya menunjukkan kemajuan luar biasa dan menjadi juara.

Sejak kapan Minjun jadi pintar belajar seperti itu?

Kekaisaran yang begitu luas pun runtuh dalam waktu kurang dari seratus tahun setelah kaisarnya wafat.

Melihat gurun yang terbentang luas, aku bisa merasakan kebesaran alam.

Seberapa besar sebenarnya ukuran alam semesta?

Terlihat seekor cacing merayap berkelok-kelok di tanah taman bunga.

Ketika angin bertiup, cucian yang dijemur di tali jemuran berkibar bergelombang.

Jisoo yang kamu maksud itu wanita berambut panjang yang ada di sana?

Ketika angin bertiup, ujung tirai yang panjang bergoyang perlahan berombak.

Seekor ikan mas koki berenang perlahan bergerak-gerak di dalam kolam.

Ketika angin bertiup, ladangnya terlihat sangat indah.

Sikap membungkuk-bungkuk merendah.

Membungkukkan kepala berulang-ulang.

Membungkukkan pinggang berulang-ulang.

Setiap bertemu gurunya, Jisoo membungkukkan badan dengan sopan sambil memberi salam.

Dia membungkukkan kepala berulang-ulang untuk menyampaikan terima kasih kepada para tamu yang datang ke pamerannya.

Katanya Minjun tidak sopan seperti itu?

Prajurit Park mempercepat jadwal cutinya dan kembali ke barak karena terjadi keadaan darurat di satuannya.

Hati Prajurit Kim terasa berat saat kembali ke barak setelah menyelesaikan cuti pertamanya.

Para perwira segera kembali ke barak setelah mendengar kabar akan datangnya topan dan mengakhiri semua cutinya.

Jisoo menderita rasa sakit yang luar biasa menjelang melahirkan.

Setiap kata yang diucapkan Manajer Park memberikan pengaruh yang sangat besar terhadap pengelolaan perusahaan.

Kudengar perusahaanmu melakukan investasi besar-besaran untuk promosi produk.

Tim pengembang mengumumkan rencana untuk memaksimalkan hasil dengan biaya rendah.

Sutradara menggunakan efek khusus untuk memaksimalkan keseruan dan kesan mendalam dari film tersebut.

Memaksimalkan daya saing.

Seiring modernisasi pedesaan, pertanian mulai dikerjakan dengan mesin, bukan lagi manusia.

Direktur memodernisasi fasilitas rumah sakit yang usang agar dilengkapi peralatan tercanggih.

Pendidikan menjadi modern.

Jari-jari kakiku terasa sangat gatal, sepertinya digigit nyamuk.

Anjing itu terus mengusap matanya dengan kaki depan, sepertinya matanya gatal.

Kenapa kamu menggaruk punggung seperti itu?

Kakak terus menggaruk-garuk punggungnya sambil bilang gatal.

Temanku minta maaf sambil menggaruk-garuk kepala bagian belakang.

Menggaruk-garuk bagian belakang kepala.

Yumin yang kakinya sakit bersandar pada temannya sambil beristirahat.

Menyandarkan punggung.

Menyandarkan tubuh.

Pemilik toko roti membuat sendiri semua roti dalam jumlah besar yang dipesan dengan keterampilan yang gesit.

Minjun berjalan sangat cepat, jarak yang biasanya butuh sepuluh menit bagi orang lain bisa ia tempuh dalam lima menit.

Guru bilang harus selesai bersih-bersih sebelum jam sepuluh, tapi waktu tersisa cuma sepuluh menit.

Dengan datangnya era informasi, pendidikan berbasis komputer meningkat pesat.

Seiring meluasnya aktivitas sosial perempuan belakangan ini, era kesetaraan gender pun tiba.

Karena tanggal berakhirnya kontrak sewa sudah tiba, saya sedang buru-buru mencari rumah lain.

Dia mengenakan jaket lusuh yang sudah pudar warnanya dan ketinggalan zaman.

Aku sesekali mengeluarkan dan membaca buku harian yang warnanya sudah pudar yang kutulis semasa sekolah.

Topi pudar yang kamu pakai itu kelihatan sudah tua, tapi tetap terlihat keren dan berkarakter.

Para penonton berdebat mengenai kemampuan akting aktor baru yang tampil dalam film tersebut.

Jika pergi ke kantor polisi, kita sering melihat orang-orang yang bertengkar dan berdebat karena berbagai perkara.

Sudah diputuskan di mana pabrik baru akan didirikan?

Minjun selalu jadi yang jaga karena kalah suit setiap kali bermain kejar-kejaran.

Anak-anak yang bermain kejar-kejaran bersembunyi di berbagai tempat di desa untuk menghindari si penjaga.

Hei, kenapa kamu bersembunyi di sini?

Setelah jalan tol dibangun, bepergian antara dua wilayah itu menjadi jauh lebih mudah.

Direktur Kim rajin bolak-balik ke luar negeri untuk mendapatkan kontrak ekspor.

Tempat ini jadi ramai sekali setelah apartemen dibangun!

Agama Buddha berasal dari India dan menyebar ke seluruh dunia.

Sebagian besar mikroorganisme yang menempel pada sayuran berasal dari tanah atau air.

Dari mana kebiasaan ini berasal?

Teori yang diajukan Profesor Kim berasal dari para peneliti sebelumnya.

Krisis ekonomi kali ini dianalisis berasal dari krisis ekonomi global.

Apa asal-usul kata ini?

Peternakan kami melakukan transaksi langsung dengan konsumen untuk hasil pertanian.

Ayah pergi ke pelabuhan dan membeli ikan segar hasil tangkapan langsung dari kapal dengan harga murah.

Di pasar kampung kami, pasar yang menjual sayur dan buah secara langsung dibuka dua kali sebulan.

Para mahasiswa menghormati profesor yang berilmu tinggi dan berbudi luhur.

Karena wataknya begitu luhur, ia tidak pernah bersikap sembarangan sedikit pun.

Apakah orang berbudi luhur seperti Anda juga pernah bertengkar dengan pasangan?

Petani itu duduk di salah satu alur ladang dan menyiangi dengan cangkul kecil sepanjang hari.

Nenek mengeluh kesakitan karena pinggang dan lututnya pegal setelah menyiangi ladang seharian penuh.

Apakah kegiatan bakti tani berjalan lancar?

Ibu dengan terampil menjahit potongan-potongan kain menjadi jaket yang cantik.

Tanganku tertusuk jarum saat sedang menjahit kancing bahu yang lepas.

Bekas jahitan.

Di negara itu masih ada hukuman merajam penjahat sampai mati dengan batu.

Di televisi ditayangkan adegan yang realistis tentang orang-orang melempari monster dengan batu.

Melempar batu hingga mengenai sasaran.

Jisoo menyanggul rambut panjangnya tinggi-tinggi dan mengikatnya erat dengan karet rambut.

Para pengunjuk rasa yang mengikatkan handuk merah di dahi maju selangkah demi selangkah sambil meneriakkan yel-yel.

Mangkuk ini mudah pecah, jadi saya akan membungkusnya dengan spons.

Wanita itu melilitkan handuk di lehernya dan pergi bekerja di ladang.

Para pengunjuk rasa berbaris sambil meneriakkan yel-yel dengan handuk putih terikat di kepala.

Melilitkan tali.

Perusahaan-perusahaan perantara membentuk bidang baru yang menjembatani kedua kelompok di atas.

Buku cerita yang dibaca bersama keluarga berperan sebagai perantara antara anak dan orang tua.

Koran menjembatani informasi dan opini mengenai berbagai isu serta membantu pembentukan opini publik.

Daging sapi dijual dengan harga yang ditetapkan berbeda-beda menurut kelas dan bagian tubuhnya.

Ada batasan dalam memberi penilaian objektif pada suatu produk hanya dengan beberapa kriteria.

Karyawan itu mengklasifikasikan tas impor berdasarkan kualitas, ukuran, dan jenis lalu memberi peringkat.

Sutra yang berkilau dan permukaannya halus adalah sutra yang bagus.

Tukang kayu menggosok kayu yang kasar dengan amplas hingga menjadi halus.

Setelah mandi, kulitku terasa halus dan berkilau.

Setelah kusentuh, mutiara itu terasa halus mulus tanpa ada bagian yang menonjol.

Lantainya licin mulus, jadi harus hati-hati agar tidak terpeleset.

Permukaan batu itu halus mulus seperti kaca dan berkilau.

Permukaan keramik itu licin halus seperti lempengan es.

Para tukang kayu menghaluskan permukaan kayu hingga mulus.

Setelah memasang wallpaper, pria itu menggosoknya dengan botol yang halus permukaannya.

Mi-nya kenyal licin sehingga mudah ditelan.

Setelah merendam tubuh di air pemandian air panas, kulit terasa licin halus dan berkilau.

Mobil itu digosok begitu bersihnya hingga mengilap dan licin sampai telapak tangan bisa terpeleset.

Media mencela novel Profesor Park sebagai vulgar dan murahan.

Tidak boleh mencap semua orang kaya sebagai orang yang tidak bermoral tanpa dasar.

Para kandidat kadang saling memfitnah dan mencela demi memenangkan pemilu.

Nenek memasukkan benang ke jarum lalu menggulungnya dengan ujung jari dan membuat simpul.

Tali jemuran yang diikatkan pada tiang itu disimpul berkali-kali.

Bu, kancingnya sudah selesai dipasang, bagaimana cara membuat simpulnya?

Paris telah memikat para wisatawan dengan suasana romantis khasnya.

Jisoo memikat orang-orang dan menarik perhatian dengan gaya bicaranya yang cerdas dan kecantikannya.

Adegan yang memikat.

Di pantai barat terdapat banyak dataran hasil reklamasi yang dibuat dengan menimbun rawa pasang surut secara buatan.

Burung-burung migran kehilangan tempat tujuan akibat pantai ditimbun untuk membangun apartemen.

Lahan reklamasi yang telah ditimbun.

Nenek merapikan rambutnya yang berantakan sambil bercermin.

Kakak merapikan syalku yang miring ke satu sisi dengan rapi.

Setiap pagi, ibu juga merapikan dan membetulkan kerah jas ayah.

Aku biasanya melakukan jual beli saham melalui internet.

Saat melakukan jual beli properti, sebaiknya mempertimbangkan saran agen properti.

Barang yang diperjualbelikan.

Tangki penyimpanan gas kota sedang dipasang dengan cara ditanam di bawah tanah.

Terungkap fakta bahwa militer diam-diam menimbun zat beracun di dalam tanah.

Pegawai negeri yang menimbun.

Para prajurit bersiaga dan berjaga setiap malam di tengah cuaca dingin lebih dari minus 20 derajat.

Mata-mata itu turun gunung karena lapar dan ditangkap hidup-hidup oleh tentara yang bersiaga di desa.

Pasukan musuh yang bersembunyi menyergap.

Di dalam kuil, banyak orang bersujud menyembah di depan patung Buddha.

Ibu berlutut di depan patung dewa gunung dan menyembah dengan sepenuh hati.

Dalam iman, yang penting adalah hati, bukan tempat, jadi selama ada niat dalam hati, kita bisa menyembah di mana pun.

Liger, hasil persilangan harimau dan singa, lahir dan menjadi bahan pembicaraan.

Tomat hasil persilangan dengan ceri dibudidayakan untuk meningkatkan ukuran dan rasa.

Di pertanian kami, kami menyilangkan berbagai varietas lokal dan asing.

Perusahaan kami melipatgandakan upaya untuk mengatasi batasan pasar melalui pengembangan usaha lewat kerja sama internasional.

Sekolah kami melipatgandakan kesenangan membaca melalui kompetisi kuis membaca dan meningkatkan kemampuan berpikir menyeluruh siswa.

Populasi berlipat ganda.

Tubuh mampu bertahan.

Kakakku adalah orang yang tidak bisa bertahan sehari pun tanpa minum alkohol.

Sungguh hebat melihat Asisten Manajer Kim tetap sanggup bertahan meski lembur setiap hari.

Pekerjaannya terlalu berat sehingga aku tidak sanggup bertahan lagi.

Aku tidak sanggup bertahan bahkan sebulan pun menghadapi tekanan dari Manajer Lee dan akhirnya keluar dari perusahaan.

Bertahan dari kemiskinan.

Kita tidak boleh langsung menolak sesuatu hanya karena berbeda dari pikiran kita sendiri.

Ketika ancaman kekuatan asing terhadap Joseon semakin besar, rakyat menolak kekuatan asing dan menginginkan reformasi.

Neo-Konfusianisme menekankan kehidupan ekonomi yang hemat dengan menolak kemewahan dan pemborosan serta menahan konsumsi.

Gereja yang murtad.

Alasan aku yang dulu beragama menjadi murtad adalah karena mengetahui adanya kecurangan.

Di masa lalu, banyak orang kaya murtad demi melindungi harta mereka saat mengalami penindasan ekonomi karena beragama lain.

Pemerintah membagikan bantuan barang kepada orang miskin.

Waktu aku kecil, kantor kelurahan juga membagikan tepung terigu kepada warga.

Tugas apa yang kamu emban saat berada di militer?

Para pemegang saham menentang keras ketika perusahaan membagikan keuntungan secara tidak adil.

Pemerintah mengalokasikan satu karung makanan per rumah tangga kepada warga di daerah yang tertimpa bencana.

Membagikan uang.

Membagikan jumlah yang sama tanpa timbangan bukanlah hal yang mudah.

Pasangan yang bercerai itu membagi rata uang yang telah mereka kumpulkan bersama selama ini.

Berapa lama waktu tanya jawab yang dialokasikan panitia kepada para wartawan?

Pengadilan memutuskan agar pelaku mengganti kerugian korban.

Perusahaan kami menyelesaikan masalah dengan mengganti kerugian orang-orang yang mengalami efek samping setelah minum obat.

Apakah kamu sudah menerima ganti rugi atas kecelakaan lalu lintas yang kamu alami?

Di ruang sidang, dua orang hakim turut hadir mendampingi ketua majelis.

Semua menteri dijadwalkan hadir mendampingi dalam acara pidato presiden kepada rakyat.

Siapakah orang yang duduk mendampingi di samping Ketua?

Jisoo membeli mesin elektronik yang rumit, tetapi aku tidak tahu cara memasang kabelnya.

Astaga, kalau begitu belum bisa dipakai dong.

Siswa sekolah dasar belajar cara memasang kabel agar bola lampu menyala pada pelajaran sains.

Kelenjar keringat mengeluarkan zat sisa dan cairan dalam bentuk keringat.

Apakah Anda tidak mengalami masalah dalam buang air besar dan kecil?

Belakangan ini agak sulit buang air besar.

Direktur mengalokasikan lima unit komputer ke departemen yang baru dibentuk.

Barang-barang yang diperintahkan manajer untuk dipindahkan ke gudang persediaan adalah produk-produk yang tidak terjual sepanjang musim dingin.

Produk-produk yang ada di sini akan dikirimkan ke department store.

Aku menonton filmnya, tapi ceritanya tidak sesuai harapan sehingga benar-benar mengecewakan.

Sepertinya acara reuni akan terasa hambar karena banyak teman yang tidak bisa datang.

Katanya mungkin akan turun hujan pada hari piknik.

Ayah tidak nafsu makan, sehingga ia hanya menyendok sesuap nasi dan mengunyahnya berulang-ulang.

Karena sudah kenyang, ia mengunyah-ngunyah nasi yang disiapkan ibunya dan menelannya dengan susah payah.

Seunggyu memasukkan sesendok nasi ke dalam mulutnya dan terus mengunyahnya berulang-ulang.

Sapi yang sedang merumput berbaring di bukit dan mulai memamah biak.

Sapi-sapi yang sudah makan pakan ternak sampai kenyang sedang memamah biak di kandang.

Sapi makan pakan ternak sekaligus, lalu nanti mengeluarkannya kembali ke dalam mulut dan memamah biak.

Berdiam diri sambil menghabiskan waktu di kampung halaman.

Berdiam diri menghabiskan waktu di sudut kamar.

Seunggyu gagal ujian dan kembali ke kampung halaman, menghabiskan hari-harinya dengan berdiam diri.

Seunggyu mendengarkan perkataan pendeta itu kata demi kata dan meresapinya dalam hati.

Dia meneteskan air mata sambil meresapi dalam-dalam pesan terakhir ayahnya.

Semua nasihat yang diberikan senior-seniormu itu demi kebaikanmu, jadi sebaiknya kamu dengarkan baik-baik dan resapi.

Wajah pria itu memerah karena bersemangat dan dia hanya terengah-engah.

Karena kena marah dariku, adikku sepertinya kesal, terengah-engah menahan emosi, lalu membanting pintu dan masuk ke kamarnya.

Napas yang terengah-engah.

Sepertinya efek biusnya mulai hilang, suamiku mengeluh kesakitan sambil bernapas kasar dan terengah-engah.

Anak yang membuka pintu dengan tiba-tiba itu masuk sambil terengah-engah dan menarik napas dalam-dalam.

Daripada hanya terengah-engah, katakan saja sebenarnya ada apa.

Seunggyu yang berlari dari sana terengah-engah sambil menarik napas dengan berat.

Adikku menatapku tajam dengan wajah kesal sambil terengah-engah, lalu membanting pintu kamar dan masuk.

Suara napas yang terengah-engah.

Ketika memikirkan akan meninggalkan kampung halaman, aku merasakan sesuatu yang baru pada lingkungan yang sudah kukenal.

Entah kenapa hari ini, melihat pacarnya membuat hatinya kembali berdebar seperti baru pertama kali.

Ini kopi biasa yang kuminum setiap hari, tapi entah kenapa hari ini terasa istimewa dan enak.

Kucing yang sok jual mahal yang kutemui di gang itu tidak mau mendekat meskipun aku mencoba memberinya makan.

Aktor itu duduk dengan sikap dingin sambil memasang ekspresi angkuh.

Bagaimana kencan buta yang kamu lakukan kemarin?

Murid pindahan dari kota itu menyapa dengan ekspresi wajah yang dingin dan jual mahal.

Sulit rasanya untuk pertama kali mengajak bicara teman sebangku yang terlihat jual mahal itu.

Anak baru yang masuk kali ini sepertinya agak jual mahal.

Ekspresi anak yang makan permen asam manis itu terlihat bahagia.

Akhir-akhir ini, camilan dengan rasa asam manis lebih populer daripada camilan yang hanya manis saja.

Coba makan anggur ini.

Hari ini aku makan kiwi asam yang kaya vitamin.

Aku suka semua buah, tapi terutama menyukai buah-buahan beraroma asam seperti jeruk dan jeruk keprok.

Ada bau asam dari suatu tempat.

Ibu membuatkan mi campur yang asam segar dengan menambahkan sedikit cuka.

Aku merasa senang setelah menggigit apel yang rasa dan aromanya asam segar.

Ada kimchi yang sudah matang di kulkas. Ambil dan makanlah.

Pasangan suami istri harus hidup dengan saling menghormati dan mengasihi.

Dia menghormati dan mengasihi seorang teman yang berpengetahuan luas tetapi rendah hati dan berhati lapang.

Astaga, hadiah apa ini?

Anjing jantan yang sedang birahi mengitari anjing betina sambil mendekatinya.

Pamanku yang masih membujang lama itu mendekati wanita cantik itu dengan penuh semangat sambil memberikan seikat bunga.

Bagaimana caranya aku bisa menyampaikan perasaanku kepada orang cantik itu?

Dia memohon-mohon dengan sangat kepada tentara yang mengarahkan senjata ke arahnya agar nyawanya diselamatkan.

Suamiku memohon-mohon sekaligus mengancam agar aku memberikan uang, tapi aku bilang aku tidak akan pernah bisa melakukannya.

Dia menangis tersedu-sedu sambil memohon-mohon agar setidaknya anaknya dibiarkan tinggal.

Aku memohon kepada orang tuaku hingga akhirnya bisa pergi ke luar negeri untuk pertama kalinya.

Meskipun akulah yang bersalah lebih dulu, aku tetap tidak ingin memohon-mohon meminta maaf.

Sekeras apa pun kamu memohon, itu percuma.

Aku merasa cara bicaranya yang ramah dan manja itu sangat menggemaskan.

Pacarku, yang senyum matanya sangat menawan dan manja, memang biasanya orangnya cukup manja.

Coba kamu bersikap manja sedikit seperti anak-anak lain.

Aku berpikir bahwa menggunakan bahasa kita dengan benar juga merupakan salah satu cara untuk mencintai negara.

Untuk benar-benar mencintai negara, kita harus memikirkan apa yang bisa kita lakukan demi negara.

Pelatih kami berkata bahwa dengan meraih medali kami bisa mengangkat martabat negara, dan menyuruh kami bertanding dengan hati yang cinta tanah air.

Aku terus menangis karena sedih dimarahi orang tuaku secara tidak adil menggantikan adikku.

Aku merasa sangat tidak adil karena hanya aku sendiri yang dimarahi tanpa alasan untuk sesuatu yang kulakukan bersama temanku.

Katanya di negara ini, banyak orang tak bersalah yang tewas sia-sia karena perang.

Orang-orang berduka atas kematiannya yang terjadi di usia muda.

Saat pergi melayat, kita harus datang dengan hati yang khidmat untuk berduka atas kepergian almarhum.

Ketika seseorang membacakan tulisan belasungkawa untuk almarhum, semua orang menangis sambil mengenangnya.

Dia menangkap orang yang sama sekali tidak bersalah tanpa alasan dan menuduhnya berbuat kesalahan.

Orang-orang yang sebenarnya bersalah malah bersembunyi, sementara hanya orang-orang yang tidak bersalah yang tertangkap.

Mereka diseret pergi tanpa kesalahan apa pun dan dipukuli secara tidak adil.

Waktu kecil aku sering sakit-sakitan sehingga membuat orang tuaku kerepotan.

Akhir-akhir ini ponselku sering tiba-tiba tidak berfungsi dan membuatku kerepotan.

Sepertinya aku akan sangat terlambat untuk janji itu, bagaimana ini?

Dalam tidurnya, dia merasakan sentuhan tangan yang membelainya dengan lembut.

Film ini mengangkat tema cinta fisik antara pria dan wanita, sehingga banyak menampilkan adegan bercumbu.

Sentuhan tangan yang membelai.

Pak Kim merasa sangat sedih karena muridnya yang berbakat meninggal lebih dulu.

Seunggyu meneteskan air mata karena sedih harus berpisah dengan teman yang selama ini sudah akrab dengannya.

Katanya Minjun kehilangan kedua kakinya akibat kecelakaan lalu lintas.

Aku termasuk pelanggan setia kedai kopi ini, jadi aku sudah kenal wajah pemiliknya.

Saat bepergian ke luar negeri, aku membeli kosmetik impor yang biasa dipakai ibu dengan harga murah.

Apakah kamu tidak suka baju-baju di toko ini?

Seunggyu memohon persetujuan dari orang tuanya yang menentang pernikahannya dengan pacarnya.

Mendengar suaminya minta bercerai, Jisoo menangis sambil memohon agar tidak ditinggalkan.

Pak/Bu Guru, meskipun sudah terlambat, bolehkah saya diizinkan mengikuti ujian?

Tatapan mata yang sendu.

Perasaan yang sendu dan mengharukan.

Terlihat sendu dan mengharukan.

Lirik lagu yang menyayat hati tentang kerinduan pada kekasih yang telah pergi itu benar-benar menyentuh hatiku.

Apakah masih ada program yang membantu mencari keluarga yang terpisah akhir-akhir ini?

Iya. Kadang aku menontonnya, dan semuanya punya kisah yang menyayat hati.

Jisoo sangat menyayangi cincin warisan neneknya.

Ibu selalu khawatir mengirim anak laki-lakinya yang dibesarkan dengan penuh kasih sayang itu ke wajib militer.

Sepertinya Bapak/Ibu sangat menyayangi anjing itu ya.

Lagu ini, dengan iramanya yang ceria dan mudah dinyanyikan, menjadi favorit dan sering dinyanyikan di kalangan anak muda.

Album baru berisi remake dua puluh lagu populer yang sering dinyanyikan pada tahun 80-an telah dirilis.

Lagu ini rasanya sudah sering kudengar sebelumnya, ya?

Perasaan yang menyedihkan dan iba.

Tatapan yang menyedihkan dan iba.

Sosok yang terlihat menyedihkan.

Aku memintanya untuk tidak terlalu berduka atas kematianku nanti, karena semua orang pasti akan mati.

Ibu yang tinggal sendirian setelah kehilangan ayah kadang menangis dan berduka.

Hati yang berduka.

Kami sedang berusaha mengubah isi undang-undang, tetapi karena terlalu banyak masalah yang terlibat di dalamnya, prosesnya tampaknya akan sangat rumit.

Di balik sikapnya yang tidak jelas itu, tersembunyi niat untuk mengubah posisinya kapan saja demi meraih keuntungan sesuai situasi.

Kemungkinan adanya keterlibatan.

Pemilu kali ini melibatkan banyak variabel, sehingga sangat sulit untuk memprediksi hasilnya.

Begitu mulai mempersiapkan pernikahan, ternyata banyak sekali hal yang terlibat sehingga membuat kepalaku pusing.

Ada masalah yang terlibat di dalamnya.

Perkumpulan akademik ini memeriksa dengan ketat makalah yang dikirimkan sebelum memuatnya di jurnal.

Seorang penulis editorial memuat opininya di salah satu halaman surat kabar dan menyampaikan argumennya dengan tegas.

Apakah kita muat tulisannya saja di halaman ini di majalah kita?

Direktur Kim memeriksa dengan teliti dokumen-dokumen yang harus disetujuinya.

Perusahaan kami menyetujui semua dokumen dengan cepat sehingga pekerjaan berjalan lancar.

Dokumen yang telah disetujui.

Asisten Manajer Kim mencantumkan keluhan pelanggan secara rinci dalam laporan.

Isi yang dicantumkan.

Mencantumkan riwayat kerja.

Kemampuan yang serba bisa.

Minjun adalah orang yang serba bisa; selain pandai bernyanyi, ia juga jago menari dan berakting.

Jisoo sangat fleksibel dan serba bisa, sehingga sangat dipercaya di perusahaan.

Profesor itu secara konsisten memuat tulisan opininya di surat kabar.

Minjun pergi ke kantor kelurahan untuk mendaftarkan kelahiran anaknya ke dalam catatan sipil keluarga.

Memuat tulisan opini.

Jisoo sering sekali tidak menepati janjinya.

Ketika membesarkan anak, mengalami anak yang merengek adalah hal yang sangat sering terjadi.

Sampai-sampai saudara-saudara bertengkar memperebutkan harta orang tua.

Tokoh utama dalam novel ini terinspirasi dari sosok yang benar-benar ada dalam sejarah.

Realitas virtual adalah teknologi yang menampilkan dunia yang tidak nyata seolah-olah benar-benar ada.

Dunia ini benar-benar ada.

Novelis Pak Kim akhirnya memuat novel panjangnya secara bersambung di sebuah harian terkenal.

Minjun sudah lebih dari setengah tahun menulis kolom bersambung tentang otomotif di sebuah majalah.

Bagaimana rencana komik Anda selanjutnya?

Perusahaan besar itu mengumumkan rencana untuk merekrut lima ratus karyawan baru lulusan universitas melalui rekrutmen terbuka.

Banyak pencari kerja mengirimkan lamaran ke perusahaan yang sedang merekrut karyawan secara besar-besaran melalui rekrutmen terbuka.

Merekrut karyawan secara terbuka.

Menyambut Tahun Baru Imlek, di desa rakyat diadakan acara pengalaman permainan tradisional yang beragam seperti yutnori, bermain layang-layang, dan neolttwigi.

Karena jumlah saluran bertambah dan program menjadi lebih beragam, pilihan program bagi penonton pun semakin luas.

Bu/Pak Guru, bolehkah saya mewarnai gambar ini sekarang?

Kayu gelondongan yang ditebang dari hutan ini dijual ke berbagai tempat.

Menebang pohon di gunung tanpa izin negara dilarang.

Katanya hutan-hutan di bumi semakin menghilang.

Bayi itu terus rewel dan menangis, sepertinya ada sesuatu yang membuatnya tidak nyaman.

Sepertinya bayinya rewel karena mengantuk.

Iya. Matanya sudah mengantuk dan terus rewel, sepertinya dia mengantuk.

Aku langsung menyadari maksud perkataan Jisoo, tetapi berpura-pura tidak tahu.

Ayah menyadari bahwa perkataan paman adalah bohong dan langsung marah besar.

Yumin langsung menyadari kenapa bayi itu menangis.

Jisoo tiba-tiba merampas dokumen yang sedang kupegang.

Seseorang tiba-tiba menarik lenganku dari belakang, sehingga aku berhenti berjalan dan menoleh ke belakang.

Aku menahan tangan perempuan itu yang berusaha menjambak rambutku, lalu dengan cepat balik menjambak rambutnya.

Mineral yang ditambang dilebur di tanur peleburan di lokasi, lalu dikirim ke bengkel pandai besi.

Para penambang yang bekerja di lokasi harus menanggung kerja keras yang luar biasa demi menambang emas dalam jumlah besar.

Menambang emas.

Akar tanaman ini sangat rapuh, sehingga harus ditangani dengan hati-hati saat digali.

Akar yang telah digali memiliki racun, sehingga harus dihilangkan racunnya terlebih dahulu sebelum diolah menjadi bahan obat.

Aku akan pergi menggali akar dulu, ya.

Kami membawa camcorder untuk merekam lokasi tersebut apa adanya.

Aku merekam lagu-lagu rakyat dari seluruh negeri dan menulis makalah tentang lagu rakyat berdasarkan data tersebut.

Rekam semuanya, jangan sampai ada satu bait lagu pun yang terlewat.

Aku tidak sengaja bertemu temanku dan begitu senangnya sampai hampir saja berteriak dengan tidak sopan.

Jisoo menutup mulutnya dengan tangan saat tertawa karena khawatir terlihat tidak sopan jika tertawa dengan mulut terbuka lebar.

Cara Seunggyu melahap makanan dengan terburu-buru, seperti sudah lama tidak makan, terlihat tidak sopan.

Universitas kami baru-baru ini merekrut dosen melalui bentuk rekrutmen terbuka.

Perusahaan kami mengatakan berencana merekrut karyawan baru melalui sistem magang.

Perusahaan besar itu merekrut sekitar dua puluh mahasiswa dari universitas-universitas utama di seluruh negeri sebagai karyawan magang.

Setelah pertandingan, skor dinilai dan peringkat tim-tim yang bertanding ditentukan.

Hasil ujian terasa aneh, jadi ketika kuperiksa lembar jawaban yang sudah dinilai, ternyata ada soal yang salah dinilai karena kekeliruan.

Bu/Pak Guru, kapan kami bisa tahu nilai ujiannya?

Atlet berkuda itu berlari dengan kecepatan tinggi sambil mencambuk kudanya.

Orang-orang memperlakukan Yesus sebagai orang berdosa, mencambuk-Nya, dan menyalibkan-Nya.

Mencambuk kuda.

Seunggyu mengobrol lewat chatting dengan pacarnya yang ada di luar negeri sampai larut malam.

Jisoo pemalu dan canggung dengan orang baru sehingga lebih suka chatting daripada menelepon.

Sejak kapan kamu jadi sedekat itu dengan Minjun?

Para penanggung jawab tidak bisa meninggalkan sikap lama yang hanya mengadakan rapat penanggulangan setiap kali kecelakaan terjadi tanpa benar-benar menyelesaikan masalah.

Membuat iklan hanya mengandalkan popularitas seorang selebritas sekarang ini sudah ketinggalan zaman dan basi.

Entah karena cuaca panas, aku tidak bersemangat dan belajar maupun bermain terasa membosankan saja.

Karena kehidupan yang membosankan tanpa hal baik maupun buruk yang istimewa terus berlanjut, muncul rasa lesu.

Aku yang suka kesibukan, kalau tiba-tiba punya waktu luang, itu terasa membosankan saja, bukannya menyenangkan karena santai.

Belum genap sehari sejak aku bertekad untuk hidup dengan giat, tapi aku sudah merasa malas.

Seunggyu menghabiskan hari-harinya dengan malas, bermain-main di rumah tanpa melakukan apa pun.

Dia dipecat dari perusahaan karena sikap kerjanya tidak jujur dan malas.

Karena tidak tahan tekanan keluarganya, dia menggugurkan kandungannya.

Pengadilan menjatuhkan putusan tidak bersalah kepada seorang wanita yang menggugurkan janin di awal kehamilannya.

Seorang ibu hamil melakukan aborsi.

Direktur perusahaan menegaskan bahwa pabrik-pabrik dengan kapasitas produksi yang sudah ketinggalan zaman harus disingkirkan.

Pemerintah memutuskan untuk menyingkirkan beberapa perusahaan publik yang operasinya tidak berjalan dengan baik.

Menyingkirkan pabrik.

Negara yang aman dan tenteram.

Masa yang aman dan tenteram.

Sejak dahulu, pahlawan lebih banyak lahir di masa kekacauan daripada di masa yang aman dan tenteram.

Seunggyu membantu menambahkan uang untuk adiknya menyewa rumah.

Ayah sedang berpikir untuk menyumbangkan tenaga demi kemajuan almamaternya.

Kamu berencana memakai uang hasil kerja paruh waktu selama liburan untuk apa?

Anjing kami melahirkan tiga anak dua bulan setelah hamil.

Ibu itu memakan segala jenis obat yang katanya bagus untuk hamil, tanpa pilih-pilih.

Kucing harus tumbuh sampai berapa besar agar bisa hamil?

Meski dalam situasi genting akibat invasi musuh, para prajurit bertempur dengan gagah berani untuk melindungi negara.

Nyawa pengendara sepeda motor yang bertabrakan dengan bus dalam bahaya.

Sosok pria yang sedang kebingungan itu terlihat gelisah dan genting.

Negara kami secara historis sering diserang negara lain, sehingga negara berada dalam bahaya berkali-kali.

Nyawa prajurit yang terkena tembakan musuh di dadanya berada dalam bahaya.

Negara dalam bahaya.

Jisoo menghadiahkan buku-buku yang bagus untuk pendidikan prenatal kepada kakaknya.

Istriku mengikuti kelas pendidikan prenatal untuk ibu hamil agar bisa melakukan pendidikan prenatal secara serius.

Apakah kamu sedang cuti dari kantor akhir-akhir ini?

Jisoo merasakan kenyataan bahwa dirinya akan menjadi ibu saat bayinya mulai bergerak dalam kandungan.

Seunggyu menempelkan telinganya ke perut istrinya untuk memastikan bayinya bergerak.

Rasa gerakan janin.

Temanku itu kehilangan kesehatannya karena hidupnya malas dan pembawaannya memang pemalas.

Menjelang akhir semester, tekad awal mulai goyah sehingga mudah menjadi malas dalam belajar.

Sikap yang lalai.

Daerah pedesaan mengalami kesulitan karena tenaga kerja sangat kekurangan.

Sekolah kami sangat kekurangan guru dibandingkan dengan jumlah siswanya.

Fasilitas untuk penyandang disabilitas sangat kurang sehingga perbaikan diperlukan.

Wanita itu menitikkan air mata sambil mengakui kesalahannya.

Aku yang tersiksa rasa bersalah menjadi jauh lebih tenang setelah mengaku dosa.

Apakah benar-benar semua akan diampuni hanya karena sudah mengaku dosa?

Profesor Kim berusaha untuk tidak salah menafsirkan sumber sejarah saat meneliti sejarah.

Tulisan ini mudah disalahpahami maksud penulisnya jika hanya dibaca sebagian, tidak keseluruhan.

Saat menulis kritik, kamu tidak boleh terlalu terpaku pada hal-hal kecil.

Minjun menerjemahkan semua tulisan yang diminta, kecuali beberapa kalimat yang sulit dipahami.

Penyair itu menulis banyak puisi yang sulit dipahami sehingga tidak mendapat popularitas di kalangan umum.

Ungkapan yang sulit dipahami.

Tulisannya terlalu berantakan sehingga sulit untuk membaca dan memahami suratnya.

Di awal masa kuliahku di luar negeri, kemampuan bahasa asingku kurang sehingga butuh waktu lama untuk membaca dan memahami buku aslinya.

Membaca dan memahami kalimat.

Para remaja berpaling dari generasi tua yang acuh tak acuh dan tidak memahami masalah mereka.

Pak Kim tidak memahami kandungan obat itu dan meminumnya sembarangan sehingga menimbulkan efek samping.

Saling tidak memahami.

Setelah beberapa kali diuji, obat ini terbukti tidak beracun dan tidak berbahaya bagi tubuh manusia.

Kami memurnikan air limbah hingga tidak berbahaya bagi lingkungan sebelum mengalirkannya ke sungai.

Tidak berbahaya bagi kesehatan.

Sang diktator mengusir dan menindas semua orang yang menentangnya.

Raja menganggap kelompok yang memiliki pemikiran berbeda sebagai penganut agama sesat dan mulai menindas mereka.

Bagaimana Anda bisa sampai ke tempat ini?

Olahraga berlebihan sama sekali tidak berguna, jadi sebaiknya melakukan apa pun secukupnya saja.

Kekerasan yang sama sekali tidak berguna.

Merokok yang sama sekali tidak berguna.

Di laboratorium dilakukan percobaan untuk menguraikan senyawa berdasarkan komponennya.

Detektif tim penjinak bom berhasil membongkar bom itu dengan aman.

Seunggyu sejak kecil suka merakit dan membongkar robot mainan, dan sekarang dia sedang keasyikan membongkar komputer.

Hidup tidak semudah itu, karena merupakan rangkaian masalah yang sulit dipahami.

Tindakan Seunggyu yang tiba-tiba berhenti sekolah adalah hal yang sulit dipahami.

Kamu percaya keberadaan hantu?

Dia membunuh pemilik toko dengan benda tumpul lalu mencuri uang dan melarikan diri.

Setelah bertengkar, Pak Lee mencekik Pak Park hingga tewas lalu mengubur jenazahnya di gunung belakang.

Membunuh seorang anak.

Sekelompok orang yang bersekongkol untuk membunuh raja telah terungkap.

Pengadilan menjatuhkan hukuman berat kepada penjahat kejam yang membunuh orang tuanya.

Apakah pelaku yang mencoba membunuh presiden sudah tertangkap?

Mohon maklum, kali ini saya terlambat secara khusus.

Mohon dimaklumi bahwa kami tidak dapat membalas semua surel.

Kami akan berterima kasih jika Anda memaklumi bahwa masa konstruksi menjadi lebih lama.

Kami berusaha menyatukan kembali para anggota yang telah tercerai-berai.

Organisasi itu runtuh karena para pejuang kemerdekaan dipenjara atau pergi ke luar negeri untuk menghindari penahanan.

Pada saat itu, Roma sudah runtuh secara internal dan hampir mustahil untuk menghadapi invasi dari luar secara memadai.

Pihak perusahaan tidak segan-segan melakukan berbagai bentuk penindasan untuk menghancurkan serikat pekerja.

Amerika Serikat mencoba mematahkan strategi pengekangan terhadap Tiongkok dan memperkuat kerja sama dengan Tiongkok.

Konflik muncul di antara kedua orang itu dan semakin memburuk hingga berakibat pada runtuhnya organisasi.

Obat bubuk itu langsung larut dalam air hangat dalam sekejap.

Di dalam cairan itu terdapat endapan zat-zat yang tidak larut.

Bagaimana cara melakukan tes alkohol napas?

Produk kosmetik dari perusahaan kami tidak mengandung bahan yang berbahaya bagi tubuh manusia.

Alkohol dan rokok berbahaya bagi remaja yang sedang tumbuh.

Mainan seperti apa yang sebaiknya kubelikan untuk anak-anak?

Menjelang pemilu, terdeteksi gerakan untuk memfitnah kandidat lawan.

Ketua partai yang sedang diselidiki atas dugaan penggelapan pajak adalah korban dari pihak-pihak yang ingin memfitnahnya.

Kenapa Anggota Dewan Kim yang sedang diselidiki kejaksaan akhirnya dibebaskan?

Kakakku melukai kedua pergelangan tangan dan kakinya dengan silet sekali pakai.

Seorang pria berusia enam puluhan yang ditahan di sel tahanan melukai perutnya sendiri dengan senjata tajam secara membabi buta dan dibawa ke rumah sakit.

Insiden melukai diri sendiri.

Para kritikus menafsirkan ulang karyanya dari sudut pandang modern.

Kedua negara menafsirkan ulang fakta-fakta sejarah yang terjadi di antara mereka dengan cara yang berbeda.

Menafsirkan ulang budaya.

Beberapa anak berbicara dengan berisik sehingga mengganggu suasana kelas.

Monopoli pasar oleh sebagian perusahaan besar menjadi faktor yang menghambat perkembangan perusahaan lain.

Anak saya tidak makan dengan baik dan juga tidak banyak tidur.

Minjun yang mendapat libur setelah sekian lama berjalan-jalan santai di halaman vilanya.

Sosok pasangan lansia yang berjalan pelan di taman sambil bergandengan tangan mesra terlihat sangat damai.

Aku sangat suka cuaca di luar yang sejuk begini.

Para pelancong yang menyeberangi gurun ganas itu menjadi begitu lelah sampai tidak bisa bergerak.

Kakek yang terkena stroke tidak bisa bergerak dan hanya berbaring di kamar sepanjang hari.

Nenek kesulitan bergerak karena radang sendi.

Seunggyu bersikap sombong di depan teman-temannya karena ayahnya seorang profesor.

Entah betapa sombongnya Jisoo berkeliling karena nilainya naik.

Dia hanya mengandalkan kekuasaannya, bersikap sombong, dan tidak sopan kepada orang lain.

Minjun bersikap sombong karena ayahnya menjabat posisi tinggi.

Sikap sombong Seunggyu karena keluarganya kaya sangat tidak menyenangkan.

Jisoo selalu bersikap sombong di depan teman-temannya karena pernah belajar di luar negeri.

Jisoo mendapat nilai buruk pada ujian matematika karena berulang kali membuat kesalahan hitung.

Negara kita terus berkembang dari kemajuan ke kemajuan, sehingga sekarang bisa menikmati kehidupan yang makmur.

Hasil eksperimen yang kamu inginkan belum juga muncul ya?

Paman yang kuat itu dengan mudah mengangkat kotak berat dan memindahkannya sekaligus.

Anggrek ini memiliki daya tahan yang cukup untuk mengatasi udara dingin ringan dengan mudah.

Apakah kamu bisa menyelesaikan semua pekerjaan ini sendirian?

Profesor Kim membicarakan budaya bangsa dan menunjukkan masalah pelestariannya.

Para anggota parlemen sedang membicarakan berbagai kemungkinan untuk mengamankan anggaran tahun depan di parlemen.

Mulai sekarang, saya akan membahas satu per satu zat yang terbukti sebagai hormon perusak lingkungan.

Sang pendeta memanjatkan doa saat kebaktian agar kami bisa hidup dengan karakter yang suci.

Aku bertekad untuk melanjutkan cita-cita mulia dan suci mendiang guruku.

Jadi ini tugu peringatan yang mengenang pengorbanan para pejuang demokrasi.

Kakek menyaring takju berkali-kali dengan saringan untuk mendapatkan arak yang paling jernih.

Minjun dengan terampil menyaring ampas kopi menggunakan kertas saring dan membuat kopi yang harum.

Apa yang harus dilakukan kalau tepung terigunya menggumpal?

Guru itu sangat marah dengan sikap sombong murid yang mengabaikan perkataannya.

Meski menjabat sebagai direktur, dia tidak sombong dan selalu rendah hati sehingga dihormati oleh karyawannya.

Kenapa Minjun begitu membenci Yumin?

Minjun mengulurkan tangannya dan menangkap erat barang-barang yang jatuh dari lemari.

Anak yang tidak mau berpisah itu menangis sambil menggenggam erat ujung rok ibunya.

Apa yang kamu genggam erat di tanganmu itu?

Minjun yang sedang menghadapi ujian menggenggam erat penanya dan belajar hingga larut malam.

Orang-orang menghindar dan berlalu dari pemabuk yang berjalan sempoyongan sambil menggenggam sebotol minuman keras.

Tutupnya sulit dibuka.

Pejabat pemerintah menyebutkan nama perusahaan-perusahaan yang akan menerima dana bantuan usaha satu per satu.

Semua saksi kasus kekerasan yang baru terjadi menyebutkan nama orang yang sama sebagai pelaku.

Mari kita pilih ketua baru pada pertemuan berikutnya.

Langit yang menghitam itu tampak seperti akan segera menumpahkan hujan deras.

Warna laut berubah menghitam akibat minyak yang bocor dari kapal.

Belakangan ini aku khawatir karena noda hitam terus muncul di wajah.

Anak itu melompat-lompat melewati jembatan batu.

Aku tidak berani melompati anak sungai untuk sampai ke seberang.

Lompat ke sini!

Rumah seluas itu tampak lebih dari cukup untuk ditinggali empat orang anggota keluarga.

Jalur pendakian itu cukup mudah dicapai hingga puncak dalam tiga jam meski naik perlahan.

Bukankah uang sakumu terlalu sedikit?

Buku itu sudah terlalu tua sehingga sampulnya compang-camping dan tulisannya pun pudar.

Seunggyu yang bajunya robek terkena ranting pohon mengenakan celana yang compang-camping.

Ujung bawah baju itu sudah compang-camping, bukankah sebaiknya diperbaiki?

Minjun terjatuh saat berlari sehingga celananya robek dan bagian kakinya menjadi compang-camping.

Sepertinya rumah ini sudah lama tidak dihuni.

Benar. Setiap kali angin bertiup, wallpapernya compang-camping dan suasananya terasa suram.

Baju kerja ayah sudah usang dan compang-camping karena terlalu lama dipakai.

Buku-buku lama di gudang penuh debu dan sampulnya pun compang-camping.

Bendera compang-camping.

Di ladang luas yang berwarna keemasan, para petani sedang sibuk memanen.

Nenek sedang menjemur cabai di halaman yang luas untuk dikeringkan di bawah sinar matahari.

Tanah luas yang terlihat di bawah gunung itu sangat indah.

Cahaya bulan terpantul di gelombang sungai yang bergoyang-goyang.

Aku sangat terkejut karena salah mengira bayangan yang terbentuk dari dedaunan yang bergoyang sebagai orang.

Ladang alang-alang yang bergoyang-goyang.

Seunggyu yang baru pertama kali naik kapal mabuk laut karena ombak yang bergelombang besar.

Bayangan yang terpantul di balik cahaya yang bergoyang itu bergerak bergelombang.

Karena angin bertiup, layang-layang itu seolah sedang menari.

Air lembah yang bergelombang tenang di bawah jembatan batu itu sangat jernih.

Hatiku berdebar melihat Jisoo mengenakan gaun yang melambai-lambai lembut.

Alang-alang yang bergoyang-goyang.

Kapal itu terus terbawa hanyut oleh ombak yang bergelombang besar.

Di sawah, padi yang menguning bergelombang bagaikan ombak.

Hari ini ombaknya bergelombang sangat besar ya.

Seunggyu ketahuan pacarnya yang tiba-tiba datang berkunjung bahwa kamarnya berantakan.

Kamar anakku selalu berantakan karena dia tidak pernah merapikannya.

Kamarmu berantakan sekali. Kenapa kamu membuatnya seberantakan ini?

Aku berkeliling dengan pakaian yang lusuh selama backpacking.

Sambil membereskan kamar, aku membuang pakaian lama yang lusuh yang memenuhi lemari.

Karena ada tamu yang akan datang, aku membersihkan rumah yang tadinya berantakan hingga bersih.

Dia menggigil kedinginan dengan mengenakan pakaian yang sudah compang-camping.

Dia mengemis uang sepanjang hari di depan stasiun dengan mengenakan kaus lusuh yang compang-camping.

Kain lap sudah compang-camping.

Belakangan ini sedang tren celana jins dengan ujung bawah yang sengaja dibuat compang-camping.

Handuk yang sudah lama dipakai menjadi usang compang-camping sehingga kujadikan kain lap.

Wallpapernya sudah lama sehingga terlihat usang dan compang-camping.

Ibuku yang hemat masih mengenakan baju lama yang ujung lengannya sudah compang-camping.

Aku memotong benang-benang yang terurai di pinggir sapu tangan lama itu dengan gunting.

Ujung celana sudah compang-camping.

Sapu tanganku terbang melambai-lambai terbawa angin yang tiba-tiba bertiup.

Para siswi sedang bermain kejar-kejaran sambil rok mereka berkibar-kibar.

Sapu tangan yang berkibar-kibar.

Wajah pengantin wanita yang terbungkus kerudung yang berkibar lembut itu tampak cantik.

Angin bertiup sedikit membuat rambut panjang Jisoo melambai-lambai.

Syal yang dikenakan ibu berkibar-kibar sedikit demi sedikit tertiup angin.

Jisoo berlari tergesa-gesa dengan roknya berkibar-kibar untuk menghindari keterlambatan.

Gadis itu berlari menuju ibunya dengan rambut kepangnya yang panjang berkibar-kibar.

Apa bagian paling berkesan dari film yang kamu tonton hari ini?

Peluru meriam musuh meruntuhkan tembok benteng desa.

Anak laki-laki itu menghancurkan istana pasir yang dibangun anak-anak perempuan lalu kabur.

Kenapa kamu menumpuk lalu meruntuhkan menara dari koin itu terus-menerus?

Meruntuhkan bangunan.

Meruntuhkan pagar tembok.

Meruntuhkan bendungan.

Pemilik rumah membuka pintu dengan wajah penuh kotoran mata, sepertinya baru saja bangun tidur.

Setelah wajahnya yang tadinya penuh jerawat menjadi bersih, ternyata dia cukup cantik.

Kantor pemerintah memutuskan untuk memperbarui dinding yang sudah penuh sesak dengan poster yang ditempel di sana-sini.

Tiba-tiba listrik padam sehingga aku meraba-raba mencari lilin.

Kata orang, kakek yang menderita demensia itu meraba-raba di gang karena tidak bisa menemukan rumahnya.

Ketika pergi ke desa terpencil yang tidak ada listrik, begitu malam tiba kami terpaksa meraba-raba mencari segalanya.

Saat kumasukkan tangan ke bawah ranjang dan meraba-raba, kurasakan ponsel yang kukira sudah hilang.

Meraba-raba di dalam laci.

Meraba dengan tangan.

Gantungan kunci berada di rak yang tinggi sehingga aku terpaksa meraba-raba dengan tangan untuk mencarinya.

Mataku sangat buruk sehingga kalau melepas kacamata, aku hanya bisa menemukan barang dengan meraba-raba.

Melihatnya berjalan sambil meraba-raba dengan tongkat, orang itu mungkin seorang tunanetra.

Di dalam kamar yang gelap gulita, aku meraba-raba mencari saklar lampu.

Nenek yang sudah tua dan tidak bisa melihat mengusap wajahku sambil meraba-raba dengan tangannya.

Kenapa kamu terlambat sekali?

Anak yang akhirnya lahir itu menjadi kebahagiaan yang tak tertandingi bagi pasangan Seunggyu.

Jika Bapak/Ibu Guru berkenan berkunjung ke rumah kami yang sederhana ini, itu akan menjadi kehormatan yang tak terhingga bagi saya.

Siapa orang yang paling ingin Anda ucapkan terima kasih?

Seorang wanita desa yang berwajah ramah menyodorkan segenggam jagung sambil tersenyum polos.

Berbeda denganku yang berkarakter sensitif, kakakku memiliki sifat yang ramah dan mudah bergaul dengan teman-temannya.

Penampilan Anda yang ramah dan sederhana enak dipandang.

Kemarin waktu kamu bilang begitu, perasaanku agak tersinggung.

Maaf. Kalau perasaanmu seperti itu, aku minta maaf.

Katanya kemarin kamu cerita ke Jisoo bahwa aku putus dengan pacarku?

Daun-daun gugur di pinggir jalan tertiup angin dan menggelinding di atas jalan.

Anak itu berlari sekuat tenaga untuk menangkap bola yang menggelinding menuruni bukit.

Batu kerikil yang menggelinding.

Peramal itu bilang kepadanya bahwa nasibnya adalah kedatangan uang dengan mudah.

Aku percaya kalau banyak berbuat baik, suatu hari nanti keberuntungan akan datang dengan sendirinya.

Katanya pemain rookie tampil sebagai pengganti di posisi pemain inti yang cedera dan menunjukkan penampilan hebat.

Wajahnya terlihat garang seperti orang yang sudah terbiasa hidup di dunia perkelahian.

Melihat dia sering berbuat jahat, jelas dia adalah orang yang sudah cukup lama malang melintang di jalanan.

Dari mana kamu berkeliaran selama ini sampai tidak tahu sopan santun terhadap orang yang lebih tua?

Aku sangat sibuk selama beberapa hari karena berbagai hal semacam itu.

Dia khawatir dengan berbagai situasi semacam itu sehingga tidak bisa pulang dan tetap tinggal di kantor.

Kami tidak pernah bermimpi bahwa dia akan membenci kami karena alasan semacam itu.

Sepertinya anak itu tidak mau berpisah dari ibunya, dia memeluk erat ibunya sambil menangis dan merengek.

Aku memeluk erat tasku agar tidak direbut oleh mereka.

Dia yang badannya kurang sehat memeluk leher suaminya dan akhirnya berhasil duduk.

Dia terlalu sibuk memikirkan berbagai hal sehingga belakangan ini mengabaikan belajarnya.

Adikku berhenti sekolah karena berbagai alasan dan sudah bekerja sejak masih kecil.

Ayah melakukan berbagai pekerjaan untuk mencari uang, tetapi uangnya tidak terkumpul dengan baik.

Ketika mendengar suara mencurigakan dari luar, dia menggenggam erat tongkat pemukul dan bersembunyi di balik pintu.

Anak itu menggenggam erat mainannya di tangan agar tidak direbut temannya.

Aku menggenggam erat pegangan tangan di bus yang bergoyang keras agar tidak terjatuh.

Anak yang berlari kencang itu tersandung batu dan terjatuh.

Ketika angin bertiup kencang, tangga yang disandarkan ke dinding itu roboh.

Kalau boneka itu didirikan miring seperti itu, apa tidak akan roboh?

Kimchi yang sudah difermentasi dimasukkan ke dalam guci, ditutup rapat, lalu ditindih dengan batu.

Ayah menindih cumi-cumi dengan papan berat untuk membuatnya menjadi pipih.

Menindih kertas catatan.

Kakek bercerita bahwa dulu dia mengungsi ke Busan lalu akhirnya menetap di sini.

Setelah lulus kuliah, Jisoo pindah ke Amerika Serikat lalu menetap di sana untuk belajar perfilman.

Terus menetap.

Aku akhirnya berhasil menyiapkan dana usaha dengan mengumpulkan uang dari sana sini.

Aku butuh uang mendadak, apa tidak ada tempat untuk meminjam uang?

Mengumpulkan uang dari berbagai sumber.

Orang-orang mengelilingi arena ssireum untuk menonton pertandingan gulat tradisional.

Kami berdiri mengelilingi meja yang penuh dengan anggur dan makanan.

Para pemain berdiri melingkar di lapangan dan melakukan pemanasan ringan.

Para prajurit berlari menuju truk dengan mengenakan masker gas di wajah mereka.

Adikku bilang cuaca sudah dingin lalu keluar dengan memakai topi di kepalanya.

Memakai topi.

Setelah lama tidak bertemu, kelima bersaudara berkumpul dan duduk mengelilingi meja minum.

Setelah makan malam, anggota keluarga duduk mengelilingi sofa sambil makan buah.

Apakah meja di ruang rapat itu tergolong besar?

Begitu masuk kamar, Jisoo langsung merebahkan diri di ranjang.

Anak-anak merebahkan diri di padang rumput dan bersenang-senang memandangi awan yang melayang di langit.

Merebahkan diri di atas pasir.

Bagian kulit yang terbakar itu terlihat merah dan membusuk.

Wanita itu bertemu dengan pasien kusta yang wajahnya bergelombang dan hidungnya rusak membusuk.

Daging yang membusuk.

Semakin bertambah usia seseorang, kulitnya semakin tipis dan tulangnya semakin rapuh.

Sayuran ini harus ditumis cepat dengan api besar agar tidak menjadi lembek dan tetap lezat.

Ini harus dikukus sampai berapa lama?

Setelah lama dipakai, ujung sikat gigi ini jadi kusut dan lembek semua.

Kalau beras ketan direndam air terlalu lama, akan menjadi lembek, dan pada saat itu harus diangkat lalu ditumbuk menjadi tepung.

Kenapa jjigae tidak boleh direbus terlalu lama?

Jisoo memasang kembali kotak yang sudah longgar itu hingga pas.

Gigi atas Yumin lebih maju ke depan dibandingkan gigi bawahnya.

Celah pintu yang bengkok.

Mematahkan ranting pohon.

Mematahkan batang korek api.

Mematahkan pensil.

Mulutku kecil, jadi aku menghancurkan camilan besar menjadi potongan kecil sebelum memakannya.

Aku tidak sengaja memecahkan kaca jendela saat mencoba menangkap serangga yang menempel di jendela.

Cuacanya panas, apa tidak ada sesuatu yang menyegarkan?

Siswa yang dipanggil keluar.

Memanggil teman keluar.

Memanggil ke sekolah.

Teknisi yang dipanggil.

Memanggil anak laki-laki dan istrinya untuk datang.

Memanggil teman untuk datang.

Karyawan yang dipanggil naik.

Memanggil naik beberapa orang.

Direktur memanggil karyawan yang cakap dari daerah untuk naik jabatan ke kantor pusat.

Kepala Seunggyu tertunduk lesu setelah dimarahi oleh gurunya.

Akibat kekeringan panjang, daun-daun di setiap pohon kebun buah itu layu terkulai.

Bahu yang terkulai.

Sosok adikku yang pergi meninggalkan jalan itu lenyap ke dalam kabut.

Aku terus memandang sampai kereta berangkat dan menghilang jauh.

Tadi terlihat bintang yang terang, tapi sekarang sudah tidak terlihat lagi.

Warga sekitar mendorong pohon itu hingga tumbang ke tanah.

Ssireum adalah olahraga di mana orang yang lebih dulu menjatuhkan lawannya ke tanah akan menang.

Menjatuhkan ke tanah.

Aku mengelap air yang tumpah dengan kain lap sekenanya.

Karena istriku menjatuhkan mangkuk, semua sup pun tumpah.

Maaf, gara-gara saya semua uang recehnya tumpah.

Panci itu jatuh ke lantai dan penyok.

Mobil Jisoo memiliki bagian yang penyok, entah menabrak apa.

Teko yang ada di lapangan itu penyok terkena bola yang melayang.

Aku menginjak kaleng kosong itu dengan kaki hingga penyok.

Jisoo membuat mobil orang lain penyok sehingga harus membayar biaya perbaikan.

Membuat panci penyok.

Dia selalu merasa kesepian karena meninggalkan tanah airnya dan sendirian di negeri yang jauh.

Karena keadaan yang sulit, dia harus mengirim anak laki-lakinya yang berusia dua tahun untuk diadopsi ke negeri asing yang jauh.

Mengapa burung migran melakukan perjalanan yang begitu jauh?

Penulis dengan halus menggambarkan proses tokoh utama pria mendekati wanita yang dicintainya secara diam-diam dengan ragu-ragu.

Pak Kim ketahuan oleh satpam yang curiga karena sikapnya yang ragu-ragu saat mencoba masuk ke acara tanpa undangan.

Pak/Bu Guru, saya tidak bisa mendekati orang dengan mudah dan selalu ragu-ragu dalam melakukan apa pun.

Taman rumah kami penuh dengan pohon-pohon tinggi kurus yang tidak menarik.

Aku lebih suka pria pendek tapi berotot kekar daripada pria yang hanya tinggi kurus.

Sungguh ajaib melihat Jisoo makan sebanyak itu tapi hanya tumbuh tinggi kurus.

Usia Minjun sudah hampir tiga puluh tahun, tetapi dia belum pernah berpacaran sama sekali.

Hubungan kedua negara memburuk dengan cepat sehingga suasananya seperti perang akan pecah dalam waktu dekat.

Pernikahan sudah tidak lama lagi.

Bayi yang terbangun menangis sambil meronta-ronta mencari ibunya.

Sia-sia saja meronta dan menyesal sekarang setelah si penipu sudah kabur.

Mungkin karena bosan, dia berbaring telentang di tempat tidur sambil menggeliat dan meronta-ronta.

Setiap kali Dongsu merasa hidup terasa berat, dia memikirkan hal-hal menyenangkan yang pernah terjadi.

Mirim kesulitan menanggung harga bensin yang sangat naik sehingga memutuskan menggunakan transportasi umum untuk sementara waktu.

Masalah yang berat.

Saat menuang bir ke gelas, buihnya berbuih terlalu banyak.

Saat susu direbus, susunya mendidih berbuih lalu tumpah.

Air yang mendidih berbuih.

Di panci yang diletakkan di atas kompor gas, sup mendidih berbuih.

Aku masuk ke bak mandi berbusa dan beristirahat.

Airnya mendidih berbuih, kan.

Air di dalam teko mendidih dengan berbuih.

Di dalam bak mandi, busa muncul bergelembung-gelembung.

Nah, sekarang tinggal masak jjigae-nya sampai mendidih berbuih.

Meronta-ronta lalu terjatuh.

Seunggyu yang sedang menari dengan anggun tersandung dan meronta-ronta agar tidak jatuh, tetapi tetap terjatuh dari panggung.

Yumin yang sedang beraksi di udara dengan ayunan melakukan kesalahan dan terlihat meronta-ronta dengan berbahaya.

Sosok yang meronta-ronta.

Aku bergelantungan di tali sambil meronta-ronta dengan seluruh tubuh.

Seunggyu membantu Jisoo yang terduduk di lantai sambil meronta-ronta untuk berdiri.

Kenapa beruang itu terus-menerus meronta-ronta dengan lengannya?

Menggeliatkan tubuh.

Menggeliatkan anggota tubuh.

Menggeliatkan tangan dan kaki.

Aku yang tersangkut di jaring menggeliatkan seluruh tubuh untuk lolos dari jaring itu.

Seunggyu yang tubuhnya diikat tali menggeliatkan tangan dan kakinya sambil berteriak minta tolong.

Kenapa kamu menggeliatkan tubuh seperti itu saat tidur?

Sepertinya kesakitan karena nyeri yang terus-menerus, ayah menggeliat-geliatkan seluruh tubuhnya.

Beruang yang disuntik obat bius menggeliat-geliatkan kaki dan tangannya lalu segera roboh.

Ada seseorang di sana yang menggeliat-geliatkan lengannya sambil berteriak minta tolong.

Anak yang tidak sopan.

Sikap yang tidak sopan.

Junior yang tidak sopan.

Seunggyu terbiasa banyak makan makanan manis sehingga giginya banyak berlubang.

Karena terbiasa ngemil larut malam setiap hari, aku jadi gemuk.

Jisoo sepertinya sangat sehat, belum pernah sekali pun flu. Apa ada rahasianya?

Menjawab dengan tergagap-gagap.

Kakakku yang masih pemula dalam menyetir belum terbiasa sehingga mengemudi dengan tersendat-sendat.

Setelah lama tidak belajar bahasa Inggris, saat mencoba berbicara bahasa Inggris lagi aku terus tergagap-gagap.

Seunggyu begitu gugup sehingga terus tergagap-gagap menjawab pertanyaanku.

Jisoo yang biasanya tegas pun jadi gugup dan terus tergagap-gagap di depan pria yang disukainya.

A... anu, bukan aku sengaja begitu...

Daun yang berdesir kering.

Suara berdesir kering.

Berjalan sambil berdesir kering.

Setiap kali menginjak daun-daun yang menumpuk di jalan gunung, daun-daun itu berdesir kering.

Di dalam kelas yang sunyi, hanya terdengar suara halaman buku yang dibalik dengan berdesir.

Kenapa dari tadi kamu terus memegang-megang kantong kertas sampai berbunyi berdesir?

Daun keringnya renyah kering.

Korannya kering dan renyah.

Bajunya kaku dan kering.

Anak itu memainkan kantong camilan yang sudah habis dengan bunyi kresek seolah masih ingin lagi.

Ketika terdengar suara kresek daun kering di gunung yang sunyi, aku terkejut dan menoleh ke belakang.

Kalau setiap melangkah mengeluarkan suara kresek, musuh akan tahu keberadaan kita.

Berbisnis secara terang-terangan.

Toko itu dengan berani menjual produk bajakan secara terang-terangan.

Jisoo bersikap seolah tidak bersalah dan tidak meminta maaf meski dia yang salah.

Pasukan kami maju dengan sikap siap menyapu bersih pasukan musuh.

Hujan deras turun dan menyapu bersih tanaman di ladang tanpa bekas.

Menyapu bersih rasa penyesalan yang tersisa.

Jisoo terus mendesak adiknya yang selalu berkata samar-samar, menanyakan apakah ada sesuatu yang disembunyikan.

Aku memberikan jawaban samar-samar untuk pertanyaan yang sulit dijawab dan mengalihkan pembicaraan.

Sepertinya orang-orang terus meminta bantuan padaku karena tahu aku tidak pandai menolak.

Dia sering mengingkari janji dengan teman-temannya sehingga hampir tidak memiliki teman.

Aku terbawa arus gosip dan akhirnya mengkhianati kepercayaan temanku.

Para anggota dewan mengingkari janji mereka kepada rakyat mengenai reformasi politik.

Anak-anak bermain sambil bercebur-cebur di tepi air.

Adikku memakai sepatu bot barunya dengan gembira dan berjalan cebar-cebur di jalan yang basah oleh hujan.

Hei, jangan berjalan cebar-cebur, jalan tenang sedikit. Air lumpurnya kena aku.

Kami berjalan terseok-seok di atas tumpukan salju yang dalam.

Air menggenang di kubangan sehingga orang-orang menyeberanginya sambil bercebur-cebur.

Berjalan sambil bercebur-cebur.

Mobil-mobil melintas dengan bunyi cipratan lumpur di jalan yang saljunya belum mencair sepenuhnya.

Para ibu masuk ke rawa lumpur sambil bercipratan untuk mencari tiram.

Berjalan sambil bercipratan lumpur.

Mobil itu melintasi kubangan dengan mencipratkan air dan lewat.

Minjun mengerjai adiknya dengan mencipratkan air sekali.

Berjalan dengan langkah cebur sekali.

Kami mengemudikan perahu sambil mendayung berkecipak.

Ban pelampung yang dilempar dari kapal jatuh ke air dengan bunyi berkecipak.

Para pendayung maju sambil mendayung berkecipak sesuai aba-aba.

Saat kami mendayung dengan giat berkecipak, perahu perlahan bergerak maju.

Bayi itu menepuk-nepuk air di bak mandi dengan telapak tangannya seolah merasa senang.

Anak-anak terlihat senang datang ke kolam renang.

Kami bermain perang air sambil berkecipak di tepi sungai.

Setelah melewati kubangan air, terdengar suara kecipak dari kaki.

Siapa yang terus-menerus mencipratkan air berkecipak?

Minjun mengatakan akan mendayung dan berusaha keras sambil berkecipak.

Bayi itu senang menepuk air di bak mandi dengan tangannya.

Untuk keluar dari air, jangan menendangkan kaki sembarangan, luruskan ujung kaki lalu tendang.

Anak-anak yang memakai baju renang terjun byur ke dalam air secara bergiliran.

Karena asyik bermain byar-byur air dengan teman-teman di sungai, matahari sudah terbenam tanpa terasa.

Aku bertanya-tanya apa yang terus berbunyi byur seperti ini, ternyata mereka memasukkan batu-batu besar ke air untuk konstruksi.

Anak-anak duduk di tepi sungai dan melempar batu ke air dengan bunyi byur.

Terdengar bunyi byur saat para pelaut melempar jaring besar ke laut.

Lihat anak-anak kecil yang memakai baju renang di sana.

Kapal-kapal nelayan pergi ke posisi yang tepat lalu menurunkan jangkar dengan bunyi byur byur.

Ketika waktu latihan renang mendekat, orang-orang yang telah selesai pemanasan masuk ke air dengan bunyi byur byur.

Pantai ini memang terkenal ya.

Terdengar bunyi byur ketika nelayan melempar jaring besar ke laut.

Petugas pemadam kebakaran terjun byur ke air untuk menyelamatkan anak yang tenggelam.

Setelah putus dengan Minjun, Jisoo mengumpulkan barang-barang kenangan mereka dan melemparkannya ke sungai dengan bunyi byur.

Anak itu ketahuan mencoret-coret dinding oleh pemilik rumah dan sedang dimarahi.

Aku menjadi bahan tertawaan karena temanku menempelkan kertas yang dicoret-coret di punggungku.

Seunggyu, kenapa kamu berkelahi dengan temanmu?

Semua surat kabar terus-menerus memberitakan besar-besaran kasus keruntuhan bangunan itu setiap hari.

Media Amerika memberitakan kunjungan Presiden Korea secara besar-besaran di halaman depan surat kabar.

Memberitakan kasus itu secara besar-besaran.

Anggota dewan itu sengaja memberikan jawaban tidak nyambung dalam sidang dengar pendapat sehingga menimbulkan kebencian rakyat.

Dia menjawab pertanyaan temannya dengan tidak nyambung dan dimarahi karena dianggap tidak fokus dalam percakapan.

Bagaimana wawancaranya, lancar?

Anak-anak menoleh ke belakang melihat ibu yang berjalan di belakang mereka.

Mobil-mobil melaju kencang di jalan raya, ada yang mendahului ada yang tertinggal di belakang.

Seunggyu yang berjalan di belakang merasa punggung ayahnya terlihat kesepian.

Sejak kecil aku sangat benci serangga sampai bergidik ngeri.

Selama beberapa tahun di luar negeri, aku harus menanggung kesepian yang mengerikan dengan seluruh tubuhku.

Hal yang membuat merinding.

Pemuda itu menggigil saat mengingat wajah-wajah bengis orang-orang yang telah menyiksanya.

Anak itu mungkin bermimpi buruk yang menakutkan, dia terbangun sambil menggigil dan menangis.

Mimpi buruk yang membuat menggigil.

Ruang tamu dipenuhi mainan yang ditinggalkan anak-anak berserakan tidak teratur.

Di sana politik belum stabil sehingga masyarakatnya sangat tidak teratur dan kacau.

Sepintas alam tampak tidak teratur, tetapi sebenarnya dijaga oleh tatanan yang sangat kompleks.

Dia tidak bisa menahan amarahnya dan melempar vas bunga ke dinding hingga hancur.

Semalam seseorang memecahkan kaca jendela rumah kami sehingga aku melapor ke polisi, tetapi pelakunya tidak tertangkap.

Siapa yang memecahkan piring ini?

Memecahkan cermin.

Memecahkan vas bunga.

Menghancurkan batu karang.

Aku bergeser ke samping agar tidak bertabrakan dengan sepeda yang melaju ke arahku.

Ketika raja melakukan kunjungan, orang-orang yang berjalan di jalan menyingkir ke pinggir dan menundukkan kepala.

Kalau kamu berdiri menghalangi pintu masuk, orang lain tidak bisa lewat, kan.

Di Korea, burung murai dikenal sebagai burung yang membawa pertanda baik dan menyampaikan kabar gembira.

Dahulu rusa dianggap sebagai hewan yang membawa pertanda baik dengan kekuatan mencegah kemalangan dan penyakit.

Ketika rubah menangis di hutan, warga desa khawatir akan terjadi hal yang membawa pertanda buruk.

Setelah raja mangkat, putranya mewarisi takhta.

Negara jatuh dalam kekacauan kehilangan pemimpinnya setelah presiden mangkat mendadak.

Bu, kenapa hari ini tidak ada drama di televisi?

Terdengar suara berderak saat petani memotong padi.

Setiap kali bulir padi dipotong, terdengar suara berderak.

Suara berderak.

Terdengar suara berderak saat memotong rumput dengan sabit.

Ketika prajurit itu mengayunkan pedang, tumpukan jerami terpotong dengan suara berderak.

Suara berderak.

Bayi yang genap sembilan bulan sekarang merangkak di lantai.

Wanita hamil itu merangkak ke ruang tamu sambil memegangi perutnya yang sakit dan menelepon rumah sakit.

Merangkak di tanah.

Anak anjing itu merangkak masuk ke bawah meja dan mengerjai kakiku.

Tukang servis merangkak masuk ke dalam saluran pembuangan dan memperbaiki pipa yang pecah.

Merangkak masuk ke dalam lubang.

Dia berlutut di depan patung Buddha dan menyalakan lilin.

Aku berlutut di lantai dan berdoa sangat lama.

Dia berlutut dengan kedua lutut menempel di tanah dan terus-menerus membungkuk memberi hormat.

Banyak polisi dikerahkan untuk menyeret pelaku yang mengayunkan pisau dan melawan.

Dia berlari menyelamatkan anak itu setelah melihat penculik mencoba memikat dan menyeretnya pergi.

Apakah kamu sudah membawa Minjun ke rumah sakit hari ini?

Polisi menangkap pelaku dan menyeretnya masuk ke penjara.

Mereka menyiksaku dengan menyeret wajahku masuk ke dalam air karena dituduh mengkhianati organisasi.

Menyeret masuk lalu mengurung.

Ketika pendapatnya tidak diterima orang-orang, Minjun membenarkannya dengan mengemukakan berbagai alasan.

Meski terlambat dua jam dari waktu janjian, dia tidak sepatah kata pun minta maaf dan malah mengemukakan segala macam alasan.

Mengemukakan bukti.

Tim penyelamat menarik naik orang-orang yang jatuh ke laut ke atas perahu untuk diselamatkan.

Begitu naik pesawat, para awak kabin membantu mengangkat tasku ke tempat bagasi.

Mengangkat tas ke atas.

Sepeda yang diletakkan di luar saat musim hujan sudah berkarat.

Ketika hujan turun, pedagang mengeluarkan payung dari gudang dan mulai menjualnya.

Bu, cuaca hari ini sangat bagus.

Seunggyu berjalan lemas dengan bahu terkulai karena kelelahan.

Yumin muncul di pesta dengan perhiasan mewah yang menjuntai di seluruh tubuhnya.

Rambut yang dibiarkan terurai.

Sejak melahirkan, perutku kehilangan elastisitasnya sehingga perut bawahku kendur menjuntai.

Jika membungkuk sambil memakai dasi, dasinya akan menjuntai ke bawah sehingga mudah terkena air atau kotoran.

Ranting menjuntai ke bawah.

Membiarkan tali menjuntai ke bawah.

Membiarkan bahu terkulai.

Membiarkan menjuntai panjang.

Anak itu perilakunya kurang matang dibanding teman sebayanya sehingga orang tuanya sangat khawatir.

Penampilan Seunggyu tampak normal, tetapi dia selalu berkata-kata bodoh yang menunjukkan ketidaktahuannya tentang dunia.

Apakah ada ciri-ciri tersangka?

Gulanya meleleh dan menggumpal karena cuaca panas.

Di kamar Yumin yang tidak dibersihkan selama sebulan, gumpalan-gumpalan debu berguling-guling ke sana kemari.

Debu yang menggumpal.

Menutupi pikiran.

Menutupi pertikaian.

Menutupi benar dan salah.

Menyelimuti diri dengan selimut.

Mengenakan pakaian di atas kepala.

Menyelimuti diri dengan selimut.

Vila itu terletak agak jauh dari desa sehingga sepi dan tenang.

Bagaimana menurutmu rumah ini?

Aku suka rumahnya, tapi terlalu jauh dari stasiun kereta bawah tanah sehingga sepertinya akan merepotkan soal transportasi.

Sarjana itu keluar rumah dengan mengenakan jubah putih dan topi tradisional yang menutupi kepalanya.

Ibu menutupi kepalanya dengan handuk untuk menghalangi sinar matahari.

Jisoo menutupi kepalanya dengan syal dan mengenakan kacamata hitam agar tidak dikenali orang.

Ibu mencuci guci itu lalu membalikkannya.

Paman marah dan membalikkan meja makan lalu berlari keluar kamar.

Kenapa kamu membalikkan kartunya?

Sandaran kayu bangku itu melengkung karena berulang kali terkena hujan.

Kakek memilih kayu yang melengkung untuk dijadikan kayu bakar.

Katanya rak buku yang Anda pesan cacat?

Para pekerja yang tertindas dalam kondisi kerja yang buruk akhirnya bangkit memberontak.

Ketika biaya kuliah melonjak, para mahasiswa tidak tahan lagi dan bangkit melakukan demonstrasi.

Katanya pemerintah membeli murah kawasan ini lalu mengusir para penduduknya?

Mereka mengeluarkan semua perabot kantor dan membakar dokumen-dokumennya.

Anak-anak mengeluarkan bangku panjang yang ada di aula dan hanya menyisakan tujuh kursi kecil.

Di dalam kotak itu penuh berisi buku-buku.

Dia mencoba usaha toko kecil beberapa kali lalu menghabiskan semuanya dan menganggur di rumah.

Ayah menghabiskan seluruh harta di kampung halaman dan terpaksa pindah ke Seoul.

Kalau dibiarkan begitu saja, dia akan menghabiskan seluruh harta rumah tangga.

Katanya musim hujan mulai hari ini, dan hujan pun turun deras mengguyur.

Hujan mengguyur deras semalaman sehingga jalan terendam air dan sulit untuk berangkat kerja.

Kenapa semuanya jadi basah begini?