Kosakata bahasa Korea — Kata Penghubung

Setiap orang harus menjalankan perannya masing-masing.

Kita harus menghormati pendapat masing-masing.

Kita harus menyelesaikan setiap masalah.

Setiap orang harus menjalani jalannya masing-masing.

Setiap orang harus menjalankan perannya masing-masing.

Setiap orang harus mewujudkan mimpinya masing-masing.

Berbagai kompetisi olahraga diadakan.

Berbagai masalah bisa muncul.

Anda bisa berkembang melalui berbagai kegiatan.

Dia menjadi semakin kuat.

Dia menjadi semakin pintar.

Dia menjadi semakin bahagia.

Saya belajar, dan selain itu saya juga berolahraga.

Dia kaya, dan lagipula dia tampan.

Saya belajar bahasa Inggris, dan selain itu saya juga belajar bahasa Spanyol.

Saya lulus dengan susah payah.

Dia berhasil bertahan hidup dengan susah payah.

Dia akhirnya berhasil menyelesaikannya dengan susah payah.

Sebagai hasilnya, dia berhasil.

Sebagai hasilnya, dia bahagia.

Sebagai hasilnya, dia belajar banyak hal.

Pada akhirnya, dia berhasil.

Dia akhirnya menikah dengannya.

Mereka akhirnya berhasil.

Saya tidak akan pernah membaca buku itu.

Dia tidak pernah terlambat.

Saya tidak akan pernah melupakan orang itu.

Bunga bermekaran di mana-mana.

Ada masalah di mana-mana.

Ada orang berkumpul di mana-mana.

Apakah dia benar-benar bisa berhasil?

Apakah itu benar-benar mungkin?

Apakah dia benar-benar bisa melakukan itu?

Dia marah tanpa alasan.

Dia menangis tanpa alasan.

Dia khawatir tanpa alasan.

Dia sangat pintar sekali.

Dia sangat cantik sekali.

Dia sangat baik sekali.

Gunakan itu apa adanya.

Dia mengatakannya apa adanya.

Terimalah itu apa adanya.

Meski begitu, saya tetap menyukainya.

Meski begitu, dia tetap mencobanya.

Meski begitu, saya akan tetap melakukannya.

Saya harus belajar dengan giat agar bisa mendapat nilai bagus.

Dia perlu berolahraga agar bisa tetap sehat.

Kita perlu belajar bersama supaya bisa mendapatkan hasil yang baik.

Dia tidak belajar. Makanya nilainya tidak bagus.

Kami tidak melakukan persiapan. Makanya kami gagal.

Dia tidak mengumpulkan pengalaman. Makanya dia melakukan kesalahan.

Aku sedang belajar, lalu tiba-tiba temanku datang berkunjung.

Dia sedang menonton film, lalu tanpa sadar tertidur.

Kami sedang dalam perjalanan, lalu tiba-tiba hujan turun.

Dia tidak belajar. Oleh karena itu nilainya tidak bagus.

Kami tidak melakukan persiapan. Oleh karena itu kami gagal.

Dia tidak mengumpulkan pengalaman. Oleh karena itu dia melakukan kesalahan.

Aku sedang belajar, dan tepat saat itu temanku datang berkunjung.

Dia sedang menonton film, dan tepat saat itu dia tertidur.

Kami sedang dalam perjalanan, dan tepat saat itu hujan turun.

Dia memang begitu, dia baik hati.

Dia memang begitu, dia cantik.

Kami memang begitu, kami bahagia.

Dia tidak begitu baik.

Dia tidak begitu cantik.

Kami tidak begitu bahagia.

Aku belajar, dan dengan begitu aku menjadi semakin pintar.

Maka aku pun mengambil keputusan.

Maka aku pun menyusun rencana baru.

Aku sudah berusaha sebanyak itu.

Uang sebanyak itu sangatlah banyak.

Waktu sebanyak itu sangatlah berharga.

Aku hanya duduk saja.

Enaknya hanya berdiam diri saja.

Hanya memandang saja sudah membuat bahagia.

Ngomong-ngomong, film itu seru.

Ngomong-ngomong, aku sudah membaca buku itu.

Ngomong-ngomong, aku harus pergi menemui orang itu.

Entahlah, apa aku bisa melakukannya?

Entahlah, sepertinya aku bisa menyelesaikan soal itu.

Entahlah, aku capek hari ini.

Aku tiba dengan tergesa-gesa.

Dia berbicara dengan tergesa-gesa.

Kami berangkat dengan tergesa-gesa.

Aku menunggu cukup lama.

Itu soal yang cukup sulit.

Itu film yang cukup seru.

Pada akhirnya dia berhasil.

Pada akhirnya dia menyerah.

Pada akhirnya dia mengerti.

Itu berbeda-beda menurut caranya masing-masing.

Itu penting menurut caranya sendiri.

Itu ditentukan menurut caranya sendiri.

Seunggyu sangat suka minum alkohol. Tapi dia tidak pandai minum.

Guru Kang bersikap tegas, tetapi memperlakukan murid-muridnya dengan penuh kasih sayang.

Aku ingin pergi berlibur. Tapi aku tidak bisa pergi karena tidak ada waktu.

Aku selalu minum kopi setelah makan siang.

Seunggyu yang berkepribadian rapi selalu menata barang-barangnya dengan baik.

Jisoo selalu mengerjakan tugasnya dengan sungguh-sungguh sehingga mendapat pujian dari gurunya.

Setelah pertunjukan sulap selesai, akan ada penampilan dari para penyanyi berikutnya.

Kami memutuskan untuk mencari jalan dulu, dan memikirkan langkah selanjutnya nanti.

Bahkan setelah setahun berlalu sejak perang pecah, tidak ada tanda-tanda perang akan berakhir.

Siapa pun yang menjadi manusia pasti akan seperti itu.

Jisoo bilang dadanya sakit, baik saat diam maupun saat bernapas.

Kemarin aku melihat orang yang berjualan di dalam kereta bawah tanah.

Apakah Seunggyu bisa datang ke reuni kali ini?

Mungkin dia bisa datang.

Waktu itu mungkin sekitar awal musim gugur.

Tulislah hurufmu dengan lurus.

Pada jam pelajaran seni, kami mulai dengan latihan menggambar garis lurus.

Sepertinya poniku sedikit miring.

Aku menelepon kantor polisi untuk memastikan fakta bahwa dia telah tertangkap.

Aku tidak percaya kenyataan bahwa orang itu bersekolah di sekolah yang sama dengan putri penyanyi terkenal.

Kamu yang mencuri buku itu kan? Jangan bohong, katakan yang sebenarnya!

Aduh, panas!

Aduh, kaget!

Aduh, aku tidak punya uang sama sekali.

Mau secangkir kopi?

Tidak usah, aku baik-baik saja. Aku sudah minum sebelumnya.

Bolehkah saya membawakan tasmu?

Kalau bukan dokter, tidak bisa meresepkan obat.

Patung ini bukan karya yang saya buat.

Seunggyu bukan pergi ke rumah, melainkan pergi ke perpustakaan untuk belajar.

Kemarin kamu yang memecahkan jendela, kan?

Bukan, aku tidak memecahkannya.

Kamu mau menerima apa sebagai hadiah ulang tahun?

Tidak ada seorang pun yang mau bersih-bersih.

Tidak ada seorang pun yang menjawab pertanyaan guru.

Seunggyu sopan dan rendah hati, sehingga bisa akrab dengan siapa saja tanpa canggung.

Saya lapar sekali sampai rasanya bisa makan apa saja.

Saya bekerja apa saja yang bisa saya dapatkan demi mencari uang.

Kamu mau menerima apa sebagai hadiah ulang tahun?

Sesibuk apa pun pekerjaan saya, saya biasanya tetap makan malam bersama keluarga.

Sekeras apa pun kami menjelaskan kepada Jisoo, dia tidak mau percaya kata-kata kami.

Jisoo biasanya tidak pernah menyerah dan selalu menyelesaikan apa pun yang sudah dia mulai, sesulit apa pun itu.

Mobil melaju sangat cepat di jalan raya.

Kakek sudah berusia lanjut, tetapi masih sangat kuat dan sehat.

Minjun punya ingatan yang bagus, sehingga dia mengingat detail kejadian dari waktu dia masih sangat kecil.

Baik, kalau begitu ayo mulai!

Bagus! Aku akan coba tantang diri.

Kita jalan-jalan naik sepeda liburan ini, mau?

Mungkin sedang flu, ingus saya terus mengalir.

Seunggyu punya kebiasaan sering mengedipkan mata saat gugup.

Aku tidak makan siang, jadi perutku terus berbunyi keroncongan.

Setelah membaca buku referensi yang menjelaskan secara rinci, teori yang rumit menjadi mudah dipahami.

Guru matematika kami menuliskan proses penyelesaian setiap soal secara rinci, sehingga mudah dipahami.

Aku mau mengajukan surat pengunduran diri. Aku perlu istirahat sebentar.

Perasaannya jadi senang saat gadis itu memandangnya dan tersenyum.

Kakak perempuan tanpa sadar menitikkan air mata setelah mendengar cerita adiknya.

Apa aneh sekali kalau aku pakai make-up?

Saya pulang ke rumah. Lalu segera tertidur.

Yumin suka apel, pir, dan semangka.

Seunggyu menyukai Yumin. Dan dia juga menyukai Jisoo.

Yumin menyimpan pakaiannya secara terpisah di dua lemari agar tidak tercampur dengan pakaian kakaknya.

Dia memisahkan putih telur dari kuningnya untuk membuat hiasan telur dadar tipis di atas tteokguk.

Mengelola secara terpisah.

Suami saya berkarakter pendiam, jadi dia tidak banyak bicara.

Saya sedang flu, jadi saya tidak terlalu ingin bermain perang bola salju.

Apakah sakit sekali waktu disuntik?

Mereka membangun rumah baru di tanah lapang yang kosong.

Begitu bayi baru lahir, rumah dipenuhi tawa.

Orang-orang yang hanya menonton televisi hitam putih merasa kagum saat televisi berwarna baru muncul.

Kedua sejoli itu tidak bisa mendekat dan hanya saling memandang.

Sang suami berpikir bahwa bercerai secepatnya dengan istrinya adalah jalan yang baik untuk mereka berdua.

Kalau bisa, mari kita mencapai kesepakatan yang menguntungkan kedua belah pihak.

Kami saling memperhatikan satu sama lain dan hidup seperti saudari kandung.

Pengantin pria dan wanita berjanji di depan para tamu untuk saling menyayangi seumur hidup.

Aku tidak mengerti kenapa mereka berdua selalu bertengkar begitu.

Dia sendiri pasti lebih tahu kesalahan yang telah dia lakukan.

Guru membiarkan anak-anak menyelesaikan masalah dengan kemampuan mereka sendiri.

Jisoo berjanji pada dirinya sendiri untuk belajar dengan giat dan menjadi juara satu kali ini.

Saya biasanya makan roti atau buah untuk sarapan.

Minjun biasanya bermain game komputer bersama teman-temannya di akhir pekan.

Belakangan ini Anda sedang sibuk apa?

Orang-orang yang ada di sini bukanlah semua murid di kelas kami.

Ayah mengumpulkan seluruh keluarga karena ingin membicarakan hal penting.

Apa pendapat murid-murid lain tentang masalah ini?

Saya ingin mengajarkan semua pengetahuan yang saya miliki kepada anak-anak tanpa terkecuali.

Setelah gagal dalam bisnis dan kehilangan segalanya, saya merasa putus asa karena tidak ada apa pun yang tersisa untuk saya.

Coba periksa apakah semua orang sudah hadir.

Pendidikan untuk anak berbakat di negara kita tidak jauh berbeda dari pendidikan untuk siswa pada umumnya.

Untuk kencan, Jisoo memakai rok dan sepatu yang biasanya tidak pernah dia kenakan.

Kapan ya kita bisa tinggal di rumah semewah itu?

Ibu makan hanya sedikit sambil berkata perutnya tidak enak.

Minjun menghabiskan seluruh uang saku sebulan hanya dalam seminggu, dan hanya menyisakan sedikit.

Seunggyu mengirimkan sebagian besar gajinya ke rumah dan hidup dengan sedikit sisa uang.

Saya mengintip ke dalam sedikit demi sedikit melalui celah pintu yang sedikit terbuka.

Jisoo akhir-akhir ini susah mencerna makanan, jadi dia hanya makan bubur sedikit demi sedikit.

Oktober juga sudah hampir berlalu, sepertinya musim dingin akan segera tiba.

Roket nomor 1 sudah diluncurkan, dan roket nomor 2 akan segera diluncurkan.

Kereta yang saya tumpangi mengalami masalah sambungan antara gerbong nomor 4 dan nomor 5 yang putus.

Majalah ini tidak akan menerbitkan edisi kali ini karena alasan dari pihak penerbit.

Kedua garis ini adalah garis sejajar.

Kami berdua bersaudara perempuan hidup seperti teman.

Bisa tolong ambilkan dua tandan anggur yang ada di sana ke sini?

Dia terlihat seperti bisa dengan mudah menghabiskan dua atau tiga mangkuk nasi.

Minjun sedang memikirkan hal lain sehingga tidak menyadari meskipun guru sudah memanggilnya dua tiga kali.

Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengerjakan ini?

Temanku berwajah awet muda sehingga terlihat dua tiga tahun lebih muda dariku.

Minjun pandai bertarung, jadi meskipun diserang dua tiga orang sekaligus dia tidak akan kalah.

Bu, satu paku saja cukup, kan?

Pembicara mengucapkan satu dua patah kata salam sebelum memulai pidatonya.

Seunggyu dan Jisoo saling bertukar pandangan satu dua kali lalu bangkit berdiri bersama.

Sepertinya kalau menjawab benar satu dua soal lagi bisa jadi juara satu, tapi itu susah.

Jangan terlalu khawatir.

Kamar saya terlalu luas untuk digunakan sendirian.

Jangan terlalu tegang, kerjakan saja ujiannya.

Kamu biasanya dengar musik apa?

Pekerjaan apa yang Anda lakukan di perusahaan ini?

Sepertinya kamu sedang tidak enak hati, apa ada masalah?

Setelah putus dengan kekasihnya, akhir-akhir ini dia sangat sedih.

Dia sangat menikmati pertemuan dengan teman-temannya setelah sekian lama.

Seung-gyu sangat sibuk dengan berbagai urusan sampai tidak sempat tidur.

Minjun sudah menonton film itu sekitar dua puluh kali.

Karena menyanyikan lagu yang sama sekitar dua puluh kali, liriknya jadi hafal dengan sendirinya.

Mau berapa lilin untuk kuenya?

Sebagian besar siswa pulang ke rumah, dan hanya sedikit siswa yang tinggal di kelas.

Dia sudah mengumpulkan sebagian besar uang yang dibutuhkan, tetapi masih kurang sedikit sehingga pergi ke bank.

Seung-gyu yang sedang menghadapi ujian menghabiskan sebagian besar harinya untuk belajar, kecuali waktu makan.

Adik sering bertanya kepada saya tentang bagian yang tidak dia mengerti saat belajar.

Anak itu memperdengarkan sebagian lagu sambil bilang itu bagian favoritnya.

Saya sudah memeriksa laporannya, hanya perlu diperbaiki di beberapa bagian saja.

Karena hujan deras, sebagian sungai meluap.

Saya membuat baju dari kain itu, lalu memakai sisanya untuk membuat ikat rambut.

Terjadi kebakaran di kantor dan sebagian barang kantor terbakar.

Musik adalah segalanya dalam hidup saya, jadi saya tidak mungkin menyerah begitu saja.

Krisis ekonomi bisa cepat diatasi karena seluruh anggota masyarakat berusaha keras.

Apakah tim kita akan menang di pertandingan kali ini?

Kita bisa mengenal seseorang dari melihat teman-temannya.

Kalau kita berpisah sekarang, apakah kita bisa bertemu lagi tahun ini?

Karena hujan turun sangat deras, kami tidak bisa pergi piknik.

Tasnya sangat berat.

Listrik padam sehingga sangat merepotkan.

Penjualan bulan lalu naik sangat banyak. Kerja bagus.

Anak-anak, musim panas ini ayo kita semua pergi liburan bersama.

Apa yang harus kita berdua lakukan?

Aku bersih-bersih lantai, kamu rapikan sekitarnya.

Ibu selalu mengutamakan anak-anaknya daripada dirinya sendiri.

Untuk menjaga hubungan antarpribadi tetap langgeng, sepertinya sikap peduli harus diutamakan.

Aku sudah sampai di Amerika, tapi semuanya masih asing jadi susah untuk beradaptasi.

Air hujan tergenang di sana-sini di halaman.

Ada bekas tangan di sana-sini pada cermin.

Minjun menjadi seorang pengembara yang berkelana ke sana kemari.

Aku pasti akan menjaga rahasianya. Jadi ceritakanlah.

Kamu tidak lapar? Jadi ayo makan dulu baru belajar.

Sepertinya akan hujan. Jadi mari kita bawa payung.

Setelah semester yang panjang berakhir, liburan musim panas akhirnya dimulai.

Setelah melewati tiga tahun berat di perusahaan, kakak akhirnya dipromosikan menjadi asisten manajer.

Kerja bagus, Pak Kim. Sudah berapa hari kamu bekerja keras?

Orang itu terlihat dari jauh.

Suara kodok terdengar ramai dari kejauhan di luar jendela.

Terima kasih sudah bersusah payah datang dari jauh.

Berkat sudah belajar terlebih dahulu sejak biasanya, saya bisa mempersiapkan ujian kali ini dengan tenang.

Saya sangat sibuk menyelesaikan persiapan makanan dan bersih-bersih rumah terlebih dahulu sebelum tamu datang.

Sepertinya aku akan sedikit terlambat, jadi bertemulah dulu dengan Yumin berdua.

Manajer Kim cepat-cepat menyelesaikan pekerjaannya dan pulang tepat waktu untuk janji temu dokter.

Karena teman-teman sudah berkumpul semua di restoran, mereka mendesak Jisoo untuk cepat datang.

Jalan cepat sedikit dong. Kita jadi ketinggalan sendiri.

Karena terluka bakar dan keadaan saya jadi seperti ini, saya tidak ingin bertemu siapa pun.

Setelah usaha yang susah payah dirintis jadi begini, sepertinya semua harapan lenyap.

Sepertinya pergelangan kakimu terluka, bagaimana bisa jadi begini?

Dia sudah melupakan saya.

Temanku berlari sekuat tenaga, tapi bus sudah keburu berangkat.

Saya menerima buku sebagai hadiah ulang tahun, tapi kebetulan sekali itu buku yang sudah saya baca.

Pria itu menyanyikan lagu itu berulang-ulang sampai hafal liriknya.

Anak itu membaca ulang bagian yang sama sampai lima kali karena tidak mengerti isi bukunya.

Saya kurang jelas mendengarnya, tolong ulangi sekali lagi.

Karena mendengar suara orang dari luar, adik dan saya saling menatap secara bersamaan.

Saya merasa sangat senang karena penyanyi dan aktor kesukaan saya muncul di televisi secara bersamaan.

Kami berdua bicara bersamaan lagi ya.

Minjun orangnya tepat waktu, jadi dia pasti selalu menepati waktu janjinya.

Sebelum keluar rumah, harus selalu memastikan kompor gas sudah dimatikan untuk mencegah kebakaran.

Ini adalah hal-hal yang harus benar-benar ditaati selama retret kali ini.

Saya juga berpikiran sama dengan kamu.

Pendapat Manajer Kim tidak realistis, jadi saya juga menentangnya.

Biaya masuk museum untuk dewasa seribu won, dan untuk anak-anak juga sama seribu won.

Seandainya besok saya harus meninggal, saya akan menyambut kematian itu tanpa penyesalan.

Sekalipun tidak menang di kompetisi kali ini, saya tidak akan melepaskan harapan sampai akhir.

Siapa tahu, kan.

Ibu memotong roti sama rata agar saya dan adik tidak bertengkar.

Seung-gyu dan Yumin yang menang undian dari lotre yang dibeli bersama membagi rata uang hadiahnya.

Apakah kedua lukisan ini karya yang sama?

Karena minum banyak alkohol semalam, perut saya terasa tidak enak.

Dia bilang sudah mendapat uang begitu banyak sampai lebih dari cukup untuk seumur hidup.

Kotak itu jauh lebih berat dari perkiraan sehingga dua pria pun sulit mengangkatnya.

Apakah benar hanya ini yang mau diberikan kepada saya?

Jadi tas yang begitu ingin kamu miliki itu adalah ini ya.

Ke sini deh, bisa bantu angkat ini bersama-sama?

Ini adalah meja.

Silakan terima yang ini terlebih dahulu.

Yang di sini ini lebih baik daripada yang di sana itu.

Tempat inilah kampung halaman tempat saya lahir dan besar.

Ketika kami tiba di tempat ini, matahari sudah terbenam.

Polisi yang mengawasi saya dengan curiga dari kejauhan mulai mendekat ke tempat ini.

Sudah dua hari saya tidak tidur, apakah boleh menyetir dalam kondisi seperti ini?

Tidak masuk akal melakukan kegiatan di luar ruangan pada cuaca buruk berangin dan hujan seperti ini.

Katanya ada murid bernama Yumin yang begitu pintar ya?

Bentuk apelnya seperti ini.

Makanannya kelihatannya begini, tapi rasanya benar-benar enak.

Hujan turun sederas ini, apakah pertandingannya bisa tetap dilaksanakan?

Orang ini yang menyelamatkan saya saat saya tenggelam.

Sebelum kuliah dimulai, saya akan memperkenalkan orang-orang yang saat ini berada di panggung.

Berkat orang ini yang percaya kepada saya sampai akhir, saya bisa sampai sejauh ini tanpa menyerah.

Minjun mengajukan cuti kerja karena alasan kesehatan.

Jisoo merasa kecewa karena memang ada alasan yang wajar untuk itu.

Seung-gyu mengemukakan beberapa alasan dan berpendapat bahwa rencana kali ini harus direvisi.

Pekerjaan di kantor tidak mudah. Tetapi meski begitu, saya tidak bisa menyerah begitu saja.

Saya merasa bangga pada diri sendiri karena berhasil menyelesaikan tugas yang sulit. Tetapi sekarang adalah saatnya berhenti bekerja dan beristirahat.

Restoran yang kita datangi bersama itu enak lho.

Saya mendapatkan anak pertama lima tahun setelah menikah.

Paman sudah mendengkur belum sampai satu menit setelah berbaring di tempat tidur.

Kami bertemu pertama kali di reuni sekolah dua tahun setelah lulus.

Jisoo pandai bahasa Korea. Tapi dia tidak pandai matematika.

Seung-gyu punya pacar. Tapi dia tidak berniat menikah.

Tas ini sangat cantik. Tapi terlalu mahal sehingga tidak bisa dibeli.

Ia bisa sukses karena berusaha keras sebanding dengan itu.

Ia adalah murid yang belajar bahasa Korea dengan sangat rajin, sampai-sampai tetap belajar walau jam pelajaran sudah selesai.

Bagaimana caranya supaya bisa belajar dengan baik?

Akhirnya saya menyelesaikan pekerjaan itu sepenuhnya.

Mereka bercerai dan menjadi orang asing satu sama lain sepenuhnya.

Ia yang sebelumnya sekarat kini sembuh total dan menjadi pemuda yang sehat.

Karena kakinya terluka, ia berjalan pulang jauh lebih pelan dari biasanya.

Ia makan dengan sangat pelan sampai-sampai butuh waktu satu jam untuk menghabiskan semangkuk nasi.

Ayah duduk di sofa dan membaca artikel koran dari awal sampai akhir dengan perlahan.

Seunggyu yang bertubuh besar sangat mencolok di antara teman-temannya.

Di antara banyak adik kelas, senior itu bersikap baik terutama kepada saya.

Makanan ini tidak ada di menu, tapi enak sekali.

Apel yang ditanam di kebun buah kami khususnya manis dan enak.

Film yang saya tonton kemarin sangat seru, khususnya dibanding film-film yang saya tonton akhir-akhir ini.

Ujian matematika yang kita ikuti kemarin susah banget, ya?

Sayalah penanggung jawab urusan ini.

Waktu saya masih kecil, komputer belum ada.

Kamu suka olahraga apa?

Di langit ada dua pesawat yang sedang terbang.

Sebuah mobil berhenti tepat di depan saya.

Di rumah Seunggyu ada dua unit komputer, masing-masing satu di kamar utama dan ruang tamu.

Yumin, ayo kita makan.

Ya, baiklah. Ayo pergi bersama.

Seunggyu, tolong bawakan tas ini.

Jalanan macet parah dalam perjalanan ke sekolah. Karena itu Jisoo tidak bisa datang tepat waktu.

Minjun mengirimkan lebih dari separuh gajinya untuk biaya hidup orang tuanya, sehingga ia tidak bisa menabung.

Manajer Kim suka menjelek-jelekkan bawahannya ke sana kemari. Karena itu tidak ada yang mau memercayai dan mengikutinya.

Bu, saya mau memberi hadiah untuk teman saya, tolong rekomendasikan satu barang yang bagus.

Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?

Yang baru.

Guru menunjuk komik saya dan bertanya, «Itu apa?»

Seunggyu yang duduk di seberang meja menunjuk tempat garam di depan saya sambil berkata, «Tolong berikan itu.»

Kamu bilang butuh uang, kan? Apa segini sudah cukup?

Tolong tunjukkan yang itu, yang ada di sebelah rok biru.

Buku yang disuruh cari oleh guru itu ya yang itu.

Itu, yang di sana, bukannya dompet Seunggyu, ya?

Di surat yang diberikannya kepada saya tertulis, «Aku mencintaimu.»

Ibu bertanya kepada saya, «Kamu lebih suka mama atau papa?»

Kamu mau ngapain akhir pekan ini?

Kalian bertiga, pergi ke ruang guru sekarang juga.

Dasar kalian, aku pasti akan memarahi kalian.

Kalian berkumpul tapi kok tidak belajar, malah ribut terus?

Saya memanggil tiga atau empat pekerja untuk membantu pindahan.

Ayah memutuskan untuk tinggal di kampung selama tiga atau empat bulan.

Menjelang ujian, Seunggyu tidak bisa tidur lebih dari tiga atau empat jam.

Saya belajar sedikit lebih lama di sekolah lalu pulang lebih terlambat dari biasanya.

Sepertinya ibu sudah tidak ingin mendengar ucapan saya lagi, ia diam-diam keluar dari kamar.

Setelah teman-temannya pergi, ia masih tinggal sendirian di bar untuk minum lebih banyak sebelum pulang.

Ke depan, jika keterbukaan pasar semakin meluas, persaingan di pasar domestik akan semakin memanas.

Jam kerja semakin panjang sementara upah justru turun dibanding sebelumnya, sehingga para pekerja memprotes kepada pemilik perusahaan.

Bagaimana cuaca di luar? Kelihatannya hujan akan berhenti?

Katakan yang sebenarnya. Kalau begitu, aku akan memaafkanmu.

Datanglah ke Korea. Nanti saya akan memandu Anda.

Ayo cepat selesaikan PR-nya. Kalau begitu kamu bisa nonton TV.

Kalau melihat peta dunia, kita bisa mengetahui letak dan ibu kota berbagai negara.

Bar ini menjual berbagai jenis minuman keras seperti bir, soju, dan makgeolli.

Kalau kita mendengarkan pendapat banyak orang lewat rapat, hasilnya pasti akan bagus, kan?

Terima kasih, semuanya.

Rakyat yang saya hormati.

Semuanya, lihat ke sini.

Restoran itu sepi, pengunjungnya hanya sekitar tiga atau empat orang.

Jisoo terlihat dewasa, seperti tiga atau empat tahun lebih tua dari saya.

Kamu mau ngapain waktu liburan?

Seunggyu yang dulu berbicara dengan dialek Seoul kini menggunakan dialek Busan setelah tinggal di Busan selama setahun.

Anggapan bahwa dialek Seoul lebih berkelas sedangkan dialek daerah tidak adalah pemikiran keliru yang harus dihindari.

Dialek Seoul itu bahasa baku, kan? Definisi bahasa baku pun menyebutkan bahasa yang digunakan orang Seoul.

Sudah jam delapan. Cepat bangun. Nanti terlambat.

Ayo cepat kita selesaikan saja.

Ayo cepat makan. Bagaimana kalau kamu tidak menyentuh apa pun seharian?

Pak/Bu Guru, bagaimana kesehatan Anda akhir-akhir ini?

Saya sehat-sehat saja berkat itu. Kamu juga sehat, kan?

Bagaimana prospek pasar properti akhir-akhir ini?

Semua orang penasaran seperti apa penampilannya nanti.

Saya tidak ingat perasaan apa yang saya rasakan saat pertama kali bertemu dengannya.

Ibu menjelaskan secara rinci kepada polisi bagaimana penampilan pencuri itu.

Saya dengar Bapak/Ibu sangat sakit, bagaimana kesehatan sekarang?

Melihat karyawan itu bicara seenaknya tanpa sopan kepada saya, saya jadi bisa menebak bagaimana penampilan saya terlihat.

Besok Anda akan meninggalkan Korea, bagaimana perasaan Anda?

Jisoo menjadikan kegagalan wawancara sebelumnya sebagai pelajaran untuk bersiap menghadapi wawancara berikutnya.

Untuk desain sampul buku yang akan diterbitkan kali ini, mana yang lebih bagus, contoh pertama atau contoh kedua?

Yang pertama lebih bagus.

Coba katakan kepada saya.

Pak/Bu, apakah Anda mencari saya?

Nama saya Seunggyu.

«Kamu tahu itu pohon apa?» Teman saya menunjuk sebuah pohon yang terlihat jauh di sana.

Sambil memandangi kapal yang mengapung di laut, kakak saya berkata bahwa ia juga akan pergi ke luar negeri naik kapal seperti itu.

Coba lihat itu. Sepertinya ada kebakaran.

Tempat itu adalah kota pendidikan yang dipenuhi sekolah dan bimbingan belajar.

Sudah terlalu larut untuk pergi ke seberang sungai itu.

Sayang, mari kita mampir sebentar ke tempat yang terlihat di sana itu.

Saya ingin melakukan pekerjaan semacam itu yang bisa membantu orang lain.

Sungguh mengherankan bisa belajar dengan baik di meja yang berantakan dengan buku dan dokumen seperti itu.

Eh, itu orang yang dulu kamu suka. Kok bisa ya dia mabuk terus setiap hari begitu?

Jisoo memang selalu bersikap seperti itu.

Pacar saya penampilannya seperti itu, tapi hatinya lembut dan polos.

Maaf. Tapi sungguh aku tidak bermaksud berbohong.

Orang itu sepertinya orang terkenal, siapa ya beliau?

Itu Dr. Kim. Beliau sedang sangat populer belakangan ini karena kuliahnya yang penuh semangat.

Orang yang ada di sana itu adalah guru bahasa Korea saya.

Kamu lihat rumah yang ada di sana?

Pesawat yang dibuat anak itu terbang ke arah seberang sungai kecil.

Sudah kamu tanyakan di mana tempat yang kita cari?

Berkat Anda, keluarga kami bisa beristirahat dengan tenang selama sebulan.

Saya khawatir kami merepotkan rumah Bapak/Ibu Guru.

Perjalanan kalian pasti melelahkan. Ayo silakan makan.

Adik saya memasukkan empat atau lima kelereng ke dalam sakunya.

Kalau saja saya lebih muda empat atau lima tahun, saya pasti bisa menyelesaikan pekerjaan itu dengan mudah.

Apa banyak orang yang akan datang ke pertemuan hari ini?

Kamu suka hadiahnya?

Warnanya bagus dan cantik. Tapi ini kamu beli di mana?

Ternyata Jisoo datang ke rumah. Tapi kenapa dia datang?

Sekarang sudah September, jadi tinggal tiga bulan lagi akan menjadi Desember.

Segitiga adalah bangun datar yang dikelilingi oleh tiga garis.

Kira-kira berapa orang yang akan datang ke pertemuan hari ini?

Setahu saya, memang begitu.

Itu bukan saya yang melakukannya.

Profesor, biar saya yang menangani ini.

Kesehatan adalah yang paling utama dibanding apa pun.

Tujuan utama.

Menganggapnya yang terbaik.

Ayah mengecat seluruh dinding dengan warna kuning.

Peran yang dimainkan Jisoo hanya menyumbang porsi yang sangat kecil dalam keseluruhan pertunjukan drama.

Masalah polusi lingkungan bukan hanya masalah satu negara, melainkan masalah seluruh umat manusia.

Saya belum melakukannya.

Saya tidak melakukan apa-apa.

Saya juga kadang merasa berat.

Yumin yang saya temui setelah sekitar sepuluh tahun sudah menjadi orang yang sama sekali berbeda.

Anak saya sepertinya hanya suka bermain dan sama sekali tidak tertarik pada belajar.

Kamu benar-benar tidak tahu cara pergi ke sana?

Kakek bangun pagi-pagi sekali.

Karena hujan deras, saya berangkat ke sekolah lebih awal dari biasanya.

Pacar saya sudah tiba di tempat janjian satu jam lebih awal dari waktu yang disepakati.

Peningkatan kejahatan kekerasan, apalagi peningkatan kejahatan pembunuhan, adalah faktor risiko serius bagi masyarakat kita.

Aku ini penakut, bepergian di dalam negeri saja tidak bisa sendirian, apalagi backpacking ke luar negeri sama sekali mustahil dibayangkan.

Harga properti terus melambung setiap hari, apalagi biaya hidup pun ikut naik, sehingga kondisi ekonomi rakyat kecil semakin memburuk.

Orang-orang berkuasa bisa dengan mudah mengakses media menggunakan uang atau kekuasaan mereka, dan dengan demikian bisa membuat media memuat informasi yang menguntungkan mereka.

Ada alasan ekonomi di balik perusahaan yang merusak lingkungan. Karena itu, perlu dibuat sistem yang memungkinkan perusahaan mendapat untung tanpa merusak lingkungan.

Saya pergi meninggalkan rumah selama seminggu, apakah ada surat yang datang selama itu?

Anak itu membuat ulah di saat aku sedikit lengah.

Saat aku kembali dari toilet, dia sudah pergi begitu saja karena tidak sabar menunggu sebentar itu.

Jisoo memiliki kemampuan sekaligus juga kecantikan.

Aku memberikan presentasi di konferensi itu, dan sekaligus juga aktif bertanya.

Pak, hari ini kita akan membahas topik apa?

Meskipun Jisoo lebih muda dari kami, dia jauh lebih dewasa dibandingkan kami.

Meskipun sekarang aku bekerja di bawah orang lain, suatu hari nanti aku akan mendirikan perusahaan sendiri.

Anda meraih peringkat keempat dalam Olimpiade kali ini, bagaimana kesan Anda?

Tempat itu asing bagiku, ditambah lagi malam yang gelap gulita jadi aku tidak bisa menemukan jalan.

Perusahaan tempatku bekerja intensitas kerjanya tinggi, ditambah lagi gajinya kecil jadi para karyawan tidak bersemangat.

Suhu yang terasa hari ini sepertinya jauh lebih rendah dari suhu sebenarnya.

Angin kencang tadi tiba-tiba berhenti.

Sepupu yang sudah beberapa tahun tidak kutemui itu ternyata sudah tumbuh tinggi sekali.

Anak ini pergi ke mana, ya?

Masa iya anakku berbohong kepadaku?

Aku sempat berpikir masa dia berbohong kepadaku, tapi tetap saja aku curiga.

Ajakan pacaran itu, masa iya kamu tidak serius?

Hati istri saya benar-benar bagaikan malaikat.

Pacarku benar-benar orang yang punya terlalu banyak kelebihan untuk dipamerkan.

Akibat kegagalan usaha ayah, keluarga kami benar-benar jatuh miskin dan terlunta-lunta.

Saya benar-benar menyukai keluarga kami yang rukun.

Saya benar-benar tidak tahu soal hal itu.

Mengenai masalah ini, benar-benar ada banyak sekali teori yang berbeda.

Adik kelas yang polos itu benar-benar percaya pada kebohonganku.

Kemarin aku minum terlalu banyak, aku benar-benar tidak ingat bagaimana caranya sampai di rumah.

Belakangan ini pekerjaanku banyak sekali, rasanya aku benar-benar bisa pingsan.

Baru kali ini wajah istriku terlihat begitu cantik.

Aku belum pernah mendengar lagu seindah itu sebelumnya.

Kenapa kamu marah sekali untuk hal yang bukan masalah besar?

Aku sangat marah karena adikku merusak barangku.

Ibu sangat gembira mendengar kabar bahwa aku lulus ujian.

Sangat gugup.

Aku tidak terlalu lapar jadi makan siangnya agak terlambat.

Soal itu tidak terlalu sulit jadi bisa diselesaikan dengan mudah kalau belajar sedikit saja.

Dia tidak terlalu ramah jadi aku kurang yakin apakah dia akan mengabulkan permintaanku.

Setelah mendengar berapa gaji Seunggyu, aku berpikir kalau bisa dapat penghasilan sebanyak itu saja sudah tidak ada keinginan lain lagi.

Nak, makan segitu saja sudah cukup, berhenti makannya.

Mau makan sedikit lagi?

Melihat para pemain, aku pikir aku juga bisa sebagus itu, tapi hasil sesungguhnya sangat buruk.

Anak itu benar-benar hebat, meskipun tidak mudah bernyanyi sebagus itu di usia semuda itu.

Murid di kelasku ini nilainya terus tertinggal dibanding anak-anak lain. Kira-kira bagaimana ya baiknya?

Sekolah di pedesaan itu jumlah muridnya sangat sedikit.

Sepertinya Seunggyu pemalas karena hari ini dia keluar terlambat.

Kamar hotel kelas atas itu sangat luas dan mewah.

Mengajarkan kesenangan hidup kepada anak-anak sangatlah penting.

Depresi dan rasa takut adalah emosi yang sangat umum dimiliki kebanyakan orang.

Anak menghormati orang tua adalah hal yang sangat wajar.

Pak Guru, saya rasa anak saya sangat sulit fokus.

Aku tidak bisa tidur nyenyak karena kasur baruku terlalu keras.

Pasangan itu bekerja keras menabung uang agar bisa hidup tenang di masa tua.

Akhirnya aku menyelesaikan semua pekerjaan!

Aku belajar dengan giat, dan hasilnya benar-benar terasa.

Polisi tampaknya benar-benar yakin bahwa dia pelakunya.

Beneran Seunggyu menjelek-jelekkan aku? Bilang yang jelas. Itu bohong, kan?

Dia buru-buru pergi sebelum kerabatnya membicarakan soal pernikahannya.

Siswa-siswa yang sedang bermain di lapangan langsung kabur begitu melihat guru.

Perutku sakit, sepertinya aku makan terlalu banyak.

Tuh kan, sudah kubilang berhenti makan.

Kalau tahu ujiannya akan sulit, aku pasti belajar lebih giat.

Jisoo duduk di kursi, lalu tertidur begitu saja.

Seung-gyu berteriak keras, dan setelah itu pun ia masih terengah-engah kesal seolah amarahnya belum reda.

Jangan cuma diam saja begitu, ayo sini makan sedikit.

Saya juga berharap bisa menerima sebanyak itu.

Karena pesertanya banyak, selebaran sebanyak itu pun habis dibagikan.

Hujannya benar-benar deras, ya.

Hujan hampir tidak kunjung berhenti.

Tidak ada tanda-tanda kesembuhan dari penyakitnya sama sekali.

Minjun sangat benci dingin sehingga hampir tidak pernah keluar rumah di musim dingin.

Putriku sangat menyukai hadiah boneka sehingga aku khawatir dia hanya akan mengikuti siapa pun yang membelikannya boneka.

Kamu sudah pernah coba kedai tteokbokki di depan sekolah?

Untungnya anak-anak tumbuh dengan baik tanpa masalah berarti.

Kepala pabrik mengatakan bahwa pekerjaan berjalan lancar tanpa masalah.

Putriku yang berbakat dalam bermain piano bisa memainkan lagu yang sulit sekalipun tanpa masalah.

Aduh, bagaimana bisa aku lupa begini.

Ah, sekarang aku ingat.

Aduh, aku lupa akan janji itu.

Aku kaget melihat serangga dan tanpa sadar berteriak, «Astaga, kaget aku!»

Astaga, kaget aku! Kamu muncul tiba-tiba dari belakang jadi aku kaget sekali!

Maaf. Aku tidak menyangka kamu akan sekaget itu.

Sepertinya karena inilah orang bilang harus melahirkan anak baru bisa mengerti perasaan orang tua.

Siswa yang terus mengantuk itu menggelengkan kepala mengusir kantuk, sepertinya berpikir tidak boleh begini.

Aku belajar semalaman tapi ujiannya tidak terlalu bagus.

Aku tidak tahu bagaimana caranya dia mau masuk universitas kalau begitu terus.

Kalau latihan para pemain seperti itu, sepertinya mereka tidak akan pernah bisa menang pertandingan.

Jiyoung menyetir terlalu pelan.

Setelah melahirkan anak, aku baru menyadari lagi betapa berharganya seorang ibu.

Setelah mendengar latar belakang penulisnya, aku kembali terharu oleh novel itu.

Aku pergi mengunjungi SMA-ku sepuluh tahun setelah lulus.

Katanya Seung-gyu dan Jisoo pacaran.

Ih, itu beneran?

Aku menghabiskan seluruh gajiku bulan ini untuk membeli gelang ini.

Astaga! Dompetku hilang!

Aduh, lukisan sebagus ini digambar oleh seorang siswa SMA?

Seung-gyu kita melakukan hal seperti itu, astaga tidak masuk akal.

Ya ampun, tidak kusangka bertemu denganmu di sini!

Ya ampun! Sebenarnya kamu terluka seperti ini dari mana?

Ya ampun, benarkah kamu meraih peringkat pertama di ujian?

Astaga, ya ampun.

Astaga, ini tidak masuk akal.

Astaga, aku sampai terkejut dan tidak bisa berkata-kata.

Ya ampun, kok bisa sesesak ini!

Ya ampun, apa mungkin hal seperti ini terjadi?

Ya ampun, sampai-sampai mengerjakan semua pekerjaan berat ini sendirian!

Sudah tidak ada waktu, eh malah muncul satu tugas lagi yang harus dikumpulkan.

Dagangannya saja sudah sepi, ditambah lagi ada pelanggan yang mencari gara-gara, jadi suasana hatinya buruk.

Ada sesuatu yang bikin suasana hatimu buruk?

Rumahnya sudah sempit, ditambah lagi barang-barang rumah tangga bertambah, jadi makin sempit saja.

Keadaan keluarga sudah susah, ditambah lagi ayah kehilangan pekerjaan, jadi hidup makin sulit.

Mulai hari ini aku akan diet.

Meski hujannya tidak cukup banyak, setidaknya para petani tetap bersyukur.

Pertemuan hari ini benar-benar membosankan, tapi untungnya setidaknya bisa bertemu teman lama.

Aku sempat khawatir soal itu, tapi untungnya sudah terselesaikan meski agak seadanya, jadi sekarang aku bisa tidur dengan tenang.

Bunga-bunga segar sudah habis terjual, jadi saya membeli bunga yang setidaknya belum layu.

Jisoo mengalami kecelakaan besar, tapi untungnya setidaknya nyawanya masih bisa diselamatkan.

Gajinya memang kecil sekali, tapi bahkan yang sedikit itu pun tertunda dan belum bisa saya terima.

Dia punya banyak teman. Namun demikian, sebenarnya dia justru membenci teman-temannya sendiri.

Dia mengerjakan segalanya dengan sungguh-sungguh. Meskipun begitu, hasil dari setiap pekerjaannya tidak pernah baik.

Aku membaca buku seharian penuh. Namun demikian, aku tidak ingat isinya seperti apa.

Tidak ada tempat makan yang layak di dekat sana, jadi kalau apa-apa aku terpaksa harus kelaparan.

Jisoo terkena penyakit berat dan mungkin saja bisa kehilangan nyawanya kalau ada apa-apa.

Rumah di sini bagus, tapi harga sewanya terlalu mahal.

Karena baru pertama kali bertemu dengan teman yang dibawanya, kami saling menanyakan nama.

Pada akhirnya saya berpikir dia pun tidak membenciku, sehingga akan menerima lamaranku.

Kita akan bertemu lagi setahun lagi, kenapa kalian sampai menangis begitu?

Dia sedang hamil. Oleh karena itu, dia harus memilih-milih makanan yang dimakannya.

Keluarga kami sangat miskin. Oleh karena itu, saya harus mencari sendiri uang untuk biaya sekolah.

Kesehatan Seung-gyu tidak baik. Oleh karena itu, dia selalu bergantung pada rumah sakit.

Film itu memalukan bahkan untuk ditonton orang dewasa, apalagi ternyata sudah diberi rating boleh ditonton remaja.

Keluar rumah sebentar saja sudah tidak mau di cuaca dingin ini, apalagi bepergian, bahkan bermimpi pun tidak berani.

Selama perjalanan ke daerah terpencil, air minum saja kurang, apalagi untuk mandi, sama sekali tidak berani berpikir.

Suamiku yang kaku bahkan biasanya tidak bisa mengucapkan terima kasih, apalagi mengatakan kata cinta, mustahil dia mengucapkannya.

Murid ini sering absen dari kelas, apalagi dia tidak pernah mengumpulkan PR sama sekali.

Harga bahan baku impor naik drastis, dan terlebih lagi nilai tukar juga turun, sehingga perusahaan ekspor kecil dan menengah dilanda kondisi darurat.

Mengajarkan persamaan, terlebih lagi persamaan kuadrat, kepada anak yang bahkan belum bisa penjumlahan dan pengurangan, menunjukkan semangat pendidikan yang sudah kelewat batas.

Orang-orang memberikan tepuk tangan meriah ketika seorang amatir, terlebih lagi seorang siswi SMA, berhasil melakukan panjat tebing yang bahkan sulit dilakukan pendaki gunung profesional.

Meski mengalami kecelakaan besar, setidaknya masih bisa berjalan, itu sudah untung.

Semuanya hanyut oleh banjir, tapi untunglah setidaknya masih ada yang tersisa.

Apakah tidak ada buah yang lebih segar daripada yang ada di sini?

Yumin justru marah kepadaku padahal dialah yang merusak mesin itu.

Setelah sekali gagal mendapat pekerjaan, aku malah masuk ke perusahaan yang lebih baik, jadi kupikir justru itu hal yang bagus.

Katanya Senior Jang mentraktirmu makan?

Ketika pemain Park melakukan pelanggaran, wasit langsung mengeluarkan kartu peringatan.

Ketika Ketua Lee tidak menepati janjinya, para pejabat eksekutif mulai memprotes.

Karena Sdr. Kim Seung-gyu telah memberikan kontribusi besar dalam proyek ini, dengan ini kami memberikan piagam penghargaan.

Baik perampok maupun pencuri, sama-sama tetap penjahat.

Orang yang melakukan hal yang seharusnya tidak dilakukan sama saja dengan orang yang tidak melakukan hal yang seharusnya benar-benar dilakukan.

Mungkin karena ekonomi sedang sulit belakangan ini, ikan di toko kami sama sekali tidak laku.

Sejak tahun lalu, surat yang beralamat «Kepada Yth. Park Seunggyu» terus salah kirim ke rumah kami.

Kami merasa terhormat menjadikan Anda sebagai pelanggan perusahaan kami.

Siapa orang yang bersamamu itu?

Ia menggenggam erat saputangan yang ditinggalkan perempuan itu.

Tiba-tiba, eh, terdengar suara keras sehingga aku sangat terkejut.

Lucu sekali, orang seperti itu yang mengerjakan urusannya sendiri saja tidak becus, malah mau membantu urusan orang lain.

Aku ragu apakah program ini bisa berjalan di komputer sejelek itu.

Jisoo menyukai pria yang sopan dan baik hati seperti itu.

Katanya semalam pengemudi itu melukai seseorang lalu langsung kabur begitu saja. Apa-apaan itu! Sungguh orang yang jahat.

Kau penasaran apa rahasianya? Kalau begitu, akan kuberi tahu hanya padamu.

Ayah, ayah sayang aku? Tentu saja, tentu saja. Ayah sangat menyayangi Yumin, lho.

Aku sudah kenyang, jadi aku berhenti makan saja.

Masa marah cuma karena hal sekecil itu?

Aku juga sudah memikirkan sejauh itu.

Kau cukup tahu kira-kira sejauh itu saja.

Di rumah kelahirannya, tersimpan puisi serta lukisan yang ditinggalkannya.

Perusahaan memberikan bonus secara berbeda-beda sesuai tingkat pangkat.

Bibi membawa pulang seikat ikan gulama sebagai hadiah.

Kata-kata penjual itu terdengar masuk akal, tetapi sebenarnya penuh kontradiksi.

Minjun mengatakan akan membantu orang lain, tapi sebenarnya tidak mempraktikkannya sama sekali.

Karena kita sudah bertemu, mari kita makan bersama saja meski yang lain tidak datang.

Ketua tim berkata agar kita tidak lagi mempersoalkan kesalahan yang sudah lalu dan memulai lagi dengan semangat baru.

Pemuda itu berkata dengan percaya diri bahwa kesusahan sekecil itu bisa ia tahan.

Ah, bukan pekerjaan yang berat, biar aku saja yang mengerjakannya.

Pria itu meremehkanku, bertanya memangnya orang tak berarti sepertiku bisa berbuat apa.

Guru bilang harus dikerjakan dengan teliti, jadi aku khawatir. Tapi ah, tidak akan jadi masalah besar kalau dikerjakan seadanya.

Wanita yang sekilas terlihat berusia sekitar dua puluh hingga dua puluh satu tahun itu, ternyata sudah berusia lebih dari tiga puluh tahun.

Biarawan itu mengembara di pedalaman untuk mencari tempat bertapa dengan tenang.

Seunggyu lulus ujian karena belajar keras tanpa istirahat bahkan satu hari pun.

Karena bertubuh pendek, Jisu selalu harus memendekkan kelim celana jinsnya setiap kali membeli.

Kali ini akan kumaafkan. Tapi, mulai lain kali aku tidak akan pernah memaafkanmu lagi.

Asisten manajer Kim tidak mengerjakan tugas yang diminta dan malah mengerjakan hal lain yang sama sekali tidak berhubungan.

Menurut pertimbanganku sendiri, saya sudah mengerjakan tugas itu sebaik mungkin, tapi hanya mendapat teguran dari atasan.

Karena alasan kesehatan, saya berhenti minum alkohol.

Gigiku patah karena bercanda dengan teman, jadi harus ditambal.

Jika seandainya saya menjadi kaya, saya akan membantu orang-orang miskin.

Kalau seandainya saya datang terlambat, berangkatlah duluan.

Kami pergi dan duduk di baris paling depan ruang kuliah.

Jisu hanya bermain terus dan sama sekali tidak belajar.

Sepulang kerja, beberapa karyawan sering berkumpul untuk minum-minum.

Karena harus berangkat bepergian secara mendadak, saya keluar rumah hanya membawa beberapa barang saja.

Ayo kita pergi lihat apa itu.

Apa? Minjun datang ke sini?

Saya terlalu sibuk sehingga tidak bisa mengerjakan tugas, apalagi belajar untuk ujian.

Penyanyi itu tidak hanya pandai bernyanyi, tetapi kemampuan menarinya pun luar biasa.

Negara kita minim sumber daya alam, namun unggul dalam sumber daya manusia.

Anak itu membagi kertas menjadi dua bagian dan hanya menggambar di salah satu sisinya.

Tidak ada perbedaan yang berarti di antara kedua produk ini.

Film itu tidak jauh berbeda dari yang diperbincangkan orang.

Asal usul kebiasaan ini dapat ditelusuri kembali ke zaman Joseon.

Dia sebenarnya orang yang berkepribadian tenang sejak awal.

Klaimnya kini sejalan dengan data yang sebenarnya.

Rekatan kedua lempeng itu tidak sempurna sehingga muncul celah.

Kedua potongan itu direkatkan satu sama lain menjadi satu.

Pernyataannya sesuai dengan kesaksian saksi mata.

Dia merekatkan dua lembar kertas menjadi satu.

Rencana ini tidak sesuai dengan kebijakan perusahaan.

Restoran itu membuat kuahnya dengan resep rahasia turun-temurun dari leluhur.

Dia difitnah di internet tanpa dasar sama sekali.

Dia terus saja berbohong dengan santai padahal kebohongannya jelas terlihat siapa pun.

Aku hampir saja ketahuan guru karena bolos pelajaran dan pergi ke tempat permainan.

Aku menemukan contoh bagus yang dapat mendukung argumen kami.

Seunggyu memberikan voucher belanja sebagai tanda terima kasih kepada orang yang menemukan dompetnya yang hilang.

Yumin selalu kesal dan memberontak pada setiap hal yang dikatakan ibunya.

Atasan yang cerewet pada segala hal itu bahkan mencari-cari kesalahan pada penampilan pakaian karyawannya.

Kalau dipikir-pikir, sebenarnya korban sesungguhnya bisa jadi adalah pelakunya sendiri.

Kedua orang itu hanya belum mendaftarkan pernikahan mereka; pada kenyataannya mereka adalah pasangan suami istri de facto.

Saat membaca kisah yang tertulis rapat di kertas surat itu, air mataku tanpa sadar menetes.

Dia punya wajah yang tampak menyimpan kisah sedih.

Dia tidak bisa berkata apa-apa soal masalah ini, seperti orang yang sama sekali tidak tahu.

Sesampainya di kota asing itu, hanya ada orang-orang yang sama sekali tidak dikenal.

Anak itu sedang berhitung dengan jarinya.

Karena semua pekerjaan sudah selesai, sekarang bisa dibilang aku sedang beristirahat.

Dia disebut sebagai pengusaha sukses yang katanya begitu.

Dia baru saja diangkat menjadi letnan dua kali ini.

Dia berjalan cepat di taman setiap pagi.

Berita kilat terkait gempa bumi muncul di siaran.

Presentasinya logis dari awal hingga akhir.

Dia menyambut para tamu dengan wajah tersenyum sepanjang waktu.

Maaf, sekarang jam berapa ya?

Dia mengemukakan beberapa contoh konkret untuk mendukung argumennya.

Berbeda dengan pengumumannya, situasi sebenarnya jauh lebih serius.

Sebenarnya rencana itu tidak masuk akal sejak awal.

Foto ini menunjukkan keadaan sesungguhnya di lokasi bencana dengan baik.

Penjelasannya berbeda dengan kenyataan.

Sebenarnya pekerjaan itu jauh lebih mudah dari yang diperkirakan.

Pak Kim Min-su, silakan ke sini.

Sambil makan semangka, aku hati-hati meludahkan bijinya.

Hari ini aku tidak berolahraga karena tidak ada waktu.

Coba periksa apakah dompetmu ada di dalam tas.

Dia berangkat kerja tanpa sarapan.

Cuaca hari ini tidak terlalu dingin.

Dia tidak mendengarkan kata-kata orang tuanya.

Hei, hati-hati!

Nama huruf ini adalah 'ya'.

Saya butuh sedikit waktu.

Baju ini agak kebesaran.

Pendapat terbelah menjadi dua, mendukung dan menentang.

Tumbuhan menyerap nutrisi melalui akarnya.

Dia berpura-pura tidak tahu dan bersikap acuh tak acuh.

Dia bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa.

Hei, coba ke sini!

Nama diftong ini adalah 'yae'.

Aku bertemu orang itu secara kebetulan.

Bagaimana kamu bisa terluka seperti ini?

Mungkin saja dia sudah pergi.

Astaga, ini benar-benar indah!

Mungkin saja kita yang salah.

Astaga, cantik sekali ini!

Anak itu terus-menerus tertawa terbahak-bahak.

Amerika Serikat adalah negara federal yang terdiri dari beberapa negara bagian.

Saya sama sekali tidak percaya kabar itu.

Saya menjawab, «Ya, saya mengerti.»

Gedung ini masih mempertahankan bentuk aslinya sejak dulu.

Guru menjelaskan dengan memberikan contoh.

Saya menulis «Salam, Minsu» di akhir surat.

Saya membulatkan ke atas pada angka desimal pertama.

Suara tangisan bayi itu terdengar keras berulang-ulang.

Kesalahan seperti itu sering terjadi.

Selain saya, ada tiga orang lagi yang mendaftar.

Silakan duduk di sini saja dan tunggu.

Saya mengganjal perut dengan roti sebentar.

Siapa yang mau membeli barang seperti ini?

Saya suka pakaian dengan warna seperti ini.

Astaga, ternyata sudah selarut ini.

Saya membutuhkan kotak dengan ukuran sekitar ini.

Kekeraskepalaannya bukan main-main.

Makan sebanyak ini saja sudah membuat saya kenyang.

Tinggal sebanyak ini, apa kita habiskan saja?

Sebaiknya kita berhenti di sekitar sini saja.

Kimchi buatan ibuku yang paling enak.

Sweter ini terbuat dari wol seratus persen.

Wah, pemandangannya benar-benar indah!

Bayi itu mulai menangis keras, 'oaa.'

Aduh, di sana ada kecoak!

Dia tiba-tiba muntah sambil mengeluarkan suara 'ueek.'

Hmm, itu ide yang bagus.

Apakah kamu tahu cara baca huruf Hanja ini?

Baterai memiliki kutub negatif dan positif.

Jisu menyesal pernah berpikir untuk menikahi lelaki tak berguna seperti itu.

Aku ada yang mau dibicarakan, jadi kemarilah dan duduk lebih dekat.

Mendengar komentar betapa lucunya bayi itu, sang ibu tersenyum.

Serigala yang kelaparan itu langsung menerkam begitu melihat mangsanya.

Karena waktu sudah berlalu terlalu banyak, kami memutuskan untuk mengakhiri rapat hari ini sampai di sini saja.

Jisu tidak akan terkejut hanya karena hal sekecil ini.

Ibu saya berkata bahwa kami bisa hidup sebaik ini karena seluruh keluarga hemat.

Yumin memutuskan untuk melupakan semua hal di masa lalu dan memulai yang baru.

Karena sudah terlanjur memulai, saya ingin menyelesaikannya dengan baik sampai akhir.

Mari kita berpisah di sini untuk hari ini dan bertemu lagi lain kali.

Kakak saya heboh mengatakan bahwa dirinya sekarang sudah menjadi orang tua murid.

Cuaca yang panas kini sudah menjadi sejuk.

Jumlah murid yang tidak masuk sekolah karena sakit mata bertambah.

Kedua rumah itu bersebelahan, hanya dipisahkan oleh satu tembok.

Seunggyu sedang menyeberangi jembatan dan berjalan ke arah sini.

Perusahaan kami terus berada dalam tren pertumbuhan setiap tahun, tanpa terpengaruh resesi.

Saya bertekad untuk melancarkan perlawanan sekalipun harus mati bertarung dengannya.

Dia tidak akan menginvestasikan sepeser pun untuk hal yang tampaknya akan merugikannya sedikit saja.

Minjun menyampaikan permintaan maaf, mengatakan bahwa dia menyesal atas kejadian beberapa hari lalu.

Sebagian media membuat posisi pemerintah sulit dengan pemberitaan yang menyimpang.

Selain peserta ujian, orang tua murid dilarang masuk ke ruang ujian.

Saya tinggal di Seoul selama satu tahun.

Ada seekor kucing di rumah saya.

Rambut dan pakaiannya basah, sepertinya dia terkena hujan.

Mendengar pengumuman pemenang, Jisu tidak percaya dengan telinganya sendiri.

Mungkin karena tumbuh sebagai anak tunggal, Minjun selalu berpikir hanya tentang dirinya sendiri.

Sang pengrajin memasukkan porselen yang dibentuk tangan ke dalam tungku dan membakarnya.

Ini bukan sesuatu yang disuruh orang lain, melainkan hal yang saya mulai atas kemauan sendiri, tetapi sangat berat.

Seorang cendekiawan menafsirkan naskah kuno secara sewenang-wenang tanpa dasar apa pun.

Seunggyu sudah menyesali kesalahan yang dilakukannya siang tadi.

Saya naik bus yang salah sehingga tiba di sekolah lebih terlambat dari biasanya.

Sopir bus mengingatkan lagi kepada para penumpang untuk membawa barang bawaan mereka saat turun.

Orang itu jujur dan tekun sehingga terpilih lagi menjadi anggota dewan untuk kedua kalinya.

Aku tidak tahu ada gunanya apa mengajari orang seperti itu belajar.

Apakah anak itu benar-benar mengucapkan hal seperti itu dengan sadar sepenuhnya?

Ketika melihat penampilan seseorang, saya cenderung memperhatikan kesan keseluruhan daripada bagian tertentu.

Saya sangat menentang pembangunan pabrik di desa kami yang bersih ini.

Air dan udara adalah hal yang sangat diperlukan bagi manusia.

Melihat adik saya mengigau, tawa saya keluar dengan sendirinya.

Mobilnya harus diparkir di sana.

Teman saya bertanya apakah benar kabar bahwa saya pacaran dengan Seunggyu.

Pemandangan yang terlihat dari puncak gunung benar-benar indah.

Katanya kalau terlalu kaget suara tidak bisa keluar, dan itu benar!

Yumin bilang akan datang ke pertemuan itu kepada temannya, tetapi sebenarnya dia tidak berniat pergi.

Saya pikir itu akan mahal, tetapi ketika benar-benar mengecek harganya, ternyata tidak mahal.

Begitu jam pelajaran selesai, murid-murid bubar masing-masing sendiri-sendiri.

Teman-teman kuliah saya sudah menikah semua dan hidup dengan baik masing-masing.

Berbahaya, jadi mundurlah sejauh itu.

Kemarin juga hujan turun sebanyak itu lalu berhenti.

Camilan untuk anak-anak sepertinya cukup dengan sekitar itu.