Kosakata bahasa Korea — Kosakata sehari-hari 13

Dia menghela napas berkali-kali seolah punya masalah berat.

Sebagai andalan tim, dia berturut-turut mencetak home run di setiap pertandingan.

Jangan cuma minum berkali-kali, coba ceritakan apa yang kamu khawatirkan.

Pedang yang dicetak berkali-kali menggunakan cetakan digunakan dalam peperangan.

Orang zaman dulu bisa membuat banyak perkakas logam dengan bentuk dan ukuran sama menggunakan cetakan.

Kenapa ya para sejarawan menganggap penemuan cetakan itu penting?

Cahaya samar-samar semakin terang dan fajar pun menyingsing.

Gelap sekali. Apa tidak ada senter atau semacamnya?

Tiba-tiba mati lampu dan mereka terpaksa mengandalkan cahaya lilin yang samar-samar.

Jisoo yang terkena flu bersin dan mengingus berturut-turut.

Sudahlah, jangan merokok terus. Bungkus rokok yang kamu habiskan berturut-turut sudah bungkus kedua.

Untuk melupakan kenyataan yang berat, aku menenggak tiga botol soju berturut-turut.

Minjun dirawat di rumah sakit karena terkena tifus.

Yumin bilang dia hampir meninggal karena tifus saat kecil.

Sepuluh wisatawan mancanegara menunjukkan gejala yang dicurigai tifus seperti diare dan demam.

Pak Jeong yang sedang menganyam tali berdiri sambil mengibaskan sisa jerami dari bajunya.

Burung-burung gereja mematuk sehelai jerami dan bertengger di dahan pohon kurma sambil menoleh ke depan dan belakang.

Setelah selesai menggilas padi, jeraminya banyak sekali berserakan di lantai ya.

Adik tidur nyenyak berselimut hangat dengan nyaman.

Bayi itu tertidur nyenyak dengan tenang dalam pelukan ibunya.

Selamat tidur, Ibu.

Seunggyu bersungut-sungut penuh dengan keluhan.

Pak Kim yang mabuk mengeluarkan segudang keluhan.

Sekumpulan keluhan.

Dukun juga mengusir roh jahat lewat ritual pengusiran sederhana.

Kami melakukan ritual pengusiran untuk menghalau kesialan yang menempel di tubuh temanku.

Dulu kalau sakit, apa yang biasanya dilakukan orang-orang?

Ayam yang hendak ditangkap kakek meronta dengan riuh.

Saat orang mendekat, burung pegar terbang dengan suara kepakan sayap yang riuh.

Kamu dengar suara tembakan itu?

Bebek mengepakkan sayapnya sambil mengeluarkan suara kepakan yang riuh.

Burung-burung yang bertengger di dahan pohon terbang ke langit dengan riuh mengepakkan sayap.

Kaki Jisoo yang terkejut gemetar hebat lalu akhirnya dia terduduk lemas.

Kakek yang sedang sakit itu keadaannya bagaimana?

Mengedipkan mata dengan gemetar.

Kelopak mataku bergetar tanpa sadar.

Ponselku bergetar saat ada telepon masuk.

Nenek memetik sayuran hijau dari gunung dan menjualnya di pasar.

Ibu menanam sayuran hijau di kebun untuk mendapatkan sayur segar.

Makan malam hari ini adalah masakan sayuran bebas pestisida.

Bulu kucing kami berdiri berantakan karena sedang mengalami pergantian bulu.

Sepertinya Seunggyu tidur dengan tidak nyenyak semalam, rambutnya berantakan tidak beraturan.

Rambut berdiri berantakan.

Suamiku memesan makanan sangat banyak untuk diantar supaya bisa makan sepuasnya.

Kami makan sampai kenyang hidangan berlimpah yang disiapkan ibu itu di atas meja.

Nih, terima ini. Ah, ini juga bawa pulang ya.

Sebuah makam yang diperkirakan dibuat pada pertengahan abad pertama Masehi ditemukan di Gyeongju.

Baekje adalah negara yang didirikan pada tahun 18 SM dan bertahan hingga dihancurkan oleh Silla pada tahun 660 Masehi.

Abad pertama Masehi.

Pemerintah memutuskan mendorong proyek pembangunan perumahan dengan berfokus pada daerah tertinggal yang lingkungan huniannya buruk.

Kota ini dulunya kota industri yang berkembang pesat dengan industri semen, tapi lambat laun tersingkir dari persaingan akibat fasilitas produksinya yang tertinggal.

Pak Wali Kota, kebijakan kesejahteraan apa yang berencana Bapak jalankan untuk kelompok berpenghasilan rendah?

Ketertinggalan struktur distribusi menjadi penyebab naiknya harga barang.

Daerah dengan pendapatan rendah tidak bisa menghindari ketertinggalan standar hidup.

Kota tempat tinggalku fasilitasnya sudah tua sehingga menunjukkan ketertinggalan fungsi perkotaan.

Ketua Kim tidak tampil ke depan, melainkan mengendalikan orang-orang secara diam-diam di balik layar.

Pak Lee adalah sahabat dan pendukung presiden yang diakui semua orang sebagai kekuatan di balik layar rezim saat ini.

Katanya dua negara yang tadinya bermusuhan akan mengadakan pertemuan puncak.

Biasanya setelah sakit, stamina melemah, mental lelah, dan tenaga mudah habis.

Katanya samgyetang sangat efektif untuk memulihkan tubuh yang lemah setelah sakit.

Dokter merekomendasikan makanan yang baik untuk pemulihan setelah operasi kanker kepada pasiennya.

Penulis itu sudah meninggal, tapi karyanya yang luar biasa tetap menjadi mahakarya abadi.

Komposer itu meninggalkan lagu-lagu abadi yang dicintai banyak orang lintas zaman.

Penulis itu meninggalkan banyak mahakarya abadi meski hidupnya singkat.

Ibu yang baru melahirkan membutuhkan pemulihan karena tubuhnya sangat lemah pascamelahirkan.

Istriku istirahat di rumah selama sebulan dan menjalani perawatan pascamelahirkan setelah melahirkan anak.

Setelah melahirkan anak, aku jadi mudah kesal dan tertekan pada hal-hal sepele.

Hakim Choi memeriksa urutan kejadian kasus itu untuk mengadili dengan adil.

Saat menulis argumentasi, harus ditulis sesuai urutan logika sebab-akibat.

Sebelum dan sesudah kejadian.

Kesungguhan Jisoo diakui oleh semua rekan kerja senior dan junior yang bekerja bersamanya.

Istriku dan aku senior-junior sekampung halaman, kami bertemu lama sejak kecil lalu menikah.

Kalian berdua terlihat cukup akrab ya.

Pak Kim yang tadinya selir mendapat cinta raja dan diangkat menjadi permaisuri.

Pada masa ini kerabat permaisuri sering menyalahgunakan kekuasaan seenaknya.

Semalam aku bermimpi menjadi permaisuri.

Akhir-akhir ini bangunan baru bermunculan di sini bak jamur setelah hujan.

Lembaga kursus bahasa Inggris untuk anak-anak bermunculan bak jamur setelah hujan.

Wah, sejak kapan kafe di sini jadi sebanyak ini?

Anggota Dewan Kim mengumumkan niatnya untuk mencalonkan diri menjelang pemilihan wali kota bulan depan.

Pemilihan menjadi lebih kompetitif setelah tiga orang mendaftarkan diri sebagai calon di saat-saat terakhir.

Pendaftaran pencalonan.

Hasil jajak pendapat menunjukkan calon dari partai oposisi memiliki tingkat dukungan yang tinggi.

Para calon berlomba-lomba mengumumkan janji kampanye untuk mengatasi krisis ekonomi.

Para calon yang maju dalam pemilihan berkampanye setiap hari untuk mendapatkan suara.

Tahun ini harga barang melonjak hingga tercatat sebagai yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Pemain Kim mencetak rekor tak tertandingi meraih medali emas di tiga Olimpiade berturut-turut.

Katanya semalam ada perampok masuk ke rumah sebelah?

Yumin yang terlambat menyerahkan tugas menjelaskan kronologi kejadian kepada manajernya mengapa terlambat.

Kronologi Presiden Kim menjadi presiden perusahaan terbesar di dalam negeri terasa seperti sebuah novel.

Mempertimbangkan kronologi kejadian.

Yumin yang kehilangan ponselnya melihat ke depan, belakang, kiri, dan kanan.

Departemen store memasang kamera pengawas di depan, belakang, kiri, dan kanan toko untuk menangkap pencuri.

Melihat sekeliling ke segala arah.

Tidak ada hari tanpa perang di negara itu karena para bangsawan yang semakin kuat menantang kekuasaan raja.

Pada zaman feodal, kaisar mengangkat bangsawan untuk memerintah suatu wilayah secara mandiri dan mengendalikan bangsawan itu.

Bangsawan-bangsawan seluruh negeri.

Jumlah orang yang menderita sindrom kelelahan kronis di Amerika Serikat semakin meningkat.

Sindrom ini kadang juga disertai penyakit jantung atau disabilitas intelektual.

Katanya akhir-akhir ini banyak ibu rumah tangga yang jadi murung setiap hari raya.

Melihat langit, sudah terlihat tanda-tanda hujan deras yang turun di wilayah barat.

Orang-orang yang menemukan tanda-tanda wabah sudah menyebar luas menjadi kebingungan.

Peran pemerintah sangat besar dalam mengatasi krisis keuangan kali ini dengan baik.

Rencana ke depan.

Jadwal ke depan.

Menunda ke lain waktu.

Pemenang terakhir adalah pemenang sejati.

Di lokasi penyelamatan bencana, para petugas penyelamat bekerja tanpa henti untuk menyelamatkan hingga korban terakhir.

Pernyataan terakhir.

Minjun bicara padaku dengan lembut, tapi isinya hampir seperti ultimatum.

Aku diberi ultimatum bahwa aku harus keluar dari kamar jika tidak segera membayar uang sewa.

Ada email masuk yang bilang barangnya tidak akan diberikan kalau uangnya tidak segera dibayar.

Isu yang diajukan hari ini akan dibahas lebih lanjut nanti.

Guru bilang akan mengumumkan hasil ujian nanti.

Pemeriksaan kesehatan akan dilakukan di kemudian hari untuk calon karyawan baru.

Keluarga yang terpisah saat perang dan kemudian bertemu kembali menangis bahagia karena pertemuan itu.

Setelah pertemuan tak terduga dengan teman SD-ku, kami terus berhubungan sampai sekarang.

Bagaimana akhir cerita drama ini?

Setelah kecelakaan, orang-orang membahas langkah ke depan.

Tugas tim nasional ke depan adalah mengatasi kelemahan staminanya.

Katanya kemungkinan sukses operasinya tinggi, kenapa kamu masih ragu-ragu untuk operasi?

Ayah kaisar kehilangan kekuasaannya karena direbut menantunya sendiri, sang permaisuri.

Terjadi pertikaian sengit di antara selir-selir yang mengincar posisi permaisuri.

Putra permaisuri sejak awal ditetapkan sebagai putra mahkota dan dididik untuk bersikap layaknya seorang raja.

Anjing memiliki indra penciuman yang berkembang sehingga peka terhadap bau.

Bau menyengat dari toilet umum merangsang indra penciumanku.

Wangi bunga ini bagus kan?

Dia dengan sukarela menjadi wali bagi anak yang kehilangan orang tuanya akibat kecelakaan.

Dia menjadi wali anak yatim piatu dan mendukung biaya sekolah serta biaya hidupnya.

Menjadi wali.

Presiden khawatir soal suksesi karena tidak ada orang yang tepat.

Putra-putra raja bersaing sengit soal masalah suksesi.

Struktur suksesi.

Dia sedang mencari penerus yang mampu untuk melanjutkan bisnisnya.

Putrinya menggantikan ayahnya naik ke posisi penerus dan menjadi ratu.

Katanya ketua akan menjadikan putranya sebagai penerus.

Dia memulai bisnisnya dengan bantuan ayahnya yang kaya raya.

Dia langsung mendapatkan posisi tinggi di perusahaan sejak awal berkat sokongan keluarganya.

Sokongan dari keluarga.

Ketika raja mengambil selir, sang permaisuri tidak senang.

Raja terlena dengan selirnya dan tidak mengurus urusan negara.

Menjadi selir.

Ketika minum alkohol, kedua pipiku menjadi panas.

Wajahku memerah panas melihat adegan vulgar di film itu.

Ketika minum kuah yang panas dan pedas, tenggorokanku terasa terbakar panas.

Dahi anak itu memanas.

Pergelangan kaki yang terkilir itu terasa panas sekali dan bengkak parah.

Matahari bulan Agustus membakar seluruh kota dengan panas menyengat.

Yumin terkejut mendengar bunyi alarm dan segera bangun.

Sebelum ibunya membuka pintu kamar, Minjun cepat-cepat menyembunyikan buku komiknya.

Menyembunyikan dengan cepat.

Pencuri diam-diam masuk ke rumah, mencuri barang, lalu kabur dengan cepat.

Minjun berlari cepat menuruni tangga untuk naik kereta bawah tanah yang sudah masuk jalur.

Berlari dengan cepat.

Dia berbudi luhur sehingga mendapat penilaian baik dari orang-orang di sekitarnya.

Sang istri berharap putranya mewarisi kebajikan suaminya sehingga berhati lapang.

Kebajikan sang menantu.

Kami mengeluarkan suara dengan menggetarkan pita suara yang ada di laring.

Penyanyi itu bilang dia tidak bisa bernyanyi untuk sementara waktu karena laringnya meradang.

Ada benda asing yang masuk ke saluran napas.

Aku menyandarkan badan ke belakang dan meletakkan bagian belakang kepalaku ke lantai.

Pria itu berdiri di belakang punggungku dan mengarahkan pistol ke bagian belakang kepalaku.

Kenapa sampai kamu kehilangan kesadaran?

Karena radang laring yang parah, aku tidak bisa berbicara dengan baik.

Jisoo akhirnya terkena radang laring karena memaksakan diri bernyanyi selama beberapa hari.

Katanya suaramu serak dan terus keluar dahak?

Ketika kutuangi minyak dan menggoreng kacang, terdengar suara berisik gemeretak.

Ketika apinya dibesarkan, biji jagung berhamburan keluar dari panci dengan suara gemeretak.

Meloncat dengan suara gemeretak.

Seluruh tubuhku gemetar hebat karena cuaca yang sangat dingin.

Karena tubuhku lemas, kakiku gemetar setiap kali berjalan.

Dia pergi ke rumah sakit karena kadang kakinya gemetar hebat dan tangan kakinya kesemutan.

Sebelum aku sempat mengeluarkan dompet, Jisoo sudah cepat-cepat membayar.

Entah ada urusan mendesak, Seunggyu makan makanannya dengan cepat lalu pergi keluar.

Ayo kita selesaikan PR dengan cepat lalu main.

Aku bersiap-siap dengan sigap dan segera bergegas keluar karena takut terlambat.

Asisten Manajer Kim menyelesaikan pekerjaan yang menumpuk dengan sigap lalu buru-buru pulang kerja.

Orangnya juga banyak, ayo kita foto dengan cepat saja lalu ke tempat berikutnya.

Puisi itu menggunakan refrein untuk menghidupkan irama puisinya.

Pak Guru, saya ingin mengungkapkan tema puisi ini dengan jelas.

Kalau begitu, bagaimana kalau menggunakan refrein untuk menyampaikan tema secara berulang?

Aku menyeruput kuahnya sampai tidak ada setetes pun yang tersisa.

Mie itu diseruput masuk ke dalam mulutnya.

Seunggyu menyeruput kopi panas lalu pergi.

Pedal gas.

Menginjak pedal gas.

Menarik pedal gas.

Ayah sedang memangkas dahan pohon apel di kebun buah.

Sepertinya pohon-pohon di taman ini dirawat dengan baik.

Benar. Pemangkasannya juga dilakukan tepat waktu jadi kelihatan bagus.

Dia berkeliling berpura-pura jadi pengacara, padahal sebenarnya dia palsu.

Suamiku membeli emas palsu dengan harga mahal karena mengira itu asli.

Katanya akhir-akhir ini banyak tas palsu yang dibuat persis seperti tas bermerek.

Setelah lulus sekolah, kami berpencar mengikuti jalan hidup masing-masing.

Akhir-akhir ini kota-kota daerah sedang dikembangkan menjadi tempat wisata dengan memanfaatkan ciri khas budaya masing-masing.

Menurut Anda apa rahasia bisa cepat mengatasi krisis ekonomi?

Jenis prisma beragam tergantung bentuk alasnya.

Aku membeli satu kotak biskuit yang dikemas dalam kotak transparan berbentuk prisma.

Apa ada cara mudah mencari luas prisma?

Seekor kuda berlari kencang dengan surainya berkibar.

Seunggyu turun dari kuda dan mengelus perlahan surai kuda itu.

Singa itu punya bulu yang panjang dan keren di sekitar lehernya ya.

Jisoo yang marah merobek-robek surat dari temannya hingga hancur berkeping-keping.

Hatiku terasa sakit seperti tercabik-cabik setiap kali memikirkan anakku yang sakit.

Kenapa kertasnya robek berkeping-keping begini?

Tukang perahu menepikan perahunya di tepi sungai dan menaikkan penumpang.

Air sungai yang meluap akibat banjir naik hingga ke tepi sungai.

Ke mana aku harus pergi untuk naik perahu?

Aku sok berani saat cuaca dingin dan keluar mengenakan baju lengan pendek, lalu kedinginan dan kena marah.

Seunggyu yang biasanya pemalu, karena keberanian akibat mabuk, menyatakan cinta tapi ditolak dengan telak.

Kenapa kemarin kamu minum minuman keras sebanyak itu, padahal biasanya tidak terlalu minum?

Ibu baru-baru ini mengalami menopause dan naik turun emosinya semakin parah.

Yumin membeli suplemen pencegah osteoporosis untuk ibunya yang sedang menopause.

Akhir-akhir ini wajahku sering tiba-tiba panas dan berkeringat dingin.

Kamu ingat kan si itu? Anak yang punya tahi lalat besar di wajahnya.

Maksudmu Minjun?

Bersiaplah dimarahi karena mencoret-coret tembok.

Karena miskin, dia membungkus tikar jerami di dinding untuk menahan dingin.

Dia mengenakan pakaian yang longgar sekali sampai terseret di tanah, seperti mengenakan tikar jerami.

Duduk di tanah kosong tidak nyaman ya.

Saat musim tanam padi tiba, terdengar suara traktor tangan yang berisik di sana-sini.

Saat berjalan di jalan pedesaan, sebuah traktor tangan yang membawa banyak ikatan jerami melintas di sampingku.

Ayah, aku juga ingin belajar bertani.

Entah meterannya rusak, angkanya tidak berubah-ubah.

Ibu bilang sepertinya ada kebocoran air jadi dia mau pergi memeriksa meteran, dan menyuruhku menutup semua keran air di rumah.

Bulan ini tagihan listriknya banyak sekali ya. Padahal rasanya tidak pakai banyak-banyak.

Saat memotong rambut di tukang cukur, aku juga sekalian dicukur gratis.

Seunggyu bahkan tidak membayar uang makannya sendiri dan berusaha makan gratis dariku.

Kalau pergi ke toko roti di sana, ada banyak roti untuk dicicipi gratis.

Di mata ibu yang kehilangan putranya, terpancar kemarahan dan kegilaan.

Matanya penuh dengan kesedihan dan kegilaan.

Kamu lihat berita tentang kasus pembunuhan ini? Benar-benar kejam.

Aku tidak bisa tidur karena ketakutan setelah membaca novel horor.

Wajah wanita itu sangat pucat sampai terasa aura seram yang dingin.

Ruang rawat yang hanya terdengar rintihan pasien itu bahkan diliputi suasana seram.

Museum menunjukkan alat-alat manusia purba melalui pameran zaman batu tua.

Alat zaman batu tua yang bentuknya kasar berkembang menjadi lebih canggih seiring waktu.

Apa yang bisa dilakukan orang zaman dulu dengan memanfaatkan zaman batu tua?

Saat mencari buku, aku menemukan buku kuno tua di sudut perpustakaan.

Anak anjing itu meringkuk di sudut kamar sambil mengeluarkan suara merengek.

Tidak tahu ada restoran di ujung gang seperti ini.

Banyak organisasi internasional langsung mengirim orang untuk membangun tempat tinggal bagi pengungsi di negara terbelakang.

Organisasi internasional yang bertujuan menjaga perdamaian dan keamanan dunia memelopori penyelesaian konflik antarnegara yang bertikai.

Organisasi internasional ini dijalankan dengan dukungan negara-negara anggotanya.

Unit itu disiplin militernya kacau karena komandannya kehilangan wibawa.

Instruktur bantu memberikan latihan berat kepada para prajurit untuk menegakkan disiplin.

Katanya ada beberapa tentara di unit kami yang belakangan ini bangun kesiangan.

Dia berdeham untuk menarik perhatian orang-orang.

Ayah berdeham untuk memecah kecanggungan yang berlanjut setelah bertengkar dengan ibu.

Aku pemalu jadi hanya bisa berdeham di depan orang yang baru pertama kali kutemui.

Kalimat yang terlalu banyak kata sifat terasa janggal seperti dipenuhi hal yang tidak perlu.

Ringkasan cerita adalah menghilangkan semua hal yang tidak perlu dari cerita dan hanya menyisakan yang penting.

Pak Guru, saya sudah coba menulis, bagaimana menurut Bapak?

Pemerintah memperkuat kemampuan pertahanan negara dengan memperkenalkan pesawat militer canggih.

Militer kami mulai membom pesawat militer musuh dengan meluncurkan rudal.

Terdeteksi pesawat militer negara tetangga memasuki wilayah udara kita saat ini.

Suara ekskavator yang mengebor lubang untuk mendirikan tiang listrik terdengar berisik.

Para pekerja menggunakan ekskavator untuk membangun gedung baru di tempat gedung lama dirobohkan.

Ada ekskavator-ekskavator datang di depan rumah kami.

Sebelum mendirikan gedung, batu-batu dikeluarkan dengan ekskavator untuk meratakan tanah.

Karena perusahaan konstruksi menggunakan ekskavator dan bahan peledak untuk pekerjaan pembongkaran batuan, kerusakan akibat getaran dan kebisingan di sekitar sini besar.

Gua itu benar-benar runtuh dan batu-batu menumpuk di pintu masuk sehingga tidak bisa masuk.

Pena bergaris tipis cocok untuk menulis huruf kecil.

Ibu memilih lobak yang tampak kokoh dan besar ukurannya di pasar.

Aku mau membuat tumis kentang, sebaiknya kentangnya dipotong seukuran apa ya?

Lebih dari satu juta warga berkumpul dan mengadakan aksi unjuk rasa untuk memaksa sang diktator turun.

Perempuan-perempuan yang hidup tertindas dalam masyarakat feodal bangkit serentak menyuarakan kesetaraan gender.

Perwakilan menyatakan dalam pidatonya bahwa tujuan aksi buruh kali ini adalah memprotes pemecatan yang tidak adil.

Dahulu para sarjana (seonbi) hidup dengan menjadikan kesabaran dan pengendalian diri sebagai kebajikan.

Pelatihan khusus kali ini disiapkan untuk melatih pengendalian diri dan keberanian.

Konon atlet yang meraih medali emas di Olimpiade telah berlatih dengan semangat pengendalian diri.

Waktu kecil aku suka mengarang, jadi aku menulis banyak puisi.

Anak-anak mengikuti lomba mengarang dan menulis dengan tema «Musim Gugur».

Belajar mengarang.

Daging bebek tidak memiliki pantangan agama selain dalam agama Buddha yang melarang makan daging, sehingga banyak digunakan sebagai bahan makanan di berbagai budaya.

Tabu sosial.

Tabu agama.

Jisoo akhirnya menyerah mencari pekerjaan.

Sel kanker itu semakin membesar dan akhirnya menyebar ke seluruh tubuh Minjun.

Kamu dengar kabar Seunggyu pingsan dan sekarang di rumah sakit?

Mendengar sorak semangat dari tim pendukung, semangat para pemain pun naik.

Karena teguran keras dari gurunya, Seunggyu jadi ciut nyalinya dan tidak bisa berkata apa-apa.

Ibu, mungkin karena musim panas dan cuacanya panas, akhir-akhir ini aku tidak bertenaga dan tidak nafsu makan.

Belakangan ini kapasitas penyimpanan email perusahaan diperbesar menjadi 1 giga, sehingga penggunaannya menjadi lebih nyaman.

Memori berkapasitas 32 giga yang diproduksi perusahaan ini bisa dibeli dengan harga sekitar 20.000 won.

Berapa kapasitas penyimpanan perangkat ini?

Pengadilan menolak tuntutan penggugat karena menilai buktinya tidak cukup.

Pengadilan memutuskan menolak banding para calon yang menuntut pemilihan ulang.

Sebenarnya apa alasan penolakan permohonan surat perintah itu?

Para tetangga bergunjing macam-macam soal perceraian pasangan Seunggyu.

Jisoo terus saja mengata-ngatai pacarnya dengan berbagai alasan, dan akhirnya mereka putus.

Rumah kami terlalu sempit dan berisik.

Jisoo tersenyum begitu lebar sampai gigi emas di mulutnya terlihat semua.

Jika memasang gigi emas, seluruh gigi akan dilapisi emas, sehingga memerlukan perawatan khusus.

Gigi emas terlihat.

Entah sudah berapa lama pria itu berkelana, penampilannya benar-benar kacau.

Tidak mungkin bagi sang istri untuk merasa senang melihat penampilan suaminya yang bermalas-malasan di rumah seharian.

Menurutmu Seunggyu akan lulus ujian kali ini?

Seunggyu sangat suka daging, jadi dia makan lauk daging di setiap waktu makan.

Bagaimana rasanya mengurus rumah tangga?

Mual sekali rasanya.

Mungkin karena makan banyak makanan berminyak, perutku terasa sangat mual dan tidak nyaman.

Ketika adegan kejam muncul di film, Jisoo yang perutnya lemah merasa mual dan eneg.

Produk yang dilapisi nikel memiliki kilau yang indah.

Perusahaan kami membuat berbagai produk berbahan nikel.

Nikel tidak berubah di udara sehingga digunakan sebagai bahan koin.

Sang pengrajin mencelupkan logam ke dalam wadah peleburan yang mendidih untuk melelehkannya.

Di dalam wadah peleburan.

Memasukkan ke dalam wadah peleburan.

Menghalangi dengan kokoh.

Bertahan dengan kokoh.

Menempel dengan kuat.

Astaga, dasar bajingan jahat!

Sebaiknya kita tidak usah meladeni bajingan seperti itu sejak awal.

Pak Kim, si berandal kampung yang hampir setiap hari bikin ulah, kembali membuat masalah.

Dia melakukan segala macam kelakuan biadab dan mencemarkan nama ayahnya.

Meskipun akrab, kita tidak boleh membela atau melindungi seseorang yang berbuat biadab.

Sejak kecil dia sudah bertingkah biadab, sehingga reputasinya buruk di mata warga sekitar.

Kakak perempuanku mengecat kelima jarinya dengan warna kutek yang berbeda-beda.

Kuku Jisoo yang dirapikan dengan indah dipoles kutek merah.

Istriku duduk di sofa sambil meniup-niup kutek yang baru saja dioleskan agar cepat kering.

Karena khawatir anak itu sering hanya menatap kosong ke langit-langit, aku membawanya ke rumah sakit.

Ketika pacarnya tiba-tiba mengajak putus, Seunggyu begitu terkejut sehingga hanya berdiri terpaku dengan tatapan kosong.

Kamu sedang menatap apa dengan pandangan kosong begitu?

Menatap dengan pandangan kosong.

Memandang dengan tatapan kosong.

Berdiri terpaku dengan pikiran kosong.

Dialah orang pertama yang menetapkan mekanisme pembangkit tenaga surya.

Mekanisme pengembangan.

Mekanisme kerja.

Veneer kayu.

Papan veneer.

Menggunakan veneer.

Aku berenang dengan mengenakan bikini baru yang kubeli.

Di pantai, wanita-wanita langsing berbikini sedang menikmati berjemur.

Minjun punya rasa minder soal gigi tonggosnya.

Hari ini aku berencana pergi ke dokter gigi untuk meratakan gigi tonggosku.

Dia merasa malu dengan gigi tonggosnya, sehingga setiap berbicara ia berusaha menyembunyikan giginya dengan bibir atasnya.

Yumin diam-diam bersembunyi di kamar untuk mengerjai adiknya.

Seekor kucing melihat ikan yang jatuh dan mendekat diam-diam.

Semalam kamu pulang ke rumah dengan selamat?

Ayah bercerai dengan ibu, lalu sepuluh tahun kemudian menikah dengan ibu tiriku.

Meskipun ibuku sudah meninggal, aku melewati masa sekolah dengan menerima banyak kasih sayang dari ibu tiriku.

Sepertinya hubunganmu dengan ibu tirimu baik ya.

Esensi perdukunan (syamanisme) berawal dari keyakinan bahwa segala sesuatu memiliki roh.

Dukun yang melakukan ritual gut dan berdoa memohon berkah merupakan bentuk syamanisme tradisional Korea.

Apakah di Korea juga ada syamanisme?

Aku sama sekali tidak menyangka dia akan sampai menuntutku.

Aku sama sekali tidak menyangka dia benar-benar akan berhenti dari perusahaan.

Apakah dia akan membantuku?

Kadang terlihat ada juga orang asing yang terjebak dalam chauvinisme dan menolak budaya baru.

Dahulu, untuk meningkatkan patriotisme para tentara, pemerintah bahkan sengaja menanamkan chauvinisme kepada rakyat.

Patriotisme yang menyimpang, yang menganggap segala cara boleh dilakukan demi kemajuan negara, bisa dengan mudah berkembang menjadi chauvinisme.

Seunggyu diam-diam berdiri dari tempat duduknya dan keluar.

Jisoo terkejut ketika Yumin tiba-tiba muncul diam-diam dari belakang.

Dia diam-diam keluar dari kelas saat jam pelajaran tanpa ada yang tahu.

Aduh, aku kaget sekali.

Aduh, hampir saja aku jatuh.

Aduh, aku lupa janji makan siang hari ini.

Aduh, gawat sekali.

Aduh, tolong! Tolong aku!

Aduh, capek sekali rasanya sampai mau mati.

Efek yang diberikan oleh ironi membuat tulisanku menjadi lebih kaya.

Prosa yang mengandung ironi membuat pembaca berpikir jauh lebih banyak dibandingkan yang tidak.

Saya sangat senang bisa menerima penghargaan atas puisi yang saya tulis.

Aku melarutkan amonia ke dalam air untuk membuat larutan amonia.

Setelah mencium bau botol amonia, hidung Jisoo terasa perih untuk sementara waktu.

Ini bau apa, ya?

Aku mengatupkan gigi geraham erat-erat untuk menahan amarah.

Dua gigi geraham yang berlubang diganti dengan gigi emas.

Anak itu suka permen, sehingga beberapa gigi geramnya berlubang.

Setelah mengalami hal konyol berupa dimaki meski sudah menolong, aku tidak ingin lagi menolong orang lain.

Saat piknik aku ingin makan bekal, tetapi karena tidak ada sendok, aku jadi tidak bisa makan, sungguh konyol.

Aku tidak mengerti mengapa dia melakukan hal konyol seperti itu, sudah membuat kesalahan tapi malah dia sendiri yang marah.

Tanpa sempat kupikirkan, aku tiba-tiba saja dipecat dari perusahaan secara konyol.

Padahal pertandingan itu jelas sudah dimenangkan, tetapi karena satu kesalahan sesaat kami akhirnya kalah dengan konyol.

Bagaimana hasil ujian kali ini? Kamu lulus?

Konon fakultas teknik di sekolah itu terkenal di bidang keteknikan (engineering).

Kakakku lulus dengan jurusan teknik dan memanfaatkan jurusannya untuk bekerja di perusahaan elektronik.

Bidang keteknikan.

Jisoo pergi ke dokter gigi untuk meratakan giginya yang tumbuh ke dalam.

Gigi depan Minjun perlahan bengkok ke dalam hingga akhirnya menjadi gigi yang masuk ke dalam.

Dokter, apakah gigi yang masuk ke dalam dan gigi tonggos ini bisa diperbaiki?

Berhentilah mengoceh dengan berbagai alasan dan akuilah kesalahanmu.

Ketua kelompok itu hanya banyak bicara ke sana kemari tanpa benar-benar melakukan apa pun.

Perusahaan ini benar-benar tidak punya sistem maupun ketertiban ya.

Aku berdiri terpaku di tepi pantai untuk waktu yang lama, seperti patung jangseung.

Minjun duduk termenung di dalam kamar tanpa menyalakan lampu.

Jisoo tidak bisa mencegah anaknya yang ingin pergi dari rumah, dan hanya bisa menatapnya dengan termenung.

Sang dewi mulai berlari melintasi padang rumput dengan menunggangi unicorn putih yang indah.

Setiap kali tokoh utama dalam film itu menghadapi kesulitan, seekor unicorn putih yang indah muncul dan membantunya.

Kemarin dalam mimpi aku melihat seekor kuda putih bertanduk satu.

Ibu tiriku menyayangiku sebesar ibu kandungku.

Setelah ayah menikah lagi, aku memiliki ibu tiri.

Anak dari ibu tiri.

Jisoo dan Minjun berjanji untuk menikah dan saling memakai cincin yang terukir inisial masing-masing.

Setelah inisial artis yang diperiksa polisi muncul di koran, muncul banyak spekulasi tentang siapa orang tersebut.

Inisial bahasa Inggris.

Bagaimanapun juga, bermain air memang yang terbaik di musim panas.

Karena sudah terlanjur memulai pekerjaan itu, Yumin memutuskan untuk berusaha sebaik mungkin tanpa banyak mengeluh.

Kamu tidak belajar dan setiap hari hanya main komputer, pantas saja nilaimu tidak naik.

Supermarket di lingkungan kami menjual segala macam barang bekas dan pernak-pernik.

Seunggyu merapikan berbagai barang tak terpakai yang menumpuk di gudang.

Di kamar Minjun, berbagai macam barang tak berguna berserakan tak beraturan.

Saat aku pergi ke supermarket, mereka memberikan keranjang belanja beroda sebagai hadiah.

Karena tidak membawa keranjang belanja saat pergi ke supermarket, aku harus membeli kantong plastik.

Keranjang belanja ibu yang baru pulang dari pasar penuh dengan berbagai sayuran musim semi.

Adikku yang berumur 5 tahun dan suka cokelat, semua gigi susunya sudah rusak.

Adik bungsuku yang berusia 6 bulan kini mulai tumbuh gigi susu.

Ayah mengikatkan benang pada gigi Seunggyu yang goyang dan mencabut gigi susunya.

Kakek-nenek dari pihak kakek (adik kakek buyut) beserta pasangannya berkunjung ke rumah kakek.

Ayah, hari ini kita pergi ke rumah paman jauh, kan?

Iya. Kalau sudah sampai di sana, sapalah dulu nenek tertua di keluarga itu.

Tidak punya kedewasaan, masih kekanak-kanakan.

Anak itu kembali dimarahi karena tingkahnya yang kekanak-kanakan.

Meskipun sudah bertambah setahun umurnya, dia masih saja kekanak-kanakan dan ceroboh.

Para kolumnis hebat selalu mempertahankan sikap kritis.

Banyak kolumnis memberikan kritik tajam terhadap karyanya.

Kolumnis perjalanan.

Komunikasi menjadi lebih mudah jika kita menghormati dan memahami pikiran lawan bicara.

Direktur memutuskan mengadakan pertemuan untuk memperlancar komunikasi dengan para karyawan.

Semakin besar sebuah organisasi, komunikasi antaranggotanya pasti akan semakin sulit.

Kondominium ini memiliki fasilitas kelas atas, baik di dalam maupun di luar kamar.

Perusahaan kami yang biasanya membangun apartemen memutuskan untuk membangun kondominium di Pulau Jeju.

Katanya kamu mau pergi liburan ke Gunung Seorak? Kamu akan menginap di hotel mana?

Jisoo kehilangan kata-kata karena ucapan Seunggyu begitu tidak masuk akal.

Ibu jadi tertawa karena kebohongan yang dikarang anaknya begitu tidak masuk akal.

Tas ini mahalnya tidak masuk akal.

Harga rumah itu mahal secara tidak masuk akal.

Gaji Asisten Manajer Kim rendah secara tidak masuk akal.

Harga barang naik secara tidak masuk akal hanya dalam sebulan.

Mobil-mobil bergerak lambat karena kecelakaan.

Setelah masuk wajib militer, satu hari terasa sangat panjang dan waktu berjalan begitu lambat.

Bulan depan sudah tahun baru ya.

Rumah itu hanya bisa dimasuki setelah melewati taman dengan menginjak batu pijakan.

Batu pijakannya terendam air?

Iya, katanya karena hujan deras jadi tidak bisa menyeberangi sungai kecil itu.

Tas yang dipajang tadi pagi terjual habis hanya dalam dua jam.

Semua karya yang dipajang di galeri kami merupakan karya seniman terkenal.

Anda sedang mencari baju seperti apa?

Polisi berhasil menangkap pembunuh dengan menganalisis DNA di tempat kejadian perkara.

Para peneliti terus melakukan penelitian untuk menyelesaikan peta DNA.

Dr. Kim melakukan penelitian untuk mengkloning organ manusia dengan menganalisis struktur DNA.

Cahaya hijau yang dipancarkan oleh gerombolan kunang-kunang yang begitu banyak terlihat sangat indah.

Jika datang ke daerah ini, kamu bisa menemukan kunang-kunang yang memancarkan cahaya dari ekornya.

Lihat itu! Ada cahaya yang terbang di atas rerumputan.

Anak yang lahir sebagai anak orang kaya itu memang sudah berbeda denganku sejak awal.

Tidak ada seorang pun yang tahu asal-usul pria itu, dari mana sebenarnya dia berasal.

Sudah lama tidak bertemu Minjun, ternyata sifatnya jadi agak lebih keras.

Semoga Anda selalu sehat.

Saya berdoa semoga Anda bisa kembali dengan selamat ke pelukan keluarga.

Sekarang sudah waktunya untuk berpisah.

Ruas jari Jisoo besar, sehingga jarinya terlihat tidak rata.

Nenek kami yang sudah lanjut usia mengatakan seluruh sendi tubuhnya nyeri sehingga sulit untuk bergerak.

Mungkin sudah makin tua. Aku tidak tahu kenapa sendi-sendiku terasa ngilu begini kalau cuaca sedang buruk.

Karena mengerjakan pekerjaan rumah, ruas jari istriku menjadi kasar dan membesar.

Dia mengancamku dengan membunyikan ruas jarinya sampai berbunyi keras, tetapi aku sama sekali tidak takut.

Berbeda dengan biola yang dimainkan dengan menekan senar memakai ujung jari, gayageum dimainkan dengan menekan senar memakai ruas jari.

CD-ROM ini berisi film-film lama.

Pemerintah mengembangkan program pendidikan dengan memanfaatkan CD-ROM.

Buku-buku ini harganya mahal, totalnya lebih dari satu juta won, tetapi pernah dibuat dalam bentuk CD-ROM dan dijual sekitar 100.000 won.

Seunggyu menyambungkan pemutar CD ke speaker dan mendengarkan musik.

Ayah yang suka musik membeli mobil dengan pemutar CD bawaan.

Kamu masih dengar musik pakai pemutar CD sampai sekarang, ya.

Silakan masukkan ID dan kata sandi Anda.

Aku memberi tahu ID-ku kepada temanku agar dia bisa dengan mudah menemukanku di situs internet.

Setelah lama tidak masuk ke situs internet, aku lupa ID-ku.

Aku begitu terkejut ketika mobil tiba-tiba melaju ke arahku sampai berteriak spontan.

Di dalam bioskop yang memutar film horor, penuh dengan jeritan singkat para penonton.

Kenapa kamu tidak berteriak saat perampok masuk?

Pak Kim langsung memulai dengan nasihat sejak kalimat pertama, tanpa menyapa dulu.

Saat wawancara, penting untuk menarik perhatian pewawancara sejak kalimat pertama.

Seunggyu, kamu tidak begitu akrab dengan Jisoo ya?

Kondisi tubuh Seunggyu tidak baik karena minum terlalu banyak saat acara makan bersama kemarin.

Tim atlet Olimpiade beristirahat untuk menjaga kondisi terbaik menjelang pertandingan.

Bagaimana kondisi tubuhmu sekarang?

Seunggyu memberi Yumin hadiah berupa compact disc berisi lagu-lagu terbaru.

Jisoo memasukkan compact disc ke komputer barunya dan menginstal program-programnya.

Memasukkan compact disc.

Iklan parodi.

Film parodi.

Karya parodi.

Wajahnya yang tampak seram menjadi hambatan besar dalam berjualan kepada orang lain.

Meski memiliki kekurangan berupa tubuh yang lebih pendek dibanding pemain basket lainnya, Seunggyu menjadi penyerang terbaik.

Apakah tidak sulit bekerja sebagai orang asing?

Dia tiba-tiba merobek buku itu berkeping-keping.

Adik kecil bermain-main dengan merobek tisu menjadi serpihan-serpihan kecil.

Ayah yang marah merobek koran di tangannya berkeping-keping lalu keluar dari kamar.

Pengawas lapangan melakukan pengawasan konstruksi secara ketat demi keselamatan para pekerja.

Aku melakukan pengawasan lapangan agar tidak terjadi masalah keselamatan selama proses pembangunan gedung.

Saya datang untuk mengawasi apakah bangunan ini dibangun sesuai dengan gambar rancangan.

Para prajurit menempelkan popor senapan ke bahu dan memulai latihan menembak.

Aku menempelkan popor senapan erat-erat ke bahu dan pipi agar tidak terluka saat menembak.

Pada saat popor senapan menyentuh bahu prajurit itu, suara tembakan menggema.

Poniku yang panjang mengganggu pandangan, sehingga aku tidak bisa melihat dengan jelas ke depan.

Dia yang mahir menyetir mengemudikan mobilnya tanpa ragu bahkan di jalan yang sempit dan bergelombang.

Pak Minjun benar-benar veteran. Pekerjaan apa pun yang diserahkan kepadanya selalu diselesaikan dengan cepat.

Lintah itu membengkak, sepertinya sudah banyak menghisap darah.

Seekor lintah menempel di kaki petani yang bekerja di sawah dan menghisap darahnya.

Katanya belakangan ini lintah bermanfaat untuk operasi cangkok kulit.

Di akhir pekan aku diam saja di rumah, menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan sambil beristirahat.

Minjun menyesal dan merenungi hidupnya yang selama ini malas dan tidak berusaha.

Sepertinya kamu naik berat badan selama liburan ya.

Polisi memenjarakan penjahat kejam itu dan mengisolasinya.

Kompleks apartemen ini membangun tembok tinggi untuk mengisolasi diri dari luar.

Asrama ini ternyata berupa bangunan tersendiri ya.

Karena uang sakuku habis, aku menempel pada temanku dan numpang makan.

Kalau menerima koran di pagi hari, banyak selebaran terselip sebagai tambahan.

Sepertinya susu yang ada di depan pintu dibawa oleh tetangga sebelah.

Mars adalah planet yang dikelilingi sabuk berbentuk cincin.

Karena marah, dia masuk ke kamar, mengunci gerendel pintu, dan tidak membiarkan siapa pun masuk.

Ke mana ya aku menaruh kunci kantorku?

Masalah kebisingan antarlantai di apartemen selalu menjadi sumber masalah.

Babi hutan yang turun ke permukiman dan merugikan warga menjadi masalah besar.

Hari ini juga aku menghabiskan banyak waktu untuk mencari tempat parkir.

Aku berpikir bahwa kemanfaatan umum harus diutamakan di atas kepentingan pribadi.

Sang guru mempraktikkan hidup yang mengutamakan kepentingan umum dengan menyumbangkan seluruh hartanya untuk beasiswa.

Beliau telah menjalani seluruh hidupnya demi kepentingan umum.

Ceritanya hanyalah teori kosong yang tidak memahami kenyataan.

Mereka hanya mengulang-ulang teori kosong dalam rapat, bukan solusi yang nyata.

Diskusinya agak mengarah menjadi teori kosong belaka.

Minjun yang bertindak secara utilitarian hanya melakukan hal-hal yang menguntungkan dirinya sendiri.

Jika dipikirkan secara utilitarian, bisa dikatakan bahwa kegiatan sukarela lebih untuk orang lain daripada untuk diri sendiri.

Hal itu tidak memberi keuntungan apa pun untukmu.

Badan Administrasi menerbitkan buku berisi informasi tentang jenis-jenis pajak dan cara pembayarannya.

Badan Pengendalian Penyakit sedang mempercepat distribusi vaksin untuk mencegah penyebaran flu jenis baru.

Baru-baru ini terjadi kasus pencurian koleksi, apakah ada langkah penanganannya?

Hukum dan sistem apa pun pasti memiliki kesenjangan dengan kenyataan.

Pendidikan yang terlalu berfokus pada teori memiliki kesenjangan yang parah dengan dunia industri.

Kesenjangan antarkelas akibat perkembangan ekonomi yang pesat telah menimbulkan konflik sosial.

Aku mempelajari ajaran Kristen sambil membaca Alkitab.

Agama yang memiliki ajaran bertentangan dengan ketertiban sosial terkadang menimbulkan masalah sosial.

Aku berusaha melepaskan keserakahan sesuai ajaran Buddha, tetapi tidak semudah itu dilakukan.

Tembaga, yang relatif mudah diekstraksi, adalah logam pertama yang digunakan di antara berbagai logam.

Saat kami tidak punya uang dulu, kami menikah dengan memakai cincin yang terbuat dari tembaga.

Kenapa kabel listrik umumnya menggunakan tembaga?

Burung yang terbang tinggi ke langit yang jauh itu menjadi titik yang sangat kecil.

Setelah datang untuk belajar di luar negeri, aku sangat merindukan keluargaku yang berada jauh sekali.

Bagaimana persiapan presentasi proyekmu, lancar?

Minjun pergi ke pasar untuk membeli kentang dan labu sebagai bahan sup untuk besok pagi.

Kalau tidak ada bahan sup yang cocok, saya memanfaatkan eomuk yang ada di rumah untuk membuat sup.

Jisoo pergi ke tukang daging untuk membeli daging sebagai bahan sup guna memasak sup rumput laut daging sapi.

Setiap kali kereta lewat, terowongan bawah rel itu bergetar disertai suara bising.

Ketika hujan deras tiba-tiba turun, orang-orang buru-buru masuk ke bawah terowongan untuk berteduh dari hujan.

Di depan sekolahmu ada rel kereta api, kan?

Saat memasak, diperlukan tambahan bumbu yang tepat.

Penambahan gula mengurangi rasa pahit kopi dan membuatnya lebih lembut.

Bagaimana kalau menambahkan ikan sanma kaleng ke dalam sup ini?

Ibu memasak dengan menggunakan madu sebagai pemanis, bukan gula.

Aku menambahkan pemanis ke teh ginseng agar rasanya manis dan enak dimakan anak-anak.

Bagaimana rasa sup ini?

Semut-semut sedang menggali lubang di dalam tanah untuk membangun sarangnya.

Banyak semut sedang mengangkut makanan besar menuju sarangnya.

Semut-semut terus saja keluar dari bawah pohon itu, ya?

Seunggyu memiliki kemampuan akting yang hebat sehingga menjadi aktor yang memerankan karakter unik penuh ciri khas.

Beberapa pelukis memamerkan karya dengan tema yang sama namun masing-masing mengekspresikan keunikan gaya pribadinya.

Baju ini sepertinya terlalu biasa dan tidak menonjol.

Kuil ini terkenal sebagai bangunan yang menonjolkan keindahan arsitektur tradisional Korea.

Aku sangat kagum dengan keindahan arsitektur rumah yang anggun dan indah itu.

Istana yang dibangun pada masa Dinasti Joseon ini terlihat sangat megah bahkan sampai sekarang.

Temanku dari luar negeri yang pergi ke Istana Gyeongbokgung sangat terpesona dengan keindahan klasik negara kami.

Aku bisa merasakan keindahan klasik abad pertengahan saat melihat bangunan gereja tua di berbagai negara Eropa.

Aktor negara kita yang mengenakan hanbok di festival film internasional itu paling berkesan.

Adikku mengenakan gaun ketat untuk menonjolkan lekuk tubuhnya.

Di atas jembatan ini ada lengkungan berbentuk bulan sabit yang menampilkan keindahan garis lurus dan lengkung secara harmonis.

Keramik-keramik yang dipajang di museum ini menunjukkan keindahan Korea.

Lipstik merah model dalam foto itu serasi dengan suasananya dan menambah kesan sensual.

Tidak pantas jika industri penyiaran menuntut anak-anak kecil untuk menampilkan pesona sensual yang menggoda.

Sebaiknya aku pakai gaun seperti apa untuk pesta besok?

Camar, yang biasanya kawin antara bulan April dan Mei, bertelur berwarna cokelat terang.

Babi hutan menjadi sangat ganas saat musim kawin, sehingga pendaki gunung perlu waspada khusus.

Sepasang panda di kebun binatang kami akhirnya berhasil kawin.

Pembawa berita itu terlihat memancarkan keanggunan dan wawasan yang luas.

Guru Jeong sangat dihormati murid-muridnya karena memiliki keanggunan dan wawasan yang luar biasa.

Cara bicara orang itu sungguh elegan dan berwibawa.

Aroma sup kimchi yang tercium dari dapur membangkitkan selera makan.

Aku jadi tergiur melihat makanan-makanan yang menggugah selera itu dan akhirnya makan berlebihan.

Ini restoran yang terkenal enak, bagaimana rasanya?

Sang jenderal meminta dukungan raja untuk mengamankan persediaan pangan militer.

Ketika perang berlarut-larut, persediaan pangan militer mulai menipis.

Apakah persiapan perang sudah selesai?

Obat ini bisa berakibat fatal meskipun dikonsumsi dalam jumlah yang sangat sedikit.

Tim peneliti dalam negeri mengembangkan mesin yang bisa dengan mudah menganalisis zat dalam jumlah yang sangat kecil.

Kenapa logam berat tidak boleh dibuang sembarangan?

Bercak gelap mulai muncul sedikit demi sedikit di bawah mata nenek.

Jisoo menjalani perawatan intensif di klinik kulit untuk menghilangkan flek hitam.

Wajahku dipenuhi flek hitam sehingga terlihat lebih tua.

Musik latar yang cepat dan mencekam semakin meningkatkan ketegangan pada adegan kejar-kejaran itu.

Adu akting ketiga aktor di atas panggung meningkatkan ketegangan lakon dan berhasil memikat perhatian penonton.

Menjelang keputusan penting, suasana tegang menyelimuti ruang rapat hingga suara napas orang di sebelah pun terdengar.

Dia membuat sendiri tali kawat untuk merangkai ikan hasil tangkapannya.

Nenek dengan penuh perhatian merangkai kesemek kering buatan rumahnya pada tali dan memberikannya kepadaku.

Aku beli ikan pollack, tapi susah dilepas dari talinya.

Seunggyu memiliki daya tangkap visual yang cukup tajam, sehingga bisa menggambar ulang gambar yang baru dilihatnya sekali dengan cukup mirip.

Jisoo yang memiliki daya tangkap visual luar biasa dapat menirukan persis masakan yang dipelajarinya hanya dengan melihat dari balik bahu ibunya.

Aku akan coba menirukan tarian yang baru saja dilakukan penyanyi itu di televisi.

Apakah saya pesankan kamar dengan tempat tidur untuk penginapan Anda di Jepang?

Tidak, tolong pesankan kamar tatami tradisional.

Setelah melewati lorong dan membuka pintu geser, muncullah kamar tatami yang rapi.

Pengantin baru itu masih belum mahir menyetrika, sehingga selalu berkeringat deras dan kesulitan setiap kali melakukannya.

Setiap pagi, ibu menyiapkan kemeja ayah dengan menyetrikanya penuh perhatian.

Menyetrika kemeja.

Jisoo menyemprotkan air pada kemeja yang diletakkan di atas papan setrika lalu menyetrikanya.

Seunggyu yang sangat pelupa teringat bahwa pagi tadi dia membiarkan setrika begitu saja di atas papan setrika, jadi dia kembali ke rumah.

Yumin, siapkan dulu untuk menyetrika ya.

Lagu dari sang juara menjadi penutup yang gemilang dalam kompetisi menyanyi itu.

Olimpiade kali ini pun mencapai penutupannya dengan berakhirnya upacara penutupan.

Kembang api meledak dan pertunjukan bunga sakura menjadi penutup acara yang gemilang.

Di kamar Jisoo yang tidak pandai merapikan, selalu ada tumpukan pakaian yang sudah dipakai lalu dilepas begitu saja.

Terlalu banyak buku yang harus kubaca untuk menulis laporan kali ini.

Benar. Aku hampir terkubur di tumpukan buku.

Polisi mencengkeram tengkuk pelaku yang berusaha kabur.

Bagian tengkuk yang tadi kamu pukul terasa berdenyut sakit.

Aku tidak akan kabur, jadi lepaskan dulu tengkukku dan bicaralah baik-baik.

Jalan gunung yang bergelombang itu dipenuhi mawar liar berduri.

Ketika kelinci lari ke semak mawar liar, sulit menangkapnya karena durinya.

Benarkah minum teh rebusan buah mawar liar itu baik untuk kesehatan?

Waktu kecil aku suka naik di punggung ayah.

Ditinggal sendirian di hutan yang gelap gulita, Jisoo merasakan punggungnya merinding karena ketakutan.

Pria itu bermaksud mencengkeram punggung tersangka, tetapi orang itu berbalik secepat kilat dan malah mencengkeram kerah bajunya.

Pria itu menatap lekat-lekat wajah wanita itu, seolah ingin mengatakan sesuatu.

Jisoo tidak sanggup mengeluarkan kata-kata, dan hanya menatap lekat-lekat cangkir kopi di atas meja.

Kamu sedang menatap apa lekat-lekat begitu?

Humor dan sindiran bisa dikatakan sebagai daya tarik tersendiri dari tarian topeng.

Kepingan salju yang indah dan pemandangan salju yang megah memungkinkan kita menikmati keasyikan mendaki gunung di musim dingin.

Daya tarik kompetisi kali ini adalah kita bisa menyaksikan cabang unik seperti baduk dan catur yang jarang terlihat di Olimpiade.

Aku merasakan tatapan seseorang yang menatap wajahku dengan lekat.

Aku menatap lekat-lekat anak yang tertidur dengan tenang itu untuk waktu yang lama.

Memandang lekat-lekat ke seberang.

Novelnya belum diterbitkan dan penerbitan buku barunya dihentikan.

Esai-esainya yang belum diterbitkan dikumpulkan dan diterbitkan kali ini sebagai kumpulan esai.

Saya ingin membeli buku ini, tolong carikan.

Dulu aku menganggap hutan belantara sebagai wilayah budaya yang primitif.

Konon pernikahan kolektif banyak dilakukan di masyarakat primitif zaman dahulu.

Apakah ini kebiasaan khas daerah ini yang sudah terputus dari peradaban selama ratusan tahun?

Negara itu memiliki wilayah yang belum berkembang begitu luas, sehingga potensinya besar di masa depan.

Di pulau itu masih banyak tersisa wilayah yang belum dikembangkan, dan hutan lebat terlihat di mana-mana.

Perairan pesisir negara kita sudah sangat berkembang, sehingga hampir tidak ada lagi sumber daya atau daerah tangkapan ikan yang belum dimanfaatkan.

Konon orang-orang primitif tidur jauh lebih lama dibandingkan orang-orang beradab.

Jisoo berpikir bahwa orang-orang primitif percaya pada fenomena yang tidak ilmiah.

Pak Minjun, apakah Anda tidak tertarik dengan musik?

Para remaja suka mencoba tantangan baru dan berpetualang di bidang-bidang yang belum tergarap.

Sang direktur adalah orang yang berani terjun ke bidang belum tergarap yang tidak berani disentuh orang lain, dan membuktikan dirinya di sana.

Kenapa kamu mau belajar sesuatu yang sesulit ini?

Wilayah kutub Rusia masih tetap menjadi tanah yang belum tergarap.

Antartika adalah gudang sumber daya, sekaligus wilayah tak tergarap terakhir yang tersisa di Bumi.

Tempat ini adalah wilayah tak tergarap terakhir di Amerika yang memiliki sumber daya alam yang melimpah.

Setelah libur panjang berakhir dan aku kembali ke kantor, pekerjaan yang belum selesai menumpuk banyak sekali.

Masalah pemindahan makam nenek masih belum terselesaikan karena pendapat para kerabat terbagi.

Bagaimana kelanjutan kasus itu?

Biasanya narapidana yang sudah divonis ditahan di penjara, sedangkan tahanan yang masih menunggu persidangan ditahan di rumah tahanan.

Setelah statusnya berubah dari tahanan yang menunggu persidangan menjadi narapidana, dia dipindahkan ke penjara terdekat.

Katanya Pak Kim sudah keluar dari penjara?

Dia menjalankan usaha grosir beras dengan mengumpulkan beras dari berbagai desa di Provinsi Gyeongsang dan menjualnya ke seluruh negeri.

Beras memiliki peran penting dalam ekonomi pertanian, karena pendapatan dari beras mencakup lebih dari separuh penghasilan petani.

Negara kita sudah lama menjalankan pertanian yang berpusat pada beras.

Saat ini adalah zaman di mana bahkan bangunan kecil di pinggir jalan pun harus dirancang agar tidak merusak keindahan kota.

Jalan layang mulai dibongkar satu per satu karena dianggap tidak membantu kelancaran lalu lintas dan merusak keindahan kota.

Keindahan gang ini sungguh memprihatinkan.

Pria yang tidak punya kemampuan maupun keberuntungan itu hanya berpindah-pindah dari satu jabatan rendahan ke jabatan rendahan lainnya.

Aku sudah bekerja lebih dari dua puluh tahun, tetapi masih saja berada di posisi rendahan yang tidak berarti.

Katanya ada anggota dewan yang menerima suap dalam pemilu kali ini.

Ada banyak suara yang menuntut agar warung kaki lima di pinggir jalan dibongkar demi keindahan kota.

Kami dipaksa membongkar rumah kami karena dianggap sudah sangat tua, tidak layak, dan merusak pemandangan.

Kacamataku minusnya terlalu tinggi, jadi kelihatannya kurang bagus dari segi penampilan.

Dia adalah seorang kapten di unit militer Amerika.

Insiden penembakan terhadap rekan sesama tentara di pangkalan militer AS mengguncang seluruh Amerika Serikat.

Pasukan Amerika Serikat di Korea.

Jalannya sangat rumit sehingga rasanya seperti tersesat di dalam labirin.

Kami berjalan meraba-raba dalam kegelapan seperti orang yang tersesat di dalam labirin.

Mal ini benar-benar besar.

Krim pijatnya licin dan mudah meresap ke tubuh.

Setelah memakai losion, kulitnya jadi licin dan terasa nyaman.

Licin dan halus.

Aku memancing dengan menggunakan ikan teri sebagai umpan.

Suamiku menarik kembali joran pancingnya dan mengganti umpannya.

Umpannya sebagus ini, tapi aku tidak tahu kenapa tidak ada satu pun ikan yang memakannya.

Jika seorang pria memiliki wajah dengan fitur yang tegas, dia disebut tampan.

Suaminya tampan dan penuh perhatian, sehingga membuat orang-orang di sekitarnya iri.

Di antara kami berdua, siapa yang lebih tampan?

Jika tunggakan tagihan ponsel terus berlanjut, biasanya layanan akan dihentikan.

Dia berhenti sekolah menengah atas karena menunggak biaya sekolah.

Tagihan listrik bulan ini keluar terlalu besar.

Begitu menerima gaji, dia langsung membayar tunggakan tagihan ponselnya lebih dulu.

Aku jelas sudah membayar biaya pengelolaan bulan lalu, tapi kenapa disuruh membayar tunggakan ditambah denda keterlambatan?

Kenapa akun saya diblokir?

Banyak aktris cantik yang tampil sebagai model iklan kosmetik.

Katanya pacar Minjun sangat cantik.

Cantik atau tidak, aku tidak peduli.

Melodi Minuet karya Bach mengalun dari speaker.

Minuet adalah tarian yang menekankan kesopanan dan keindahan bentuk yang megah di atas segalanya.

Tarian apa itu?

Tiba-tiba pintu geser itu terbuka dengan suara berderak.

Kamar seberang dan kamarku dipisahkan oleh satu pintu geser.

Sana tutup pintu gesernya.

Pintu geser tertutup.

Menutup pintu geser.

Memasang pintu geser.

Pengetahuanku tentang jurusanku sendiri sangat buruk, jauh di bawah standar.

Dia berkepribadian ragu-ragu dan hanya fokus berburu, sehingga tidak memenuhi syarat untuk menjadi raja.

Minjun sudah tidak masuk sekolah lebih dari enam puluh hari.

Negara sedang mencari talenta yang memiliki bakat sekaligus pengetahuan.

Jenderal itu memiliki kebijaksanaan sekaligus keberanian, sehingga selalu meraih kemenangan di setiap perang.

Murid-murid zaman sekarang cenderung terlalu berfokus pada teori saja.

Orang yang mencurigakan itu ditangkap oleh tim keamanan yang sedang menggeledah area sekitar, dan kini identitasnya sedang diperiksa.

Pasukan penjaga Dokdo melaporkan bahwa saat itu ada sebuah kapal mencurigakan yang mendekati Dokdo.

Konflik dan ketegangan antara kedua negara semakin meningkat seiring terjadinya baku tembak berturut-turut antara pasukan penjaga kedua negara.

Di depan gerbang benteng, beberapa penjaga berjaga-jaga sambil berjalan mondar-mandir menjaga gerbang.

Untungnya tidak ada penjaga yang berdiri di sekitar penginapan, sehingga mudah untuk menyusup masuk.

Dia bersembunyi di hutan untuk menyeberangi sungai, tetapi akhirnya ketahuan dan ditangkap oleh penjaga.

Sekitar tujuh puluh persen anggaran tahun lalu digunakan untuk biaya operasional rutin seperti pemeliharaan fasilitas, biaya pengelolaan, dan biaya tenaga kerja.

Saat memulai bisnis baru, biaya operasional rutin yang berkelanjutan harus dihitung dengan cermat.

Dengan pengurangan biaya tenaga kerja, biaya operasional rutin yang diperlukan untuk menjalankan perusahaan diperkirakan akan berkurang secara signifikan.

Para anggota sirkus melakukan tiga kali salto udara dengan hebat.

Dalam film itu, tokoh utama mengalahkan musuh dengan salto udara yang spektakuler.

Katanya Minjun terluka pergelangan tangannya saat berlatih salto udara.

Karena musim dingin tiba dan penggunaan pemanas meningkat, biaya utilitas menjadi tinggi.

Setelah melihat catatan keuangan rumah tangga, ternyata bulan lalu biaya utilitas keluar sedikit karena rumah lama ditinggal kosong.

Apakah biaya pengelolaan rumah ini sudah termasuk biaya utilitas?

Penulis Park mengubah kisah yang sejak dulu diwariskan secara lisan menjadi sebuah novel.

Di desa kami ada legenda lisan yang berkaitan dengan batu berbentuk harimau.

Kenapa cerita rakyat tidak diketahui penulisnya?

Proporsi lansia berusia 65 tahun ke atas dalam total populasi terus meningkat.

Komposisi karyawan pria dan wanita di perusahaan kami adalah 60 persen pria dan 40 persen wanita.

Semakin sulit melihat anak muda di desa-desa pedesaan.

Sebagian dari pajak yang dibayarkan warga digunakan untuk anggaran pertahanan negara.

Kementerian Pertahanan mengumumkan bahwa anggaran pertahanan meningkat seiring bertambahnya jumlah tentara.

Ada anggota parlemen yang mengusulkan agar anggaran pertahanan dikurangi dan dialihkan untuk biaya pendidikan.

Karena sengketa wilayah dengan negara tetangga terus berlanjut, pemerintah kami mulai memperbesar anggaran militer.

Setelah perang berakhir, wajar untuk mengurangi anggaran militer, tetapi mereka tidak bisa melakukannya karena ketakutan akan perang.

Ternyata negara kita juga terus memperkuat persenjataan militernya.

Sebagian besar karyawan tidak dapat melihat dokumen sangat rahasia milik perusahaan.

Operasi pasukan kami dirahasiakan secara ketat, sehingga kami harus bergerak tanpa sepengetahuan pasukan sendiri.

Apa yang dikerjakan di departemenmu?

Perusahaan kami menjalankan bisnis secara sangat rahasia tanpa diketahui oleh perusahaan pesaing lainnya.

Karena perlu membahas hal penting, pertemuan kali ini dilakukan secara sangat rahasia.

Katanya beberapa waktu lalu Presiden Amerika Serikat mengunjungi Korea secara sangat rahasia.

Karena sekolah kami menyediakan makan siang gratis, siswa tidak perlu membayar biaya makan siang.

Seiring perekonomian yang memburuk, jumlah anak yang kelaparan karena tidak mampu membayar biaya makan siang pun terus bertambah.

Biaya makan siang sekolah.

Biaya peluangnya besar.

Biaya peluangnya kecil.

Biaya peluangnya besar.

Nenekku yang memiliki paham kuat bahwa pria lebih unggul daripada wanita selalu berkata bahwa anak perempuan tidak berguna.

Manajer Park terperangkap dalam pemikiran bahwa pria lebih unggul dan harus dihormati dibanding wanita.

Paham yang menganggap pria lebih unggul daripada wanita.

Jisoo mengeluarkan uang lebih banyak daripada yang dia hasilkan karena kebiasaan borosnya yang berlebihan.

Asisten Manajer Kang punya kebiasaan boros yang parah, kadang menghabiskan seluruh gajinya hanya dalam satu hari.

Kebiasaan boros yang parah.

Perubahan pada kelenjar endokrin.

Disekresikan oleh kelenjar endokrin.

Hormon adalah zat yang dihasilkan oleh kelenjar endokrin.

Menggunakan navigasi (GPS).

Memasang alat navigasi di mobil.

Memasang navigasi di mobil.

Minjun pertama-tama mengukur lebar bahunya untuk menjahit setelan jasnya.

Seunggyu menangkap seekor ikan mas dengan panjang sekitar 30 sentimeter dan lebar 15 sentimeter saat memancing malam.

Berapa lebar jalan ini?

Pencemaran lingkungan sudah serius sehingga diperlukan langkah antisipasi.

Aku mengikuti asuransi sebagai langkah antisipasi terhadap bencana dan kecelakaan.

Katanya harga barang akan terus naik, benar-benar masalah besar.

Kalau berjalan di jalan gunung pada malam hujan yang suram seperti ini, rasanya pasti akan muncul dokkaebi (hantu).

Manajer Kim terus mengubah keputusannya seenaknya seperti dokkaebi yang usil, sehingga ketidakpuasan karyawan pun meningkat.

Yumin yang sedang bermain di desa melihat nyala api biru yang tampak seperti api hantu di gunung belakang.

Minjun sangat terkejut ketika melihat api hantu yang berkelip di rumah kosong pada malam hari, karena mengira itu adalah hantu.

Bu Guru! Katanya ada api aneh yang beterbangan di pemakaman gunung belakang pada malam hari!

Kritik keras berdatangan setelah dia berulang kali bertindak bertentangan dengan akal sehat.

Kloning manusia terus diteliti meskipun mendapat penentangan keras dan kritik tajam.

Dr. Kim mengkritik keras ucapannya sebagai omongan bodoh dari orang yang sama sekali tidak mengerti apa-apa.

Aku mendirikan nisan di depan makam ayah.

Di nisannya tertulis bahwa dia meninggal di medan perang pada usia sembilan belas tahun, tetapi usia sebenarnya adalah delapan belas tahun.

Kalau aku meninggal nanti, ukirkan di nisanku «Telah menjalani hidup dengan indah».

Di batu nisannya tertulis «Di sini beristirahat orang yang memahami hati orang lain dengan baik».

Konon orang-orang zaman dahulu menulis sendiri epitaf mereka sebagai penilaian yang ketat terhadap diri sendiri.

Epitaf di batu nisan makam.

Pasukan kami tidak berdaya menghadapi serangan musuh sehingga banyak korban jiwa berjatuhan.

Remaja zaman sekarang benar-benar terpapar tanpa perlindungan terhadap berbagai jenis informasi.

Belakangan ini berita kejahatan tidak pernah berhenti.

Tidak benar untuk secara konsisten menanggapi suatu pendapat tanpa kritik sama sekali.

Sikap tanpa kritik terhadap budaya populer dapat menghambat perkembangan budaya ke arah yang benar.

Keadaan tanpa kritik.

Kita tidak boleh menerima paham apa pun tanpa berpikir kritis.

Sikap peneliti yang tidak kritis membuatnya tidak dapat menghasilkan hasil penelitian yang baik.

Kalau melihat artikel berita internet belakangan ini, sepertinya pemberitaannya terlalu tanpa kritik.

Semua orang terkejut dengan kekejaman pembunuh itu.

Para warga mengecam kekejaman orang kaya itu yang memperlakukan orang miskin dengan sangat dingin.

Kekejaman tentara negara yang brutal itu benar-benar tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Sungai-sungai kecil di sekitar sini berbau amis yang menyengat akibat pencemaran.

Soju baru yang baru saja diluncurkan ini banyak dicari orang karena tidak memiliki bau amis khas soju.

Berbau amis.

Kakak melempar batu pipih ke atas permukaan sungai untuk menunjukkan kepada adiknya apa itu batu memantul di air.

Aku melihat anak-anak melempar batu memantul di air di pantai dan mencoba menirunya dengan melempar batu kerikil.

Anak-anak bermain lempar batu memantul di air sambil bertaruh siapa yang batunya memantul lebih banyak.

Kurangnya fasilitas keselamatan di taman hiburan besar dapat menyebabkan kecelakaan besar.

Kurangnya kesadaran demokrasi.

Menjelang pembukaan Piala Dunia, pemerintah kota sedang memeriksa apakah ada kekurangan pada fasilitas.

Modus penipuan yang memanfaatkan celah kelembagaan dan lolos dari hukuman hukum semakin berkembang setiap harinya.

Aku sudah mencatat beberapa kekurangan dalam laporan yang kamu ajukan, jadi tolong lengkapi.

Tangan dan pergelangan tangan Jisoo kecil dan ramping, berbanding terbalik dengan ukuran kepalanya.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa di antara barang-barang di department store, ada beberapa yang harganya berbanding terbalik dengan kualitasnya.

Hubungan berbanding terbalik.

Pertahanan disiapkan secara menyeluruh untuk mengantisipasi serangan mendadak dari musuh.

Di daerah itu, pertahanan terhadap banjir diperiksa secara menyeluruh.

Lingkungan ini sama sekali tidak memiliki fasilitas pencegahan untuk mengurangi kerusakan akibat musim hujan.

Negara kita adalah salah satu negara di dunia yang mengeluarkan anggaran pertahanan paling besar.

Di parlemen, partai berkuasa yang ingin mengurangi anggaran pertahanan berselisih dengan partai oposisi yang menentangnya.

Kementerian Pertahanan mengajukan permohonan kepada parlemen untuk menambah anggaran pertahanan guna membeli senjata jenis baru.

Di luar sedang hujan! Bagaimana kalau bunga sakuranya rontok semua?

Karena cuma gerimis, sepertinya bunganya tidak akan banyak yang rontok.

Aku bahkan tidak sadar sedang turun hujan karena gerimis yang begitu tanpa suara.

Kupikir hari sudah gelap, ternyata saat kulihat keluar jendela, gerimis turun tanpa suara.

Hujan yang tadinya deras itu semakin melemah dan kini menjadi gerimis.

Kenapa keluar tidak bawa payung padahal sedang hujan?

Zinc adalah zat yang membantu sekresi hormon.

Ketika tubuh manusia menjadi panas, suhu tubuh diatur melalui sekresi keringat.

Untuk mendorong pertumbuhan, kita harus tidur nyenyak di malam hari saat hormon pertumbuhan disekresikan secara aktif.

Berbagai cairan sekresi yang keluar dari tubuh adalah zat berharga yang melindungi tubuh kita.

Pakaian dalam berfungsi menyerap keringat dan cairan sekresi lain yang keluar dari tubuh.

Jika tidur menggunakan bantal yang tinggi, lendir yang tersumbat di hidung akan lebih mudah keluar.

Ungkapan gaya tidak formal.

Menggunakan gaya bahasa tidak formal.

Menggunakan bahasa tidak formal.

Pencuri itu tersangkut duri kawat berduri saat memanjat tembok.

Seragam prajurit itu robek karena tersangkut duri kawat berduri saat latihan.

Bagaimana landak melindungi dirinya sendiri?

Mata kita hanya melihat dunia yang ditampilkan oleh cahaya tampak.

Foto hanya menangkap cahaya tampak yang bisa dilihat mata manusia.

Kamu tahu kenapa pelangi punya tujuh warna?

Ibu merasa tenang hanya jika anak-anaknya berada dalam jangkauan pandangannya.

Karena kekuatan tim kami unggul, bisa dikatakan kemenangan sudah terlihat di depan mata.

Hujannya deras sekali ya.

Kami yang tersesat di gunung tergores duri di sekujur tubuh saat melewati semak berduri.

Semak berduri menghalangi jalan sehingga kami tidak bisa maju lagi.

Kalau lewat jalan hutan di sana, kita bisa sampai ke desa jauh lebih cepat.

Bagi Asisten Manajer Kim, sesi wawancara dengan atasannya yang menakutkan terasa seperti duduk di atas bantal duri.

Bagaimana wawancaranya?

Jangan tanya deh. Rasanya seperti duduk di atas bantal duri.

Di depan rombongan yang tersesat di gunung hanya ada jalan berduri.

Pencari ginseng liar itu menerobos jalan berduri dan menggali ginseng liar berharga di baliknya.

Gunung itu terdiri dari jalan berbatu yang terjal dan jalan berduri sehingga tidak ada yang mau mendakinya.

Penghargaan adalah cara yang sangat nyata dan realistis untuk meningkatkan rasa tanggung jawab karyawan.

Minjun belajar dengan giat, tetapi kecewa karena tidak ada hasil nyata seperti peringkatnya yang naik.

Sepertinya proyek kali ini akan memakan waktu sampai mendapatkan hasil yang diinginkan.

Kakak menimbang berat badannya sambil berharap efek puasa terlihat nyata.

Dengan adanya kenaikan upah, pemulihan sentimen konsumen diharapkan mulai terlihat nyata.

Katanya kenaikan tarif utilitas publik diperkirakan akan mulai terlihat nyata, kan?

Pengantin wanita tersenyum malu-malu dan saling membungkuk dengan pengantin pria.

Seunggyu, istrimu cantik sekali ya.

Iya, Nenek. Apakah Nenek berkenan dengan istri cucu Nenek?

Kim berhasil melarikan diri dari penjara dengan memanfaatkan celah dalam jaringan pengawasan polisi yang longgar.

Perusahaan-perusahaan yang terus-menerus membuang limbah cair akhirnya terdeteksi oleh pengawasan kelompok lingkungan.

Sersan Park yang ditangkap sebagai tawanan ditempatkan di bawah pengawasan musuh dan seluruh tindakannya dikendalikan.

Para tahanan bekerja di bawah penjagaan ketat para penjaga.

Para tawanan bahkan tidak bisa berpikir untuk melarikan diri karena penjaga ada di mana-mana.

Kita kabur dari sini saat para penjaga bergantian jaga!

Ayah bekerja sebagai petugas pengawas kebakaran hutan untuk mencegah kebakaran hutan di musim gugur.

Belakangan ini sering terjadi kasus perusakan pohon di pinggir jalan dengan menghindari pengawasan petugas.

Jalanan berantakan. Aku tidak bisa menjalankan mobil karena parkir liar.

Gedung ini menempatkan petugas keamanan untuk mencegah parkir liar mobil.

Polisi menetapkan tempat kejadian sebagai zona terlarang dan menempatkan petugas pengawas di sana.

Petugas kepatuhan.

Pemerintah menambah jumlah petugas di menara pengawas kebakaran hutan untuk mencegah kebakaran hutan musim gugur.

Di kamp ini berdiri sebuah menara pengawas di bagian tengah yang dapat mengawasi seluruh gerak-gerik tahanan.

Di perbatasan, berbagai peralatan digunakan dengan menara pengawas sebagai pusatnya untuk memantau situasi negara-negara sekitar.

Mayat yang mati membeku karena cuaca dingin itu tubuhnya kaku.

Para pengemis ditemukan sebagai mayat yang membeku hingga mati akibat cuaca dingin yang sangat parah.

Kalau tersesat di gunung yang tertutup salju, kamu bisa saja mati membeku.

Mikro dan makro sering diibaratkan sebagai pohon dan hutan.

Ekonomi makro adalah bidang penting yang membantu pemerintah tiap negara meningkatkan perekonomian negaranya.

Dari sudut pandang apa penyebab kejahatan remaja dapat dianalisis?

Direktur Kim bersiap menghadapi krisis ekonomi yang akan datang dengan pandangan makro.

Dilihat dari sudut pandang makro, pembangunan yang seimbang antarwilayah harus terwujud.

Sebaiknya berinvestasi di mana ya?

Dalam proses otopsi, racun ditemukan di dalam lambung jenazah.

Berdasarkan hasil otopsi terhadap almarhum Kim, waktu kematian tampaknya terjadi tadi malam.

Penyebab kematian ayah bukan bunuh diri, melainkan pembunuhan?

Pengabaian terhadap nyawa yang muncul dewasa ini adalah masalah sosial yang serius.

Lingkungan bumi rusak akibat pengabaian terhadap alam yang berlangsung dalam waktu lama.

Belakangan ini sepertinya fenomena pengabaian kemanusiaan yang menganggap orang sebagai alat sudah terlalu parah.

Menurut wahyu dari langit, konon kiamat bumi akan segera tiba.

Orang kaya itu menerima wahyu dalam mimpi untuk menolong orang miskin, dan ia hidup mengabdi seumur hidupnya.

Aku sedang bimbang apakah harus pergi jalan-jalan atau tidak.

Warga yang melihat pengumuman resmi kenaikan tarif listrik menunjukkan rasa tidak puas.

Hal yang sudah diumumkan secara resmi akan terus berlaku selama tidak direvisi atau dicabut.

Belakangan ini kerusakan lingkungan semakin parah.

Jisoo yang sedang mengerjakan soal matematika menggerutu pelan karena soalnya sulit terpecahkan.

Karena tidak puas dengan kemampuan memasak istrinya, Seunggyu bergumam pelan sambil mengeluh.

Kenapa kamu menggerutu pelan seperti itu?

Penelitian ini membandingkan fenomena fonologis bahasa-bahasa Asia Tenggara secara sinkronis.

Jika fenomena bahasa hanya dilihat secara sinkronis, proses perubahan historisnya tidak dapat diamati.

Bagaimana bentuk tata bahasa ini berubah tidak tercantum dalam makalah ini ya.