Kosakata bahasa Korea — Tindakan 5

Manajer Kim adalah orang yang dingin dan tak berperasaan yang tidak memaafkan bahkan kesalahan kecil karyawannya.

Murid-murid menganggap guru yang selalu tegas itu sebagai orang yang dingin dan tak berperasaan.

Seunggyu jadi kehilangan rasa sayang pada pacarnya yang mengomel dengan dingin dan kasar.

Semua bangunan dan rumah di kota itu hancur akibat pengeboman membabi buta oleh pesawat musuh.

Seiring pembangunan kota yang membabi buta, hutan tempat tinggal burung gunung semakin berkurang.

Pembangunan yang membabi buta.

Seunggyu membanting pintu kamar dengan keras hingga ruangan bergetar dan pergi keluar.

Para murid mendobrak gerbang sekolah dan berlari keluar sekolah.

Mendobrak gerbang sekolah.

Kereta berangkat sekitar sepuluh menit terlambat karena pintu yang rusak.

Aku mendengarkan baik-baik pengumuman yang disiarkan sebelum keberangkatan.

Di halte bus ada jadwal yang menunjukkan jam berapa dan menit berapa keberangkatan dan kedatangannya.

Pekerjaan yang berat.

Hidup terasa berat.

Sulit untuk bekerja.

Rasa haru yang meluap-luap.

Kesan yang meluap-luap.

Perasaan yang meluap-luap.

Baru bisa dibilang menjalani hari yang berarti kalau kita membuat rencana dan menjalankannya dengan baik.

Sangat berarti rasanya bisa berusaha keras dan menyelesaikan pekerjaan bersama teman-teman.

Bagaimana caranya supaya liburan terasa berarti?

Air mengalir deras dari air terjun.

Sang ibu menarik pergelangan tangan anaknya dengan keras.

Wanita itu berlari terengah-engah seolah dikejar sesuatu.

Kalau olahraga ringan saja jantung berdebar kencang dan sesak napas, berarti ada yang tidak beres dengan tubuhmu.

Aku sudah berlari lima ratus meter tanpa henti.

Begitu aku sadar bahwa hari ini ulang tahun Yumin, aku buru-buru menyiapkan hadiah.

Dr. Kim menyadari betapa parahnya pencemaran tanah saat melihat banyak bercak muncul di daun perilla.

Menyadari isi hati.

Meski Jisoo tegas dan berhati kuat, dia tetap tidak berani bersikap penuh percaya diri di depan ayahnya yang menakutkan.

Minjun bertubuh pendek, tapi terlihat kokoh sehingga orang lain tidak bisa memperlakukannya sembarangan.

Itu adalah kesalahan Bapak.

Kemampuan bicaranya sangat mumpuni sehingga tidak ada orang di sekitarnya yang bisa menandinginya.

Anak sulungku adalah murid teladan yang berkarakter kuat dan bisa diandalkan, kebanggaan kami suami istri.

Mau berapa banyak ikan pollack-nya?

Tepuk tangan yang meriah bergema di tempat upacara penghargaan untuk mengucapkan selamat kepada pemenang penghargaan utama.

Anakku menangis kencang jadi berisik ya? Maaf.

Pemilik klub merekrut banyak pemain unggulan untuk meningkatkan daya saing tim.

Aku rasa mengembangkan bakat lebih penting daripada merekrut bakat.

Katanya banyak pelatih dan pemilik klub datang dari luar negeri untuk menonton kompetisi ini.

Kami jadi sangat tegang mendengar suara nyaring dan jernih bibi itu dari luar pintu.

Sikap anak itu yang berteriak dengan lantang bahwa dia tidak salah terlihat cukup berani.

Kesan yang jernih dan nyaring.

Pelaku memukul wajahku keras dengan sikunya lalu mencuri uang dan kabur.

Begitu pukulanku mendarat keras di perutnya, pemain lawan langsung tumbang di tempat.

Katanya Seunggyu terluka saat pertandingan?

Anak itu duduk mengangkangi punggung sapi yang ditarik ayahnya ke sawah.

Banyak turis melintasi gurun dengan duduk mengangkangi punggung unta.

Aku tidak bisa naik sepeda, bagaimana caranya aku pergi ke sana?

Dia selalu berbau apak sehingga aku enggan mendekatinya.

Setiap kali melewati tempat pembuangan sampah di depan rumah, aku harus menutup hidung karena bau apeknya.

Aku menutup kamar itu tanpa dipakai lalu membukanya, dan ternyata bau apek jamurnya menyengat sekali.

Pak Jeong yang memukuli anak hingga tewas ditahan polisi.

Terjadi insiden di mana bos menendang pekerja yang datang meminta gaji yang tertunggak.

Banyak orang terkejut ketika terungkap bahwa Profesor Kim, seorang sarjana ternama, terbiasa memukuli istrinya.

Melihat ekspresi Seunggyu yang memukul genderang membabi buta, dia sepertinya benar-benar bersemangat.

Pelaku melawan sambil memukul wajah polisi bertubi-tubi hingga terluka parah.

Memukul bola bertubi-tubi.

Pengetahuan ilmiah adalah kebenaran yang berlaku secara universal.

Wartawan Kim berusaha membuat liputan yang berlaku umum dan tidak berat sebelah.

Dia mengkritik dan menyesuaikan pandangannya dari berbagai sudut pandang sehingga menjadikannya berlaku secara universal.

Bangunan itu terbakar habis dalam sekejap.

Aku hanya bisa menatap dengan putus asa rumah yang sedang terbakar hebat itu.

Lepaskan ini. Perhiasan itu ada di dalam api, bagaimana bisa kamu hanya diam saja melihat?

Kejaksaan berhasil menangkap habis para mata-mata lewat operasi yang matang.

Polisi menangkap habis preman terorganisir yang menjalankan tempat judi ilegal.

Menangkap habis geng itu.

Aku hampir menghadang taksi yang lewat sehingga akhirnya berhasil menaikinya.

Begitu mendengar kabar itu, aku buru-buru naik taksi dan menuju rumah sakit.

Aku berlari mengejar kereta terakhir yang baru saja berangkat dan menghentikannya, sehingga akhirnya bisa naik kereta terakhir dan pulang ke rumah.

Guru yang mengecam.

Opini publik mengecam.

Mengecam pihak berwenang.

Ayah sedang keluar dan tidak ada di rumah.

Kalau kakek keluar rumah, ia baru pulang larut malam.

Kapan kira-kira biksu yang sedang bepergian itu akan kembali?

Seunggyu berusaha mengatasi kesulitan ekonominya.

Mari kita semua bersatu untuk mencari cara mengatasi kesulitan ini.

Sepertinya perekonomian semakin memburuk.

Ketika pelaku memukul pria itu dengan balok kayu, pria itu langsung jatuh tak berdaya.

Atlet Kim yang lolos ke final pertandingan taekwondo memukul tubuh lawannya dengan kaki.

Atlet ini terkenal dengan tinjunya yang sekeras batu, bagaimana cara Anda melatih tinju itu?

Kedua pemerintah negara itu berhasil menyepakati perjanjian perdagangan bebas antarnegara.

Mogok kerja buruh tetap berlangsung sesuai rencana karena ada pasal yang tidak berhasil disepakati dalam negosiasi antara pekerja dan manajemen.

Apakah Anda pikir konflik antara kedua kelompok itu akan terselesaikan?

Ketika Paus wafat karena sakit, umat Katolik di seluruh dunia dilanda kesedihan.

Bapak Kim wafat pada usia 68 tahun setelah meninggalkan banyak jasa di dunia sastra.

Kumpulan puisi anumerta dari penulis yang baru saja wafat itu sudah terbit, kamu sudah lihat?

Aku merasa pandangan positif Seunggyu itu masuk akal.

Apa dasar dari makalah yang kamu presentasikan?

Perang itu bertujuan menggulingkan kekuatan asing dan meraih kemerdekaan.

Demonstrasi mahasiswa yang menuntut penggulingan perdana menteri yang korup terjadi di seluruh negeri.

Kebakaran hutan menyebar tak terkendali hingga terbakar sampai ke bagian terdalam hutan.

Terdengar suara rokok terbakar di sela-sela jari Pak Kim.

Api yang tadinya berkobar itu sudah mulai padam.

Narkoba yang dicoba karena rasa penasaran sesaat telah merusak kehidupan seorang pemuda.

Kekerasan yang kualami dari ayah sejak kecil menjadi penyebab hancurnya hidupku.

Tolong berikan pesan peringatan bagi orang-orang yang kecanduan judi.

Setelah gagal berbisnis, Pak Kim tenggelam dalam alkohol dan narkoba dan menjalani hidup yang bejat.

Selebritas Lee mengaku mulai terjerumus sejak menyentuh dunia judi di masa lalu.

Seunggyu banyak berubah sejak terakhir kali kulihat.

Orang tua itu terus-menerus meratapi nasibnya yang malang.

Sambil mencabuti uban, ayah meratapi waktu yang berlalu begitu cepat.

Sangat berat mendengar mertuaku terus-menerus meratapi nasibnya.

Pasukan sekutu yang berhasil membaca strategi musuh dapat mengalahkan mereka dengan mudah.

Untuk sukses dalam bisnis, seseorang harus mampu membaca arus perkembangan masyarakat.

Aku bisa membaca dari raut wajah Seunggyu yang tegang bahwa ia sedang berbohong.

Aku memecahkan tiga lembar genteng dengan dahiku.

Seunggyu menghancurkan papan kayu berkeping-keping dengan tendangan berputar 360 derajat, lalu mengangkat pecahan papan yang berhasil ia pecahkan.

Memecahkan genteng.

Polisi berusaha menyelamatkan korban dengan segera mengirim tim penyelamat ke lokasi kejadian.

Pemerintah segera mengirim tim penyelamat ke negara yang dilanda gempa bumi.

Segera kirim wartawan ke lokasi kejadian.

Agen-agen Korea Utara dikirim ke Korea Selatan dengan misi rahasia untuk membangun kembali partai.

Mata-mata yang dilatih di Korea Utara dan dikirim ke Korea Selatan terungkap oleh polisi.

Mata-mata yang dikirim ke Korea Selatan.

Tiga agen yang dikirim dari Korea Utara ke Korea Selatan tertangkap oleh polisi.

Korea Utara berusaha mengetahui keadaan di selatan secara rinci dengan mengirim mata-mata ke Korea Selatan.

Agen yang dikirim ke Korea Selatan.

Aku menulis artikel yang membantah seni berkompromi dan mengirimkannya ke surat kabar.

Dr. Kim melakukan eksperimen baru dan mematahkan teori lama yang sudah ketinggalan zaman.

Jaksa yang menangani kasus itu mematahkan argumen pembelaan Pengacara Park yang mengklaim kliennya tidak bersalah dengan bantahan tajam, lalu menuntut hukuman mati bagi terdakwa.

Pagi ini angin bertiup sangat kencang akibat topan hingga kaca rumah kami hancur berat.

Ketika topan bertiup, laut menjadi ganas hingga semua kapal nelayan tenggelam atau rusak berat.

Rumah rusak berat akibat topan.

Aku berencana membaca habis semua buku yang ada di perpustakaan ini dalam waktu satu tahun.

Katanya kemampuan bahasa Inggris Jisoo yang bagus adalah hasil dari membaca habis buku-buku bahasa Inggris sejak kecil.

Membaca habis karya klasik.

Saat kendaraan lapis baja menerobos penghalang, peluru meriam berjatuhan seperti hujan.

Puluhan ribu demonstran yang berusaha menerobos garis blokade berkumpul di alun-alun dan jalan raya depan Stasiun Seoul.

Pasukan sekutu memulai pendaratan di pantai di tengah hujan dan berhasil menerobos garis pertahanan pertama musuh.

Perusahaan konstruksi meledakkan bangunan tua untuk membangun gedung baru.

Kepala proyek meminta para pekerja untuk mematuhi aturan keselamatan saat meledakkan punggung gunung.

Suara gemuruh apa ini?

Pastor mencurahkan usahanya untuk mewartakan ajaran Katolik kepada umat.

Sepanjang hidupnya, Profesor Kim terus mewartakan teori yang ia susun kepada murid-muridnya.

Sepertinya bos kami agak keterlaluan dalam hal hemat.

Para pekerja yang datang untuk membongkar dengan cepat menghancurkan total rumah tua itu.

Kami menarik mundur pasukan setelah menghancurkan total gudang senjata musuh.

Menghancurkan total bangunan.

Ia memutuskan keluar dari perusahaan surat kabar dan meninggalkan profesi wartawannya.

Karena merasa gelisah, Seunggyu menghentikan belajarnya hari itu dan berlari pulang ke rumah.

Karena bisnisnya juga tidak berjalan lancar, aku berniat berhenti menjalankan toko.

Ia berusaha menyebarkan budaya berbagi apa yang dimilikinya dengan orang-orang yang kesusahan.

Mereka menyebarkan keterampilan medis mereka kepada warga di daerah yang tidak memiliki fasilitas kesehatan.

Para misionaris melakukan berbagai kegiatan di berbagai belahan dunia untuk menyebarkan agama Kristen ke seluruh dunia.

Jika es diberi panas, es akan mencair menjadi air.

Perampok itu mengancamku dengan pisau dan merampas uangku.

Kenapa tiba-tiba menyuruhku lembur bahkan sampai masuk kerja di akhir pekan?

Kakakku menyiksa dirinya sendiri dengan memukuli diri setelah gagal dalam ujian.

Ia adalah orang yang mengalami gangguan jiwa yang merasa senang menyiksa orang lain dengan cara-cara mengerikan.

Sepertinya pria itu senang menyakiti orang lain.

Pelaku yang mengancam dan mencelakai orang-orang dengan pisau tertangkap oleh polisi.

Murid-murid yang mencelakai teman lain dan merampas uang mereka dikenai skorsing.

Apakah saya akan dihukum jika mencelakai perampok yang mengancam dengan senjata tajam?

Selama Tuhan melindungi, kita akan menyeberangi laut dengan selamat.

Keluarga kami bisa melewati krisis besar itu semata-mata berkat perlindungan para leluhur.

Benar-benar keajaiban bisa selamat tanpa luka dari kecelakaan sebesar itu.

Musuh menyiksa tawanan dengan kejam untuk mengorek informasi tentang pasukan kami.

Novelnya menerima penilaian kejam yang menyebutnya lebih buruk daripada novel roman picisan.

Orang tua saya jatuh sakit dan utang membengkak seperti bola salju.

Seunggyu merasa kehidupan kota yang bahkan tidak tahu siapa tetangganya itu begitu keras dan dingin.

Zaman sekarang begitu keras hingga jarang ada orang yang mau memberikan kursi kepada lansia di kereta bawah tanah.

Beberapa waktu lalu ada pencuri masuk ke rumah tetangga, tetapi katanya tidak ada yang tahu.

Ibu mencurahkan kasih sayang yang istimewa kepada anak laki-lakinya satu-satunya.

Di antara banyak muridnya, Profesor Kim memperlakukan Seunggyu yang berbakat itu secara istimewa.

Mungkin karena pergantian musim, cuaca akhir-akhir ini berubah-ubah.

Penulis mengadaptasi karya klasik itu secara modern dan menyusunnya dengan nuansa baru.

Apakah kamu sudah menonton musikal «Mozart»?

Belum, tapi aku dengar itu adalah karya yang dibuat dengan mengadaptasi otobiografi «Mozart» secara menarik.

Karena waktu terbatas, lewati saja rinciannya dan sampaikan garis besarnya saja.

Saya telah melakukan kesalahan besar. Mohon maafkan saya.

Lewati saja cerita yang sudah berlalu, dan sampaikan bagaimana cara menangani masalah ini.

Seunggyu yang mengantuk saat menyetir menepikan mobilnya sebentar untuk menyadarkan dirinya.

Begitu pasien yang koma itu sadar kembali, ia dengan cepat pulih kesehatannya.

Kenapa susah tidur kalau minum kopi?

Jisoo membubuhkan stempel yang terukir namanya pada sampul buku.

Mereka mengukir ayat Alkitab pada batu dan mendirikannya di halaman depan gereja.

Bagaimana kalau mengukir logo sekolah pada suvenir?

Mahkamah Konstitusi menolak permohonan konstitusional yang diajukan oleh Pak Kim dengan alasan permohonan itu sendiri tidak sesuai.

Pengadilan menolak gugatan ganti rugi yang diajukan seorang nelayan yang mengklaim usaha perikanannya rugi akibat pembangunan di pesisir.

Apa alasan gugatan itu ditolak?

Ibu membumbui sayurannya sedikit asin agar tidak hambar saat dimakan dengan nasi.

Yumin menambahkan sedikit lagi kecap asin ke dalam sup rumput laut untuk memberi rasa asin ringan.

Bagaimana rasa ikan makarel asin bakarnya?

Ibu mengenakan hanbok yang telah disederhanakan agar lebih praktis untuk kehidupan sehari-hari.

Tim sepak bola kami mengendalikan pertandingan dengan mudah lewat operan yang ringkas dan akurat.

Apakah Anda menyukai rumah yang sudah Anda lihat-lihat itu?

Para petani berdoa dengan sungguh-sungguh agar panen tahun itu melimpah.

Nada bicara Jisoo saat meminta bantuan terdengar sangat memelas.

Katanya kamu meminjamkan uang dalam jumlah besar kepada Seunggyu?

Ayah mengambil pinjaman dalam jumlah besar tanpa mempertimbangkan beban bunganya.

Kejahatan remaja meningkat tajam hingga mencapai tingkat yang tidak bisa lagi diabaikan.

Paman kehilangan banyak uang karena tertipu oleh kebohongan licik seorang penipu.

Modus kejahatan para pelaku begitu licik sehingga sulit menemukan petunjuk untuk menangkap mereka.

Orang yang licik.

Apakah Anda punya harapan yang benar-benar ingin diwujudkan di tahun baru ini?

Laporan yang kamu tulis terlalu panjang sehingga aku tidak tahu apa intinya.

Daun di ujung ranting bergoyang-goyang seolah hampir jatuh tertiup angin.

Kancingnya bergoyang-goyang seperti hampir lepas.

Angin musim semi yang bertiup lembut.

Angin musim gugur yang bertiup lembut.

Bertiup lembut sepoi-sepoi.

Buklet yang diberikan pegawai itu memuat informasi produk singkat seperti harga dan bentuknya.

Karena waktu terbatas, penyaji menjelaskan isi presentasinya secara singkat.

Buku sejarah ini sangat tipis.

Slogan ini menyampaikan keseriusan masalah lingkungan secara singkat dan jelas dalam kata-kata pendek.

Pembawa acara merangkum secara singkat dan jelas banyak hal yang dibahas dalam diskusi hanya dalam beberapa kalimat.

Bagaimana pendapat Anda setelah membaca tulisan saya?

Bagian dalam rumah itu sederhana dan polos tanpa hiasan khusus.

Kami memutuskan menggelar pernikahan secara sederhana dengan hanya mengundang kerabat dekat.

Pak Ketua, bagaimana sebaiknya kita mempersiapkan acara tahun baru kali ini?

Para pelanggan bilang produk kali ini fungsinya terlalu rumit sehingga sulit digunakan.

Pria yang merancang komplotan jahat untuk membunuh raja itu berhasil ditangkap.

Penipu itu menipu orang-orang miskin dengan cara yang licik dan jahat untuk merampas uang mereka.

Katanya orang itu adalah pelaku yang menculik siswa SD beberapa waktu lalu.

Dengan susah payah, seorang pegawai memberikan nasihat kepada direktur tentang kesalahannya.

Para pejabat setia berusaha memperbaiki kesalahan dengan menasihati raja tanpa takut mati.

Sepertinya belakangan ini Bapak Direktur kurang memperhatikan pengelolaan perusahaan.

Negara adikuasa itu ikut campur secara detail dalam politik negara lemah.

Jisoo memutuskan hidup mandiri karena tidak suka orang tuanya ikut campur dalam setiap urusan pribadinya.

Kenapa kamu ikut campur dalam pertengkaran orang lain yang tidak ada hubungannya denganmu?

Aku merasa sangat dikhianati setelah mengetahui bahwa istriku berselingkuh dengan pria lain.

Kurasa aku tidak akan pernah bisa memaafkan istriku kalau dia berselingkuh.

Aku juga tidak mau membayangkan suamiku berselingkuh dengan wanita lain.

Orang modern menganggap komputer sebagai kebutuhan pokok sehari-hari, sama seperti pakaian atau makanan.

Berbagai negara di dunia menganggap mengemudi dalam keadaan mabuk sebagai hal yang sangat berbahaya dan menghukumnya dengan berat.

Apakah Anda, Detektif, mempercayai sepenuhnya cerita korban itu?

Badanku terasa gatal, seolah ada serangga masuk ke dalam bajuku.

Tanganku terasa gatal setelah menyentuh bunga karena alergi serbuk sari.

Proyek reklamasi kini sudah sampai tahap membangun tanggul untuk mereklamasi rawa pasang surut.

Tempat ini dulunya adalah rawa pasang surut yang luas, tetapi direklamasi beberapa tahun lalu dan sekarang digunakan sebagai lahan pertanian.

Orang-orang merusak alam dengan mereklamasi kampung halaman kita yang indah.

Ia memohon dengan sangat kepada mantan pacarnya untuk kembali.

Ibu memohon berkali-kali kepadaku yang ingin berhenti belajar agar memikirkannya kembali.

Apakah kamu sudah memohon kepada direktur agar diizinkan bekerja di perusahaannya?

Minggu lalu, sang penyair menerbitkan kumpulan puisi yang ditulisnya.

Atas permintaan pembaca, penerbit memutuskan untuk menerbitkan majalah yang sebelumnya terbit empat kali setahun menjadi setiap bulan.

Apakah buku ini sudah tidak diterbitkan lagi?

Kami yang menolak hidup dalam rutinitas kaku selalu mendambakan perubahan.

Jisoo mendambakan agar bisa segera lepas dari situasi sulit yang dihadapinya.

Karena hidup sendirian, aku jadi ingin cepat-cepat menikah.

Ketika dunia menjadi kacau, orang-orang mulai mendambakan kebebasan dan perdamaian.

Kakakku belajar dengan giat dan diterima di universitas yang begitu ia dambakan.

Hasil pemilu kali ini jauh berbeda dari sebelumnya.

Ibu membuat lauk dari lobak kering yang telah dikeringkan dan disimpan dengan baik.

Tempat ini adalah gudang yang dulu digunakan kakek untuk menyimpan hasil panen atau kayu bakar.

Menyimpan buah-buahan.

Perampok merampas uang tunai warga yang lewat lalu melarikan diri.

Berandal itu memeras uang secara berulang-ulang dengan mengancam murid-murid kecil.

Seorang pria yang selama bertahun-tahun merampas uang dan barang berharga dari para lansia berhasil ditangkap polisi.

Di kejauhan yang gelap gulita, terlihat cahaya redup samar-samar.

Suara kicau burung terdengar samar-samar dari gunung yang jauh.

Katanya Anda banyak mengalami kesulitan saat masih muda?

Aktris yang menerima penghargaan itu menyampaikan kesannya dengan raut wajah yang penuh haru.

Orang tuaku berkata bahwa mereka begitu terharu melihat aku, yang tadinya terlihat kecil, kini sudah dewasa dan menikah.

Bagaimana rasanya kembali ke kampung halaman setelah sekian lama?

Aku mengikuti lomba seni dan menampilkan sepenuhnya kemampuan yang telah kuasah selama ini.

Jisoo menyuguhkan kami masakan lezat dengan keterampilan yang telah ia asah selama ini.

Kuharap kamu bisa menunjukkan kemampuan yang telah kamu asah selama ini dengan baik pada ujian besok.

Temanku terus-menerus melibatkan aku dan menyalahkanku atas kesalahan yang ia sendiri lakukan.

Manajer Kim mencari-cari kesalahan bahkan pada hal-hal sepele dan mempermasalahkan semua yang kulakukan.

Aku sudah melakukan seperti yang kamu katakan dan hasilnya begini, bagaimana kamu akan bertanggung jawab?

Benteng ini dibangun dengan sangat kokoh sehingga mampu menahan puluhan kali serangan musuh.

Piring ini dibuat dengan sangat kokoh sehingga tidak pecah meski dijatuhkan dari tempat tinggi.

Tendanya memang ringan, tapi terlihat terlalu rapuh.

Guru itu dihormati banyak orang karena kepribadiannya yang mulia.

Para karyawan berharap orang yang berkepribadian mulia dan berkemampuan unggul menjadi direktur berikutnya.

Katanya orang itu terpilih lagi menjadi anggota parlemen kali ini?

Nyonya itu berkepribadian luhur dan bermartabat tinggi sehingga orang-orang menghormatinya.

Profesor Kim menjalani hidupnya dengan luhur, tidak peduli hal-hal remeh duniawi dan hanya berfokus meneliti ilmu pengetahuan seumur hidupnya.

Sepertinya bunga plum banyak muncul dalam karya-karya pelukis.

Meski kalah jumlah dari pasukan musuh, pasukan kami tetap berjuang mati-matian.

Penyerang yang terpisah sendirian berjuang mati-matian menembus pertahanan lawan hingga berhasil mencetak gol.

Kenapa jenderal ini masih dihormati orang sampai sekarang?

Statusnya mulia karena ia terlahir sebagai putra raja.

Ibu memperlakukan keramik warisan kakek dengan sangat sayang, seolah itu barang berharga.

Koran hari ini membahas masalah hewan-hewan yang ditelantarkan oleh pemiliknya.

Seunggyu sedang bergumul serius memikirkan masalah masa depan kariernya.

Aku khawatir soal mencari biaya kuliah.

Daripada terus bergumul dengan masalah uang, bagaimana kalau minta bantuan orang di sekitarmu?

Ibu merebus daging lama untuk disajikan demi kesehatan keluarga.

Masakan seperti apa samgyetang itu?

Samgyetang adalah masakan ayam yang direbus lama.

Badanku begitu lelah hingga langsung tertidur pulas begitu sampai rumah.

Karena begadang berhari-hari akibat banyak pekerjaan, badanku sangat lelah.

Anda terlihat sangat lelah hari ini.

Adikku yang sedang mempersiapkan ujian meninggalkan rumah pagi-pagi sekali dengan tubuh yang lelah.

Aku bingung karena kehidupan kerjaku berat dan tidak menyenangkan.

Sekeras dan seberat apa pun pekerjaan itu, tetap ada hal yang membanggakan, kan?

Aku sangat menyukai kesan antik nan tenang dari keramik itu yang semakin bertambah seiring berjalannya waktu.

Rumah beratap genteng yang antik dan tenang di lereng gunung itu adalah tempat yang sangat baik untuk merasakan ketenangan.

Gyeongju punya situs-situs bersejarah kuno di berbagai penjuru kotanya, ya.

Pengumuman kelulusan universitas yang begitu dinanti-nantikan itu akhirnya keluar hari ini.

Kalau kita berpisah sekarang, kapan kira-kira kita bisa bertemu lagi?

Saya sangat menantikan kita bisa segera bertemu lagi.

Industri semakin maju sehingga kualitas hidup masyarakat meningkat.

Akankah datang masa ketika orang biasa pun bisa melakukan penjelajahan luar angkasa?

Bukankah itu mungkin terjadi jika sains dan teknologi terus maju dengan kecepatan seperti sekarang?

Jika tingkat ekonomi semakin maju, status negara pun akan meningkat.

Perusahaan-perusahaan berkutat dengan penelitian siang malam untuk meningkatkan performa produk mereka.

Bagaimana perjalanan yang baru saja kamu lakukan?

Yumin penakut sehingga jantungnya berdebar-debar bahkan karena hal kecil.

Yumin yang berlari kencang di lapangan merasakan jantungnya berdebar-debar hebat.

Wawancaramu berjalan lancar? Pasti sangat menegangkan ya.

Aku berendam setengah badan untuk melemaskan tubuhku yang lesu.

Setelah begadang semalaman, aku tidur seharian karena begitu lesu.

Rasa lesu.

Ketika universitas kembali menaikkan biaya kuliah tahun ini, kekesalan mahasiswa pun menjadi terang-terangan.

Rakyat mulai secara terang-terangan mengecam para pejabat yang korup.

Kecaman menjadi terang-terangan.

Ikan-ikan tropis di dalam akuarium berenang santai ke sana kemari.

Aku memperhatikan bebek-bebek yang bermain santai di air untuk sementara waktu.

Kupu-kupu terbang bermain-main.

Jisoo menghabiskan paginya berjalan-jalan dan mengobrol santai dengan Seunggyu di taman.

Minjun mengobrol santai dengan temannya cukup lama hingga akhirnya melewatkan waktu untuk pergi ke bimbel.

Waktu untuk mengobrol santai.

Terasa sangat lega setelah selesai ujian dan bisa bersantai mengobrol dengan teman-teman.

Seunggyu yang jarang mendapat liburan menghabiskan waktu bersantai mengobrol bersama keluarganya.

Bagaimana bisa Anda mengobrol santai dengan orang di sebelah di perpustakaan? Tolong tenang sedikit.

Seunggyu enggan keluar rumah karena keasyikan bercengkerama dengan istrinya di rumah.

Setelah bertemu dan berbelanja dengan Jisoo, kami bercengkerama di kafe sepanjang hari.

Hari ini kamu main apa dengan temanmu?

Aku sangat bahagia bisa bercengkerama dengan sanak saudara untuk pertama kalinya setelah sekian lama di kampung halaman saat hari raya.

Orang-orang menggelar tikar di rumput taman lalu duduk membaca buku atau bercengkerama.

Bagaimana kalau kita pergi berlibur saat cuti?

Mereka mengembalikan barang-barang warga yang mereka jarah dalam perang.

Barang hasil jarahan.

Perampok gunung menjarah.

Ia menampilkan pertunjukan yang penuh pengalaman kepada penonton, mencerminkan karier dua puluh tahunnya.

Tim kami meraih juara berkat permainan penuh pengalaman dari para pemain seniornya.

Keterampilan yang piawai.

Mungkin karena sudah lama sejak dipasang, wallpaper itu berubah menjadi warna kekuningan.

Youngsu memanggang roti hingga kekuningan lalu menyajikannya kepada para tamu.

Daun berwarna kekuningan.

Seunggyu duduk di lapangan sekolah dan menulis di atas pasir yang berwarna kuning pucat.

Di rumah kami, alih-alih air mineral, kami merebus teh barli hingga berwarna kuning pucat dan meminumnya.

Silakan coba injeolmi ini.

Ketika musim gugur tiba, daun-daun pohon ginkgo berubah menjadi kekuningan.

Melihat padi yang sudah menguning matang, sepertinya sudah waktunya panen.

Silakan makan cepat selagi makanannya masih hangat.

Buchimgae itu matang keemasan dengan sempurna dan terlihat sangat lezat.

Ibu menggoreng nasi yang dilumuri tepung roti dalam minyak hingga berwarna kekuningan.

Warna kekuningan.

Polisi menggerebek lokasi perjudian dan menangkap semua penjudi di sana.

Suamiku kehilangan seluruh hartanya karena berjudi dengan penjudi-penjudi profesional.

Orang yang berjudi.

Roti yang kecokelatan keemasan.

Daun musim gugur berubah warna kecokelatan keemasan.

Membuatnya menjadi kecokelatan keemasan.

Roti yang dipanggang hingga keemasan itu terlihat sangat lezat.

Bagian luarnya terlihat keemasan seperti sudah matang, tetapi bagian dalamnya sama sekali belum matang.

Ubi jalar yang keemasan.

Aku membeli beberapa ekor ikan pollock kering yang kekuningan dari pasar lalu merebus sup.

Karena lama dipakai, baju putih itu jadi kotor dan warnanya berubah menjadi kekuningan kusam.

Akhir-akhir ini wajah Minjun terlihat kurang sehat.

Minjun melewati Jisoo, yang biasa dianggapnya sebagai musuh, sambil mengawasinya dengan tajam.

Ibu melototi dengan marah anaknya yang merengek di tempat ramai.

Mengincar dengan tajam.

Pak tetangga sebelah terus-menerus mengumpat seperti orang pikun.

Seorang lansia yang pikun duduk terjatuh di jalan karena tidak bisa menemukan jalan pulang.

Lansia yang pikun.

Ia hidup merawat ibunya yang sakit dan lemah karena usia tua.

Rambut yang sudah tua dan lemah terus rontok dan digantikan rambut baru.

Usia yang sudah lemah dan renta.

Di sekitar stasiun ini banyak orang yang tidur di jalan sehingga berbahaya pada malam hari.

Setelah gagal berbisnis, ia sudah empat tahun hidup tidur di jalanan.

Waktu kereta terakhir sudah lewat. Bagaimana ini? Tidak ada tempat tujuan juga.

Jisoo berusaha bersikap netral dan tidak condong pada ideologi tertentu.

Minjun begitu terpikat pada sastra Rusia sejak kecil sehingga akhirnya kuliah jurusan sastra Rusia.

Saya lebih suka orang yang tidak hanya condong pada teori, tapi juga punya kemampuan praktis.

Ayah belakangan ini larut dalam urusan bisnis sehingga sibuk siang malam.

Jisoo begitu terpikat oleh suara permainan biola sehingga memutuskan menjadi pemain biola.

Remaja zaman sekarang cenderung menerima budaya Barat tanpa pertimbangan.

Iklan ini dibuat dengan tujuan membina masyarakat dengan menyampaikan bahaya merokok.

Untuk menjaga kebersihan taman, menempelkan tulisan «Buang sampah pada tempatnya» di berbagai sudut taman juga merupakan cara yang baik untuk membina warga.

Untuk tujuan pembinaan.

Bulan ini saya menghabiskan uang secara berlebihan sehingga sisanya tidak banyak.

Di final, para pemain melakukan kontak fisik yang berlebihan hingga mendapat beberapa kali peringatan.

Ah, sepertinya aku makan terlalu banyak, perutku kenyang sekali.

Di penjara, pertemuan untuk membina para narapidana diadakan setiap minggu.

Berbagai program pendidikan dicoba untuk membina secara efektif pelaku kejahatan berat.

Terima kasih banyak karena Suster berkenan datang seperti ini setiap minggu.

Terungkap fakta bahwa rezim militer menyiksa para politisi oposisi dengan sangat kejam.

Pelaku kekejaman yang sangat biadab itu dijatuhi hukuman maksimal.

Kekejaman yang sangat biadab.

Setelah membunuh korban, pelaku pembunuhan itu mencincang mayatnya dengan kejam.

Sepertinya koki itu mencincang habis ikannya, sebab tidak ada potongan daging besar yang terlihat di dalam sup.

Dengan pikiran setengah gila, ia mulai mencincang apa saja tanpa pandang bulu, baik orang maupun benda.

Pasangan itu buru-buru menyelesaikan persiapan makan malam sebelum orang tua mereka tiba.

Keduanya berangkat dari Seoul pada waktu yang hampir sama, tapi Jisoo yang tiba lebih dulu.

Ketika kami tiba di stasiun, masih tersisa satu jam lagi sebelum kereta berangkat.

Jerawat yang membengkak.

Kulit yang membengkak.

Jerawat muncul membengkak.

Wajah yang cemberut.

Ekspresi cemberut.

Sedang cemberut.

Ia mengadakan sayembara untuk mencari aktor pendatang baru yang akan menjadi tokoh utama film.

Begitu diumumkan bahwa akan ada sayembara karya, banyak sekali orang yang mengikutsertakan karyanya.

Bagaimana hasil kompetisi kali ini?

Ia mengumpulkan dokumen-dokumen yang berserakan di meja ke dalam kotak lalu membuangnya ke tempat sampah.

Anak itu mengumpulkan tanah di sekitarnya untuk menutupi tempat yang ditaburi benih.

Bapak itu bekerja mengumpulkan barang-barang bekas untuk dijadikan barang daur ulang.

Mengumpulkan daun-daun kering.

Perkelahian besar terjadi di tengah jalan pada siang hari bolong, menarik banyak penonton.

Belakangan ini ia sedang mengumpulkan siswa untuk bergabung dengan klub yang baru dibentuknya.

Karena rasa masakannya enak, restoran itu langsung menarik banyak pelanggan begitu dibuka.

Kebahagiaan yang tak diketahui orang lain.

Kesedihan yang tak diketahui orang lain.

Kesulitan yang tak diketahui orang lain.

Karena rahangnya persegi, Minjun sering dibilang kesan pertamanya menyeramkan.

Saya melipat kertas menjadi persegi agar tulisannya tidak terlihat lalu memberikannya.

Saya memotong tahu menjadi kotak-kotak rapi lalu memasukkannya ke dalam sup.

Tulisan Jisoo rapi dan berbentuk kotak sehingga terlihat bagus dan mudah dibaca.

Buruh yang berdemonstrasi.

Pemerintah harus mengupayakan agar bisa secepatnya keluar dari kekacauan akibat peristiwa ini.

Ia berusaha mengupayakan kenyamanan wisatawan dengan memilih lokasi yang tepat dan membangun fasilitas akomodasi berskala besar.

Apakah tidak ada cara untuk mengupayakan keakraban di antara anggota?

Karena darah muda dan tidak tahu apa-apa, Seung-gyu mendaftar marinir dan menjalani pelatihan yang sangat berat.

Kehidupan kerja yang mengutamakan hubungan antarmanusia tidak bisa berhasil hanya dengan bekerja keras tanpa mengerti apa-apa.

Orang yang bertindak sok tahu tanpa mengerti apa-apa bisa memberi kesan sombong, jadi berhati-hatilah dalam bertindak.

Anak itu membenturkan kepalanya ke sudut meja yang tajam.

Batu bersudut tajam.

Bentuk bersudut.

Kakek memilih herbisida sesuai waktu tanam dan jenis bibit padi di sawah.

Hari ini adalah hari tanam padi keluarga Seung-gyu, warga desa berkumpul di sawah dan menanam bibit padi bersama-sama.

Musim tanam padi.

Jalan ini baru-baru ini seluruhnya direnovasi sehingga banyak bangunan bernuansa modern.

Kami menata perabotan modern di ruang tamu sehingga rumah pengantin baru kami terasa modern.

Hotel ini baru-baru ini direnovasi besar-besaran, mengganti perabotan lama yang bergaya klasik dengan perabotan modern.

Semalam seseorang menghina gereja dengan mencoret-coret dinding gereja menggunakan cat.

Seorang anggota parlemen dikenai sanksi disiplin karena membuat pernyataan yang menghina martabat sesama anggota parlemen di parlemen.

Di sekolah ini, siswa dan guru saling menghormati hak asasi masing-masing sehingga tidak pernah terjadi penghinaan terhadap martabat.

Anggota parlemen Kim menegaskan bahwa tuduhan ia menerima dana politik ilegal itu adalah fitnah.

Manajer Lee memfitnah rekan-rekannya sebagai pemalas dan sumber daya yang tidak diperlukan perusahaan.

Memfitnah orang lain.

Berkat pengemudi yang mengambil keputusan dengan tepat, kami bisa terhindar dari kecelakaan.

Saya hampir bangkrut, tapi berhasil lolos dari krisis berkat uang yang dipinjamkannya.

Menghindari kritikan.

Asisten Manajer Kim mengkhianati perusahaan dengan mencuri rahasia dan menjualnya ke perusahaan pesaing.

Orang-orang mengatakan padaku agar tidak percaya padanya karena ia pernah mengkhianati orang lain sebelumnya.

Mengkhianati rekan kerja.

Sama seperti anak laki-laki meniru ayahnya, anak perempuan meniru ibunya.

Saya ingin meniru gaya tulisannya, tapi karena sangat unik saya sama sekali tidak bisa menirunya.

Meniru tulisan.

Belakangan ini cukup banyak orang yang bisa menirukan suara selebritas terkenal.

Menirukan suara.

Meniru kenyataan.

Semakin sulit kondisi perusahaan, semua karyawan harus bersatu padu mencari jalan keluar untuk bertahan.

Presiden berpidato bahwa kita harus mencari rekonsiliasi dengan negara-negara tetangga untuk mewujudkan perdamaian dunia.

Mencari jalan keluar.

Atasan yang dingin itu berjalan dengan angkuh tanpa sekalipun menoleh pada sapaan karyawan baru.

Pada hari musim dingin yang dingin, tunawisma di jalanan itu dibiarkan begitu saja tanpa seorang pun yang melirik.

Ternyata anak-anaknya sama sekali tidak memperhatikan ibu tua tetangga yang sedang sakit itu.

Jisoo hanya memandangi wajahku dengan tatapan kosong tanpa berkata apa-apa.

Minjun memandangku dari seberang penyeberangan lalu melambaikan tangan.

Saya memandang ke arah desa di seberang sungai.

Jisoo akhirnya mengangkat kepalanya, memandangku dari seberang, dan mulai berbicara.

Kalau kamu lihat ke seberang sana, pasti ada Minjun.

Mungkin karena orang tuanya terlalu melindungi, murid itu agak kurang sopan.

Orang tua yang terlalu melindungi anak bisa menghambat perkembangan kemandirian anak.

Bagaimana caranya agar tidak terlalu melindungi anak secara berlebihan?

Prajurit Park terjatuh saat berlari pagi tadi dan keseleo pergelangan kakinya.

Setiap hari Rabu, unit kami lari mengelilingi lapangan latihan sebanyak tujuh putaran.

Badanku kurang enak, aku tidak yakin bisa lari sampai selesai.

Saat memandang ke bawah dari bukit, terlihat aliran sungai mengalir.

Saat memandang laut dari atas tebing, laut yang terbentang tak berujung langsung terlihat sekaligus.

Katanya Seoul Tower adalah tempat wisata yang wajib dikunjungi turis asing, ya?

Ayah bilang jangan sekali-kali meremehkan orang yang tidak punya uang.

Mereka memandang kami yang tertangkap dengan tatapan meremehkan, seolah-olah kami barang tak berharga.

Kamu bisa menulis nama pakai huruf China?

Karena kinerjanya buruk, perusahaan menurunkan jabatan Manajer Tak menjadi asisten manajer.

Sampah makanan tidak boleh begitu saja dibuang ke saluran pembuangan.

Jisoo mengeluarkan dokumen yang ada di dalam amplop yang diserahkan padanya dan melihatnya.

Setelah lama tidak melihatnya, saya mengeluarkan foto pernikahan dan teringat masa awal pernikahan.

Saya kadang menghabiskan waktu dengan mengeluarkan dan melihat kembali surat serta kartu yang saya terima dahulu.

Jari-jari kakinya terlihat dari lubang kaus kakinya.

Pakaiannya robek di sana-sini sehingga kulitnya terlihat langsung.

Karena ada suara ribut dari luar, Yumin mengangkat kepalanya dan mengintip ke luar jendela.

Minjun dimarahi guru karena mengintip lembar ujian dari bahu murid yang duduk di depannya.

Mengintip ke atas pagar.

Minjun mengintip ke dalam jendela rumah tetangga dan bertatapan dengan pemilik rumah itu.

Mengintip ke dalam.

Yumin berjinjit untuk mengintip acara jalanan itu di tengah kerumunan orang.

Saat mengintip lewat jendela karena mendengar suara ribut, ternyata warga sekitar sedang bertengkar.

Mengintip melewati pagar.

Ikan itu sangat kecil sehingga mudah terlewat begitu saja jika tidak diperhatikan dengan saksama.

Minjun memperhatikan dirinya dengan saksama untuk mengetahui bagaimana kepribadiannya.

Hal yang perlu diperhatikan dengan saksama.

Diperlukan langkah-langkah yang menjamin keselamatan pekerja.

Sang komandan menuai kemarahan karena melancarkan operasi yang tidak masuk akal dengan mempertaruhkan nyawa para prajurit.

Menjamin kesehatan.

Saat kutempelkan bajuku ke tubuh adikku, ternyata terlalu besar.

Saat kutempelkan kakiku ke kaki ibu, ternyata kakiku jauh lebih kecil.

Sepertinya aku lebih tinggi darimu, ya?

Suamiku bukannya membantu menyiapkan makanan, malah memecahkan piring sehingga menambah pekerjaan.

Dana pembangunan dapur umum gratis disiapkan dengan menambahkan hasil penggalangan dana warga pada sumbangan dari berbagai kalangan.

Maaf, aku menjatuhkan vas bunga saat sedang bersih-bersih.

Konon, milik orang lain selalu terlihat lebih menonjol.

Kalau dilihat dari foto, pemandangannya sepertinya lebih menonjol.

Pemandangan yang menonjol.

Istriku memasukkan anak kami ke kamar mandi untuk menggosok gigi.

Ibu hanya mengantarkan kopi masuk ke kamar tanpa masuk sendiri.

Tolong antarkan minuman masuk.

Setelah melepas semua anak-anak pergi ke Seoul, ada rasa sepi yang sangat mendalam di hati.

Membayangkan harus melepas kepergian sahabat karib ke luar negeri saja sudah membuatku ingin menangis.

Saya coba menyelidiki pikiran Seung-gyu secara halus, tapi ia yang peka langsung menghindari jawaban.

Apa Jisoo akan suka soal ini? Aku takut dia marah sampai tidak berani membicarakannya.

Biar aku coba menyelidiki pikiran Jisoo secara diam-diam dulu.

Begitu sampai rumah, Minjun langsung membuka dan membaca surat dari kakaknya yang sedang wajib militer.

Setelah membuka hadiah itu, anak itu sangat senang karena ternyata itu barang yang diinginkannya.

Temanku yang tinggal di luar negeri mengirimiku paket.

Beberapa prajurit bersembunyi di balik pohon untuk mengintai pergerakan musuh.

Jisoo menyuruhku bersembunyi diam-diam di balik dinding untuk mengintai apa yang sedang dilakukannya.

Sementara aku menyelinap masuk ke rumah, Seung-gyu berjaga-jaga mengawasi siapa yang datang.

Atasan itu sangat membenci karyawan yang datang lebih terlambat darinya.

Membenci dan menindas.

Karena terlambat sejak hari pertama, saya dibenci oleh guru.

Minjun dibenci rekan-rekannya karena berlagak sok tahu, lalu dikucilkan.

Perbuatan yang bikin dibenci.

Seung-gyu menggaruk kepalanya sambil tersenyum konyol, mungkin karena merasa canggung telah melakukan kesalahan.

Kakakku berwatak lembut dan polos sampai-sampai terlihat seperti orang bodoh.

Penampilan yang terlihat bodoh.

Ayahku orang yang sangat kaya, tetapi tetap hidup sederhana.

Wali kota baru itu menunjukkan sikap sederhana dengan naik kereta bawah tanah saat berangkat dan pulang kerja.

Pak/Bu, uang untuk hari raya kali ini kurang, bagaimana ya?

Jaksa Kim menyusun surat dakwaan dan secara resmi mendakwa kasus ini ke pengadilan.

Kejaksaan mendakwa Pak Kim dengan tuduhan pembunuhan, tetapi ia divonis tidak bersalah dalam persidangan.

Apakah kejaksaan mengajukan dakwaan untuk semua kasus pidana?

Pemain itu meremehkan lawannya sehingga akhirnya kalah dalam pertandingan.

Seung-gyu kurang percaya diri sehingga meremehkan kemampuan aslinya sendiri.

Meremehkan kemampuan.

Ia mengerjakan dengan sungguh-sungguh tanpa mengeluh apa pun yang disuruh, meski pekerjaan itu bisa membosankan.

Karena saya tidak dalam posisi untuk banyak mengeluh, saya bilang akan mengerjakannya meski itu pekerjaan berat.

Pabrik kami mengembangkan metode untuk memproduksi produk berkualitas tinggi dengan meminimalkan celah yang mungkin timbul dalam proses produksi.

Ukuran perangkat elektronik seperti ponsel dan laptop semakin mengecil drastis dari waktu ke waktu.

Ukurannya sangat kecil.

Tim bisbol kami nyaris menang tipis atas tim lawan.

Racun ini bisa membunuh seseorang bahkan dengan jumlah yang sangat sedikit.

Bagaimana hasil pemilunya?

Jaksa mengajukan tuntutan ke pengadilan agar terdakwa dihukum berat.

Kejaksaan menuntut tersangka atas tuduhan menyerang dan menewaskan orang yang sedang lewat.

Kejaksaan mengajukan tuntutan.

Ketika mengalami kegagalan dan keputusasaan, siapa pun bisa menjadi sinis terhadap hal yang disebut mimpi dan harapan.

Dia memiliki cara berpikir negatif dan kritis yang khas, yang mencibir segala hal di dunia ini.

Sepertinya penulis ini sedang mencibir dirinya sendiri.

Pengantin baru itu mengenakan hanbok dengan sopan lalu mengunjungi mertuanya.

Aktris yang menghadiri acara penghargaan itu berdiri di depan para fotografer dengan penampilan yang anggun dan sopan.

Sikap yang sopan dan tenang.

Aku menghabiskan waktu yang menyenangkan sambil mengobrol dengan teman yang sudah lama tidak bertemu.

Pasangan yang duduk di taman sambil tertawa dan mengobrol terlihat sangat bahagia.

Mengobrol santai bersama keluarga.

Kandungan dashima hampir sama dengan kandungan rumput laut miyeok.

Ujian kali ini memiliki sedikit perbedaan antar mata pelajaran, tetapi tingkat kesulitannya kurang lebih sama.

Apakah kamu menemukan aktor yang bagus di audisi kali ini?

Sepatu pria yang baru melewati gunung itu penuh lumpur.

Agama Buddha yang berasal dari India masuk ke negara kita setelah mengalami perubahan sedikit demi sedikit saat melewati berbagai negara.

Sepertinya hari ini kereta datang sedikit lebih lambat dari biasanya.

Pipinya terluka sehingga darah menggenang naik.

Minjun mengangkat gelas bir yang busanya menggenang naik.

Air mata kakak menggenang berlinang di matanya lalu jatuh ke bantal.

Kerikil yang menggelinding datang.

Botol kosong menggelinding ke bawah kaki.

Batu itu menggelinding turun dari bukit.

Anak yang nakal itu memanjat pohon di halaman.

Setelah memanjat tebing yang keras dan kasar dengan tangan dan kaki telanjang, kulitku terkelupas dan berdarah.

Memanjat tembok.

Dia sedang menyeret gerobak yang penuh barang ke arahku sambil mengerang kepayahan.

Saat menyeret karung beras sampai ke rumah, karungnya robek sehingga berasnya tumpah ke lantai.

Kalau duduk di sini, papan tulisnya jadi tidak terlihat jelas.

Saat membuka tutup panci yang bergoyang-goyang, ternyata supnya mendidih dan hampir tumpah.

Cairan besi yang mendidih membara di dalam tungku peleburan terlihat sangat panas hanya dengan melihatnya.

Saat sejenak memikirkan hal lain, air di dalam ceret sudah mendidih meluap-luap sehingga aku buru-buru mematikan apinya.

Prajurit Kim tersesat setelah tertinggal sendirian dari pasukannya.

Dalam baris-berbaris kali ini, latihan selesai dengan selamat tanpa ada seorang pun yang tertinggal.

Bagaimana perkembangan perlombaan maraton itu?

Selama mundur, jumlah pasukan berkurang menjadi kurang dari setengah jika tidak menghitung prajurit yang tertinggal dari pasukan pelopor.

Peleton kami biasanya terlatih dengan baik sampai-sampai tidak ada seorang pun yang tertinggal saat baris-berbaris.

Ayo jalan pelan-pelan saja.

Tolong ambilkan kimchi yang dikubur di tempat penyimpanan tempayan itu.

Dia mengeluarkan karung berisi beras dari gudang lalu memikulnya di punggung.

Pergi ambilkan satu kursi.

Rasanya nasi jadi lebih enak karena menantu perempuan yang cantik itu yang membawakan mejanya.

Karena cuaca semakin dingin, ibu memindahkan pot-pot bunga dari beranda ke dalam kamar.

Cepat bawakan tehnya.

Dia mengambil nama anaknya dari nama tokoh utama dalam sebuah novel.

Penulis mengambil kalimat pembuka novelnya dari dialog film lama.

Band itu memberi judul lagu mereka dengan nama yang diambil dari tokoh dalam mitologi.

Di pantai berpasir, rumput laut yang terbawa arus dari laut menumpuk.

Saat musim gugur tiba, daun-daun yang berwarna merah hanyut mengikuti aliran sungai kecil.

Akibat banjir, sampah yang menumpuk di hulu sungai hanyut ke bawah sehingga membuat lingkungan menjadi kotor.

Sebuah perahu layar putih terlihat mengapung datang di antara ombak.

Sehelai kelopak bunga mengapung terbawa air yang mengalir turun dari lembah.

Awan mengapung naik.

Anak itu berlari menghampiri ibunya sambil tersenyum lebar.

Minjun basah kuyup oleh keringat karena buru-buru berlari pulang ke rumah.

Bukankah orang yang berlari ke sini dari sana itu adikmu?

Para demonstran berhamburan ke jalan, menduduki jalan raya, dan menggelar aksi unjuk rasa.

Kebakaran terjadi di kompleks apartemen sehingga orang-orang berlarian keluar dengan tergesa-gesa hanya mengenakan piyama.

Kenapa kamu berlari keluar begitu?

Begitu pertunjukan selesai, orang-orang berbondong-bondong keluar sekaligus.

Orang-orang yang terkejut mendengar teriakan «kebakaran» berbondong-bondong keluar ke jalan.

Ketika seorang atlet terkenal muncul, seluruh warga desa berbondong-bondong keluar untuk menontonnya.

Seekor siput ikut terbawa pada selada yang dibawa dari kampung beberapa hari lalu.

Biji yang terbawa angin sudah menetap di tanah dan mulai bertunas tanpa disadari.

Kalau tidur tanpa mencuci badan dengan benar, sama saja tidur bersama debu yang terbawa dari luar.

Di ladang, tunas-tunas muda yang segar mulai bermunculan satu per satu.

Setelah musim dingin berlalu, kuncup-kuncup bunga yang segar sudah tumbuh di ranting pohon sakura tanpa disadari.

Astaga, ladang sudah terlihat segar dan subur ya.

Gusi bengkak dan gigi sakit, jadi aku pergi ke dokter gigi untuk berobat.

Setelah menggaruk bekas gigitan nyamuk, kulitnya langsung membengkak merah.

Kenapa pergelangan kakimu bengkak begitu?

Dokter yang dipanggil.

Meminta agar memanggil temannya.

Memanggil seseorang untuk datang.

Kobaran api semakin menjalar tak terkendali.

Semburan air dari air mancur memancar tinggi dengan segar.

Rumah-rumah beratap jerami terbakar berturut-turut secara bersamaan sehingga asap dan api menjulang hingga ke langit.

Saat melewati koridor yang sempit, harus berhati-hati terhadap paku yang menonjol di dinding.

Syal yang disimpan di dalam tas menyembul keluar melalui celah resleting yang sedikit terbuka.

Selimut kapasnya sudah lama sehingga bagian jahitannya robek.

Asap putih mengepul naik dari cerobong pondok itu.

Aku tidak bisa menahan air mata yang menggenang naik dan langsung menangis tersedu-sedu di tempat.

Sekarang jam berapa?

Hidup dan mati adalah hal yang mendalam sehingga sulit mengetahui makna sejatinya.

Isi penelitian Pak Kim begitu mendalam sehingga meski belajar dengan sungguh-sungguh tetap sulit dipahami.

Kamu sudah membaca buku yang kurekomendasikan waktu itu?

Cuaca yang sangat dingin membuat tangan dan kaki terasa menciut kaku.

Setelah diisi air panas, botol plastiknya jadi menciut.

Karena kakiku terinjak di bus, ujung depan sepatuku jadi penyok parah.

Aku sedikit lengah sebentar hingga tanpa sengaja meremukkan adonan keramik.

Seunggyu menendang kaleng itu sampai satu sisinya penyok semua.

Saat dituangi air panas, botol air plastik itu menciut dan rusak.

Setelah dibiarkan cukup lama, udaranya keluar sehingga permukaan balon itu mengeriput dan menciut.

Bu, kotak bekalku jadi penyok total karena terinjak saat bermain dengan teman-teman.

Pria itu membengkokkan batang besi seperti udang, seolah memamerkan kekuatannya.

Kawatnya menonjol keluar sehingga jariku terus tertusuk.

Aku menekan kaleng yang sudah kosong dengan tangan sehingga satu sisinya menjadi penyok.

Dia memanjakan putri semata wayangnya tanpa batas, sehingga anak itu tumbuh menjadi orang yang hanya memikirkan dirinya sendiri.

Ayah, tolong jangan selalu memanjakan dan menuruti semua kemauan Minjun. Nanti kebiasaannya jadi buruk.

Ayah mendidik anak-anaknya dengan sangat tegas, sambil berkata bahwa memanjakan anak hanya akan merusak kebiasaan mereka.

Hari persalinan menantu perempuanku sudah dekat, jadi bisa terjadi kapan saja.

Asisten Manajer Kim, kapan istrimu bilang akan melahirkan?

Kakek yang sudah lama terbaring sakit sudah dalam kondisi kritis dan bersiap menghadapi ajal.

Yumin adalah teman yang kukenal secara alami saat bolak-balik ke sekolah.

Kamu kenal orang itu dari mana?

Aku secara kebetulan mendengar kabar tentang Minjun saat sedang bekerja dan lalu lalang.

Saat memeriksa naskah, tolong hapus bagian-bagian yang berpotensi besar menyesatkan pembaca.

Dia ditahan atas tuduhan menyesatkan massa hingga menimbulkan kerusuhan yang menentang pemerintah saat ini.

Aku mau diet. Wajahku yang tadinya montok sekarang jadi benar-benar gemuk.

Istriku memanggang ikan yang dagingnya montok dan gemuk dengan enak untuk lauk makan malam.

Adikku memiliki kelopak mata ganda yang tebal dan hidung yang mancung tegak sehingga terkesan mirip orang Barat.

Dokter, hidung saya terlalu pesek. Tolong buat hidung saya lebih mancung.

Kartu Natal yang dikirim keponakanku dibuat berbentuk tiga dimensi, jadi saat dibuka, sosok Sinterklas akan menyembul tegak keluar.

Minjun yang terkena flu parah batuk-batuk dalam waktu lama.

Karena kemampuan bernyanyinya kurang, popularitas penyanyi itu tidak bertahan lama.

Kenapa kakak selalu pakai baterai ini saja?

Korea memiliki sejarah yang sudah sangat panjang.

Toko itu sudah lama tutup, bahkan sudah beberapa bulan tidak beroperasi.

Sekolah kami adalah SMA ternama yang bangga akan sejarahnya yang panjang.

Ayah merenovasi gudang di lantai ini menjadi kamar dan menggunakannya sebagai ruang kerja.

Fasilitas penginapan yang dibuat dengan merenovasi rumah tradisional Korea agar lebih nyaman sangat populer di kalangan wisatawan asing.

Rumah ini sudah terlalu tua, sepertinya hampir seluruh bagian dalamnya harus direnovasi.

Kalau belajar hanya setengah-setengah begitu, akan sulit masuk universitas ternama.

Guru itu marah kepada muridnya dengan suara yang semakin meninggi.

Ketika tim mencetak satu gol, sorak-sorai para pendukung semakin bergemuruh.

Film horor yang kamu tonton kemarin benar-benar menakutkan seperti kata orang-orang?

Beberapa motor melintasi garis tengah jalan sambil meninggikan deru suaranya, membuat orang-orang yang melihat merasa was-was.

Apa kamu baru mau bersih-bersih kalau aku menaikkan suaraku lagi?

Kedua organisasi tersebut sepakat untuk bekerja sama sambil saling memahami dan mengalah.

Banyak orang bekerja sama dengan satu hati untuk membangun kembali daerah yang terkena longsor.

Apa penyebab penjahat itu sampai lolos?

Masalah apa pun, kalau direnungkan dan diamati baik-baik, pasti akan terlihat jalan keluarnya.

Dalam film ini, tokoh utama bermonolog dengan tenang, seolah sedang merenungkan tragedi yang menimpanya.

Apa manfaatnya bermeditasi saat sedang marah?

Dalam situasi politik yang otoriter, korupsi yang terstruktur mudah muncul.

Saat menulis tulisan yang logis, kita perlu menulis kerangka terlebih dahulu untuk menyusun struktur pemikiran kita.

Menyusun struktur ideologi.

Tulisan yang ditulisnya secara terburu-buru justru terpilih sebagai juara utama, sehingga dia dianggap sebagai penulis jenius.

Pemerintah sedang membangun tempat tinggal sementara secara mendadak agar para korban bencana bisa menetap.

Mengarang jawaban secara mendadak.

Kakak sulungku berusaha memalsukan surat wasiat ayah agar bisa menguasai warisan sendirian.

Saat hubungannya dengan agensi memburuk, penyanyi itu memalsukan dan menyebarkan artikel yang menguntungkan dirinya.

Apakah desas-desus yang beredar tentang perusahaan kita akhir-akhir ini benar adanya?

Cerita pertunjukan ini terlalu monoton sehingga tidak berhasil menarik minat penonton.

Kehidupan di desa yang kujalani sejak tahun lalu memang monoton, tapi kusukai karena terasa santai.

Akhir-akhir ini setiap hari terasa membosankan karena rutinitas yang sama terus berulang.

Para peserta mengangguk setuju terhadap pendapat yang masuk akal dari pembicara.

Serikat pekerja adalah organisasi yang dibentuk oleh para pekerja yang sepakat dengan tuntutan untuk menjamin hak-hak buruh.

Bagaimana pendapatmu tentang isi reformasi yang diusulkan dari sudut pandang progresif ini?

Hubungan yang hambar tanpa kepercayaan yang terbangun antara satu sama lain tidak akan bertahan lama.

Hidup tanpa humor terasa hambar dan membosankan.

Kehidupanku akhir-akhir ini terasa sangat hambar.

Raja memenjarakan kelompok yang memimpin pemberontakan dan menginterogasi mereka dengan keras.

Sang hakim menginterogasi pria yang dicurigai mencuri sutra, lalu memerintahkan agar dia dipenjara.

Bagaimana sebaiknya kita memperlakukan para tahanan ini?

Bersikap sok jual mahal dan dingin.

Memperlakukan dengan sikap dingin dan sok jual mahal.

Wajah yang terlihat dingin dan sok jual mahal.

Tidak berlatih dengan benar seperti biasanya pada akhirnya mendatangkan kekalahan bagi diri sendiri.

Menebang pohon di gunung secara sembarangan telah mendatangkan bencana banjir besar musim panas ini.

Mendatangkan akibat bagi diri sendiri.

Kakek menyiangi gulma dengan tangan sendiri karena merasa lebih tenang jika dikerjakan langsung oleh manusia daripada mesin.

Ayah yang bersikeras bertani padi tanpa bahan kimia menyiangi gulma dengan memasukkan siput sawah, bukan herbisida.

Menyiangi gulma dengan mesin.

Terjadi kecelakaan dua kapal kandas akibat angin kencang.

Kapal itu kandas setelah menabrak karang saat berlayar menuju Amerika Serikat.

Kapal yang kandas.

Kapal yang kandas menabrak gunung es besar itu hancur berkeping-keping.

Kapal pesiar mewah itu kandas dan tenggelam sehingga menimbulkan banyak korban jiwa.

Lukisan pemandangan dengan latar belakang yang lembut itu memberi kesan yang bersih dan anggun.

Aku lebih menyukai bunga lili yang bersih dan anggun dengan aroma yang lembut, daripada mawar yang mencolok.

Dia terlihat sangat bersih dan anggun dengan wajah putih dan rambut hitam yang diikat rapi.

Aku mencatat pengeluaran keluarga agar tidak menghabiskan uang melebihi gajiku.

Kementerian Lingkungan mengadakan rapat penanggulangan karena polusi udara melebihi ambang batas.

Indeksnya melebihi batas.

Jisoo mengenakan pakaian lusuh yang tidak sesuai dengan suasana jalanan yang ramai itu.

Pria itu terlalu kurus dan pakaiannya lusuh sehingga terlihat seperti gelandangan.

Kakekmu sepertinya benar-benar orang yang hidup sederhana.

Minum alkohol secara berlebihan mengakibatkan memburuknya kesehatan.

Jika melanggar hukum dan menimbulkan kerugian bagi pihak lain, hal itu harus diganti rugi.

Katanya depresi bahkan bisa mengakibatkan kemandulan.

Ayah yang dulunya seorang penyanyi membimbing putrinya secara mendetail tentang cara bernyanyi.

Ibu masih melatih setiap perkataan dan tindakanku, padahal aku sudah dewasa.

Melatih rahasia sukses.

Seunggyu melaminating potret pacarnya yang dilukisnya sendiri lalu memberikannya sebagai hadiah.

Jisoo suka makanan penutup dengan pisang yang dilapisi cokelat tipis.

Coba lihat daun maple ini. Cantik sekali, kan?

Bayi itu sedang tidur nyenyak.

Yumin, ayo tidur siang sama ibu.

Bu, aku ngantuk. Aku mau tidur.

Seunggyu meremehkan Minjun, pemain cadangan, tapi justru dirinya sendiri yang celaka.

Apa sih yang begitu rumit? Bukannya tinggal dikerjakan saja?

Tim kami, yang kami kira pasti menang melawan tim peringkat bawah, malah mengalami kekalahan telak.

Mencelakai orang lain karena marah.

Mencelakai orang lain.

Anak kami sama sekali bukan anak yang akan mencelakai orang lain.

Minjun hampir muntah karena bau amis yang begitu menyengat.

Sepertinya Seunggyu mabuk laut parah sampai mulai muntah ke dalam kantong plastik.

Jisoo memuntahkan hampir semua yang dimakannya lalu berbaring karena kelelahan.

Suara yang mengecam.

Rapat pengurus yang berlangsung hari itu menjadi ajang mengecam pihak eksekutif yang tidak becus.

Banyak warga ikut dalam demonstrasi yang mengecam keputusan wali kota yang salah.

Aku merasa tidak enak hati sehingga akhirnya mengaku atas kesalahanku.

Pak Kim mengejutkan orang-orang di sekitarnya dengan mengaku bahwa dialah pelakunya.

Pelaku mengaku.

Aku langsung marah begitu membaca tulisan yang tidak masuk akal dengan klaim yang mengada-ada.

Guru kami tetap menjawab dengan tenang meski murid kadang mengajukan pertanyaan yang tidak masuk akal.

Tulisan yang tidak masuk akal.

Seunggyu merengek meminta permintaannya dipenuhi dengan alasan yang sama sekali tidak masuk akal.

Minjun kadang membuat klaim yang tidak masuk akal dan tidak sesuai logika saat berdiskusi.

Kata-kata yang tidak masuk akal.

Aku meninjau ulang isi presentasi berkali-kali agar persiapannya sempurna.

Sebelum buku diterbitkan, aku meninjau ulang naskahnya sambil merevisi daftar isinya.

Pak, saya sudah menulis formulir pendaftaran kuliah dan sudah selesai meninjaunya juga.

Sampai beberapa tahun lalu tempat ini masih luluh lantak akibat perang, tapi entah kapan sebuah kota sudah berdiri di sana.

Ketika serangga dan hewan kecil mati akibat polusi lingkungan, seluruh ekosistem pun luluh lantak.

Bagaimana mungkin orang bisa hidup di tanah yang sudah luluh lantak seperti ini?

Tentara dari masing-masing negara saling melancarkan serangan membabi buta sehingga kota itu luluh lantak.

Perintah untuk meluluhlantakkan garis pertahanan musuh sudah turun, tapi para prajurit tidak tega melaksanakannya.

Aku dengar berita bahwa bulan lalu ada kebakaran hutan di lingkunganmu, bagaimana kelanjutannya?

Pekerjaan menggali patung Buddha yang terkubur di bekas lokasi kuil telah dimulai.

Artefak megah dari zaman Silla yang digali dari makam raja dipajang di museum.

Kerajinan hasil penggalian.

Tidak mudah mencari orang yang sengaja kabur membawa uang.

Para penipu yang tertangkap saat mencoba kabur ke luar negeri setelah menipu akhirnya masuk penjara.

Hei! Cepat kabur ke tempat lain! Guru melihat kita sedang merokok.

Ibu membaringkan bayinya sambil menepuk-nepuk dadanya dan menyanyikan lagu nina bobo.

Saat aku menangis sendirian karena diperlakukan tidak adil, temanku datang dan menepuk-nepuk bahuku.

Meski kalah dalam pertandingan, aku tidak apa-apa karena ada rekan dan keluarga yang menepuk-nepuk dan menghiburku.

Aku memeluk keponakanku yang menangis karena terluka dan menenangkannya dengan menepuk-nepuk lembut.

Guru menepuk-nepuk kepala murid yang berbuat baik sambil memujinya.

Anakku terus menangis dan aku tidak tahu kenapa. Popoknya juga sudah kuganti.

Adikku menepuk-nepuk tanah liat dan membuat boneka kecil.

Minjun menepuk-nepuk debu yang menempel di celananya.

Gadis kecil itu menepuk-nepuk pasir sambil bilang sedang membuat istana pasir.

Adikku yang mudah ngambek hari ini pun marah karena hal sepele.

Aku tidak menggodanya terlalu keras, tapi aku jadi salah tingkah melihat temanku yang ngambek.

Kenapa kamu tiba-tiba ngambek begitu?

Aku meng-toss bola setinggi mungkin agar rekan setimku bisa dengan mudah menyambutnya.

Aku hanya meng-toss ringan ke sisi lawan, lalu langsung diserang balik dengan kuat dan kehilangan poin.

Kalau mau toss, lakukan dengan benar! Kalau dinaikkan asal-asalan begitu, pemain berikutnya tidak bisa memukulnya!

Temanku yang wajah montoknya menawan itu berhasil kurus dalam waktu sebulan saja.

Karena selama liburan aku hanya diam di rumah tanpa berolahraga, badanku jadi montok berisi.

Aku sedang khawatir karena akhir-akhir ini badanku jadi montok sekali. Padahal sebentar lagi musim panas.

Waktu yang dibutuhkan agar budaya atau pemikiran baru membumi jauh lebih lama daripada yang kita kira.

Awalnya itu adalah agama yang datang dari luar, tapi setelah setengah abad akhirnya membumi di negara itu.

Sepertinya perusahaan pesaing perlu meneliti cara-cara yang telah membumi di berbagai negara lain.

Kemarin pemerintah mengumumkan undang-undang perlindungan lingkungan baru lewat berita.

Negara mengumumkan kepada rakyat peraturan baru yang menyederhanakan peraturan yang rumit.

Kejaksaan mengumumkan akan menjatuhkan hukuman yang lebih berat untuk kejahatan terhadap anak.

Ayah selalu bertindak brutal dan melakukan kekerasan setiap kali minum alkohol.

Para tentara yang pergi berperang semakin brutal setiap kali pertempuran berulang.

Katanya belakangan ini beruang liar yang kelaparan sering turun ke permukiman warga.

Polisi menangkap kapal nelayan asing yang memasuki perairan teritorial kita.

Pemerintah kita mengumumkan akan menangkap tanpa syarat setiap kapal yang melanggar perairan teritorial.

Angkatan laut menangkap kapal asing yang terdampar di Laut Timur dan mengembalikannya ke negara asalnya.

Ekspresi wajah tokoh utama dalam film itu tampak mengandung begitu banyak emosi.

Mencapai kedudukan tinggi berarti mengandung tanggung jawab yang besar pula.

Mengandung suatu konsep.

Raja Sejong Agung menciptakan dan mengundangkan Hunminjeongeum.

Dokumen ini menuliskan secara rinci kapan dan undang-undang apa yang diundangkan.

Kalangan akademisi menyiapkan acara untuk memperingati penciptaan dan pengundangan Hangeul.

Pemerintah menerbitkan isi konstitusi yang direvisi pada awal tahun ini.

Pemerintah Inggris menerbitkan pedoman universitas setelah mendapat persetujuan dari masing-masing universitas.

Negara menerbitkan undang-undang tentang agama yang justru mengekang kebebasan beragama.

Membagikan selebaran.

Membagikan buku panduan.

Membagikan secara gratis.

Menyemprotkan gas.

Menyemprotkan pestisida.

Menyemprotkan insektisida.

Pasukan musuh membunuh secara kejam semua tawanan yang mereka tangkap hidup-hidup.

Karena pelaku mengancam dengan senjata api, dia tidak bisa ditangkap hidup-hidup dan akhirnya ditembak mati.

Pelaku yang ditangkap hidup-hidup.

Pemerintah menetapkan daerah yang mengalami kerusakan parah akibat topan sebagai daerah bencana.

Setelah menetapkan Laut Selatan sebagai laut yang bersih, pemerintah meminta setiap kota untuk mengelolanya dengan baik agar tidak tercemar.

Perwakilan siswa sekolah kami secara resmi mengumumkan aturan kehidupan sekolah yang baru diubah berdasarkan hasil rapat siswa.

Polisi menangkap para peretas yang menyebarkan virus komputer.

Harga saham anjlok karena seseorang menyebarkan rumor yang memicu krisis ekonomi.

Ada orang yang menyebarkan kabar bohong bahwa dia keracunan makanan setelah makan di restoran kami.

Meski terus gagal mendapatkan pekerjaan, jangan menyerah putus asa dan teruslah berusaha.

Setelah putus dengan pacarnya, Seunggyu hanya merokok terus seperti orang yang sudah putus asa.

Ibu memandangi rumah yang sudah diterjang topan dengan perasaan pasrah putus asa.

Polisi memerlukan surat perintah untuk menangkap tersangka.

Polisi menggerebek markas geng kekerasan itu dan menangkap 43 orang.

Berkat laporan warga, polisi berhasil menangkap Pak Kim di lokasi kejadian.

Satu bantal duduk saja tidak cukup bagiku, jadi aku menumpuk dua lalu duduk di atasnya.

Saat kuhitung semua piring yang kutumpuk satu per satu, jumlahnya lima belas piring.

Bagaimana posisi tangan yang benar saat membungkuk hormat?

Pasukan kami diam-diam bersiap menembak untuk melancarkan serangan mendadak ke pertahanan musuh di malam hari.

Musuh membombardir sekolah dan gedung kantor yang ramai orang sehingga menimbulkan banyak korban.

Membombardir kota.

Mereka mengumumkan secara resmi kepada pemerintah dan rakyat makna demonstrasi ini serta tuntutan mereka.

Dia membangkitkan perhatian terhadap isu hak asasi manusia dengan mengunggah dan mengumumkan kisah para pekerja asing di internet.

Mengumumkan kabar secara resmi.

Pengawal Kim mengawal ketua dengan ketat di sisinya.

Raja yang merasa terancam pembunuhan membentuk pasukan untuk mengawalnya selama 24 jam.

Mengawal presiden.

Tim penyelamat gunung menolong orang-orang yang tersesat di gunung akibat salju lebat.

Helikopter dan alat berat dikerahkan untuk menolong warga yang terisolasi akibat kebakaran hutan besar.

Nenek Lim menyumbangkan sepuluh juta won sambil meminta agar digunakan untuk membantu para korban banjir.

Minjun menolak dengan tegas permintaan temannya yang hanya meminta bantuan sekali saja.

Sikap kami tegas bahwa kami tidak bisa mengalah satu langkah pun kepada mereka.

Tekad yang tegas.

Para juri berusaha mengurangi perselisihan penilaian dengan memperbaiki kriteria penilaian yang ambigu menjadi lebih tepat.

Ekspresi wajah Minjun setelah mendengar kabar itu begitu ambigu sampai tidak bisa dipastikan apakah dia tertawa atau menangis.

Jawaban temanmu itu benar-benar ambigu.

Seiring kehidupan orang modern semakin keras, agama palsu mulai merajalela.

Para preman merajalela memanfaatkan suasana sosial yang kacau.

Bukit ini adalah tempat para bajak laut mengintai gerak-gerik musuh pada masa mereka merajalela.

Benteng ini berperan sebagai poros utama yang melindungi wilayah utara dari serangan musuh asing.

Latihan kali ini bertujuan melindungi infrastruktur kota dari penyusupan musuh.

Angkatan Darat melaksanakan latihan tempur nyata untuk melindungi fasilitas penting dengan mengasumsikan situasi penyusupan musuh.

Jisoo yang baik hati akan maju membela teman-temannya yang lemah dan tidak berdaya ketika mereka diperlakukan buruk.

Saat aku mencoba memarahi anak karena kesalahannya, suamiku malah membelanya dan mencegahku menegurnya.

Apa kamu sedang membela posisi pencuri itu sekarang?

Cara melakukan pengkodean.

Alat pengkodean.

Mengkodekan simbol.

Raja mengerahkan pasukan untuk melindunginya dan membiarkannya melarikan diri.

Mereka melindungi orang-orang yang melakukan kecurangan dengan mengandalkan kekuasaan.

Kami melindungi para pejabat tinggi tanpa kelalaian sedikit pun selama masa tinggal mereka.

Pemerintah menjaga budaya tradisional dengan melestarikan dengan baik situs bersejarah warisan leluhur.

Presiden berjanji dalam pidatonya akan memperkuat penegakan hukum untuk melindungi kepentingan rakyat.

Sepertinya profesor itu mendapat dukungan besar dari para mahasiswanya.