Kosakata bahasa Korea — Masyarakat & Konsep

Saya berdonasi untuk orang-orang miskin.

Dia tumbuh besar dalam lingkungan yang miskin.

Saya sedang mencari cara untuk keluar dari kemiskinan.

Dia memiliki banyak potensi.

Itu memiliki kemungkinan sekaligus keterbatasan.

Dia percaya pada potensi dirinya sendiri.

Itu adalah sebuah kemungkinan.

Itu berada di antara kemungkinan dan ketidakmungkinan.

Itu memiliki kemungkinan sekaligus risiko.

Itu mungkin.

Saya rasa itu mungkin.

Itu bisa saja mungkin atau tidak mungkin.

membedakan

membedakan antara kebenaran dan kebohongan

membedakan yang benar dan yang salah

realitas virtual

rekening virtual

mata uang virtual

Saya perlu mendaftar sebagai anggota.

Anda bisa mendapatkan manfaat setelah bergabung.

Proses pendaftarannya sederhana.

Saya perlu menemukan sesuatu yang bernilai.

Saya ingin menjalani hidup yang bernilai.

Saya perlu membangun hubungan yang berharga.

Mereka berbaris sambil menjaga jarak.

Dia bekerja dengan jeda waktu tertentu.

Mereka berbicara dengan jeda di antaranya.

Dia memberitahunya secara tidak langsung.

Dia memahaminya secara tidak langsung.

Dia berkomunikasi dengannya secara tidak langsung.

Mereka mengalami konflik.

Mereka menyelesaikan konflik itu.

Mereka menghindari konflik.

Biaya yang berkurang membuat keuntungan meningkat.

Harga yang menurun menstabilkan perekonomian.

Dia merasa stres karena waktu yang semakin berkurang.

Kita harus menekankan hal itu dengan baik.

Profesor itu pandai menekankan poin penting.

Melalui penekanan, kita bisa tahu apa yang penting.

Upacara pembukaan diadakan hari ini.

Dia menghadiri upacara pembukaan.

Upacara pembukaan itu menarik banyak orang.

Museum itu buka pukul 9 pagi.

Dia membuka hatinya.

Keterbukaan itu penting.

Dia adalah orang yang terbuka.

Orang yang berpikiran terbuka lebih bahagia.

Dia memiliki pikiran yang terbuka.

Dia meningkatkan kemampuannya.

Peningkatan itu penting.

Dia berusaha untuk meningkatkan kinerjanya.

Dia memiliki kepribadian yang kuat.

Individualitas itu penting.

Dia mengekspresikan individualitasnya.

Dia adalah orang yang penuh ciri khas.

Orang yang punya ciri khas lebih menarik.

Dia punya gaya khasnya sendiri.

Dia adalah sosok yang sangat personal.

Hindari pertanyaan pribadi.

Dia menghormati ruang pribadi orang lain.

Perusahaan itu menyelenggarakan acara besar.

Mereka menyelenggarakan pernikahan.

Mereka menyelenggarakan konser.

Dia adalah orang yang sangat objektif.

Pendapat yang objektif itu penting.

Dia mengambil keputusan yang objektif.

Dia menolak tawaran saya.

Dia menolak cinta saya.

Dia menolak permintaan saya.

Dia berbohong.

Dia berbohong.

Kebohongan itu merugikan.

Dia mengambil kesimpulan.

Kesimpulan itu benar.

Dia menganalisis data untuk mengambil kesimpulan.

Akhir cerita film itu mengharukan.

Akhir cerita buku itu di luar dugaan.

Akhir cerita drama itu bahagia.

Dia membuat keputusan.

Dia membuat keputusan yang sulit.

Dia tidak mengubah keputusannya.

Bacalah peringatan itu.

Mereka mengabaikan peringatan itu.

Peringatan itu penting.

Itu berbeda-beda tergantung situasinya.

Dia mempelajari kasus itu.

Kasus itu penting.

Persaingan itu penting.

Dia mengikuti kompetisi itu.

Persaingan adalah hal yang sulit.

Daya saing itu penting.

Dia ingin meningkatkan daya saing.

Daya saing menentukan keberhasilan perusahaan.

Saya memahami hierarki itu.

Saya mengumpulkan data untuk menganalisis hierarki itu.

Dia menjelaskan hierarki itu.

Saya belajar tentang perencanaan.

Saya menetapkan tujuan untuk perencanaan.

Dia menekankan pentingnya perencanaan.

Saya bekerja sesuai rencana.

Melakukannya sesuai rencana lebih efisien.

Dia mengelolanya sesuai rencana.

Dia tumbuh besar di panti asuhan.

Dia berdonasi ke panti asuhan.

Panti asuhan itu membutuhkan bantuan.

Dia memiliki gaya yang khas.

Itu adalah produk yang unik.

Dia memiliki kemampuan yang khas.

Dia berbicara dengan suara keras di tempat umum.

Merokok dilarang di tempat umum.

Tempat umum itu sangat ramai.

Mereka menyelesaikan proyek itu bersama-sama.

Bekerja bersama-sama itu penting.

Mereka memiliki tujuan bersama.

Kehidupan bersama itu penting.

Mereka menikmati kehidupan bersama.

Kehidupan bersama mengajarkan kita banyak hal.

Mereka memiliki tujuan yang sama.

Kesamaan itu penting.

Mereka memiliki minat yang sama.

Mereka menemukan kesamaan.

Kesamaan itu penting.

Mereka berbagi kesamaan.

Polusi bisa merusak kesehatan kita.

Polusi di kota itu sangat parah.

Kita harus berusaha mengurangi polusi.

Itu tidak ada hubungannya.

Masalah itu tidak ada hubungannya.

Itu sama sekali tidak ada hubungannya.

Itu adalah hubungan antara dua peristiwa.

Itu adalah hubungan keluarga.

Itu adalah hubungan antara dua variabel.

Itu sangat relevan.

Itu tidak relevan.

Itu relevan dengan situasinya.

Dia memahami perbedaan itu.

Perbedaan itu penting.

Saya menjelaskan perbedaan itu.

Klasifikasi itu harus akurat.

Saya menggunakan klasifikasi itu.

Klasifikasi itu berguna.

Dia menjelaskannya secara rinci.

Dia menyusun rencana yang konkret.

Dia memiliki tujuan yang jelas.

Dia berjuang demi negara.

Dia berkontribusi pada pembangunan negara.

Dia berusaha demi kesejahteraan negara.

Dia bekerja demi rakyat.

Dia membela hak-hak rakyat.

Dia berusaha demi kesejahteraan rakyat.

Dia ingin masuk wajib militer.

Dia belajar banyak hal selama wajib militer.

Militer adalah lembaga yang menjaga negara kita.

Buku ini sangat berharga.

Dia menyia-nyiakan waktu yang berharga.

Pendapatnya sangat berharga.

Dia orang yang sangat mulia.

Hatinya sangat mulia.

Karya ini sangat berharga.

Kelompok itu bekerja bersama.

Kelompok itu terdiri dari orang-orang yang beragam.

Kelompok itu berusaha untuk mencapai tujuannya.

Larangan itu penting.

Melanggar larangan itu salah.

Mematuhi larangan adalah hukum.

Kami mengadakan upacara peringatan.

Dia mempersiapkan hari peringatan.

Kami berkumpul untuk upacara peringatan.

Saya melakukan donasi.

Donasi itu penting.

Berdonasi adalah kewajiban saya.

Dia menetapkan standar.

Standar itu penting.

Dia mengikuti standar itu.

Kesempatan itu mengubah hidupku.

Raihlah kesempatan itu.

Kesempatan diberikan kepada siapa saja.

Kimchi adalah makanan khas negara kita.

Di ujung selatan negara kita terdapat Pulau Jeju.

Apakah kamu menonton pertandingan sepak bola tim nasional negara kita kemarin?

Permintaan cutiku ditolak sehingga aku harus masuk kerja sepanjang musim panas.

Permintaan pengembalian danaku ditolak karena aku tidak membawa struk belanja.

Katanya usulan jam kerja pendek musim panas dari para karyawan ditolak?

Saat temanku menolak permintaanku, aku merasa canggung sekaligus kecewa.

Sulit bagi pelempar itu untuk menolak tawaran dari klub yang menawarkan gaji tahunan yang sangat besar.

Apa alasan Anda menolak ajakan kencan saya?

Setelah lama mempertimbangkan, Seunggyu akhirnya memutuskan untuk menikahi Jisoo.

Jisoo yang tiba-tiba ingin melihat dunia yang lebih luas memutuskan untuk bepergian.

Ayah yang menemukan kembali harapan untuk hidup memutuskan untuk menjalani pengobatan di rumah sakit.

Melalui pemungutan suara saat rapat kelas, Seunggyu terpilih menjadi ketua kelas.

Masa depan bukanlah sesuatu yang sudah ditentukan, melainkan bisa berubah sesuai dengan usaha kita.

Siapa pasanganku dalam acara kali ini?

Kalau anak kecil berulang kali merasakan rasa pencapaian, dia akan memiliki kepribadian yang positif.

Sebagian orang menunjukkan sikap kritis terhadap hal-hal yang belum pernah mereka alami sendiri.

Fakta yang telah dialami.

Manusia tumbuh dengan mengalami berbagai peristiwa.

Ada kalanya gangguan psikologis muncul setelah seseorang mengalami situasi yang menakutkan dan mengejutkan.

Kapan pertama kali kamu mengalami perpisahan?

Piknik musim semi yang direncanakan hari ini ditunda menjadi besok karena hujan.

Karena pengembangan produk baru terlambat, perusahaan berencana menunda peluncuran produk.

Apakah kamu punya rencana untuk liburan?

Aku sudah berencana untuk pergi ke sekolah lebih awal hari ini, tetapi malah kesiangan.

Karena aku berencana untuk kuliah di Amerika Serikat, aku belajar bahasa Inggris dengan giat.

Ayah berusaha memulai bisnis yang sudah lama direncanakannya secara sungguh-sungguh tahun ini.

Keterlambatan Yumin yang sering terjadi berkaitan erat dengan kebiasaannya bangun kesiangan.

Seunggyu terjun tanpa ragu ke dalam hal apa pun yang berkaitan dengan kesuksesannya.

Tugas apa yang Anda tangani di perusahaan sebelumnya?

Tempat ini dilarang untuk dimasuki, jadi jangan masuk ke sini.

Kawasan konservasi alam dilarang untuk dimasuki.

Untuk menegakkan disiplin militer, para prajurit dilarang keluar atau bermalam di luar untuk sementara waktu.

Pemerintah melarang hukuman fisik di sekolah melalui undang-undang.

Galeri seni itu melarang keras pengambilan foto lukisan yang dipamerkan.

Katanya Spanyol melarang merokok di tempat umum.

Para orang tua juga diundang ke acara sekolah tempat murid-murid memamerkan keahlian mereka.

Acara perayaan besar akan diadakan untuk memperingati hari jadi perusahaan kami.

Kamu akan datang ke pernikahanku kan?

Direktur Jeong berhasil dalam bisnisnya dan menjadi orang kaya raya.

Di antara orang kaya, banyak yang memiliki kebiasaan berhemat dalam menggunakan uang atau barang.

Sepertinya lingkungan ini adalah tempat berkumpulnya orang-orang kaya.

Kecuali hari-hari dia pergi ke kantor, semuanya adalah waktu bebas baginya.

Kita memiliki kebebasan beragama untuk memeluk agama apa pun dengan bebas.

Saya mendapatkan libur untuk pertama kalinya setelah lama, dan menikmati kebebasan dengan bepergian ke sana kemari.

Para pedagang eceran menentang masuknya supermarket besar ke lingkungan mereka.

Apakah orang tuamu mengizinkan kamu pergi belajar ke luar negeri?

Ada juga orang tua siswa yang menentang pengurangan jam pelajaran olahraga, tetapi sebagian besar setuju.

Ayah saya tidak pernah melakukan hal yang bertentangan dengan jalan kebenaran sepanjang hidupnya.

Manajer Lee yang mengucapkan kata-kata kasar kepada Asisten Manajer Kim baru menyadari belakangan bahwa dia sudah kelewatan.

Sudah kelewatan.

Sekitar Sungai Han ramai dipenuhi warga Seoul yang keluar untuk berjalan-jalan.

Kota Seoul memutuskan untuk memperpanjang jam operasional kereta bawah tanah selama masa liburan demi kenyamanan warganya.

Katanya terjadi gempa di Busan, saya khawatir apakah ada yang terluka.

Soal ini bisa diselesaikan dengan memikirkan kebalikan dari soal yang baru saja kamu kerjakan.

Buku ini suasananya benar-benar berlawanan dengan buku yang saya baca sebelumnya.

Begitu melihat Jisoo di lorong, Minjun tiba-tiba berlari ke arah yang berlawanan.

Kedua pegulat itu berdiri saling berhadapan di posisi yang berlawanan.

Rumah teman saya berada di arah yang berlawanan dengan rumah saya, jadi sepulang sekolah kami pulang ke arah yang sama sekali berbeda.

Kenapa kamu terlambat sekali?

Ia bertekad untuk mendaki gunung tertinggi di ketujuh benua di dunia.

Belakangan ini, perusahaan-perusahaan membuat produk yang bisa bersaing tidak hanya di pasar domestik, tetapi juga di pasar dunia.

Katanya cita-cita Jisoo adalah menjadi pilot pesawat?

Jisoo paling benci kecoak di dunia ini.

Seunggyu suka melihat-lihat dunia sehingga sering bepergian.

Aku putus dengan pacarku kemarin.

Kalau harga bahan baku naik dan daya saing internasional produk menurun, ekspor akan menjadi sulit.

Apa saja topik utama yang akan dibahas dalam pertemuan dengan Korea Utara kali ini?

Akan dibahas antara lain masalah tampil sebagai satu tim di ajang internasional seperti Olimpiade.

Belakangan ini semakin banyak perempuan yang tidak melahirkan anak.

Ibu pergi ke rumah sakit khusus perempuan dua kali setahun untuk menjalani pemeriksaan kanker payudara.

Perempuan remaja.

Jisoo yang lebih memikirkan orang lain daripada dirinya sendiri rajin melakukan kegiatan sukarela.

Kakak perempuan saya selalu peduli pada orang lain dan berusaha membantu mereka.

Minjun, pernahkah kamu merasa kecewa selama menjalani kehidupan sosial?

Sepasang lelaki dan perempuan berkencan sambil bergandengan tangan.

Menurut undang-undang, semua orang dewasa berusia sembilan belas tahun ke atas bisa ikut memilih.

Katanya di pertandingan olahraga kali ini, tiap tim harus mengirim lima laki-laki dan lima perempuan.

Pria berusia dua puluhan.

Pria paruh baya.

Pakaian pria.

Buku yang ditulis secara horizontal, halamannya dibuka dari kiri ke kanan.

Nenek bilang koran yang ditulis secara vertikal lebih nyaman dibaca dibanding koran yang ditulis secara horizontal.

Pak/Bu Guru, bagaimana cara menulis laporan buku?

Saya membayar biaya pendaftaran yang mahal untuk menjadi anggota pusat kebugaran mewah.

Belakangan ini, perusahaan telekomunikasi seluler membebaskan biaya pendaftaran untuk menarik pelanggan.

Saya ingin memasang internet di rumah, kira-kira berapa biayanya?

Jumlah negara anggota yang bergabung dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah seratus sembilan puluh dua negara.

Setelah membeli mobil baru, ia langsung mendaftar asuransi mobil.

Aku ingin naik gunung setiap minggu, tapi bingung karena tidak ada teman untuk pergi bersama.

Kalau pencemaran lingkungan terus berlanjut di masa depan, diasumsikan akan muncul banyak masalah.

Para ilmuwan mengirim wahana penjelajah ke planet yang diasumsikan bisa dihuni makhluk hidup.

Katanya krisis ekonomi akan segera terjadi, apa perusahaan kita juga perlu bersiap-siap?

Ayah dan anak sering bertentangan dan berkonflik karena pemikiran mereka sangat berbeda.

Bahkan sahabat dekat pun bisa berkonflik satu sama lain jika tidak cukup berbicara.

Kudengar belakangan ini kamu sering berkonflik dengan suamimu?

Sudah lama aku tidak minum bareng dan mengobrol dengan Seunggyu.

Karena mau lulus sekolah, sedih rasanya harus berpisah dengan teman-teman yang selama ini bersama-sama menjalani kehidupan sekolah.

Bagaimana kehidupan pernikahanmu?

Museum nasional membuka ruang pameran khusus secara gratis selama satu bulan.

Sekolah kami mengubah gudang menjadi ruang istirahat dan membukanya untuk para siswa.

Orang luar juga memakai toilet di sini ya?

Sepanjang hidupnya, dia telah menjalankan berbagai proyek sosial, seperti mengelola panti asuhan dan pusat kesejahteraan.

Perusahaan kami banyak berinvestasi dalam proyek publik sehingga mendapat penilaian baik dari masyarakat.

Apa yang harus dilakukan agar citra perusahaan menjadi baik?

Seunggyu menyesali hidupnya dan menganggap dirinya sebagai orang gagal.

Karena tidak berhasil mengatasi krisisnya dengan baik, atlet itu tidak bisa lepas dari citra sebagai orang gagal.

Aku merasa seperti orang yang gagal.

Budaya teh tradisional.

Etiket minum teh tradisional.

Kedai teh tradisional.

Pemerintah mengungkapkan informasi pribadi para pelaku kejahatan seksual kepada masyarakat.

Jajaran direksi tidak membuka rincian isi rapat kepada karyawan biasa.

Apa ada alasan tertentu untuk tidak mengungkapkan isi penyelidikan?

Aliran-aliran air kecil saling bertemu membentuk sungai besar dan akhirnya menjadi laut.

Karena pembangunan bendungan, tempat bertemunya air sungai dan air laut kini nyaris tidak tersisa.

Ke manakah aliran-aliran air kecil seperti ini mengalir?

Dalam fisika klasik, dianggap bahwa matahari mengelilingi bumi.

Saya berencana mengambil mata kuliah Kajian Sastra Klasik, apakah itu akan sangat sulit?

Kalau kamu sudah paham bahasa kuno dengan baik, tidak akan terlalu sulit.

Setidaknya untuk pernikahan, saya ingin melangsungkannya dengan benar-benar layak.

Karena Yumin tidak memasak jjigae kimchi dengan benar, rasanya jadi hambar.

Keluar dengan benar.

Jisoo memperlakukan mertuanya dengan ramah, layaknya orang tua kandungnya sendiri.

Pasangan Kim tinggal tepat di lantai atas rumah mertua mereka.

Orang-orang yang kebelet buang air berbaris panjang di depan toilet umum.

Baunya sangat menyengat karena orang-orang menggunakan toilet umum secara sembarangan.

Di mana letak toilet umum di sekitar sini?

Menikmati hiburan populer.

Di Jepang, komik adalah hiburan populer yang banyak digemari masyarakat umum.

Menonton pertandingan sepak bola adalah salah satu hiburan populer yang disukai orang Inggris.

Seunggyu terluka di lutut kanannya sehingga harus menggunakan tongkat penopang untuk beberapa waktu.

Yumin mengulurkan telapak tangan kanannya untuk berjabat tangan dengan temannya yang sudah lama tidak bertemu.

Aku baru-baru ini terluka di pergelangan tangan kanan sehingga tidak bisa melakukan apa-apa.

Yumin yang bertangan kanan sama sekali tidak bisa menulis dengan tangan kirinya.

Karena semua perlengkapan komputer dirancang untuk pengguna tangan kanan, Minjun yang kidal merasa tidak nyaman saat menggunakan komputer.

Melihat pelempar itu adalah pelempar tangan kiri, sepertinya dia memang kidal.

Setelah lama menggunakan komputer, Minjun merasakan nyeri di lengan dan bahu sebelah kanan.

Sopir taksi memutar setirnya ke kanan setelah mendengar permintaan penumpang untuk belok kanan.

Anak-anak, saat menggunakan tangga, kita harus berjalan di sisi mana?

Belakangan ini, masalah ekonomi menjadi fokus berita dunia.

Sekolah harus fokus membesarkan anak yang berkarakter baik, bukan sekadar anak yang pandai belajar.

Bukankah Yumin kadang suka bicara aneh-aneh?

Sebagai orang dari generasi lama, aku sering merasakan jurang generasi dengan anak muda.

Orang tuaku benar-benar dari generasi lama sehingga sama sekali tidak memahamiku.

Aku sama sekali tidak tahu lagu-lagu zaman sekarang.

Aku menuliskan namaku di buku tamu hotel dan menerima kunci kamar.

Terungkap bahwa nama dan alamat pria di buku tamu itu semuanya palsu.

Apa alasan Anda meminta buku tamu?

Jarum jam selalu berputar ke arah kanan.

Kalau berjalan sekitar seratus meter ke kanan dari gerbang utama sekolah, ada rumahku.

Bagian kanan mobil Seunggyu tergores dinding sehingga meninggalkan bekas di sudut kanan.

Di persimpangan ini tidak boleh belok kiri, hanya boleh belok kanan.

Pengemudi belok kanan tanpa menyalakan lampu sein.

Apakah belok kanan setelah menyeberangi jembatan?

Mobil-mobil sedang belok kanan di persimpangan.

Di sini kamu hanya bisa belok kanan atau lurus terus.

Sekarang harus ke mana?

Angsa liar itu membentangkan sayap kiri dan kanannya dengan penuh tenaga lalu terbang ke langit.

Menjawab pertanyaan ibunya, Minjun menggelengkan kepala ke kiri dan kanan.

Sayap kiri dan kanan.

Prinsip terpenting demokrasi adalah aturan mayoritas.

Korea Selatan adalah negara yang berlandaskan demokrasi.

Demokrasi secara harfiah berarti politik di mana rakyat menjadi pemilik kekuasaan dan pemilik negara.

Hak kesetaraan dan hak kebebasan adalah hak warga negara yang dijamin oleh konstitusi.

Di negara demokratis, warga menjalankan haknya melalui pemungutan suara.

Seseorang baru bisa menuntut haknya setelah menjalankan kewajiban yang dibebankan kepadanya.

Kota itu membangun taman untuk memanfaatkan lahan terbengkalai sebagai lahan publik.

Pemerintah memutuskan untuk menjadikan lahan publik di depan gedung sebagai ruang budaya bagi warga.

Katanya gedung ini dibeli oleh negara.

Sejak mulai kegiatan sukarela, pandangan hidupku berubah drastis.

Kalau orang tua punya pandangan hidup yang salah, anak pun mudah punya pemikiran yang salah juga.

Bagaimana pria yang kamu temui kemarin?

Korea, berlandaskan ideologi politik demokrasi, memilih presiden secara langsung oleh rakyat.

Profesor Park berpendapat bahwa agar politik suatu negara berkembang, minat dan partisipasi rakyat harus meningkat.

Kenapa anggota Dewan Nasional itu sedang diselidiki oleh kejaksaan?

Politisi besar.

Politisi oposisi.

politisi partai berkuasa

Dia terpilih dalam pemilihan anggota Dewan Nasional kali ini dan memperkuat posisi politiknya.

Negara itu menyatakan netral secara politik untuk menghindari konflik dengan negara-negara sekitarnya.

Isi yang bersifat politis.

Orang-orang yang berpolitik.

Berpolitik dengan benar.

Untuk memperbaiki berbagai masalah sosial, kita harus berpolitik dengan benar.

Tiga belas negara Asia berpartisipasi dalam konferensi internasional kali ini.

Perusahaan game dari sekitar enam puluh negara berpartisipasi dalam Pameran Game Dunia.

Bahasa tiga negara.

Banyak orang berkumpul saat karya-karya tersembunyi pelukis terkenal itu dipublikasikan.

Banyak orang terkejut ketika hubungan asmara selebritas terkenal itu terungkap di berita internet.

Katanya Asisten Manajer Kim dan Yumin ternyata suami istri? Aku benar-benar kaget.

Taman Besar Seoul.

Taman Besar Anak-anak.

Pintu masuk taman besar.

Hukum ada untuk mengatur konfrontasi dan konflik antarmanusia.

Konflik pasangan Jisoo yang bermula dari pertengkaran mulut semakin parah sehingga hampir tidak pernah berbaikan.

Wah gawat. Pendapatnya terbelah jauh, ya.

Pengelolaan warisan budaya.

Dalam rapat, kami memutuskan untuk mengemukakan pandangan secara bebas tentang promosi produk baru.

Aku berharap ketika muncul konflik, perbedaan pandangan bisa dipersempit melalui dialog.

Tolong berikan komentar mengenai pendapat Jeong Yumin bahwa sistem pendidikan saat ini perlu diubah.

Hari ini adalah hari pemilihan ketua kelas di kelas kami.

Sebagai hasil pemilu, ia terpilih menjadi presiden dengan dukungan suara mayoritas.

Kapan pemilihan presiden berikutnya diadakan?

Kasihan sekali anak muda itu.

Iya, ya, padahal masih muda tapi sudah kehilangan kedua orang tuanya.

Film yang kutonton kemarin benar-benar seru.

Tindakan seperti meludah di tempat umum melanggar ketertiban umum.

Aku selalu menjaga ketertiban umum, misalnya dengan mengantre saat naik bus.

Apa yang Anda pikirkan ketika melihat orang merokok di jalan?

Kalau ingin punya banyak teman, sebaiknya bergabung dengan klub dan aktif di dalamnya.

Klub sastra di sekolah kami adalah perkumpulan bertradisi lama dengan ikatan erat antara senior dan junior.

Kamu bergabung dengan klub apa?

Bahkan satu generasi lalu, penggunaan komputer belum umum.

Meski berbeda dua generasi dengan neneknya, Jisoo tetap bisa berkomunikasi dengan baik.

Generasi berikutnya.

Generasi baru sering mengutarakan pendapatnya secara terus terang di tempat kerja.

Generasi baru yang peka terhadap tren menyukai gaya berpakaian yang penuh karakter.

Ayahku sudah lewat enam puluh tahun, tapi dia tahu semua penyanyi yang sedang populer sekarang.

Dia mengatakan bahwa kita adalah komunitas bangsa yang mewarisi darah dari nenek moyang yang sama.

Anak muda zaman sekarang tidak punya kesadaran komunitas sehingga tidak tahu cara memperhatikan orang lain.

Kita harus mati bersama kalau memang harus mati, dan hidup bersama kalau memang harus hidup!

Perusahaan waspada terhadap karyawan yang membentuk kelompok apa pun.

Di tim kami ada beberapa kelompok pertemanan yang makan bersama dan pergi jalan-jalan bersama.

Aku ingin membuat perkumpulan sukarelawan, bagaimana caranya ya?

Sejumlah organisasi masyarakat mendesak penyelidikan atas korupsi pejabat publik.

Seminar kali ini diikuti bukan hanya partai politik, tetapi juga organisasi masyarakat dari berbagai bidang.

Organisasi ini bergerak di bidang apa?

Di pemandian umum lingkungan kami, orang di bagian perempuan lebih banyak daripada bagian laki-laki.

Setiap hari Sabtu, Jisoo pergi mandi ke pemandian bagian perempuan bersama adiknya.

Bagian perempuan di pemandian umum.

Kakakku masuk ke bagian pemandian pria bersama ayah dan berendam di air hangat.

Begitu masuk ke bagian pemandian pria, pria itu langsung mulai membersihkan badan dan mencuci rambutnya.

Pintu masuk bagian pemandian pria.

Stroberi adalah buah yang mudah lembek, sehingga nilai jualnya menurun hanya dalam sehari.

Mobil buatan negara kami yang berkualitas tinggi memiliki daya jual yang unggul sehingga laris terjual di luar negeri juga.

Bagaimana kinerja penjualan produk baru yang baru saja diluncurkan?

Besok cuaca di seluruh negeri umumnya cerah, meski ada beberapa daerah yang sesekali berawan.

Para calon penyanyi dari seluruh penjuru negeri berbondong-bondong datang ke stasiun televisi setelah menonton siaran itu.

Belakangan ini internet sudah tersebar luas sehingga bisa digunakan di mana saja di seluruh negeri.

Batas waktu semakin dekat.

Batas waktu sudah lewat.

melewati batas waktu

Guru mempertimbangkan perbedaan individu para siswa dan memberikan tugas sesuai dengan tingkat masing-masing.

Waktu pertumbuhan tinggi badan sangat bervariasi antar-individu, sehingga tidak bisa dipastikan kapan tepatnya.

Apakah kulitnya akan membaik banyak setelah menjalani perawatan?

Penyebab utama obesitas terletak pada kebiasaan makan yang tidak baik.

Tanggung jawab utama atas hal ini ada pada orang yang membuat kesalahan, tetapi kita semua harus turut merasa bertanggung jawab.

Tujuan utama.

Ayah dan ibu saya memiliki selisih usia hingga sepuluh tahun.

Jisoo dan Seunggyu akhirnya putus karena tidak bisa mengatasi perbedaan kepribadian mereka.

Rapat berlangsung lebih lama dari perkiraan karena mereka menunjukkan perbedaan pendapat yang besar dengan kami.

Si kembar dari keluarga itu begitu mirip sehingga sulit menemukan perbedaannya.

«Bunhongsaek» dan «pink» hanya berbeda dalam sebutannya, warnanya sendiri tidak ada bedanya.

Menyebutkan perbedaan-perbedaannya.

Diperlukan dukungan terpisah dari pemerintah.

Untuk menggunakan layanan itu, harus membayar biaya tambahan secara terpisah.

Minjun mengikuti beberapa les tambahan secara terpisah dari pelajaran yang diterimanya di sekolah.

Saat melakukan pekerjaan berbahaya, kita wajib memakai alat pelindung agar tidak terluka.

Demi melindungi hak pekerja, Direktur Kim melarang bekerja lebih dari sepuluh jam sehari.

Di sini tertulis bahwa ruang perawatan ini dilarang dimasuki, ya?

Yumin adalah siswa pasif yang enggan tampil di depan anak-anak lain.

Minjun mulai ikut kegiatan komunitas dan rutin berolahraga untuk memperbaiki sifatnya yang selalu pasif dalam segala hal.

Cara yang pasif.

Tahun ini panen berjalan sangat baik karena kondisi iklimnya mendukung.

Saya mendaftar ke sekolah yang memungkinkan saya diterima dengan mempertimbangkan kondisi realistis.

Minjun tinggi badannya, jadi dia bisa saja menjadi model.

Pose model.

Pose foto.

mengubah pose

Setelah lulus SMA, rasanya seperti terbebas dari kekangan yang menyesakkan, senang sekali.

Orang tuaku sangat mengekang, misalnya dengan memeriksa ponselku setiap hari.

Susah ya harus memakai setelan jas setiap pagi?

Toko pizza ini sedang merekrut kurir untuk mengantar pizza.

Melihat restoran ini punya lebih dari sepuluh kurir saja, pasti bisnisnya sedang berjalan lancar.

Minjun bekerja sebagai kurir di toko ayahnya, mengantar barang dengan sepeda motor.

Saat menghitung angka secara perkiraan, kadang bilangan desimal dihapus dan diganti dengan pembulatan.

Saat masa sekolah, menghitung angka di belakang koma adalah bagian tersulit dan paling merepotkan saat mengerjakan soal matematika.

Nak, perhitungan ini salah jadi kerjakan lagi dengan benar. Sampai angka di belakang koma pun harus tepat tanpa kesalahan. Mengerti?

Kyunghee kini keluar dari sikap pasif dan berpartisipasi aktif dalam permainan.

Siswa tidak boleh hanya belajar dengan mendengarkan ucapan guru secara pasif.

Sisi pasif.

Biaya pengiriman untuk pengembalian barang.

Biaya pengiriman barang.

Biaya pengiriman paket.

Dia mulai membuat berbagai macam alasan sebagai dalih.

Kami sudah mencoba berbagai macam cara tapi tetap tidak bisa menyelesaikan masalahnya.

Bu, tadi aku main bola di sekolah dan tidak sengaja memecahkan jendela kelas.

Di dalam kotak itu ada berbagai macam hadiah seperti buku, baju, boneka, dan surat.

Asisten Manajer Kim yang terlambat lagi hari ini membuat berbagai alasan, seperti sakit atau jalanan macet.

Kalau musim hari raya rumah jadi ramai oleh sanak saudara, senang sekali rasanya.

Bukankah itu benar?

Sesibuk apa pun, bagaimana bisa kamu lupa hari ulang tahunku?

Guru sepertinya tadi sedang marah, hanya saja tidak menunjukkannya.

Minjun menyelesaikan soal setelah memahami konsep dasar matematika terlebih dahulu.

Profesor Kim menarik perhatian para peneliti dengan memperkenalkan konsep baru dalam makalahnya.

Aku memberi uang pada anakku, tapi dia tidak tahu cara memakainya.

Produk dengan konsep baru.

Barang dengan konsep baru.

Teknologi konsep baru.

Konsumen lebih menyukai toko online yang pengiriman produknya cepat dan akurat.

Makanan berbau tajam seperti kimchi tidak bisa dikirim ke Amerika Serikat.

Kemarin lusa saya sudah memesan produk lewat internet dan sudah membayar juga, kapan tepatnya saya bisa menerima produknya?

Kondisi kesehatan nenek membaik sehingga ia bisa keluar dari rumah sakit.

Asisten Manajer Kim harus memeriksa kondisi keuangan perusahaan, lalu menyusun dan melaporkan langkah-langkah untuk mengatasi situasi saat ini.

Karena salju lebat, kondisi jalan menjadi kurang baik.

Jisoo pergi ke lembaga terkait dan menerima penerbitan dokumen.

Departemen terkait yang menjalankan proyek itu juga memutuskan untuk menangani promosinya.

Ketika terdengar kabar bahwa akan dibangun sebuah mal di sana, warga daerah tersebut menyambutnya dengan gembira.

Pencuri yang mencuri uang itu kini menjadi buronan yang dikejar polisi.

Konon ayah kehilangan orang tuanya sejak kecil dan menjalani hidup layaknya seorang yatim piatu.

Kehilangan uang, kehilangan anak, entah bagaimana nasibku bisa jadi seperti ini.

Jangan membungkukkan bahu, luruskan punggung, dan duduklah dengan posisi yang benar.

Saat tidur, aku tidak berbaring telentang menghadap langit-langit, melainkan miring ke samping.

Dokter, apa penyebab nyeri punggung ini?

Aku memutuskan membantu temanku tanpa syarat apa pun.

Para pekerja pabrik mogok kerja dengan syarat kenaikan upah sebesar sepuluh persen.

Premis dasar.

Direktur menolak usulanku bahkan tanpa mendengarkannya terlebih dahulu.

Usulan warga.

Usulan anggota.

Saat ini kelas menulis di universitas berlangsung di tengah berbagai kondisi yang sulit.

Saat membeli apartemen, kita juga harus memeriksa dengan teliti bagaimana kondisi lalu lintas di sekitarnya.

Bagaimana kondisi kerja di tempat Anda bekerja?

Orang-orang yang datang lebih dulu sudah menghabiskan semuanya, jadi hampir tidak ada sisa makanan.

Lipat kertas menjadi dua dengan menyisakan satu sentimeter di kedua sisinya.

Tuangkan minyak goreng ke wajan, dan setelah wajan panas, lap kelebihan minyaknya.

Sopir taksi itu terus mengeluh mengenai buruknya kondisi lalu lintas.

Jika bayinya tiba-tiba demam atau ada situasi mendesak, tolong telepon saya.

Baik, Sayang.

Kekurangan anggaran menghambat kelancaran pengembangan proyek baru.

Pada masa Renaisans, gerakan budaya yang berpusat pada manusia berkembang dengan aktif.

Perkembangan baru.

Kemarin dilakukan penyerahan beasiswa kepada para penerima beasiswa.

Aku ingin mengirim hadiah untuk teman di luar negeri, tetapi karena tinggal di daerah terpencil, tidak ada cara untuk mengirimkannya.

Ini dokumen yang sangat dibutuhkan segera, jadi penyerahannya kepada kepala bagian tidak boleh terlambat.

Panjang sisi mendatar dan tegak persegi itu sama.

Untuk menghitung luas persegi panjang, kita harus mengetahui panjang sisi mendatar dan tegaknya.

Berapa ukuran bingkai fotonya?

Saya membuat kotak-kotak dengan menggambar garis mendatar dan tegak di buku sketsa.

Tirai bermotif garis mendatar dan tegak dipasang di jendela kelas.

Aku mau bikin taplak meja, coba ukur panjang dan lebarnya.

Di desa Jisoo ada sekitar lima belas rumah yang telah ditetapkan sebagai harta karun atau bahan cagar budaya rakyat penting.

Tempat itu adalah museum yang mengumpulkan dan memamerkan bahan-bahan budaya rakyat yang memperlihatkan kehidupan dan kearifan para leluhur.

Bahan cagar budaya rakyat yang penting.

Aku merujuk pada ensiklopedia untuk mencari penjelasan rinci tentang serangga.

Menteri menyusun rencana ekonomi dengan merujuk pada contoh negara-negara maju lainnya.

Sepertinya isi artikel ini tidak begitu cocok dengan fotonya.

Seunggyu adalah warga yang tinggal di apartemen ini.

Masalah lingkungan bisa diselesaikan dengan partisipasi warga setempat.

Warga sekitar.

Karena murid kesayanganku ingin belajar di luar negeri, aku mengambil inisiatif menuliskan surat rekomendasi untuknya.

Profesor Choi menulis beberapa surat rekomendasi agar banyak mahasiswa bisa menerima beasiswa.

Selamat karena sudah mendapat pekerjaan di tempat yang bagus.

Perusahaan kami meminta surat rekomendasi dari atasan tempat kerja sebelumnya saat merekrut karyawan.

Untuk masuk universitas melalui jalur khusus, dibutuhkan surat rekomendasi dari kepala sekolah SMA asal.

Seunggyu bisa menjadi profesor universitas berkat surat rekomendasi dari para akademisi terkenal di dunia.

Karena masih pemula, Minjun berlatih memotret dengan kamera model dasar.

Guru menunjukkan cara membuat berbagai jepit rambut dengan mengaplikasikan bentuk dasar pembuatan pita.

Membuat bentuk dasar.

Putra bawah umur dari ketua perusahaan konglomerat itu masuk dalam daftar peringkat orang terkaya berdasarkan kepemilikan saham di Korea.

Remaja di bawah umur dua puluh tahun dilarang dijual minuman keras atau rokok.

Usia di bawah umur.

Penyandang disabilitas dan yang bukan penyandang disabilitas.

Kita harus mewujudkan masyarakat yang hidup bersama tanpa membeda-bedakan penyandang disabilitas dan yang bukan.

Pemahaman orang-orang non-disabilitas terhadap disabilitas adalah hal penting untuk menciptakan masyarakat yang setara.

Ruang kelas ini terlalu sempit untuk digunakan oleh tiga puluh orang bersama-sama.

Minjun sedang menggarap ladang seluas tiga pyeong di halaman rumahnya.

Lebar meja.

Pabrik memproduksi produk secara massal setiap hari melalui mekanisasi.

Guru membeli pensil dalam jumlah besar untuk dibagikan kepada semua anak di kelas.

Perekrutan massal.

Perusahaan meluncurkan produk yang dibuat dari material canggih yang kuat.

Bahan baju ini tahan air sehingga bajunya tidak basah meski kehujanan.

Bahan nilon.

Pengurangan biaya bahan.

Pengeluaran biaya bahan.

Biaya bahan mahal.

Kura-kura dan bulus memiliki bentuk yang mirip sehingga sulit dibedakan.

Huruf konsonan Hangeul dibuat dengan meniru bentuk organ ucap yang digunakan untuk menghasilkan bunyi tersebut.

Arsitek itu terkenal karena umumnya merancang bangunan dengan bentuk yang unik dan khas.

Majalah ini bermanfaat karena iklannya sedikit dan banyak memuat bacaan yang berguna untuk kehidupan sehari-hari.

Setiap akhir pekan aku pergi ke perpustakaan dan menghabiskan waktu mencari bacaan menarik.

Pasti membosankan kalau bepergian sendirian naik kereta dalam waktu lama.

Aku mengisi formulir pendaftaran untuk bergabung dengan paduan suara.

Untuk menjalani operasi, kita harus terlebih dahulu mengajukan formulir permohonan operasi.

Saya datang karena ingin mengikuti bimbel ini selama liburan.

Bahasa nonbaku dan bahasa kasar.

Menggunakan bahasa nonbaku.

Menggunakan bahasa nonbaku secara berlebihan.

Saya rasa cerita hantu hanya masuk akal kalau ada di dalam legenda.

Tidak masuk akal kalau orang yang bahkan tidak membayar pajak bisa menjadi pegawai negeri.

Katanya orang-orang yang pergi dinas malah tidak bekerja, hanya jalan-jalan dan belanja.

Polisi membuntuti pelaku dari belakang sambil mencari kesempatan untuk menangkapnya.

Berkat gol Seunggyu yang berhasil melewati pemain bertahan yang membuntutinya dengan ketat, tim kami maju ke final.

Membuntuti pelaku.

Lutut kananku yang terluka beberapa waktu lalu terasa sakit lagi.

Jisoo terus-menerus memegangi pergelangan kaki kanannya, sepertinya kakinya sakit.

Dia menyelipkan lengan kanannya ke lengan kiriku dan bergandengan tangan.

Kalau kamu menjawab pertanyaan ini dengan jujur, kali ini aku akan memaafkan kesalahanmu.

Adikku sampai sekarang tidak pernah menjawab jujur ke mana dan apa yang dilakukannya, dia hanya berbohong terus.

Mengaku dengan jujur.

Semua guru sekolah negeri dan swasta dikerahkan untuk mengawasi ujian masuk perguruan tinggi.

Di sekolah-sekolah Amerika, tidak ada perbedaan besar dalam biaya sekolah antara sekolah negeri dan swasta.

Mana yang lebih baik, sekolah negeri atau sekolah swasta?

Pemerintah menyatakan akan memperluas proyek kepentingan umum demi kenyamanan warga.

Kantor kecamatan melaksanakan proyek kepentingan umum seperti mengoperasikan bus antar-jemput gratis untuk penyandang disabilitas.

Anggaran proyek kepentingan umum.

Seiring bertambahnya usia harapan hidup rata-rata, jumlah lansia yang mencari pekerjaan semakin meningkat.

Di kereta bawah tanah disediakan tempat duduk prioritas untuk lansia.

Halo. Kami sedang melakukan survei yang ditujukan untuk lansia.

Ayah lama menjadi pejabat tinggi di lembaga negara.

Dia adalah pejabat yang jujur, tidak menerima suap dan hanya bekerja demi negara.

Katanya belum lama ini Anda mengumumkan harta kekayaan ya?

Ibu melihat keponakan menantunya yang baik dan mendesakku untuk segera menikah.

Melihat anak yang dilahirkan keponakan menantuku, aku jadi berpikir kakakku juga sudah menua.

Katanya keponakanku akan membawa calon istrinya sehari setelah Imlek.

Keponakan menantuku dengan santai memanggilku bibi.

Saat aku sampai di rumah kakakku, keponakan perempuan dan suaminya sudah tiba lebih dulu.

Melihat keponakan menantuku, aku jadi sadar pasangan kakakku juga sudah cukup menua.

Kosa kata bahasa Inggris lebih mudah dihafal kalau diklasifikasikan ke dalam kategori berdasarkan jenis katanya.

Aku menyimpan file foto di komputer dengan membaginya ke dalam kategori berdasarkan waktu.

Tugas liburan ada di mana ya di situs sekolah?

Karena rasa terdesak bahwa harus keluar dari terowongan krisis nasional, pemerintah dan demonstran mencapai kompromi besar.

Sekarang negosiasi kompromi besar harus dilakukan, dengan berani mengalah pada hal yang perlu diberi kelonggaran dan tetap menghormati wilayah masing-masing yang perlu dihormati.

Waktunya juga tidak banyak, partai berkuasa dan partai oposisi harus segera menemukan titik temu.

Setelah menjadi terkenal, ia yang awalnya berkarier di televisi kabel akhirnya merambah ke televisi nasional.

Piala Dunia disiarkan langsung di televisi nasional sehingga banyak orang bisa menonton pertandingan sepak bola.

Kenapa tiba-tiba siaran televisi nasional tidak muncul?

Mahasiswa berhaluan progresif menggalang gerakan untuk tidak membaca surat kabar dari media sayap kanan ekstrem.

Kekuatan sayap kanan ekstrem menekankan tradisi dan kejayaan masa lalu, serta menuntut kembalinya masa ketika negara memiliki kekuasaan yang kuat.

Kelompok sayap kanan ekstrem menuntut pengusiran orang asing dengan dalih bahwa masalah pengangguran di negeri mereka disebabkan oleh perebutan lapangan kerja oleh orang asing.

Aku merasa murid-murid belum memahami penjelasanku, jadi karena rasa khawatir aku menjelaskannya sekali lagi.

Meski anakku sudah dewasa sepenuhnya, di mataku ia masih terlihat seperti anak kecil sehingga aku terus merasa khawatir berlebihan.

Ibu mengatakan ini karena rasa khawatir, jadi dengarkan baik-baik.

Kekuatan sayap kanan cenderung tidak menyukai perubahan demi mempertahankan hak istimewa yang sudah ada.

Melalui pemilihan presiden, negara itu akhirnya dipimpin oleh pemerintahan yang condong ke sayap kanan konservatif.

Kekuatan sayap kanan.

Yumin menerima satu set perhiasan mewah sebagai hadiah pernikahan.

Menyambut Hari Orang Tua, Jisoo mengajak orang tuanya ke restoran mewah.

Harga makanan di restoran ini sangat mahal.

Para karyawan yang dipecat secara tidak adil menggelar aksi duduk menuntut jaminan hak untuk bertahan hidup dan hak buruh.

Hak buruh warga negara.

Rumah sakit kami menyelenggarakan bakti sosial medis untuk beberapa negara berkembang.

Negara maju dan negara berkembang berkonflik terkait masalah pembatasan pembangunan demi perlindungan lingkungan.

Belakangan ini negara-negara berkembang terus mengalami pertumbuhan ekonomi berkat tenaga kerja dan sumber daya alam yang melimpah.

Saya tidak menerima telepon di perpustakaan demi mematuhi tata krama umum.

Anak-anak zaman sekarang kurang mematuhi tata krama umum, misalnya dengan membuang sampah sembarangan di jalan.

Orang itu membuang puntung rokok begitu saja di jalan.

Nenek pergi ke balai lansia setiap hari untuk berkumpul dengan teman-temannya.

Para lansia di desa berkumpul di balai lansia untuk belajar samulnori dan menghabiskan waktu dengan menyenangkan.

Bagaimana kalau kita mengunjungi balai lansia dalam rangka Hari Orang Tua?

Saya akan meneruskan cerita ini turun-temurun.

Pak Park menjual rumah yang telah ditinggali keluarganya turun-temurun demi usahanya.

Universitas ini telah melahirkan banyak sarjana terkenal turun-temurun.

Firma hukum besar.

Pengacara firma hukum.

Karyawan firma hukum.

Jisoo bekerja sebagai humas yang menginformasikan pekerjaan departemennya kepada pihak luar.

Pemerintah mengumumkan akan membentuk pejabat humas di setiap lembaga untuk berhubungan dengan media.

Ke mana saya harus pergi untuk mengetahui status pekerjaan itu?

Saya begitu sibuk dengan urusan dinas sehingga tidak punya waktu untuk urusan pribadi.

Perusahaan menanggung seluruh biaya transportasi bagi karyawan yang melakukan perjalanan dinas.

Pak Manajer, saya akan mengajukan dokumennya dulu.

Perlu dipertimbangkan pro dan kontra terkait mempertahankan sistem hukuman mati.

Kebebasan partisipasi politik para artis harus dijamin, terlepas dari setuju atau tidaknya.

Bertindak gegabah dalam hal apa pun bukanlah hal yang benar.

Terdakwa berhak menolak memberikan keterangan saat diperiksa oleh jaksa.

Pemerintah Korea menggunakan hak vetonya untuk mencegah pengesahan rancangan itu.

Apa yang harus dilakukan jika tidak setuju dengan rancangan ini?

Belakangan ini kelompok sayap kanan ekstrem bersikeras bahwa pendidikan sejarah yang berpusat pada bangsa kita harus diperkuat.

Ketika pemerintah mengumumkan akan meminta maaf kepada korban perang, kelompok sayap kanan ekstrem menentangnya.

Ketika media asing mengkritik Korea, kelompok bersayap kanan ekstrem mendatangi kedutaan negara itu untuk protes.

Pemerintah menjalankan kebijakan yang semakin konservatif dan condong ke kanan.

Partai politik yang tadinya mengambil posisi tengah mulai condong ke kanan.

Profesor Kim mengatakan kita harus waspada terhadap masyarakat yang terlalu condong ke kanan atau ke kiri.

Partai sayap kiri menentang kecondongan negara ke kanan.

Negara itu mencoba mengarahkan rakyatnya condong ke kanan melalui pendidikan sejarah.

Kecenderungan condong ke kanan.

Seunggyu melepas topi tradisionalnya begitu sampai di rumah.

Ayah keluar rumah dengan penampilan rapi dan mengenakan topi tradisional.

Rupanya dulu orang keluar rumah dengan berpakaian rapi dan bahkan memakai topi tradisional di kepala.

Komunitas internet.

Situs komunitas.

Anggota komunitas.

Aku ingin melakukan pekerjaan yang berkontribusi pada kesejahteraan umum agar bermanfaat bagi orang-orang.

Hak dasar warga negara dapat dibatasi demi kepentingan umum, seperti menjaga ketertiban atau kesejahteraan umum.

Apa tujuan utama dari sistem yang baru ditetapkan kali ini?

Ketika matahari terbenam, hari menjadi gelap dan segera setelah itu bulan pun terbit.

Mobil merah masuk ke tempat parkir, dan langsung disusul oleh mobil guru yang masuk setelahnya.

Sambil memikirkan kehidupan di masa tua, aku dan temanku pun terpikir untuk mulai mencari uang.

Pemerintah kota memutuskan untuk meningkatkan pembayaran biaya pendidikan publik demi menghidupkan kembali pendidikan publik.

Di negara kita, biaya pendidikan publik untuk sekolah dasar dan menengah pertama ditanggung oleh negara.

Apakah biaya pendidikan swasta lebih besar dibandingkan biaya pendidikan sekolah saat ini?

Sekolah untuk anak berbakat yang didirikan negara ini seluruh biaya sekolahnya ditanggung oleh dana pemerintah.

Yumin yang lulus kuliah dengan nilai sangat baik berangkat belajar ke luar negeri dengan biaya dari pemerintah.

Bagaimana kamu bisa membayar semua biaya kuliah yang mahal ini?

Kakek yang merupakan pahlawan negara mendapatkan perawatan rumah sakit dengan biaya dari negara.

Aku terpilih sebagai mahasiswa yang belajar di luar negeri dengan biaya negara dan belajar di Jepang selama dua tahun dengan beasiswa.

Sepertinya aku tidak akan bisa bekerja karena kepanasan, apa boleh menyalakan AC?

Hak terdakwa untuk tetap diam.

Menggunakan hak untuk tetap diam.

Mengakui hak untuk tetap diam.

Pemerintah mengumumkan akan menambah fasilitas umum untuk warga.

Rumah kami nyaman untuk ditinggali karena di sekitarnya banyak fasilitas umum seperti taman dan rumah sakit.

Sepertinya toilet umum ini terlalu kotor.

Kondisi pengelolaan dana bank dapat diketahui melalui data pengungkapan manajemen.

Setiap universitas merilis indikator resmi yang menunjukkan status kerja para lulusannya.

Kondisi harta yang saya laporkan sama persis dengan fakta yang sebenarnya.

Aku memutuskan investasi saham dengan hati-hati dengan mengacu pada informasi yang telah diumumkan secara resmi.

Peringkat kredit perusahaan yang diumumkan setiap tahun oleh lembaga pemeringkat kredit telah dipublikasikan kepada masyarakat umum.

Saya ingin mengetahui isi undang-undang yang direvisi kali ini.

Joseon, yang menjadikan Konfusianisme sebagai ideologi negara, sangat mementingkan bakti kepada orang tua dan sopan santun.

Negara kita yang menjadikan demokrasi sebagai ideologi negara, rakyatnya adalah pemilik negara.

Ketika rakyat bangkit memberontak secara nasional pada akhir zaman Joseon, perubahan besar mulai terjadi di seluruh negeri ya.

Aku memasukkan ini ke sini, apakah sudah benar?

Betul begitu. Memang begitu caranya.

Karena sepertinya gurunya sedang tidak ada, saya memasukkan dokumennya ke dalam kotak surat.

Di pemakaman umum itu berkumpul banyak sekali makam.

Kakek dimakamkan di pemakaman umum tempat para sesepuh desa beristirahat.

Kenapa nisan di sini begitu banyak ya?

Hutan yang termasuk lahan bersama tidak boleh diperjualbelikan antarindividu.

Pemerintah berencana mengembangkan lahan bersama untuk menyediakan apartemen dengan harga terjangkau.

Tanah yang selama puluhan tahun tidak muncul pemiliknya akhirnya dikembalikan menjadi lahan bersama.

Gimnasium kota membuka kelas olahraga masyarakat untuk warga setiap awal bulan.

Setelah liburan berakhir dan sekolah mulai kembali, kampus dipenuhi mahasiswa.

Kapan sekolahmu mulai kuliah lagi?

Jika perusahaan Korea berbisnis di Amerika Serikat, harus mematuhi hukum domestik Amerika.

Karena situs ilegal ini dioperasikan dari luar negeri, sulit untuk dihukum berdasarkan hukum domestik.

Bagaimana cara menyelesaikan sengketa wilayah dengan negara tetangga jika terjadi?

Warga negara asing yang menikah dengan warga negara lokal dibebaskan dari sebagian pajak.

Tidak mungkin wisatawan asing menyukai destinasi wisata domestik yang tidak memuaskan warga lokal.

Pekerja domestik warga lokal.

Negara adikuasa menyerbu wilayah negara-negara tetangga dengan kekuatan militer.

Jepang bangkit dari luka perang dan berkembang menjadi kekuatan ekonomi besar.

Amerika Serikat adalah negara adikuasa terbesar di dunia baik secara ekonomi maupun militer.

Dengan perkembangan teknologi transportasi dan komunikasi, semakin beragam budaya asing masuk dengan mudah.

Semakin masyarakat kurang bangga terhadap budaya khasnya sendiri, semakin cenderung mereka terlalu memuja budaya asing.

Menurutmu bagaimana soal menerima budaya asing?

Seunggyu yang mendadak butuh uang melelang mobil kesayangannya.

Lukisan dan barang koleksi kesayangan dari pelukis terkenal itu dilelang dan laku dengan harga tinggi.

Bagaimana rencanamu untuk melepas rumah itu?

Pada masa ketika jual beli jabatan lazim terjadi, orang bisa menjadi pejabat asalkan punya uang.

Maraknya jual beli jabatan semakin memperparah pembagian kelas di dalam golongan bangsawan.

Seiring meningkatnya praktik jual beli jabatan, rasa hormat dan kepercayaan terhadap para pejabat semakin menurun.

Keadaan zaman sekarang.

Keadaan zaman berubah.

Keadaan zaman kacau.

Seunggyu yang lulus ujian pegawai negeri berencana bekerja di kantor pemerintah ke depannya.

Sertifikat itu memiliki stempel yang membuktikan bahwa dokumen tersebut diterbitkan oleh kantor pemerintah.

Layanan pengaduan sipil elektronik telah diluncurkan untuk digunakan saat sulit mendatangi kantor pemerintah secara langsung.

Semua warga negara perlu menjaga dan mempraktikkan ketertiban hukum dalam kehidupan sehari-hari secara mandiri.

Stabilitas sosial akan meningkat hanya jika norma yang menghormati ketertiban hukum dan otoritas publik sudah mapan.

Terungkap bahwa semakin baik ketertiban hukum dijaga di suatu negara, semakin tinggi tingkat kepercayaan warganya terhadap negara.

Aku juga terkejut ketika ucapanku yang hanya berdasarkan dugaan samar-samar ternyata terbukti benar.

Firasatku selalu benar, dan kali ini pun firasatku bagus, jadi sepertinya akan berjalan baik.

Perkiraanmu benar.

Paman, apakah Anda baik-baik saja selama ini?

Wah! Kamu sudah besar sekarang.

Sebentar lagi jam dua belas, sepertinya aku harus pergi sekarang.

Semakin cepat laju perubahan sosial, semakin sering terjadi konflik antara generasi tua dan generasi baru.

Generasi muda saat ini tumbuh dalam lingkungan yang secara ekonomi lebih makmur dibandingkan generasi tua.

Nilai-nilai generasi tua.

Seung-gyu langsung menebak dengan tepat begitu mendengar teka-tekinya.

Begitu bayi yang digendong diletakkan di lantai, ia langsung menangis.

Meski sudah lama tidak bertemu, aku langsung bisa mengenali wajahmu.

Setelah amendemen konstitusi, sistem pemerintahan baru direncanakan akan ditetapkan.

Diputuskan untuk mengubah sistem pemerintahan yang selama ini merugikan pejabat daerah.

Raja baru merombak sistem pemerintahan yang mengatur para pejabat sebagai salah satu kebijakan reformasinya.

Demi perdamaian dan keamanan dunia, semua negara harus mematuhi hukum internasional.

Menyerang negara lain dengan kekuatan militer adalah tindakan yang melanggar hukum internasional.

Menurut hukum internasional, menangkap ikan di laut negara lain tanpa izin adalah ilegal.

Ketika spekulasi memanas dan harga rumah melonjak, pemerintah mengumumkan langkah regulasi yang membatasi transaksi properti.

Perlu diperkirakan lebih dulu masalah yang mungkin timbul akibat berkembangnya e-commerce dan disiapkan langkah regulasi sejak awal.

Karena tidak ada langkah regulasi untuk menghukum kejahatan jenis baru yang belakangan ini merajalela, polisi tidak bisa melakukan penindakan dengan baik.

Kami merasakan kebersamaan saat berkumpul bersama untuk mendukung pertandingan sepak bola.

Dengan berolahraga bersama sambil bercucuran keringat, kami merasakan kebersamaan bahwa kami adalah satu.

Ketika bertemu orang Korea di luar negeri, saya merasakan semacam rasa kebersamaan dan kesadaran komunitas sebagai sesama warga negara.

Orang-orang yang berkecimpung dalam politik harus mendengarkan opini publik agar bisa berpolitik dengan baik.

Opini publik yang menentang kebijakan pemerintah yang baru diumumkan beberapa waktu lalu semakin meningkat.

Hasil survei opini publik di internet tidak bisa dipercaya.

Di masa angka kelahiran rendah ini, kalangan perempuan tampil di garis depan dan aktif berpartisipasi dalam gerakan mendorong kelahiran.

Kalangan perempuan berpendapat bahwa partisipasi perempuan harus ditingkatkan dalam parlemen dan partai politik yang didominasi laki-laki.

Besok kami berencana mengundang tokoh-tokoh perempuan dari daerah kami untuk makan bersama.

Ia mengabaikan pelajarannya, dan akibatnya terpaksa masuk ke universitas kelas tiga.

Pemimpin yang hanya mementingkan keuntungannya sendiri adalah pemimpin kelas tiga sehingga tidak bisa membangun perusahaan yang hebat.

Berandalan kelas tiga.

Kuadrat panjang sisi miring segitiga siku-siku sama dengan jumlah kuadrat kedua sisi lainnya.

Konon orang Mesir kuno menganggap segitiga siku-siku sebagai segitiga sempurna dan membangun piramida berdasarkan bentuk itu.

Struktur segitiga siku-siku.

Pendidikan negara baru bisa kokoh jika pendidikan publik diaktifkan.

Menurut Anda apa penyebab kemunduran pendidikan publik?

Masalah terbesarnya adalah para siswa tidak lagi percaya pada pendidikan sekolah.

Undang-undang pendidikan yang berlaku saat ini pada prinsipnya melarang segala jenis hukuman fisik.

Ada usulan amandemen undang-undang pendidikan terkait pendidikan gratis di parlemen.

Sebagian guru tidak menjaga netralitas politik sehingga menjadi masalah.

Dunia hewan sangat ketat menerapkan hukum rimba, yang kuat memangsa yang lemah.

Bahkan yang lemah pun bisa membalikkan hukum rimba dan mengalahkan yang kuat dengan kebijaksanaan dan keberanian.

Perusahaan dengan daya saing lemah pada akhirnya pasti kalah bersaing dengan perusahaan besar sesuai hukum rimba.

Jalan menjadi macet karena kendaraan berkumpul di jalan raya utama.

Sepertinya pemungutan suara akan selesai lebih cepat kalau dilakukan pemilihan tidak langsung.

Memaksa orang minum berlebihan adalah salah satu budaya yang harus dihilangkan.

Pemerintah menggunakan kekuasaan paksa untuk membubarkan unjuk rasa ilegal.

Komandan peleton memerintahkan agar tembok pertahanan dibangun lebih tinggi untuk mengantisipasi serangan mendadak musuh.

Kantor kecamatan menyelenggarakan kursus memasak gratis untuk para ibu rumah tangga.

Para buruh melakukan unjuk rasa menuntut revisi undang-undang yang merugikan mereka.

Pemerintah mengumumkan revisi tarif sembari menaikkan tarif bus.

Karena banyak kesalahan dalam buku ini, diputuskan untuk merevisinya lagi sebelum diterbitkan.

Seiring pergantian rezim, bagian-bagian keliru dalam konstitusi lama pun direvisi.

Mulai tahun depan, pendidikan sekolah akan dilaksanakan sesuai kurikulum yang telah direvisi.

Karena buku pelajarannya sudah direvisi, aku jadi tidak bisa mewariskan bukuku ke adikku.

Pemimpin baru itu merevisi undang-undang buruk yang selama ini menyusahkan rakyat.

Pemerintah merevisi aturan ejaan dengan mencerminkan kebiasaan berbahasa masyarakat yang sebenarnya.

Karena buku ini ditulis sudah lama, sebagian isinya direvisi agar sesuai dengan perubahan zaman.

Lima belas menit sebelum kereta berangkat, terdengar pengumuman pemeriksaan tiket.

Berdasarkan hasil penghitungan suara, Seunggyu terpilih menjadi ketua kelas.

Jisoo membeli tiket kereta, memeriksakan tiketnya, lalu naik kereta.

Pemilihan sudah selesai, tetapi belum ada tempat yang menghitung suaranya.

Niat raja untuk menjalankan kebijakan pembaruan menghadapi tentangan dari kubu konservatif.

Mekarnya bunga magnolia menandakan datangnya musim semi.

Wanita bangsawan itu menyambut para tamu dengan sikap yang sangat terhormat.

Melakukan pemeriksaan keselamatan setelah kecelakaan terjadi, ibarat menutup kandang setelah sapinya hilang.

Tidak ada seorang pun yang bisa menggoyahkan tekad kuat adikku.

Hal yang diputuskan dalam rapat ini akan segera dilaksanakan.

Aku bersumpah persaudaraan dengan temanku dan memutuskan menjadi saudara angkat.

Aku bertekad untuk ikut serta dalam demonstrasi lalu berangkat.

Parlemen memutuskan untuk membentuk komite khusus guna menangani agenda penting.

Aku bersumpah persaudaraan dengan Yumin dan menjadi saudara angkat.

Ketika terjadi paceklik besar, pemerintah meringankan pajak petani hingga separuhnya.

Seorang inspektur polisi berseragam sedang memeriksa lokasi kejadian perampokan yang terjadi beberapa hari lalu.

Pasukan militer saling berhadapan di wilayah perbatasan antara kedua negara.

Para prajurit sedang berjaga-jaga.

Para tentara memberi hormat dengan tegap saat menteri lewat.

Semua siap sedia. Beri hormat kepada guru! Selamat pagi.

Ia menjelaskan kepada polisi kronologi bagaimana dirinya sampai ikut serta dalam demonstrasi ini.

Setelah lulus akademi kepolisian, langsung diangkat menjadi inspektur polisi.

Orang tua itu berdecak melihat pria yang membantah tanpa sopan santun.

Semakin sulit perekonomian, semakin besar kesenjangan lapisan sosial, sehingga jurang antara kaya dan miskin semakin parah.

India adalah masyarakat berlapis-lapis yang status seseorang sudah ditentukan sejak lahir.

Di kelas sastra klasik, semua orang mempelajari buku yang ditulis dalam bahasa klasik kuno.

Ia mengakui semua kejahatannya setelah mengalami penyiksaan yang kejam.

Pengacara penasihat menyelesaikan gugatan terhadap perusahaan yang tertangkap menjiplak teknologi.

Di kastil-kastil tua Eropa, kita bisa melihat sekilas gaya arsitektur zaman pertengahan.

Percekcokan kecil antarteman membesar menjadi pertengkaran dengan teriakan keras.

Dengan membaca buku kuno, kita bisa mempelajari kebijaksanaan orang-orang zaman dahulu di dalamnya.

Kami mendoakan ketenangan arwah almarhum di depan makamnya.

Ada banyak lika-liku dalam pernikahan kami, seperti penentangan orang tua dan kecelakaan lalu lintas yang dialami mempelai pria.

Di ruang karaoke, aku dan teman-teman bergiliran menyanyikan lagu dengan penuh semangat.

Wajah Asisten Manajer Kim memerah karena malu akibat kritik terbuka dari kepala bagian.

Ia mengadakan konferensi pers dan meminta maaf secara terbuka kepada masyarakat.

Sang jenderal menerapkan taktik ofensif dan membawa perang itu menuju kemenangan.

Pasukan kami mengusir musuh dengan taktik menyerang.

Aku pergi ke kuil untuk mengokohkan tekadku.

Balai kota mengumumkan perekrutan magang liburan musim panas di papan pengumuman.

Para anggota dewan pendidikan mengadakan diskusi publik dengan giat untuk menyusun anggaran pendidikan.

Bukunya ditulis berdasarkan gagasan yang tidak praktis, sehingga tidak bisa diterapkan.

Politikus bisa dikatakan sebagai pelayan masyarakat yang bekerja untuk urusan negara demi rakyat.

Perutku terasa perih karena minum minuman keras dengan perut kosong tanpa makan apa pun.

Keduanya berteman akrab, tetapi di depan umum mereka bersikap sopan satu sama lain.

Banyak kursi kosong saat kuliah karena para mahasiswa bolos secara bersamaan.

Pasukan kami memperketat penjagaan untuk mengantisipasi serangan mendadak musuh.

Semua warga bersembunyi di tempat perlindungan bawah tanah akibat serangan udara pesawat tempur musuh.

Mereka menyusup diam-diam ke garis pertahanan musuh tengah malam untuk melancarkan serangan mendadak.

Kami memuat bom yang diperlukan untuk melakukan serangan udara ke garis pertahanan musuh ke pesawat tempur.

Juru bicara secara resmi mengumumkan bahwa ia akan mencalonkan diri dalam pemilihan presiden.

Aku mulai bekerja sejak kemarin, tetapi tugas resminya baru dimulai minggu depan.

Janji kampanye yang diusung para kandidat dalam pemilu kali ini semuanya mirip satu sama lain.

Karena ia terus mengobral janji, sekarang tidak ada lagi yang mempercayai ucapannya.

Ia berjanji untuk menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin, dan pada akhirnya menepati janji itu.

Aku menyesal karena telah membuat janji sia-sia atas hal yang tidak bisa kutepati.

Ia mengingkari kata-katanya sendiri setelah mendeklarasikannya secara terbuka di depan banyak orang.

Minjun membuat pernyataan kosong kepada Jisoo, seolah persiapan pernikahannya sudah selesai semua.

Aku mendeklarasikan di depan sanak saudaraku bahwa aku pasti akan menikah tahun ini.

Ia senang membuat pernyataan kosong di depan orang lain.

Anggota Dewan Kim mendapat kritik dari media karena menggunakan mobil dinas untuk keperluan pribadi.

Para penghuni apartemen merasakan rasa kebersamaan melalui kebun komunal.

Ketua Kim selalu maju paling depan jika ada pekerjaan demi kepentingan bersama warga desa.

Sebagian organisasi dokter melakukan mogok kerja besar-besaran dengan mengabaikan kepentingan umum.

Ayah selalu hidup dengan menjalankan kewajiban sebagai figur publik selama menjadi pegawai negeri.

Ia mendapat pengakuan sebagai pemain terbaik setelah membawa timnya menjadi juara.

Sertifikat itu diterbitkan oleh lembaga profesional yang telah diakui secara resmi oleh pemerintah.

Perkumpulan kami adalah organisasi yang telah resmi diakui oleh negara.

Para penyanyi tenor yang diakui dunia sebagai kelas satu akan tampil di Korea.

Untuk mengirim uang lewat perbankan daring, diperlukan sertifikat yang diakui resmi oleh pemerintah.

Ia adalah pakar pertanian yang diakui oleh banyak orang.

Janji anggota parlemen adalah janji publik kepada warga negara.

Pemerintah berencana memperketat regulasi publik terhadap sektor keuangan.

Pemerintah membangun gedung peringatan untuk mengenang jasa Jenderal Yi Sun-sin.