Kosakata bahasa Korea — Kata-kata sehari-hari 11

Aku sangat senang bisa mengamati Saturnus lewat teleskop, planet yang selama ini hanya kulihat di buku.

Cincin Saturnus terdiri dari berbagai materi dan terlihat paling indah dari luar.

Di antara planet-planet tata surya, kamu paling suka planet yang mana?

Kami yang pergi menjadi relawan ke luar negeri terkejut dengan segarnya budaya asli daerah itu.

Aku tidak bisa sepenuhnya memahami nuansa budaya asli setempat, tapi aku berterima kasih atas keramahan penduduk setempat.

Katanya banyak kebiasaan negara ini yang sulit kami pahami itu berasal dari agama asli setempat.

Bos membeli semua karya yang beraroma khas budaya asli daerah itu.

Dalam kompetisi kali ini, murid yang menggambar dengan memilih tema budaya asli setempat meraih juara utama.

Aku butuh waktu lama untuk memahami nuansa budaya asli negara ini.

Lenganku memar semua karena latihan toss bola voli saat jam olahraga.

Rekanku berhasil melakukan toss dengan susah payah, tapi karena kesalahanku bolanya tidak bisa disambut.

Hei! Dalam situasi tadi, seharusnya kamu toss ke pemain yang ada di sampingmu supaya bisa disambut.

Mertua sangat senang melihat anak lelakinya tumbuh gemuk montok.

Anjingku kurus waktu pertama kali kubawa pulang, tapi akhir-akhir ini badannya sudah cukup montok berisi.

Aduh, pipimu montok berisi ya. Lucu sekali!

Kepala koki hotel ini terkenal karena hanya memasak menggunakan hasil pertanian lokal asli.

Masalah katak asing yang memangsa katak lokal asli sudah berlangsung cukup lama.

Apa anak-anak zaman sekarang tahu tentang tumbuhan lokal asli?

Keluarga kami beternak lebah lokal sambil memproduksi madu lokal asli.

Aku baru tahu kalau madu yang kubeli dengan mengira madu lokal asli itu ternyata produk impor.

Dulu mencari madu tidak mudah, tapi sekarang kalau ke supermarket rasanya banyak sekali.

Ibu menyembelih ayam kampung untuk adikku yang pulang setelah sekian lama.

Di rumah nenek yang banyak memelihara ayam kampung, selalu ada bulu ayam yang beterbangan.

Coba cicipi kuah ini. Karena direbus dari ayam kampung, rasanya gurih dan enak sekali.

Protes warga menentang rencana pengembangan lahan pemerintah tidak pernah berhenti.

Waktu itu, tanah yang pemiliknya tidak jelas semuanya dijadikan tanah milik negara oleh pemerintah.

Bagaimana bisa pertanian di negara ini begitu berhasil?

Saat negara pertama kali didirikan, perlawanan dari kekuatan lokal sangat hebat.

Ketika mulai terjadi hubungan dengan luar negeri, suasana sempat riuh karena bentrokan antara agama asing dan agama lokal.

Apa tidak ada cara untuk membuat produk kita membumi di negara ini?

Pasukan kami menembakkan meriam besar ke pihak musuh dan menghancurkan mereka dalam sekali tembakan.

Begitu meriam besar ditembakkan dengan suara yang memekakkan telinga, beberapa rumah runtuh dalam sekejap.

Jumlah pasukan musuh terlalu banyak.

Kotak hadiah itu dibungkus dengan kertas kado warna-warni.

Meski dibungkus dengan sangat rapi, gelas kaca di dalamnya tetap pecah.

Kemasan luar camilan ini mewah sekali ya.

Polisi mengejar pencuri mobil sambil menembakkan peluru hampa.

Kerumunan demonstran yang ribut menjadi tenang karena suara peluru hampa yang ditembakkan polisi.

Katanya para tentara sedang berlatih menembak, apa itu tidak berbahaya?

Di jam pelajaran sains, para murid melakukan percobaan mendinginkan larutan hingga menjadi lewat jenuh.

Larutan yang sudah lewat jenuh sangat tidak stabil sehingga keadaannya bisa berubah hanya dengan sedikit guncangan.

Jenuh dan lewat jenuh.

Jisoo adalah sahabat karib yang telah menjalin persahabatan denganku selama lebih dari dua puluh tahun.

Aku tidak punya sahabat karib karena sulit membuka hati dengan mudah kepada orang lain.

Siapa yang akan menjadi pembawa acara pernikahannya?

Saat botol minuman bersoda dikocok, terlihat gelembung putih naik ke permukaan.

Aku memasang alat penghasil gelembung untuk memasok oksigen ke ikan di akuarium.

Gelembung putih.

Kapal nelayan yang melintasi perbatasan dan keluar dari perairan teritorial akhirnya ditangkap oleh negara tetangga.

Kapal nelayan asing yang menangkap ikan di dekat perairan kita buru-buru kabur karena takut ditangkap saat melihat patroli laut.

Tertangkap dan ditahan.

Kaca lampu minyak itu diselimuti jelaga hitam.

Setelah aku menggantung lampu minyak di langit-langit, serangga terus berkumpul di sekitarnya.

Cahaya lampu minyak.

Kalau lampu minyak dinyalakan terlalu lama, kacanya bisa pecah karena panas apinya.

Di masa ketika hanya lilin yang menerangi kegelapan, aku takjub melihat lampu minyak untuk pertama kalinya karena cahayanya yang terang dan tidak mudah padam.

Katanya waktu ayah masih kecil, listrik belum masuk ke desa sehingga dia belajar di bawah cahaya lampu minyak.

Ketika himpunan besar dan himpunan kecil berada dalam hubungan pemuatan, himpunan kecil itu disebut sebagai himpunan bagian dari himpunan besar.

Pengakuan cintaku sebenarnya mengandung makna ajakan menikah, tapi Jisoo tidak menyadarinya.

Konsep konotasi.

Makhluk hidup multisel memiliki berbagai jenis sel dengan perbedaan bentuk atau fungsi.

Secara biologis, manusia adalah organisme multisel yang terdiri dari lebih seratus triliun sel.

Makhluk hidup multisel.

Makhluk hidup bersel tunggal memperbanyak jumlahnya melalui pembelahan sel.

Hewan bersel tunggal.

Makhluk hidup bersel tunggal.

Seorang pria berlari datang dari kejauhan dengan ujung jubah tradisionalnya berkibar-kibar.

Sarjana itu bersiap keluar rumah dengan mengenakan topi dan jubah sutra halus.

Sarjana muda itu tetap duduk tegak tanpa melepas jubahnya bahkan setelah masuk ke dalam ruangan.

Karena tinggal di negeri asing, hanya dengan melihat orang yang berbicara bahasa kita saja sudah muncul rasa persaudaraan sebangsa.

Aku merasakan rasa persaudaraan sebangsa yang begitu hangat melihat warga Korea setempat menyambut para atlet tim nasional.

Saya dengar Anda memberikan beasiswa kepada mahasiswa asing yang datang ke sekolah ini.

Penyerang tim kami melesakkan gol yang memukau hingga menggetarkan gawang tim lawan.

Dalam pertandingan yang sedang seri, kami berhasil menang berkat gol yang dicetak kapten tim.

Ini kesempatan mencetak angka yang sudah lama dinanti. Dengan pemain di semua base, pemukul kini masuk ke kotak pukul.

Program itu meliput peristiwa-peristiwa yang terjadi di negara kita dalam bentuk reportase.

Sejak musim dingin tahun lalu aku berkeliling ke seluruh pelosok negeri dan memuat reportase di majalah.

Wartawan Kim berkeliling ke lokasi gerakan buruh dan menulis artikel reportase yang membahas secara rinci apa yang terjadi di sana.

Akhir-akhir ini ruang gerak reporter semakin luas, tidak lagi sekadar penyampai informasi tapi juga ikut langsung dalam perencanaan.

Meski kamera sudah beralih ke reporter yang ada di lokasi, terjadi insiden siaran karena reporter itu tidak berkata apa-apa.

Mari kita sambungkan dengan reporter yang sedang berada di lapangan.

Pengantin wanita memasuki gedung pernikahan dengan kerudung pengantin panjang yang menyentuh lantai.

Sebelum pemotretan, pengantin wanita berdandan cantik, mengenakan gaun pengantin, dan memakai kerudung pengantin.

Menjulurkan kerudung pengantin.

Para tentara yang bangun mendengar suara terompet bangun tidur melipat selimut yang mereka pakai semalaman.

Anak itu menarik selimut dari pojok, menutupinya sampai leher, lalu tertidur.

Katanya perlengkapan tidur di kamar sebelah sana kurang.

Prasasti ini memuat isi terkait pengundangan hukum pada masa itu.

Raja ingin membuat dan mengundangkan hukum yang khas milik negara kita sendiri.

Hunminjeongeum diciptakan oleh Raja Sejong Agung dan diundangkan secara luas pada tahun 1446.

Pria itu berbakti kepada orang tuanya bagaikan burung gagak yang membalas budi, menjadi teladan bagi orang lain.

Cerita tentang anak lelaki yang mendonorkan hati untuk ayahnya yang sedang sakit dimuat di koran.

Itu benar-benar contoh bakti anak membalas budi orang tua.

Reformasi tanah berhasil diselesaikan hanya dalam waktu sekitar dua puluh hari setelah undang-undang itu diterbitkan.

Negara berusaha memiliki kekuatan militer yang kokoh lewat penerbitan undang-undang terkait wajib militer.

Setelah pemerintahan baru didirikan, berbagai hal dilakukan seperti reformasi sistem, penyusunan kitab undang-undang, dan penerbitan kebijakan.

Tiket masuk akan dibagikan berdasarkan urutan kedatangan.

Perusahaan majalah membagikan majalahnya secara gratis untuk merayakan penerbitan edisi barunya.

Apa kamu sudah selesai membagikan brosur iklan yang harus disebarkan hari ini?

Peta persebaran agama dunia menampilkan agama apa saja yang ada di setiap negara.

Saat memeriksa peta persebaran fasilitas umum seperti bioskop dan pusat perbelanjaan, ternyata sebagian besar terpusat di kota.

Guru IPS memberi tugas melihat tabel jumlah penduduk per wilayah lalu menggambar peta persebaran penduduk di peta.

Jika air ditambahkan ke air gula yang sudah jenuh, keadaannya menjadi tidak jenuh.

Asam lemak tak jenuh banyak terdapat pada minyak nabati dan katanya baik untuk kesehatan.

Ikatan tak jenuh.

Penyemprotan gas.

Penyemprotan air pendingin.

Penyemprotan pestisida.

Bayi itu tidur nyenyak sambil dipeluk lembut dalam dekapan ibunya.

Setelah hujan turun, saat aku berjalan di dalam hutan, seekor kupu-kupu yang tidak basah sedikit pun hinggap lembut di bahuku.

Hinggap dengan lembut.

Untuk menangkap beruang yang kabur dari kebun binatang, tim penyelamat melancarkan operasi penangkapan hidup-hidup.

Para bajak laut yang menyusup dan membajak kapal itu ditangkap hidup-hidup oleh militer lalu dikarantina.

Barusan ada berita bahwa teroris itu akhirnya berhasil ditangkap hidup-hidup.

Pendukung yang penuh semangat.

Aktivitas pendukung (suporter).

Sorakan dukungan dari para suporter.

Pemerintah menetapkan daerah yang mengalami kerusakan parah akibat topan sebagai daerah bencana.

Polisi mengumumkan bahwa kejahatan menurun drastis sejak deklarasi perang terhadap kejahatan bulan lalu.

Deklarasi bencana.

Sel kulit.

Pertumbuhan sel.

Penelitian sel.

Sersan Kim menembakkan meriam tembak cepat ke arah musuh yang datang menyerbu.

Istriku mengomel bertubi-tubi seperti tembakan beruntun tanpa henti.

Di masa ketika kecepatan tembak senjata masih lambat, meriam tembak cepat yang relatif lebih cepat adalah senjata yang hebat.

Saat Seunggyu mengocok botol air, muncul gelembung-gelembung putih.

Ombak yang menerjang deras menimbulkan buih saat menghantam bebatuan.

Menjadi sia-sia (buyar seperti buih).

Kosmetik ini dilengkapi pipet di tutupnya agar bisa dikeluarkan hanya sedikit saat dipakai.

Karena cairan ini sangat pekat, harus digunakan dengan meneteskannya satu atau dua tetes saja memakai pipet.

Aku menjatuhkan bahan kimia untuk percobaan ke lantai, bagaimana ini?

Menikmati simfoni.

Profesor Kim menggubah simfoni untuk dimainkan bersama oleh seluruh mahasiswa jurusan musik.

Para anggota orkestra memainkan Simfoni No. 5 karya Beethoven, Simfoni Takdir, dengan sempurna.

Simposium internasional.

Rumah sakit kami akan mengadakan simposium bertema metode pengobatan kanker hati.

Pengacara Kim berencana menghadiri simposium terkait hukum paten bulan depan.

Dia berkata setidaknya beruntung penyakitnya ditemukan sebelum sel kankernya menyebar lebih jauh.

Pasien yang sel kankernya sudah terlalu banyak menyebar di tubuhnya sudah mencapai tahap yang tidak bisa lagi diobati.

Apakah anak kami bisa sembuh?

Kalau aku bakal ciut nyali hanya karena gertakan sebesar itu, aku tidak akan memulainya sejak awal.

Jisoo mengancam bahwa semua orang akan dirugikan jika mereka tidak membantunya kali ini.

Melontarkan gertakan.

Para peretas yang terlibat menyebarkan virus komputer berbahaya tertangkap polisi.

Orang itu memimpin penyebaran informasi palsu tentang kehidupan pribadiku.

Aku khawatir dengan apa yang begitu sering dilakukan anakku dengan komputer akhir-akhir ini.

Pak Kim tidak melakukan apa-apa dengan perasaan putus asa akibat kegagalan yang terus berulang.

Orang itu tampak dikuasai keputusasaan yang dalam dan sikap pasrah menyerah akibat kegagalan bisnis yang beruntun.

Sikap untuk terus mencoba tanpa menyerah putus asa penting bahkan dalam situasi sulit.

Ayah menanam bunga iris di taman.

Dulu orang biasa merebus akorus lalu memakainya untuk keramas.

Di halaman rumah kami, bunga iris juga mekar bersama bunga-bunga lainnya.

Ahli biologi meneliti DNA yang ada di dalam sel tubuh manusia.

Tubuh manusia tumbuh seiring pembelahan sel tubuh seperti kulit, kuku, dan otot.

Pembelahan sel tubuh (mitosis).

Pencuri yang tertangkap basah di lokasi kejahatan melarikan diri untuk menghindari penangkapan.

Kepala kepolisian memerintahkan seluruh kekuatan dikerahkan untuk menangkap pembunuh berantai itu.

Kepala penjara yang menyadari kekurangan jumlah narapidana menetapkan status darurat dan mulai menangkap para narapidana yang melarikan diri.

Tembakan meriam kehormatan yang menandai dimulainya acara menggema dan penampilan korps musik militer pun dimulai.

Begitu pertandingan usai, tembakan meriam kehormatan meletus di salah satu sudut lapangan untuk merayakan kemenangan tim kami.

Menjelang akhir acara, akhirnya ditembakkan meriam kehormatan yang membawa harapan akan perdamaian dan koeksistensi umat manusia.

Hal tersulit setelah pindah perusahaan adalah tempo kerjanya yang terlalu cepat.

Kepala bagian yang dulu sering menyesuaikan tempo kerja demi para karyawan.

Hei. Ini pertama kalinya aku melihat orang bekerja dengan tempo selambat ini.

Berbagai pertunjukan (performance).

Pertunjukan panggung.

Pergelaran pertunjukan.

Seluruh kota berubah menjadi puing akibat pemboman membabi buta oleh musuh.

Tembok yang dibangun sepanjang perbatasan sangat kokoh sehingga tidak goyah meski dihantam tembakan meriam musuh.

Para prajurit mengambil posisi siap di depan meriam dan menunggu perintah untuk menembak.

Bagi orang Yahudi, menjalani operasi sunat adalah tindakan suci.

Orang yang kulup penisnya belum disunat bisa mengalami peradangan pada alat kelaminnya sehingga sering menjalani operasi.

Waktu itu, di kelasku sering ada anak laki-laki yang sudah menjalani operasi sunat.

Anggota parlemen Park mengumumkan akan mengundurkan diri dari jabatannya dan meninggalkan partai.

Sutradara Kim memproduksi beberapa film dokumenter untuk mengumumkan masalah pencemaran lingkungan.

Pengumuman resmi dikeluarkan.

Buku pelajaran IPS mendefinisikan makna budaya secara sangat komprehensif.

Majalah ini membahas secara komprehensif berbagai genre musik, mulai dari lagu populer, musik tradisional Korea, hingga musik klasik.

Konsep yang komprehensif.

Berkat perlindungan langit, suamiku yang pergi ke medan perang kembali hidup-hidup.

Kami berdoa memohon perlindungan bagi keluarga kepada leluhur saat melaksanakan upacara sembahyang Tahun Baru Imlek.

Saya berencana berangkat lagi pagi-pagi sekali.

Polisi pengawas mengikuti pelaku yang berisiko melarikan diri itu selama dua puluh empat jam.

Pemerintah menerapkan sistem pengawasan yang memungkinkan pelaku kejahatan berulang diisolasi dari masyarakat dalam jangka panjang.

Katanya tingkat pengulangan kejahatan pelaku kejahatan seksual yang telah menjalani masa pengawasan lebih tinggi dari perkiraan.

Di desa kami ada banyak sungai dan danau yang terkenal karena pemandangan sekitarnya yang indah dan airnya yang jernih.

Pelukis Kim yang selama ini banyak melukis pemandangan alam kali ini menggelar pameran lukisan yang menampilkan sungai dan danau Korea.

Biasanya dengan cara apa Bapak/Ibu melepaskan stres?

Rombongan atlet memasuki tahap akhir persiapan kompetisi di bawah pengawalan polisi.

Pengawalan di sekitar kediaman presiden begitu ketat sehingga hanya lewat saja pun membuat tegang.

Katanya penyanyi kesukaanmu datang ke dekat sekolah kemarin, kamu lihat?

Untuk bekerja di kantor pengawalan, seseorang harus memiliki penampilan, wawasan, dan kemampuan bela diri yang memadai.

Ketika kesehatan presiden memburuk dan harus dirawat inap, kantor pengawalan pun menetapkan status darurat.

Kantor Pengawalan Gedung Biru (Cheongwadae).

Para pengawal yang tegap mengawal presiden dengan sangat ketat.

Pemimpin perusahaan besar itu memasuki tempat acara dengan dipandu oleh pengawal pribadinya.

Kenapa banyak sekali pengawal di sini?

Tuliskan kata yang sama dengan kata yang digarisbawahi di dalam tanda kurung.

Aku menuliskan penjelasan tambahan untuk kata itu dengan mengapitnya dalam tanda kurung.

Di sini hanya ada tanda kurung buka, tanda kurung tutupnya hilang.

Orang-orang turun ke jalan berdemonstrasi sambil mengangkat spanduk bertuliskan slogan «Bebaskan warga yang tidak bersalah».

Berkat semua orang bersatu dan bekerja sungguh-sungguh di bawah slogan «modernisasi tanah air», kita bisa mencapai pertumbuhan ekonomi seperti sekarang ini.

Ayo kita semua meneriakkan slogan bersama-sama.

Nama resmi negara Korea adalah Republik Korea.

Setelah mendirikan negara baru, dia menetapkan nama negara dan mengumumkannya kepada rakyat.

Katanya Iran sampai belum lama ini juga memakai nama negara Persia.

Perusahaan koran kami menerbitkan edisi peringatan menyambut ulang tahun ke-20 penerbitan pertamanya.

Perusahaan majalah ini memutuskan membagikan edisi peringatan yang diterbitkan setelah oplah penjualannya menembus satu juta eksemplar secara gratis.

Edisi peringatan penerbitan pertama.

Orang-orang di daerah yang terkenal sebagai penghasil daun teh ini menganggap teh sebagai barang kesukaan (item konsumsi favorit).

Tahun ini konsumsi barang kesukaan seperti rokok dan kopi agak menurun akibat perlambatan ekonomi.

Apa kamu punya makanan kesukaan yang suka kamu makan?

Pemain baru itu muncul sebagai kuda hitam dengan menunjukkan kemampuan luar biasa di Piala Dunia kali ini.

Penulis yang muncul sebagai kuda hitam di dunia sastra itu menyelesaikan debut yang sukses dengan mendapat pujian dari para kritikus.

Katanya pemain yang namanya baru pertama kali kudengar itu terpilih jadi pemain tim nasional kali ini.

Tolong hukum pelaku kejahatan itu dengan tegas.

Minjun menolak dengan tegas ajakan kami untuk berbisnis bersama.

Profesor Kim mengkritik dengan tegas kenyataan dan masalah pendidikan di negara kita.

Simbol pelafalan sebuah kata ditulis di dalam kurung siku di antara tanda baca.

Saat menuliskan «hakgyo» sesuai bunyi ucapannya, ditulis dengan kurung siku menjadi «[hakkyo]».

Kurung siku dimasukkan.

Seiring pasar saham mengalami booming besar, harga saham terus mencatat rekor tertinggi setiap hari.

Boom ekonomi besar yang berlangsung selama lima tahun terakhir mulai melambat, sementara tingkat pengangguran justru meningkat.

Saham mana ya yang sebaiknya kuinvestasikan?

Dalam matematika, persamaan yang dihubungkan dengan tanda sama dengan disebut «persamaan».

Untuk mengurangi kesalahan saat menyelesaikan persamaan yang rumit, sebaiknya menyelaraskan posisi tanda sama dengan saat menuliskan langkah penyelesaiannya.

Katanya kamu salah satu soal di ujian matematika kali ini? Salah di bagian mana?

Dia melompat dari kuda seperti harimau buas lalu melepaskan panah.

Kalau tersesat jauh di dalam gunung, kamu mungkin akan bertemu beruang atau harimau buas yang menyerbu.

Tidakkah kamu takut tinggal di gunung yang dipenuhi harimau buas?

Sulit memahami isi buku ini secara tepat karena ambiguitas istilah-istilah kuncinya.

Puisi ini memiliki ambiguitas sehingga dapat ditafsirkan secara berbeda-beda oleh setiap pembaca.

Katanya orang-orang tidak begitu paham apa yang dimaksud tulisanku.

Karena kedalaman air di sini sangat dalam, menyelam tanpa bernapas bisa membahayakan nyawa.

Ayah sempat mengalami gejala henti napas saat menjalani operasi sehingga nyawanya nyaris terancam.

Aku buru-buru memberikan napas buatan kepadanya yang sesaat kehilangan kesadaran dan mengalami henti napas.

Saint-Exupéry, penulis «Pangeran Kecil», adalah sastrawan besar yang mewakili Prancis.

Katanya penulis yang baru saja meraih penghargaan sastra dunia akan mengadakan pertemuan dengan para pembacanya.

Kalau begitu aku harus pergi. Kesempatan bisa bertemu sastrawan besar dunia datang!

Raja memerintah para pejabat istananya dengan ketat untuk mencegah mereka bertindak sewenang-wenang.

Razia polisi dimulai untuk memberantas merajalelanya para preman.

Merajalelanya dan korupsi kalangan berkuasa merugikan warga yang baik-baik.

Militer kita telah membangun bunker pertahanan udara di seluruh negeri untuk berjaga-jaga andai perang terjadi.

Begitu terdengar suara bom jatuh di desa, para tentara buru-buru mengevakuasi warga ke bunker pertahanan udara.

Katanya peluru meriam terus berjatuhan di pantai barat, apa ada bunker pertahanan udara?

Anggota parlemen Kim berpendapat perlu disusun langkah perlindungan untuk daerah yang berpotensi terjadi bentrokan bersenjata.

Perusahaan kami memproduksi alat pelindung dan perlengkapan pengaman untuk melindungi orang yang menangani mesin berbahaya.

Langkah perlindungan.

Tembok pelindung beton.

Tembok pelindungnya kokoh.

Membangun tembok pelindung di sekeliling.

Para pemadam kebakaran diterjunkan ke lokasi kebakaran dengan mengenakan pakaian pelindung dan perlengkapan keselamatan lainnya.

Para peneliti memasuki area yang tercemar dengan mengenakan pakaian pelindung, masker, sarung tangan karet, hingga sepatu bot.

Pakaian pelindung radiasi.

Minjun begitu keras kepala sampai dijuluki «tembok batu» sehingga orang-orang enggan bicara dengannya.

Seunggyu sama sekali tidak pernah mendengarkan pendapat rekan-rekannya di setiap rapat, sehingga dia mendapat julukan «tembok batu».

Pikiranku tidak akan berubah, jadi jangan bicara lagi.

Jisoo membelaku dengan bilang ada kesalahpahaman dengan Minjun.

Temanku menemui guru dan membelaku dengan bilang bukan Seunggyu yang mencuri dompet itu.

Aku terlalu panik sampai tidak bisa membuat alasan apa pun. Mungkin semua temanku akan salah paham padaku.

Pengacara pembela bisa melihat catatan persidangan terkait gugatan terdakwa.

Selain pengacara pembela, tidak ada orang lain yang boleh membela terdakwa.

Saya diperlakukan secara tidak adil dan ingin mengajukan gugatan, apa yang harus saya lakukan?

Julukan Yi I, tokoh besar Neo-Konfusianisme Dinasti Joseon, adalah Yulgok.

Gyeomjae adalah julukan Jeong Seon, pelukis yang mewakili Dinasti Joseon.

Kalau disebut Guru Toegye ini, apa nama aslinya memang Toegye?

Akibat perjanjian yang ditandatangani pada tahun 1905, Korea menjadi negara protektorat Jepang.

Sistem negara protektorat.

Menjadi negara protektorat.

Krim ini membentuk lapisan pelindung di permukaan kulit.

Atmosfer berperan sebagai lapisan pelindung yang menyerap cahaya berbahaya dan mencegah tabrakan meteorit.

Peran sebagai lapisan pelindung.

Karena aku sedang hamil, aku duduk di kursi prioritas untuk penyandang disabilitas dan lansia saat naik kereta bawah tanah.

Semua kereta bawah tanah dan bus di Korea memiliki kursi prioritas khusus bagi lansia dan penyandang disabilitas.

Kereta ini memiliki kursi prioritas untuk penyandang disabilitas, tapi tidak disediakan ruang khusus untuk kursi roda.

Orang yang sering menggunakan komputer sebaiknya memakai kacamata pelindung.

Aku memakai kacamata pelindung saat bekerja di pabrik agar benda asing tidak masuk ke mata.

Untuk mencegah katarak, kacamata pelindung wajib dipakai saat melakukan aktivitas di luar ruangan.

Wali harus ikut naik di bus sekolah yang membawa anak-anak.

Saat memberikan bius total kepada pasien di rumah sakit, persetujuan wali harus diperoleh lebih dulu.

Apakah anak saya boleh naik wahana ini?

Pemerintah berencana menyusun langkah perlindungan untuk mencegah kebangkrutan usaha kecil dan menengah.

Penyusunan langkah perlindungan untuk melindungi satwa liar dari pemburu liar sangat mendesak.

Setelah warisan budaya daerah musnah terbakar, warga mendesak pemerintah menetapkan langkah perlindungan warisan budaya yang kuat.

Simbol tanda pertidaksamaan.

Arah tanda pertidaksamaan.

Tampilan tanda pertidaksamaan.

Penulisan tanda (simbol).

Tampilan tanda (simbol).

Memasukkan tanda (simbol).

Pengkodean sumber suara.

Pengkodean sandi.

Pengkodean informasi.

Anggota parlemen Kim telah mempertahankan kekuasaannya berkat perlindungan dari kelompok ilegal.

Mereka berada di bawah perlindungan pejabat tinggi dan telah melakukan berbagai kecurangan.

Ketika dia pergi ke luar negeri meski dicurigai melakukan kejahatan, opini publik menguat bahwa pasti ada kekuatan yang melindunginya.

Siapa yang mencetak gol di tim kita?

Pemain itulah orangnya, dia benar-benar menggiring bola secepat kilat dan mencetak angka.

Detektif itu melesat secepat kilat dan menangkap pelakunya.

Kedua negara diperkirakan akan mengupayakan pembangunan ekonomi bersama lewat perluasan perdagangan.

Agar konfrontasi militer antara Korea Utara dan Selatan bisa reda, kepercayaan timbal balik harus dibangun.

Kami menjaga hubungan yang erat, saling bertukar pendapat dan memperluas pemahaman bersama.

Di antara masakan Korea yang disukai orang asing, bulgogi memiliki tingkat preferensi tertinggi.

Anak muda zaman sekarang memiliki preferensi tinggi terhadap perusahaan besar yang menjamin gaji tinggi.

Perusahaan kami lebih dulu mengetahui preferensi karyawan sebelum meluncurkan produk ke pasar.

Para umat membuat tanda salib setiap kali berdoa, di awal dan di akhir.

Jisoo membuat tanda salib di dadanya dan berdoa dengan sungguh-sungguh memohon kesembuhan ibunya yang jatuh sakit.

Membuat tanda salib.

Umumnya wanita berusia lima puluhan berhenti menstruasi seiring menurunnya produksi hormon seks.

Anak laki-laki bertambah tinggi dan menjadi lebih maskulin akibat pengaruh hormon seks saat memasuki masa pubertas.

Dokter, akhir-akhir ini gairah seksual saya hilang sama sekali, mudah lelah, dan sepertinya dada saya juga mulai membesar seperti perempuan.

Tahun kelahiran para aktor dicantumkan di dalam tanda kurung di samping nama mereka.

Aksara Han untuk kata «gongbu» (belajar) ditulis di dalam tanda kurung seperti «(工夫)».

Tampilan tanda kurung.

Organisasi internasional mencurahkan banyak upaya untuk menjaga perdamaian dunia.

Para akademisi berkontribusi menjaga budaya dengan melestarikan budaya yang mulai menghilang dan memperkenalkannya kepada masyarakat.

Membela kebebasan.

Para pelaut yang menganggap camar sebagai dewa pelindung laut merasa senang setiap melihat camar saat berlayar.

Warga desa menganggap pohon pinus di depan desa sebagai sesuatu yang suci dan meyakininya sebagai dewa pelindung desa.

Apa rahasia Anda bisa mengatasi kesulitan dan sukses dalam berbisnis?

Sejak dulu, warga desa menganggap pohon pinus berusia ratusan tahun yang berdiri di pintu masuk desa sebagai pelindung desa.

Para pelajar yang mempelajari budaya Korea menjadi penjaga tradisi dan mencari-cari budaya yang mulai dilupakan orang.

Pelindung negara.

Alat lampu lalu lintas di perempatan depan rumah rusak sehingga mobil-mobil saling berdesakan dan kemacetan parah terjadi.

Alat sinyal seperti lampu lalu lintas dan rambu dipasang di gang yang sering terjadi kecelakaan untuk mencegah kecelakaan.

Kenapa kecelakaan bisa terjadi di sana?

Teman-teman mulai berlari ke depan begitu bunyi sinyal start berbunyi.

Aku mendengar bunyi sinyal peringatan bahaya, tapi tidak bisa lari sendirian meninggalkan rekan-rekanku.

Kunci nomor pintu depan terus berbunyi bip.

Setelah menemukan pasukan musuh, kami menembakkan suar sinyal untuk memberi tahu bahaya.

Para prajurit yang menunggu perintah mulai menyerang begitu melihat suar sinyal yang terlihat dari kejauhan.

Menarik napas dalam-dalam.

Kepala bagian Kim menarik napas dalam-dalam sekali lalu mengetuk pintu ruang direktur dengan hati-hati.

Aku menenangkan diri dengan menarik napas dalam-dalam untuk meredakan kegembiraanku.

Perusahaan menyimpan informasi penting yang tidak boleh bocor dengan mengubahnya menjadi sandi.

Kami saling berkirim surat dengan sandi khusus kami sendiri agar orang lain tidak bisa membacanya.

Jika sandi ini terpecahkan, kita bisa mengetahui operasi rahasia musuh.

Jika terhubung ke sinyal internet nirkabel yang tidak dienkripsi, risiko peretasan menjadi tinggi.

Enkripsi berkas mencegah orang lain mengakses data pengguna tanpa izin.

Proses enkripsi.

Aku menjadi pencinta kopi sejak beberapa tahun lalu karena terpikat aroma kopi.

Pak Kim, seorang pencinta mobil, mengetahui secara rinci informasi tentang mobil dari seluruh dunia.

Orang itu levelnya sudah melampaui sekadar suka biasa terhadap musik klasik, dia benar-benar penggemar berat.

Ketika raja mengunjungi kota, sorak-sorai warga yang meneriakkan namanya berkumandang.

Stadion sepak bola tempat final berlangsung dipenuhi teriakan sorak-sorai para penggemar yang mendukung kedua tim.

Katanya kamu habis nonton konser penyanyi terkenal? Popularitasnya luar biasa ya?

Politisi itu menjadi calon presiden berkat dukungan kelompok pembela di dalam partainya.

Setelah wasit memerintahkan pemain sepak bola itu dikeluarkan, rekan-rekan setimnya maju membelanya.

Negara itu berhasil menggulingkan rezim diktator berkat dukungan pembelaan dari organisasi hak asasi manusia internasional.

Hasrat akan kesenangan adalah sifat dasar semua manusia.

Kerinduan rakyat akan demokrasi membuat rezim diktator itu mundur.

Seunggyu belajar dengan sangat gigih.

Pemerintah berusaha sekuat tenaga mencari cara untuk meningkatkan tingkat kerja para pemuda.

Pencarian langkah dukungan kelembagaan agar usaha kecil dan menengah bisa mengamankan daya saingnya sangat mendesak.

Banjir sering terjadi di daerah ini.

Para pemukul kami dibuat strikeout berturut-turut oleh bola cepat yang dilempar pelempar tim lawan.

Bola yang dilemparnya bisa mencapai kecepatan seratus lima puluh kilometer per jam, dia memang pelempar bola cepat.

Bagaimana caranya melempar bola cepat?

Lemna hijau mengambang di kolam.

Di musim panas, lemna mengambang lembut di atas air sawah.

Wah, rumput kecil ini rupanya tumbuh di atas air.

Aku suka buah asam sehingga aku juga suka makan aprikot liar.

Kenapa kamu membuang semua aprikot liar ini?

Aku memasukkan tiket ke gerbang tiket kereta dan lewat.

Begitu pengumuman keberangkatan pesawat terdengar di bandara, para penumpang buru-buru berlari menuju gerbang pemeriksaan tiket.

Kenapa antrean di depan gerbang tiket panjang sekali?

Tidak nyaman rasanya ketika tamu yang menumpang ikut campur urusan keluarga kami.

Minjun tinggal menumpang selama sebulan di rumah pamannya.

Di rumah paman yang murah hati menjamu tamu itu, ada lebih dari 10 orang yang menumpang tinggal.

Di arena gulat ssireum, para atlet bertubuh besar sedang bertanding.

Seunggyu bertubuh besar dengan berat badan lebih dari seratus tiga puluh kilogram.

Katanya Jisoo naik berat badan banyak?

Dia selalu menutup setiap suratnya dengan kalimat «Semoga selalu bahagia!»

Bait penutup puisinya lebih indah dan berkesan dibanding isi bagian tengahnya.

Sepertinya puisi ini karya andalan sang penyair.

Pembawa acara program itu menyampaikan maksudnya dengan baik lewat kutipan aforisme yang tepat.

Minjun mengingat baik-baik pepatah «Langit membantu mereka yang membantu diri sendiri» dan berusaha sebaik mungkin dalam segala hal.

Selalu ingat pepatah bahwa waktu adalah emas dan manfaatkan waktu dengan baik ya.

Guru Park menggunakan radio sebagai alat peraga di kelas menyimak bahasa Inggris untuk memperdengarkan berita kepada murid.

Guru membuat berbagai alat peraga untuk membantu murid memahami pelajaran.

Seseorang memberiku kartu kata, tapi tidak ada gunanya.

Depan sekolah kami ditetapkan sebagai zona larangan ngebut.

Sebagian ruas jalan terendam akibat hujan deras tadi malam.

Gang di depan rumah ditetapkan sebagai zona pelan-pelan karena sering terjadi kecelakaan lalu lintas.

Palatalisasi bahasa Korea abad pertengahan.

Fenomena palatalisasi.

Kaidah palatalisasi.

Pria itu tidak berpikir untuk bekerja dan malah terus-menerus mengemis.

Aku tidak tega melewati begitu saja orang tua yang mengemis itu sehingga mengeluarkan uang.

Kalau kamu hanya bermalas-malasan dan makan-makan di rumah, kapan kamu akan mendapatkan uang?

Banyak sekali penonton berkerumun saat pemotretan aktor film terkenal itu.

Para karyawan hanya jadi penonton dan menyaksikan pertengkaran antara aku dan Kepala Bagian Kim.

Ada apa sampai penonton berkerumun sebanyak itu?

Aku meletakkan briket batu bara yang sudah terbakar semalaman dan berubah putih di depan pintu gerbang.

Begitu ibu menyalakan briket batu bara, asap putih mengepul dari tungku.

Apa masih ada rumah yang memakai briket batu bara?

Pejabat baru itu mewarisi begitu saja rumah dinas yang dulu ditempati pejabat lama.

Hakim yang baru datang menjatuhkan putusan yang membatalkan keputusan hakim sebelumnya.

Kudengar kamu pindah tugas ke balai kota, bagaimana pekerjaannya?

Konflik agama antara Protestan dan Katolik berujung pada perang.

Sebagian kalangan Protestan menolak Katolik dan memicu konflik antara kedua kalangan umat itu.

Konflik antara Katolik dan Protestan sedang menyebabkan perpecahan sosial.

Anak-anak ayam mengejar induk ayam yang berkotek-kotek.

Melihat makanan yang ditaburkan orang tua itu di alun-alun, burung-burung merpati berkumpul sambil berkurkuk.

Ada burung merpati berkurkuk di kejauhan.

Surat yang ditulis Minjun untuk ibunya sarat dengan kasih sayang di setiap untai katanya.

Sang ibu menulis surat penuh ketulusan di setiap kalimatnya untuk anaknya yang sedang wajib militer.

Setiap untai kata dalam surat itu.

Cerita paman tentang masa-masa kemiskinannya begitu memilukan di setiap detailnya.

Tidak ada yang bisa membantah Minjun yang selalu berkata benar di setiap perkataannya.

Membuang sampah di jalan sama saja dengan membuang hati nuranimu.

Ketika utang negara membengkak tak terkendali, pemerintah menggalakkan gerakan penyelamatan ekonomi bangsa.

Menara ini dibangun untuk menghormati semangat mulia penyelamatan bangsa para tentara yang gugur demi tanah air.

Jangan lupa bahwa nasib bangsa bergantung pada kita.

Tulip adalah tanaman berumbi sehingga bisa bertahan hidup meski di tengah kekeringan.

Karena memiliki umbi, dandelion bisa melewati musim dingin dengan menyebarkan daunnya rendah di tanah.

Tanaman berumbi.

Paman itu pincang akibat penyiksaan yang dialaminya selama masa penahanan dulu.

Pak Kim yang dituduh sebagai tersangka berdasarkan kesaksian saksi mata ditahan di kantor polisi.

Sampai kapan saya harus ditahan?

Kami menyimpan obat-obatan di dalam tas P3K kedap air agar tidak basah.

Prajurit itu mengeluarkan perban dari tas P3K lalu membalut lenganku yang tertembak.

Gawat. Luka Sersan Choi cukup parah.

Tim tanggap darurat pemadam kebakaran.

Petugas tim tanggap darurat.

Kendaraan tim tanggap darurat.

Kotak obat P3K.

Tanggal kedaluwarsa obat P3K.

Obat P3K habis.

Aku menggantung jasku di gantungan agar tidak kusut.

Jisoo suka baju yang tidak mudah kusut sehingga nyaman dipakai.

Apa kamu akan keluar memakai baju yang sekusut itu?

Aku menyetrika kemeja untuk menghilangkan kerutannya.

Rok yang baru kubeli mudah sekali kusut sehingga tidak nyaman dipakai.

Bajunya kusut parah sampai tidak bisa dipakai keluar.

Pelukis itu menggambarkan dengan detail bahkan kerutan-kerutan kecil pada pakaian.

Aku memasukkan baju sembarangan ke dalam laci sehingga jadi sangat kusut.

Apa kamu keluar begitu saja memakai baju yang kusutnya parah seperti itu?

Adikku mengeluarkan selembar uang seribu won yang dilipat kusut dari sakunya.

Temanku melipat kertas naskahnya menjadi kusut lalu membuangnya, sepertinya tulisannya tidak lancar.

Bajumu kusut dan tidak rapi.

Musik yang mengumumkan jam tutup toko terdengar dari siaran internal department store.

Aku berdiri dari kursi setelah mendengar siaran internal bahwa kereta akan segera berangkat.

Anak perempuan saya hilang di dekat loket tiket!

Kepala Bagian Kim makan siang di kantin karyawan bersama stafnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Akhir-akhir ini jumlah orang yang memakai kantin karyawan untuk menghemat biaya makan siang semakin bertambah.

Katanya menu kantin karyawan hari ini nasi kari.

Karena tiba-tiba listrik padam, aku menghubungi pos keamanan lewat telepon internal.

Asisten manajer Kim ditegur kepala bagian setelah ketahuan memakai telepon internal untuk keperluan pribadi.

Saya akan pergi ke bagian pemasaran untuk mencari tahu lebih dulu.

Sudah saatnya membuang pemikiran kuno bahwa perempuan hanya boleh mengurus rumah tangga.

Anak-anak tampak bosan, seolah tidak tertarik dengan cerita kuno dari guru mereka.

Kakek berpikir persis seperti generasi baru, ya.

Belakangan ini klub bisbol profesional sedang gencar-gencarnya merekrut pemain.

Pemain yang berkarier di luar negeri memutuskan untuk kembali ke klub sepak bola profesional dalam negeri.

Sebentar lagi musim bisbol profesional akan dibuka, apakah kamu punya tim favorit?

Direktur Park dilantik sebagai pemilik baru tim basket profesional.

Pemilik klub sedang merekrut pemain-pemain terkenal menjelang musim bisbol profesional.

Kenapa pelatihnya tiba-tiba diganti, ya?

Karena cuaca panas terus berlanjut, belatung muncul di sampah makanan.

Jisoo merasa mual saat melihat belatung yang bergerombol di tumpukan sampah.

Sepertinya ada bau busuk dari suatu tempat.

Hujan deras semalaman membuat lubang-lubang lumpur muncul di berbagai tempat di jalan.

Nenek masih menggali lubang untuk mengubur kimchi di tanah.

Kalau kedalamannya sebegini, apakah tiangnya bisa ditancapkan?

Perusahaan surat kabar menetapkan masa berlangganan minimal selama tiga bulan.

Minjun yang biasanya sangat tertarik pada mobil mendaftar berlangganan tetap majalah terkait.

Rasanya agak merepotkan harus membeli koran setiap pagi untuk dibaca.

Pengantar koran mendesak agar biaya langganan yang menunggak selama tiga bulan segera dibayar.

Karena tidak membayar biaya langganan, majalahnya tidak lagi dikirim sejak bulan lalu.

Katanya biaya langganan koran akan naik mulai bulan depan.

Penggerak empat roda.

Motor penggerak.

Kecepatan penggerak.

Pria yang sedang berunjuk rasa itu terinjak sepatu saat bergulat dengan polisi.

Saya masuk ke rumput taman dengan sepatu masih terpakai dan dimarahi oleh petugas keamanan.

Bagaimana bisa kamu masuk ke ruang tamu dengan sepatu masih dipakai?

Hujan yang turun semalaman membuat lubang-lubang muncul di berbagai tempat di jalan.

Pria itu salah melangkah dalam kegelapan dan akhirnya terjatuh ke dalam lubang.

Tiba-tiba rodanya berputar sia-sia dan mobilnya tidak bisa bergerak.

Saat berlari kalang kabut di jalan gunung, saya jatuh ke dalam jurang yang dalam.

Kami tidak bisa bergerak sama sekali karena roda mobil yang kami tumpangi terjebak di kubangan lumpur.

Kalau membuat lubang jebakan seperti ini, apakah benar-benar bisa menangkap hewan liar gunung?

Para prajurit mendayung dengan kuat mengikuti aba-aba instruktur.

Begitu guru memberikan aba-aba, anak-anak mulai berlari di lapangan.

Ketukan semua orang berbeda-beda sehingga gerakannya sama sekali tidak selaras.

Saya tertangkap razia saat mengemudi dalam keadaan mabuk dan ditahan selama lima belas hari.

Pria yang membuat keributan di kantor polisi akhirnya ditahan karena menghalangi tugas pejabat.

Kenapa kakakmu ada di dalam sel tahanan?

Saya terlibat dalam kasus kekerasan dan menjalani hukuman penahanan selama sepuluh hari.

Pria itu tidak membayar denda ngebut dan akhirnya menjalani hukuman penahanan.

Aku juga tidak minum banyak, bagaimana kalau menyetir sedikit setelah minum?

Ibu selalu menasihati agar tidak melakukan hal yang merepotkan orang lain.

Yumin tidak bisa mengangkat wajahnya karena merasa telah merepotkan rekan-rekan setimnya akibat kesalahannya sendiri.

Merepotkan orang lain.

Total akumulasi penjualan perusahaan kami telah menembus angka seratus juta won.

Dia sedang menghitung jumlah kumulatif bayi yang lahir pada paruh pertama tahun ini.

Jumlah kumulatif volume impor.

Saya memikirkan siapa saja yang akan saya undang ke pesta ulang tahun.

Ibu bilang hari ini si anu dan si anu dari desa akan datang ke rumah kami untuk membantu membuat kimchi.

Kami akan tampil drama pada festival kali ini.

Pada hari upacara penutupan sekolah, guru berulang kali menjelaskan kepada murid-murid tentang bahaya kecelakaan di musim panas.

Ibu berulang kali berpesan kepada anaknya agar tidak kehilangan payung dan pasti membawanya pulang.

Aku sudah berulang kali menasihatimu untuk tidak mencoret-coret, tapi kamu mencoret-coret lagi?

Seorang pengemis berpakaian compang-camping meminta sedekah kepada orang-orang yang lewat.

Lelaki tua berpakaian compang-camping dan lusuh itu tidak memiliki tempat tujuan sehingga duduk sendu di bangku taman.

Baju ini sudah sobek dan kotor sekali seperti kain compang-camping.

Anak-anak merobek kertas warna dan menempelkannya secara bertambal-tambal pada sketsa untuk membuat mozaik.

Karena Jisoo tidak pandai menjahit, boneka kain buatannya terlihat seperti gumpalan kain yang ditambal-tambal.

Aku menempelkan kertas secara bertambal-tambal pada bagian yang robek sebagai solusi sementara, tapi malah terlihat semakin kotor.

Ia buru-buru menulis artikel untuk mengisi bagian yang terlewat dari artikel khusus itu.

Karena kesalahan sistem komputer, sebagian data penjualan tahunan perusahaan terlewat.

Data statistik yang terlewat.

Makgeolli adalah minuman beras tradisional keruh yang dibuat dengan mencampur ragi yang dihaluskan dan beras kukus.

Jisoo menambahkan sedikit ragi ke dalam adonan roti agar rotinya mengembang dengan enak.

Nak, tolong belikan ragi sedikit.

Regulasi berlebihan terhadap permainan komputer memicu penolakan dari para pengguna internet.

Komentar jahat yang ditinggalkan sebagian pengguna internet menjadi luka yang besar bagi orang yang bersangkutan.

Perdebatan sengit terjadi di antara para pengguna internet mengenai kebijakan pemerintah yang baru.

Ibu menambahkan segenggam bawang putih untuk menghilangkan bau amis daging.

Katanya jika memasak daging babi dengan menambahkan rempah-rempah atau bubuk teh hijau saat menumisnya, bau amisnya akan berkurang.

Bau amisnya menyengat hidung.

Setelah kebenaran kasus itu terungkap, tuduhan palsu sebagai pencuri terhadap pria itu pun terhapus.

Pak Kim dituduh palsu melakukan pembunuhan hanya karena berada di lokasi kejadian dan menjalani hukuman penjara secara tidak adil.

Pengacara, tolong pastikan untuk mengungkap kesalahan orang ini yang telah memfitnah saya sebagai penipu di pengadilan.

Jahitan quilting.

Baju kapas berjahit quilting.

Kain quilting.

Pakaian kapas berjahit quilting.

Mengenakan pakaian quilting.

Pakaian quilting yang tebal.

Selimut quilting sutra.

Selimut quilting hantaran pernikahan.

Selimut quilting untuk musim dingin.

Tangki hidrogen berlubang sehingga terjadi kebocoran hidrogen.

Kehebohan terjadi akibat kebocoran sebagian bahan radioaktif di pembangkit listrik tenaga nuklir.

Kenapa ada alat pendeteksi di atas kompor gas?

Kebocoran air terjadi melalui celah pipa air ledeng yang retak.

Mesin ini adalah detektor yang mengukur tekanan air pada pipa untuk memeriksa ada tidaknya kebocoran air.

Kebocoran air ini terjadi selama Anda tinggal di sana, jadi tolong perbaiki dari pihak Anda.

Banyak ulat sutra di kebun murbei sedang menggerogoti daun.

Paman yang mulai beternak ulat sutra membeli puluhan ribu ekor ulat sutra.

Katanya sutra dibuat dari ulat sutra, ya?

Dari kepompong ulat sutra dapat diambil bahan baku benang sutra yang putih dan halus.

Ulat sutra yang tumbuh dengan memakan daun murbei mengeluarkan benang putih dari tubuhnya untuk membentuk kepompong.

Kepompong ulat sutra yang lonjong.

Alat-alat budi daya ulat sutra.

Ladang budi daya ulat sutra.

Budi daya ulat sutra sedang berkembang pesat.

Pemain Kim tidak bisa tampil di pertandingan berikutnya karena akumulasi kartu peringatan.

Perusahaan kami menghadapi krisis kebangkrutan akibat akumulasi kerugian dalam jangka panjang.

Film ini mencatat pendapatan tertinggi tahun ini setelah jumlah penonton kumulatifnya menembus sepuluh juta orang.

Pabrik ini sedang berhenti beroperasi akibat korsleting listrik.

Pemerintah mengimbau masyarakat untuk waspada terhadap kecelakaan tersengat listrik akibat korsleting selama musim hujan.

Jisoo, katanya rumah tetanggamu kebakaran?

Minyak mentah bocor dari kapal tanker sehingga air laut tercemar parah.

Kebocoran gas beracun dari pipa gas hampir saja menyebabkan kecelakaan besar.

Alat pendeteksi ini adalah perangkat yang mendeteksi kebocoran sekecil apa pun dan mengeluarkan bunyi alarm.

Sehebat apa pun teknik yang dimiliki, jika staminanya lemah, semuanya akan sia-sia belaka.

Tanpa kemampuan teknologi, daya saing perusahaan itu tidak lebih dari istana pasir belaka.

Menjadi istana pasir belaka.

Pemilik toko yang jujur menyebutkan harga barang tanpa potongan.

Bukankah ini terlalu mahal?

Belakangan ini, dengan berkembangnya komunikasi, segala macam berita tersebar dengan cepat sehingga seluruh dunia seakan menjadi satu.

Ketika seorang sarjana yang dihormati banyak orang meninggal dunia, orang-orang di seluruh dunia berduka.

Kamu ingin menjadi orang seperti apa saat masih kecil?

Konon pada masa itu ada juga yang mengambil istri kedua secara terpisah demi memiliki keturunan.

Mengambil istri kedua.

Hidup bersama istri kedua.

Moderator meminta para peserta diskusi untuk langsung mengajukan pertanyaan singkat tanpa basa-basi.

Karena waktu presentasi terbatas, pembicara langsung merangkum isi makalahnya secara singkat tanpa basa-basi.

Dengan cara apa sebaiknya saya menjelaskan?

Saya membuat nasi keras dengan menambahkan sedikit air ke rice cooker.

Kakek lebih menyukai nasi yang keras dan pera daripada nasi yang lembek.

Sayang, kenapa nasinya jadi keras begini?

Terungkap bahwa riwayat hidup penulis yang diungkapkan di bagian awal buku itu tidak benar.

Setelah kata pengantar yang ditulis oleh penulis terkenal dimuat di bagian awal, isi buku itu terlihat lebih dapat dipercaya.

Buku ini isinya sama sekali berbeda dari kata pengantar yang dimuat di bagian awal, sehingga membingungkan para pembaca.

Kakek membuatkan boneka marionet sendiri untuk cucunya.

Anak-anak dengan asyik bermain menggerakkan boneka marionet yang terhubung dengan tali sesuka hati mereka.

Besok kami akan mengadakan pertunjukan boneka marionet.

Pertunjukan boneka marionet dan tarian topeng.

Sejarah pertunjukan boneka marionet.

Dia mengajak anak-anaknya pergi ke teater untuk menonton pertunjukan boneka marionet.

Jisoo mencurahkan kekhawatiran dan keluh kesahnya kepada temannya.

Kalau ibu tetangga sebelah sudah mulai mengeluh, ceritanya tidak akan selesai bahkan sampai malam.

Belakangan ini aku punya masalah, tapi tidak bisa cerita ke siapa-siapa, rasanya sesak sekali.

Menyambut musim semi, para gadis desa sedang memetik sayuran liar yang tumbuh di pematang sawah.

Para petani yang sedang sibuk menanam padi meluangkan waktu sejenak untuk makan camilan di pematang sawah.

Sepeda anak yang sedang melaju di jalan sawah tergelincir dan terperosok ke pematang sawah.

Kelopak mata Seunggyu memar biru kehitaman, sepertinya dia habis berkelahi.

Jisoo menaruh handuk berisi es pada kelopak matanya yang bengkak karena menangis sepanjang malam.

Kenapa mataku gatal sekali begini?

Setelah revolusi terjadi, raja dan ratu dieksekusi dengan guillotine.

Terpidana yang berdiri di guillotine menerima kematiannya dengan tenang dan tanpa emosi.

Orang-orang menunggu pisau guillotine jatuh menimpa terpidana yang lehernya sudah tertumpu di sana.

Ibu selalu memasak nasi dengan mencampurkan kedelai yang sudah direndam air.

Susu kedelai, tahu, kecap asin, dan pasta kedelai adalah makanan yang dibuat dengan mengolah kedelai.

Nenek menyiram kedelai beberapa kali sehari untuk menumbuhkan tauge.

Seunggyu yang berbakat dalam atletik menonjol setelah memenangkan kompetisi nasional.

Jisoo tidak pandai matematika, tetapi menunjukkan keunggulan luar biasa dalam mata pelajaran seperti bahasa Korea dan bahasa Inggris.

Menonjol di antara yang lain.

Direktur Kim memasangkan helm pengaman pada kami untuk melindungi tengkorak.

Seunggyu terjatuh dari tebing dan mengalami luka serius, termasuk retak pada tengkoraknya.

Tengkorak pecah.

Seunggyu mengenakan penutup kepala untuk melindungi kepalanya, lalu memakai helm di atasnya.

Ketika memasuki rumah duka, para pria yang mengenakan penutup kepala dari kain rami menyambut saya.

Mengenakan penutup kepala.

Pada malam yang diterangi bulan, seekor burung kukuk hinggap di pohon sambil berkicau sedih.

Suara kicauan burung kukuk membuat hatiku sedih tanpa alasan dan aku tidak bisa tidur.

Ketika musim semi tiba dan bunga-bunga mekar, suara burung kukuk sering terdengar dari gunung di depan rumahku.

Seekor kodok duduk di tepi kolam sambil menangkap lalat.

Taman ini memiliki lahan basah yang tertata baik, sehingga menjadi lingkungan yang cocok bagi kodok untuk hidup.

Seekor kodok.

Ada masalah pada kotak sekring sehingga listrik di rumah mati seharian dan sangat merepotkan.

Ketika listrik tiba-tiba padam, ayah membuka kotak sekring dan mengganti sekringnya.

Karena pemakaian listrik di siang hari sangat besar pada musim panas, sekringnya kadang-kadang turun memutus arus.

Ada lubang-lubang kecil yang tergali di sana-sini di ladang, sepertinya ada tikus mondok di sana.

Seekor tikus mondok keluar dari dalam tanah dan menjulurkan kepalanya ke permukaan.

Seekor tikus mondok.

Ketika tiba waktu makan siang, para pekerja yang menanam bibit padi duduk di pematang dan makan siang.

Sambil mencabuti gulma di ladang, dia juga memotong semua rumput yang tumbuh di gundukan tanah dengan sabit.

Dia duduk di pematang sepanjang hari, menatap padi yang telah menguning matang, sambil menunggu seseorang.

Taruh kimchi dengan porsi banyak di atas daging.

Cuaca dingin, meski sudah keluar dengan pakaian yang cukup tebal, tubuh saya tetap menggigil.

Kotak ini cukup kokoh karena bagian dalamnya diperkuat dengan lempengan besi yang tebal.

Karena jelas itu kesalahan saya, saya tidak ingin dibela oleh siapa pun.

Ibu yang sedang memarahi anaknya diam-diam masuk ke kamar karena nenek membela sang anak.

Melihatnya marah, saya tidak bisa lagi membela dirinya.

Balon udara panas mengapung naik perlahan membelah langit.

Bulan purnama yang terapung di langit menyinari kami dengan terang.

Awan gumpalan mengapung perlahan mengalir di langit biru.

Di kamar gelap yang lampunya sudah dimatikan, kami berbaring sambil mengobrol pelan-pelan.

Jisoo dan aku yang bertemu setelah lama tidak bertemu, duduk di kedai kopi sambil mengobrol santai.

Dua orang tua yang duduk di bangku itu menghela napas sambil bergumam mengeluhkan nasib mereka.

Dia memotong gulma yang tumbuh tinggi di pematang yang membentang panjang di sepanjang sawah.

Di pematang samping sawah, para petani yang sedang menanam padi duduk beristirahat sejenak.

Seekor sapi berjalan-jalan di pematang sawah sambil merumput.

Para leluhur dahulu hidup bertani dengan berpusat pada sistem gotong royong (dure).

Warga desa membentuk kelompok gotong royong dan saling membantu menanam bibit padi.

Karena pertanian padi membutuhkan banyak tenaga kerja, organisasi gotong royong seperti dure secara tradisional berkembang.

Wanita itu menimba air dari sumur dengan ember tali dan memberikannya kepada pengembara.

Saat melihat ke dalam sumur, tampak ember tali yang talinya putus mengapung di atas air.

Seunggyu yang kehausan mengangkat ember tali dari sumur dan meneguk air dengan rakus.

Dia telah menjelajahi secara luas berbagai tulisan yang berkaitan dengan film.

Bahasa Korea merujuk pada bahasa yang digunakan secara luas di kalangan orang Korea.

Menteri yang baru dilantik kali ini telah menjabat berbagai posisi secara luas.

Bentuk akhiran gaya bahasa informal umum.

Menggunakan gaya bahasa informal umum.

Memakai gaya bahasa informal umum.

Bentuk akhiran gaya bahasa sopan umum.

Menggunakan gaya bahasa sopan umum.

Memakai gaya bahasa sopan umum.

Saya belajar berbagai bahasa secara menyeluruh di luar negeri, termasuk bahasa Inggris, Prancis, dan Jepang.

Dia memiliki secara lengkap semua kelebihan yang harus dimiliki seorang atlet.

Ini adalah kesimpulan yang saya ambil setelah mempertimbangkan segala sesuatunya secara menyeluruh, jadi tolong ikuti pendapat saya.

Saya melilitkan perban pada pergelangan tangan untuk melindungi bagian yang terluka.

Bapak penjaga toko alat tulis menggulung dua lembar kertas gambar dan mengikatnya dengan karet gelang.

Kami menggulung tikar yang terhampar di lantai dan membereskannya.

Awan-awan putih kecil mengapung mengalir perlahan di langit.

Sebuah perahu kecil mengapung perlahan di atas danau.

Balon merah yang terlepas dari tangan anak itu terapung naik ke langit.

Anak itu menoleh ke sana kemari dengan pandangan mencari-cari.

Saya bersembunyi di balik pohon sambil melihat ke kiri dan kanan untuk memeriksa apakah ada orang yang datang.

Melihat sekeliling dengan pandangan mencari-cari.

Meski itu permintaan yang berat, anak-anak menuruti perkataan saya tanpa membantah.

Mereka menerima tawaran kami tanpa membantah, meskipun syaratnya sedikit merugikan mereka.

Dia yang biasanya banyak mengeluh tentang saya, entah kenapa hari ini mengikuti pendapat saya tanpa membantah.

Pria yang melarikan diri setelah melakukan kejahatan bersembunyi di sebuah desa terpencil di pegunungan yang jarang dikunjungi orang.

Seunggyu adalah pemuda desa pegunungan yang polos, yang seumur hidupnya hanya tinggal di gunung tanpa pernah melihat dunia luar.

Desa pegunungan yang terpencil.

Tempat ini adalah pelosok pegunungan yang benar-benar terpencil, sehingga hampir tidak ada mobil yang lewat.

Sampai beberapa tahun lalu, listrik belum masuk ke pelosok pegunungan ini.

Pelosok pegunungan yang terpencil.

Bos perampok memimpin anak buahnya turun ke desa dan memerintahkan mereka untuk menjarah desa itu.

Seunggyu yang pandai berkelahi sejak kecil menjadi bos di antara para preman lingkungan.

Begitu perintah bos dijatuhkan, para preman pergi ke gang gelap dan menculik seorang pria.

Orang-orang khawatir karena Seunggyu mengurung diri di rumah dan tidak bisa dihubungi.

Ketika marah, dia biasa mengurung diri di kamarnya sendiri selama berhari-hari tanpa keluar rumah.

Kakek sudah berhari-hari mengurung diri di rumah seperti itu tanpa pergi ke mana pun.

Jisoo sangat marah pada suaminya sehingga berbicara sembarangan tanpa keteraturan, apa pun yang terlintas di pikirannya.

Dia tidak bisa menahan amarahnya dan menceritakan semua yang terjadi tanpa urutan yang jelas.

Keteraturan dalam berbicara.

Berbicara tanpa keteraturan.

Berpikir tanpa keteraturan.

Menulis tanpa keteraturan.

Bau pupuk kandang.

Tumpukan pupuk kandang.

Onggokan pupuk kandang.

Komunikasi terputus.

Lalu lintas terputus.

Kontak terputus.

Memercayai dengan sepenuh hati.

Mempercayai dengan mendalam.

Menjaga hubungan tetap erat.

Seunggyu mengoleskan selai dengan tebal di atas roti.

Suhu tiba-tiba turun semalam sehingga meski tidur dengan selimut tebal, tetap terasa dingin.

Hari ini cuacanya dingin, jadi pakailah baju yang tebal.

Profesor Kim sedang tenggelam dalam penelitian tentang kehidupan luar angkasa.

Saya dan teman-teman saya mencurahkan seluruh perhatian untuk membuat situs web jurusan, dan berhasil menyelesaikannya dalam waktu seminggu.

Apa rahasia kesuksesan Anda?

Karena batas waktu naskah sudah mendesak, saya harus fokus menulis selama satu minggu penuh.

Pernikahan yang sudah dekat.

Sejak awal rapat sudah terjadi adu suara keras, dan akhirnya rapat itu berubah menjadi pertengkaran.

Setiap awal tahun baru, saya membuat berbagai rencana untuk setahun ke depan, tetapi hampir tidak pernah benar-benar melaksanakannya.

Karena ini awal tahun baru, tolong berikan sepatah kata harapan baik.

Sistem investasi yang berpusat pada kota mau tidak mau mengorbankan warga pedesaan di daerah pinggiran.

Tempat yang dulunya merupakan daerah pinggiran ini kini telah menjadi pusat kota seiring berjalannya waktu.

Apakah kamu tidak bosan hidup di kota?

Anggota klub taekwondo kami memenangkan kompetisi kyorugi (pertarungan) taekwondo.

Sang pelatih taekwondo bertanding dengan muridnya untuk memeriksa kemampuan taekwondo muridnya.

Hari ini kita akan mengadakan pertandingan poomsae.

Cat itu harus dioleskan secara merata.

Hadiah uang yang diterima dari turnamen basket dibagi rata di antara lima pemain.

Apa yang harus dilakukan lebih dulu saat membuat sandwich?

Petani menggunakan mesin untuk menaburkan pupuk secara merata di ladang.

Dia membagikan warisan secara merata kepada anak-anaknya agar tidak terjadi pertengkaran di antara mereka.

Apakah kakak-kakakmu lebih tinggi darimu?

Berkat penampilannya yang tampan, Seunggyu tetap terlihat keren meski mengenakan pakaian lusuh yang sudah compang-camping.

Hati saya sedih melihat seorang tunawisma yang hanya mengenakan selembar pakaian lusuh di tengah cuaca musim dingin yang dingin.

Sepertinya kemiskinan sulit ditahan, sekalipun bersama orang yang sangat dicintai.

Kelereng yang jatuh dari meja menggelinding di lantai dengan bunyi bergulir.

Karena cerita lucu temannya, Yumin tertawa terpingkal-pingkal sambil berguling-guling di lantai kamar.

Suara bergulir.

Pemain Kim berhasil mencuri base pada lemparan pertama.

Pemain tim kami mencoba mencuri base saat pelempar lengah, tetapi gagal.

Berhasil mencuri base.

Perahu itu penuh dengan ikan sandfish yang banyak ditangkap pada musim dingin.

Nelayan itu mulai menangkap ikan sandfish yang naik ke perairan pantai untuk bertelur.

Sekarang musim ikan sandfish.

Melihat ibu masuk sambil membawa dandang kue beras di kepalanya, air liur saya menetes membayangkan makan kue beras.

Jika dandang diletakkan di atas panci berisi air dan dinyalakan api, uap panas akan masuk melalui lubang-lubang dandang dan mematangkan kue beras di dalamnya.

Membawa dandang kue beras di atas kepala.

Sebuah apel yang jatuh dari pohon menggelinding pergi.

Koin-koin yang dijatuhkan Minjun di lantai menggelinding dan masuk ke bawah lemari.

Dari mana asalnya suara bergulir itu?

Seluruh perusahaan gempar karena rumor bahwa akan segera ada pengurangan karyawan besar-besaran.

Asisten Manajer Kim menanggapi rumor jahat yang mengelilinginya dengan tenang, tetapi desas-desus itu cepat menyebar luas.

Jisoo, katanya kamu akan menikah bulan depan? Kabar itu sudah tersebar luas.

Setelah makan, Jisoo bercermin dengan cermin genggam dan mengoleskan ulang lipstik di bibirnya.

Saya menghapus lipstik merah dan mengoleskan lipstik merah muda di atasnya.

Bagaimana warna lipstik ini? Apakah cocok dengan bibir saya?

Flu burung menyebar dengan cepat mengikuti jalur migrasi burung.

Sebelum terbang, pilot melihat peta dan memeriksa rute penerbangan.

Rute penerbangan.

Perusahaan konstruksi memutuskan untuk membangun pencakar langit setinggi 123 lantai di lokasi ini.

Gedung ini, salah satu pencakar langit yang terkenal, memiliki dek observasi di atapnya sehingga menjadi salah satu tempat wisata favorit para turis.

Yumin, apakah kamu pernah pergi ke Jalan Gangnam-daero?

Pemukul terkenal itu memimpin timnya meraih kemenangan comeback lewat home run grand slam.

Di akhir inning kesembilan dengan situasi bases loaded, pelatih tim yang tertinggal satu poin mengganti pemukulnya.

Situasi kritis bases loaded.

Prajurit di menara pengawas sedang menembakkan panah ke arah pasukan musuh yang mendekat.

Mereka naik ke menara pengawas yang tinggi untuk mengawasi setiap gerak-gerik para tahanan.

Saat mendaki gunung, kami duduk sejenak di menara pengawas yang ada di lereng gunung sambil menikmati pemandangan.

Sang sarjana menuangkan air ke batu tinta hitam dan menggosok tinta.

Sang murid duduk di samping gurunya yang sedang menulis, sambil perlahan menggosok tinta di atas batu tinta.

Aku sedang melukis lukisan tinta, tapi entah karena kuas dan batu tintanya jelek, warnanya jadi tidak bagus sama sekali.

Di tepi pantai masih tersisa lebih dari lima puluh benteng yang dibangun untuk melawan musuh.

Tempat ini, yang dikelilingi sungai sehingga menguntungkan untuk pertahanan, merupakan benteng pertahanan terakhir bagi istana kerajaan.

Di sinilah dulu terdapat sebuah benteng.

Adik kesulitan menumpuk karung-karung yang penuh berisi beras jelai.

Halaman berantakan dipenuhi bulir-bulir jelai, sepertinya tikus telah menggerogoti karung jelai.

Hati-hati. Sepertinya karung jelainya mau roboh.

Ibu semakin banyak memakai bedak untuk menutupi kerutan halus di wajahnya.

Dia tidak pandai berdandan dengan rapi sehingga bedak yang dipakainya selalu beterbangan dari wajahnya.

Hari ini aku memakai bedak di wajah dan berpakaian cantik.

Setelah memencet jerawat kecil di wajah, timbul bekas luka hitam.

Manajer Park memiliki banyak jerawat kecil di dahinya, seperti anak laki-laki yang sedang puber.

Pemain itu terkena strike out dengan sangat disayangkan tepat sebelum masuk dari base ketiga.

Begitu pemukul memukul bola, pemain yang berada di base ketiga cepat-cepat masuk ke home.

Melewati base ketiga.

Selama saya masih punya tenaga untuk mengangkat gagang sekop, saya tidak ingin meninggalkan lokasi konstruksi.

Dia memegang bagian gagang sekop yang berbentuk segitiga terbalik dengan kedua tangan, lalu menancapkan sekop dalam-dalam ke tanah.

Ayah pergi bekerja di pagi hari, dan ketika ia kembali, aku memperhatikan gagang sekop yang telah didirikan di sana.

Saat melakukan pekerjaan pengelasan, banyak serbuk besi yang beterbangan, jadi sebaiknya tidak berjalan-jalan di sekitarnya.

Ketika membeli produk industri, terkadang ada serbuk besi yang tertinggal dari mesin pembuatnya.

Aku menumpahkan serbuk besi ke pasir, bagaimana ini?

Ibu menaruh kue beras di dandang kukusan untuk dibagikan kepada tetangga di lingkungan baru tempat kami pindah.

Saya membuka tutupnya dan mengeluarkan baekseolgi dari dandang kukusan yang masih mengepulkan uap panas.

Kue kukus ini enak sekali, kamu beli di mana?

Saat tersesat di gunung sambil menunggu pertolongan, saya begitu kelaparan sampai-sampai melihat fatamorgana.

Orang-orang yang kelelahan berjalan di gurun sering melihat fatamorgana berupa genangan air di bawah naungan pohon.

Fatamorgana di gurun.

Siluet hitam.

Siluet yang anggun.

Siluet yang samar.

Botol ini terbuat dari aluminium sehingga sangat ringan.

Aluminium ringan dan fleksibel sehingga digunakan secara luas dalam kehidupan sehari-hari.

Wadah aluminium.

Jaksa Kim menggali kasus ini hingga ke akar-akarnya dan mengungkap keterlibatan para pejabat tinggi.

Kepala Regu Kim memerintahkan untuk menangkap semua orang yang terlibat dalam kasus ini tanpa terkecuali.

Dugaan keterlibatan.

Dalang kasus itu mengaku semua nama orang yang terlibat begitu diinterogasi oleh jaksa.

Pak Kim yang merupakan teman mata-mata itu ditangkap sebagai pihak yang terlibat dalam tuduhan mata-mata dan menjalani hukuman penjara.

Pihak yang terlibat tertangkap.

Minjun sama sekali tidak bisa menjelaskan semua keadaan yang tidak adil itu.

Jumlah penonton yang memenuhi stadion begitu banyak sehingga tidak terhitung.

Yumin merasa bahagia tak terkatakan setelah mendengar kabar kelulusannya.

Rumah sakit dipenuhi orang-orang yang datang untuk divaksin sebagai persiapan menghadapi influenza.

Karena influenza mewabah besar-besaran, muncul lebih dari sepuluh siswa yang tidak masuk di setiap kelas.

Katanya influenza sedang sangat mewabah akhir-akhir ini.

Pemukul melempar tongkat pemukulnya dan segera berlari ke base pertama.

Karena penjaga melewatkan bola, pemukul berlari melewati base pertama hingga ke base kedua.

Melewati base pertama.

Ibu membeli jagung yang dikemas dalam karung.

Petani itu mengeluarkan karung-karung gandum yang dipanen pada musim gugur untuk diberikan kepada putrinya yang pulang ke kampung halaman.

Karung gandum.

Banyak pasien pria yang datang ke rumah sakit untuk mengobati ejakulasi dini.

Temanku enggan berhubungan intim dengan istrinya karena gejala ejakulasi dini.

Katanya baru-baru ini dikembangkan obat baru untuk mengatasi ejakulasi dini.

Belakangan ini, semakin banyak orang yang pergi ke rumah sakit untuk mengobati ejakulasi dini.

Pria itu menjalani operasi karena ejakulasi dini yang muncul saat berhubungan intim.

Dokter, akhir-akhir ini saya tidak bisa menjalani kehidupan seksual dengan baik, apakah saya perlu operasi?

Kamar dekat pintu masuk ini memiliki teras kayu kecil.

Nenek mengelap teras kayu yang kotor dengan kain pel.

Di mana cucu perempuanmu sekarang?

Polisi melemparkan gas air mata ke arah pengunjuk rasa yang membawa bom molotov.

Orang-orang terus terbatuk-batuk dan menitikkan air mata akibat asap tebal gas air mata.

Aku tidak bisa melihat ke depan karena asap gas air mata.

Aku sangat menderita karena terkena fistula ani.

Ya, belum sembuh benar, jadi duduk di kursi saja susah.

Temanku yang mengeluh ada nanah keluar dari anusnya didiagnosis mengidap fistula ani oleh dokter.

Prajurit itu menarik gagang pedang dari sarungnya dan menggenggamnya erat-erat.

Sang jenderal memegang gagang pedangnya dan bersiap memberikan perintah.

Apakah pisau yang kamu beli kemarin layak dipakai?

Seunggyu suka injeolmi yang dilapisi tepung kedelai kuning.

Ibu menumbuk kedelai untuk membuat tepung kedelai sebagai taburan kue beras.

Sayang, isian songpyeon kali ini pakai apa?

Pelayaran mewah.

Wisata pelayaran.

Kapal pesiar.

Polisi menyelidiki apakah pengusaha itu melakukan penggelapan pajak.

Sang direktur ditangkap polisi atas tuduhan menggelapkan uang perusahaan.

Saya sama sekali tidak pernah melakukan hal seperti penggelapan.

Kami melihat kertas papirus yang digunakan oleh orang Mesir di museum.

Jisoo yang pergi ke pameran melihat lukisan yang dibuat orang-orang zaman dahulu di atas papirus.

Papirus yang berisi catatan penting secara historis itu terawetkan dengan sangat baik.

Anak-anaknya segera pulang ke kampung halaman secepatnya untuk menjenguk ibu mereka yang sedang sakit.

Para sejarawan mengatakan bahwa cara untuk melestarikan warisan nasional yang sedang rusak harus segera dicari secepatnya.

Pak, katanya ada masalah di cabang Tiongkok.

Rakyat kedua negara berharap sengketa wilayah dapat diselesaikan secepat mungkin.

Sang ibu berharap anaknya yang belajar di luar negeri segera menyelesaikan studinya dan pulang secepat mungkin.

Dokter, bagaimana kondisi ibu saya?

Lalat capung beterbangan berkelompok.

Saat hari mulai gelap, lalat capung mulai berkumpul di sekitar lampu pijar.

Lalat capung menempel satu sama lain.

Kita harus segera keluar dari resesi ekonomi ini secepat mungkin.

Terima kasih sudah datang menjenguk.

Tidak apa-apa. Semoga Anda segera sembuh total.

Saya membayar biaya untuk satu hari lebih dulu ke hotel.

Dokter, saya datang karena merasa mau flu.

Orang-orang berseru Haleluya sambil memuliakan Tuhan.

Suara Haleluya dari para jemaat yang memuji Tuhan bergema di dalam gereja.

Ketika sang pendeta berseru Haleluya di tengah khotbahnya, jemaat menjawab dengan Amin.

Anak-anaknya menghambur-hamburkan uang yang dicari ayah mereka dengan susah payah.

Kakek sangat tegas sehingga tidak boleh berbicara sembarangan di hadapannya.

Kemarin aku dimarahi karena melakukan kesalahan di kantor.

Polisi meniup peluit sambil mengatur lalu lintas.

Pertandingan berakhir begitu terdengar bunyi peluit wasit.

Saat Seunggyu meniup peluit sekuat tenaga untuk menandakan situasi darurat, perhatian orang-orang pun tertuju padanya.

Rumah yang dibangun orang-orang zaman dahulu dengan mengoleskan kapur memiliki sirkulasi udara yang baik.

Tanaman di taman bunga itu batang dan daunnya berwarna putih, seolah-olah tertutup bubuk kapur.

Sebelum bertanding voli, para siswa menaburkan bubuk kapur di lapangan untuk membuat garis.

Dia bilang haus dan langsung menyeruput sup itu.

Kakak dengan cepat menghabiskan semangkuk mi sambil menyeruputnya.

Wah, kamu pintar sekali menyeruput ramyeon.

Kami bergulat sebentar di arena pasir sambil beradu kekuatan.

Dalam adu kekuatan antara pekerja dan manajemen seputar masalah upah, pemerintah berpihak pada pihak pekerja.

Siapa kira-kira yang akan menduduki posisi direktur berikutnya?

Pertunjukan nyanyian dan tarian digelar.

Menonton nyanyian dan tarian.

Mempelajari nyanyian dan tarian.

Jisoo yang mengambil jurusan tari bergabung dengan kelompok seni tari dan nyanyi begitu lulus.

Kelompok seni tari dan nyanyi dari Tiongkok berkunjung ke Korea dan menampilkan lagu serta tarian tradisional Tiongkok.

Saat Olimpiade, kelompok seni tari dan nyanyi Korea Utara menampilkan berbagai dukungan sehingga menarik perhatian para penonton yang berkumpul di stadion.

Stasiun penyiaran membangun panggung sementara untuk pertunjukan luar ruangan.

Sebelum ada gedung teater, pertunjukan drama dipentaskan di panggung sementara yang didirikan secara temporer.

Bukankah dibutuhkan panggung lagi untuk menggelar dua pertunjukan berbeda secara berturut-turut?

Setelah selesai bekerja di ladang, petani itu merapikan alat-alat pertaniannya dan menyimpannya di gudang.

Tupai sibuk bergerak sejak musim gugur untuk menyimpan persediaan makanan yang akan dimakan sepanjang musim dingin.

Menjadi tersimpan rapi.

Asisten Manajer Kim kelelahan akibat pekerjaan berat yang terus-menerus sehingga akhirnya jatuh sakit karena kelelahan bekerja.

Ketua tim tidak sempat beristirahat sedikit pun karena harus menanggung beban kerja yang sangat berat.

Belakangan ini orang-orang di departemen terlihat sangat lelah.

Bola karet ringan sehingga banyak dijual sebagai mainan anak-anak.

Saya memukul bola karet itu tanpa banyak tenaga, tapi bola itu memantul sampai ke langit-langit.

Hadiah apa yang bagus untuk diberikan kepada anak yang suka berolahraga?

Dalam percobaan sains, selang karet digunakan untuk memindahkan air dari satu sisi ke sisi lainnya.

Setelah operasi, pasien tidak bisa menelan makanan lewat mulut sehingga hanya minum air melalui selang karet yang dipasang di hidungnya.

Kenapa hanya di rumah kami saja gas tidak menyala?

Dukungan finansial pemerintah sangat menggembirakan bagi pengembangan energi ramah lingkungan di lembaga penelitian kami.

Ketika saya bilang akan kuliah di luar negeri, keluarga saya menunjukkan respons yang menggembirakan dengan berjanji akan mendukung penuh.

Apakah Anda puas dengan hasil negosiasi gaji Anda?