Kosakata bahasa Korea — Pendidikan & Belajar

Hari ini ada kuliah umum.

Kuliah dari profesor itu sangat bermanfaat.

Saya pergi ke ruang kuliah untuk mengikuti kuliah umum itu.

Hari ini ada kuliah.

Kuliah dari profesor itu sangat bermanfaat.

Saya pergi ke ruang kuliah untuk mengikuti kuliah tersebut.

Ruang kuliah itu terlalu kecil.

Saya akan pergi ke ruang kuliah untuk mengikuti kuliah.

Ruang kuliah harus bersih.

Awal semester sudah semakin dekat.

Kami perlu bersiap untuk awal semester.

Setelah semester berakhir, tibalah masa libur.

Dia tidak masuk.

Dia mengganti hari-hari saat dia tidak masuk.

Dia kehilangan nilai karena ketidakhadirannya.

Saya belajar manajemen bisnis.

Dia mengambil jurusan manajemen bisnis.

Manajemen bisnis adalah bidang studi yang bermanfaat.

Saya belajar ilmu ekonomi.

Dia mengambil jurusan ilmu ekonomi.

Ilmu ekonomi adalah bidang studi yang bermanfaat.

Mata pelajaran saya adalah ilmu ekonomi.

Dia memahami mata pelajaran itu dengan baik.

Pikirkan baik-baik sebelum memilih mata pelajaran.

Dia memberikan les privat.

Les privat sangat bermanfaat.

Mengikuti les privat adalah cara yang baik.

Tugasnya sulit.

Dia menyelesaikan tugasnya.

Tugas itu penting.

Dia menggunakan metode ilmiah.

Pendekatan ilmiah itu efektif.

Dia sedang mencari bukti ilmiah.

Itu adalah sebuah idiom.

Itu adalah idiom bahasa Korea.

Itu adalah idiom bahasa Inggris.

Dia mengamati alam.

Itu adalah pengamatan ilmiah.

Itu adalah pengamatan astronomi.

menerima pendidikan

pendidikan itu penting

menyelesaikan pendidikan

belajar ilmu pendidikan

ilmu pendidikan itu penting

menerapkan ilmu pendidikan

menyiapkan bahan ajar

bahan ajar diperlukan

menggunakan bahan ajar

Dia belajar sastra nasional.

Dia mengajar sastra nasional.

Dia tertarik pada sastra nasional.

Dia menganalisis data dengan menggunakan grafik.

Grafik membuat data lebih mudah dipahami.

Para siswa membuat proyek sains dengan menggunakan grafik.

Aku suka membaca buku bergambar.

Buku bergambar sangat bermanfaat bagi anak-anak.

Melalui buku bergambar kita bisa menemukan dunia baru.

Penulisnya adalah seorang pengarang terkenal.

Penulis menulis buku itu selama 10 tahun.

Penulis merasa bangga dengan bukunya.

Menulis dengan rapi itu penting.

Belajar menulis itu sulit.

Menulis adalah kebiasaan yang baik.

Belajar huruf itu sulit.

Huruf adalah sesuatu yang penting.

Menulis huruf itu menyenangkan.

Saya membuat sebuah catatan.

Dia memecahkan rekor.

Catatan itu penting.

Matematika dasar itu mudah.

Kalau tahu dasarnya, jadi mudah.

Pengetahuan dasar itu diperlukan.

Kebutuhan dasar adalah makanan.

Hal-hal dasar itu penting.

Pengetahuan dasar itu penting.

Dia punya keahlian.

Keahlian itu penting.

Mempelajari keahlian itu penting.

Ingatan saya bagus.

Ingatan itu penting.

Kehilangan ingatan itu menyedihkan.

Saya ingat film itu.

Dia selalu ingat apa pun dengan baik.

Dia berpikir mengingat itu penting.

Ingatannya bagus.

Daya ingat menurun seiring bertambahnya usia.

Dia berusaha meningkatkan daya ingatnya.

Dia mempelajari dasar-dasarnya.

Dasar itu penting.

Dia memahami dasar-dasarnya.

Membaca catatan perjalanan itu seru.

Dia suka menulis catatan perjalanan.

Catatan perjalanan merekam kenangan sebuah perjalanan.

Simbol itu adalah lambang negara kita.

Kalau menggunakan simbol, komunikasi jadi lebih mudah.

Simbol memiliki berbagai macam makna.

Supaya tidak menjadi yang terakhir, aku harus belajar dengan giat.

Aku menjadi juru kunci dalam ujian itu.

Kalau jadi yang terakhir, sulit untuk memberi tahu orang tua.

Yumin absen selama dua hari karena flu yang parah.

Aku dimarahi habis-habisan oleh guru karena absen sekolah tanpa memberi tahu.

Aku sakit hari ini jadi sepertinya tidak bisa datang ke kuliah.

Meskipun Jisoo belajar bahasa Inggris sendiri, dia cukup pandai berbahasa Inggris.

Aku suka membaca buku dan belajar sejak kecil.

Menurutmu bagaimana hasil ujian kali ini?

Di Korea, bahasa Inggris diajarkan secara wajib sejak sekolah dasar.

Para karyawan dilatih untuk selalu tersenyum saat melayani pelanggan dalam situasi apa pun.

Lulusan sekolah ini nilainya sangat bagus ya.

Manajer cabang melatih para karyawan tentang cara melayani pelanggan dengan ramah.

Aku memutuskan untuk berhenti bekerja dan fokus mendidik anak-anak di rumah.

Pekerjaan apa yang sedang Anda geluti sekarang?

Bagiku, ayah dikenang sebagai sosok yang penuh kasih sayang.

Dia mulai menuliskan satu per satu hal-hal yang paling diingatnya ke dalam buku catatan.

Katanya kamu teman satu SD dengan Jisoo? Seperti apa dia waktu SD dulu?

Dia yang kutemui setelah sepuluh tahun masih mengingat dengan jelas masa kecilku.

Nenek masih mengingat dengan jelas kenangan mengerikan tentang perang meskipun sudah lima puluh tahun berlalu.

Jisoo mengira bahwa Seunggyu dulu menyukainya, tetapi sebenarnya Seunggyu menyukai Yumin.

Para pekerja wanita bekerja dengan giat sambil tinggal di asrama pabrik.

Sekolah kami mengelola asrama untuk para siswa dari daerah.

Katanya kamu akan melanjutkan sekolah ke Seoul, apakah kamu sudah menemukan tempat kos?

Aku selalu membawa kamus karena harus segera mencari arti kata yang tidak kuketahui.

Untuk membuat kamus bahasa Korea untuk orang asing, aku memilih kata-kata yang perlu diketahui oleh orang asing.

Aku sedang membaca koran berbahasa Inggris, tapi ada terlalu banyak kata yang tidak kutahu.

Negara itu telah mengalami pasang surut berulang kali selama sejarahnya yang berlangsung seribu tahun.

Untuk membangun negara dengan benar, kita harus memahami dengan benar sejarah bangsa yang telah berlalu.

Sejarah penderitaan.

Aku menyuruh anak perempuanku mengikuti tes dikte kata bahasa Inggris setiap hari.

Salah satu kegiatan yang menempati porsi besar dalam pembelajaran bahasa Korea di kelas rendah sekolah dasar adalah dikte.

Bu, aku dapat nilai seratus di tes dikte.

Ketika presiden berbicara, semua orang mulai dari perdana menteri, menteri, direktur, hingga staf pelaksana mencatat kata-katanya.

Para wartawan hanya mencatat perkataan Pak Kim, seorang ilmuwan, tanpa memahami apa maksud ucapannya.

Kamu sudah lihat kabar tentang skandal cinta aktor itu?

Di pintu masuk tertulis angka 2.

Mari kita salin tulisan berikut yang bercampur huruf Inggris, angka, dan aksara Hanja ke kertas naskah.

Angka Arab adalah sepuluh angka yang selalu kita gunakan, yaitu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, dan 0.

Minjun kurang menguasai alfabet, sehingga sering membuat kesalahan saat menulis kata bahasa Inggris.

Guru bahasa Inggris saya mulai mengajari saya alfabet satu huruf demi satu huruf.

Ini buku yang saya bawa dari Amerika, tolong berikan ke adikmu untuk dibaca saat belajar bahasa Inggris.

Berikut adalah grafik yang menggambarkan status penjualan sampai saat ini.

Saat presentasi, jika data disusun dan digambarkan dalam bentuk diagram, akan lebih mudah dipahami sekilas.

Minjun, tolong rangkum kemajuan proyek kali ini agar mudah dipahami dan bawa ke sini.

Saya memutuskan untuk pergi berlibur ke Eropa begitu sekolah libur.

Saya begadang semalaman mengerjakan tugas akhir sambil tidak sabar menunggu liburan tiba.

Kapan kalian libur sekolah?

Di jam matematika hari ini, kami mengulang rumus matematika yang dipelajari minggu lalu.

Mari biasakan diri untuk mengulang kembali materi yang dipelajari di sekolah setiap hari sepulang ke rumah.

Apakah ada cara yang bagus untuk meningkatkan nilai?

Tugas hari ini adalah menonton film lalu menulis laporan dengan membandingkannya dengan novel aslinya.

Untuk membeli mobil, Jisoo membandingkan harga beberapa mobil dengan teliti.

Minjun itu sopan dan dewasa, kenapa kamu masih kekanak-kanakan begitu?

Seunggyu lulus SMA sebagai peringkat pertama dan masuk ke fakultas kedokteran.

Setelah lulus SMP, Jisoo berencana melanjutkan ke SMA yang dekat dari rumahnya.

SMA khusus laki-laki.

Masa SMA Jisoo menyenangkan.

Para siswa SMA yang lulus mewariskan seragam sekolah mereka kepada adik kelas.

Kamu sudah tujuh belas tahun sekarang?

Buku catatan Jisoo penuh dengan rumus matematika yang tersusun rapi.

Saya menyalin dengan tekun isi buku catatan yang dipinjam dari Jisoo ke buku catatan saya sendiri.

Sampul buku catatan.

Jisoo belajar di perpustakaan sekolah bahkan pada akhir pekan.

Di perpustakaan lingkungan kami ada sangat banyak buku dari berbagai jenis.

Saya lupa mengembalikan buku yang dipinjam dari perpustakaan sehingga membayar denda keterlambatan.

Pilihlah kata yang tepat untuk mengisi tanda kurung dari pilihan yang tersedia.

Seunggyu bisa menulis jawaban tanpa melihat pilihan jawaban soal itu.

Untuk soal ini, lihat pilihan jawaban lalu isi jawaban yang tepat ke tempat kosong.

Ibu yang bangun pagi-pagi mendaftar dan mengikuti kelas pagi di tempat les renang.

Kelas sore sudah penuh, jadi saya masuk kelas pagi, tetapi susah sekali bangun pagi.

Besok pagi mau tidak olahraga bareng?

Kelas sore dimulai jam satu siang dan berakhir jam lima sore.

Karena jumlah siswa di sekolah kami bertambah, pelajaran dibagi menjadi kelas pagi dan kelas sore.

Di pelajaran bahasa Korea kelas 1 SD, anak-anak belajar membentuk huruf, menulis kata, dan sebagainya.

Keluarga kami jalan-jalan dan berolahraga setiap sore di lapangan SD.

Anak saya masuk SD tahun ini.

Keponakan saya yang masih SD mengatakan cita-citanya adalah menjadi guru.

Akhir-akhir ini anak SD pun belajar bahasa Inggris dan matematika dengan giat.

Tingkat siswa SD.

Adik membuat rencana belajar untuk ujian terlebih dahulu, lalu belajar sesuai rencana itu.

Saya belajar dengan giat untuk ujian karena ujian akhir semester dimulai besok.

Kapan ujian sertifikasi yang mau kamu ikuti?

Ada kabar bahwa pelajaran guru bahasa Korea yang baru sangat menarik, sehingga para siswa mengikuti pelajaran dengan bersemangat.

Karena di kelas kami banyak siswa yang bersemangat belajar, para guru sering memuji suasana kelas yang baik.

Ayo main di lapangan setelah pulang sekolah hari ini.

Jisoo, seorang mahasiswa, mengajar esai kepada siswa SMA sebagai pekerjaan paruh waktu.

Seung-gyu yang mengambil jurusan pendidikan bahasa Korea di kuliahnya kini mengajar bahasa Korea kepada orang asing.

Pak/Bu Guru, kenapa suaranya begitu hari ini?

Atlet figure skating yang gagal melompat tidak mendapat nilai yang bagus.

Ibu khawatir karena nilai bahasa asing Minjun terus menurun.

Apa syarat kelulusan ujian untuk mendapatkan sertifikat ini?

Anak yang belajar Hangeul di taman kanak-kanak mulai membaca buku cerita sendiri.

Dia belajar puisi klasik Tiongkok dari kakeknya.

Jurusan saya sastra, kenapa saya harus belajar matematika?

Anak itu sudah hafal semua tabel perkalian.

Saya menghafal kosakata dengan giat agar bisa mengerjakan ujian bahasa Inggris dengan baik.

Dia diam-diam mencari nomor telepon wanita itu dan langsung menghafalnya.

Tulisan yang salah sebaiknya dihapus bersih dengan penghapus, bukan dicoret.

Penghapus kotak.

Penghapus putih.

Karyawan toko menghabiskan seluruh pagi untuk menghapus coretan yang ditulis anak-anak di pintu masuk.

Begitu sampai rumah, kakak langsung menghapus make-up dan berganti pakaian yang nyaman.

Karena tidak puas dengan surat cinta pertamanya, Jisoo berulang kali menghapus dan menulis ulang.

Ketika penghapus papan tulis jatuh ke lantai, debu kapur putih beterbangan.

Saya buru-buru mencari penghapus papan tulis untuk menghapus coretan di papan sebelum guru masuk.

Penghapus papan tulis di kelas.

Semester ini berlalu begitu sibuk karena harus menulis skripsi.

Seung-gyu mendapat nilai yang sangat baik di semester pertama kuliahnya.

Jisoo, semester ini semester terakhir kan?

Setelah memeriksa lembar ujian, ternyata ada tiga soal matematika yang salah.

Saya membaca tulisannya dan memperbaiki bagian ejaan yang salah.

Orang-orang bilang Jisoo tidak bisa menikah karena sifatnya buruk. Apa itu masuk akal?

Tulisan yang dibuat Seung-gyu tidak sesuai tata bahasa sehingga maknanya sulit dipahami.

Ada kata-kata yang bunyinya persis sama tetapi memiliki makna yang sama sekali berbeda.

Karena tidak bisa menafsirkan arti kata-kata dalam buku, saya membaca buku itu sambil membuka kamus sepanjang hari.

Saya hanya menatap wajahnya dengan bingung karena tidak mengerti apa maksud perkataannya.

Para siswa menuliskan arti kata bahasa Inggris dalam bahasa Korea dengan huruf kecil di bawahnya.

Awalan ‘bul’ dipakai secara umum pada kata-kata seperti bulganeung (tidak mungkin), bulhapgyeok (tidak lulus), dan bulmanjok (tidak puas), ya?

Untuk mengenal diri sendiri dengan baik, perlu terlebih dahulu membandingkan diri dengan orang lain.

Sebelum membeli barang, sebaiknya bandingkan dulu dengan produk di tempat lain.

Kenapa orang di jalanan begitu banyak?

Restoran ini sering dibandingkan dengan restoran sebelah dalam hal rasa maupun pelayanan.

Yumin tidak suka dibandingkan dengan adiknya yang lebih pintar darinya.

Dari dua jam yang ada di sini, mana yang lebih bagus?

Kalau memeriksa jadwal kerja, bisa diketahui siapa yang sedang bertugas sekarang.

Setelah selesai mendaftar mata kuliah, saya menyusun jadwal kuliah semester ini.

Jadwal pelajaran.

Setelah tiga kali mencoba, akhirnya lulus ujian SIM.

Karena ujian sudah dekat, Yumin belajar dengan giat di perpustakaan.

Bagaimana ujiannya, lancar?

Anak perempuan saya mendapat peringkat pertama seluruh sekolah pada ujian tengah semester ini.

Seung-gyu yang hanya main game selama masa ujian tengah semester akhirnya mendapat nilai terendah di kelas kami.

Sepertinya tingkat kesulitan soal ujian akhir semester kali ini perlu benar-benar disesuaikan.

Jisoo suka pergi ke TK untuk bermain dan belajar bersama teman-temannya.

Anak saya berusia delapan tahun tahun ini, jadi dia lulus TK dan masuk sekolah dasar.

Seung-gyu, apa cita-citamu?

Apa isi bungkusan hadiah itu?

Iya, ini boneka beruang yang sudah lama ingin kumiliki.

Bea cukai di bandara mengenakan pajak sesuai dengan isi dan berat barang.

Minjun sangat senang karena diterima di universitas yang diinginkannya.

Karena mengambil jurusan bahasa Korea di universitas, saya cukup percaya diri dengan tata bahasa Korea.

Universitas negeri.

Pada bulan Mei, banyak universitas mengadakan festival.

Setelah masuk universitas, kakak saya mencari uang untuk biaya kuliah dengan kerja sambilan.

Kampus universitas kami sangat indah sehingga banyak pengunjung datang dari luar.

Waktu SMA, saya ingin menjadi mahasiswa.

Kampus dipenuhi oleh mahasiswa baru yang baru saja menjadi mahasiswa.

Katanya mahasiswa zaman sekarang sudah banyak mengkhawatirkan pekerjaan sejak jadi mahasiswa baru?

Yumin masuk program pascasarjana tahun ini dan memulai studi magisternya.

Karena sulit mencari kerja belakangan ini, banyak orang melanjutkan ke pascasarjana setelah lulus kuliah.

Sekolah pascasarjana manajemen.

Konferensi akademik terutama diikuti oleh mahasiswa pascasarjana dan para ahli.

Penelitian di universitas bukan hanya dilakukan oleh dosen, tetapi juga oleh mahasiswa S1 dan pascasarjana bersama-sama.

Apa Jisoo masih kuliah?

Para siswa memahami bahwa tujuan gerakan ini bersifat politis.

Pemahaman terhadap pemikiran seorang penulis umumnya diperoleh melalui buku-buku yang ditulisnya.

Bisa dipahami.

Guru sudah menjelaskan dengan sungguh-sungguh, tapi soalnya tetap sulit saya pahami.

Penjelasan yang sulit dipahami kadang menjadi mudah dimengerti kalau digambarkan dengan gambar sederhana.

Isinya bisa dipahami.

Saya membaca surat itu, tetapi tidak bisa memahami isinya.

Jisoo sedang belajar matematika, tapi tidak bisa memecahkan soal karena tidak memahaminya.

Nah, apakah kalian paham apa yang ingin disampaikan penulis di sini?

Guru menyuruh salah satu murid membaca buku pelajaran bahasa Inggris dengan suara keras.

Ketika jam pelajaran dimulai, para siswa mengeluarkan buku pelajaran dan buku referensi di atas meja.

Wah, gawat. Buku pelajaranku ketinggalan di rumah.

Kalimat ini terdiri dari berapa kata, ya?

Untuk mahir berbahasa asing, belajar kosakata sama pentingnya dengan belajar tata bahasa.

Kamu belajar apa sampai serajin itu?

Seorang siswi SMA duduk di bus sambil melihat buku kosakata dan menghafal kata-kata dengan sungguh-sungguh.

Guru bahasa Inggris menyuruh murid-muridnya membuat buku kosakata dan mencatat kata-kata yang dipelajari setiap hari.

Bagaimana caranya bisa hafal begitu banyak kosakata bahasa Inggris?

Menurut para ahli, usia dua tahun hingga masa pubertas adalah periode krusial dalam perkembangan bahasa manusia.

Bahasa suatu negara mencerminkan budayanya, sehingga bisa dikatakan mengenal bahasanya berarti mengenal negara itu sendiri.

Kata ini bahasa negara mana, ya?

Untuk mahir berbahasa asing, kita harus menghafal banyak kosakata.

Adik saya bisa berbicara lebih dari tiga bahasa asing.

Semakin muda usia seseorang belajar bahasa asing, semakin besar kemungkinannya untuk cepat belajar dan berbicara dengan lancar.

Ruang komputer sekolah.

Menyiapkan ruang komputer.

Membangun ruang komputer.

Setelah menerima lembar soal, saya membaca sekilas semua soal terlebih dahulu.

Para siswa harus mengerjakan soal ujian yang diberikan dalam waktu satu jam.

Soal ini berbentuk pilihan ganda, cukup pilih satu jawaban benar dari lima pilihan.

Guru memuji saya karena mengerjakan PR dengan sungguh-sungguh.

Guru memberikan soal matematika yang belum selesai dikerjakan saat pelajaran sebagai pekerjaan rumah.

Mau jalan-jalan bareng setelah sekolah selesai?

Saya mengusir adik saya dari kamar karena mengganggu saya mengerjakan PR.

Minjun sedang tekun mengerjakan PR begitu pulang dari sekolah.

Guru bilang harus mengumpulkan semua PR yang sudah dikerjakan.

Profesor Kim mengadakan kuliah khusus dengan judul «Sukarela Mahasiswa».

Penulis Kim yang baru pulang dari perjalanan sebulan di Eropa menerbitkan buku berjudul «Catatan Perjalananku».

Kamu membaca koran setiap hari?

Siswa laki-laki tidak boleh masuk ke asrama siswi.

Siswi SMA.

Siswi SMP.

Di sekolah kami, jumlah siswa laki-laki lebih banyak daripada siswi perempuan.

Secara fisik, siswa laki-laki SMA tidak berbeda dengan orang dewasa.

Bagaimana caranya kamu memindahkan meja sebanyak ini semua?

Cheolsu memenangkan penghargaan di lomba menulis dalam rangka Hari Hangul.

Pemimpin harus adil dalam memberi penghargaan atas hal yang baik dan menghukum kesalahan.

Mau coba ikut lomba nyanyi di kampung yang diadakan kali ini?

Minjun yang lulus dari jurusan ekonomi memanfaatkan jurusannya untuk bekerja di bank.

Yumin yang mulai tertarik dengan bahasa Jepang setelah masuk kuliah mengganti jurusannya menjadi studi bahasa Jepang.

Jurusanmu apa?

Adik saya kuliah jurusan kimia dan menjadi ilmuwan.

Selama kuliah jurusan sastra Inggris, ia menjadi semakin menyukai karya-karya Shakespeare.

Kamu ingin menjadi apa saat sudah besar nanti?

Setelah pelajaran selesai, saya menghapus papan tulis untuk pelajaran berikutnya.

Guru menyuruh murid-murid mengerjakan soal yang tertulis di papan tulis.

Teman saya yang matanya kurang bagus dan sulit membaca tulisan di papan tulis selalu duduk di bangku depan.

Selama dua puluh tahun dia mengajar fisika kepada mahasiswa di universitas.

Profesor Song berencana memberi kuliah dengan topik 'Hubungan antara Bahasa dan Politik' semester ini.

Belakangan ini Anda mengajar materi apa terutama?

Karena jumlah siswa di desa semakin bertambah, sebuah SD baru pun dibuka.

Universitas ini didirikan seratus tahun lalu dan sejak itu telah mencetak banyak talenta hebat.

Sudah berapa lama sejak sekolah kita didirikan ya?

Anak-anak yang bosan selama liburan hanya menunggu hari sekolah dimulai lagi.

Sekolah kami mulai libur musim panas di bulan Juni dan masuk sekolah lagi pertengahan Agustus.

Liburan juga sudah hampir berakhir ya?

Aku menutup semester dengan baik karena mendapat nilai tinggi di ujian akhir.

Seunggyu berusaha keras untuk mengerjakan ujian akhir dengan baik, karena itu kesempatan terakhirnya untuk menaikkan nilai.

Masa ujian akhir semester.

Seiring memburuknya ekonomi dalam negeri, mencari pekerjaan bagi lulusan universitas juga semakin sulit.

Karena semakin banyak lulusan universitas program empat tahun yang lebih memilih perusahaan besar, perusahaan kecil dan menengah mengalami kesulitan akibat kekurangan tenaga kerja.

Katanya belakangan ini mencari kerja susah sekali, ya?

Sebagian besar siswa yang lulus SMP melanjutkan ke SMA dan mengikuti pelajaran di sana.

Para siswa yang baru masuk SMA mondar-mandir di depan toko untuk membeli seragam sekolah.

Aku bertemu teman SMA setelah sekian lama.

Berkat belajar dengan giat, akhirnya Jisoo bisa masuk kelas tingkat lanjut.

Karena memiliki pengetahuan mendalam di bidangnya, guru itu kali ini dipercaya mengajar kelas tingkat lanjut.

Apa yang dipelajari di kelas tingkat lanjut?

Jisoo membeli tas mewah dengan harga yang mahal.

Mobil yang baru diluncurkan itu populer karena performanya bagus dan desainnya juga terlihat mewah.

Melihat restoran di depan rumah selalu ramai, sepertinya rasanya enak, ya?

Karena tidak bisa berbahasa Korea dengan baik, aku masuk kelas dasar bahasa Korea.

Pada hari pertama kelas piano tingkat dasar, aku belajar do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

Seunggyu paling jago berenang di kelas dasar, tetapi belum bisa mengapung di air tanpa ban pelampung.

Karena belum pernah belajar berenang, aku masuk ke kelas tingkat dasar.

Isinya terlalu mudah sehingga tidak seru untuk dipelajari.

Tapi karena masih tingkat dasar, ini masih bisa dijalani. Seru kok.

Aku paling suka waktu belajar dan membaca buku di ruang belajar.

Ibu mendekorasi kamar kosong menjadi ruang belajar agar aku bisa belajar dengan giat.

Kapan kamu pulang dari ruang belajar?

Kakek selalu mendudukkanku setiap malam dan menyuruhku belajar aksara Hanja.

Guru mengajari kami untuk berpikir kreatif, bukan dengan cara menjejalkan pelajaran.

Sepertinya anak saya sama sekali tidak berminat belajar.

Para guru menggunakan materi tambahan bersama buku pelajaran di kelas untuk meningkatkan efektivitas belajar.

Selain buku pelajaran, lembaga bimbingan belajar itu memberikan materi tambahan yang merangkum inti pelajaran kepada siswa.

Di dunia pendidikan bahasa Korea, berbagai materi tambahan seperti video atau kartu kosakata digunakan.

Dia adalah dosen universitas yang mengajar ilmu pendidikan.

Katanya ayahnya adalah dosen universitas dan ahli geologi terkenal.

Apa pekerjaan Tuan Kim?

Sertifikat pendaftaran kursus yang diterima setelah membayar biaya kursus bisa digunakan sebagai pengganti kuitansi.

Menyambut tahun baru, aku bertekad belajar bahasa asing dengan sungguh-sungguh dan mendaftar kursus percakapan selama tiga bulan.

Saya ingin pergi ke kursus komputer di lantai tiga gedung ini.

Selain nilai ujian masuk perguruan tinggi, universitas juga menilai berbagai kemampuan siswa secara menyeluruh.

Banyak calon peserta ujian masuk perguruan tinggi datang ke sekolah untuk belajar bahkan di libur musim panas yang terik.

Aku sudah memutuskan untuk kuliah, harus mulai dari mana ya?

Sekolah kami mengadakan acara perayaan setiap tahun pada hari ulang tahun berdirinya sekolah.

Universitas memberikan penghargaan jasa kepada orang-orang yang berjasa mendirikan sekolah, dalam rangka hari ulang tahun berdirinya universitas.

Kapan hari ulang tahun berdirinya sekolah kita?

Jisoo mempersiapkan ujian akhir semester dengan merangkum materi kuliah selama satu semester.

Materi yang kupelajari dengan giat selama satu semester keluar di ujian akhir, sehingga aku bisa mendapat nilai tinggi.

Belajar untuk ujian akhir semester.

Mengajarkan bahasa asing kepada anak kecil menjadi tren sekarang.

Di bimbel tempat Seunggyu belajar, murid SD diajarkan materi SMP lebih dulu.

Apa topik skripsi Anda?

Universitas itu membangun tugu peringatan untuk merayakan seratus tahun berdirinya.

Sekolah kami sudah meluluskan sekitar sepuluh ribu lulusan sejak berdiri.

Kapan SMP itu akan dibuka?

Kepala sekolah memberikan sambutan selamat pada upacara pembukaan sekolah yang baru dibuka.

Sekolah internasional untuk siswa asing mengadakan upacara pembukaan hari ini dan memulai kelas pertamanya.

Kapan SMA yang baru berdiri itu mengadakan upacara pembukaannya?

Selama liburan, diadakan kelas bahasa Inggris gratis di dalam sekolah.

Semua siswa yang berkeliaran di dalam sekolah saat jam pelajaran dihukum membersihkan toilet.

Siswa kelas sebelah tinggal setiap hari untuk latihan apa, ya?

Masa-masa menjadi mahasiswa teknik.

Menjadi mahasiswa teknik.

Mahasiswa teknik mendapatkan pekerjaan.

Fakultas teknik memiliki proporsi mahasiswa laki-laki yang tinggi di antara mahasiswa aktifnya.

Universitas yang akhir-akhir ini popularitasnya naik mengalami peningkatan jumlah mahasiswa aktif seiring bertambahnya mahasiswa baru.

Bagaimana tingkat kelulusan kerja universitas kita tahun ini?

Bus sekolah begitu penuh dengan siswa yang berangkat ke sekolah sampai-sampai mereka tidak bisa menggerakkan tubuh.

Sekolah kami mengoperasikan bus sekolah karena banyak siswa yang berasal dari jarak jauh.

Karena salju yang menumpuk terlalu tebal di sekolah sehingga bus sekolah berhenti beroperasi, sebagian besar siswa akhirnya tidak jadi berangkat ke sekolah.

Setiap hari setelah pulang sekolah, aku pergi ke ruang belajar dan belajar sampai larut malam.

Ruang belajar yang baru dibuka dekat rumahku mejanya luas dan nyaman, jadi enak untuk belajar.

Mau tidak nanti malam kita main bareng?

Seung-gyu mengirimkan CV ke banyak perusahaan untuk mendapatkan pekerjaan.

Petugas HRD melihat CV untuk memutuskan apakah pelamar diterima atau tidak.

Format CV.

Menjelang hari masuk sekolah, anak-anak sangat sibuk mengerjakan tugas-tugas yang tertunda.

Jisoo yang tidak pandai menggambar merasa tugas seni rupa adalah yang paling sulit baginya.

Yumin, apa kamu sudah menyelesaikan semua tugas akhir semester?

Begitu ujian dimulai, para siswa mulai mengerjakan soal ujian.

Sehari sebelum ujian masuk perguruan tinggi, lembar soal ujian tiba di setiap lokasi ujian dengan pengamanan yang sangat ketat.

Apakah jawabannya boleh ditulis langsung di lembar soal?

Adikku bersekolah di SMA khusus perempuan.

Akhir pekan ini ada acara reuni teman-teman SMA khusus perempuan.

Aku pergi ke sekolah untuk mengunjungi guru dari masa SMA-ku.

Sangat menyenangkan melihat para siswi SMA yang ceria dan penuh semangat.

Para siswi SMA berseragam mengobrol riuh di dalam bus.

Sejak menjadi siswi SMA, aku hanya fokus belajar untuk masuk universitas.

Setelah menjadi mahasiswi, Jisoo mulai berdandan modis.

Masa menjadi mahasiswi.

Menjadi mahasiswi.

Mungkin karena sekolah anak perempuanku adalah SMA khusus putri, sebagian besar gurunya juga perempuan.

Seorang guru perempuan mulai bertugas.

Di gedung SMP khusus putri yang dulu kutempati tidak ada toilet pria.

Aku lulus dari SMP khusus putri lalu melanjutkan ke SMA campuran.

Ibu masih sesekali pergi ke sauna bersama teman-teman yang ditemuinya semasa SMP.

Sepertinya sedang jam olahraga, para siswi SMP berkumpul berkelompok-kelompok di lapangan sekolah.

Ibu merindukan masa-masa SMP-nya sambil berkata masih ingat gurunya waktu itu.

Bukankah para siswi SMP zaman sekarang memakai seragam yang terlalu pendek?

Pada masa ini, sekolah khusus perempuan yang merupakan lembaga pendidikan modern bagi kaum wanita didirikan.

Para siswi sekolah khusus perempuan memberikan makanan yang dibuat pada jam pelajaran tata boga kepada wali kelas mereka.

Guru di sekolah khusus perempuan.

Seunggyu yang sudah lima tahun bersekolah di sekolah khusus laki-laki hampir tidak punya kesempatan bertemu siswi perempuan.

Hasil perbandingan nilai sekolah khusus laki-laki dan perempuan di wilayah ini menunjukkan bahwa nilai siswi perempuan lebih tinggi.

Lulusan sekolah khusus laki-laki.

Teman-teman SMA-ku semuanya sibuk sehingga sulit bertemu bahkan di acara reuni yang diadakan setahun sekali.

Saat berbagi cerita lama dengan teman-teman yang berkumpul di reuni, aku merasa seperti kembali ke masa kecil.

Apakah kamu akan datang ke reuni alumni bulan depan?

Adikku yang naik ke kelas tiga SMP tahun ini kini berjalan dengan bangga karena merasa sudah menjadi kakak kelas.

Novel ini ditulis untuk orang dewasa, tetapi siswa kelas atas SD pun sudah cukup mampu memahaminya.

Soal yang diberikan guru terlalu sulit.

Seunggyu adalah siswa nomor satu yang pandai dalam segala hal, baik olahraga maupun belajar.

Menu nomor satu di musim panas, bagaimanapun juga, adalah naengmyeon yang segar.

Jika tidak ada Manajer Park, perusahaan kami mungkin tidak akan bisa berkembang sebesar ini.

Aku tidak punya cukup uang untuk kamar yang sangat bagus, jadi memilih kamar kelas biasa.

Karyawan hotel yang baru masuk tidak mengenali tamu penting itu dan malah menginapkannya di kamar kelas biasa.

Apakah penyakit anak saya sudah banyak membaik?

Ayah mendedikasikan seluruh hidupnya untuk pendidikan menengah selagi bekerja sebagai guru SMP dan SMA.

Tahap pendidikan kedua yang berlangsung di SMP dan SMA disebut pendidikan menengah.

Mereka mengumumkan kebijakan untuk memperkuat pendidikan menengah.

Saya mengambil sebuah novel untuk mengusir rasa bosan.

Penulis Yoon memutuskan untuk menerbitkan satu buku novel dengan mengumpulkan cerita-cerita pendeknya.

Anda biasanya suka membaca buku jenis apa?

Aku memutuskan memberi hadiah buku dongeng untuk ulang tahun keponakanku yang masih kecil.

Putraku yang berusia empat tahun baru bisa tidur jika ibunya membacakan buku dongeng sebelum tidur.

Buku dongeng yang menarik.

Minat Minjun pada matematika meningkat setelah bermain permainan edukatif.

Aku menunjukkan video edukatif agar para siswa bisa memahami materi dengan mudah.

Anak-anak di rumah kami hanya suka kartun dan tidak mau membaca buku.

Murid yang pindah masuk lewat jalur transfer.

Pindah masuk ke universitas lewat jalur transfer.

Pindah masuk ke sekolah lewat jalur transfer.

Setelah berjalan cukup lama, tanjakan curam yang kemiringannya tampak sekitar tujuh puluh derajat menghalangi jalan di depan.

Lembah ini memiliki kemiringan yang curam dan arus yang deras sehingga banyak dikunjungi oleh orang yang menyukai olahraga air.

Tempat ini kemiringannya relatif landai sehingga menjadi jalur yang bagus bagi orang yang baru belajar bersepeda gunung.

Para peserta ujian yang duduk di ruang ujian terlihat jelas raut wajah gugupnya.

Kartu ujian mencantumkan nomor peserta, waktu ujian, dan lokasi ujian.

Ujiannya mulai jam berapa?

Sebagai pendidik, aku selalu berusaha menjadi teladan bagi murid-muridku.

Ayah sudah menjalani jalan sebagai pendidik selama lebih dari tiga puluh tahun sebagai guru SMA.

Kupikir karena pendidik akan pendiam, ternyata Anda sangat menyenangkan.

Begitu peringkat diumumkan, ekspresi para murid terbagi antara senang dan sedih.

Ketua kelas yang selalu mempertahankan peringkat atas berhasil lolos ke universitas yang diinginkannya.

Bagaimana hasil ujian akhir semester kali ini?

Kalau keluarga kakakku pindah rumah, keponakanku harus pindah ke sekolah lain.

Dalam ujian masuk pascasarjana kali ini, banyak pelamar berasal dari kampus lain, bukan dari kampus ini.

Semester ini kamu mau ambil mata kuliah apa?

Pendapat kelompok konservatif tidak diadopsi sebagai solusi masalah karena dinilai sudah ketinggalan zaman.

Kali ini pun anggota parlemen Choi mengeluarkan pendapat yang konservatif.

Apakah masih ada orang yang mau mendengarkan pendapat orang dari kelompok konservatif itu akhir-akhir ini?

Kaum romantis periode awal.

Kaum romantis periode akhir.

Seni rupa aliran romantisme.

Muncul aliran baru yang membawa angin segar di dunia linguistik.

Kalangan berpengaruh yang sudah ada mengkhawatirkan meluasnya pengaruh aliran baru yang terdiri dari generasi muda.

Apa yang membedakan kalian dari aliran lama?

Monet dianggap sebagai pelukis representatif aliran Impresionisme, yang mengutamakan penggambaran cahaya.

Ada banyak aliran dalam filsafat, tetapi tema tentang manusia dan dunia tidak pernah berubah.

Profesor Kim, apakah Anda puas dengan penilaian bahwa Anda telah membentuk aliran baru dalam dunia akademik?

Seorang lansia berusia tujuh puluh tahun menjadi bahan pembicaraan setelah lulus ujian persamaan SMA.

Minjun, yang tidak sempat menempuh pendidikan formal, mengikuti ujian persamaan agar bisa masuk universitas.

Di museum arkeologi, artefak dan peninggalan kuno dipamerkan secara kronologis.

Sejarawan arkeologi mengungkap gaya hidup pada masa itu melalui lukisan dinding batu kuno.

Bagaimana proses restorasi lukisan kuno yang rusak dilakukan?

Sepulang sekolah, murid-murid SMA berhamburan keluar dari sekolah.

Masa-masa SMA.

Sarjana itu mengkaji kata-kata kuno untuk mengungkap sejarah Hangul.

Makalah Dr. Kim mendapat perhatian karena mengkaji fakta sejarah kuno yang belum banyak dikenal.

Sudah baca buku yang baru-baru ini ditulis oleh Profesor Park?

Ia meraih nilai lebih tinggi daripada pesaingnya berkat teknik lompatan berturut-turut yang sangat sulit.

Penampilan sempurna dengan tingkat kesulitan tinggi dari pesenam itu, termasuk lompatannya, mendapat tepuk tangan meriah dari banyak penonton.

Persiapan apa yang biasanya Anda lakukan untuk pertandingan?

Ketua kelas kami adalah murid teladan dengan nilai bagus dan sikap belajar yang baik.

Jisoo selalu tekun dalam kehidupan sekolahnya sehingga mendapat penghargaan sebagai murid teladan.

Setelah kuliah mengambil jurusan biola, Minjun membuka tempat les privat.

Anak perempuan saya yang bercita-cita jadi balerina belakangan ini mengikuti les di sanggar balet.

Bu, aku juga ingin belajar piano seperti anak-anak lain.

Dibutuhkan waktu yang cukup lama untuk meningkatkan fungsi mesin itu.

Survei ini dilakukan terhadap dua ratus pria dan wanita dewasa berusia dua puluhan, sehingga mungkin terdapat sedikit kesalahan.

Sedikit perubahan.

Calon siswa sekolah dasar.

Pendidikan siswa sekolah dasar.

Ditujukan untuk siswa sekolah dasar.

Kantor akademik sekolah kami memberikan konsultasi penerimaan siswa baru kepada orang tua.

Karena ada masalah pada transkrip nilai jurusan saya, saya pergi langsung bertanya ke kantor akademik.

Aku ingin mengubah isi pendaftaran mata kuliah, harus tanya ke mana ya?

Aku belajar menulis dengan rajin sambil melawan kantuk.

Meskipun dia belajar dengan giat setiap hari, dia tidak berminat mengikuti ujian negara.

Malas belajar menulis.

Di atas meja tuan Kim tertata rapi empat sahabat ruang belajar (kertas, kuas, tinta, batu tinta).

Kakek mempersiapkan alat tulis-menulis terlebih dahulu untuk menulis huruf.

Raja memerintahkan pelayan istana untuk membawakan alat tulis untuk menggubah puisi.

Mengumpulkan iuran komite orang tua murid.

Membayar iuran komite orang tua murid.

Menerima iuran komite orang tua murid.

Di antara para peserta ujian negara yang beberapa kali gagal dalam ujian kehakiman, ada juga yang menyerah mengikuti ujian.

Kakakku, seorang peserta ujian negara yang sedang mempersiapkan ujian administrasi, belajar tanpa bisa pulang ke rumah saat hari raya.

Minjun akhir-akhir ini sedang apa ya?

Aku tenggelam dalam kenangan sambil melihat majalah sekolah masa SMA-ku.

Majalah sekolah edisi musim gugur kali ini memuat hasil pertandingan olahraga yang diadakan minggu lalu.

Katanya Jisoo memenangkan penghargaan di kompetisi internasional ya?

Kementerian Pendidikan mengeluarkan pedoman mengenai rencana operasional universitas negeri.

Pemerintah memberikan dukungan dana dalam jumlah tertentu agar universitas negeri dapat berkembang.

Karena kondisi keluarga yang sulit, aku masuk universitas negeri yang uang kuliahnya murah, bukan universitas swasta.

Setiap pertengahan Maret, diadakan pesta olahraga penyambutan mahasiswa baru untuk mempererat kekompakan dan menumbuhkan rasa cinta terhadap kampus.

Semakin dalam kenangan dan rasa cinta terhadap sekolah yang dimiliki lulusan dan siswa yang masih bersekolah, semakin aktif pula perkumpulan alumninya.

Memiliki rasa cinta yang kuat terhadap sekolah.

Pak Jeong justru semakin keras dan menuntut belajar dengan lebih berat kepada murid kesayangannya.

Profesor Kim membawa Choi, murid kesayangannya, ke setiap konferensi akademik dan memperkenalkannya kepada berbagai akademisi.

Siapa pemuda yang ada di samping Dr. Jang?

Di antara berbagai ruangan di rumahku, aku paling menyukai ruang baca yang mendapat banyak cahaya matahari dan bersuasana nyaman.

Aku masuk ke ruang baca di pagi hari dan mulai membaca, tetapi setelah membaca beberapa buku, tanpa terasa hari sudah menjadi sore.

Astaga! Dari mana saja kamu, baru sekarang muncul?

Kurikulum sekolah ini mencakup berbagai kegiatan di luar pelajaran.

Para guru membuat kurikulum baru demi pendidikan yang lebih efisien.

Apa hal pertama yang Anda perhatikan ketika memilih sekolah untuk anak-anak Anda?

Di desa-desa terpencil, tempat belajar bagi anak-anak yang sedang tumbuh sangat kurang.

Lembaga kami mengoperasikan pusat pembelajaran bahasa Korea untuk mendorong penggunaan bahasa yang benar.

Diperlukan lebih banyak perbaikan sistem untuk melindungi sekolah, tempat belajar anak-anak, dari kekerasan atau kecelakaan.

Seunggyu tahun ini pun berstatus siswa yang tidak lulus dan tidak bisa wisuda.

Di kelas kami banyak siswa yang tidak lulus, jadi diputuskan untuk mengadakan ujian ulang.

Kalau kamu gagal dalam ujian kali ini, apa yang akan kamu lakukan?

Saya mengajarkan perkataan Konfusius kepada dua orang murid magang saya.

Para murid magang itu berkata bahwa meskipun sudah sepuluh tahun berlalu, mereka masih tidak bisa melupakan ajaran gurunya.

Saya belajar menulis dari Guru Kang selama satu tahun.

Para siswa merasa berdebar-debar karena akan segera pergi karyawisata.

Tempat karyawisata yang paling populer belakangan ini adalah Pulau Jeju.

Coba ceritakan hal yang paling berkesan dari karyawisata kalian.

Guru perempuan mengajar.

Dia adalah guru perempuan dengan pengalaman kerja paling lama di sekolah.

Kegiatan klub yang dipimpin oleh para guru perempuan di sekolah menjadi semakin aktif.

Jisoo yang untuk pertama kalinya seumur hidup masuk ke universitas khusus wanita yang hanya berisi mahasiswi merasa kesulitan beradaptasi pada awalnya.

Katanya adikmu baru saja masuk universitas?

Ya. Orang tua saya senang karena saya diterima di universitas wanita ternama.

Pada tahun 1970-an, banyak orang yang lulus dari SMA Dagang Wanita lalu bekerja di bank.

Lulusan SMA Dagang Wanita.

Lulus dari SMA Dagang Wanita.

Hidup Jisoo berubah seratus delapan puluh derajat setelah melahirkan dan mengasuh anak.

Berbeda seratus delapan puluh derajat.

Berubah seratus delapan puluh derajat.

Pemasangan internet sudah begitu umum di Korea sehingga tingkat penggunaan internetnya sangat tinggi.

Pak Kim, seorang karyawan perusahaan konstruksi, bekerja di kantor sementara yang dibangun dekat lokasi proyek.

Profesor Jang mendukung hipotesisnya dalam makalah dengan hasil penelitian eksperimen.

Lirik lagu itu mengandung pesan yang mendidik untuk melindungi alam.

Foto-foto fotografer itu memiliki nuansa yang mendidik terkait perdamaian dunia.

Temanku masuk ke SMK teknik alih-alih SMA umum dan belajar teknik kelistrikan.

Sekitar seratus orang pelamar berbondong-bondong datang setelah melihat pengumuman perekrutan aktor baru.

Aku bersekolah di sekolah koedukasi tempat siswa laki-laki dan perempuan belajar dalam kelas yang sama.

Perkembangan teknologi ilmu komputer telah banyak mengubah lingkungan kehidupan.

Bu Kim menunggu wakil kepala sekolah di ruang guru untuk meminta izin mengadakan pelajaran di luar ruangan.

Kami memiliki keterhubungan batin sampai bisa saling memahami hanya lewat tatapan mata.

Staf redaksi melakukan pemeriksaan naskah sampai sesaat sebelum buku dicetak.

Artikel yang kutulis dimuat di majalah setelah melalui proses penyuntingan oleh redaksi.

Para siswa berjalan-jalan di halaman sekolah yang dipenuhi bunga sakura saat jam makan siang.

Masa lalu yang miskin meninggalkan pelajaran tentang hemat dan kerja keras bagiku.

Sekolah kami menjadikan kejujuran dan kerja keras sebagai moto.

Cermin cekung yang permukaan pantulnya melengkung ke dalam membuat cahaya berkumpul ke satu titik pusat.

Perjuangan yang tidak memiliki pusat yang mengarahkan itu bubar tanpa hasil yang berarti.

Aku mengamati berbagai serangga dan menarik kesimpulan induktif tentang ciri-ciri umum serangga.

Aku meninjau berbagai data secara menyeluruh dan menghasilkan kesimpulan yang empiris sekaligus induktif.

Kami mengikuti ulangan singkat setiap kali satu bab selesai di pelajaran bahasa Inggris.

Yumin pandai bernyanyi sejak kecil sehingga menjadi anggota paduan suara anak-anak.

Jika berpikir secara egois, kita bisa kehilangan pandangan terhadap tujuan besar.

Inti dari pidato presiden adalah ajakan agar seluruh rakyat bersatu padu.

Tindakan Seunggyu yang menyerobot antrean dengan alasan sibuk itu secara moral tidak benar.

Sebagian besar kitab suci agama sering kali mengandung pelajaran moral.

Isi presentasi jadi jauh lebih mudah dipahami setelah disajikan secara skematis.

Jika hubungan antara metode promosi produk ini dan penjualannya disajikan dalam bentuk skema, hasilnya seperti berikut.

Masyarakat modern yang mengutamakan individualitas menginginkan orang-orang yang berpikir secara orisinal.

Raja Sejong menciptakan Hangeul secara orisinal untuk rakyat yang tidak mengenal aksara Cina.

Musim dingin tahun ini yang luar biasa dingin membuat lebih banyak lagi pemberitaan tentang orang tanpa tempat tinggal yang mati kedinginan.

Dalam bahasa Korea, ‘jeomda’ (muda) adalah kata sifat karena menyatakan keadaan, sedangkan ‘neukda’ (menua) adalah kata kerja.

Kehidupan kami sebagai teman seangkatan dimulai ketika Seunggyu juga menjadi murid profesor kami.

Ajaran dasar Donghak adalah paham innaecheon, bahwa manusia adalah langit itu sendiri.

Jawaban soal ini berupa bilangan irasional.

Tuan Kim menyesali langkah gegabahnya menjalankan proyek ini secara terburu-buru.

Satu paragraf memuat satu topik.

Pria itu memasuki dunia sastra dua tahun lalu dengan menerbitkan sebuah cerita pendek.

Kantor distrik sedang menindak pembuangan sampah ilegal.

Sekolah kami didirikan dengan tujuan mencetak tenaga ahli di bidang ekonomi.

Jumlah oksigen yang dihasilkan dari fotosintesis pohon-pohon di hutan Amazon sangatlah besar.

Sekolah itu telah mencetak cukup banyak talenta berbakat.

Membuang air kotor bekas pakai pabrik secara sembarangan tanpa proses penjernihan adalah tindakan ilegal.

Sekolah kami telah meluluskan lebih dari lima ribu alumni selama ini.

Buku itu sulit dipahami isinya jika tidak membaca keterangan simbolnya dengan saksama terlebih dahulu.

Perjalanan kesuksesan Tuan Kim menjadi contoh teladan yang dijadikan acuan banyak orang.

Pembilang pecahan ini tiga dan penyebutnya empat.

Molekul air terdiri atas oksigen dan hidrogen.

Bahan sejarah yang diduga buku dari zaman Goryeo ditemukan di lokasi konstruksi apartemen.

Jaksa Park akhirnya menemukan petunjuk untuk memecahkan kasus setelah lama merenung.

Anjing-anjing peliharaan keluarga Jisu semuanya makan dengan lahap hingga menghabiskan beberapa karung pakan sebulan.

Membaca editorial setiap pagi membantu berpikir secara kritis.

Tempat ini adalah perpustakaan swasta yang dikelola perorangan.

Orang-orang yang mengikuti forum diskusi masing-masing mengemukakan opini pribadinya.

Polisi menemukan alat pembuat bom rakitan di rumahnya.

Kedua orang itu telah menjalin hubungan guru-murid selama lebih dari tiga puluh tahun.

Dia belajar kaligrafi sejak kecil sehingga tulisannya indah.

Di kelas tata bahasa ini, kita mempelajari berbagai modus seperti imperatif dan interogatif.

Penulis mengungkapkan tujuan penulisannya dalam pengantar buku itu.

Pembicaraannya terlalu bertele-tele sebelum masuk ke pokok bahasan.

Cendekiawan itu mengabdikan seumur hidupnya membaca buku dan menekuni ilmu.

Dia mengenang mendiang ibunya sambil menggelar upacara peringatan setiap tahun.

Desa ini memiliki cerita rakyat yang diwariskan sejak dahulu kala.

Politisi itu mengalami kemalangan akibat satu ucapannya.

Bunga es putih bermekaran di setiap ranting pohon.

Nilai ujian kali ini lebih baik daripada sebelumnya.

Sekolah mengadakan pendidikan untuk memahami kaum minoritas seksual.

Kursus itu lebih fokus pada kesehatan daripada bagian yang berkaitan dengan seks.

Dia lulus sebagai peringkat pertama di seluruh sekolah.

Taman itu dihiasi dengan lanskap menggunakan batu hias.

Ada seekor sapi jantan yang kuat di peternakan itu.

Hidrogen adalah unsur paling umum di alam semesta.

Tulisannya sederhana tanpa hiasan berlebihan.

Para murid menyelesaikan rumus matematika yang tertulis di papan tulis.

Dia mendapat nilai sempurna dalam ujian matematika.

Dia memperoleh pencerahan besar setelah lama belajar dengan tekun.

Dia belajar dalam waktu lama di bawah bimbingan guru terkenal.

Dia menekuni kaligrafi seumur hidupnya.

Filter ini berfungsi memurnikan air.

Sekolah mengadakan pendidikan untuk memperhalus bahasa para murid.

Air tercemar dimurnikan di fasilitas pengolahan.

Wataknya yang kasar menjadi halus setelah lama berlatih.

Alat penjernih ini memurnikan air keran.

Pendidikan berperan menghaluskan emosi anak-anak.

Buku matematika zaman dahulu menggunakan kata 'seung' alih-alih 'kuadrat'.

Tim kami akhirnya meraih kemenangan.

Pemain itu mencatatkan sepuluh kemenangan musim ini.

Dia mengajar teori puisi modern di universitas.

Kolom opini tentang isu politik itu dimuat di surat kabar.

Akan ada acara penghargaan bagi pemenang di akhir kompetisi.

Tiba-tiba inspirasi puisi muncul saat dia sedang berjalan-jalan.

Penguji menilai jawaban para murid dengan teliti.

Murid itu dengan hati-hati menuangkan cairan ke dalam tabung reaksi.

Dia menunda keputusannya dan akhirnya kehilangan kesempatan.

Dia mendapat nilai bagus dalam ujian praktik memasak.

Para juri memeriksa karya-karya itu dengan teliti.

Puisinya mengandung perasaan batin yang kompleks.

Para pendaki minum air mata air pegunungan di lereng gunung itu.

Faktor pembagi dari enam adalah satu, dua, tiga, dan enam.

Pendapatnya terbelah menjadi dua kutub ekstrem.

Aku menyambungkan kabel ke kutub positif baterai.

Pada kata 'gada', 'da' adalah akhiran.

Maafkan ibumu ini.

Makarel dan tuna adalah ikan yang mewakili jenisnya.

Ada juga yang berpendapat bahwa bahasa Korea dan Jepang termasuk rumpun bahasa yang berbeda.

Harga gedung ini satu miliar won.

Dia berteriak dan tiba-tiba jatuh pingsan.

Orang-orang zaman dahulu bertani dengan melihat kalender pertanian.

Dia menerbitkan terjemahan novel itu.

Dia menegaskan pentingnya perdamaian.

Teori itu mengandung paradoks yang menarik.

Dia mempelajari ilmu I Ching dan meramal nasib.

Jalur infeksi terungkap melalui penyelidikan epidemiologi.

Dia mengambil jurusan mekanika di universitas.

Saya berlatih piano selama tiga puluh menit setiap hari.

Saya menulis huruf Hangul berkali-kali di buku latihan.

Saya berlatih ayunan di lapangan latihan golf.

Saya bingung karena tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Kontrak itu ditulis dalam bahasa Inggris.

Saya menambahkan contoh konkret dalam laporan itu.

Poster film itu ternyata menjadi petunjuk akhir ceritanya.

Ada beberapa kalimat yang dicontohkan dalam buku pelajaran itu.

Isi episode berikutnya diisyaratkan dalam cuplikan trailer.

Saya menyusun garis besar terlebih dahulu sebelum presentasi.

Dahulu orang menyimpan dan menggunakan pispot di dalam kamar.

Dia mendapatkan nilai unggul setiap semester.

Penulis itu menulis naskah semalaman.

Penggugat menyampaikan keluhannya yang tidak adil di pengadilan.

Saya membaca terjemahan dan naskah aslinya secara berdampingan untuk membandingkan.

Pemerintah sedang mempertimbangkan pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir baru.

Raja Sejong adalah tokoh besar yang dihormati dalam sejarah Korea.

Karakter orang itu agak aneh.

Dia pergi belajar ke Amerika Serikat.

Dia meninggalkan kampung halamannya untuk belajar di Seoul.

Pendidikan pada masa Dinasti Joseon berpusat pada ajaran Konfusianisme.

Saya masih sering mengunjungi guru pembimbing saya semasa kuliah.

Rakyat mengungkapkan rasa terima kasih atas pemberian kerajaan dari raja.

Puisi ini penuh dengan ungkapan yang metaforis.

Untuk mengikuti ujian kali ini, Anda harus menyerahkan formulir pendaftaran.

Dia larut dalam lamunan sambil menatap ke luar jendela.

Saya berencana untuk pasti mengikuti ujian itu tahun depan.

Anak itu menatap lekat-lekat gambar itu seolah terpesona.

Profesor Kim mengkritik teori sarjana itu.

Tidak ada ruang untuk sanggahan bahwa pandangan pembicara itu benar.

Penemu itu menciptakan penemuan baru dengan menjadikan hukum gravitasi sebagai landasan teoretis.

Ayah, orang inilah yang menjadi senior saya di sekolah.

Yi I adalah cendekiawan yang mewakili zaman Joseon dan masih dihormati hingga sekarang.

Negara kita sejak dahulu menjunjung tinggi manusia, yaitu 'in' (kemanusiaan).

Pilot berlatih teknik mengendalikan pesawat setiap hari sampai menjadi kebiasaan.

Jisu bertanya pada diri sendiri, «Apa yang salah dari diriku?»

Ketua partai memberikan berbagai saran mengenai urusan negara sebagai tanggapan atas permintaan konsultasi presiden.

Saat pensiun, ayah menerbitkan autobiografi yang berisi kisah hidupnya.

Sebagian besar benda langit di luar angkasa berotasi, meskipun kecepatannya berbeda-beda.

Para profesor dari semua jurusan menghadiri rapat itu.

Soal ujian diambil dari seluruh mata pelajaran yang telah dipelajari selama ini.

Pencopet yang ditangkap polisi itu memiliki tiga catatan kejahatan sebelumnya.

Guru menjelaskan bahwa pergerakan elektron menghasilkan aliran arus listrik.

Meja ini juga bagus, tetapi meja yang Anda tunjukkan sebelumnya lebih rapi dan lebih saya sukai.

Katedral ini adalah contoh khas gaya arsitektur pada masa itu.

Peserta ujian yang mendaftar melalui jalur seleksi umum masuk perguruan tinggi harus mengikuti ujian esai.

Kota memutuskan untuk membangun perpustakaan demi menegakkan budaya membaca yang baik.

Untuk menjalani hidup yang bermakna, pertama-tama diperlukan penetapan tujuan hidup.

Seorang filsuf mendefinisikan manusia sebagai hewan yang rasional.

Pak Kim selalu berusaha menegakkan keadilan dengan menimbang baik dan buruk.

Ada ikatan persahabatan yang erat antara Seunggyu dan Minjun, yang sudah lama berteman.

Buah ceri yang baru saja dipetik Seunggyu dari pohon merah seperti kumpulan sari bunga mawar.

Kantor kami menggunakan mesin penyaring air untuk memurnikan air minum.

Jisu hafal setiap pasal peraturan itu satu per satu.

Saya hafal seluruh isi buku itu poin demi poin.

Untuk konsonan, umumnya diucapkan bersama dengan vokal inti tertentu.

Cairan ini adalah larutan netral yang tidak bersifat asam maupun basa.

Bulan mengelilingi Bumi satu putaran setiap bulan.

Bulan lalu, seminar tentang pengembangan daerah diadakan di distrik Suwon.

Jisu membaca teks bacaan bersama dengan soalnya.

Polisi mengambil sidik jari pelaku di tempat kejadian perkara.

Berkat perawatan penuh ketulusan dari istriku, penyakit anak kami sembuh total.

Jika orang yang tidak memiliki kecerdasan memegang kekuasaan, kekuasaan itu mudah disalahgunakan ke arah yang salah.

Matahari yang terik entah sejak kapan telah memanaskan permukaan tanah.

Perusahaan kami menetapkan dan mengumumkan beberapa indikator yang akan menjadi kebijakan manajemen tahun depan.

Karena hujan terus turun, kemajuan pekerjaan pemulihan pascabanjir menjadi lambat.

Hari ini terjadi gempa bumi kuat dengan skala intensitas 8 di kota kami.

Akibat perang yang berulang kali, evolusi senjata pun semakin cepat.

Ketika malam tiba, upaya pemadaman kebakaran hutan menjadi semakin sulit.

Penanak nasi yang dulunya hanya bisa menanak nasi kini telah berevolusi sehingga mampu membuat berbagai masakan.

Kebakaran yang terjadi di pabrik berhasil dipadamkan dalam waktu lima jam.

Trik para penjudi semakin berkembang, termasuk dengan memanfaatkan mesin canggih.

Ketika kebakaran terjadi di kamar, Jisu memadamkannya dengan menutupinya menggunakan selimut.

Seiring bertambahnya koleksi bukuku, aku membutuhkan rak buku yang lebih besar.

Karena terburu-buru minum, aku menumpahkan kopi dan meninggalkan noda di halaman buku.

Para atlet negara kita mencetak skor dengan dominan sejak awal pertandingan.

Begitu edisi pertama novel pertamanya terbit, novel itu langsung menjadi buku terlaris berkat dari mulut ke mulut.

Profesor Kim menulis pembahasan umum tentang sejarah seni negara kita.

Profesor Choi menyusun kumpulan tulisan berisi kalimat-kalimat terkenal para sastrawan zaman dahulu.

Sekolah yang mendapat peringatan karena pengelolaan yang buruk akhirnya ditutup.

Karena pembangunan sekolah tertunda, kepala sekolah memutuskan untuk meliburkan sekolah.

Seunggyu lulus kuliah kali ini sehingga jenjang pendidikan terakhirnya kini sarjana.

Para guru di sekolah kami berusaha keras untuk meningkatkan kemampuan akademis para siswa.

Kami memutuskan mengekspor beberapa karya klasik setelah menerjemahkannya ke bahasa Tionghoa.

Lembaga penelitian kami memutuskan mendanai sejumlah besar dana tahun ini untuk penerjemahan karya klasik ke bahasa Korea.

Suku kata Hangeul terdiri atas bunyi awal, bunyi tengah, dan bunyi akhir.

Di laboratorium, zat berbahaya seperti kalium sianida dikelola dengan ketat.

Kalimat ini berfungsi sebagai kalimat ajakan.

Akhiran ini menutup kalimat dalam bentuk ajakan.

Penyusunan sistem kurikulum pendidikan muncul sebagai tugas mendesak.

Prosedur kerja menjadi jauh lebih sistematis.

Tim peneliti memutuskan untuk mensistematiskan proses eksperimen.

Pemahaman yang diperoleh dari pengalaman lapangan yang panjang menjadi dasar kemampuannya.

Sekolah mengadakan tes kebugaran fisik setiap musim semi.

Belakangan ini, hukuman fisik dilarang secara hukum di sekolah.

Kata benda, kata ganti, dan kata bilangan semuanya termasuk kategori cheeon (nomina).

Dia belajar bahasa Ceko dengan tekun sebelum pergi belajar di Republik Ceko.

Universitas memutuskan untuk mengundang seorang cendekiawan terkenal sebagai dosen tamu.

Konsonan Hangeul dapat berada pada posisi bunyi awal suku kata.

Kelas ini adalah kursus dasar untuk pemula.

Dalam kelas psikologi, kami belajar tentang peran superego.

Para siswa mencatat di buku tulis apa yang ditulis guru di papan tulis.

Saya belajar untuk ujian terutama berdasarkan catatan yang biasa saya rangkum di buku tulis.

Begitu pelajaran dimulai, siswa itu membuka buku tulisnya dan mulai mencatat.

Seunggyu menunggu temannya di kelas.

Kelas kami belajar di luar ruangan, bukan di kelas, karena cuaca hari ini bagus.

Minjun sering duduk di meja paling belakang kelas sambil melamun memandang ke luar jendela.