Kosakata bahasa Korea — Kata-kata sehari-hari 10

Orang asing yang belajar bahasa Korea merasa kesulitan mengucapkan bunyi tegas dan bunyi aspirasi.

Aturan pembentukan bunyi aspirasi dalam bahasa Korea adalah konsonan 'ㅎ' bergabung dengan 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ' lalu diucapkan menjadi 'ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ'.

Sulit sekali mengucapkan bunyi aspirasi.

Ia menghilang secara mendadak dan tempat tinggalnya tidak jelas sehingga sangat sulit ditemukan.

Warga negara Korea yang tinggal di luar negeri wajib melaporkan tempat tinggalnya jika menetap di dalam negeri lebih dari 30 hari.

Sepertinya sebaiknya kita menentukan tempat tinggal dulu baru mencari pekerjaan.

Seorang polisi militer datang di pos pemeriksaan dan meminta kartu identitas kami.

Di pos pemeriksaan pintu masuk kuil, kartu identitas para pengunjung diperiksa.

Para prajurit di pos pemeriksaan memeriksa dengan teliti setiap kendaraan yang melewati tempat itu.

Ayah membiasakan hidup hemat dan sederhana sehingga tidak pernah boros.

Berkat menerapkan pola hidup hemat, saya bisa menabung uang yang cukup besar meski penghasilan saya kecil.

Katanya Anda mengalami kesulitan ekonomi yang besar setelah bisnis Anda gagal, ya?

Seung-gyu melapor ke pos karantina karena mengalami gejala diare saat masuk kembali ke negara setelah bepergian ke luar negeri.

Pos karantina bandara memeriksa semua pelancong untuk mencegah penyebaran kolera.

Kenapa kargo ini tidak bisa lolos?

Ia dituntut atas tuduhan penganiayaan karena memukul orang yang lewat.

Tokoh terkenal itu melaporkan wartawan yang menulis artikel palsu tentang dirinya ke kejaksaan.

Tolong cabut tuntutan itu. Saya mohon.

Karena panen melimpah, para petani mendapat penghasilan tinggi tahun ini.

Orang-orang lebih menyukai pekerjaan profesional yang diakui secara sosial dan menjamin penghasilan tinggi.

Bagaimana kalau coba jadi pengajar di bimbel?

Di lingkungan tempat tinggal banyak orang berpenghasilan tinggi, mobil impor mahal terlihat di mana-mana.

Karena terlalu suka pamer, Yumin meniru pola konsumsi kelompok berpenghasilan tinggi hingga terlilit utang.

Mal ini banyak sekali memajang barang mewah, jadi tidak banyak barang yang bisa kubeli.

Saya lebih suka novel klasik daripada novel modern.

Novel klasik memiliki ciri khas meringkas cerita tokoh utama secara singkat di bagian awal dan akhir.

Apa yang mendorong Anda membuat musikal ini?

Pihak pelapor menjadi sangat marah saat melihat pelaku menyangkal perbuatannya di depan polisi.

Polisi memanggil pihak pelapor untuk mempertemukan langsung pihak-pihak terkait guna diinterogasi.

Pak Detektif, apa yang harus saya lakukan agar tidak masuk penjara?

Surat tuntutan yang ditulis keponakan saya yang seorang pengacara itu benar-benar mengungkapkan perasaan tidak adil yang saya rasakan.

Surat tuntutan yang diberikan polisi itu berisi hal yang tidak masuk akal, yaitu bahwa saya dituntut karena melakukan tabrak lari.

Setelah melihat surat tuntutan itu, pelaku balik menuntut orang yang menuntutnya dengan tuduhan telah menulis fakta palsu.

Para keluarga yang berduka menyambut para pelayat sambil meratap.

Suara ratapan tak pernah berhenti di tempat pemakaman yang sedang menyelenggarakan upacara berkabung itu.

Di rumah duka, ratapan «Aigo, aigo» terus terdengar.

Jaksa Choi menjadi terkenal karena mengajukan dakwaan terhadap perusahaan besar.

Dakwaan itu dicabut setelah tercapai kesepakatan antara tersangka dan keluarga korban.

Apa tuduhan kejahatan yang dikenakan pada Pak Park?

Persidangan dimulai dengan pembacaan surat dakwaan oleh jaksa.

Surat dakwaan yang berisi bahwa ayah dituduh melakukan pencurian tiba di rumah.

Bagaimana kalau jaksa tidak hadir di pengadilan?

Pengusaha itu ketahuan melaporkan pendapatannya lebih rendah dari sebenarnya sehingga harus membayar pajak lebih banyak.

Kalau mempertimbangkan permintaan di masa depan, seharusnya fasilitas itu tidak dibangun dengan skala yang terlalu kecil.

Skala yang terlalu kecil.

Harga diri Jisoo terluka karena kemampuannya diremehkan.

Sangat disayangkan karya yang luar biasa itu dinilai lebih rendah dari nilai sebenarnya.

Apakah benar-benar ada perusahaan yang mau menerima orang seperti saya?

Gempa yang terdeteksi di stasiun pengamatan gempa hari ini tidak terlalu kuat.

Stasiun pengamatan ini dilengkapi mesin-mesin untuk mengamati pergerakan atmosfer.

Kegiatan apa yang dilakukan di stasiun pengamatan itu?

Pasti ada seseorang yang sengaja menyebarkan rumor aneh tentang saya.

Rumor aneh bahwa orang tua itu memiliki anak yang disembunyikan beredar di desa.

Orang-orang mempercayai secara membabi buta dan ketakutan akan rumor aneh yang beredar di desa itu.

Pak Park saat ini ditahan di rumah tahanan sebagai tersangka kasus pencurian.

Selebritas Pak Jeong yang ditangkap atas tuduhan perjudian ilegal dipindahkan ke rumah tahanan.

Pak Lee yang ditahan di rumah tahanan dibebaskan tanpa tuntutan hanya seminggu setelah masuk.

Jerawat Yumin tidak terlalu parah sehingga ia menggunakan obat oles setempat.

Saya berolahraga untuk mengurangi lemak di area tertentu seperti lengan dan perut.

Waktu menghilangkan tahi lalat, tidak dibius ya?

Seiring perusahaan besar ikut bersaing, perusahaan-perusahaan kecil mulai tersingkir.

Seiring bermunculannya banyak perusahaan kecil di satu bidang, persaingan antarperusahaan juga semakin ketat.

Hasil pemilihan presiden kali ini benar-benar di luar dugaan.

Minjun langsung mengerjakan dengan baik apa pun yang disuruh tanpa banyak mengeluh.

Bolehkah Anda menunggu sampai minggu depan saja?

Mesin cetak yang baru dikembangkan bahkan bisa mencetak huruf yang sangat kecil hingga tidak terlihat mata.

Salah satu bidang fisika tertarik pada dunia sangat kecil dan berusaha mengungkap satuan terkecil dari materi.

Satuan yang sangat kecil.

Obat itu menunjukkan efek yang kuat meski hanya dikonsumsi dalam jumlah yang sangat kecil.

Konon radiasi dalam jumlah yang sangat kecil pun bisa berbahaya bagi ibu hamil.

Yumin mengoleskan alas bedak dalam jumlah sangat sedikit ke wajahnya untuk riasan yang tampak alami.

Hanya sedikit sekali orang yang setuju dengan pendapat kami.

Organisasi relawan kami bekerja untuk sekelompok kecil masyarakat yang terpinggirkan.

Buku-buku jurusan pada beberapa bidang ilmu isinya sangat spesialis sehingga hanya segelintir ahli yang bisa memahaminya.

Model mobil baru ini dikembangkan dengan fokus pada minimalisasi komponen utama sekaligus mempertahankan stabilitas.

Persaingan minimalisasi.

Dia dipukul di titik vital oleh lawannya dan langsung pingsan di tempat.

Aku bercanda berkelahi dengan teman lalu terkena pukulan di titik vital dan dibawa ke rumah sakit.

Memukul titik vital.

Dapur umum gratis.

Pemasangan dapur umum.

Pria itu dituntut tanpa penahanan atas tuduhan menyerang seseorang.

Setelah jaksa mengajukan tuntutan, pengadilan akan mengadili kasus pidana tersebut.

Penahanan dan penuntutan.

Setelah jaksa membacakan surat dakwaan, persidangan kasus pidana pun dimulai.

Surat dakwaan atas tuduhan Manajer Kim membocorkan rahasia perusahaan telah diajukan ke pengadilan.

Surat dakwaan dari kejaksaan.

Orang-orang masuk satu per satu ke bilik suara dan memilih kandidat yang mereka dukung.

Menjelang pemilu daerah, para petugas pemilu memasang bilik suara dan kotak suara di setiap tempat pemungutan suara.

Bagaimana cara memberikan suara?

Kepala sipir memerintahkan agar tidak banyak bicara dan hanya melakukan apa yang diperintahkan.

Karena bentakan ayah, anak-anak tidak banyak bicara lagi dan terdiam.

Omongan panjang yang tidak berguna.

Katanya mau langsung telepon setelah turun dari bus, tapi kok tidak ada kabar sama sekali.

Aku tidak menyangka akan bertemu di kantor dengan teman yang sudah bertahun-tahun tidak ada kabarnya.

Minjun, Jisoo pergi ke mana?

Bunyi akhir pada suku kata «집» adalah «ㅂ».

Bunyi akhir pada «금», «은», dan «동» semuanya adalah bunyi bersuara.

Dalam Hunminjeongeum, bunyi awal dan bunyi akhir suku kata ditulis dengan bentuk konsonan yang sama.

Setelah mendengar perkataan guru, kami menyadari kesalahan kami dan menerima hukuman tanpa membantah sepatah kata pun.

Asisten Manajer Kim tidak bisa membantah sepatah kata pun saat dimarahi di depan kepala bagian, tetapi mengeluh panjang lebar saat bertemu orang lain.

Kemarin suasana timmu terlihat tidak enak, ada apa memangnya?

Ibu pernah kesulitan menjalani pengobatan karena muncul benjolan di indung telurnya.

Penyakit indung telur atau rahim memiliki kemungkinan lebih tinggi terjadi jika ada riwayat keluarga, sehingga pemeriksaan rutin perlu dilakukan.

Setelah masa pubertas, apa yang menyebabkan tubuh perempuan menjadi berbeda dari laki-laki?

Berbeda dengan dugaanku bahwa penonton akan tersenyum sinis saat aku selesai bernyanyi, mereka justru memberikan tepuk tangan berdiri.

Politisi yang tidak mau mengakui kesalahannya dan terus-menerus berbohong secara nyata itu menjadi sasaran sinisme seluruh rakyat.

Kalau dilihat dari ekspresimu saat tersenyum, sepertinya kamu sedang tersenyum sinis.

Buku penulis itu memuat pemikiran yang sinis dan kritis terhadap dunia.

Remaja yang sedang puber cenderung berpikir sinis terhadap orang dewasa.

Akhir-akhir ini adikku sedang puber, jadi dia selalu bicara dengan nada sinis kepada orang tua.

Semakin sebuah negara dipenuhi sinisme politik, semakin rendah tingkat partisipasi pemilihnya.

Sinisme merajalela di perusahaan kami, sehingga banyak orang yang mengkritik apa saja.

Sinisme politik.

Di dalam album kelulusan, dia duduk dengan anggun sambil menautkan kedua tangannya dengan sopan.

Menantu perempuan itu bertemu mertuanya untuk pertama kali dan membungkuk memberi salam dengan sopan.

Mendengarkan dengan sopan dan tenang.

Suara danso jernih dan indah, tetapi sulit untuk menghasilkan suara itu.

Duduk diam sambil mendengarkan permainan danso membuat hati terasa tenang.

Kamu sudah menguasai semua cara memainkan danso?

Sepasang kekasih yang berjalan sambil mengobrol dari kejauhan itu terlihat bahagia.

Ketika pergi ke taman, orang-orang sedang duduk di rerumputan dan mengobrol santai di sana-sini.

Aku akhir-akhir ini sangat stres.

Konsonan dalam huruf Hangeul.

Konsonan dan vokal.

Fonem konsonan.

Atas perintah raja, semua pejabat besar dan kecil menundukkan kepala.

Suku cadang besar dan kecil yang digunakan dalam satu mobil jumlahnya lebih dari sepuluh ribu.

Jika terjadi hal penting di desa kami, besar atau kecil, kami selalu berkonsultasi dengan kakek.

Adik Minjun sekarang sudah mulai bisa mengontrol buang air besar dan kecil sehingga tidak lagi memakai popok.

Kondisi kakek memburuk sampai tidak bisa bergerak sama sekali, sehingga perawat harus membantu urusan buang air besar dan kecilnya.

Ingin buang air besar dan kecil.

Di keluarga Yumin yang bersaudara banyak, urusan besar maupun kecil tidak pernah berhenti terjadi.

Di desa pulau yang penghuninya belum sampai dua puluh keluarga, semua warga ikut serta dalam segala urusan desa, besar maupun kecil, dan hidup layaknya satu keluarga.

Urusan besar dan kecil dalam keluarga.

Keluarga kami pergi ke sekolah yang dijadikan tempat pengungsian bersama orang lain yang rumahnya terendam air.

Kami sudah menyiapkan tempat pengungsian di zona aman serta menyediakan makanan dan kebutuhan sehari-hari yang diperlukan.

Hujan yang turun sejak kemarin sore menyebabkan air sungai meluap dan berbahaya. Para warga diharap segera mengungsi ke tempat pengungsian.

Aku menulis novel epik lima jilid berdasarkan data yang telah kukumpulkan secara konsisten.

Novel-novel epik yang mengangkat tokoh sejarah sedang populer meski terdiri dari banyak jilid.

Kamu sudah pernah membaca novel sejarah karya utama penulis ini?

Hati dan ginjal adalah organ utama yang membuang racun dari tubuh kita.

Semua zat yang tidak dapat diuraikan sendiri oleh tubuh manusia menjadi racun.

Racun yang sangat kuat.

Bunyi awal pada «꿈», «땀», «빵», «쑥», dan «쪽» semuanya adalah bunyi tegang (konsonan rangkap).

Nenek mengucapkan «ㄱ» pada kata «고추» (cabai) sebagai bunyi tegang sehingga terdengar seperti «꼬추».

Dia tidak bisa melafalkan bunyi tegang dengan baik sehingga selalu membaca «쌀» (beras) sebagai «살».

Ketua klub berusaha keras agar tidak mendengar gosip selama masa jabatannya.

Banyak gosip yang mengatakan bahwa Manajer Kim yang menangani SDM tidak adil dalam menangani pekerjaan.

Sepertinya teman-teman yang lain banyak mengeluh tentang aku.

Desas-desus tersebar bahwa ada kecurangan dalam ujian masuk kali ini.

Ada desas-desus bahwa seorang aktris terkenal memberikan suap agar bisa mendapat peran utama dalam film.

Ada desas-desus bahwa hasil pemilihan ketua OSIS dimanipulasi.

Dia menangis sambil menyesali kesalahan masa lalunya.

Temanku menunjukkan kesalahanku dan memberi nasihat agar aku memperbaikinya.

Kesalahan besar.

Minjun terbangun dari tidurnya karena suara «kukuruyuk».

Terdengar suara ayam berkokok «kukuruyuk» dari suatu tempat.

Melihat ayam berkokok «kukuruyuk», sepertinya sekarang sudah subuh.

Para prajurit yang tertinggal dari rombongan kembali dengan wajah kelelahan setelah tersesat.

Kami menyelesaikan maraton dengan selamat tanpa ada seorang pun yang tertinggal.

Staminaku kurang, tetapi aku berlari sekuat tenaga agar tidak tertinggal dari barisan.

Biksu besar itu mencapai pencerahan besar saat mengatasi krisis ini.

Kalangan kaya yang penuh keserakahan harus tersadar sepenuhnya.

Saat berlatih ilmu bela diri di Gunung Jiri, dia bertemu seorang biksu dan mencapai pencerahan besar hingga menjadi seorang pendeta Tao.

Ibu bayi mengganti popok bayinya yang penuh kotoran dan air kencing.

Anak kedua dari rumah bawah merawat ayahnya yang lumpuh akibat stroke dengan membersihkan semua kotoran dan air kencingnya.

Bu Minjun, apakah Minjun sekarang sudah bisa mengontrol buang air besar dan kecilnya?

Mawar yang kemarin masih berupa kuncup, hari ini terlihat sudah mekar penuh.

Meski cuaca dingin, kuncup berwarna merah muda tumbuh di bunga azalea.

Kak, pohon sakuranya sudah berkuncup!

Di taman bermain, anak-anak sedang bermain berkelompok kecil-kecil.

Ketika jam makan siang tiba, anak-anak berkumpul dalam kelompok kecil dan mulai makan bekal mereka.

Saat cuaca dingin, orang-orang duduk berkelompok kecil di depan tungku sambil mengobrol pelan-pelan.

Seunggyu mengadaptasi novel itu menjadi skenario film.

Impian Yumin adalah menjadi penulis skenario.

Skenario film.

Di zaman sekarang, anggapan bahwa laki-laki lebih unggul daripada perempuan merupakan anakronisme besar.

Sebagian besar kritikus menilai film ini mengangkat tema yang ketinggalan zaman.

Kamu harus belajar dengan baik dan masuk universitas yang bagus. Hanya dengan begitu kamu bisa sukses.

Drama yang belakangan ini menampilkan pandangan yang mengutamakan anak laki-laki dikritik sebagai karya yang ketinggalan zaman.

Saat memberi uang saku bulanan sepuluh ribu won kepada putriku yang masih SMA, dia mengomel karena jumlahnya sudah tidak sesuai zaman.

Kalau seorang perempuan sudah menikah, tentu saja urusan keluarga suami harus diutamakan.

Kebijakan yang telah melalui banyak percobaan dan kesalahan ini kini perlahan mulai mapan.

Tim kami baru bisa mengembangkan produk baru dengan kinerja bagus setelah melewati berbagai percobaan dan kesalahan.

Sedang menulis apa sih, kok serius sekali?

Besar sudut dalam segi lima sama dengan jumlah sudut dalam segitiga dan segi empat.

Ubin berbentuk segi lima ini sungguh cantik.

Segi lima adalah bangun datar yang terdiri dari lima sisi dan lima titik sudut.

Dia yang memiliki panca indra yang peka bisa mendengar bahkan suara yang sangat kecil.

TK itu mengadakan kelas melipat kertas dan menyanyikan lagu anak-anak untuk mengembangkan panca indra anak-anak.

Bagaimana kebun raya yang kamu kunjungi akhir pekan lalu?

Pada hari bulan purnama pertama, ibu memasak nasi lima biji-bijian.

Minjun yang peduli kesehatan selalu makan nasi campur lima biji-bijian.

Lima jenis biji-bijian sudah matang.

Anak-anak kecil mengira ayam kate hitam di dalam kandang itu adalah burung gagak.

Di dalam mangkuk samgyetang yang dimasak ibu dengan ayam kate hitam, terdapat daging ayam berwarna hitam.

Kak, apa bedanya ayam kate hitam dengan ayam biasa?

Seunggyu bersikeras sampai akhir bahwa jawabannya benar karena rasa gengsinya.

Minjun yang tergerak oleh rasa gengsi untuk belajar lebih baik daripada temannya, membaca buku semalaman.

Timbul rasa gengsi untuk tidak mau kalah.

Nenek keluar dari kamar sambil berkata «Iya, iya» dan menyambut kami.

Kakek, kami sudah datang.

Iya, cucu-cucuku sudah datang rupanya.

Para petani khawatir akan terjadi kekeringan karena hujan tidak turun pada bulan Mei-Juni.

Meski masih awal musim panas di bulan Mei-Juni, cuacanya sudah panas sehingga orang-orang berpakaian lengan pendek.

Hujan bulan Mei-Juni.

Aku sudah beberapa bulan tidak bisa membayar sewa, jadi dalam waktu dekat ini aku harus mengosongkan rumah.

Sampai kapan pekerjaan ini harus saya selesaikan?

Keponakanku diterima bekerja di perusahaan asing dan akan meninggalkan Korea dalam waktu dekat ini.

Dia yang memiliki banyak kapal yang berlayar menjelajahi lima samudra dijuluki raja kapal.

Para karyawan perusahaan minyak menyelidiki dasar laut di berbagai wilayah lima samudra untuk mencari minyak.

Apakah ada hal yang benar-benar ingin kamu coba sebelum lulus kuliah?

Pada musim ramai, pesanan tiket pesawat ke luar negeri di maskapai penerbangan meningkat drastis.

Pak, ada kesalahan dalam salah satu pesanan barang.

Restoran itu sangat sibuk saat jam makan siang karena telepon pesanan datang bertubi-tubi.

Masa kediktatoran yang panjang telah melahirkan penyesatan sejarah.

Agar opini publik tidak disesatkan, media massa adalah hal yang paling penting.

Artikel spekulatif yang menyesatkan itu mendapat kecaman dari publik.

Sepertinya ada kerikil di dalam nasi, karena saat dikunyah terdengar bunyi «kriuk».

Almond memang paling enak kalau dimakan sambil digigit kriuk-kriuk.

Jisoo punya kebiasaan menggigit permen keras hingga berbunyi kriuk.

Para penyiar berlatih berulang kali agar tidak salah membaca.

Yumin yang berkepribadian ceroboh sering salah membaca meski saat membaca buku.

Presentasinya berjalan lancar?

Para tukang kayu membawa kayu paulownia yang akan digunakan untuk membuat mebel.

Di gunung belakang tumbuh pohon paulownia yang tinggi dengan daun bulat.

Geomungo ini dibuat dari kayu apa?

Ayah membuatkan mejaku dengan teliti menggunakan kayu paulownia yang kokoh.

Wah, biolanya bagus sekali. Kelihatannya bagus.

Daun besar pohon paulownia di depan rumah kami berkibar tertiup angin musim panas yang sejuk.

Pipi bayi yang montok dan gemuk itu terlihat mungil dan menggemaskan.

Mi yang mengembang tebal ini terlihat sangat menggugah selera.

Pangsit tebal dan gemuk dalam kuah pedas ini membangkitkan selera makan.

Atap gubuk tua itu akhirnya runtuh tak berdaya diterjang angin dan hujan yang deras.

Maksudku gubuk di tepi danau itu. Kecil tapi terlihat sederhana dan tenang.

Seorang lelaki tua tinggal sendirian dengan kesepian di sebuah gubuk yang dibangun jauh di dalam pegunungan.

Seunggyu yang kembali menjadi petani membangun sendiri sebuah gubuk kecil di lembah gunung dan tinggal di sana.

Kamarnya sempit, apa tidak akan tidak nyaman untuk ditinggali?

Melihat makanan, Minjun bertingkah heboh berlebihan seperti anak berusia lima tahun.

Liburan musim dingin ini aku akan pergi ke luar negeri! Seru sekali, yeay!

Aku sedang flu jadi badanku terus menggigil.

Seorang gadis berdiri sambil menggigil kedinginan di cuaca yang dingin.

Setelah memetik dan memakan buah murbei langsung dari kebun buah, tanganku jadi berwarna merah.

Buah yang bentuknya seperti rasberi ini apa namanya?

Teh yang dibuat dari buah murbei kering rasanya manis dan bernutrisi tinggi sehingga sangat disukai anak-anak.

Yumin, seorang calon aktor, mengikuti audisi terbuka untuk memilih pemain musikal.

Guru musik mengumpulkan siswa-siswa yang lolos audisi untuk membentuk paduan suara.

Mengikuti audisi.

Suara audio yang jernih dan bersih menggema di aula.

Kecilkan volume audionya. Terlalu berisik sampai kepalaku pusing.

Pemutar musik di rumah kami sudah lebih dari sepuluh tahun sehingga suaranya bercampur dengan bising.

Bagian tercantik dan paling menarik dari istriku adalah hidungnya yang mancung tegak.

Matamu yang bulat dan hidungmu yang mancung tegak itu sungguh cantik.

Di antara bangunan-bangunan rendah, hanya apartemen yang baru dibangun itu yang berdiri menjulang tegak sehingga sangat mencolok.

Bayi itu memandang boneka roly-poly yang terus bangkit meski dijatuhkan dengan tatapan takjub.

Minjun memiliki kepribadian seperti boneka roly-poly, terus bangkit dan mencoba lagi meski gagal berkali-kali.

Kenapa julukan Jisoo itu «boneka roly-poly»?

Untuk membuat piknik lebih seru, anak-anak membuat sendiri alat permainan dan bermain dengannya.

Sayang, bagaimana kalau mainan ini untuk hadiah ulang tahun Yumin?

Belakangan ini, tidak hanya boneka atau robot, berbagai jenis mainan hiburan juga dijual di pasaran.

Anak-anak kecil merasa bosan dengan berita yang tidak menghibur.

Sutradara Kim, tolong beri tahu kami poin menarik dari film ini.

Rasakan kehangatan yang tersembunyi di balik unsur hiburan yang berlimpah dalam film ini.

Orangutan adalah hewan yang terancam punah secara global sehingga perlu dilindungi.

Ayah, itu orangutan! Benar-benar menakjubkan.

Jisoo menyukai hewan primata seperti gorila, simpanse, dan orangutan.

Siswa dengan daya tahan tubuh yang bagus mendapat nilai lari jarak jauh yang baik.

Siswa-siswa yang selesai lari jarak jauh terengah-engah dan langsung terduduk di lapangan.

Perlombaan lari jarak jauh.

Waktu air surut sudah lewat, air laut mulai perlahan naik.

Saat air surut tiba, orang-orang menuju rawa lumpur untuk menggali kerang.

Di pantai barat Korea, perbedaan ketinggian air laut antara air pasang dan air surut sangat besar.

Rumah kami memperluas ruang tamu melalui renovasi.

Berkat proyek renovasi tempat parkir, warga kini dapat menggunakan tempat parkir dengan lebih nyaman.

Para konsumen saling mengeluh dengan nada prihatin bahwa harga barang belakangan ini naik terlalu tinggi sehingga hidup jadi sulit.

Ketika partai yang didukungnya kalah dalam pemilu, kakek berpidato panjang dengan nada penuh keprihatinan.

Sesama tetangga saja sudah tidak bisa saling percaya, dunia ini sebenarnya sudah jadi seperti apa!

Di dalam kantong rumput laut kering itu terdapat pengering agar tidak lembap.

Zat ini memiliki sifat penyerap kelembapan yang kuat sehingga juga digunakan sebagai pengering.

Sepertinya karena menyerap kelembapan, kulitnya jadi berjamur.

Keramik kuno yang dipamerkan itu menunjukkan tingkat keanggunan yang tinggi dalam kerajinan ukir.

Karya penulis Kim mendapat kritik pedas karena dinilai lebih rendah kualitasnya dibanding karya-karya sebelumnya.

Sepertinya ekspresi dalam lukisan ini sangat halus dan luar biasa.

Para karyawan mengirimkan karangan bunga duka cita ke pemakaman kepala bagian yang ayahnya meninggal.

Yumin memberikan amplop duka cita kepada temannya yang sedang menjaga pemakaman neneknya yang meninggal.

Kalimat ucapan duka cita atau selamat.

Minjun hanya mengeluarkan berbagai macam alasan.

Melihat tingkah laku Seunggyu, wajar saja kalau muncul berbagai macam desas-desus tentang dia.

Kalau sekali dua kali bolos dengan berbagai macam alasan, lama-lama jadi keterusan terus bolos.

Para eksekutif perusahaan kesulitan memilih karena kemampuan para pelamar kurang lebih setara semua.

Di dalam bioskop yang memutar film kartun itu, anak-anak kecil seusia berkumpul duduk berdesakan.

Di perusahaan barumu, gajimu lumayan besar tidak?

Gosijo (sijo klasik) juga digunakan sebagai bahan penelitian sejarah.

Sebagian besar gosijo yang ditulis pada akhir masa Dinasti Goryeo tidak memiliki judul.

Bagaimana cara membedakan sijo klasik dan sijo modern?

Melodi lambat dari lagu yang sedang diputar ini sepertinya membuat hati terasa tenang.

Melihat bunga yang indah, tiba-tiba sebuah melodi bagus terlintas di pikiranku, lalu kusenandungkan sambil menuliskannya di kertas.

Mendengar melodi yang familier ini membuatku teringat masa lalu.

Gedung kembar setinggi seratus lantai itu telah sepenuhnya menyelesaikan struktur rangkanya.

Setelah pekerjaan rangka bangunan officetel selesai, pekerjaan dinding luar gedung pun dimulai.

Rangka semen.

Para perwakilan setiap negara menetapkan prinsip kerja sama demi perdamaian dunia dan sepakat untuk saling bekerja sama.

Korea meminta kerja sama penyelidikan kepada pemerintah Amerika Serikat untuk menangkap penjahat yang melarikan diri ke sana.

Untuk melindungi lingkungan, kerja sama warga setempat sangat dibutuhkan.

Buku ini memuat renungan mendalam para pendahulu tentang alam dan kehidupan.

Melalui meditasi, aku memiliki waktu untuk merenung dan mengintrospeksi kehidupanku yang lalu.

Ayo kita lakukan apa pun agar masalah ini cepat selesai.

Film ini menggambarkan kehidupan seorang perempuan dengan sudut pandang yang tenang dan merenung, tanpa dibesar-besarkan atau dihias-hiasi.

Penulis menggunakan gaya bahasa yang tenang dan datar meski mengangkat peristiwa tragis.

Apa alasan Anda sangat menyukai mendaki gunung?

Sikapnya begitu kaku hingga mendekati dogmatis, sehingga sulit menemukan titik kesepakatan.

Dr. Choi yang terjebak dalam dogmanya menolak fakta bahwa teori yang dia yakini penuh dengan celah.

Setiap kali melihat saya, mertua saya selalu mendesak agar saya melahirkan anak laki-laki.

Profesor Park menolak kritik terhadap teorinya karena sifatnya yang dogmatis.

Kalau hanya percaya secara dogmatis pada isi satu buku saja tanpa membaca berbagai buku lainnya, kamu bisa membuat penilaian yang keliru.

Pak Choi sama sekali tidak pernah mengubah keyakinan yang sudah dia pegang.

Umat yang terpengaruh dogmatisme nekat pergi ke luar negeri secara ilegal demi tujuan penginjilan.

Universitas kami mengangkat dosen dari berbagai latar belakang karena khawatir terhadap dogmatisme akademik.

Mereka terjebak buta dalam dogmatisme politik dan berkeras bahwa partai mereka pasti selalu benar.

Ucapan burung beo yang jelas itu sampai bisa dikira suara manusia.

Burung beo itu hinggap di bahu pelatihnya dan mengeluarkan suara «Halo!».

Pak, apakah kita bisa bercakap-cakap dengan burung beo ini?

Kami menikmati ski air sambil mengenakan jaket pelampung.

Ketika kapal terguncang hebat, jaket pelampung dibagikan kepada semua penumpang.

Kamu jago berenang?

Masalah ini akan sulit diselesaikan dengan mudah karena berbagai aspeknya saling terkait secara struktural.

Para akademisi berpendapat bahwa masalah diskriminasi gender hanya bisa diselesaikan jika masyarakat berubah secara struktural.

Aku rasa kenakalan remaja terutama memiliki penyebab yang bersifat struktural.

Cara berpikir strukturalisme.

Pemikiran strukturalisme.

Teori strukturalisme.

Perusahaan kami melakukan penataan struktur secara sistematis untuk meningkatkan efisiensi kerja.

Untuk meningkatkan prestasi akademik, diperlukan penataan struktur kurikulum yang mempertimbangkan motivasi dan tujuan belajar siswa.

Penataan struktur internal.

Di pemakaman kakek yang telah meninggal, ada banyak karangan bunga belasungkawa.

Pada amplop sumbangan duka cita di pemakaman itu tertulis kata «belasungkawa» dalam aksara Hanja.

Mendengar kabar wafatnya presiden, banyak warga mengenakan pita belasungkawa di dada mereka.

Pepatah «rendahkan dirimu dan tinggikan orang lain» adalah aturan emas dalam hubungan antarmanusia.

Ayah selalu menjadikan prinsip bahwa keluarga harus diutamakan sebagai pegangan hidupnya yang tak tergoyahkan.

Kata-kata yang menjadi pegangan berharga.

Gedung yang baru dibangun itu terlibat kontroversi konstruksi asal-asalan akibat dikerjakan secara terburu-buru.

Para pelaku membuat kesalahan saat terburu-buru membuat dokumen palsu, sehingga akhirnya aksi penipuan mereka terbongkar.

Isi yang dibuat asal-asalan secara terburu-buru.

Terselenggaranya pertemuan antar-Korea membuka dasar bagi unifikasi damai.

Karya awal penulis Choi mengambil pemulihan kemanusiaan sebagai landasan utamanya.

Banyak akademisi berharap terbentuknya arah kebijakan baru yang merangkul kelompok rentan dalam masyarakat.

Aku diminta untuk memberikan pidato utama di konferensi akademik internasional bulan depan.

Seorang akademisi terkenal di bidang penelitian pemanasan global mengungkapkan tema konferensi ini melalui pidato utamanya.

Mendengarkan pidato utama.

Pada pagi bersalju itu, Minjun melihat burung putih dan menganggapnya pertanda baik bahwa segalanya akan berjalan lancar ke depannya.

Usaha baru yang dirintis Direktur Kim sedang kacau karena kekurangan dana.

Perundingan diplomatik kedua negara terus mengalami kekacauan karena gagal mempersempit perbedaan sikap masing-masing.

Kondisi tubuh yang sedang kacau.

Semua orang terkejut dengan kasus pemalsuan di mana pemerintah dan kalangan akademisi bersekongkol berbohong tentang penemuan artefak kuno.

Benarkah Anda menjual saham secara ilegal dan mengumpulkan dana gelap?

Artikel itu semuanya bohong. Pasti ada pemalsuan oleh pihak-pihak yang ingin menjatuhkan saya.

Dia dikritik karena berdebat dengan nada yang meremehkan kandidat lawan dalam acara debat itu.

Kemarin aku berdebat dengan Seunggyu dan perasaanku langsung tersinggung karena perkataannya.

Dia memang kadang punya kecenderungan berbicara dengan nada meremehkan orang yang berbeda pendapat dengannya.

Jisoo tertawa terbahak-bahak mendengar cerita temannya yang disampaikan dengan nada bercanda.

Aku bercanda mengatakan bahwa aku lelah karena terlalu banyak istirahat belakangan ini.

Itu cuma bercanda, jangan marah ya.

Tangga nada minor memberi kesan yang lebih suram dan sedih dibandingkan tangga nada mayor.

Tangga nada minor pun bisa menjadi musik dengan suasana yang berbeda jika dipadukan dengan irama yang ceria.

Sepertinya Anda suka menggunakan tangga nada minor saat menulis lagu.

Karakter penjahat yang kontras dengan tokoh utama yang baik membuat tokoh utama terlihat semakin baik hati.

Reaksi terhadap film itu sangat kontras, ada banyak yang memuji dan ada banyak pula yang mengkritik habis-habisan.

Bagiku kualitas lebih penting daripada kuantitas. Kalau kamu?

Pembicara sejenak memandang berkeliling ke arah penonton, seolah mencari dukungan mereka.

Setelah kudukung, temanku dengan bersemangat menceritakan rencananya.

Hari ini suasana hati ketua tim terlihat bagus lho.

Anggota Dewan Kim sedang mencari pendukung untuk mendirikan partai baru bersamanya.

Berkat dukungan para pendukungnya, Pak Park memutuskan untuk terjun ke dunia politik dan memperbaiki sistem.

Bagaimana kalau kita rekrut orang pintar itu jadi pendukung kita?

Istri yang patuh itu selalu sependapat dan bekerja sama dengan penilaian serta tindakan suaminya.

Perusahaan lain ikut-ikutan menaikkan harga mengikuti satu perusahaan, sehingga kerugian konsumen menjadi sangat besar.

Menurutmu kebijakan pendidikan yang baru direformasi ini sudah tepat?

Dia tidak sengaja mengetahui bahwa rekan kerjanya sedang menyelidiki latar belakangnya diam-diam.

Minjun mengetahui segala hal tentangku secara detail, seolah-olah dia sudah menyelidikiku diam-diam.

Menyelidiki latar belakang warga sipil secara diam-diam tanpa alasan apa pun adalah tindakan yang salah.

Ketika air pasang tiba, air memenuhi hingga ke rawa lumpur tempat menggali kerang tadi siang.

Air pasang mulai naik dengan cepat dan dalam sekejap sudah mencapai puncaknya.

Kenapa lahan seluas ini dibiarkan kosong begitu saja?

Pertanda kehancuran negara.

Pertanda kehancurannya sangat jelas.

Terlihat tanda-tanda kehancuran.

Para senior di ketentaraan berbicara dengan nada memerintah untuk mendisiplinkan para prajurit yang sedang dilatih.

Para karyawan enggan makan bersama Manajer Kim karena dia selalu berbicara dengan nada memerintah bahkan di acara pribadi sekalipun.

Terdengar seperti nada perintah.

Yumin memasak sup pasta kedelai dengan kerang yang dibelinya dari pasar.

Para nelayan menggali berbagai jenis kerang, termasuk kerang tahu, di rawa lumpur.

Aku mau membuat sup dari kerang, bagaimana cara membuatnya?

Sebagian lukisan yang dipamerkan di galeri seni ini bukan asli, melainkan tiruan.

Jisoo marah ketika ternyata cincin berlian yang dibelinya karena mengira itu asli, ternyata palsu.

Tas itu pasti mahal, kamu beli berapa?

Pencuri masuk ke rumah Minjun sehingga semua barang di dalam rumah hilang tanpa sisa.

Seunggyu yang sangat lapar menghabiskan semua makanan yang tersaji di meja tanpa sisa.

Karena hari libur, ayo telepon semua teman yang ada di rumah dan pergi ke karaoke bersama.

Minjun sangat kecewa setelah mengetahui bahwa keramik yang diwariskan turun-temurun sebagai pusaka keluarga itu ternyata palsu.

Di antara barang tiruan merek terkenal, ada yang begitu mirip sehingga sulit dibedakan dari yang asli.

Berlian ini asli?

Seorang pemahat terkenal membuat jangseung (patung penjaga desa) dari kayu.

Sang pengrajin sedang membuat papan nama kayu dengan mengukir papan menggunakan pisau ukir.

Wah! Ini benar-benar karya ukiran yang halus!

Istriku sekarang sedang berada di rumah orang tuanya untuk memulihkan diri setelah melahirkan.

Dokter berpesan berulang kali kepadaku bahwa aku harus menjaga kesehatan dengan baik karena kondisi tubuhku sangat lemah.

Bagaimana kabar istri Anda?

Tulisannya sangat membosankan karena terlalu hambar dan kering.

Aku ingin keluar dari kehidupan yang hambar dan monoton, hanya mengulang rutinitas sehari-hari.

Kehidupan yang hambar dan membosankan.

Ayah selalu memberikan kepercayaan tanpa syarat apa pun yang aku lakukan.

Mereka berjanji memberikan dukungan tanpa syarat berupa dana dan barang yang dibutuhkan untuk usaha kami.

Ada terlalu banyak masalah dalam apa yang dia lakukan, sehingga kami tidak bisa mendukungnya secara tanpa syarat.

Ibu membuat cuka kesemek dari buah kesemek yang dikirim nenek.

Katanya minum cuka kesemek bisa membantu pencernaan, jadi aku minum satu gelas setiap hari.

Cuka kesemek ini terlalu asam.

Kakak perempuanku menggunakan kosmetik yang mengandung akar manis, salah satu bahan obat herbal.

Ibu memasak samgyetang dengan banyak ginseng, akar manis, dan kurma merah.

Akhir-akhir ini saya khawatir dengan kesehatan ayah mertua.

Para prajurit yang ditawan selama perang harus mengalami penderitaan yang kejam dari pihak musuh.

Direktur Kim mengatasi segala macam kesulitan dan membesarkan perusahaannya menjadi perusahaan terbesar di negeri ini.

Minjun tidak pernah mengeluh sama sekali meski mengalami kesulitan harus mencari uang sendiri sambil belajar karena kondisi ekonominya yang sulit.

Kakak tetangga sebelah adalah perokok berat yang merokok dua bungkus setiap harinya.

Teman itu merokok terlalu banyak sehingga dijuluki perokok berat.

Ini kamar siapa? Bau rokoknya cukup menyengat ya?

Desas-desus yang sudah diketahui semua orang itu ternyata baru pertama kali kudengar.

Dia bereaksi dengan mengatakan itu berita yang baru pertama kali didengarnya, terkait artikel pernikahannya sendiri.

Kamu dengar kabar bahwa kelas hari ini diliburkan?

Aku sangat terkejut sampai gemetar seluruh badan mendengar perkataan dokter bahwa bayiku mungkin terkena penyakit serius.

Saat aku sedang serius menonton film horor, adikku tiba-tiba membuka pintu kamar dengan keras sampai aku hampir terkejut setengah mati.

Hampir terkejut setengah mati.

Kalau riasan dasar dilakukan dengan teliti, tahap riasan selanjutnya juga akan berjalan baik.

Jisoo hampir tidak pernah memakai riasan warna dan hanya memakai riasan dasar saja.

Memakai riasan dasar.

Di tempat orang-orang yang habis merokok itu, puntung rokok tersisa berserakan di mana-mana.

Aku membuang puntung rokok di jalan tanpa sadar, sehingga akhirnya kena denda.

Puntung rokok menumpuk banyak di asbak.

Akhir-akhir ini kakek merawat semua anggrek di rumah sebagai hobinya.

Sejak dahulu, anggrek dianggap sebagai salah satu dari empat tanaman mulia karena dianggap mirip dengan sosok seorang pria terhormat.

Entah kenapa hari ini bagian dalam rumah terlihat sangat cerah.

Ketua Kim hampir kelelahan total karena mempersiapkan kompetisi internasional itu.

Begitu ayah pulang kerja dan masuk rumah, dia langsung ambruk kelelahan total.

Pak-pak! Tolong pindahkan juga barang-barang di sini sampai selesai.

Masalah apa pun, kalau sudah menemukan titik awalnya, bisa terpecahkan dengan mudah di luar dugaan.

Kadang-kadang semangat menantang kebiasaan yang kaku atau pandangan umum menjadi titik awal perubahan masyarakat.

Titik awal kejadian.

Makalah singkat ini adalah karya awal yang kelak menjadi dasar teori akademisi tersebut.

Film ini secara nyata berperan sebagai titik awal kemajuan teknologi grafis dalam sejarah perfilman Korea.

Diskusi awal yang menjadi titik tolak.

Penjualan produk baru itu melampaui perkiraan awal dan mencatat rekor tertinggi di industri.

Seiring bertambahnya jumlah peserta, acara ini menjadi jauh berbeda dari rencana awalnya.

Rencana awal.

Semakin banyak pendaki yang keracunan makanan atau mengalami efek samping karena salah mengira tanaman beracun sebagai sayuran liar.

Melihat pamanku mual parah setelah minum rebusan tanaman herbal, sepertinya yang dia minum bukan tanaman obat, melainkan tanaman beracun.

Menyentuh tanaman beracun.

Pembuluh darahnya tersumbat sehingga darah tidak mengalir dengan baik hingga ke bagian perifer seperti tangan dan kaki.

Ada juga pendapat bahwa jika darah mati dikeluarkan dengan jarum, sirkulasi darah mulai membaik dari bagian pembuluh darah perifer.

Alkohol memiliki efek melebarkan pembuluh darah perifer sehingga membuat tubuh terasa hangat untuk sementara.

Dia tidak memahami inti masalahnya dan hanya terpaku pada hal-hal yang tidak penting.

Aku memutuskan untuk melewati bagian-bagian yang tidak penting dan memahami garis besarnya terlebih dahulu.

Kami perlu mendekati masalah ini secara detail dan meneliti satu per satu bagian kecilnya dengan saksama.

Pemandangan rumput di padang yang bergerak serentak mengikuti angin itu sangat indah.

Jika berjalan ke timur dari desa, kita akan menemukan padang rumput yang luas terbentang mengikuti perbukitan landai.

Rumputnya sangat lebat.

Perusakan hutan demi membuka padang rumput tidak boleh terjadi.

Akibat pengaruh penggurunan belakangan ini, padang rumput semakin berkurang sehingga penghidupan warga yang beternak menjadi sulit.

Padang rumput yang sangat luas.

Dia ditangkap di kantor pemerintah dan diinterogasi dengan kejam sepanjang malam.

Chunhyang diinterogasi karena menolak permintaan sang hakim.

Katanya para prajurit menyeret Pak Park ke kantor pemerintah.

Minjun menyelesaikan pembersihan rumput di makam ibunya lalu memberi hormat.

Makam itu ditumbuhi rumput lebat karena sudah lama tidak dibersihkan.

Apakah kali ini kamu akan pergi berziarah ke makam kakek?

Minjun bertugas menjaga gerbang utama unitnya selama di militer.

Prajurit yang sedang berjaga di pintu masuk mengarahkan senjatanya ke orang yang mencurigakan.

Siapa itu! Sebutkan kata sandinya!

Tumbuhan lemna di kolam.

Habitat tumbuhan lemna.

Tumbuhan lemna mengapung di permukaan air.

Saya, anak yang serba kekurangan ini, akan berusaha sekuat tenaga agar tidak mencoreng nama baik Ayah.

Saya, anak yang tak berbakti dan hanya membuat Ibu susah semasa hidupnya, kini menyampaikan salam berlinang air mata di makam Ibu.

Ayah, Ibu! Mohon maafkan anak yang tak berbakti ini, yang hanya bisa merindukan kalian berdua dari jauh dengan alasan belajar.

Keadaan terkepung dari segala penjuru.

Krisis yang mengepung dari segala arah.

Bahaya yang mengepung dari segala penjuru.

Air lautnya begitu jernih dan bersih sampai terumbu karang yang indah dan berwarna-warni bisa terlihat jelas.

Wilayah ini hangat sepanjang tahun dan memiliki laut yang dangkal, sehingga kondisinya baik untuk pembentukan terumbu karang.

Terumbu karang sangat banyak ditemukan di Australia dan wilayah selatan Samudra Pasifik, dan karena runcing seperti gunung kecil, kadang bisa melubangi dasar kapal.

Aku akhirnya berhasil menyelesaikan kontrak itu setelah memohon berulang kali dengan sungguh-sungguh.

Profesor Kim tersentuh oleh permohonan tulus yang berulang kali dari para mahasiswanya sehingga kembali berdiri di podium mengajar.

Aktris itu akhirnya memutuskan untuk membintangi film tersebut setelah sang sutradara memohon dengan tulus berulang kali.

Awal mula serangan.

Awal mula tragedi itu adalah ketika pria itu mencuri dan memakan es krim.

Awal mula perkelahian itu adalah ketika anak itu bertengkar dengan anak lain lalu memukul wajahnya.

Aku sudah tahu sejak awal bahwa Jisoo dan Minjun akan segera putus.

Saat menulis, rasanya sudah menyimpang jauh dari topik awal, jadi aku membacanya lagi dari awal.

Seharusnya sejak awal aku lebih berhati-hati.

Rencana semula.

Tujuan semula.

Perkiraan semula.

Rumput yang tumbuh sembarangan di pinggir jalan pun kadang digunakan sebagai tanaman obat.

Begitu masuk ke toko obat herbal, bau pahit tanaman obat langsung menusuk hidung.

Suamiku yang menderita sakit kepala sembuh total setelah minum jus yang dibuat dari tanaman obat.

Listrik mati malam itu, jadi aku buru-buru mencari lilin.

Saat pergi ke restoran, ternyata setiap meja dinyalakan lilin.

Setelah mengumpulkan beberapa lilin bekas, lilin-lilin itu dilelehkan untuk membuat lilin baru.

Air dapat dikatakan sebagai zat purba dan sumber kehidupan.

Wilayah yang ditemukan tim ekspedisi itu menyimpan misteri purba yang belum tersentuh peradaban.

Apakah alam semesta purba dulu terlihat sama seperti sekarang?

Hewan darat memiliki rasa takut primal terhadap air.

Para pengungsi bertahan hidup dengan naluri bertahan hidup yang paling mendasar agar tidak mati kelaparan.

Katanya manusia pada dasarnya memiliki perasaan kesepian yang mendalam.

Aku sudah berusaha keras berlari ke sana kemari untuk meluruskan kesalahpahaman, tetapi justru itu malah membuatku terjebak dalam isolasi yang kuundang sendiri.

Karena bermalas-malasan dan tidak menyelesaikan semua tugas dalam waktu yang ditentukan, akhirnya aku mendatangkan kegagalan bagi diriku sendiri.

Aku benar-benar sedang sulit akhir-akhir ini. Kenapa semua orang terus melontarkan kritik kepadaku begini?

Aku menjelaskan kronologi kejadian itu kepada temanku secara perlahan dan rinci.

Minjun baru meluruskan kesalahpahamannya tentang aku setelah mendengar seluruh kronologi kejadiannya.

Jangan memikirkannya sendirian, ceritakan saja semua kronologinya kepadaku.

Ibu setiap hari mencabuti gulma yang tumbuh di sekitar sayuran yang ditanam di halaman.

Nek, kenapa nenek membersihkan gulma-gulma itu?

Pertempuran kali ini hanyalah pertempuran pendahuluan sebelum serangan udara oleh angkatan udara.

Perang Dunia Pertama dimulai dari titik pertempuran pendahuluan antara kedua negara tersebut.

Pertempuran pendahuluan sebelum serangan udara.

Belakangan ini herbisida yang hanya membunuh gulma telah dikembangkan, sehingga mengurangi beban kerja penyiangan.

Di sawah, petani sedang melakukan penyiangan dengan mencabuti gulma yang tumbuh di sela-sela padi.

Mesin penyiang gulma.

Nenek menyemprotkan herbisida di ladang agar gulma tidak bisa tumbuh.

Untuk penyiangan yang efektif, sebaiknya menggunakan herbisida yang berbeda-beda sesuai jenis gulmanya.

Herbisida ramah lingkungan.

Para awak kapal memperbaiki bagian yang rusak akibat kandas.

Beberapa kapal sedang berusaha menyelamatkan kapal yang kandas.

Kenapa kapal besar itu bisa tenggelam?

Zaman dahulu, jika pemberontakan terbongkar, orang harus siap menghadapi rentetan kematian dalam keluarga.

Entahlah, katanya keesokan harinya setelah pemakaman ibu mertua, suaminya yang patah hati juga meninggal mendadak.

Seluruh keluarga tinggal berdesakan di rumah beratap jerami tiga kamar yang sempit itu.

Anak itu pergi ke Seoul dengan sedikit uang hasil menjual rumah jerami tiga kamarnya.

Meski hanya rumah jerami tiga kamar, rumah ini memiliki segalanya, mulai dari dapur, ruang tamu, halaman, hingga pagar.

Kami merobohkan rumah jerami tua itu dan membangun rumah bergaya Barat.

Petani itu mengumpulkan dan menganyam jerami untuk membangun rumah beratap jerami.

Karena atap rumah jerami itu sudah lapuk dan tua, ayah dan anaknya memasang atap baru.

Kedua, siram muk dan selada dengan kecap asin cuka lalu aduk rata.

Koki itu menambahkan kecap asin cuka ke dalam sup untuk memberi rasa asam sekaligus asin.

Menyajikan bersama kecap asin cuka.

Penulis menyempurnakan tulisannya sambil membaca draf awal yang telah selesai.

Seunggyu menulis draf awal dengan santai karena berniat menulis ulang nantinya.

Bahkan penulis hebat pun jarang ada yang bisa menulis tulisan yang memuaskan pada draf awal.

Berkat internet super cepat, film bisa diunduh hanya dalam satu menit.

Pengusaha itu menaiki kereta super cepat yang melaju lebih dari 300 kilometer per jam.

Wisatawan itu naik ke menara pandang menggunakan lift super cepat tercepat di dunia.

Dari lantai teratas apartemen pencakar langit itu, seluruh kota bisa terlihat sekaligus.

Setiap negara atau kota memiliki gedung pencakar langit terkenal masing-masing yang terbaik di dunia.

Gedung pencakar langit.

Dari biaya rumah sakit yang melebihi seratus ribu won, kelebihannya dibayar oleh perusahaan asuransi.

Muncul produk asuransi yang melindungi kelebihan simpanan di atas lima puluh juta won, bahkan jika bank bangkrut sekalipun.

Kelebihan jumlah yang diterima.

Perusahaan asuransi tidak bertanggung jawab atas kelebihan jumlah yang melampaui nilai pertanggungan.

Kelebihan jumlah impor.

Para pelamar menunggu pengumuman kelulusan dalam keadaan sangat tegang.

Pelatih menyemangati para pemain yang sangat tegang menjelang pertandingan.

Semua polisi yang sedang menghadapi pelaku di lokasi kejadian berada dalam ketegangan luar biasa.

Aku menjalani masa muda dengan kesepian karena sudah hidup sendiri sejak usia dua puluh tahun.

Berbeda dengan masa mudanya yang bergelut dengan kemiskinan, kakek menjalani masa tuanya dengan berkecukupan.

Saat masih muda, tidak ada pekerjaan yang belum pernah kulakukan, mulai dari buruh kasar sampai tukang semir sepatu.

Aku beberapa kali ambruk karena latihan yang keras saat masih menjadi prajurit baru.

Para prajurit baru yang baru pertama kali mengalami perang gemetar ketakutan bahkan hanya karena suara bom kecil.

Apakah kehidupan di ketentaraan tidak terlalu berat?

Begitu bulan Maret tiba, kampus dipenuhi mahasiswa baru tingkat pertama.

Pamanku baru saja memulai karier, jadi dia masih pemula di dunia kerja.

Saya dengar Anda baru saja mulai bekerja sebagai sutradara film.

Waktu kecil, aku bermimpi memiliki kekuatan super untuk berpindah tempat secara instan.

Tokoh utama dalam film itu memiliki kekuatan super untuk membaca pikiran orang lain.

Bagaimana mungkin seseorang bisa memiliki kekuatan yang luar biasa seperti ini?

Kami diantar ke kursi undangan yang disiapkan tepat di depan panggung.

Di kursi undangan ceramah hari ini duduk Profesor Choi, seorang pakar ekonomi.

Terima kasih banyak sudah memberikan tiket undangan konser secara langsung seperti ini.

Kapal-kapal raksasa yang mengekspor mobil berjajar di pelabuhan.

Topan raksasa yang melanda Semenanjung Korea menimbulkan kerugian hingga ratusan juta won.

Wah, ini pertama kalinya seumur hidup saya melihat gedung setinggi ini!

Pemerintah berencana untuk mencegah kampanye pemilu ilegal secara menyeluruh sejak tahap awal.

Polisi mencegah unjuk rasa itu meluas lebih besar lagi melalui penindakan awal yang kuat.

Kebakaran itu hampir menyebabkan ledakan gas besar.

Di bagian awal surat, aku menanyakan kesehatan dan kabar ibu.

Revolusi Industri berlangsung di Eropa dari akhir abad ke-18 hingga awal abad ke-19.

Sejak kapan Anda mulai menempuh jalan sebagai pelukis?

Ada kekhawatiran akan timbulnya masalah lalu lintas akibat pekerjaan jalan di depan balai kota yang dimulai hari ini.

Perubahan sistem sosial yang tiba-tiba diperkirakan akan menimbulkan biaya sosial yang sangat besar.

Untuk mencegah terjadinya perubahan iklim, kita harus menghemat bahan baku dan energi serta melestarikan sumber daya alam.

Pemilik toko itu adalah pria paruh baya yang terlihat berusia lima puluhan.

Istriku yang dulu cantik kini sudah menjadi wanita paruh baya, dan tanpa disadari kerutan pun sudah mulai terlihat.

Bagaimana reuni sekolah kemarin?

Seorang lelaki tua berjalan membawa lentera di jalan gunung yang sudah gelap.

Begitu matahari terbenam, ibu menyalakan lentera yang tergantung di tiang.

Sebelum hari gelap, kami merentangkan tali di antara pohon-pohon dan menggantungkan lentera.

Aku bertekad bulat untuk menyelesaikan tugas yang diberikan hari ini juga.

Jisoo bertekad bulat untuk berhenti merokok tahun ini.

Pekerjaan ini terlalu sulit, kamu pasti tidak sanggup.

Ketika jaring diangkat, ikan-ikan yang tersangkut di mata jaring mulai terlihat.

Sepertinya ikan-ikan lolos dari mata jaring, karena tidak ada satu pun ikan di dalam jaring.

Kenapa mata jaring tidak boleh dibuat terlalu rapat?

Anak itu tetap saja tidak mau mendengarkan sampai akhir.

Kakak perempuanku punya kepribadian yang selalu berhasil melakukan apa pun yang ingin dia lakukan sampai tuntas.

Kamu naik bus ke sini? Mobilnya bagaimana?

Apa pun yang terjadi, perang yang menghancurkan perdamaian harus dicegah dengan pasti.

Minjun bertekad bahwa kali ini dia pasti akan diterima di universitas impiannya.

Pasti akan berhasil.

Dia sudah tahu semuanya lewat kepekaannya bahwa pria itu sedang berbohong, tetapi sengaja berpura-pura tidak tahu.

Aku merasa gemas karena junior yang bekerja denganku di kantor tidak punya kepekaan sama sekali.

Meski merepotkan, kalau kamu mengajarinya satu per satu, dia akan cepat terbiasa.

Nikotin dan zat kimia lain dalam rokok menyebabkan banyak penyakit, termasuk kanker.

Kenapa berhenti merokok itu sulit ya?

Karena nikotin memiliki daya candu yang kuat, hampir setara dengan narkoba.

Kepemimpinan Minjun jelas sangat menonjol saat krisis muncul.

Dilihat dari berbagai segi, seperti kondisi fisik dan kemampuan, atlet Kim jelas jauh lebih unggul daripada atlet Park.

Jelas unggul jauh di depan.

Kami mendengarkan musik dengan meletakkan piringan hitam di atas gramofon.

Piringan hitam ini berisi total lima belas lagu, termasuk lima lagu baru.

Piringan hitam yang sudah lama.

Jisoo selalu membawa daun semanggi berdaun empat, maskot keberuntungannya, ke mana pun dia pergi.

Boneka beruang itu terasa seperti maskot yang selalu menjagaku di sisiku sejak kecil.

Maskot keberuntungan.

Saya bersumpah tidak akan pernah mencuri lagi.

Saya bersumpah akan menjaga rahasianya, jadi percayalah pada saya.

Aku tanpa sengaja melihat ke langit, dan ternyata bintangnya begitu banyak seolah akan jatuh berhamburan.

Aku tanpa sadar mengayunkan lengan dan hampir saja menjatuhkan gelas yang ada di atas meja.

Sepertinya Seunggyu sangat terluka karena kamu mengatakan dia terlalu kurus.

Kakak perempuanku mengenakan mantel trench berwarna merah dan syal putih.

Sepertinya mantel trench sedang tren musim gugur ini, karena banyak orang mengenakannya di setiap jalan.

Mantel trench berwarna hitam.

Kode batang biasanya terdiri dari tiga belas digit dan menunjukkan negara pembuat, produsen, serta nama produk.

Jika mesin membaca kode batang yang tertempel pada produk, informasi penjualan seperti jenis dan harga produk yang terjual dapat langsung dikumpulkan.

Label kode batang.

Perempuan itu menjemur selimut di pagar balkon.

Pria itu suka pergi ke balkon untuk melihat laut.

Aku meletakkan meja kecil dan pot-pot bunga di balkon yang berangin sejuk.

Diperlakukan seperti orang gila.

Kelihatannya seperti orang gila.

Orang itu diperlakukan seperti orang gila karena bertindak sesuka hatinya tanpa memandang waktu dan tempat.

Para musisi jalanan yang membawa akordeon di bahu mereka sedang menari sambil memainkan alat musik itu.

Kadang terlihat berat memainkan akordeon sambil mengisi dan mengeluarkan udara dengan tangan.

Suara akordeon ini persis seperti suara organ yang dimainkan guruku dulu saat aku masih kecil.

Situs Warisan Budaya Dunia UNESCO.

UNESCO melakukan kegiatan untuk melestarikan warisan dunia.

Situs bersejarah di Korea yang terdaftar sebagai Warisan Budaya Dunia UNESCO antara lain adalah dolmen dan Kuil Jongmyo.

Apa pun yang kukatakan, temanku hanya mendengarkan dengan diam.

Seunggyu diam-diam mengikuti apa pun yang dikatakan kakaknya, apa pun yang dilakukan kakaknya.

Kenapa kamu diam saja? Katakan sesuatu.

Desas-desus tentang saya itu sama sekali tidak benar.

Pak Kim adalah orang yang benar-benar akan menepati janji apa pun yang telah diucapkannya, apa pun yang terjadi.

Kalau kamu benar-benar sungguh-sungguh ingin membuka usaha, aku akan membantumu, coba saja dulu.

Camilan cokelat.

Kue cokelat.

Mengandung cokelat di dalamnya.

Aku langsung mabuk setelah minum koniak yang keras itu.

Hobi pamanku adalah mengoleksi minuman keras seperti wiski dan koniak.

Begitu tamu datang, ayah mengeluarkan koniak yang selama ini disimpannya dengan hati-hati.

Kelas pemrograman.

Pekerjaan pemrograman.

Belajar pemrograman.

Ayah mengeluarkan kotoran hidung dari hidung bayi yang sedang pilek.

Anak itu mengorek kotoran hidungnya lalu memasukkannya ke mulutnya sendiri tanpa sadar itu kotor.

Bu, hidungku berdarah.

Temanku yang memeluk agama Islam membaca Al-Qur'an setiap hari.

Jisoo yang mulai tertarik pada agama Islam sedang belajar Al-Qur'an akhir-akhir ini.

Pak, apakah agama Islam juga memiliki kitab suci?

Lagu ini dimulai dengan solo perempuan dan diakhiri dengan paduan suara.

Suara paduan suara yang terdengar dari gereja pada malam Natal sangat indah.

Persiapan pertunjukannya berjalan lancar?

Waktu aku masih kecil, celana korduroi pernah menjadi tren.

Seunggyu suka memakai celana korduroi dan sweter pada musim dingin.

Bagaimana dengan topi korduroi ini?

Musim panas ini, sandal dengan sol gabus sedang menjadi tren.

Di papan gabus di atas meja Seunggyu, tertempel berbagai macam catatan.

Tutup gabus.

Komentar dari pakar.

Menambahkan komentar.

Menahan diri dari memberi komentar.

Dia sedang merajut taplak meja renda menggunakan jarum rajut hakpen.

Jisoo membeli jarum rajut dan benang untuk merajut sebagai hobi.

Merajut dengan jarum hakpen.

Saat bepergian ke India, aku melihat ular kobra yang menari mengikuti suara seruling.

Seunggyu digigit kobra saat bepergian ke daerah terpencil, tetapi selamat setelah diberi pertolongan pertama.

Lihat itu. Kobranya sedang mengangkat kepalanya.

Klinik bedah plastik kami mengkhususkan diri dalam operasi tulang hidung.

Tulang hidung Seunggyu patah setelah terkena bola sepak yang melayang dari jauh.

Hei, hidungmu bengkak sekali. Ada apa?

Saat bepergian ke Afrika, rombongan kami bertemu sekawanan badak.

Badak memiliki tanduk di atas hidungnya yang terlihat menyeramkan, tetapi sebenarnya adalah hewan herbivora yang memakan rumput.

Sekawanan badak.

Perusahaan KOSDAQ.

Pasar KOSDAQ.

Saham KOSDAQ.

Bunga kosmos yang mekar di pinggir jalan bergoyang lembut tertiup angin.

Karena banyak bunga kosmos di jalan ini, banyak orang datang berkunjung saat musim gugur tiba.

Bunga kosmos di pinggir jalan.

Pasar KOSPI.

Indeks KOSPI.

KOSPI naik.

Saat bepergian ke Australia, aku melihat koala yang menggendong anaknya di punggung.

Koala berwatak jinak dan bergerak lambat, sehingga tidak berbahaya meski didekati.

Anak koala.

Jisoo mendengus mengejek melihat Seunggyu yang mengarang bohong yang jelas-jelas akan ketahuan.

Aku merasa kesal karena Asisten Manajer Kim mendengus mengejek pendapat yang kusampaikan saat rapat.

Kamu lihat kan tadi bagaimana bosnya kelabakan di hadapan istrinya? Padahal ke karyawan dia begitu seenaknya.

Seunggyu dijuluki «si hidung besar» karena hidungnya besar dan menonjol.

Minjun berpenampilan berhidung besar, matanya sekecil lubang jarum, dan perutnya buncit.

Pria berhidung besar yang di samping Jisoo itu suaminya Jisoo ya?

Bimbingan yang mendetail.

Bimbingan yang teliti dan cermat.

Menerima bimbingan.

Saat kelelahan karena panas, air kelapa yang segar adalah minuman terbaik.

Di daerah tropis, kita bisa makan banyak buah langka, termasuk kelapa.

Program wisata ini katanya punya kegiatan langsung memetik kelapa.

Wajan di rumah kami sudah tua sehingga lapisan pelindung di bagian bawahnya sudah terkelupas semua.

Jisoo melaminating foto orang tuanya agar tidak cepat rusak.

Pelapisan logam.

Adik yang masih ingusan.

Anak lelakiku memang benar-benar anak ingusan karena selalu saja pilek.

Ibu menyiapkan beberapa lembar sapu tangan untuk adikku yang masih ingusan.

Rok Yumin tersingkap oleh angin kencang sehingga petikot putihnya terlihat.

Dengan mengenakan rok yang dikembangkan penuh dengan petikot, dia terlihat seperti boneka.

Petikot panjang.

Pasti ada alasan tertentu mengapa istriku terlambat sampai selarut ini.

Wajah Jisoo memerah setiap kali melihat Seunggyu, itu pasti tandanya dia menyukainya.

Seunggyu bukan anak yang biasa terlambat datang ke janji temu.

Anak perempuanku sama sekali tidak mau mendengarkan kalau aku yang berbicara.

Saat aku mau membayar teh, Yumin ngotot bersikeras dia yang akan membayarnya.

Aku mati-matian mencegah temanku dan memintanya bersabar sekali ini saja, tapi sepertinya dia sulit menahan amarahnya.

Meski dia dirampok dan uangnya diambil, dia merasa sangat beruntung karena tidak sampai dicelakai.

Jisoo cenderung pulang lebih awal karena takut kalau-kalau ada orang yang mencelakainya bila berkeliaran larut malam.

Bagaimana kalau dia benar-benar mencelakaiku?

Pembangunan wilayah yang sembarangan telah merusak tanah air kita yang indah.

Kita punya kewajiban untuk menjaga tanah air apa adanya dan mewariskannya kepada generasi berikutnya.

Negara kita telah berkali-kali diserang musuh dari luar sepanjang sejarah.

Mangkuk yang dibuat dari tanah liat kaolin memiliki kekuatan tinggi sehingga tidak mudah pecah.

Di dekat daerah penghasil tanah liat kaolin banyak berdiri pabrik semen.

Apa tanah yang dipakai berbeda-beda untuk setiap jenis keramik?

Minjun yang makan terburu-buru mulai muntah, sepertinya karena tersedak.

Begitu masuk usia kandungan tiga bulan, mual di pagi harinya makin parah sampai mencium bau makanan saja membuatnya ingin muntah terus-menerus.

Katanya kamu keracunan makanan? Bagaimana keadaanmu sekarang?

Jisoo yang sedang hamil sampai tidak tahan karena mual hanya dengan mencium bau lauk.

Karena mualnya tidak kunjung reda meski sudah minum obat, Minjun berlari ke kamar mandi dan memuntahkan makanan yang sudah dimakannya.

Yumin, kamu kelihatan kurang sehat, ada yang sakit?

Pemerintah menjalankan kebijakan penyebaran penduduk agar tanah air berkembang secara merata.

Untuk mengatasi sempitnya wilayah, pemerintah memperluas tanah air dengan membuka lahan rawa pasang surut.

Sepertinya semangat pendidikan di negara kita jauh lebih tinggi dibanding negara lain.

Kewajiban pertahanan negara.

Kesiapsiagaan pertahanan negara.

Pertahanan negara, tidak ada kelainan.

Seorang petani mengalirkan air tanah untuk mengairi lahan pertaniannya.

Paman yang kembali bertani mendapatkan sebidang lahan kecil dan mulai bercocok tanam.

Walau masih awal musim semi, kok banyak sekali pekerja di sawah ladang ya?

Di tanah beku yang dingin dan tandus seperti ini sulit untuk bercocok tanam.

Seiring cuaca yang menghangat, tunas mulai bermunculan bahkan di tanah beku yang membeku karena dinginnya musim dingin.

Kawasan tanah beku.

Repertoarnya kaya sehingga dia bisa menyanyikan lagu apa saja di atas panggung.

Sutradara Kim menghidupkan kembali repertoar balet klasik secara modern dan mementaskannya, lalu mendapat sambutan hangat dari penonton.

Repertoar klasik.

Jubah yang hangat.

Mengenakan jubah.

Melepas jubah.

Mentor akademis.

Menjadi mentor.

Mencari mentor.

Sistem pembimbingan (mentoring).

Program mentoring.

Melakukan mentoring.

Perusahaan ini menjadikan mimpi dan kreativitas sebagai motonya sehingga selalu mendorong pemikiran segar para karyawannya.

Karena moto acara kebersamaan kali ini adalah kerukunan dan persahabatan, semua program detailnya disusun agar saling selaras.

Moto komunitas kami mulai sekarang adalah kejujuran.

Keadaan terpotong menjadi setengah.

Tingkat yang berkurang setengahnya.

Ukuran setengah potong.

Menginjakkan kaki di daratan utama.

Menjadi warga negara di daratan utama.

Tinggal di daratan utama.

Keluarga kami adalah penduduk asli yang sudah tinggal di desa ini selama lima generasi.

Karena wilayah kami baru dikembangkan, jumlah pendatang jauh lebih banyak daripada penduduk asli.

Jisoo, kampung halamanmu di mana?

Di mana-mana bermunculan protes keras terhadap penilaian juri yang tidak adil.

Para mahasiswa berkumpul di alun-alun untuk mengecam kebijakan pemerintah yang keliru.

Stasiun televisi sudah berkali-kali meminta maaf terkait insiden siaran ini, tapi kecaman dari pemirsa terus berlanjut.

Teknik bertutur cerita (storytelling).

Kemampuan bertutur cerita.

Penulis cerita (storyteller).

Begitu kompor pemanas dinyalakan, ruangan langsung menjadi hangat.

Karena kantor terasa dingin, para karyawan berkumpul di dekat kompor pemanas.

Saya pulang duluan ya.

Temanku selalu meneriakkan prinsip «tanah dan tubuh menyatu» dan tetap mencari kimchi bahkan saat belajar di luar negeri.

Anak-anak zaman sekarang yang hanya makan pizza dan burger terlihat jauh dari semangat mencintai produk lokal sendiri.

Aku sudah bosan sekali makan sup pasta kedelai dengan lauk sayuran setiap hari.

Fakta kejahatan terungkap melalui pengakuan pelaku.

Kebenaran di balik korupsi perusahaan itu terungkap lewat pengakuan orang yang terlibat.

Sudahkah kamu memberi tahu bibi rumah sebelah bahwa selama ini kamu diam-diam yang membawakan susu?

Lagu paduan suara ini bagian harmoninya terdiri dari alto dan sopran.

Karena Jisoo bisa mencapai nada rendah, dia dipercaya sebagai alto di paduan suara.

Kamu itu alto, kenapa terus-menerus mengeluarkan nada sopran?

Setelah talas yang penuh tanah itu dibersihkan, jadilah talas kupas yang halus mengkilap.

Saat Chuseok, ibu selalu memasak sup talas dengan banyak talas kupas di dalamnya.

Bu, aku ingin makan talas kupas yang direbus dengan kecap.

Negara itu berperang dan merebut wilayah negara tetangga.

Raja mengembalikan wilayah yang diduduki sambil menjalin aliansi dengan negara itu.

Negara-negara pemenang perang kembali bertikai sengit memperebutkan wilayah yang baru direbut.

Film baru Sutradara Kim menggambarkan utopia yang diimpikan manusia.

Rumah yang dihuni keluarga tercinta adalah utopia terbaik bagiku.

Sebagai peserta ujian, utopia terbaik yang bisa kupikirkan adalah dunia tanpa ujian.

Karena ditemukan kesalahan pada rancangan undang-undang yang ditinjau setahun lalu, undang-undang itu direvisi melalui peninjauan ulang.

Karena ujian kali ini sangat penting, semua soal yang dibuat ditinjau ulang.

Peninjauan ulang secara menyeluruh.

Kami menitikkan air mata memandangi desa yang hangus menjadi tanah gersang akibat perang.

Ada sebuah gunung di belakang desa, tapi berubah menjadi tanah gersang karena kebakaran hutan.

Aduh, sebenarnya ini kejadian apa? Katanya kebakaran hutan merambat ke desa, sepertinya apinya besar sekali ya.

Para tentara melancarkan operasi untuk meluluhlantakkan garis pertahanan musuh dengan kekuatan tembak yang dahsyat.

Kebakarannya begitu besar hingga hampir meluluhlantakkan seluruh gunung, untungnya hujan turun.

Komandan, musuh mengancam akan meluluhlantakkan kita jika tuntutan mereka tidak dipenuhi.

Sebagian besar artefak yang digali di dekat makam itu adalah perhiasan yang dulu dipakai bangsawan.

Berkat penggalian artefak itu, kita bisa membayangkan kehidupan penduduk daerah ini seratus tahun lalu.

Masa penggalian.

Pameran artefak yang ditemukan dari makam kuno digelar di museum.

Dalam penggalian kali ini ditemukan ribuan artefak dari zaman Baekje.

Artefak dari makam kuno.

Negara mulai menjalankan proyek konstruksi untuk menambah lapangan kerja.

Rasanya baru kemarin perusahaan kami memulai dari perusahaan konstruksi kecil, tapi entah kapan sudah tumbuh menjadi perusahaan besar.

Karena kamu sudah dianggap ahli di bidang konstruksi, tolong bantu aku.

Orang-orang yang sedang menggali tanah untuk membangun gedung menemukan gua tanah yang tidak diketahui asal-usulnya.

Pemerintah memerintahkan agar gua tanah yang ditemukan di zona perbatasan militer ditutup rapat tanpa celah.

Kenapa ya ada gua tanah di sini?

Dengan melihat pola yang digambar pada tembikar, kita bisa menebak dari zaman apa itu dibuat.

Profesor yang telah banyak meneliti tembikar juga sangat memahami ciri khasnya di setiap zaman.

Katanya bulan lalu ditemukan setumpuk tembikar yang dipakai pada zaman purba yang sangat kuno di negara kita.

Anak-anak perempuan membuat cincin dan kalung dari semanggi yang mekar di padang.

Menjelang musim panas, semanggi putih entah sejak kapan sudah tumbuh di gunung dan padang.

Wah, bunga putih itu kecil dan cantik sekali.

Toner (tinta bubuk) yang kosong.

Toner mesin fotokopi.

Toner printer.

Yumin menepuk-nepuk pasir yang menempel di celananya.

Kakak perempuanku datang menghampiriku yang sedang kesulitan dan menepuk-nepuk punggungku pelan.

Apa perasaanmu sudah agak membaik?

Rumah di depan tadinya tidak punya pagar, tapi entah sejak kapan sudah membangun tembok tanah.

Kakek ingin mencegah pencuri masuk dengan membangun tembok tanah di sekeliling rumah.

Rumah ini tembok tanahnya dibangun tinggi sekali ya.

Gedung ini dibangun dengan fondasi yang kokoh agar tidak roboh meski terjadi gempa besar.

Pemerintah mengumumkan bahwa penyebab robohnya jembatan yang runtuh beberapa waktu lalu ternyata karena fondasinya tidak memadai.

Di bawah fondasi.

Ibu membeli talas sambil bilang sedang menyiapkan makanan untuk hari raya.

Aku paling suka sup yang dimasak nenek dengan talas dan lobak.

Coba makan talas ini. Aku heran kenapa bisa seenak ini.

Barang-barang yang terlalu panjang untuk dimuat ke truk kami potong-potong terlebih dahulu.

Aku pernah dengar entah di mana bahwa kalau batang kayu gelondongan dipotong-potong, nilainya jadi turun.

Kalau makan ikan masak kecap, kamu selalu mengambil potongan bagian tengahnya. Pikirkan juga orang lain.

Saat membumbui, penting untuk menaburkan saus secara merata ke setiap potongan bahan makanan.

Aku terus-menerus menghafal kosakata bahasa Inggris dan belajar di sela-sela waktu luang antar pelajaran.

Kamu sudah agak sadar? Kamu tadi pingsan. Kamu ingat?

Saat pertama kali pindah ke kota, keinginanku adalah bisa berbicara seperti penduduk asli daerah ini.

Kadang saat mendengarkan percakapan penduduk asli daerah lain, rasanya seperti mendengar bahasa asing.

Aku sudah tinggal di sini bertahun-tahun untuk meneliti bahasa penduduk asli daerah ini.

Kelompok warga memulai gerakan untuk melestarikan kata-kata asli bahasa.

Anak-anak kecil zaman sekarang sering kali mahir bahasa asing tapi justru tidak tahu kata-kata asli bahasa sendiri.

Padahal itu jelas bisa diungkapkan dengan kata asli bahasa sendiri, aku tidak tahu kenapa harus repot-repot memakai bahasa asing.

Para pekerja lebih dulu memadatkan lantai tanah di bawahnya untuk membuat lantai papan.

Rumah nenek dari pihak ibu strukturnya begitu keluar dari dapur langsung terhubung ke ruang berlantai tanah.

Mungkin karena ruang berlantai tanah di rumah kami terlalu rendah, lantai papannya jadi rendah juga.

Akhirnya penumpasan dimulai terhadap pasukan pemberontak yang bangkit untuk mengganti raja.

Para pejabat istana berkata kepada raja bahwa jenderal yang berjasa dalam penumpasan itu harus diberi hadiah besar.

Katanya para jenderal yang dikerahkan untuk penumpasan itu semuanya kalah dalam pertempuran.

Orang-orang sepanjang hari mengeruk tanah lumpur yang terbawa air hujan.

Karena tumpukan tanah lumpur di tepi sungai, air tidak bisa mengalir dengan baik sehingga desa itu kebanjiran.

Sudah lama sekali lewat waktu keberangkatan kapal, kenapa masih diam saja di situ?

Temanku yang terkena muntaber sudah beberapa hari ini tidak bisa makan apa pun.

Meski sudah disuntik dan minum obat di rumah sakit, muntaber itu tidak kunjung berhenti.

Katanya radang usus lagi mewabah akhir-akhir ini. Hati-hati jangan sampai tertular.

Setelah dibuang begitu saja oleh perusahaan setelah tidak lagi dibutuhkan, dia bertekad untuk membalas dendam.

Orang-orang mengecam raja yang menghukum mati jenderal yang paling berjasa dalam menumpas pemberontak sebagai «membuang setelah tidak berguna lagi».

Ada hal yang benar-benar membuatku kesal. Aku pernah menolong seseorang, tapi setelah masalahnya selesai dia malah pura-pura tidak kenal aku.

Para perawat keluar untuk mengambil kain pel untuk membersihkan muntahan pasien.

Temanku yang bilang kondisinya kurang enak akhirnya muntah dan bajunya penuh dengan muntahannya.

Jika pasien muntah sambil berbaring, hati-hati karena bisa tersedak kalau tidak ditangani dengan benar.

Dahulu, para petani tidak hanya menyerahkan hasil panen sebagai pajak, tapi juga produk khas daerah.

Warga desa masing-masing membawa apel yang bagus ke kota untuk mempromosikan produk khas daerah mereka.

Menurutku kalau sudah datang ke daerah, sebaiknya membeli produk khas daerah itu untuk dibawa pulang.

Saat pergi ke pasar, aku melihat berbagai produk khas daerah dijual dengan harga murah.

Kami berkeliling seluruh negeri untuk mendapatkan produk khas dari setiap daerah.

Bagaimana kamu bisa sukses besar dalam bisnis di usia semuda ini?