Kosakata bahasa Korea — Benda & Barang

Saya pernah menabrak pagar pembatas jalan saat mengantuk sewaktu mengemudi.

Bus itu tergelincir di jalan basah, menembus pagar pembatas, dan jatuh ke bawah bukit.

Aku khawatir karena banyak mobil lalu-lalang di jalan yang dilalui anak-anak berangkat sekolah.

Saya membuat ayunan dengan mengikat tali dan papan kayu pada palang tinggi yang dipasang di halaman belakang.

Kami mengukur kelenturan pinggang dalam permainan limbo dengan menurunkan palang sedikit demi sedikit.

Sayang sekali, padahal kamu bisa melompat lebih tinggi lagi.

Karena hari pendek di musim dingin, lampu jalan menyala lebih awal.

Di gang yang sepi larut malam, hanya cahaya lampu jalan yang bersinar sendirian.

Apa yang tertulis di kertas ini?

Nilai kecepatan benda ditampilkan pada sumbu horizontal grafik.

Para siswa menggambar grafik fungsi kuadrat yang terdiri dari sumbu horizontal dan sumbu vertikal.

Pak/Bu Guru, bagaimana cara menggambar grafik?

Anak-anak mengibaskan bubuk kapur putih yang menempel di baju mereka.

Saya menumbuk pil menjadi bubuk agar mudah dimakan oleh anak.

Bu, boleh makan camilan sekarang?

Banyak mobil yang digunakan orang-orang memakai bensin sebagai bahan bakarnya.

Kenaikan harga bensin memengaruhi penjualan mobil bermesin bensin.

Apakah pemanas ini harus diisi bahan bakar dulu untuk dipakai?

Gas kota disalurkan melalui pipa gas yang tersambung ke setiap rumah.

Pipa gas yang tertanam di bawah tanah pecah sehingga gas bocor.

Sebagian jalan ditutup akibat pekerjaan penggantian pipa gas yang sudah tua.

Begitu boiler gas menyala, lantai kamar perlahan menjadi hangat.

Model baru boiler gas yang bisa mencegah kecelakaan keamanan gas telah diluncurkan.

Harga minyak sudah naik banyak.

Polisi Kim menembakkan pistol gas kepada pelaku kejahatan yang melawan.

Perampok masuk ke bank, mengancam orang-orang dengan pistol gas, lalu merampas uang dan kabur.

Katanya kejahatan berat semakin meningkat akhir-akhir ini.

Pemuda pengantar gas mengganti tabung gas yang sudah habis.

Kita harus berhati-hati karena tabung gas berisiko meledak jika diletakkan dekat api.

Gasnya sudah habis, ya.

Koran dipenuhi gosip tentang aktor yang terlibat skandal.

Manajer Lee ditegur atasannya karena menyebarkan gosip orang lain di perusahaan.

Sepertinya hobi Jisoo adalah menyebarkan gosip kepada orang-orang.

Wartawan itu sangat berambisi mencari bahan gosip yang berkaitan dengan selebriti.

Katanya seorang aktor terkenal akan segera menikah dengan pewaris konglomerat.

Karena perilaku buruknya, Minjun sering menjadi bahan gosip di antara orang-orang.

Sang imam mengenakan jubah lengkap untuk misa.

Setelah upacara wisuda selesai, para mahasiswa mengembalikan toga mereka ke sekolah.

Ketika hakim yang mengenakan jubah hitam memasuki ruang sidang, semua orang berdiri dari tempat duduk mereka.

Sebuah perahu kayu kecil terlihat samar-samar terapung di tengah danau yang tenang.

Kami menyeberangi sungai naik perahu kayu yang didayung oleh seorang tukang perahu.

Sebentar lagi akan turun hujan angin dan ombak sungai akan mengganas.

Saat latihan, para tentara berlatih dulu dengan senapan kayu sebelum menggunakan senapan sungguhan.

Sewaktu kecil aku jadi jagoan gang dengan senapan kayu mainan buatan ayahku.

Senapan kayu tiruan.

Kepingan-kepingan kayu yang hanyut dari gunung akibat banjir terapung ke sana kemari.

Kepingan kayu sisa membangun rumah kayu dikumpulkan dan ditumpuk di satu sisi.

Kayu bakar untuk perapian sepertinya akan kurang.

Kakek memasukkan pensil dan pulpen ke dalam wadah kayu panjang dan memakainya seperti kotak pensil.

Kalau menanak nasi di wadah kayu bambu, nasinya jadi harum bambu dan terasa unik.

Bagaimana cara mengawetkan minuman seperti anggur atau bir?

Karena tidak ada bingkai foto, aku membeli bingkai kayu dan membuat bingkainya sendiri.

Hari ini aku membuat kue kering yang lucu bersama putriku memakai cetakan kayu berbentuk bintang dan hati.

Bagaimana cara membuat castella di rumah?

Di tempat pondok kayu yang runtuh itu hanya tersisa serpihan kayu yang hancur.

Zaman dulu tanpa kompor atau pemanas pasti sulit melewati musim dingin yang dingin.

Sewaktu aku kecil, setiap musim dingin aku sering naik gunung untuk memungut potongan kayu sebagai kayu bakar.

Setelah minum bir, kami pergi ke klub malam karena ingin berdansa.

Malam tiba, orang-orang mulai berkumpul di klub malam yang lampunya berkelap-kelip mewah.

Begitu masuk klub malam, tempat itu penuh orang yang berdansa mengikuti musik yang keras.

Para berandalan mengancam polisi sambil mengacungkan pisau kecil di tangan mereka.

Di lokasi kejadian hanya tergeletak satu bilah pisau berlumuran darah yang ditinggalkan pelaku.

Aku mengukir namaku kecil-kecil di salah satu sudut potongan kayu dengan ujung pisau.

Seunggyu menarik antena panjang-panjang untuk mencari frekuensi radio.

Karena antenanya dipasang salah, layar televisi bergoyang hebat.

Saya ingin menonton siaran satelit.

Baking powder ditambahkan ke adonan roti agar mengembang.

Untuk membuat kue kering, saya mencampur tepung dengan baking powder lalu menguleninya.

Hari ini kita akan mencoba membuat kukis. Pertama-tama, apa yang harus kita lakukan?

Saat menggambar grafik, penting untuk menggambar sumbu vertikal dan sumbu horizontal dengan lurus.

Saya menampilkan angka pada sumbu vertikal grafik garis dan tahun pada sumbu horizontal.

Teman-teman, saat menggambar grafik kalian tidak perlu menuliskan sampai angka desimal, cukup lihat sumbu vertikal dengan teliti lalu buat titiknya.

Seunggyu mengeluarkan kertas catatan dan menuliskan alamat yang diberitahukan Jisoo.

Ibu menuliskan barang-barang yang harus dibeli di kertas catatan lalu menyuruh anaknya berbelanja.

Bisakah Anda memberi saya selembar kertas catatan?

Begitu boiler minyak dinyalakan, kehangatan mulai menyebar di dalam rumah.

Karena harga minyak naik drastis, ayah mengganti boiler minyak dengan boiler gas.

Boiler minyak dipasang.

Jisoo menyebarkan gosip bahwa Minjun menyukai gurunya.

Manajer Kim, katanya Anda akan pindah ke perusahaan lain?

Ini belum pasti, jadi jangan sembarangan menyebarkannya.

Aku menonton pertunjukan dengan tiket undangan konser yang kudapat dari temanku.

Kami mengirimkan tiket undangan pertunjukan drama kepada orang-orang yang mengunggah kisah mereka di situs web kelompok teater.

Belakangan ini aku benar-benar tidak bisa mendapatkan tiket musikal yang sedang tayang.

Roti yang dibuat dengan bubuk kayu manis memiliki aroma yang sangat harum.

Setelah ditaburi bubuk kayu manis, pai kenari menjadi lebih harum dan rasanya lebih enak.

Sepertinya kopi ini terlalu manis.

Orang itu adalah penyanyi tak dikenal yang bernyanyi di panggung malam.

Katanya penyanyi itu mencari uang dengan berpindah-pindah panggung malam sebelum menjadi terkenal.

Kemarin di bar yang kudatangi, ada penyanyi terkenal yang tampil dan bernyanyi.

Orang yang lulus peringkat pertama dalam program pelatihan akan menerima sertifikat terlebih dahulu.

Pada upacara kelulusan kali ini, kepala pusat pelatihan sendiri yang akan menyerahkan sertifikat kepada para lulusan.

Aku menyelesaikan semua program pelatihan, tetapi tidak menerima sertifikat karena tidak bisa hadir di upacara kelulusan.

Para astronom mencatat bahwa hari itu ada begitu banyak meteor di langit.

Saat mengikuti suatu acara, orang sering mencatat nama atau instansi mereka di buku tamu.

Dia mencatat dengan teliti apa yang dikatakan pasien tentang gejalanya di kartu rekam medis dan menyimpannya.

Ibu memakai tas belanja, bukan kantong plastik, saat berbelanja.

Di dalam kantong plastik yang dipegang Jisoo ada gimbap dan tteokbokki untuk camilan.

Tolong beri saya satu keranjang apel dan satu keranjang jeruk yang ada di sini.

Jaksa mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh dokumen rahasia yang berkaitan dengan korupsi sebuah perusahaan besar.

Ketua Kim memisahkan dokumen rahasia dari dokumen lainnya dan menyimpannya secara terpisah di dalam brankas.

Dokumen rahasia tentara musuh.

Pipa tembakau yang panjang baru bisa menyala kalau dihisap kuat sesuai panjangnya.

Di zaman Joseon, tembakau kebanyakan berbentuk cacahan halus, sehingga pipa tembakau adalah kebutuhan pokok untuk merokok.

Karena sudah selesai makan, sebaiknya merokok dulu.

Asisten Manajer Choi masuk ke ruang direktur untuk menyerahkan dokumen terkait pekerjaan.

Aku menyuruh Jisoo membuat dokumen yang mencatat isi kontrak secara terperinci.

Dokumen budak.

Seung-gyu menyerahkan surat keterangan lulus dari universitas ini kepada perusahaan.

Perusahaan kami sedang merekrut tenaga berpengalaman, apakah Anda membawa dokumen yang membuktikan pengalaman tersebut?

Ya, ini surat keterangan pengalaman kerja saya. Silakan diperiksa.

Yumin, yang melanggar rambu lalu lintas, menunjukkan SIM-nya kepada polisi.

Jisoo, yang sejak kecil bercita-cita menjadi apoteker, akhirnya berhasil memperoleh lisensi apoteker.

Lisensi dokter.

Dalam rapat hari ini, aku berencana menampilkan slide di layar untuk presentasi.

Di pelajaran seni, guru menjelaskan berbagai karya sambil menunjukkannya lewat slide.

Kalau berdiri di depan, layar slide tidak terlihat, jadi tolong minggir.

Melihat sorotan siaran kemarin, aku jadi tahu isi yang disiarkan.

Sorotan film ini adalah adegan sahabat karib tokoh utama mengkhianatinya.

Katanya drama itu tidak tayang hari ini?

Klik dua kali ikon dengan mouse untuk membuka jendela internet.

Kalau ingin menyalin berkas, klik kanan mouse lalu pilih 'Salin'.

Mouse optik.

Keranjang bambu di atas tungku dapur penuh ditumpuk pancake dan kue beras.

Nenek memasukkan benang ke keranjang bambu dan merajut sepanjang hari.

Membuat keranjang bambu.

Di bukit ada nenek-nenek berjalan sambil menjunjung keranjang penuh kue beras.

Ibu bersenandung sambil memasukkan buah yang dibeli dari pasar ke dalam keranjang.

Keranjang buah.

Jarum jam berhenti.

Entah karena baterainya habis, jarum jamnya tidak bergerak.

Begitu turun di bandara, aku langsung menyetel jarum jamku sesuai perbedaan waktu.

Ayah biasa mengendarai sepeda motor untuk mengantar makanan.

Minjun yang memakai helm naik ke sepeda motornya lalu menyalakan mesin.

Kamu bisa naik sepeda motor?

Naik kereta gantung.

Para wisatawan mengantre untuk naik kereta gantung menuju puncak.

Melihat ke bawah dari kereta gantung yang naik ke atas gunung memberi rasa ngeri.

Saya berencana mengunggah foto-foto yang saya ambil selama perjalanan ke situs web agar semua orang bisa melihatnya.

Batas waktu pengumpulan laporan sudah hampir habis, tetapi terus terjadi kesalahan saat mengunggah berkas.

Kamu belum mengunggah berkas video itu ke situs, ya?

Emotikon gratis.

Emotikon berbayar.

Membeli emotikon.

Seunggyu suka bersantai di rumah dengan pakaian tanpa lengan saat musim panas.

Karena kepanasan di musim panas, Jisoo keluar rumah dengan atasan tanpa lengan yang memperlihatkan bahunya dan celana pendek.

Kemeja tanpa lengan.

Saya memanggang ubi jalar di dalam oven dan hasilnya matang merata dan sangat baik.

Saya memasukkan adonan kue kering ke dalam oven panas dan memanggangnya sekitar dua puluh menit.

Kalau memasak ikan di rumah, baunya sangat menyengat.

Mesin kios.

Layar kios.

Memasang mesin kios.

Pencahayaan yang dipasang di toko itu membuat suasana ruangan terasa nyaman.

Jika pencahayaan kelas redup, itu bisa berdampak buruk pada penglihatan anak-anak.

Kantor distrik memasang fasilitas pencahayaan malam di lapangan olahraga demi orang-orang yang berolahraga malam hari.

Di tangan pengantin wanita tergenggam buket bunga yang serasi dengan gaun pengantinnya yang elegan.

Setelah upacara selesai, salah satu sahabat perempuan pengantin akan menangkap buket yang dilemparkan pengantin.

Katanya kamu menangkap buket di pernikahan Jisoo kali ini?

Saat sekilas melirik jam dinding, ternyata jam pulang kerja sudah semakin dekat.

Saat melihat jam dinding yang tergantung di ruang rapat, ternyata sudah lewat jam tiga jauh sekali.

Begitu ayah menurunkan jam dinding yang berhenti dan sedikit memperbaikinya, jarumnya segera mulai bergerak.

Menara jam yang berdiri di alun-alun mudah terlihat dari mana pun di kota.

Di tengah atap gedung balai kota berdiri menara jam yang ramping dan tinggi.

Kita bertemu di mana nanti malam?

Sepertinya salah membersihkan telinga dengan pengorek telinga jadi telingaku terasa perih.

Seunggyu mengorek telinganya dengan pengorek telinga karena katanya gatal.

menggunakan pengorek telinga

Perusahaan sedang membangun basis data untuk memperkenalkan sistem persetujuan elektronik.

Basis data yang berisi informasi penting perusahaan dibuat agar tidak bisa diakses oleh pengguna umum.

Basis datanya disediakan.

Perhatian para netizen.

Saat diundang makan di rumah teman, kita harus menjaga etika dengan baik.

Setidaknya kita harus tahu etika untuk tidak menelepon rumah orang lain larut malam.

Rangkaian listrik bisa otomatis menambah atau mengurangi output lewat umpan balik.

Umpan balik arus.

Panduan masuk perguruan tinggi.

Panduan gratis.

Panduan produk.

Ibu menyuruh anak laki-lakinya yang keluar rumah untuk memakai jaket karena udara dingin.

Musim dingin di Siberia begitu dingin sampai memakai jaket tebal pun tidak sanggup menahannya.

Sepasang jaket.

Kami semua mengikat ikat kepala dan berbaris sambil meneriakkan slogan.

Para buruh yang berdemonstrasi semuanya mengenakan ikat kepala putih bertuliskan slogan.

Mengenakan ikat kepala.

Setiap pagi, ibu menghaluskan buah dengan blender untuk membuatkan jus untukku.

Aku membuat saus salad dengan memasukkan buah, sayur, dan yogurt ke dalam blender.

Apakah blender ini bagus kinerjanya?

Dia tetap memakai jaket kulit meski di tengah panasnya musim panas demi terlihat bergaya.

Jaket kulit ini terlalu tipis kulitnya untuk dipakai di tengah musim dingin.

Sudah berapa lama kamu beli jaket kulitmu itu?

Aku mendaki bukit di belakang rumah sambil memakai jaket tebal.

Para pekerja pabrik mengenakan jaket bercetak logo perusahaan.

Kamu mau membersihkan rumah sambil memakai setelan jas?

Di tepi sapu tangan yang dibawa Jisoo terdapat renda putih.

Menjelang musim panas, ibuku memasang tirai renda tipis di semua jendela rumah.

Tirai renda.

Minjun mengambil sapu dan pengki untuk membersihkan halaman.

Di sudut kelas ada lemari penyimpanan alat kebersihan seperti sapu dan pengki.

Aku menyapu sampahnya, tapi karena tidak ada pengki, aku belum bisa membuangnya dan hanya mengumpulkannya di satu tempat.

Peningkatan kamar.

Peningkatan gratis.

Peningkatan kursi.

Kalau tidak bisa tidur, aku memanaskan segelas susu di microwave lalu meminumnya sebelum tidur.

Meski di rumah tidak ada oven, istriku memanggang roti dan mengukus ubi hingga matang enak menggunakan microwave.

Belakangan ini makanan instan sangat beragam, jadi sangat praktis rasanya.

Pemandian yang kudatangi tidak punya wastafel terpisah, hanya ada keran, jadi harus pakai baskom.

Untuk menghemat air, sebaiknya jangan mencuci muka dengan keran menyala terus, tapi tampung air di wastafel dulu.

Waktu merenovasi kamar mandi kami, kami mengganti wastafelnya dengan yang bening. Menurutku itu lebih cantik.

Kakakku bercukur setiap pagi sambil berdiri di depan cermin wastafel.

Para siswa laki-laki mencuci muka di wastafel lapangan setelah bermain sepak bola.

Di mana sabun di kamar mandi?

Untuk membongkar komputer, dibutuhkan obeng.

Untuk melepas baut ini, harus pakai obeng yang lebih kecil.

Obeng plus.

Begitu bautnya dilepas dengan obeng plus, bautnya lepas dengan sangat mudah.

Obeng plus milikku dibuat sedemikian rupa sehingga jika dibalik, menjadi obeng minus.

Ujung obeng plus berbentuk seperti tanda plus mengikuti bentuk bautnya, jadi obengnya tidak mudah lepas.

Di dapur ada berbagai alat yang diperlukan saat memasak.

Para siswa mengecat botol plastik bekas dengan cat lalu memakainya sebagai alat penyemangat saat pesta olahraga.

Alat eksperimen.

Saya mengambil kain lap dari kotak alat kebersihan dan mengelap lantai.

Jisoo membeli sebuah kotak alat jahit agar bisa membawa beberapa peralatan yang diperlukan untuk menjahit.

Ayah, tolong gantungkan bingkai foto ini di dinding.

Pagi ini ada rapat penting, dan berkat Jisoo yang membangunkan saya lewat telepon sekitar jam enam pagi, saya bisa bangun tepat waktu meski sempat kesulitan.

Hotel ini menyediakan layanan panggilan bangun tidur mulai pukul empat dini hari agar para tamu tidak ketinggalan pesawat pagi.

Tolong bangunkan saya lewat telepon besok pagi jam enam.

Seluruh syuting film ini dilakukan di sebuah studio di Provinsi Gyeonggi.

Penyanyi itu merekam lagu di studio untuk merilis lagu barunya.

Di dalam studio stasiun penyiaran, penyiar sedang menyiarkan berita utama hari ini.

Belakangan ini banyak officetel yang dibangun untuk orang-orang yang tinggal sendiri.

Ia pindah ke officetel dekat stasiun karena rumahnya terlalu jauh dari kantor.

Officetel yang dijual kali ini sudah dilengkapi dengan perabotan dan peralatan elektronik dasar.

Ada lubang kecil di bawah tembok yang cukup besar untuk dilewati anak kecil dengan merangkak.

Beberapa siswa keluar dari sekolah melalui lubang kecil di pagar.

Ternyata ada lubang kecil di pagar ini.

Ibu membeli alat kecantikan dan merawat rambutnya sendiri.

Karena peralatan masak di rumah kurang, aku tidak bisa memasak dengan baik.

Alat kecantikan.

Yumin meniup gelembung sabun yang beterbangan di udara sampai pecah.

Anak kecil itu memandang dengan penuh kagum gelembung sabun yang dibuatkan ibunya dari sabun cair.

Ini akhir pekan, kamu mau main apa?

Aku mencuci baju yang sangat kotor dengan menggosoknya kuat-kuat di papan cuci.

Di masa belum ada mesin cuci, cucian diletakkan di papan cuci dan digosok dengan tangan.

Kenapa kamu mencuci di papan cuci?

Setelah mengubah suasana interior rumah, hatiku pun terasa lebih tenang.

Kami membeli perabotan baru dan mengganti wallpaper untuk mengubah interior rumah.

Sayang, bagaimana kalau kita mendekorasi ulang interior rumah kita?

Sebuah kedai makan dibangun sebagai bangunan sementara prafabrikasi di samping lokasi konstruksi.

Para pekerja memasang telepon di bangunan sementara di lokasi konstruksi.

Pembangunan bangunan sementara.

Pada masa Dinasti Joseon, struktur rumah dibagi menjadi bangunan dalam dan bangunan luar, dengan perempuan tinggal di bangunan dalam dan laki-laki di bangunan luar.

Bangunan luar dan bangunan dalam.

Direktur Kim memesan kepada kontraktor dan menginstruksikan agar membangun pabrik perusahaan.

Banyak kontraktor bersaing untuk memenangkan tender proyek konstruksi luar negeri.

Katanya kontraktor apartemen itu bangkrut ya.

Presiden menuju bandara dengan menaiki mobil dinas.

Setelah ayahku menjadi perwira tinggi, negara memberikan mobil dinas.

Wah, ayahmu punya dua mobil?

Aku masuk ke toko barang bekas untuk membeli mebel antik.

Kamar nenek terasa bernuansa masa lalu karena berisi mebel-mebel antik yang sudah tua.

Adakah cara untuk menghias rumah dengan gaya antik?

Para pekerja sedang memugar bangunan kuno itu menggunakan gaya tradisional lama.

Di lingkungan kami ada bangunan kuno yang terawat baik sehingga wisatawan tak henti-hentinya berdatangan.

Rumah Anda terasa sangat antik sekaligus elegan.

Anak-anak menempelkan kertas selofan warna-warni di jendela.

Dalam pertunjukan itu, muncul bayangan warna-warni dengan menggunakan kertas selofan.

Apakah gerhana matahari total bisa dilihat dengan mata telanjang?

Saya bisa memahami ciri-ciri grafik fungsi dengan menggambar grafik menggunakan titik-titik langsung di kertas berpetak.

Jisoo menempelkan kertas berpetak di dinding dan mencatat perubahan berat badan serta ukuran tubuhnya setiap minggu agar bisa terlihat sekilas.

Kertas berpetak ukuran tiga milimeter.

Bahan-bahan struktur baja sedang diangkut ke lokasi yang tengah gencar melakukan pembangunan terowongan.

Bendungan ini adalah struktur yang dibangun untuk mencegah kerusakan akibat kekeringan dan banjir.

Banyak wisatawan sedang melihat-lihat berbagai struktur buatan berwarna-warni yang berdiri di taman.

Buku-buku yang diterbitkan biasanya mencetak isi teksnya pada kertas HVS.

Kertas ujian ini menggunakan kertas HVS berkualitas baik, bukan kertas daur ulang, sehingga nyaman untuk menulis.

Mau mencetaknya menggunakan kertas apa?

Kakak perempuanku terampil membuat boneka-boneka cantik dari tanah liat kertas.

Jisoo mengeringkan tempat pensil buatannya dari tanah liat kertas lalu mewarnainya dengan rapi.

Hari ini di jam kesenian, aku membuat wajahku sendiri dari tanah liat kertas.

Bahan kain nonwoven (bukan tenun).

Membuat kain nonwoven.

Menjahit kain nonwoven.

Kakak menggunakan amplas untuk menghaluskan permukaan kasar mebel.

Ayah menggosok meja dengan amplas hingga menjadi halus.

Aku menggosok amplas dengan tangan kosong terlalu keras sampai amplasnya robek dan tanganku terluka.

Aku membawa peralatan dan memaku sendiri lemari pakaian itu.

Ayah dengan cepat membuatkan meja belajar menggunakan kayu, gergaji, palu, dan alat lainnya.

Sepertinya aku butuh paku dan palu.

Asisten manajer Kim sempat pergi ke bank di dalam gedung saat jam makan siang.

Para karyawan sering menggunakan toko buku di dalam gedung yang menjual buku dengan harga diskon.

Karena hujan, malas rasanya pergi makan jauh-jauh.

Dahulu, para sarjana menulis puisi dan menikmati seni di paviliun-paviliun di tengah alam.

Setelah naik ke paviliun yang tinggi, pemandangan alam indah yang terbentang ke segala arah membuat saya berdecak kagum.

Tempat ini benar-benar antik dan indah, ya.

Karyawan bank menghitung uang menggunakan mesin penghitung.

Aku berdiri di pintu masuk toko dan menghitung jumlah orang yang masuk ke toko dengan alat penghitung.

Ini 200 ribu won.

Pemilik gedung dan penyewa.

Menjadi pemilik gedung.

Membuat kontrak dengan pemilik gedung.

Dengan menggunakan derek, kita bisa mengangkat benda berat tanpa mengeluarkan tenaga.

Dulu istana dibangun menggunakan derek atau katrol yang bisa mengangkat batu berat.

Benteng Suwon bisa dibangun kokoh dengan mengangkat bahan bangunan menggunakan derek buatan Jeong Yak-yong.

Kami bisa mengamati matahari secara langsung melalui alat observasi matahari.

Lembaga penelitian antariksa kami dilengkapi alat observasi mahal seperti teleskop bintang.

Di bukit ini dipasang alat observasi yang mengukur kekuatan dan arah angin.

Department store kami dibuka kembali setelah melengkapi fasilitas pendukung seperti sistem pendingin dan pemanas ruangan.

Penyanyi itu mengunjungi lokasi konser sebelum acara untuk memeriksa lampu, sistem suara, dan fasilitas pendukung lainnya.

Melengkapi fasilitas pendukung.

Para siswa memasukkan kertas saring ke dalam corong lalu menuangkan larutan percobaan.

Butiran garam dalam air garam sangat kecil sehingga tidak tersaring oleh kertas saring dan langsung lolos.

Untuk hasil percobaan yang akurat, rapatkan kertas saring dengan baik pada corong.

Aku menyimpan kertas fotosensitif di tempat gelap yang tidak terkena cahaya.

Jika kertas fotosensitif dikeluarkan lebih dulu ke tempat yang terang, kertas itu akan berubah sebelum digunakan.

Bagaimana caranya pola yang diletakkan di atas kertas bisa tercetak pada kertas itu?

Karya-karya penyair itu ditulis di atas kertas daur ulang yang warnanya sudah pudar.

Anak laki-laki itu mengeluarkan pensil pendek dan kertas daur ulang yang menguning dari dalam tasnya.

Buku catatan ini gampang robek walaupun hanya dihapus sekali.

Aku pergi ke toko bahan bangunan untuk membeli material konstruksi dasar.

Ayah membeli semen dan bata di toko bahan bangunan untuk memperbaiki dinding pagar yang roboh.

Saya menjalankan sebuah toko bahan bangunan kecil.

Pohon pinus memiliki kualitas yang unggul sehingga banyak digunakan sebagai bahan bangunan untuk membangun rumah.

Istana ini, yang dibangun dengan bahan bangunan kelas terbaik, menunjukkan kewibawaan kerajaan pada masa itu.

Dahulu, kayu dan tanah adalah bahan utama untuk membangun rumah.

Sebagai material interior dapur, sebaiknya digunakan bahan yang tahan lembap dan api serta mudah dirawat.

Kamar mandi harus menggunakan material interior anti-lembap agar selalu kering dan higienis.

Interior apartemen ini benar-benar bagus ya.

Pemasangan material insulasi.

Material insulasi dipasang di dalamnya.

Menggunakan material insulasi.

Baterai yang menggunakan material baru itu memiliki masa pakai lebih lama dibandingkan baterai lainnya.

Perusahaan otomotif mengembangkan material baru untuk digunakan pada bodi mobil agar mobil menjadi lebih ringan.

Para peneliti mengembangkan kain menggunakan material baru yang tidak akan sobek meski terkena benda kasar apa pun.

Terjadi insiden material eksterior apartemen terlepas akibat angin kencang.

Rumah ini menggunakan material eksterior dari kayu sehingga selaras dengan pemandangan alam sekitarnya.

Apakah bangunan ini bocor saat hujan deras?

Harga minyak mentah sebagai bahan baku naik, sehingga harga plastik pun ikut naik.

Harga bahan baku seperti sayur dan buah naik, sehingga harga makanan di restoran ikut naik semua.

Kenapa tiba-tiba menghentikan produksi mebel?

Karena berhasil mendapatkan material konstruksi berkualitas baik dengan harga murah, biaya konstruksi pun banyak berkurang.

Kami sudah berjanji akan menyelesaikan barang sampai bulan depan, tetapi tiba-tiba pasokan material terputus.

Lama tidak jumpa. Sudah setahun sejak aku keluar dari perusahaan. Kamu sekarang kerja apa?

Memiliki bangunan tambahan terpisah.

Menyediakan bangunan tambahan terpisah.

Membangun bangunan tambahan terpisah.

Rumah nenek terdiri dari bangunan utama dan dua bangunan tambahan.

Rumah ini sudah lama dibangun, sehingga kamar mandinya terletak terpisah dari bangunan utama.

Sepertinya bangunan ini adalah bangunan utamanya ya.

Dilihat dari gaya hunian pada masa Dinasti Joseon, pria dan wanita tinggal terpisah, masing-masing di bangunan dalam dan bangunan tamu.

Bangunan dalam, yang terutama dihuni oleh perempuan, terletak di bagian dalam rumah sehingga terisolasi dan terlindungi dari luar.

Lantai kayu di bangunan dalam.

Buku catatan Yumin yang tidak pernah belajar selalu dalam keadaan kosong.

Jisoo yang tidak ingin menggambar membiarkan kertas gambarnya kosong sepanjang jam pelajaran seni.

Minjun yang tidak belajar untuk ujian tidak bisa menulis satu baris pun di lembar jawaban dan menyerahkannya dalam keadaan kosong.

Lingkungan yang tercemar zat berbahaya tidak mudah pulih.

Untuk menghilangkan zat berbahaya akibat debu kuning, tangan dan kaki harus dicuci bersih.

Apa aku benar-benar harus berhenti merokok?

Kawasan dekat dermaga sibuk dengan kegiatan menurunkan kontainer dari kapal kargo.

Karena cuaca hari ini kurang baik, tingkat pengangkutan kontainer hanya mencapai 30% dari biasanya.

Kapal pengangkut kontainer.

Dokumen kuno ditemukan di dalam menara batu yang dibangun pada zaman Joseon.

Para sejarawan meneliti kehidupan para sarjana zaman Joseon melalui dokumen kuno.

Saya sedang menulis laporan tentang masyarakat berkasta akhir Joseon, ternyata lebih sulit dari perkiraan.

Dia telah memalsukan dokumen resmi berkali-kali selama bekerja sebagai pegawai negeri.

Presiden kedua negara menandatangani dokumen resmi untuk kerja sama pengembangan sumber daya bawah tanah.

Apakah dokumen ini benar dokumen resmi?

Dokumen rahasia militer ini berisi rincian operasi militer yang dilakukan secara rahasia.

Manajer Kim ditahan oleh kejaksaan atas tuduhan menjual dokumen rahasia perusahaan ke perusahaan pesaing demi uang.

Dokumen rahasia militer.

Ibu mengeluarkan kotak dokumen yang pipih dari dalam lemari pakaian.

Di dalam kotak dokumen itu terdapat beberapa foto lama dan surat.

Di perusahaan kami, dokumen yang sudah disetujui disimpan di kotak dokumen.

Perusahaan dan serikat pekerja mendokumentasikan kesepakatan mengenai upah.

Jisoo mendokumentasikan janji-janji yang dibuat suaminya sebelum menikah dan mendapatkan tanda tangan persetujuannya.

Syarat yang telah didokumentasikan.

Pemerintah Jerman mempublikasikan surat rahasia yang hendak dikirim Kaisar Jerman kepada Kaisar Gojong pada awal abad ke-20.

Kaisar mengirim surat rahasia yang mendukung kemerdekaan negara tetangga dan berjanji mengirim pasukan untuk membantu.

Surat rahasia raja.

Birokrasi rezim lama runtuh dan pemerintahan yang berpusat pada rakyat pun didirikan.

Revolusi Prancis menjadi momentum untuk meruntuhkan rezim lama sepenuhnya dan membangun tatanan sosial yang baru.

Banyak warga bangkit untuk menumbangkan politik rezim lama yang otoriter dan berorientasi pertumbuhan.

Orang-orang dari berbagai latar belakang berkumpul membentuk struktur yang disebut keluarga, masyarakat, dan negara.

Negara ini merupakan gabungan dari berbagai etnis dan agama, tetapi konfliknya relatif sedikit berkat kebijakan harmoni yang aktif.

Struktur negara.

Dinding sel penjara itu berupa struktur beton berwarna abu-abu, dan sangat sempit.

Dalam arsitektur modern, dinding dijadikan batas untuk memisahkan luar dan dalam ruangan, tetapi pada hanok pemisahan seperti ini sulit dilakukan.

Belakangan ini apartemen yang bisa dipisahkan menjadi ruang orang tua dan ruang anak-anak dengan menggunakan dinding yang dapat diubah sedang populer.

Aku memberikan kotak kapur yang cantik sebagai hadiah kepada guru pada Hari Guru.

Dalam dokumen ini, namaku tertulis sebagai Pihak Pertama.

Ia ditarik keluar dari pertandingan setelah kebobolan home run tiga kali beruntun.

Pelat baja ini tidak berkarat meski terkena air, sehingga digunakan untuk membuat kapal.

Aku memarut kentang, mencampurnya dengan tepung terigu, lalu mengoleskannya pada kulit yang memerah dan terbakar.

Para pria memasuki lubang tambang yang gelap dan lembap setelah mengenakan perlengkapan keselamatan.

Warga cemas akibat baku tembak antargeng yang terjadi di sebuah permukiman kumuh.

Mobil ini berjalan menggunakan solar.

Karena semua tiket kereta langsung ke Busan sudah habis terjual, aku memesan tiket kereta transit.

Petugas pemakaman memandikan jenazah, mengganti pakaiannya dengan kain kafan, lalu memasukkannya ke dalam peti mati.

Pipa saluran air ledeng pecah sehingga air bocor.

Temanku membelikanku tomat sebanyak dua gwan.

Pelayan itu menyiapkan kayu bakar untuk musim dingin dan menyimpannya di gudang.

Cahaya lampu meja itu terlalu terang sehingga menyilaukan mata.

Aku pergi ke pasar dan membeli lima geun ginseng.

Sudah hampir tiga tahun sejak keluarga kami pindah ke sini.

Jisoo pergi ke pasar untuk membeli satu gulung benang dan kain yang diperlukan untuk membuat baju.

Gagang ceret itu terlepas sehingga sulit untuk membuka tutupnya.

Pabrik kami memutuskan untuk memperbarui interiornya dengan mesin-mesin model terbaru kali ini.

Saat melakukan panggilan video, akan lebih praktis menggunakan kamera bawaan komputer.

Sebelum memanggang ikan makerel, isi perutnya harus dikeluarkan dan siripnya juga harus dipotong.

Pasangan suami istri Kim memutuskan untuk hidup terpisah sementara waktu, menjalani masa pendinginan, sebelum memutuskan apakah akan bercerai.

Alat pendingin selalu dipasang di fasilitas pembangkit listrik industri.

Karena sepeda diparkir di luar dalam waktu lama, karat muncul di sana-sini.

Setelah perang besar, keuangan negara melemah sehingga gaji para pejabat banyak berkurang.

Wartawan Kim menyusun kembali artikelnya berdasarkan rekaman hasil liputannya.

Taman hutan ini sangat sejuk di musim panas karena dedaunan hijaunya yang lebat.

Begitu perekaman acara dimulai, lampu-lampu yang megah dinyalakan.

Pemerintah kota memutuskan untuk melaksanakan proyek penghijauan demi perlindungan lingkungan.

Jalan ini penuh tikungan tajam dan merupakan daerah rawan kecelakaan, jadi harus berkendara dengan hati-hati.

Di dalam tas pria itu ada segepok uang pecahan sepuluh ribu won.

Buah kesemek bergelantungan lebat di ranting yang menjulur keluar pagar.

Siapa pun yang giliran diperiksa setelah Minjun, silakan maju ke depan.

Nyaliku lemah sehingga tidak bisa menonton film horor sampai selesai.

Sang jenderal mencabut pedang besarnya dari pinggang lalu dalam sekejap memenggal leher panglima musuh.

Kakakku lulus ujian kehakiman, menjadi jaksa, dan bekerja di Kejaksaan Agung.

Anak-anak meniup pipa kecil yang dicelupkan ke air sabun untuk membuat gelembung sabun.

Hanya satu buah kesemek sisa petikan yang tergantung ringan di ujung ranting.

Sebagai bintang Hallyu terkenal, dia mendapat perlakuan setingkat tamu negara di Jepang.

Air dingin yang ada di dalam mangkuk itu terlihat sangat menyegarkan.

Tukang kayu membuat meja dengan merapikan kayu menggunakan gergaji, ketam, dan palu.

Dalam hasil penghitungan suara pemilu kali ini, kekalahan telak partai berkuasa hampir dipastikan.

Toko buku besar ini bahkan memiliki toko alat tulis, kedai kopi, dan restoran burger di dalamnya.

Ambil formasi senam, menyebar!

Dia pergi ke bengkel untuk mengecat ulang goresan pada mobilnya.

Alkohol adalah racun bagi orang yang hatinya tidak sehat.

Di halaman belakang rumah nenek, lebih dari dua puluh guci besar berjajar di tempat penyimpanan pasta fermentasi.

Entah kapan terakhir dicuci, kerah putih hanbok Minjun sudah menghitam karena kotoran.

Mata-mata itu bersembunyi sambil diam-diam mengawasi pergerakan pasukan musuh.

Nenek sedang menakar beras dengan gantang dan memasukkannya ke dalam karung.

Keluarga kami besar sehingga meski memasak nasi dari satu gantang beras, langsung habis.

Jisu mengenakan seragam dan mengikatkan sabuk hitam di pinggangnya, lalu berangkat ke arena kejuaraan taekwondo.

Selisih usia Jisu denganku cukup jauh sehingga saya tidak langsung ingat tahun shio kelahirannya apa.

Yeongsu mengambil sebutir bawang bombai dari jaring merah lalu mencucinya dengan air.

Prajurit yang berjaga di tembok benteng melihat pasukan musuh datang dari kejauhan.

Memasang jaring kawat di jendela.

Peserta yang mendaftar di konferensi itu menerima papan nama yang berisi nama sekolah dan nama lengkap mereka.

Kuil ini adalah kuil terkenal dengan sejarah dan tradisi yang dalam, tempat berbagai warisan budaya masih tersisa.

Formulir pendaftaran harus diisi sesuai format yang ditentukan.

Berbagai jenis ikan hidup di sungai ini.

Gedung pertunjukan itu memiliki total lima ratus kursi.

Dia membeli tiga buah apel lalu membagikannya.

Patung batu singa yang besar berdiri di pintu masuk taman.

Dia mengumumkan kebijakan baru dalam pertemuan resmi dengan para wartawan.

Aku menggambar garis lurus di atas kertas dengan bantuan penggaris.

Dia memutuskan untuk menjalani perjodohan yang diperkenalkan orang tuanya.

Dia adalah orang yang selalu berusaha berbuat kebaikan.

Dia punya kebiasaan aneh tidak tahan kalau barang-barang tidak dirapikan.

Para wisatawan berjalan menyusuri tembok benteng tua.

Pindahan terasa berat karena begitu banyak perabotan rumah tangga.

Gosip itu menjadi bahan pembicaraan orang banyak.

Nasi ditumpuk penuh di mangkuk.

Dia mengenakan pakaian berkabung putih dan menghadiri pemakaman.

Dia masih anak kecil saja, tetapi berbakat luar biasa.

Hamba berani melapor kepada Tuan.

Perangko itu sudah dicap stempel pos sehingga tidak bisa dipakai lagi.

Narapidana itu muncul di persidangan mengenakan seragam penjara.

Keluarga dengan penuh hormat mengenakan kain kafan kepada mendiang.

Dia memakai kalung yang terbuat dari kristal.

Muncul pendapat revisi terhadap rancangan rencana dalam rapat itu.

Guru mengoreksi bagian yang salah dalam karangan murid itu.

Dokumen itu sekarang ada di tangan saya.

Penyelam mengambil foto di dalam air.

Dia menderita penyakit parah akibat minum berlebihan sewaktu muda.

Beberapa botol minuman keras kosong tergeletak di atas meja makan.

Dia berpura-pura tidak tahu dan tidak berkata apa-apa.

Jarum jam pendek menunjukkan pukul tiga.

Ketika musik dimulai, orang-orang menari dengan penuh semangat.

Dia melepas sepatunya di pintu masuk.

Sutradara berkata untuk mengambil ulang adegan itu.

Dia memasukkan benang ke lubang jarum.

Perusahaan mengalami kerugian besar dalam transaksi kali ini.

Gedung ini terdiri atas sepuluh ruang kantor.

Dia berhasil setelah beberapa kali kegagalan.

Dia menggulung benang ke gulungannya.

Sumbu lilin itu terbakar perlahan.

Dia tidak kehilangan tekadnya meski dalam kesulitan.

Kami pergi ke restoran untuk makan agwijjim pedas.

Sambungan kusen pintu tidak pas sehingga pintu sulit tertutup rapat.

Sang biksu menjelaskan ritual memberi makan kepada hantu kelaparan.

Dia datang sambil memeluk sepelukan penuh bunga.

Pohon ini setebal sekitar dua pelukan orang dewasa.

Klik dua kali ikon yang diinginkan di layar utama.

Penyanyi itu kini telah menjadi ikon K-pop.

Keluarga itu mengadakan upacara pemakaman di gunung yang sunyi.

Joki itu mengencangkan pelana di atas kuda dengan kuat.

Ayam itu bertelur dua butir pagi ini.

Aku membeli sepuluh butir pil di apotek.

Sweter ini terbuat dari wol.

Dia dibesarkan dengan penuh kasih sayang oleh ibu angkatnya.

Dia berjalan sambil membawa payung matahari.

Pabrik ini memproduksi mobil secara massal.

Ada dua ekor ikan mas di dalam akuarium.

Para nelayan kembali ke pelabuhan dan menurunkan ikan hasil tangkapan mereka.

Saya mengajukan permohonan perpanjangan masa berlaku visa.

Ayah mengeluarkan peralatan dari gudang.

Air keran itu berbau klorin.

Kambing-kambing sedang merumput di peternakan.

Nenek suka gelang giok.

Dia melakukan kejahatan lalu dipenjarakan.

Saya menggelar alas tidur lalu menyelimuti diri dengan selimut.

Anak kecil ini benar-benar lucu.

Piringan asli foto ini sudah hilang sejak lama.

Sebelum membuat keramik, saya membentuk tanah liat menjadi bentuk cakram datar.

Gedung ini terpelihara dengan baik dalam bentuk aslinya.

Alun-alun itu berbentuk lingkaran.

Cat ini berbahan dasar minyak sehingga baunya menyengat.

Saya melihat bintang jatuh di langit malam.

Gedung ini seluruh dindingnya dilapisi bahan yang tidak mudah terbakar untuk mencegah kebakaran.

Jika mengambil foto dengan kamera film, foto harus dicetak agar bisa dilihat.

Saya menempelkan penggaris di buku catatan dan menggambar tiga garis lurus sepanjang sepuluh sentimeter.

Ada terlalu banyak huruf yang sulit ditulis dalam ujian karakter Tionghoa.

Nah, silakan minum secangkir kopi.

Dokumen itu membutuhkan dua lembar foto.

Saya merangkum dan menyajikan pembahasan utama tiap bab di bagian paling akhir tulisan.

Untuk menjadi pemimpin sebuah organisasi, seseorang harus memiliki kualitas yang layak sebagai pemimpin.

Pemerintah sepenuhnya melarang impor barang tersebut.

Dinding depan gedung ini tertutup oleh tanaman rambat ivy.

Pak Kim langsung terjun ke garis depan dan bertempur ketika pertempuran meletus di perbatasan tahun lalu.

Hubungan Jisu dan Minjun sedang darurat akhir-akhir ini karena mereka sering bertengkar.

Saya menyambungkan dua kabel agar listrik terus mengalir.

Komputer di rumah saya sudah terlalu tua sehingga butuh puluhan menit hanya untuk menerima transfer satu berkas berukuran kecil.

Kami pergi ke bandara untuk mengantar kepergian teman yang akan belajar jauh ke luar negeri.

Ketel listrik ini menggunakan panas listrik untuk mendidihkan air dengan cepat.

Sang jenderal merapikan barisan tempur dan bersiap menyerang musuh.

Dia menandai titik kecil di samping kolom pada bagian yang perlu ditinjau ulang.

Ibu senang karena putranya mendapat nilai seratus dalam ujian.

Saya kadang-kadang senang memeriksa nasib atau meminta diramal.

Nenek menyajikan jeotgal yang dibuat dari ikan teri asin.

Seunggyu menggunakan sumpit untuk mengambil isi sup.

Guru meminta anak-anak berkumpul di depan gerbang utama sekolah pada pukul sembilan pagi hari piknik.

Keempat putra Pak Lee sangat berbakti sehingga negara menghadiahi mereka gapura kehormatan.

Istana ini menunjukkan inti sari teknik arsitektur para leluhur kita.

Seunggyu selalu hanya minum air murni demi kesehatannya.

Ayah membuat air mancur dan menanam bunga di berbagai sudut untuk menghias taman.

Terungkap bahwa kapal feri penumpang yang mengalami kecelakaan itu mengangkut penumpang melebihi kapasitas.

Ketika belajar kaligrafi, orang sering mulai dengan menguasai huruf tegak yang rapi.

Para bijak zaman dahulu membangun paviliun di setiap lembah dan menikmati kesenangan hidup yang elegan.

Sperma terkandung dalam air mani dan keluar dari tubuh melalui ejakulasi.

Kami memesan pizza dan membaginya potong demi potong.

Anak itu merobek koran menjadi berkeping-keping.

Jisu mengadakan pameran foto burung liar.

Bulu babi memakan habis semua ganggang di laut sehingga tambak mengalami kerugian besar.

Wilayah pesisir barat cenderung memiliki arus pasang surut yang lebih kuat dibandingkan pesisir timur.

Saya mencuci beras lalu menyaringnya sekali dengan tampah.

Seunggyu berbicara dengan runtut sehingga pandai meyakinkan orang lain.

Jisu berencana untuk memulihkan diri di rumah orang tuanya setelah melahirkan.

Lonceng yang tergantung di puncak gereja berbunyi sembilan kali menandakan pukul sembilan.

Sang majikan menyuruh pelayannya mengambilkan air.

Saya membawa pulang bibit tanaman langka dari luar negeri.

Timah adalah logam yang telah digunakan paling lama dalam sejarah umat manusia.

Pria itu menduduki kursi kehormatan dan bersikap sombong.

Buku itu memiliki catatan kaki terperinci untuk setiap istilah sulit.

Tali gelang itu putus dan mutiaranya jatuh ke lantai.

Dengan nilai Seunggyu, dia lebih dari cukup untuk masuk golongan siswa berprestasi.

Kami sama sekali tidak menyangka bahwa dia seorang pencuri.

Apartemen kami membangun taman di sepanjang poros tengah kompleks.

Pabrik kami sedang melakukan pembangunan kembali gudang yang terbakar.

Buku ini menggunakan kertas berkualitas tinggi sehingga permukaan halamannya halus.

Salju turun sepanjang malam dan menutupi permukaan tanah dengan warna putih.

Gedung ini dibangun sebagai bangunan modern dengan dua belas lantai di atas tanah dan dua lantai di bawah tanah.

Saat berpacaran dengan Jisu, aku merasa bahwa inilah yang disebut cinta tertinggi, cinta yang paling murni.

Artikel-artikel yang diberitakan di halaman surat kabar setiap hari semuanya adalah kabar buruk tanpa terkecuali.

Para siswa mendapatkan tongkat panjang dan tebal lalu menggunakannya sebagai penyangga tenda.

Pak Kim adalah tuan tanah yang memiliki lahan paling luas di desa kami.

Aku membuat tabel dengan menarik garis lurus horizontal dan vertikal di kertas.

Warga negara melakukan demonstrasi menuntut sistem pemilihan presiden secara langsung.

Serangga-serangga berkumpul di tempat getah pohon mengalir.

Pasukan terdepan mendirikan markas di garis depan.

Ketika getaran tanah tiba-tiba terasa, semua orang sangat terkejut.

Jeogori yang baru dibeli memiliki lubang lengan yang sempit sehingga sulit mengangkat tangan.

Akibat gempa yang kuat, getarannya bahkan terasa di gedung-gedung yang jauh.

Karena terlalu banyak air yang dimasukkan, nasi menjadi becek.

Setelah berlari di lapangan yang becek, sepatuku menjadi kotor.

Setelah memasang paku keling di sol sepatu, sepatunya memang jadi kuat, tetapi mengeluarkan suara setiap kali melangkah.

Ketika musuh tiba-tiba menyerang, para prajurit membunyikan gong untuk memberi tahu adanya bahaya.

Aku terlalu sibuk sehingga keluar rumah tanpa sempat memasangkan kaus kaki dengan pasangannya.

Katanya kalau bodoh jadi berani, dan sekarang kau persis seperti itu.

Setelah makan potongan terakhir tteok, dia mengecap bibirnya seolah merasa sayang.

Setiap pagi aku menulis rencana hari itu di buku catatan, dan mencoret dua garis dengan cepat pada tugas yang sudah selesai.

Aku melihat anak-anak yang tampak berandalan mendekat dari seberang sambil mengunyah permen karet dengan berisik.

Asisten Manajer Kim mengangkat tulang iga besar sambil mengecap-ngecapkan bibirnya.

Panci jatuh ke lantai dan terdengar bunyi denting nyaring.

Hujan berhenti dan matahari bersinar terik.

Panci jatuh ke lantai dengan bunyi denting.

Karena sinar matahari yang terik menyengat, salju mencair semuanya.

Seunggyu mengecap-ngecapkan bibirnya keras-keras seolah merasa sayang.

Permen yeot itu lengket menempel di langit-langit mulutku.

Di halaman, terus terdengar suara berderak keras ketika pohon itu terbelah.

Gaungnya menggelegar bergema ke seluruh gunung.

Minjun berjalan ke arah laut.

Dokumen itu tidak memiliki nomor halaman sehingga sulit mengetahui di mana kira-kira bagian yang ingin kubaca.

Permennya terlalu besar sehingga aku menggigitnya dan memecahkan sepotong.

Kucing itu meremangkan bulu ekornya karena waspada terhadapku.

Bebatuan hitam dan bergerigi berdiri di tebing pantai.

Kelinci yang terkejut membelalakkan matanya dan menegakkan telinganya.

Pohon-pohon yang runcing berdiri jarang-jarang di atas bukit.

Anak-anak menggores garis di tanah dengan sekali tarikan cepat untuk bermain.

Berandalan itu meludah ke jalanan dengan keras.

Guru mencoret bagian yang salah dengan pena merah secara kasar lalu memperbaikinya dengan benar.

Jisu sedang menggosok kaca jendela dengan lap sambil menyekanya berulang-ulang.

Begitu masuk ke dalam air, celanaku langsung menempel erat di kaki.

Jisu duduk santai di kursi sambil mendengarkan musik.

Temanku langsung meminjamkan uang dalam jumlah besar kepadaku tanpa berkata apa-apa.

Karena tidak membawa payung dan basah kuyup kehujanan, pakaian Seunggyu menempel erat di tubuhnya.

Seunggyu selalu maju lebih dulu dengan sigap dalam segala hal.

Setelah makan, Jisu mencuci mangkuk nasi dan piring lauknya.

Sambil makan es krim, Jisu merasakan hawa dingin yang naik dari dalam tubuhnya.

Aku menuangkan minuman untuk Minjun sampai penuh hingga hampir tumpah.

Aku meminum sekaligus minuman yang dituangkan Jisu hingga penuh ke gelas tanpa menumpahkannya.

Ombak menghantam perahu dengan lembut, bergoyang-goyang.

Air di gelas sudah penuh sampai hampir tumpah, sehingga tampaknya akan meluap dengan sedikit saja gerakan.

Kamar adikku memiliki jendela besar yang menghadirkan pemandangan luar dengan jelas.

Karena hujan turun deras, air hujan masuk melalui celah sol sepatu tuaku yang sudah rusak.

Tombak dan pedang saling beradu di sana-sini di medan perang.

Jika seribu dibagi seratus, hasilnya sepuluh.

Kain ini tipis dan tidak mudah kusut.

Perusahaan itu mengekspor lebih dari sepuluh juta mobil setiap tahunnya.

Sekilas pun terlihat ada banyak sekali hal di mana Jisu lebih unggul daripada Seunggyu.

Air yang berguncang-guncang di dalam ember akhirnya tumpah juga.

Akibat kekeringan panjang, air yang dulu memenuhi sungai hingga hampir tumpah kini sudah mengering semua.

Dia membawa ember air yang berguncang seperti hampir tumpah dengan hati-hati.

Bak mandi terisi penuh air panas hingga hampir meluap.

Salju yang menumpuk berlapis-lapis telah membeku sehingga jalanan sangat licin.

Kabut tebal yang berlapis-lapis membuat pandangan ke depan sulit terlihat.

Anggrek yang mulai kupelihara musim panas lalu ini menumbuhkan tunas baru musim semi ini.

Senter dengan kecerahan hingga sepuluh juta lilin telah dikembangkan.

Adikku menangis setelah tertusuk ujung pena bulu ayah saat bermain-main dengannya.

Begitu malam tiba, mereka menerangi tempat itu dengan bola lampu berkekuatan tinggi sebelum memulai pengambilan gambar.

Ikan yang diserang oleh tentakel yang tiba-tiba menjulur itu langsung dimakan begitu saja.

Keponakanku tampaknya suka pistol mainan itu dan bermain menembakkan pelurunya.

Total lima puluh mobil terparkir di tempat parkir itu.

Minjun termasuk salah satu yang tinggi di kelasnya.

Di sini cumi-cumi hanya dijual per satuan chuk, yaitu dua puluh ekor.

Kami bergandengan tangan melewati ladang gandum yang bulir-bulirnya merunduk ke bawah.

Pabrik itu mengisi kantong camilan dengan gas nitrogen.

Begitu pengisian baterai selesai, lampu biru menyala di pengisi dayanya.

Rok panjang kakak perempuanku bergoyang-goyang saat dia bergegas berjalan ke dapur.

Ibu menyibakkan tirai panjang yang menjuntai agar sinar matahari masuk ke dalam kamar.

Kakiku termasuk kecil untuk ukuran pria, sehingga sangat sulit mencari sepatu yang pas dengan ukuran kakiku.

Untuk mencegah bencana alam seperti banjir dan kekeringan, pengendalian air harus dilakukan dengan baik.

Ikan bakar yang diberi sayatan tipis itu terlihat menggugah selera.

Aku memasukkan pisau ke sarungnya agar anak-anak tidak bisa menyentuh mata pisaunya.

Terdengar suara tembakan meriam, lalu tak lama kemudian peluru itu meledak.

Dari seri film yang dibintangi aktor ini, aku paling suka seri ketiga.

Sol sepatu ini terbuat dari karet dengan elastisitas yang baik sehingga dampak benturan saat berjalan lebih ringan.

Seluruh negeri dipenuhi keluhan rakyat yang menderita akibat pemerintahan yang kejam.

Aku mengencangkan pasak dengan kuat agar tidak bergerak.

Jalannya rata dan mulus sehingga mobil melaju dengan lancar.

Konsumsi batu bara tahunan negara itu sedikit di bawah satu miliar ton.

Meski usia ibu sudah lanjut, dia tetap menjaga nada bicara yang anggun.

Ayah sedang menggergaji besi untuk membuat kaki meja.

Kesempatan belajar di luar negeri datang kepadaku yang saat itu sedang menjadi yang teratas dalam prestasi belajar di sekolah.

Mungkin karena ditanam di tanah yang subur, semua hasil panennya tumbuh berisi penuh.

Aku memasukkan air ke dalam wadah yang kubuat dari memotong botol plastik dan menaruh bunga di dalamnya.

Anakku yang pergi wajib militer mengirimkan satu pucuk surat setiap minggu.

Cahaya samar masuk melalui celah dinding yang retak.

Jisu harus bekerja sepanjang hari tanpa ada waktu istirahat sedikit pun.

Aku melakukan eksperimen untuk melihat apakah panjang gelombang bunyi berubah di dalam air.

Menjelang pasar bubar, hampir tidak ada orang yang tersisa di pasar itu.

Di pantai, anak-anak muda bermain sambil meletuskan kembang api ke langit malam.

Pancuran air yang menyembur deras dari air mancur buatan itu terlihat menyegarkan hanya dengan memandangnya.

Yumin, putri keluarga kaya, hidup bersenang-senang tanpa pekerjaan.

Aku memecahkan telur ke dalam wajan yang sudah dipanaskan dan mulai memasaknya.

Para aktor Amerika yang berkunjung ke Korea mengadakan acara tanda tangan bersama untuk penggemar.

Setelah buang air di toilet, Seunggyu menyalakan kipas ventilasi untuk menghilangkan bau.

Anak-anak bermain sambil memecahkan balon air dengan letusan keras.

Air mengalir deras keluar dari keran yang rusak itu.

Orang tuaku bertani di sawah seluas seratus pyeong.

Asisten Manajer Kim mendapat penilaian yang buruk di perusahaan tahun ini.

Warga sekitar biasa minum makgeolli di bangku kayu depan toko.

Karena minum lebih banyak alkohol dari biasanya, wajahku memanas dan kepalaku mulai sakit.

Sang suami meminta istrinya menenun satu gulung kain katun.

Dia datang menaiki kereta kuda yang ditarik oleh dua ekor kuda.

Setelah makan malam, aku dan suamiku berjalan mengelilingi kompleks apartemen satu putaran untuk membantu pencernaan.

Dengan suara «wusss», sesuatu melintas cepat tepat di depan mataku.

Setiap pabrik dilengkapi fasilitas untuk mengolah air limbah.

Rekan-rekan kerjanya memperlakukan Minjun yang tidak becus bekerja sebagai orang yang tidak becus.

Tanaman ini tumbuh dengan baik bahkan di daerah beriklim dingin.

Jendela hanok ini dilapisi kertas hanji sehingga sinar matahari masuk dengan lembut.

Jisu memakai parfum dengan aroma bunga yang lembut.

Para pelanggan di kafe itu larut dalam nostalgia sambil mendengarkan lagu-lagu populer lawas.

Toko yang sering kukunjungi melayani pelanggan dengan pelayanan yang tulus dari hati, bukan sekadar pelayanan formalitas.

Aku baru-baru ini mendesain jenis mobil baru dan mendapatkan persetujuan tipe.

Ketika udara hangat menyelimuti kelas, para murid mulai mengantuk.

Begitu bulan Mei tiba, cuaca hangat berlanjut.

Di salah satu sudut halaman rumah itu ada taman bunga yang terawat baik.

Kakak Minjun adalah pelukis hebat yang diakui bahkan di dunia seni lukis.

Jisu membuka jendela untuk mengudarakan ruangan.

Semua orang kelelahan dan jengkel sehingga suasana perlu disegarkan.

Ruangan yang diudarakan dengan membuka pintu itu dipenuhi udara segar.

Rapat dilanjutkan kembali dalam suasana yang telah disegarkan.

Seunggyu membuka jendela dan mengudarakan ruangan.

Guru mengetuk podium untuk membangkitkan perhatian para murid.

Pintu kereta bawah tanah tertutup dengan cepat.

Gaya tulisannya tebal dan kuat sehingga seolah-olah hidup dan bergerak.

Seunggyu menggulung kabel listrik dengan rapi untuk merapikannya.

Angin bertiup kencang.

Menara runcing gereja itu terlihat bahkan dari kejauhan.

Artefak yang terbuat dari perunggu dipamerkan di museum.

Jejak budaya perunggu ditemukan di situs peninggalan ini.

Setiap akhir pekan, saya membersihkan seluruh rumah dengan penyedot debu.

Pel harus selalu disimpan di dalam kotak perlengkapan kebersihan.

Begitu lampu hijau menyala di penyeberangan, orang-orang mulai menyeberang.

Rantai sepedanya putus sehingga saya membawanya ke bengkel.

Laporan ini harus dibuat sesuai format yang ditetapkan perusahaan.

Dahulu, orang membawa cahaya lentera saat berjalan di malam hari.

Tahun penyelesaian terukir di batu fondasi gedung ini.

Para tentara berjaga siang malam di pos penjagaan dekat perbatasan.

Seseorang menekan bel pintu sehingga saya membukakan pintu.

Sebuah kafe kecil baru dibuka di pintu masuk gang.

Jarum detik jam bergerak sambil berbunyi tik-tik.

Reaksi kimia ini hanya bisa dipercepat dengan adanya katalis khusus.

Peristiwa kecil itu menjadi katalisator perubahan hubungan mereka berdua.

Pupuk ini berperan sebagai perangsang pertumbuhan tanaman.

Keluarga kami menghabiskan waktu setiap musim panas di rumah pedesaan.

Lelehan lilin menetes ke meja makan dan mengeras.

Tempat lilin dari perak menghiasi meja makan.

Kami menyalakan lilin di atas kue ulang tahun.

Museum memamerkan bayonet yang dulu digunakan para tentara.

Saya menghitung total pengeluaran bulan ini.

Prajurit itu mengarahkan moncong senjatanya lurus ke depan.

Peluru ditembakkan melalui lubang moncong senjata.

Dia menyandarkan popor senjata dengan kuat di bahunya.