Kosakata bahasa Korea — Aksi 7

Begitu banyak orang datang untuk menonton final antara dua tim rival itu hingga memenuhi tribun penonton yang sangat luas.

Dataran yang terlihat dari gunung di belakang itu begitu luas hingga tidak bisa dipandang sekali lihat.

Jalan yang sangat luas.

Jisoo yang selalu santai dan tenang dalam segala hal juga cenderung berjalan sangat lambat.

Selama beberapa hari menunggu hasil wawancara dengan cemas, waktu terasa berjalan sangat lambat.

Entah kenapa hari ini bus datangnya lambat sekali.

Armstrong adalah orang pertama yang menginjakkan kaki di bulan.

Jisoo yang cedera kaki mencoba berdiri dan melangkah untuk berjalan, tetapi terjatuh.

Bagaimana ceritanya kakimu bisa patah?

Jisoo hanya menyodorkan kepalanya ke dalam kamar untuk menyapa, lalu pergi.

Minjun menyerahkan laporan yang tidak sempat diserahkan saat kuliah dengan menyelipkannya melalui celah pintu ruang kerja profesor.

Jangan cuma menyodorkan wajahmu saja, cepat masuk.

Mungkin guntingnya tumpul, kertasnya tidak terpotong dengan baik.

Kenapa dagingnya susah sekali dipotong begini?

Itu karena pisaunya tumpul, coba pakai pisau yang lain.

Kopi ini terasa sangat pahit, mungkin diseduh terlalu kental.

Aku kerepotan minum obat herbal yang sangat pahit setiap pagi dan sore selama sebulan penuh.

Soju yang sangat pahit.

Tetes-tetes embun yang sangat kecil menempel di helai rumput.

Aku menyadari bahwa Bumi hanyalah planet yang sangat kecil di dalam alam semesta yang luas.

Apa Yumin sekecil itu dulu?

Kamar itu sangat sempit, sampai kaki menyentuh dinding kalau berbaring.

Sepuluh anggota keluarga tidur berdesakan di kamar yang sangat sempit itu.

Apa mobil bisa masuk lewat jalan ini?

Setelah makan lauk yang sangat asin siang tadi, aku merasa haus sepanjang sore.

Sepertinya garamnya dituang terlalu banyak ke dalam sup, rasanya sangat asin sampai tidak bisa dimakan.

Sepertinya sup ini agak hambar. Bisa tolong ambilkan garam?

Dia terpeleset di tangga dan terkilir pergelangan kakinya.

Minjun kehilangan pijakan dan hampir saja terjatuh.

Kamu pincang. Kenapa bisa terluka?

Angin sepoi-sepoi berhembus lembut, membuat nyala lilin bergoyang ke sana kemari.

Ketika angin sepoi-sepoi berhembus, daun-daun gugur di jalan beterbangan.

Angin musim gugur yang sepoi-sepoi.

Aku menggelitik telapak kaki adikku untuk membangunkannya.

Aku merasa seperti ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokan, sehingga terasa gatal.

Mata terasa gatal.

Temanku berbicara dengan suara serak dan parau, sepertinya sedang radang tenggorokan.

Ketika penyanyi itu muncul di panggung, para penonton berteriak sampai suaranya serak.

Kenapa suaramu begitu?

Pria itu memiringkan kepalanya ke arah jendela untuk melihat bayi yang baru lahir.

Jisoo menunjukkan rasa penasarannya dengan memiringkan kepala, tetapi tidak berkata apa-apa.

Orang yang memiringkan kepalanya di sana, apakah Anda punya pertanyaan?

Induk ayam di kandang mengasuh dan memimpin banyak anak ayam.

Pamanku menanggung banyak tanggungan keluarga, sehingga sulit untuk hidup dengan penghasilan biasa.

Manajer Choi, apa kamu tidak bekerja terlalu keras?

Pemilik ladang yang tamak itu muncul di tempat kerja dengan sikap sombong dan angkuh.

Ketua kelas berlagak tahu segalanya dan bersikap sombong, sehingga semua anak di kelas membencinya.

Kamu lihat Minjun pamer sepatu barunya?

Orang kaya baru itu bersikap sombong sambil memamerkan kekayaannya kepada orang-orang.

Karyawan itu bersikap angkuh seolah-olah dirinya bos, sehingga karyawan lain membencinya.

Setelah bertemu langsung, aku jadi paham kenapa orang-orang tidak suka dengan Direktur Kim.

Jisoo tidak bisa berjalan cepat karena terbebani oleh bawaannya yang berat.

Aku pergi berolahraga dengan mengenakan pakaian yang nyaman agar tidak repot dengan pakaian.

Kenapa kamu tidak bisa fokus dan terus duduk lalu berdiri begitu?

Poniku mengganggu saat aku belajar, jadi kujepit dengan jepit rambut.

Kalungnya cantik, hadiah dari temanmu itu. Kenapa tidak dipakai?

Terlalu panjang jadi mengganggu dan tidak nyaman.

Angin sungai yang berhembus lembut.

Angin yang berhembus lembut.

Angin sepoi-sepoi yang berhembus lembut.

Seunggyu mulai merapikan kabel-kabel yang mengganggu di atas meja.

Saat berolahraga, aku selalu melepas semua aksesori atau kacamata yang mengganggu.

Kamu potong rambut jadi pendek ya!

Panjang celananya kepanjangan, jadi mengganggu setiap kali berjalan.

Pot bunga yang ada di jalan tempat orang lalu lalang itu mengganggu.

Setelah merapikan kabel-kabel yang mengganggu, jadi jauh lebih mudah untuk lewat.

Karyawan yang malas bekerja itu akhirnya dipecat perusahaan saat rotasi kepegawaian.

Atlet itu malas berlatih sehingga akhirnya kalah telak dalam pertandingan.

Kok di ladang banyak gulma dan tanamannya juga layu, ada apa ya?

Negara memenjarakan para penjahat berbahaya dan mengisolasi mereka dari masyarakat.

Para penyidik membawa tersangka ke tempat terpencil dan mengisolasinya sepenuhnya dari dunia luar.

Di mana sekarang si pembuat masalah itu?

Minjun tidur sepanjang hari kemarin, dan hari ini pun melakukan hal yang sama.

Jisoo tidak pandai memasak, jadi dia memasak dengan mengikuti persis seperti yang tertulis di buku resep.

Kalau kamu melakukannya persis seperti yang kuajarkan, pekerjaan ini akan segera selesai.

Karena Minjun terus mengomelinya, Jisoo menggerutu dengan suara yang sangat pelan.

Mendengar jawaban ketus Jisoo, adiknya menggerutu sendiri entah apa.

Karena terus didesak ibunya untuk mandi, Minjun masuk ke kamar mandi sambil menggerutu kesal.

Dia sama sekali tidak mengurus dapur sehingga semua makanan di kulkas menjadi basi.

Buah persiknya kutaruh di luar.

Menaruh persik di luar dalam cuaca sepanas ini, apa kamu mau membuatnya busuk semua?

Ibu pergi ke kuil pagi-pagi sekali untuk melakukan persembahan.

Nenek pergi ke kuil membawa tteok buatan tangannya sendiri untuk dipersembahkan kepada Buddha.

Minggu depan ada acara di mana para umat berkumpul bersama untuk melakukan persembahan.

Idealisme dan kenyataan sering kali terpisah jauh.

Dia selalu terlepas dari kenyataan dan bersembunyi di ruang miliknya sendiri.

Ketika berjalan sendirian di hutan yang dalam, rasanya seperti berada di dunia lain yang terpisah dari kenyataan.

Kamar mandi itu penuh bau busuk, seperti sudah lama tidak dibersihkan.

Bau kentut adikku yang sedang sembelit sangat busuk.

Makanan apa ini kok baunya busuk sekali?

Gang-gangnya berkelok-kelok ke sana kemari, jadi tidak mudah untuk menemukan jalan.

Setelah mengemudi selama satu jam di jalan pegunungan yang berkelok-kelok, aku merasa mual.

Aku tidak suka karena rambutku terlalu bergelombang.

Jisoo membujuk anak yang sedang merengek dengan menjanjikan permen jika dia menurut.

Pemilik toko membujuk pelan-pelan para pelanggan dengan mengatakan bahwa dia rugi berjualan, agar mereka membeli barangnya.

Kalau kamu mau mengerjakan ini untukku, aku traktir makan!

Seunggyu terus menggerutu, sepertinya tidak suka dengan rencana yang sudah ditetapkan.

Aku kesal dengan sikap Jisoo yang selalu menggerutu dan tidak puas dengan segala hal.

Orang yang suka menggerutu.

Kami menggelindingkan bola salju untuk membuat manusia salju.

Ibu mendorong troli sambil melihat-lihat di supermarket.

Lihat itu, lucu sekali.

Aku memasukkan cokelat ke mulut dan perlahan merasakan rasa manis yang lembut.

Jisoo suka makanan manis, jadi dia gemar makan buah-buahan manis yang tidak asam.

Anda suka kopi jenis apa?

Jisoo terkena flu, tetapi gejalanya ringan sehingga sembuh total dalam tiga hari.

Untungnya istriku hanya mengalami luka ringan berupa goresan kecil di kaki akibat kecelakaan lalu lintas.

Luka ringan.

Belalang sembah betina memakan pejantan setelah kawin dengannya.

Harimau biasanya kawin di musim dingin lalu mengandung anaknya, dengan masa kehamilan sekitar seratus hari.

Sepasang berang-berang di kebun binatang kawin dan melahirkan dua ekor anak yang sehat.

Aku mengeluarkan kemeja-kemeja yang akan kupakai selama seminggu dan menyetrikanya dengan rapi.

Istriku menyetrika kemeja yang sangat kusut, tetapi malah membakar bajunya dengan setrika.

Ibu, setrikanya ditaruh di mana?

Dia mengejutkan orang-orang di sekitarnya dengan tiba-tiba menyatakan niatnya untuk pergi ke Amerika.

Minjun pergi ke Amerika setelah menyelesaikan sarjana di Korea dan meraih gelar doktor di sana.

Kenapa ya Jisoo yang pergi ke Amerika untuk belajar tiba-tiba kembali?

Air panasnya sudah agak dingin, jadi sekarang jadi suam-suam kuku.

Apakah kuah eomuk-nya sudah agak dingin sekarang?

Iya. Suam-suam kuku begini pas sekali untuk dimakan.

Piknik hari ini dibatalkan karena hujan.

Pemilik usaha itu bersusah payah untuk menutup kerugian yang disebabkan oleh penurunan penjualan.

Apa penyebab kebakaran semalam?

Umat manusia akan sulit untuk kembali ke kehidupan primitif yang sepenuhnya alami.

Orang-orang memiliki prasangka terhadap benua Afrika sebagai tempat tinggal ras yang tidak beradab.

Sepertinya umat manusia semakin berkembang.

Licin dan hampir tergelincir di jalan menurun.

Licin dan hampir tergelincir di jalan bersalju.

Licin dan hampir tergelincir di jalan menanjak.

Aku menginjak kulit pisang yang sangat licin dan terjatuh.

Setelah makan keju, ada sesuatu yang licin menempel di gusiku sehingga terasa lengket.

Lantainya sangat licin ya.

Para model mengenakan rok pendek seolah memamerkan kaki mereka yang mulus.

Jisoo bilang kulitnya jadi tampak lebih halus setelah mengganti produk kosmetiknya.

Lantainya licin ya.

Aku hampir terjatuh beberapa kali karena jalannya licin.

Setelah memakai losion, kulitnya terasa licin dan lembut, membuat perasaan nyaman.

Kenapa permukaan tubuh ikan licin?

Upah pekerja pabrik ini jauh di bawah biaya hidup minimum.

Seunggyu mendaftar ke jurusan Sastra Inggris, tetapi ditolak karena nilainya tidak memenuhi standar kelulusan.

Pak Choi, sepertinya suasana hatimu sedang tidak baik hari ini.

Rumah kami mengganti semua perabotan saat pindah.

Aku berencana mengganti mobil yang sudah kupakai lebih dari sepuluh tahun dengan yang baru.

Komputer di kantor sudah diganti semua ya?

Aktris itu memiliki kepolosan sekaligus daya tarik seksi, sehingga bisa memerankan berbagai peran.

Minjun adalah pemain sepak bola yang sangat berbakat, memiliki kemampuan bertahan sekaligus menyerang.

Pak Kim adalah orang hebat yang memiliki kemampuan sekaligus jiwa kepemimpinan.

Orang-orang menjaga wilayah masing-masing sambil membawa senjata untuk berjaga-jaga terhadap keadaan darurat.

Pemungutan suara berlangsung selama tiga hari dengan penjagaan ketat polisi di tempat pemungutan suara.

Melihat tentara bersenjata menjaga di mana-mana, aku baru benar-benar menyadari bahwa ini adalah keadaan darurat.

Sinar matahari mulai menembus kabut pagi dan bersinar terang.

Meski sudah memasuki musim gugur, matahari masih bersinar terik seperti di musim panas.

Minjun duduk di dekat jendela tempat matahari bersinar menyilaukan.

Sepertinya hujannya akan segera berhenti.

Iya. Melihat sinar matahari yang menyorot di antara awan, sepertinya hujan tidak akan turun lagi.

Ketika kudongakkan kepala ke langit, cahaya bulan tampak menyinari.

Minjun secara sembarangan menyerang rekannya dan memulai perkelahian.

Murid itu bersikap kurang ajar dan menantang gurunya, hingga akhirnya dijatuhi sanksi disiplin.

Bagaimana ini kalau kamu main terjang aku begitu saja padahal tidak benar-benar mengerti?

Pria itu tidak mengerti kenapa wanita itu tidak mengalah dan malah balas menyerang meskipun sedang dimarahi.

Memangnya kakak siapa, kok terus-terusan ikut campur! Menyebalkan tahu!

Sepertinya cuaca sudah cerah, sinar matahari memenuhi ruangan itu.

Matahari sore yang merah menyala menembus jendela kaca sehingga seluruh ruangan tampak merah menyala seperti terbakar.

Jendela yang disinari matahari.

Menggesekkan pipi satu sama lain.

Menggesekkan kulit satu sama lain.

Menggosokkan kedua telapak tangan.

Media ramai-ramai mengkritik keras keputusan sang sutradara.

Kami saling mengkritik keras dan menuduh satu sama lain yang salah selama dua bulan bertengkar.

Apa kamu tidak takut mendapat kerugian setelah mengkritik keras atasanmu seperti ini?

Polisi masuk ke area kampus, mengayunkan pentungan, dan menindas para demonstran dengan kejam.

Raja mengeksekusi dengan kejam siapa pun yang merencanakan pemberontakan, bahkan jika itu adalah anggota keluarganya sendiri.

Katanya Profesor Kim mengusir muridnya yang bikin masalah?

Di desa ini tidak ada rumah sakit dan sarana transportasi pun kurang memadai, sehingga sering kali tidak bisa berbuat apa-apa meski sedang sakit.

Meski secara ekonomi kaya, sebuah negara akan sulit diakui sebagai negara maju jika kesadaran sipil warganya masih kurang.

Data statistik yang bisa dijadikan bukti dalam skripsimu masih kurang lengkap.

Gedung itu dibangun dengan perlindungan kebakaran yang sangat ketat.

Tembok-tembok benteng di masa lalu memiliki tujuan utama untuk mencegah serangan langsung dari musuh.

Menjaga pertahanan perbatasan.

Lambung mengeluarkan asam lambung untuk membantu pencernaan.

Pankreas, sebagai bagian dari sistem pencernaan, mengeluarkan cairan pankreas.

Ketika marah atau kesal, tubuh kita mengeluarkan hormon tertentu.

Jisoo mengucapkan selamat tinggal kepadaku dengan suara yang penuh kesedihan.

Aku merasa sedih melihat wajah pilu anak-anak yatim piatu akibat perang.

Perasaan sedih dan pilu.

Aku merasa Pak Kim itu pengecut karena hanya sibuk melemparkan tanggung jawab masalah itu kepada orang lain.

Orang yang hanya menjilat dan menyenangkan hati orang lain adalah pengecut.

Saya tidak mencurinya.

Tinggi badan Kim sebanding dengan Lee.

Saat ini tidak ada negara yang memiliki kekuatan militer sebesar Amerika Serikat.

Tulisan penulis Kim diakui begitu tinggi hingga dikatakan tidak ada yang sebanding dengannya pada zamannya.

Kafein memiliki efek membangunkan kesadaran dan mengusir kantuk.

Perawat mengguncang pasien yang belum sadar dari bius untuk membangunkannya.

Bu, ini obat apa?

Konon minum alkohol dan merokok dapat menurunkan daya ingat.

Sepertinya nilaiku tidak naik karena sinusitis yang menurunkan konsentrasiku.

Mataku terasa buram.

Banyak negara ikut serta dalam perundingan internasional yang dimulai kali ini.

Layanan pengantaran dari toko diskon besar mulai dijalankan sehingga kita bisa memesan barang dengan nyaman dari rumah.

Katanya petunjuk kasus itu sudah ditemukan?

Jisoo membuka toko baru dan mulai berbisnis.

Pasar di lingkungan kami adalah pasar bertradisi yang mulai dibuka sejak sangat lama.

Department store yang baru dibangun mulai buka kemarin, kan?

Diktator itu melibatkan militer untuk menghentikan demonstrasi warga.

Direktur Kim meraih keuntungan dengan cara ilegal dengan melibatkan preman dalam transaksinya.

Haruskah kita menanyakan pendapat orang-orang dari departemen lain tentang masalah ini juga?

Hasil otopsi terhadap mayat yang ditemukan itu menunjukkan adanya jejak pembunuhan.

Keluarga yang ditinggalkan meminta dilakukan otopsi karena penyebab kematian almarhum dianggap mencurigakan.

Apakah hasil otopsi terhadap korban kasus pembunuhan kali ini sudah keluar?

Konflik ideologis antara kedua negara semakin memperburuk sengketa diplomatik sehingga dampaknya diperkirakan akan meluas.

Pernyataan yang mengecam kelompok pengunjuk rasa ilegal justru semakin memperkeruh aksi protes tersebut.

Katanya meskipun perusahaan sedang krisis, direkturnya tidak berusaha banyak?

Peserta ujian yang tidak hadir.

Murid yang tidak hadir ujian.

Tidak mengikuti ujian.

Penulis yang meremehkan pembaca sulit menulis karya yang menyentuh hati pembaca.

Perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi memunculkan kecenderungan mengabaikan hati dan perasaan manusia.

Sepertinya masyarakat kita belakangan ini melakukan pembangunan secara sembarangan.

Yesus mewahyukan kehendak Tuhan kepada manusia.

Dalam agama Kristen, Sepuluh Perintah Allah adalah sepuluh ajaran yang diwahyukan oleh Tuhan.

Mewahyukan makna.

Karena sifatnya yang introver, ia sering mengisolasi dirinya dari teman-teman sekelasnya.

Kaum minoritas tidak boleh diisolasi dari masyarakat hanya karena berbeda dari mayoritas.

Kalau kita ingin menang perang, tempat ini harus dihancurkan lebih dulu….

Anak-anak menggerutu pelan sambil mengeluh bahwa lauknya tidak enak.

Suamiku terus menggerutu pelan di rumah karena ada hal buruk yang terjadi di kantor.

Suara gerutuan pelan.

Adik-adik kelas yang dihukum bersama oleh senior mereka menggerutu sambil mengeluh.

Adikku yang dimarahi ayah tidak berani melawan di depan, tapi menggerutu di belakang.

Dari tadi kamu menggerutu sendiri tentang apa sih?

Pemerintah mengumumkan secara resmi kurikulum baru yang akan diterapkan mulai tahun depan.

Negara menetapkan harga properti dan mengumumkannya secara resmi kepada rakyat.

Pajak properti bisa dikurangi jika dijual sebelum Badan Pajak Nasional mengumumkan secara resmi harga pasar standarnya.

Foto membekukan citra suatu momen sehingga bisa disimpan selamanya.

Kesan pertama memainkan peran penting dalam mematrikan citra seseorang.

Kali ini perusahaan kami sedang mencurahkan tenaga pada iklan ya.

Kementerian Pendidikan mengumumkan secara resmi sistem ujian masuk yang baru kepada setiap SMA.

Sebagian dari daerah aliran Sungai Han ditetapkan sebagai kawasan lindung sesuai pengumuman resmi Pemerintah Kota Seoul.

Saya menelepon untuk menanyakan apakah hasil ujian sudah keluar.

Penyanyi itu memamerkan kemampuan menari dan bernyanyinya yang luar biasa kepada penonton di atas panggung.

Selebriti itu memamerkan sepenuhnya berbagai bakatnya dengan berkarier bukan hanya sebagai aktor, tetapi juga sebagai penyanyi.

Memamerkan kesehatan yang masih prima.

Bahkan para senior tidak bisa merendahkan Seunggyu yang cekatan dan berkemampuan baik.

Saat aku kembali menjadi yang terakhir, kakakku menatapku dengan pandangan merendahkan.

Hei, di daerahmu tidak ada yang seperti ini kan?

Biksu tua itu mengunjungi banyak kuil untuk mengajarkan ajaran Buddha.

Ketua Kim mengarahkan para karyawan dalam acara Tahun Baru untuk bekerja dengan penuh semangat.

Apakah kamu sudah memahami semua yang diajarkan Pendeta hari ini?

Sepertinya adikku masih kesal, ia terus menggerutu bahkan setelah sampai di rumah.

Temanku membersihkan sambil menggerutu, sepertinya merasa tidak adil karena hanya dia sendiri yang dihukum.

Kalau ada keluhan, katakan dengan jelas! Jangan menggerutu terus.

Pelanggan itu menggerutu dengan suara keras karena makanan yang dipesannya tidak segera datang.

Seunggyu dimarahi karena menggerutu bahwa membersihkan kamar itu merepotkan saat ibunya menyuruhnya.

Orang yang suka menggerutu.

Layak untuk ditundukkan.

Menundukkan dengan kekuatan senjata.

Menundukkan seorang diktator.

Pemain bertahan melempar bola yang ditangkapnya dengan membeloknya ke arah base pertama sehingga menghasilkan out.

Senjata yang baru dikembangkan ini bisa membelokkan bagian penembak ke kiri dan kanan, sehingga berguna untuk menyerang musuh yang bersembunyi di balik tembok.

Penyedot debu ini bisa menyerap debu di tempat-tempat tersembunyi juga ya.

Polisi menyelidiki Lee semalaman lalu memulangkannya pada pagi hari.

Aku pulang ke rumah setelah mengantar pacarku pulang dengan aman menggunakan mobil.

Hari ini Jisoo pulang lebih awal ya.

Menyimpulkan penalaran.

Berujung pada perdamaian.

Menyimpulkannya sebagai ketidakmampuan.

Rambut yang tertiup angin menggelitik wajah Jisoo.

Pasir pantai yang berderak-derak menggelitik telapak kakiku.

Teman-teman bermain-main sambil saling menggelitik pinggang.

Musim gugur tiba dan para petani sedang memanen hasil biji-bijian di ladang.

Ayah mengumpulkan gandum yang telah dipanen dan menumpuknya di sudut halaman.

Sorgum bukkumi ini benar-benar enak.

Seunggyu menyombongkan diri dengan mengatakan bahwa ayahnya adalah direktur perusahaan ini.

Aku merasa jijik dengan sikap para eksekutif yang sombong karena merasa punya sedikit kekuasaan.

Setiap ada reuni alumni, ia selalu menyombongkan diri di depan teman-temannya dengan menekankan bahwa ia memiliki gelar doktor.

Aku duduk di halaman sambil menyingsingkan lengan baju dan mencuci pakaian.

Begitu sampai di tepi sungai, anak-anak menyingsingkan celana lalu masuk ke dalam air.

Kenapa kamu jalan-jalan dengan lengan baju disingsingkan?

Saat memandang Bimasakti yang mengalir di langit malam, aku tanpa sadar berdecak kagum karena keajaibannya.

Aku merasa sangat takjub melihat tradisi daerah ini berpadu harmonis dengan budaya modern.

Pemandangan yang menakjubkan.

Biskuit ini lebih enak lagi jika dimakan bersama kopi.

Jisoo menonton pertandingan sepak bola sambil makan ayam goreng ditemani bir.

Menyajikan dengan buah.

Ayah bangun pagi-pagi sekali dan mengambil air yang tergenang di mata air gunung belakang desa.

Karena memanggang daging di dalam rumah, bau daging memenuhi seluruh ruangan.

Apakah semalam hujan? Tadi pagi kulihat ada genangan air di lubang tanah.

Kontrak yang telah diusahakan dengan susah payah selama beberapa bulan akhirnya terwujud.

Jisoo akhirnya gagal dalam ujian yang telah ia persiapkan dengan sungguh-sungguh sambil begadang setiap malam.

Katanya Minjun kali ini menang juara satu.

Aku merasa merinding entah kenapa saat mendengar tawa aneh orang tua itu.

Suasana rumah sunyi sampai terasa aneh dan menyeramkan.

Pemilik rumah merasa aneh melihat para tamu yang berangkat pergi satu per satu di tengah malam.

Ia berpenampilan aneh dan bahkan mengoceh tak keruan.

Dari kejauhan terdengar suara aneh seperti raungan burung hantu.

Pria itu menangis keras dengan suara aneh seperti binatang sambil mengguncang-guncangkan bahunya.

Minjun bermain-main sambil menggelitik ketiak adiknya.

Aku tertawa cekikikan dan meronta-ronta karena teman-temanku menggelitik seluruh tubuhku.

Hei, ada serangga merayap di punggung kakimu!

Aku punya kebiasaan menggaruk kepala saat merasa gugup atau tidak percaya diri.

Karena anak itu terus menggaruk pinggangnya, ketika kubuka bajunya ternyata ada bekas gigitan serangga.

Menggaruk belakang kepala.

Badut itu muncul dengan kostum aneh dan menampilkan atraksi lucu.

Minjun mendengar cerita aneh yang sepertinya sama sekali tidak mungkin terjadi dalam kenyataan.

Pengalaman aneh.

Seunggyu berteriak untuk mengecilkan nyali lawannya lalu memulai perkelahian.

Mengecilkan nyali anak.

Mengecilkan nyali karyawan baru.

Jisoo yang mengkhawatirkan rahangnya yang bersudut tegas memutuskan untuk menjalani operasi plastik.

Wajah suami Anda seperti apa?

Rambutnya pendek, wajahnya bersudut tegas, dan kulitnya cenderung putih.

Seluruh penonton terpikat oleh suara nyanyian penyanyi itu yang merdu menggoda.

Kalau Jisoo meminta dengan suara manja yang menggoda begitu, aku tidak bisa menolaknya.

Benar. Kalau mendengar suara manjanya begitu, memang tidak bisa menolak.

Cumi-cumi menyemburkan tinta ketika mendeteksi bahaya.

Energi bisa dihemat dengan cara seperti lampu yang menyala saat sensor mendeteksi objek.

Alat berwarna putih itu apa ya?

Jisoo menerima jam tangan berharga sebagai hadiah pernikahan.

Direktur Kim akhir-akhir ini sibuk membeli perabot berharga sambil pindah rumah.

Cincin tunangan mau pilih yang mana ya?

Suara keluhan warga terhadap kebijakan pemerintah semakin menguat.

Kobaran api yang semakin membesar karena angin dengan cepat menyebar ke seluruh gunung.

Kritik dari penonton semakin keras, apakah kita harus melarang aktor itu untuk tampil?

Aku memasang balok kayu melintang di pintu dan menguncinya dengan kuat.

Karena ada jembatan yang membentang menyeberangi sungai, kami bisa menyeberang dengan nyaman.

Bagaimana cara memasang tali jemuran?

Jisoo bersikap sombong dan tidak sopan di depan orang dewasa.

Minjun yang suka pamer terlihat sangat sombong di mataku.

Kamu belajar lebih pintar dariku?

Partai kami berencana mempertahankan sikap dasar untuk menerima kebijakan baru dan melaksanakannya seperti semula.

Sepertinya sulit untuk mencapai kesepakatan karena perwakilan kedua belah pihak dalam perundingan mempertahankan sikap yang bertentangan.

Apakah Anda pernah menyesal setelah menolak wajib militer karena keyakinan agama?

Tiba-tiba wajah kakekku yang sudah meninggal terbayang bertumpang tindih dengan wajah orang tua itu.

Karena kesalahan manajer, beberapa jadwal aktor itu jadi bertabrakan di waktu yang sama.

Aku tidak bisa membacanya karena huruf-hurufnya tercetak bertumpuk.

Minjun terlalu jujur dan kaku sehingga tidak bisa berbohong.

Aku sangat kesulitan kemarin karena Yumin tersinggung dengan kata-kata yang kuucapkan sebagai candaan.

Yumin orangnya terlalu kaku sehingga menganggap serius candaan.

Departemen SDM mengumumkan daftar orang yang akan dipromosikan kali ini di papan pengumuman perusahaan.

Kantor pengelola apartemen memberi tahu warga sejak seminggu sebelumnya bahwa pasokan listrik akan dihentikan, agar warga bisa bersiap lebih awal.

Kapan pengumuman kelulusan karyawan baru akan keluar?

Para berandalan berkumpul merokok di gang yang tersembunyi.

Kami duduk di sudut tersembunyi bar itu dan berbincang secara diam-diam.

Tempat duduknya di sudut tersembunyi sehingga panggungnya mungkin tidak terlihat sama sekali.

Kakek menari dengan riang mengikuti irama lagu rakyat yang syahdu.

Bapak itu menyanyikan satu lagu pansori dengan penuh perasaan.

Karena sudah minum satu gelas masing-masing, coba ada yang menyanyikan satu bait lagu.

Aku tidak bisa mengangkat kepala karena entah kenapa malu dengan penampilanku yang lusuh, memakai kemeja yang belum dicuci ke kantor.

Orang-orang di sekitarnya membenci Minjun karena selalu mengingkari janji tapi tetap saja mengeluarkan alasan yang memalukan.

Penampilannya sangat lusuh sampai tidak bisa dipastikan sudah berapa hari ia tidak mandi.

Aku terjatuh berguling dari tangga dan melukai kakiku.

Saat aku mengguncang pohon kastanye, buah-buah kastanye berguling jatuh ke bawah.

Ada bau busuk dari suatu tempat ya.

Kenangan cinta pertamaku terus terbayang samar-samar di kepalaku.

Kami berbaring berdampingan di pantai sambil menghirup aroma laut yang menyeruak.

Sepertinya ada bau ibu dari suatu tempat.

Roknya kepanjangan sehingga mengganggu gerakan.

Sepatu yang sudah rusak itu mengganggu kaki saat dipakai.

Kaus ini bagian lehernya sempit sehingga mengganggu setiap kali bergerak.

Aku tidak memakai rok panjang karena mengganggu pergerakan.

Aku pergi ke dokter mata karena merasa ada yang mengganjal seperti mengganggu di mataku.

Enak memakai mantel pendek karena tidak mengganggu gerakan.

Aku hampir kena marah besar karena diam-diam mengintip buku harian kakak lalu ketahuan olehnya.

Ibu memarahiku dengan berkata bahwa akan ada hari di mana aku kena marah besar kalau terus berbohong.

Awas, kalau kamu terus berbuat jahat, kamu akan kena marah besar.

Karena anaknya terus berbohong, sang ayah membentak dan memarahinya.

Direktur berteriak marah kepada Manajer Kim yang selalu lambat menyelesaikan pekerjaan.

Semua orang terkejut dan menatap saat Jisoo tiba-tiba berdiri dan berteriak.

Preman yang mengancam dan mengganggu warga menghilang begitu polisi mulai melakukan razia.

Di antara remaja, ada kasus mengancam anak yang lemah untuk menyerahkan roti atau uang.

Ada seseorang yang terus mengancam meminta uang.

Karena tidak turun hujan dalam waktu lama, sepertinya panen setahun akan gagal.

Aku sering merusak rencana besar karena terlalu fokus pada hal-hal kecil.

Sifat egois Jisoo adalah penyebab terbesar rusaknya hubungan antarmanusia.

Nenekku adalah orang yang belajar sendiri sampai menguasai huruf Hanja dan bahasa Jepang.

Anakku sudah delapan tahun tapi masih belum bisa membaca Hangeul, aku jadi khawatir.

Jangan terlalu khawatir, karena setiap anak berbeda-beda waktunya dalam menguasai Hangeul.

Aku menyembunyikan uang simpanan rahasia jauh di dalam lemari tanpa sepengetahuan istriku.

Aku mengeluarkan dan memakan camilan yang kusembunyikan saat adikku tidak ada di rumah.

Aku ingin membeli komputer, tapi tidak punya uang.

Akui saja semua dana gelap yang kamu simpan diam-diam tanpa sepengetahuanku.

Setelah mendengar keadaanku yang menyedihkan, temanku memberikan uang simpanan pribadi yang disembunyikannya dari suaminya.

Kenapa kamu tidak menyimpan sedikit uang diam-diam dari istrimu untuk dipakai saat mendesak?

Di dalam gedung pertunjukan seolah akan meluap oleh kehangatan yang membara.

Seunggyu adalah pemuda yang penuh gairah dan sulit mengendalikan hasrat yang meluap-luap dalam dirinya.

Di dalam hati Anggota Dewan Kim meluap-luap ambisi untuk mengincar kekuasaan tertinggi berikutnya.

Menjambret tas.

Menjambret uang dan barang berharga.

Menjambret uang.

Tingkah yang mengamuk sesukanya.

Bertindak semena-mena sesuka hati.

Bertindak semena-mena tanpa aturan.

Pelaku menculik siswa sekolah dasar di depan sekolah lalu meminta uang dalam jumlah besar kepada keluarganya.

Terjadi insiden di mana seorang pria berusia dua puluhan menculik siswi yang sedang pulang sekolah ke rumahnya dan menyekapnya selama seminggu.

Penjahat menculik.

Jisoo yang sangat marah membanting semua barang yang bisa dijangkaunya ke lantai.

Bayi yang bosan dengan cangkir mainannya melempar cangkir itu hingga hancur berkeping-keping.

Jisoo, apakah kamu lagi-lagi melempar tas sekolahmu ke lantai kamar begitu pulang dan bermain gim komputer?

Seunggyu memukulkan tinjunya ke lantai berkali-kali karena marah.

Genteng yang bertumpuk-tumpuk hancur berkeping-keping saat dipukul tanpa ampun dengan tinju.

Mau ke tempat permainan (arkade) bareng?

Ibu yang kehilangan anaknya menangis meraung-raung sambil memukul lantai dengan tangannya.

Ia meletakkan ikan di atas talenan dan mulai memotongnya dengan pisau.

Memukul lantai.

Akar pohon yang tebal dan tipis menjulur keluar dari tanah.

Pohon-pohon di bulan Mei tumbuh subur dengan daun dan batang yang menjulur lebat.

Aku memandang ke arah garis cakrawala yang membentang panjang secara horizontal.

Jisoo tiba-tiba melepaskan tanganku yang sedang kupegang dan pergi tanpa berkata apa pun.

Seunggyu yang bertengkar dengan istrinya saat makan mendorong meja makan lalu keluar dengan membanting pintu.

Melempar barang.

Ia membuang buket bunga yang kuberikan ke tanah seolah sengaja memamerkannya.

Sesampainya di rumah dari bandara, ia hanya sempat melempar kopernya lalu harus langsung berangkat kerja.

Kenapa kamu mengeluarkan semua baju dan membuangnya begitu saja di lantai kamar?

Menyadari suasana hati seseorang.

Menyadari gelagat.

Menyadari fakta yang sebenarnya.

Tanpa sempat makan pun, aku mendesak diri untuk bekerja cepat dan akhirnya berhasil menyelesaikan pekerjaan tepat waktu.

Saya akan bergegas dan pasti menyelesaikan pekerjaan ini paling lambat besok.

Karena kalau terburu-buru mengerjakan sesuatu bisa membuat kesalahan, kerjakanlah dengan lebih santai.

Jisoo membuka dan menutup laci dengan keras berulang kali sambil mencari sesuatu.

Minjun yang marah membanting pintu kamar hingga berbunyi keras lalu keluar sambil mendengus.

Membanting pintu gerbang.

Kami berlari sekuat tenaga dan berhasil lolos dari kejaran musuh dengan susah payah.

Begitu mendengar polisi datang, para pelaku tiba-tiba mulai berlari kencang.

Anak-anak berlari kencang.

Anak itu berlari menghampiri neneknya karena senang.

Aku terkejut saat anjing-anjing galak menggonggong dan berlari ke tempat yang aman.

Jisoo berjalan dengan langkah cepat seperti berlari, sepertinya ada urusan mendesak.

Tidak ada metode pendidikan sempurna yang bisa sepenuhnya menggantikan peran pendidikan keluarga.

Manusia yang lemah tenaganya tak terhindarkan menggantikan tenaga manusia dengan tenaga mesin.

Direktur menyuruhku pergi berlibur, katanya posisiku akan digantikan sementara oleh orang lain.

Para pemberontak memasuki benteng dan berhadapan dengan pasukan pemerintah.

Para pelaku menyandera korban dan berhadapan dengan polisi.

Sejak Perang Korea, Korea Selatan dan Korea Utara saling berhadapan dengan garis gencatan senjata sebagai batasnya.

Kesulitan menerpa.

Kemalangan menerpa.

Akibat cobaan tak terduga yang menerpa keluarga kami, seluruh anggota keluarga tercerai-berai.

Aku membalik urutan jalannya rapat.

Aku menukar posisi meja dan kursi sehingga meja yang tadinya di depan menjadi di belakang.

Bagaimana kalau kali ini kita tukar urutan presentasi kita, dan kamu yang presentasi lebih dulu?

Anak-anak yang keluar setelah lama bermain di air menggosok-gosok kulit mereka yang merinding lalu menyelimuti diri dengan selimut.

Batang tanaman thistle ditumbuhi duri tajam dan seluruh tubuhnya diselimuti bulu putih bersama sesuatu seperti jaring laba-laba.

Duri tumbuh.

Penulis Kim tampaknya kesulitan menulis, sehingga ia meremas naskah yang sedang ditulisnya dan melemparkannya ke tempat sampah.

Apakah adik pergi bermain basket lagi tanpa mengerjakan PR?

Ya, begitu pulang dari sekolah dia langsung melempar tasnya lalu mengambil bola dan pergi keluar.

Anak itu melempar tas sekolahnya ke lantai kamar begitu sampai di rumah.

Atlet Kim dengan mudah membanting lawannya dan memenangkan kompetisi gulat ssireum.

Melempar tas.

Anak-anak sedang bermain membalikkan koin dengan memukulnya menggunakan telapak tangan.

Setelah satu sisi tahu matang, ibu membaliknya agar sisi yang lain juga matang.

Kalau bayi ditidurkan telentang, dia terus-menerus membalikkan badannya.

Karena musim dingin sudah lewat, aku melipat baju-baju musim dingin dengan rapi dan memasukkannya ke lemari.

Setiap bangun pagi, aku melipat tempat tidur lalu keluar untuk olahraga pagi.

Bu, adakah yang bisa kubantu?

Jisoo berusaha meyakinkan keluarganya tentang alasan ia menyerah untuk melanjutkan sekolah, tetapi keluarganya tidak mudah menerimanya.

Orang tuaku banyak bicara untuk meyakinkanku, yang bersikeras tetap lajang, tentang alasan mengapa aku harus menikah.

Aku tidak bisa mengizinkanmu keluar rumah dan hidup sendirian.

Melatih mental.

Melatih tubuh.

Melatih fisik.

Janji kampanye Minjun sangat membantu membuatnya terpilih menjadi ketua OSIS.

Anggota Dewan Kim mengirimkan surat kepada beberapa anggota dewan lainnya yang isinya meminta agar dirinya dipilih sebagai ketua partai.

Memenangkan seorang kandidat.

Menyingkirkan perusahaan (dari persaingan).

Menyingkirkan orang (dari seleksi).

Menyingkirkan produk (dari pasar).

Setelah menyadari ia meninggalkan ponselnya di restoran, ia memutar balik mobilnya.

Aku memutar balik langkahku yang berat untuk melangkah pergi dan berlari kembali menghampirinya.

Begitu menerima telepon bahwa ibunya pingsan, Jisoo langsung berbalik arah dan segera menuju rumah.

Angin mengguncang mobil.

Gempa bumi mengguncang gedung.

Ombak mengguncang kapal.

Kaisar menerapkan berbagai kebijakan untuk mengasimilasikan wilayah jajahan dengan negara induknya.

Para remaja berusaha menyerupakan diri mereka dengan selebritas yang mereka kagumi.

Apakah tidak sulit hidup bersama orang-orang suku yang asing itu?

Mengubah wujud menjadi pria.

Mengubah wujud menjadi hewan.

Mengubah wujud menjadi manusia.

Memperlambat tingkat pertumbuhan.

Menumpulkan saraf.

Memperlambat pergerakan.

Aktris yang memesona.

Memesona penonton.

Memesona rakyat.

Aktor yang memikat.

Memikat seorang pria.

Memikat lawan bicara.

Menghancurkan sebuah negara.

Meruntuhkan sebuah negara.

Menghancurkan dunia.

Mempersenjatai tentara.

Mempersenjatai polisi.

Mempersenjatai dengan senjata api dan pedang.

Merapatkan ke lantai.

Merapatkan ke dinding.

Merapat ke lawan.

Memantulkan cahaya lampu.

Memantulkan cahaya.

Memantulkan gelombang radio.

Mendirikan sebuah lembaga.

Mendirikan sebuah organisasi.

Membentuk sebuah perkumpulan.

Memberlakukan undang-undang.

Memberlakukan sebuah peraturan.

Memberlakukan sebuah perjanjian.

Mengubah wajah kota.

Para warga sepakat untuk mengubah ruang-ruang kumuh di berbagai sudut desa menjadi bersih.

Direktur Kim mengadakan konser kecil di lantai satu rumah sakit, mengubah rumah sakit itu menjadi ruang budaya.

Merusak rasa.

Mengubah warna menjadi rusak.

Mengubah sifat menjadi rusak.

Menjalankan dua hal secara bersamaan.

Menjalankan pekerjaan secara paralel.

Menjalankan belajar dan bekerja secara bersamaan.

Mengembalikan pekerja yang dipecat.

Mengembalikan ke masyarakat.

Mengembalikan ke tempat kerja.

Membuat bawahan tunduk.

Musuh menggunakan kekerasan untuk menindas warga dan memaksa mereka tunduk.

Direktur Kim yang telah membuat seluruh karyawannya tunduk kepadanya menjalankan perusahaan sesuka hatinya.

Mengembalikan seluruh karyawan ke posisi semula.

Mengembalikan pekerja yang dipecat ke posisinya.

Mengembalikan ke posisi di departemen.

Mantra untuk membangkitkan kembali.

Cara untuk membangkitkan kembali.

Membangkitkan kembali kehidupan.

Perekonomian yang dibangkitkan kembali.

Pemimpin itu dihargai tinggi karena menstabilkan politik dan sangat membangkitkan kembali budaya.

Raja baru itu menerapkan kebijakan mendukung sepenuhnya dan membangkitkan kembali agama Buddha yang sedang kehilangan pengaruhnya.

Niat untuk memecah belah.

Memecah belah opini publik nasional.

Memecah belah negara.

Sistem yang diruntuhkan.

Warga bersatu padu meruntuhkan tembok yang memisahkan kedua wilayah tersebut.

Budaya dan nilai-nilai yang baru menyebar dengan cepat meruntuhkan tatanan tradisional.

Asisten Manajer Park mengingatkanku sekali lagi tentang jadwal rapat besok pagi.

Guru Lee memulai pelajaran dengan mengingatkan siswa tentang materi yang diajarkan kemarin.

Ini pertemuan yang diadakan setelah sekian lama, apakah banyak orang akan datang?

Membebaskan pelaku.

Kim membayar uang untuk membebaskan anaknya dari sel tahanan kantor polisi.

Hakim membebaskan semua pihak yang terkait dalam kasus itu dengan alasan bukti yang tidak cukup.

Meyakinkan orang lain.

Peserta debat itu selalu berhasil meyakinkan lawannya dengan bantahan yang logis.

Dalam debat kali ini, salah satu pihak sepenuhnya berhasil meyakinkan pihak lain sehingga pendapat mereka menjadi sejalan.

Mewujudkan sebuah transaksi.

Mewujudkan sebuah kontrak.

Menetapkan sebuah rumus.

Merampungkan sebuah transaksi.

Merampungkan sebuah kontrak.

Merampungkan sebuah jual beli.

Mencuci otak masyarakat.

Mencuci otak lawan.

Mencuci otak anak.

Melenyapkan sebuah organisasi.

Melenyapkan sebuah budaya.

Melenyapkan sebuah warisan.

Membangkitkan kembali segala sesuatu.

Aku menghidupkan kembali sebagian batang pohon yang membusuk itu sehingga pohonnya bisa tumbuh lagi.

Dokter memberikan kejutan listrik kepada pasien yang jantungnya berhenti untuk menghidupkannya kembali.

Menggabungkan ke dalam sebuah organisasi.

Memasukkan ke dalam sebuah kategori.

Menempatkan di sebuah departemen.

Cara yang diajarkan untuk dikuasai.

Membuat menguasai sebuah keterampilan.

Membuat menguasai sebuah bahasa.

Proses menyublimkan.

Menyublimkan menjadi karya sastra.

Menyublimkan menjadi cinta.

Kekuatan nasional yang telah ditingkatkan.

Meningkatkan hak-hak.

Memperluas pengaruh.

Memperdalam konflik.

Memperdalam emosi.

Memperlebar kesenjangan.

Melemahkan daya saing.

Belajar terlalu lama justru bisa melemahkan konsentrasi.

Negara itu melemahkan kekuatan negara lawan dengan cara merebut wilayah melalui perang.

Saat menggali tanah, terlihat akar-akar pohon yang saling kusut.

Pohon itu terlihat agak berantakan karena ranting-rantingnya saling kusut satu sama lain.

Benang yang kusut.

Aku akhirnya memotong gulungan benang yang kusut dengan gunting.

Di bawah meja, kabel komputer dan printer saling kusut.

Talinya kusut.

Air yang telah disaring.

Menyaring air keran.

Menyaring air limbah.

Menghubungkan tali.

Menghubungkan jalan.

Menghubungkan keduanya.

Mengingatkan pada sebuah kata.

Mengingatkan pada suatu gerakan.

Mengingatkan pada sebuah cerita.

Di pembangkit listrik tenaga panas, bahan bakar fosil dibakar untuk menghasilkan energi listrik.

Olahraga aerobik seperti lari membakar lemak dalam tubuh sehingga baik untuk diet.

Mengapa kita harus memakai masker gas saat terjadi kebakaran?

Roma menaklukkan negara-negara di sekitarnya dengan kekuatan militer sehingga memiliki wilayah yang luas.

Seunggyu merasa keberatan terhadap penundukan kebebasan individu demi kepentingan kelompok.

Bagaimana sebaiknya melakukan reorganisasi perusahaan yang telah digabungkan?

Di musim dingin, angin yang dingin dan kering mudah menyusutkan pori-pori.

Pada jam pelajaran sains, kami melakukan percobaan mengempiskan balon karena perbedaan tekanan udara.

Mengecilkan otot.

Seunggyu mengendurkan ketegangan tubuh dan pikirannya setiap hari melalui meditasi.

Presiden semakin mencairkan suasana yang tegang dengan sebuah lelucon.

Langkah-langkah untuk mengendurkan ketegangan.

Orang tuaku memindahkanku ke desa untuk tujuan pemulihan kesehatan.

Seunggyu memindahkan orang tuanya ke apartemen baru dengan uang yang telah ditabungnya selama ini.

Kebijakan pemindahan penduduk.

Cedera sang kapten menurunkan semangat seluruh pemain tim nasional kami.

Mesin yang baru diperkenalkan kali ini justru menurunkan produktivitas.

Karena perusahaan sedang sulit, tolong potong gaji tahunan para karyawan.

Perilaku egois Seunggyu hanya menjatuhkan dirinya sendiri menjadi bahan tertawaan.

Pada zaman dahulu, memungkinkan untuk menurunkan status keluarga penjahat dan menjadikan mereka budak.

Apakah Bapak Direktur juga pernah gagal dalam bisnis saat masih muda?

Memusnahkan lawan.

Armada Jenderal Lee hampir memusnahkan seluruh musuh.

Militer kami nyaris memusnahkan seluruh kelompok yang melakukan aksi teror.

Para pelaku yang melakukan aksi teror menyerang dan membalikkan armada kami telah ditangkap.

Bus yang datang dari arah berlawanan menabrak mobil kami hingga terbalik, tetapi untungnya tidak ada korban jiwa.

Membalikkan kereta.

Jenderal memajukan pasukan komando dan menempatkannya di garis depan.

Ayah memimpin sekelompok warga desa maju ke depan sambil membantu pengungsian.

Memajukan pasukan.

Seunggyu berhasil mengubah pola pikirnya menjadi lebih positif selama menjalani konseling psikologis.

Revolusi Prancis berperan besar dalam mengubah masyarakat Eropa dari abad pertengahan menjadi zaman modern.

Bagaimana kalau kita jalan-jalan naik mobil saja?

AC di rumah kami memiliki fungsi untuk memurnikan udara dalam ruangan.

Pemerintah memutuskan untuk membangun fasilitas pengolahan guna memurnikan air limbah di tempat ini.

Bagaimana desa ini mengatasi masalah air minum?

Aku mengganti perabotan agar serasi dengan wallpaper baru.

Kami berusaha berdiskusi secukupnya untuk menyelaraskan posisi kedua orang yang berbeda.

Untuk menyelaraskan kalimat ini dengan kalimat-kalimat lain, sebaiknya mengubah gaya penulisannya.

Melalui referendum warga, akan diputuskan apakah sistem perpajakan saat ini akan dipertahankan.

Mempertahankan negara merdeka di tengah himpitan negara-negara besar bukanlah hal yang mudah.

Upaya apa yang harus dilakukan untuk mempertahankan kelangsungan hidup hewan yang terancam punah?

Negara-negara besar berusaha menjadikan perekonomian negara-negara kecil bergantung pada mereka.

Belakangan ini kondisi perusahaan semakin sulit sehingga utangnya bertambah banyak.

Jika utang tidak segera diselesaikan, para kreditur pada akhirnya akan berusaha menguasai perusahaan.

Presiden mengakhiri perang saudara dengan mengundurkan diri sesuai tuntutan pemberontak.

Pemerintah sedang menyiapkan langkah-langkah untuk mengakhiri masalah kekerasan sekolah yang semakin parah dari hari ke hari.

Tidak ada cara yang tepat untuk mengakhiri unjuk rasa yang menyebar tak terkendali ini.

Perceraian dengan istriku bahkan mematahkan keberanianku untuk bangkit kembali.

Penilaian negatif terhadap kemampuan seorang anak dapat mematahkan mimpi anak tersebut.

Pak, Bu, sebagai senior dalam kehidupan, tolong berikan kata-kata semangat kepada mereka yang sedang mengalami kesulitan saat ini.

Jangan menjalankan mobil selama pengisian bahan bakar berlangsung.

Perawat memberikan suplemen nutrisi melalui infus kepada pasien yang kelelahan.

Bagaimana caranya agar balon bisa terbang ke langit?

Kita harus menyebarluaskan tragedi perang agar semua orang berusaha untuk perdamaian.

Perlu ditegaskan dalam perundingan bahwa kita mengetahui kelemahan pihak lawan.

Perairan ini dangkal dan banyak karang sehingga berisiko kecelakaan, harap berhati-hati.

Nada bicara Seunggyu yang lembut menetralkan kesan tajamnya.

Akar manis yang digunakan dalam obat herbal menetralkan rasa pahit.

Bu, aku berencana mengirim email ke perusahaan untuk memprotes perlakuan yang tidak adil.

Angin sejuk bertiup dan menguapkan keringat.

Pada jam pelajaran sains, kami melakukan percobaan menguapkan air menjadi uap air.

Pak, Bu Guru, garam itu berasal dari mana?

Keberadaan ayah yang selalu menyenangkan dan positif membuat suasana keluarga kami tetap cerah.

Untuk mempertahankan tren kenaikan tim nasional kita, semangat para pemain harus terus ditingkatkan.

Bagaimana kalian berdua bisa mempertahankan hubungan pacaran selama itu?

Orang tuaku mengatakan bahwa teman-teman yang kugauli nakal dan mencegahku berhubungan dengan mereka.

Biografi Helen Keller yang hidup dengan luar biasa meski memiliki disabilitas berhasil menekan keluhanku.

Keluhan yang telah ditekan.

Seunggyu melakukan headstand sambil menyandarkan tubuhnya ke dinding.

Kalangan muda berperan penting dalam menopang perekonomian negara.

Apa rahasia Anda bisa mengatasi cobaan yang begitu berat?

Orang tuaku selalu menghubungkan masalahku langsung dengan masalah mereka sendiri.

Situasinya membuat kita tidak bisa tidak mengaitkan langsung keberhasilan investasi kali ini dengan masa depan perusahaan kita.

Anda mengaitkan langsung karier Anda sebagai pemain bisbol dengan hasil pertandingan kali ini?

Ombak besar datang dan mengguncang kapal yang kami tumpangi.

Ketika beban digantungkan pada pegas dan digetarkan, beban tersebut melakukan gerakan berayun.

Menggetarkan beban.

Manajer Kim memiliki kemampuan luar biasa dalam memajukan pekerjaan dengan penuh daya dorong.

Kedua belah pihak, buruh dan manajemen, memajukan diskusi hingga akhirnya mencapai kesepakatan.

Bagaimana kemajuan skripsimu?

Anak-anak bermain akur, tetapi segera bertengkar kecil.

Saat kecil aku sering bertengkar dengan kakakku setiap hari, tetapi sekarang kami akrab.

Sepertinya pemilik toko dan pelanggan sedang bertengkar.

Berkat Tuhan yang mengasihani dan mengawasi, gadis itu nyaris selamat.

Ia berdoa kepada Tuhan agar mengasihani dan menyembuhkan penyakit ayahnya.

Jika panen tahun ini juga melimpah seperti tahun lalu, tidak ada lagi yang kuharapkan.

Para karyawan perusahaan menghindari kerja malam dengan alasan berat secara fisik.

Cara-cara curang untuk menghindari wajib militer semakin meningkat dan menjadi masalah sosial.

Menghindari tugas kerja.

Budaya berkembang mekar.

Demokrasi berkembang mekar.

Seni berkembang mekar.

Warga mengungsi karena sungai desa menghadapi risiko banjir akibat hujan lebat.

Diharapkan warga segera mengungsi dengan aman ke fasilitas perlindungan bawah tanah terdekat.

Aduh, sebenarnya situasinya seperti apa sih?

Aku yang terlibat dalam gerakan mahasiswa melarikan diri ke tempat persembunyian di gunung untuk menghindari polisi.

Pemerintah menyatakan ada sekitar dua ratus orang penjahat yang kabur ke luar negeri tahun ini sehingga sulit diselidiki.

Pejuang kemerdekaan muda itu melarikan diri ke Tiongkok dan Rusia untuk menghindari kejaran tentara Jepang, lalu terus melanjutkan gerakan kemerdekaan.

Pak Kim mengumpulkan ranting kering dan menyalakan api di tungku.

Saat Ibu menyalakan api tungku, seluruh keluarga berkumpul di sekelilingnya.

Ketika ayam jantan pertama berkokok, Nenek bangun dan mulai menyalakan api di bawah kuali.

Ia berbicara seolah membanggakan kesalahannya sendiri tanpa merasa malu.

Yumin bertekad tidak akan pernah lagi melakukan perbuatan memalukan seperti ini.

Kami merasa sangat malu hingga rasanya ingin masuk ke lubang tikus.

Peluru yang menembak tentara itu diketahui berasal dari organisasi teroris.

Terjadi insiden rudal tak dikenal yang menyerang sebuah kapal.

Orang-orang mencurigakan yang bersembunyi dekat rumah menyerang agen kami memanfaatkan kegelapan.

Warga desa mengungsi ke dataran tinggi untuk menghindari banjir.

Ketika perang pecah, istriku lebih dulu mengungsi ke rumah orang tuanya, dan sejak itu kabarnya terputus.

Orang-orang yang mengungsi ke selatan untuk menghindari musuh yang datang dari utara membentuk barisan panjang.

Wajah gembul nenek itu berminyak dan mengilap tanpa satu pun kerutan.

Tubuh pria itu gembul dan gemuk sehingga terlihat sangat lamban.

Kakakku yang dulu sangat kurus menjadi gembul setelah istirahat dan makan dengan baik selama beberapa bulan.

Aktris utama menyampaikan kesan penerimaan penghargaan dengan berlinang air mata.

Perwakilan kedua organisasi saling memahami sambil menyampaikan posisi masing-masing.

Sutradara Ahn menyampaikan pandangan politiknya melalui film yang dirilis tahun lalu.

Aku memotong permen yeot yang sudah mengeras menjadi potongan seukuran yang mudah dimakan.

Jika tanah liat dikeraskan terlalu cepat, mudah retak atau pecah.

Setelah mengoleskan beton baru pada tembok yang roboh, sedang dalam proses pengerasan.

Sungguh mengejutkan, sepasang suami istri dipecat dari pekerjaan mereka pada saat yang sama.

Seunggyu terkejut tak bisa berkata-kata saat temannya datang terlambat satu jam dari waktu yang dijanjikan.

Jisoo itu apa mungkin ada yang salah dengan pikirannya? Tiba-tiba saja menampar orang lain.

Yumin memakaikan baju berlapis-lapis pada anaknya karena khawatir masuk angin.

Jisoo terlihat kepanasan, apakah perlu melepas sedikit bajunya?

Ya. Karena ruang bermainnya hangat, sepertinya tidak perlu memakaikan banyak lapisan baju pada anak-anak.

Aku kehilangan ayah sejak kecil, dan setelah ibu menikah lagi, aku dibesarkan oleh ayah tiriku.

Sepertinya mertua tidak menyukai menantunya yang menikah lagi setelah ditinggal wafat anaknya.

Bu, sekarang jangan khawatirkan kami, menikahlah lagi agar hidup Ibu tidak kesepian.

Presiden melakukan perombakan besar-besaran kabinet dengan mengganti seluruh menteri dan perdana menteri.

Istana Kepresidenan memutuskan untuk memecat sejumlah besar pejabat yang terlibat kasus korupsi dan merombak kabinet.

Opini publik terhadap pemerintah saat ini sedang buruk. Solusi apa yang bisa dilakukan?

Tempat ini adalah lahan yang dibuka dengan menimbun lahan basah pesisir sehingga tanahnya kurang subur.

Leluhur kami menetap di desa ini seratus tahun lalu dan mulai membuka lahan serta bercocok tanam.

Ayah, apakah harus memilah batu satu per satu dengan tangan seperti ini kalau mau menanam ubi jalar di sini?

Perpustakaan dibuka di desa sehingga orang-orang bisa dengan mudah meminjam buku.

Banyak warga mengunjungi museum sejarah yang baru dibuka untuk melihat artefak-artefaknya.

Kamu sudah pergi ke gimnasium yang baru dibuka beberapa waktu lalu?

Sebuah perpustakaan kecil untuk anak-anak dibuka di desa.

Gimnasium yang baru dibuka bersih dan fasilitasnya bagus sehingga banyak dikunjungi warga.

Kapan museum ini dibuka?

Aku melaporkan kasus ini dengan merangkumnya secara garis besar pada waktu rapat.

Profesor Kim memberikan gambaran umum isi kuliah agar mahasiswa memahami alur keseluruhan kuliah.

Sepertinya karya klasik itu terlalu sulit.

Stasiun penyiaran musik khusus telah dibuka sehingga sekarang bisa menonton program musik setiap hari.

Seiring dibukanya stasiun televisi kabel baru, semakin beragam program yang bisa dinikmati.

Akhirnya kantor pos dibuka juga di lingkungan kami.

Desa kami meningkatkan hasil produksi beras dengan menanam bibit padi yang telah diperbaiki.

Setelah berbagai fasilitas keselamatan jalan tol diperbaiki, tingkat kecelakaan lalu lintas menurun drastis.

Nenek, bagaimana rasanya setelah toilet diperbaiki menjadi sistem siram air?

Pameran kali ini dibuka pada tanggal lima dan berlangsung hingga tanggal tiga puluh bulan depan.

Konferensi yang dihadiri para pemimpin negara-negara utama dunia dibuka hari ini.

Anda pasti sangat sibuk mempersiapkan festival film, ya?

Hari ini Forum Diskusi Hak Asasi Manusia Dunia dibuka di negara kita.

Banyak penonton mengunjungi festival teater ini mulai dari hari pembukaan hingga hari terakhir.

Katanya mulai besok festival bunga musim semi akan diadakan di sini?

Jisoo mengubah namanya menjadi Yumin.

Aku mengganti nama Restoran Miso menjadi Restoran Sarang dan sedikit mengubah menunya.

Pak Seunggyu, mengapa Anda mengganti nama?

Setelah pasar hasil pertanian dibuka, produk pertanian asing yang murah masuk ke dalam negeri.

Kota kami membuka berbagai informasi agar bisa digunakan oleh semua warga.

Lebih banyak negara atau masyarakat yang membuka diri dibandingkan sebelumnya.

Terjadi banjir terbesar sejak langit dan bumi diciptakan.

Dunia baru tercipta dan terjadi perang terbesar dalam sejarah.

Terjadi hal yang mustahil, bahkan jika dunia hancur dan tercipta kembali sekalipun.

Kotak-kotak suara dibuka satu per satu dan penghitungan suara sedang berlangsung.

Setelah Direktur Kim meninggal, surat wasiatnya dibuka oleh pengacaranya.

Suratnya sudah terbuka saat diantarkan.

Jisoo membuka paket dan memeriksa isinya.

Begitu membuka bungkus camilan, aku langsung menghabiskan semuanya dalam sekejap.

Kandidat Kim akan terpilih, kan?

Sekolah membuka lembaga riset terpisah untuk mengembangkan penelitian di bidang sains.

Kami membuka ruang belajar kecil untuk membantu anak-anak belajar.

Kudengar jurusan itu baru membuka mata kuliah sejarah modern kali ini.

Aku harus menanggung banyak ketidaknyamanan saat tinggal di asrama yang digunakan bersama banyak orang.

Rakyat berjuang merebut kembali negara yang dirampas sambil menanggung banyak pengorbanan dan penderitaan.

Tolong sampaikan kesan Anda setelah memenangkan kompetisi ini.

Aku menghancurkan perabotan rumah dengan melempar barang karena marah.

Kalau ingin komputer yang baru dibeli ini bertahan lama, tanganilah dengan hati-hati.

Iya, sepertinya kalau dipakai sembarangan akan cepat rusak.

Jisoo memutuskan untuk membuat keputusan final apakah akan bercerai dari suaminya atau tidak.

Karena sulit menentukan pemenang dengan kekuatan, kedua orang itu memutuskan menentukan hasilnya dengan suit.

Ayo kita selesaikan hari ini, entah kamu yang menang atau aku!

Aku membersihkan dan mengilapkan mobilku yang kotor karena hujan.

Paman sedang rajin menyemir sepatunya, sepertinya ada janji penting hari ini.

Mau pergi ke mana sampai berdandan sebersih dan semengilap itu?

Orang-orang sedang mengeruk kerikil dan pasir dari dasar sungai.

Ibu mengeruk seluruh daging semangka untuk membuat jus semangka.

Mengeruk isi bagian dalam.

Pelukis mengikis kasar cat putih yang dioleskan tebal itu dengan pisau kecil.

Pria itu menempelkan mata pisau cukur tepat di bawah hidungnya lalu perlahan mencukur wajahnya ke bawah.

Menggaruk kepala ke bawah.

Aku mengeluarkan sebuah buku dari dalam tas.

Ia mengeluarkan kertas dan pensil dari dalam sakunya.

Ia mengeluarkan kartu dari dompetnya dan menyerahkannya kepada pramuniaga.

Para siswa menyeret semua meja dan kursi di kelas ke koridor untuk melakukan bersih-bersih besar.

Perabotan dan barang rumah tangga yang basah akibat banjir musim hujan lalu dikeluarkan dan dijemur di bawah sinar matahari.

Apa yang bisa kami bantu terlebih dahulu?

Setelah parkir, ia menurunkan barang dari bagasi mobil.

Para petugas pemadam kebakaran menyelamatkan orang-orang di atas gedung yang terbakar dengan menggantungkan mereka pada tali dan menurunkannya ke bawah.

Menurunkan tas.

Karena sangat lapar, aku sendirian menghabiskan satu loyang pizza besar.

Asisten Manajer Yu berencana menyelesaikan tugasnya sampai tuntas dan pulang ke rumah, meskipun harus lembur sampai larut hari ini.

Menghabiskan makanan sampai tuntas.

Untuk membawa data ke luar negeri, harus mendapatkan izin dari lembaga terkait.

Salah satu karyawan ketahuan saat berusaha membawa keluar barang dari gudang tanpa sepengetahuan pemilik.

Barang apa yang harus kupindahkan?

Seunggyu memukul wajah Minjun dengan keras.

Jisoo menampar dengan telak pipi pria yang menghinanya.

Menampar pipi dengan keras.

Direktur membuat papan nama baru dan memasangnya di pintu masuk gedung.

Karena hari libur nasional, banyak terlihat rumah yang mengibarkan bendera Taegeukgi di depan pintu.

Memasang papan nama.

Kami bertaruh siapa yang bisa menyelesaikan pekerjaan lebih cepat.

Aku bertaruh dengan teman-teman tentang apakah sebuah tim sepak bola akan juara, tapi kalah dan harus membayar sepuluh ribu won.

Perkataanku benar-benar tepat, kenapa kamu tidak percaya?

Pada musim panas, sampah makanan harus segera dibuang.

Meskipun aku bilang berkali-kali untuk membuangnya, ibu tetap menumpuk barang-barang yang tidak terpakai di rumah.

Belakangan ini ada orang yang membuang sampah di depan rumah kami lalu pergi.

Polisi yang sedang menyamar berlari ke arah pelaku begitu menemukannya.

Kereta yang kutumpangi melaju secepat anak panah dan tiba di tujuan dalam sekejap mata.

Hewan-hewan berlari kencang.

Para atlet berlari sekencang-kencangnya menuju garis finis.

Sepeda yang melaju kencang menuruni jalan menurun tidak mudah berhenti meskipun rem sudah ditekan.

Berlari kencang tanpa menoleh ke belakang.

Seunggyu yang marah melempar vas bunga di sampingnya ke lantai hingga pecah berkeping-keping.

Sepertinya Manajer Park dimarahi oleh kepala bagian, karena begitu kembali ke mejanya ia melempar dokumen ke meja sambil kesal.

Nak, tas sekolahmu harus disimpan dengan baik, bagaimana bisa kamu melemparnya begitu saja?

Seunggyu yang memperlakukan mobilnya seperti harta karun tidak pernah membiarkan mobilnya dipakai sembarangan ke mana-mana.

Dia tidak merawat kamera barunya dengan baik, malah memakainya sembarangan, sehingga cepat rusak.

Ibu, tolong belikan aku jam tangan baru. Dulu Minjun sempat memakainya sebentar, tapi sekarang sepertinya sudah rusak.

Ibu memberikan selimut kepada tamu yang menginap di rumah kami.

Sebagai tanda sumpah setianya, ia memberikan pusaka keluarga kepada sang panglima.

Hei, Pak Choi. Kalau sudah meminjam uang, seharusnya kau bayar bunganya, kan?

Sepertinya Minjun terlalu gugup menjelang wawancara, kakinya gemetar sampai sulit melangkah.

Katanya anakmu sudah bisa berjalan?

Iya. Dia melangkah beberapa langkah ke depan lalu terduduk, tapi tetap berjalan.

Ketika anaknya demam tinggi, sang ayah menggendongnya dan berlari ke rumah sakit.

Semua pelari seratus meter berlari sekuat tenaga menuju garis finis.

Astaga, waktu keberangkatan pesawat sudah tidak lama lagi.

Jisoo menurunkan gayung ke dalam sumur untuk menimba air.

Aku melilitkan syal ke leher beberapa kali, lalu membiarkan satu sisi menjuntai pendek dan sisi lainnya panjang.

Menurunkan tali.

Seunggyu bangkit dari tempat duduknya dan mencoba turun ke lantai, tetapi salah melangkah dan terjatuh.

Minjun yang berdiri di tangga turun satu anak tangga agar sejajar dengan pandangan mata temannya.

Jangan bicara sambil memandang dari tempat setinggi itu, turunlah ke sini.

Aku menulis satu baris ke bawah untuk mengganti paragraf.

Jisoo terlalu sering menulis ke bawah saat mencatat, sehingga buku catatannya cepat habis.

Menulis huruf ke bawah.

Ia mengayunkan kapak ke kayu bakar hingga terbelah menjadi dua bagian.

Pelaku menghantamkan sikunya ke punggung polisi yang sedang tertelungkup.

Patung batu ini seluruhnya dibuat dengan cara dipahat menggunakan pahat.

Wanita itu menurunkan gayung yang diikat tali untuk menciduk air.

Wanita yang terkejut itu menjatuhkan gagang telepon dan terduduk lemas.

Kak, tolong turunkan talinya ke sini.

Pencuri memukul kepala pemilik rumah dengan tongkat hingga pingsan.

Preman yang mabuk mengangkat kursi dan memukul kepala lawannya.

Memukulkan tongkat ke bawah.

Seunggyu dipanggil wali kelasnya dan mendengarkan omelan sambil menundukkan matanya.

Para budak tidak berani menatap wajah tuannya dan melayani sambil menundukkan pandangan.

Prajurit Park, berani-beraninya menatap lurus? Tundukkan matamu.

Matanya tertunduk akibat cahaya kuat yang tiba-tiba menyorot ke arah Yeongsu.

Selama sang mertua mengomel, pandangan mata pengantin baru itu tertunduk dengan angkuh.

Pandangan mata tertunduk.

Ibu penjual ikan menancapkan pisau ke talenan.

Seorang panglima mengangkat pedangnya tinggi-tinggi lalu menghunjamkannya ke punggung musuh.

Para pendaki yang mencapai puncak gunung tertinggi di dunia menancapkan bendera Republik Korea di puncak.

Minjun duduk di kursi dengan mata tertunduk diam, larut dalam perenungan yang dalam.

Dia mendongakkan kepala dan menyipitkan matanya, memandang kami dengan angkuh.

Kenapa kamu menundukkan matamu begini dan hanya menatap lantai?

Orang-orang memotong lereng yang menurun tajam ke lembah untuk membuat sawah.

Desa kami memanfaatkan arus deras yang mengalir turun dari daerah pegunungan tinggi untuk menggerakkan mesin pabrik.

Lereng yang menurun tajam.

Menjelang sore, sinar matahari menyengat terik.

Sejak pagi, matahari yang terik sudah menyorot dengan kuat.

Tidak ada awan sedikit pun di langit, dan sinar matahari bersinar terik.

Sinar matahari yang menyengat bersinar terik.

Ketika siang hari dengan terik matahari yang menyengat tiba, para pelancong berbondong-bondong ke pantai.

Sinar matahari yang menyengat.

Daun-daun kering sedikit beterbangan tertiup angin yang bergoyang lembut.

Berkat angin sungai yang bertiup lembut, aku bisa jalan-jalan dengan sejuk.

Angin sungai yang bertiup lembut.

Sejak pagi tenggorokanku gatal sehingga terus batuk.

Sepertinya aku salah makan sesuatu, muncul biduran dan seluruh tubuh mulai gatal.

Tenggorokan terasa gatal.

Negara kita berkembang menjadi negara yang kuat melalui pertumbuhan ekonomi yang cepat.

Secara historis, negara-negara kecil selalu dipengaruhi oleh negara-negara kuat di sekitarnya.

Jerman mencapai reunifikasi dan semakin memperkuat kekuatan nasionalnya.

Aku memiringkan kepala dan tenggelam dalam pikiran mendengar perkataan temanku yang sulit dimengerti.

Ekspresi Seunggyu yang hanya memiringkan kepala karena sama sekali tidak mengerti alasannya itu sungguh lucu.

Jisoo, kenapa kamu memiringkan kepala ke sana kemari, bukannya memilih buku?

Sikap sombongnya karena punya sedikit uang itu benar-benar memalukan.

Aku benci melihat Minjun bersikap sombong sehingga aku memalingkan wajah.

Jisoo sombong karena juara satu di ujian lalu, tapi ternyata dia tidak bisa mengerjakan soal semudah itu.

Sikap sombong bapak itu yang hanya punya sepetak tanah terlihat lucu.

Minjun yang muncul mengendarai mobil impor bersikap angkuh dan membual di depan para wanita.

Model itu terlalu sombong di depan orang-orang.

Bunga kosmos bergoyang-goyang lembut tertiup angin musim gugur yang sepoi-sepoi.

Karena angin bertiup sepoi-sepoi, aku hampir tidak berkeringat selama berolahraga.

Angin bertiup sepoi-sepoi.

Kakak selalu menghormati dan merawat orang tuanya yang sakit dengan sepenuh hati.

Alih-alih menghormati orang tua itu, pria itu malah melontarkan kata-kata kasar yang keterlaluan.

Kakek, silakan duduk di sini.

Sebagai hakim, aku bertekad untuk menjatuhkan putusan yang adil dan jujur.

Tim nasional sepak bola Korea menang dengan bertanding secara adil tanpa melakukan satu pelanggaran pun.

Perasaan pribadi tidak boleh dilibatkan saat melakukan penilaian.