Kata kerja 12 — Kosakata bahasa Korea

분류하다

bullyuhada

mengklasifikasikan

그녀는 쓰레기를 재활용 가능한 것과 아닌 것으로 분류했다.

Dia memilah sampah menjadi yang bisa didaur ulang dan yang tidak.

사무실에서는 서류를 종류별로 분류하는 작업을 진행했다.

Di kantor, pekerjaan mengklasifikasikan dokumen berdasarkan jenisnya sedang dilakukan.

분리되다

bullidoeda

dipisahkan

부엌과 거실은 벽 없이 자연스럽게 분리되어 있다.

Dapur dan ruang tamu terpisah secara alami tanpa dinding.

회사는 소유와 경영이 완전히 분리되어 있다.

Kepemilikan dan manajemen perusahaan itu benar-benar terpisah.

분리하다

bullihada

memisahkan

우리 가족은 음식물 쓰레기를 따로 분리한다.

Keluarga kami memisahkan sampah makanan secara terpisah.

식당은 흡연석과 금연석을 분리했다.

Restoran itu memisahkan area merokok dan area bebas rokok.

분석되다

bunseokdoeda

dianalisis

실험 데이터는 여러 전문가에 의해 꼼꼼히 분석되었다.

Data eksperimen dianalisis dengan teliti oleh beberapa ahli.

이번 사고의 원인이 정밀하게 분석되었다.

Penyebab kecelakaan ini dianalisis secara mendetail.

분석하다

bunseokada

menganalisis

연구자들은 이 물질을 화학적으로 분석했다.

Para peneliti menganalisis zat ini secara kimiawi.

그는 환자의 상태를 정확히 분석하기 위해 여러 검사를 진행했다.

Dia melakukan beberapa pemeriksaan untuk menganalisis kondisi pasien dengan tepat.

분실되다

bunsildoeda

hilang (barang)

그녀의 신용 카드가 여행 중에 분실되었다.

Kartu kreditnya hilang saat dalam perjalanan.

택배가 배송 중 분실되어 다시 발송해야 했다.

Paketnya hilang saat pengiriman sehingga harus dikirim ulang.

분실하다

bunsilhada

kehilangan (sesuatu)

그는 여행 중 여권을 분실해서 크게 당황했다.

Dia sangat panik karena kehilangan paspornya saat bepergian.

우산을 몇 번이나 분실해서 새로 사야 했다.

Payungnya sudah beberapa kali hilang sehingga harus membeli yang baru.

불장난하다

buljangnanhada

bermain api

아이들이 마당에서 몰래 불장난하다가 어른들에게 들켰다.

Anak-anak diam-diam bermain api di halaman lalu ketahuan orang dewasa.

학생들이 실험 도중 불장난하는 바람에 선생님께 크게 혼났다.

Para siswa bermain api saat eksperimen sehingga dimarahi habis-habisan oleh guru.

불평하다

bulpyeonghada

mengeluh

그는 회사의 부당한 대우에 대해 불평했다.

Dia mengeluh tentang perlakuan tidak adil dari perusahaan.

그녀는 음식이 늦게 나온다며 계속 불평했다.

Dia terus mengeluh karena makanannya lama datang.

불합격되다

bulhapgyeokdoeda

dinyatakan tidak lulus (ujian/tes)

그의 친구는 고시에 불합격되어 크게 실망했다.

Temannya sangat kecewa karena tidak lulus ujian negara.

이 부품은 안전 기준에서 불합격되어 다시 제작해야 했다.

Komponen ini dinyatakan tidak lulus standar keamanan sehingga harus dibuat ulang.

불합격하다

bulhapgyeokada

gagal, tidak lulus (ujian/tes)

그는 아쉽게도 이번 시험에 불합격했다.

Sayangnya dia tidak lulus ujian kali ini.

그 제품은 정해진 규격에 불합격했다.

Produk itu tidak memenuhi standar yang ditetapkan.

붙들다

butdeulda

memegang erat; menggenggam

그녀는 넘어지지 않으려고 난간을 붙들었다.

Dia berpegangan pada pagar agar tidak jatuh.

경찰은 달아나려는 도둑을 재빨리 붙들었다.

Polisi dengan sigap menangkap pencuri yang mencoba kabur.

붙잡다

butjapda

memegang; menangkap

그녀는 떨어지지 않으려고 손잡이를 붙잡았다.

Dia berpegangan pada pegangan agar tidak jatuh.

경찰이 달아나는 범인을 붙잡았다.

Polisi menangkap pelaku yang sedang melarikan diri.

비판하다

bipanhada

mengkritik

많은 전문가들이 그 결정을 비판했다.

Banyak ahli mengkritik keputusan itu.

그녀는 회사의 방침을 강하게 비판했다.

Dia mengkritik keras kebijakan perusahaan.

비하다

bihada

membandingkan (dengan)

그의 성적은 작년에 비하면 많이 올랐다.

Nilainya naik banyak dibandingkan tahun lalu.

이 지역은 다른 곳에 비해 물가가 저렴하다.

Dibandingkan tempat lain, harga barang di daerah ini lebih murah.

비행하다

bihaenghada

terbang

그 비행기는 열 시간 넘게 비행했다.

Pesawat itu terbang lebih dari sepuluh jam.

새들이 무리를 지어 하늘을 비행했다.

Burung-burung terbang berkelompok di langit.

빗다

bitda

menyisir (rambut)

그녀는 아침마다 거울 앞에서 머리를 빗는다.

Dia menyisir rambutnya di depan cermin setiap pagi.

엄마는 딸의 머리를 정성스럽게 빗겨 주었다.

Ibu menyisir rambut putrinya dengan penuh perhatian.

빚다

bitda

membentuk; mencetak; menimbulkan

할머니는 밀가루 반죽으로 만두를 빚으셨다.

Nenek membuat pangsit dari adonan tepung terigu.

그의 발언은 큰 논란을 빚었다.

Pernyataannya menimbulkan kontroversi besar.

빠뜨리다

ppatteurida

menjatuhkan ke dalam; melewatkan

그는 실수로 지갑을 강물에 빠뜨렸다.

Dia tidak sengaja menjatuhkan dompetnya ke sungai.

명단에서 한 사람의 이름을 빠뜨렸다.

Satu nama terlewat dari daftar peserta.

빠져들다

ppajyeodeulda

terjerumus ke dalam; larut dalam

그녀는 곧 깊은 잠에 빠져들었다.

Dia segera tertidur pulas.

그는 그 소설에 완전히 빠져들었다.

Dia benar-benar tenggelam dalam novel itu.

빠트리다

ppateurida

menjatuhkan ke dalam; melewatkan

아이는 놀다가 장난감을 물웅덩이에 빠트렸다.

Anak itu menjatuhkan mainannya ke genangan air saat bermain.

짐을 싸면서 중요한 서류를 빠트리고 말았다.

Saat mengemas barang, dia sampai melupakan dokumen penting.

빤짝대다

ppanjjakdaeda

berkilau; berkelip-kelip

밤하늘의 별들이 빤짝대고 있었다.

Bintang-bintang di langit malam berkelap-kelip.

아이의 눈이 호기심으로 빤짝댔다.

Mata anak itu berbinar-binar karena rasa penasaran.

빨리하다

ppallihada

melakukan dengan cepat; buru-buru

선생님은 시험이 끝나기 전에 빨리하라고 했다.

Guru menyuruh mengerjakan dengan cepat sebelum waktu ujian habis.

그녀는 숙제를 빨리하고 나가서 놀았다.

Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya dengan cepat lalu keluar bermain.

빼놓다

ppaenota

mengecualikan; menyisihkan

그는 초대 명단에서 실수로 친구를 빼놓았다.

Dia tidak sengaja melewatkan nama temannya dari daftar undangan.

회의 자료에서 중요한 부분을 빼놓지 않도록 확인했다.

Dia memastikan agar tidak ada bagian penting yang terlewat dari bahan rapat.

빼먹다

ppaemeokda

melewatkan; melompati

그는 이름 하나를 빼먹고 명단을 작성했다.

Dia menulis daftar dengan melewatkan satu nama.

아이는 숙제를 빼먹고 놀러 나갔다.

Anak itu melewatkan pekerjaan rumahnya dan pergi bermain.

빼앗기다

ppaeatgida

direbut; dirampas

그는 골목에서 지갑을 빼앗겼다.

Dompetnya dirampas di gang.

회사는 새로운 경쟁사에게 시장 점유율을 빼앗겼다.

Perusahaan itu kehilangan pangsa pasarnya kepada pesaing baru.

빼앗다

ppaeatda

merebut; merampas

형이 동생의 장난감을 빼앗았다.

Kakak merebut mainan adiknya.

적군은 마을 사람들의 재산을 빼앗았다.

Tentara musuh merampas harta warga desa.

뺏다

ppaetda

merebut; merampas

누군가 그녀의 가방을 뺏어 달아났다.

Seseorang merampas tasnya lalu melarikan diri.

그는 동료의 아이디어를 뺏어 자기 것처럼 발표했다.

Dia mencuri ide rekannya dan mempresentasikannya seolah miliknya sendiri.

뻗다

ppeotda

merentangkan; memanjang

그는 아침에 일어나 팔다리를 쭉 뻗었다.

Dia meregangkan tangan dan kakinya setelah bangun tidur pagi.

고속도로가 남쪽으로 길게 뻗어 있다.

Jalan tol membentang panjang ke arah selatan.

뽀뽀하다

ppoppohada

mencium

아이가 잠들기 전에 부모님께 뽀뽀했다.

Anak itu mencium orang tuanya sebelum tidur.

그녀는 반가운 마음에 친구의 볼에 뽀뽀했다.

Dia mencium pipi temannya karena senang bertemu.

뿌리다

ppurida

menaburkan; menyebarkan

그녀는 화단에 물을 뿌렸다.

Dia menyiram air ke taman bunga.

농부는 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.

Petani menabur benih secara merata di ladang.

삐다

ppida

keseleo

계단에서 발을 헛디뎌 발목을 삐었다.

Dia terpeleset di tangga dan keseleo pergelangan kakinya.

운동을 하다가 손목을 삐어서 병원에 갔다.

Dia pergi ke rumah sakit karena pergelangan tangannya keseleo saat berolahraga.

사망하다

samanghada

meninggal dunia

그 배우는 지난주에 지병으로 사망했다.

Aktor itu meninggal dunia minggu lalu karena sakit yang sudah lama dideritanya.

화재로 인해 여러 명이 사망한 것으로 확인되었다.

Dipastikan beberapa orang meninggal akibat kebakaran itu.

사인하다

sainhada

menandatangani

그는 계약서에 사인하기 전에 조항을 꼼꼼히 확인했다.

Dia memeriksa ketentuan dengan teliti sebelum menandatangani kontrak.

가수는 팬들의 앨범에 하나하나 사인해 주었다.

Penyanyi itu menandatangani album para penggemar satu per satu.

사정하다

sajeonghada

memohon; mengiba

그는 사장님에게 한 번만 더 기회를 달라고 사정했다.

Dia memohon kepada bosnya untuk diberi satu kesempatan lagi.

아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정했다.

Anak itu merengek kepada ibunya minta dibelikan mainan.

산행하다

sanhaenghada

mendaki gunung

우리는 이른 아침부터 산행하기 시작했다.

Kami mulai mendaki gunung sejak pagi-pagi sekali.

그는 건강을 위해 매달 한 번씩 산행한다.

Dia mendaki gunung sebulan sekali demi kesehatannya.

살리다

sallida

menyelamatkan; menghidupkan

의사는 응급 수술로 환자를 살렸다.

Dokter menyelamatkan pasien lewat operasi darurat.

그녀는 오래된 사진을 되살려 앨범을 만들었다.

Dia menghidupkan kembali foto lama dan membuat album.

살림하다

sallimhada

mengurus rumah tangga

그녀는 직장을 다니면서도 알뜰하게 살림한다.

Dia mengurus rumah tangga dengan hemat meski tetap bekerja.

두 사람은 결혼 후 함께 살림하며 지내고 있다.

Kedua orang itu hidup berumah tangga bersama setelah menikah.

살인하다

sarinhada

membunuh

그는 결국 자신의 죄를 인정하고 살인했다고 자백했다.

Akhirnya dia mengakui kesalahannya dan mengaku telah membunuh.

이 드라마는 누가 살인했는지를 추리하는 내용이다.

Drama ini bercerita tentang misteri siapa pembunuhnya.

살찌다

saljjida

bertambah gemuk

그는 최근에 운동을 안 해서 살이 쪘다.

Dia menjadi gemuk karena akhir-akhir ini tidak berolahraga.

명절 음식을 많이 먹어서 살찌기 쉽다.

Makan banyak makanan hari raya membuat orang mudah gemuk.

삶다

samda

merebus

어머니는 국수를 삶아서 상에 내놓으셨다.

Ibu merebus mi lalu menyajikannya di meja makan.

달걀을 삶는 데는 보통 십 분 정도 걸린다.

Merebus telur biasanya memakan waktu sekitar sepuluh menit.

삽질하다

sapjilhada

menyekop

농부는 밭에서 열심히 삽질했다.

Petani menggali tanah dengan sekop di ladang.

그는 눈이 쌓인 길을 삽질하며 치웠다.

Dia membersihkan jalan yang tertutup salju dengan sekop.

생략되다

saengnyakdoeda

dihilangkan

보고서에서 일부 자료가 생략되었다.

Sebagian data dihilangkan dari laporan.

시간 부족으로 몇 가지 순서가 생략되었다.

Beberapa urutan dihilangkan karena kekurangan waktu.

생략하다

saengnyakada

menghilangkan, mengabaikan

그는 설명에서 자세한 부분을 생략했다.

Dia menghilangkan bagian rinci dari penjelasannya.

시간이 없어서 인사말을 생략하고 바로 본론으로 들어갔다.

Karena tidak ada waktu, dia melewatkan sambutan dan langsung masuk ke pokok pembicaraan.

생방송하다

saengbangsonghada

menyiarkan langsung

방송국은 축제 현장을 생방송했다.

Stasiun televisi menyiarkan langsung suasana festival itu.

그들은 콘서트를 전 세계에 생방송했다.

Mereka menyiarkan langsung konser itu ke seluruh dunia.

생산되다

saengsandoeda

diproduksi

이 제품은 국내 공장에서 생산된다.

Produk ini diproduksi di pabrik dalam negeri.

농작물이 올해 예년보다 많이 생산되었다.

Tahun ini hasil panen diproduksi lebih banyak dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.

생산하다

saengsanhada

memproduksi

그 회사는 다양한 전자 제품을 생산한다.

Perusahaan itu memproduksi berbagai produk elektronik.

농부들은 신선한 채소를 생산하기 위해 애쓴다.

Para petani berusaha keras memproduksi sayuran segar.

생존하다

saengjonhada

bertahan hidup

그 동물은 혹독한 겨울에도 생존했다.

Hewan itu tetap bertahan hidup bahkan di musim dingin yang keras.

사고에서 살아남은 사람은 단 한 명만 생존했다.

Dari yang selamat dari kecelakaan itu, hanya satu orang yang bertahan hidup.

섞이다

seokkida

tercampur

물감이 서로 섞여서 새로운 색이 되었다.

Cat-cat itu bercampur satu sama lain hingga menghasilkan warna baru.

그의 말투에는 슬픔과 기쁨이 함께 섞여 있었다.

Dalam nada bicaranya, kesedihan dan kegembiraan bercampur menjadi satu.

선정되다

seonjeongdoeda

terpilih

그의 작품이 이번 대회의 대상으로 선정되었다.

Karyanya terpilih sebagai juara utama kompetisi kali ini.

이 도시가 올해의 관광지로 선정되었다.

Kota ini terpilih sebagai tempat wisata tahun ini.

선정하다

seonjeonghada

memilih, menyeleksi

심사위원들은 최종 우승자를 선정했다.

Para juri memilih pemenang akhir.

회사는 신제품의 이름을 공모전을 통해 선정했다.

Perusahaan memilih nama produk baru lewat sayembara.

설득되다

seoldeukdoeda

terbujuk

그는 친구의 설명을 듣고 결국 설득되었다.

Dia akhirnya terbujuk setelah mendengar penjelasan temannya.

그녀는 여러 번의 대화 끝에 설득되어 계획을 바꾸었다.

Setelah beberapa kali berbicara, akhirnya dia terbujuk dan mengubah rencananya.

설득하다

seoldeukada

membujuk, meyakinkan

그녀는 부모님을 설득해서 유학을 허락받았다.

Dia membujuk orang tuanya sehingga mendapat izin untuk belajar di luar negeri.

그는 반대하는 동료들을 하나씩 설득해 나갔다.

Dia membujuk rekan-rekannya yang menolak satu per satu.

설립되다

seollipdoeda

didirikan

그 병원은 오래전에 설립되었다.

Rumah sakit itu didirikan sejak lama.

새로운 연구소가 이번 달에 설립되었다.

Lembaga penelitian baru didirikan bulan ini.

설립하다

seollipada

mendirikan

그는 젊은 나이에 자신의 회사를 설립했다.

Dia mendirikan perusahaannya sendiri di usia muda.

정부는 새로운 기관을 설립하기로 결정했다.

Pemerintah memutuskan untuk mendirikan lembaga baru.

설사하다

seolsahada

diare, mencret

상한 음식을 먹고 밤새 설사했다.

Dia diare semalaman setelah makan makanan basi.

아이가 계속 설사해서 병원에 데려갔다.

Anak itu terus-menerus diare sehingga dibawa ke rumah sakit.

설정되다

seoljeongdoeda

diatur; dikonfigurasi

이 프로그램의 기본값은 자동으로 설정되어 있다.

Nilai bawaan program ini diatur secara otomatis.

새로운 규칙이 회의를 통해 설정되었다.

Aturan baru ditetapkan melalui rapat.

설정하다

seoljeonghada

mengatur; mengonfigurasi

그녀는 새 휴대폰의 언어를 한국어로 설정했다.

Dia mengatur bahasa ponsel barunya menjadi bahasa Korea.

회사는 올해의 목표를 높게 설정했다.

Perusahaan menetapkan target tahun ini dengan tinggi.

성립되다

seongnipdoeda

terbentuk; terjalin

양측의 합의가 마침내 성립되었다.

Kesepakatan kedua belah pihak akhirnya tercapai.

새로운 관계가 서로의 신뢰를 통해 성립되었다.

Hubungan baru terjalin melalui kepercayaan satu sama lain.

성립하다

seongnipada

terbentuk; terjalin

두 나라 사이의 협정이 마침내 성립했다.

Perjanjian antara kedua negara akhirnya terwujud.

이 계약은 양측의 동의가 있어야 성립한다.

Kontrak ini berlaku hanya jika ada persetujuan kedua belah pihak.

성숙되다

seongsukdoeda

menjadi matang, dewasa

여러 경험을 통해 그의 생각이 성숙되었다.

Pemikirannya menjadi matang melalui berbagai pengalaman.

이 계획을 실행할 조건이 아직 성숙되지 않았다.

Kondisi untuk melaksanakan rencana ini belum matang.

성장되다

seongjangdoeda

dikembangkan; tumbuh

이 지역의 산업이 지속적으로 성장되고 있다.

Industri di daerah ini terus berkembang.

여러 정책의 지원으로 중소기업이 성장되었다.

Usaha kecil menengah berkembang berkat dukungan berbagai kebijakan.

성장하다

seongjanghada

tumbuh, berkembang

아이들은 놀라운 속도로 성장한다.

Anak-anak tumbuh dengan kecepatan yang mengagumkan.

이 나무는 짧은 시간 안에 크게 성장했다.

Pohon ini tumbuh besar dalam waktu singkat.

셈하다

semhada

menghitung

그는 손가락으로 수를 셈했다.

Dia menghitung angka dengan jari-jarinya.

가게 주인은 물건값을 정확하게 셈했다.

Pemilik toko menghitung harga barang dengan tepat.

소요되다

soyodoeda

dibutuhkan; memakan (waktu/biaya)

이 공사에는 상당한 비용이 소요될 것으로 예상된다.

Proyek konstruksi ini diperkirakan membutuhkan biaya yang cukup besar.

이곳까지 오는 데 약 한 시간이 소요되었다.

Dibutuhkan waktu sekitar satu jam untuk sampai ke sini.

소용되다

soyongdoeda

berguna, terpakai (untuk suatu tujuan)

이 재료는 여러 요리에 다양하게 소용된다.

Bahan ini digunakan secara beragam dalam berbagai masakan.

낡은 천도 걸레로 소용될 수 있다.

Kain lama pun bisa digunakan sebagai lap.

소유되다

soyudoeda

dimiliki

그 건물은 외국 회사에 소유되어 있다.

Gedung itu dimiliki oleh perusahaan asing.

이 그림은 개인 수집가에게 소유되어 있었다.

Lukisan itu dimiliki oleh seorang kolektor pribadi.

소유하다

soyuhada

memiliki

그는 여러 채의 집을 소유하고 있다.

Dia memiliki beberapa rumah.

그녀는 값비싼 보석을 소유하고 있었다.

Dia memiliki perhiasan yang sangat mahal.

소화되다

sohwadoeda

dicerna

이 음식은 위에서 쉽게 소화된다.

Makanan ini mudah dicerna oleh lambung.

기름진 음식은 잘 소화되지 않는다.

Makanan berlemak tidak mudah dicerna.

소화하다

sohwahada

mencerna

그는 위가 약해서 음식을 잘 소화하지 못한다.

Lambungnya lemah sehingga dia sulit mencerna makanan.

그녀는 배운 내용을 완전히 소화해서 자기 것으로 만들었다.

Dia sepenuhnya mencerna materi yang dipelajari hingga menjadi miliknya sendiri.

속다

sokda

tertipu

그는 사기꾼의 말에 속아 돈을 잃었다.

Dia tertipu oleh kata-kata penipu itu dan kehilangan uangnya.

이번에는 절대 속지 않겠다고 다짐했다.

Dia bertekad tidak akan tertipu lagi kali ini.

속이다

sogida

menipu

그는 친구를 속여서 돈을 빌렸다.

Dia menipu temannya untuk meminjam uang.

그녀는 부모님을 속이고 몰래 여행을 다녀왔다.

Dia membohongi orang tuanya dan diam-diam pergi berlibur.

속하다

sokada

termasuk, tergolong

이 문제는 우리 부서에 속하는 일이 아니다.

Masalah ini bukan urusan yang menjadi tanggung jawab departemen kami.

그는 국가 대표팀에 속해 있는 선수이다.

Dia adalah pemain yang tergabung dalam tim nasional.

손잡다

sonjapda

berpegangan tangan; bergandengan tangan

두 사람은 다정하게 손잡고 거리를 걸었다.

Kedua orang itu berjalan menyusuri jalan sambil berpegangan tangan mesra.

두 회사는 새로운 사업을 위해 손잡기로 했다.

Kedua perusahaan itu sepakat bekerja sama untuk bisnis baru.

손질되다

sonjildoeda

dirawat; dirapikan

정원의 잔디가 깔끔하게 손질되어 있었다.

Rumput di taman itu tertata rapi.

낡은 가구가 새것처럼 손질되었다.

Perabot lama itu dirawat hingga terlihat seperti baru.

손질하다

sonjilhada

merawat; merapikan

그는 매주 자전거를 손질한다.

Dia merawat sepedanya setiap minggu.

어머니는 생선을 손질해서 저녁을 준비하셨다.

Ibu membersihkan ikan lalu menyiapkan makan malam.

솟다

sotda

menjulang, naik tajam

산 위로 해가 솟아올랐다.

Matahari terbit di atas gunung.

높은 건물이 하늘 높이 솟아 있다.

Gedung tinggi itu menjulang tinggi ke langit.

쇠다

soeda

merayakan (hari libur)

가족들과 함께 설날을 쇠었다.

Dia merayakan tahun baru Korea bersama keluarga.

올해 추석은 고향에서 쇠기로 했다.

Tahun ini kami memutuskan merayakan Chuseok di kampung halaman.

수입되다

suipdoeda

diimpor

이 과일은 외국에서 수입된다.

Buah ini diimpor dari luar negeri.

값싼 제품들이 대량으로 수입되고 있다.

Produk-produk murah diimpor dalam jumlah besar.

수입하다

suipada

mengimpor

우리 회사는 원료를 해외에서 수입한다.

Perusahaan kami mengimpor bahan baku dari luar negeri.

정부는 부족한 곡물을 수입하기로 결정했다.

Pemerintah memutuskan untuk mengimpor bahan pangan yang kurang.

수출되다

suchuldoeda

diekspor

이 스마트폰은 세계 여러 나라로 수출된다.

Ponsel pintar ini diekspor ke berbagai negara di dunia.

국내에서 생산된 곡물이 해외로 수출되었다.

Hasil panen dalam negeri diekspor ke luar negeri.

수출하다

suchulhada

mengekspor

우리 회사는 가전제품을 유럽으로 수출한다.

Perusahaan kami mengekspor peralatan elektronik ke Eropa.

그 나라는 원유를 대량으로 수출한다.

Negara itu mengekspor minyak mentah dalam jumlah besar.

숙박하다

sukbakada

menginap

우리는 산장에서 하룻밤 숙박했다.

Kami menginap semalam di pondok gunung.

여행객들은 저렴한 게스트하우스에 숙박했다.

Para wisatawan menginap di guest house yang murah.

숙이다

sugida

menundukkan (kepala/badan)

그는 부끄러워서 고개를 숙였다.

Dia menundukkan kepalanya karena malu.

선수들은 관중을 향해 고개를 숙여 인사했다.

Para pemain menundukkan kepala memberi hormat kepada penonton.

숨기다

sumgida

menyembunyikan (sesuatu)

그는 진실을 숨기고 있었다.

Dia menyembunyikan kebenarannya.

아이는 사탕을 주머니 속에 숨겼다.

Anak itu menyembunyikan permen di dalam sakunya.

숨다

sumda

bersembunyi

아이들은 술래를 피해 숨었다.

Anak-anak bersembunyi menghindari yang jaga.

고양이가 소파 밑에 숨어 있었다.

Kucing itu bersembunyi di bawah sofa.

숨지다

sumjida

meninggal dunia

그 노인은 지난밤 조용히 숨졌다.

Orang tua itu meninggal dunia dengan tenang tadi malam.

사고로 여러 사람이 숨졌다는 소식을 들었다.

Dia mendengar kabar bahwa beberapa orang tewas akibat kecelakaan itu.

스크랩하다

seukeurapada

menggunting dan menyimpan (artikel)

그는 신문 기사를 스크랩했다.

Dia mengkliping artikel koran.

필요한 정보를 스크랩해서 정리했다.

Dia mengkliping dan merapikan informasi yang diperlukan.

슬쩍하다

seuljjeokada

mencuri diam-diam (bahasa sehari-hari)

그는 친구의 지갑을 슬쩍했다.

Dia mencuri diam-diam dompet temannya.

아이가 부엌에서 과자를 슬쩍했다.

Anak itu diam-diam mengambil kue kering di dapur.

승낙하다

seungnakada

menyetujui, mengizinkan

선생님은 학생의 부탁을 승낙했다.

Guru menyetujui permintaan murid itu.

회사는 그의 휴가 요청을 승낙했다.

Perusahaan menyetujui permintaan cutinya.

승리하다

seungnihada

menang, meraih kemenangan

우리 팀이 결승전에서 승리했다.

Tim kami menang di final.

그는 힘든 경쟁을 뚫고 승리했다.

Dia menang setelah melewati persaingan yang berat.

승진하다

seungjinhada

dipromosikan (di tempat kerja)

그녀는 올해 과장으로 승진했다.

Tahun ini dia dipromosikan menjadi manajer bagian.

성과를 인정받아 그는 승진했다.

Dia dipromosikan setelah prestasinya diakui.

시식하다

sisikada

mencicipi (makanan)

손님들이 새 메뉴를 시식했다.

Para tamu mencicipi menu baru.

행사장에서 다양한 음식을 시식할 수 있었다.

Di lokasi acara, kami bisa mencicipi berbagai makanan.

시청하다

sicheonghada

menonton

우리는 저녁마다 뉴스를 시청한다.

Kami menonton berita setiap malam.

아이들은 애니메이션을 즐겨 시청한다.

Anak-anak senang menonton animasi.

시합하다

sihapada

bertanding

두 학교가 축구로 시합했다.

Kedua sekolah bertanding sepak bola.

친구와 누가 더 빠른지 시합해 보았다.

Saya bertanding dengan teman untuk melihat siapa yang lebih cepat.

시행되다

sihaengdoeda

diberlakukan, dilaksanakan

새로운 법이 다음 달부터 시행된다.

Undang-undang baru akan diberlakukan mulai bulan depan.

이 정책은 아직 제대로 시행되지 않고 있다.

Kebijakan ini masih belum dilaksanakan dengan baik.

시행하다

sihaenghada

melaksanakan, memberlakukan

정부는 새로운 제도를 시행하기로 했다.

Pemerintah memutuskan untuk melaksanakan sistem baru.

학교는 엄격한 규칙을 시행하고 있다.

Sekolah menerapkan aturan yang ketat.

시험하다

siheomhada

menguji, memeriksa

그는 새로운 방법을 시험해 보았다.

Dia mencoba metode baru.

이 실험은 학생들의 반응 속도를 시험한다.

Eksperimen ini menguji kecepatan reaksi para siswa.

신고되다

singodoeda

dilaporkan (kepada pihak berwajib)

불법 주차 차량이 신고되었다.

Kendaraan yang parkir sembarangan itu dilaporkan.

그 사건은 익명으로 신고되었다.

Kejadian itu dilaporkan secara anonim.

신고하다

singohada

melaporkan (kepada pihak berwajib)

그는 도난 사건을 경찰에 신고했다.

Dia melaporkan kasus pencurian itu ke polisi.

이상한 소리가 나서 바로 신고했다.

Karena terdengar suara aneh, saya langsung melapor.

신기다

singida

memakaikan sepatu (kepada seseorang)

엄마는 아이에게 새 신발을 신겼다.

Ibu memakaikan sepatu baru pada anaknya.

할머니가 손자에게 양말을 신겨 주었다.

Nenek memakaikan kaus kaki pada cucunya.

신뢰하다

silloehada

mempercayai

나는 그의 판단을 신뢰한다.

Saya percaya pada penilaiannya.

직원들은 서로를 신뢰하며 일한다.

Para karyawan bekerja saling mempercayai satu sama lain.

실감되다

silgamdoeda

terasa nyata

그가 떠났다는 사실이 아직 실감되지 않는다.

Kenyataan bahwa dia telah pergi masih belum terasa.

합격했다는 것이 이제야 실감된다.

Baru sekarang terasa nyata bahwa saya lulus.

실감하다

silgamhada

merasakan sebagai nyata, menyadari

여행을 하면서 세계의 넓음을 실감했다.

Saat bepergian, saya merasakan betapa luasnya dunia.

그는 나이가 들었다는 것을 실감하기 시작했다.

Dia mulai merasakan bahwa dirinya sudah menua.

실망하다

silmanghada

kecewa

부모님은 그의 성적에 실망하셨다.

Orang tuanya kecewa dengan nilainya.

그녀는 자신의 실수에 크게 실망했다.

Dia sangat kecewa dengan kesalahannya sendiri.

실습하다

silseupada

berlatih, praktik

학생들은 공장에서 직접 기술을 실습했다.

Para siswa mempraktikkan langsung keterampilan itu di pabrik.

간호대생들은 병원에서 실습한다.

Mahasiswa keperawatan melakukan praktik di rumah sakit.

실시되다

silsidoeda

dilaksanakan

새로운 규칙이 다음 주부터 실시된다.

Aturan baru akan diberlakukan mulai minggu depan.

전국적으로 안전 점검이 실시되고 있다.

Pemeriksaan keselamatan sedang dilakukan secara nasional.

실시하다

silsihada

melaksanakan

학교는 매년 건강 검진을 실시한다.

Sekolah melakukan pemeriksaan kesehatan setiap tahun.

정부는 새로운 대책을 실시하기로 했다.

Pemerintah memutuskan untuk melaksanakan langkah baru.

실신하다

silsinhada

pingsan

그녀는 갑작스러운 충격에 실신했다.

Dia pingsan karena kejutan yang tiba-tiba.

환자가 실신하여 병원으로 옮겨졌다.

Pasien itu pingsan dan dibawa ke rumah sakit.

실종되다

siljongdoeda

menghilang

등산 중 한 사람이 실종되었다.

Seseorang hilang saat mendaki gunung.

그 배는 폭풍 속에서 실종되었다.

Kapal itu hilang di tengah badai.

실천되다

silcheondoeda

dipraktikkan

계획이 실천될지는 아직 알 수 없다.

Belum diketahui apakah rencana itu akan dilaksanakan.

그 방안은 현실적으로 실천되기 어렵다.

Rencana itu sulit dilaksanakan secara realistis.

실천하다

silcheonhada

mempraktikkan

그는 자신의 신념을 실천하며 살았다.

Dia hidup dengan mempraktikkan keyakinannya sendiri.

약속한 것은 반드시 실천해야 한다.

Apa yang sudah dijanjikan harus benar-benar dilaksanakan.

실험하다

silheomhada

bereksperimen

학생들은 화학 반응을 직접 실험했다.

Para siswa langsung melakukan eksperimen reaksi kimia.

새로운 요리법을 실험해 보고 있다.

Saya sedang mencoba resep masakan baru.

실현되다

silhyeondoeda

terwujud

그의 오랜 소원이 마침내 실현되었다.

Keinginannya yang sudah lama akhirnya terwujud.

그 계획은 예산 부족으로 실현되지 못했다.

Rencana itu tidak dapat terwujud karena kekurangan anggaran.

실현하다

silhyeonhada

mewujudkan

그녀는 꾸준한 노력으로 꿈을 실현했다.

Dia mewujudkan impiannya melalui usaha yang konsisten.

우리는 이 계획을 반드시 실현할 것이다.

Kami pasti akan mewujudkan rencana ini.

심부름하다

simbureumhada

menjalankan tugas suruhan

그는 할머니를 위해 심부름했다.

Dia menjalankan tugas untuk neneknya.

동생이 나 대신 심부름해 주었다.

Adik saya menjalankan tugas itu untukku.

심사하다

simsahada

menilai, mengevaluasi

심사위원들이 작품을 꼼꼼히 심사했다.

Para juri menilai karya itu dengan teliti.

여러 후보를 두고 신중하게 심사했다.

Mereka menilai dengan hati-hati di antara beberapa kandidat.

심판하다

simpanhada

mewasiti, mengadili

그는 공정하게 경기를 심판했다.

Dia mewasiti pertandingan itu dengan adil.

심판하는 사람은 냉정함을 유지해야 한다.

Orang yang menjadi wasit harus tetap tenang.

싸움하다

ssaumhada

berkelahi, bertengkar

아이들이 장난감 때문에 싸움했다.

Anak-anak bertengkar karena mainan.

그와는 다시는 싸움하고 싶지 않다.

Saya tidak ingin bertengkar dengannya lagi.

싸이다

ssaida

terbungkus, tertutup

선물이 예쁜 종이에 싸여 있었다.

Hadiah itu dibungkus dengan kertas yang cantik.

산이 짙은 안개에 싸여 있었다.

Gunung itu diselimuti kabut tebal.

쌓이다

ssaida

menumpuk, terkumpul

책상 위에 서류가 잔뜩 쌓여 있었다.

Dokumen menumpuk banyak di atas meja.

일이 계속 쌓여서 야근을 하게 되었다.

Pekerjaan terus menumpuk sehingga saya harus lembur.

썩다

sseokda

membusuk

냉장고에 넣지 않은 과일이 썩었다.

Buah yang tidak dimasukkan ke kulkas menjadi busuk.

습기 때문에 나무 기둥이 썩고 있다.

Tiang kayu itu membusuk karena kelembapan.

썰리다

sseollida

teriris, terpotong

양파가 얇게 썰려서 접시에 놓여 있다.

Bawang bombai diiris tipis dan diletakkan di piring.

무딘 칼로는 고기가 잘 썰리지 않는다.

Daging tidak mudah teriris dengan pisau yang tumpul.

쏘다

ssoda

menembak, meluncurkan

사냥꾼이 멀리 있는 사슴을 향해 화살을 쏘았다.

Pemburu melepaskan anak panah ke arah rusa yang jauh.

아이들이 물총을 서로에게 쏘며 놀았다.

Anak-anak bermain menembakkan pistol air satu sama lain.

쏟다

ssotda

menuang, menumpahkan

실수로 컵에 있던 물을 바닥에 쏟았다.

Saya tidak sengaja menumpahkan air dari gelas ke lantai.

그는 가방에서 책을 한꺼번에 쏟아 냈다.

Dia mengeluarkan semua buku dari tasnya sekaligus.

쓰다듬다

sseudadeumda

mengelus

그녀는 강아지의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.

Dia mengelus kepala anak anjing itu dengan lembut.

할머니는 손자의 등을 쓰다듬으며 위로해 주셨다.

Nenek menghibur cucunya sambil mengelus punggungnya.

쓸다

sseulda

menyapu

아침마다 마당을 쓸고 나서 학교에 간다.

Setiap pagi saya menyapu halaman sebelum berangkat sekolah.

낙엽이 많이 떨어져서 빗자루로 마당을 쓸었다.

Banyak daun yang berguguran, jadi saya menyapu halaman dengan sapu.

쓸리다

sseullida

tersapu, terbawa arus

거센 파도에 모래성이 순식간에 쓸려 갔다.

Istana pasir itu tersapu habis dalam sekejap oleh ombak besar.

길가의 낙엽들이 바람에 쓸려 갔다.

Daun-daun berguguran di pinggir jalan tersapu angin.

씨름하다

ssireumhada

bergulat, berjuang dengan

그는 밤새도록 어려운 수학 문제와 씨름했다.

Dia bergulat dengan soal matematika yang sulit sepanjang malam.

회사는 몇 달째 자금 부족 문제와 씨름하고 있다.

Perusahaan sudah berbulan-bulan bergulat dengan masalah kekurangan dana.

Kosakata bahasa Korea — Kata kerja 12