Kosakata bahasa Korea — Masyarakat & Konsep 3

Dia menghukum mati semua pengkhianat dengan regu tembak.

Ayah saya kehilangan nyawa karena ditembak mati oleh pasukan musuh selama perang.

Korban meninggal, Tn. Kim, ditemukan dalam keadaan tertembak mati di bukit.

Pria tua itu menembak mati beruang yang mengancamnya dengan senjata yang ia miliki.

Partai berkuasa meraih kemenangan besar dalam pemilu umum kali ini.

Partai berkuasa gagal memperoleh mayoritas kursi dalam pemilu umum.

Kesepakatan bersama rakyat adalah bahwa pasukan kita tidak boleh dikirim ke medan perang.

Perkelahian dengan tinju antara dua kelompok itu akhirnya berkembang menjadi baku tembak.

Semua tamu kehormatan hadir lengkap di pernikahan Jisu.

Di bagian awal buku itu tertulis ketentuan umum terkait asuransi.

Para anggota serikat pekerja memutuskan melakukan mogok kerja total untuk memprotes pembekuan upah oleh perusahaan.

Badan Eksekutif Mahasiswa menggelar unjuk rasa di kampus menentang kenaikan biaya kuliah oleh pihak sekolah.

Persatuan seluruh rakyat berhasil menggulingkan rezim diktator.

Dewan direksi mengadakan rapat umum untuk memilih presiden direktur baru.

Para anggota partai menyampaikan keadaan opini publik kepada pimpinan tertinggi.

Ada ketegangan di mata prajurit yang mengawasi musuh dari garis depan.

Senior Kim aktif berdiri di garis terdepan gerakan hak asasi manusia saat masih menjadi mahasiswa.

Sidang akhir dari kasus yang proses persidangannya menarik perhatian itu menjadi topik besar di masyarakat.

Saat Chuseok, seluruh keluarga besar kami berkumpul untuk membuat songpyeon dan melaksanakan upacara peringatan leluhur.

Pada pagi hari Chuseok, seluruh keluarga bangun pagi-pagi untuk menyiapkan meja upacara leluhur.

Saat Thanksgiving tiba, keluarga kami biasa berkumpul bersama dan makan hidangan kalkun.

Dalam situasi kita saat ini, sangat sulit untuk mengejar teknologi maju yang jauh lebih unggul.

Setelah pemeriksaan pajak, perusahaan kami dikenai penagihan paksa sehingga harus membayar pajak tambahan.

Dia ketahuan melaporkan pendapatannya secara palsu dan harus membayar denda tambahan dalam jumlah besar.

Karena banyak peminat yang ingin membeli apartemen, hak pembelian rencananya akan dibagikan melalui sistem undian.

Segala perbuatan cabul yang biasa dilakukan orang itu begitu kotor hingga di luar bayangan.

Seunggyu, anak sulung keluarga, menulis teks doa upacara di ruang tengah sebelum acara peringatan leluhur.

Di dalam istana, pertunjukan doa panjang umur untuk raja sedang berlangsung meriah.

Saya bingung harus memberi berapa banyak uang sumbangan pernikahan saat menghadiri pernikahan teman saya.

Politisi itu sedang diselidiki atas dugaan penimbunan kekayaan secara tidak sah.

Dewan direksi memutuskan untuk mengusir paksa direktur yang melakukan kecurangan.

Setelah menjalani masa hukuman penjara yang panjang, dia akhirnya akan segera dibebaskan.

Saya berkewarganegaraan Amerika, tetapi selama ini tinggal di Kanada.

Minjun lahir di Prancis, tetapi karena memperoleh kewarganegaraan Korea, dia baru-baru ini masuk wajib militer.

Akhirnya dia melepaskan kewarganegaraannya dan beremigrasi ke negara lain.

Para pemain kami bertanding secara jujur dan adil sesuai aturan pertandingan.

Anak-anak membuat aturan untuk bergiliran membersihkan kelas seminggu sekali dan menjalankannya.

Kita semua harus mematuhi peraturan sekolah dengan baik.

Kabar bahwa kerusakan akibat topan sangat besar secara nasional diberitakan lewat berita.

Di layar televisi terlihat dua pembawa berita duduk berdampingan membawakan berita.

Saya memulai hari dengan menonton berita setiap pagi.

Seunggyu menulis surat kepada neneknya di desa dan menunggu balasannya selama seminggu penuh.

Minjun menulis surat balasan untuk mantan pacarnya dengan susah payah, mengoreksinya berkali-kali.

Saya berusaha membalas secepat mungkin setiap kali menerima email.

Stasiun televisi lokal memproduksi dan menyiarkan sendiri berita mengenai daerahnya.

Di depan stasiun televisi, para siswi SMA yang datang untuk melihat wajah penyanyi populer selalu berkerumun.

Impian saya adalah bekerja di stasiun televisi.

Guru menjelaskan pertanyaan itu secara rinci.

Buku ini memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang cara merajut.

Jisu pandai menjelaskan dengan mudah, sehingga teman-temannya selalu bertanya kepadanya jika ada soal yang tidak dimengerti.

Pendaftaran untuk mengikuti lomba maraton kali ini diterima sampai akhir pekan ini.

Karena banyaknya minat, pendaftaran untuk mengikuti kelas ini ditutup lebih awal.

Karena masa pendaftaran mata kuliah hampir habis, saya jadi bingung memilih kelas mana yang akan diambil.

Dalam sebuah film, sambungan yang alami antara setiap adegan itu penting.

Saat menulis, saya bingung karena kalimat-kalimatnya tidak tersambung dengan mulus.

Jembatan ini adalah fasilitas penting yang berperan menghubungkan dua kota.

Ketika raja meninggal, sang pangeran naik takhta menjadi raja.

Raja memiliki seluruh kekuasaan dan memerintah negara.

Para abdi negara bersumpah setia kepada raja dan membantu urusan negara.

Guru menjawab pertanyaan para siswa dengan ramah.

Aktor itu menerima pertanyaan tak terduga di konferensi pers, tetapi menjawabnya dengan cerdik.

Ketika polisi mengumumkan pelaku kasus tersebut, pertanyaan dari para wartawan pun bertubi-tubi.

Agar sebuah undang-undang disahkan, harus ada persetujuan lebih dari separuh suara.

Saya setuju untuk pindah ke lingkungan lain, tetapi ibu berkata tidak mau.

Dalam rapat itu, sebagian besar peserta menyatakan setuju terhadap kebijakan baru tersebut.

Stempel imigrasi yang dicap di paspor berbeda-beda tergantung negaranya.

Saat bepergian ke luar negeri atau kembali dari luar negeri, kita harus mengisi formulir imigrasi.

Dia mengajukan perpanjangan visa di kantor imigrasi.

Bagaimana caramu bisa akrab dengan teman kelas sebelah hanya dalam seminggu?

Anak itu memiliki cukup banyak teman akrab berkat kepribadiannya yang periang.

Saya sangat akrab dengan Minjun karena sudah saling mengenal sejak SD.

Minjun mendapat pujian dari guru karena selalu berusaha sebaik mungkin meskipun untuk hal kecil.

Ayah tidak segan memberi pujian kepada adik yang meraih juara pertama dalam pertandingan.

Kita tidak selalu bisa mendapatkan pujian saja, jadi jangan terlalu kecewa.

Di antara seluruh perusahaan, kinerja yang dihasilkan tim kami adalah yang terbaik.

Mereka bekerja dengan wajah tersenyum karena keharmonisan yang baik di antara anggota tim.

Tim kami menang telak atas tim lawan dalam pertandingan kali ini.

Saya menuliskan nama saya dalam Hangeul dan aksara Hanja pada resume saya.

Jisu mencatat kuliah bahasa Inggris yang berjalan cepat itu dalam huruf Hangeul.

Seunggyu yang berusia enam tahun bisa membaca papan-papan nama toko di jalanan dengan lancar setelah belajar Hangeul.

Yumin mentraktir teman-temannya untuk merayakan diterimanya dia bekerja.

Senior klub itu berjanji akan mentraktir para juniornya setelah pertunjukan rutin selesai.

Minjun yang keadaan ekonominya berkecukupan suka mentraktir sehingga selalu dia sendiri yang membayar.

Para anggota klub pendakian kami pergi mendaki bersama sekali sebulan.

Untuk menjadi anggota perkumpulan akademik kami, Anda harus lulus wawancara.

Untuk menggunakan perpustakaan ini, kita harus mendaftar sebagai anggota.

Dahulu pemerintah kita menganjurkan keluarga berencana untuk mencegah pertumbuhan penduduk.

Kami suami istri berencana punya banyak anak tanpa membuat rencana keluarga berencana khusus.

Mereka telah membicarakan keluarga berencana secara serius sejak sebelum menikah.

Dalam agama Katolik, berbagai acara diadakan untuk memperingati kebangkitan Yesus.

Umat Katolik berkumpul memenuhi gereja untuk menghadiri misa pemakaman Paus.

Ia mengambil jurusan teologi Katolik di universitas.

Wakil-wakil dari setiap negara berkumpul menyusun langkah-langkah mengatasi pemanasan global.

Saya saling berkirim kabar dengan teman-teman dari berbagai negara di dunia melalui internet.

Saat upacara pembukaan Olimpiade dimulai, kontingen atlet dari setiap negara memasuki stadion.

Jisu tidak suka campur tangan orang tuanya, jadi ia langsung hidup mandiri begitu dewasa.

Senior itu sering ikut campur urusan pribadi orang lain sehingga dibenci rekan-rekannya.

Saya berusaha untuk tidak sembarangan ikut campur urusan orang lain.

Pak Kim masuk penjara karena mencuri sepotong roti.

Sejak keluar dari penjara, saya menjadi orang yang berbeda dan hidup dengan sungguh-sungguh.

Setelah menjalani sepuluh tahun di penjara, akhirnya ia bebas.

Hari ini di pelajaran bahasa Inggris, kami belajar cara menulis kalimat seru.

Puisi ini mengakhiri setiap baitnya dengan kalimat seru.

Guru menjelaskan perbedaan antara kalimat seru dan kalimat berita dengan memberi contoh.

Ketika musim dingin mendekat, burung-burung migran berpindah dari Gangbuk ke Gangnam.

Banyak orang menyebut Namsan sebagai tempat wisata terkenal di Gangbuk.

Jalur kereta bawah tanah yang melintasi Gangbuk dan Gangnam dibuka sehingga waktu commuting menjadi lebih singkat.

Paksaan bisa mengekang tindakan, tetapi tidak bisa mengekang pikiran.

Paksaan orang tua yang memaksa anak belajar justru berdampak buruk pada prestasi akademik.

Meski dipaksa atasannya, ia tidak mengikuti perintah yang tidak adil itu.

Muncul saingan tangguh baru yang mampu melawan perusahaan yang memonopoli pasar ponsel.

Di Piala Dunia, tim nasional Korea bertemu Brasil yang tangguh, tetapi tampil mengejutkan dengan baik.

Lawan di final kali ini adalah tim tangguh, juara turnamen sebelumnya.

Beberapa berandalan muncul dan merampas uang dari para pedagang.

Minjun bertekad mengakhiri kehidupan lamanya sebagai berandalan.

Para berandalan di lingkungan itu selalu menghabiskan waktu di gang.

Ketua Kim memegang wewenang akhir untuk memutuskan urusan perusahaan.

Kakek saya memberikan wewenang untuk mengelola harta kepada ayah.

Wewenang akhir untuk memutuskan proyek ini ada pada ketua tim.

Anak itu selalu melewatkan salah satu konsonan akhir ganda saat menulis dikte.

Siswa asing itu bahkan mempelajari konsonan akhir ganda sehingga bisa membaca semua kata yang mengandung konsonan akhir.

Guru menjelaskan kepada murid-murid cara pengucapan kata yang mengandung konsonan akhir ganda.

Begitu perintah menyerang diberikan, kami langsung menyerbu ke arah musuh.

Anggota Dewan Kim yang melakukan korupsi menjadi sasaran serangan rakyat.

Karena gol tidak juga tercipta, pelatih membuat bahkan pemain bertahan ikut menyerang.

Karena tempat parkir umum dibuat untuk warga, tarifnya murah.

Seiring anggaran kesejahteraan meningkat, semakin banyak orang menikmati manfaat kesejahteraan publik.

Pemerintah mengumumkan kebijakan baru demi kepentingan publik.

Acara ini adalah acara yang bagus karena memiliki sifat publik dan kepentingan umum sekaligus.

Ia mengkritik media karena kehilangan sifat publiknya dan lebih mengutamakan komersialisme.

Stasiun penyiaran ini meminimalkan iklan demi menjaga sifat publiknya.

Taman yang dibuat untuk kepentingan umum tidak bisa dimiliki oleh satu orang saja.

Perpustakaan kota dibuka untuk warga sebagai fasilitas untuk kepentingan umum.

Gedung ini dibangun untuk kepentingan umum sehingga siapa saja bisa menggunakannya dengan bebas.

Kedua negara bertetangga itu aktif melakukan pertukaran budaya dan teknologi.

Pertukaran akademis dengan para sarjana dunia membantu meningkatkan kualitas penelitian lembaga akademik kami.

Kedua kota menjalin hubungan kota kembar dan terus melanjutkan pertukaran pelajar setiap tahun.

Karena kecelakaan sering terjadi di jalan ini, polisi lalu lintas selalu berjaga di sana.

Seunggyu tertangkap oleh polisi lalu lintas di seberang saat menyeberang jalan di tempat yang tidak ada penyeberangan.

Ketika saya bertanya mengapa jalan begitu macet, dikatakan bahwa polisi lalu lintas sedang menindak pengemudi mabuk.

Karena penduduk Seoul padat, kemacetan lalu lintas kian hari kian parah.

Kemacetan lalu lintas di lingkungan kami banyak berkurang berkat dibukanya jalur kereta bawah tanah.

Kemacetan lalu lintas setiap pagi begitu parah sehingga saya sering terlambat ke kantor.

Minjun ditangkap polisi lalu lintas karena mengemudi dalam keadaan mabuk.

Polisi lalu lintas sibuk mengatur lalu lintas di jalan yang ramai.

Saya ketahuan polisi lalu lintas saat menyeberang sembarangan dan membayar denda.

Wewenang Majelis Nasional adalah membuat undang-undang serta mengawasi cabang eksekutif dan yudikatif.

Presiden menolak rancangan undang-undang yang diajukan Majelis Nasional? Majelis Nasional mengatakan akan memutuskannya kembali.

Dalam sidang Majelis Nasional luar biasa yang dijadwalkan minggu depan, penyusunan anggaran tambahan diperkirakan akan menjadi agenda utama.

Diktator itu terus membesarkan militer untuk mempertahankan kekuasaan.

Setelah menjadi anggota Majelis Nasional dan memegang kekuasaan, sikapnya menjadi sombong sehingga dikritik oleh rakyat.

Politisi itu tertarik menggunakan kekuasaannya untuk membantu orang-orang miskin dan kesulitan.

Dalam masyarakat patriarkis, otoritas laki-laki di dalam keluarga dianggap penting.

Semakin masyarakat mementingkan hubungan atasan-bawahan, semakin cenderung menonjolkan otoritas atasan.

Jika mendapat gelar doktor, seseorang bisa dianggap memiliki keahlian dan otoritas dalam bidang itu.

Ia melanggar aturan larangan penggunaan obat terlarang sehingga tidak bisa ikut Olimpiade.

Sesuai peraturan internal perusahaan, karyawan yang tidak memiliki kinerja dikenakan pemotongan gaji.

Karena tidak ada aturan yang jelas untuk menghukum, hukuman baginya menjadi tidak mungkin dilakukan.

Kawasan bioskop musim liburan musim panas ini didominasi film animasi untuk anak-anak.

Sejak harga tiket bioskop naik, jumlah penonton yang mengunjungi kawasan bioskop sedikit berkurang.

Karena banyak film akan tayang perdana, kawasan bioskop saat Chuseok diperkirakan akan ramai penonton.

Seiring berkembangnya industri wisata, agen perjalanan pun kian membesar dan terkorporatisasi.

Petani setempat mendirikan koperasi dan mengomersialkan produk khas daerah, mewujudkan korporatisasi pertanian.

Kebun buah kami sekarang langsung menangani semuanya, dari penjualan buah sampai pengelolaan pelanggan. Begitu ya. Sepertinya sektor pertanian pun semakin terkorporatisasi.

Ia menangani sendiri baik perencanaan maupun produksi pertunjukan kali ini.

Berkat perencanaan pameran yang dilakukan lebih awal, pekerjaan berjalan tanpa terburu-buru.

Kenapa kamu sibuk sekali belakangan ini? Aku dipercaya menangani perencanaan buku yang akan diterbitkan kali ini.

Untuk mencegah krisis keuangan, para pemimpin negara-negara Eropa mengadakan rapat darurat di Belgia.

Ketika kecelakaan tenggelamnya kapal feri terjadi, keluarga korban mengadakan rapat darurat untuk membahas langkah penanganan.

Pemerintah dan pihak medis mengadakan rapat darurat untuk mencegah penyakit menular yang baru mewabah.

Dia harus menanggung kerugian sebagai akibat melanggar aturan.

Jika terlambat melapor, bisa mendapat kerugian pajak.

Negara itu menghadapi masalah ketimpangan pendapatan yang serius.

Berbagai kebijakan sedang dibahas untuk mengatasi ketimpangan pendidikan.

Para pekerja menuntut perbaikan atas sistem perusahaan yang tidak masuk akal.

Dia berusaha menghapus ketidakadilan yang ada di berbagai sudut masyarakat.

Kebijakan itu mendapat kritik keras dari masyarakat.

Dia berusaha menerima kritik dengan rendah hati.

Pujiannya terasa seperti basa-basi kosong.

Ajakan makan bersama nanti itu hanyalah basa-basi yang biasa.

Dia terlilit utang besar karena kegagalan bisnisnya.

Dia melunasi semua utangnya selama beberapa tahun.

Dia sangat kecewa mendapat nilai nol dalam ujian.

Presentasi kali ini bisa dibilang nilainya nol karena kurang persiapan.

Dia berobat di rumah sakit swasta.

Kota ini memiliki sekolah swasta dan sekolah negeri sekaligus.

Dia bertanggung jawab atas urusan akuntansi di perusahaan.

Departemen ini terutama menangani urusan pengurusan dokumen.

Setelah lulus kuliah, dia bekerja di bidang administrasi.

Pekerjaan administrasi kebanyakan mengurus dokumen di depan komputer.

Orang terkenal pun berhak mendapat perlindungan atas kehidupan pribadinya.

Dia enggan membicarakan kehidupan pribadinya.

Perusahaan memutuskan untuk memangkas biaya usaha kuartal ini.

Rincian pengeluaran biaya usaha harus dicatat dengan tepat.

Penulis itu mengadakan sesi tanda tangan untuk merayakan buku barunya.

Para penggemar mengantre sejak dini hari untuk menghadiri sesi tanda tangan.

Ada berbagai hal yang perlu diperhatikan tertulis di kontrak.

Dia sudah merangkum lebih dulu hal-hal yang akan dibahas dalam rapat.

Para siswa mengikuti kegiatan bakti sosial selama liburan.

Dia pergi melakukan bakti sosial setiap akhir pekan.

Dia mengambil jurusan pekerjaan sosial di universitas.

Organisasi itu menjalankan usaha sosial untuk membantu warga yang terpinggirkan.

Dia memulai kehidupan sosialnya untuk pertama kali setelah bekerja.

Untuk menjalani kehidupan sosial dengan baik, dibutuhkan sikap peduli terhadap orang lain.

Pemerintah menginvestasikan banyak anggaran untuk mengembangkan industri canggih.

Industri pariwisata memberikan banyak manfaat bagi perekonomian daerah itu.

Polisi melakukan penyelidikan untuk menemukan pelaku kasus pembunuhan itu.

Novel itu ditulis berdasarkan kasus pembunuhan nyata.

Dia merenung dalam-dalam sambil melihat kembali hidupnya.

Buku itu menggambarkan kehidupan orang-orang biasa secara sederhana.

Bagian yang tidak perlu dihilangkan dalam dokumen ini.

Karena waktu presentasi singkat, penghilangan sebagian isi tidak terhindarkan.

Dokter berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan nyawa pasien.

Setiap kehidupan harus dihargai dengan sepenuh hati.

Pabrik memproduksi barang dalam jumlah besar setiap hari.

Kecepatan produksi meningkat berkat pengenalan mesin baru.

Bagi mereka, bertahan hidup adalah masalah yang paling penting.

Usaha untuk bertahan hidup terus berlanjut di lingkungan yang ekstrem.

Negara itu menunjukkan tingkat yang maju dalam teknologi medis.

Perusahaan ini meningkatkan produktivitas dengan mengadopsi teknologi maju.

Negara itu berkembang menjadi negara maju dalam beberapa tahun terakhir.

Negara-negara maju bersama-sama membahas solusi untuk masalah ini.

Setelah bujukan gigihnya, akhirnya dia pun berubah pikiran.

Menyajikan alasan yang logis merupakan cara persuasi yang efektif.

Perusahaan ini terus berkembang sejak didirikan.

Banyak orang ikut berdonasi untuk pendirian sekolah.

Usaha selama ini membuahkan hasil yang baik.

Perusahaan berhasil mencapai target hasil tahun ini.

Begitu dewasa, dia langsung mulai hidup mandiri.

Setelah dewasa, semakin banyak hal yang bisa diputuskan sendiri secara hukum.

Ada negosiasi panjang untuk mewujudkan kesepakatan antara kedua perusahaan itu.

Teori ini bisa berlaku berdasarkan beberapa asumsi tertentu.

Ada kolom untuk menuliskan usia dan jenis kelamin di kuesioner ini.

Rumah sakit itu menerima semua pasien tanpa memandang jenis kelamin.

Dia dewasa lebih cepat dibanding usianya.

Buah ini belum matang sepenuhnya sehingga rasanya masih sepat.

Marganya cukup umum di daerah ini.

Maaf, boleh saya tahu marga Anda?

Perusahaan ini mengalami pertumbuhan pesat dalam beberapa tahun terakhir.

Pola makan yang seimbang penting untuk pertumbuhan sehat anak.

Penyanyi itu menandatangani kontrak dengan agensi baru.

Agensi mengatur jadwal aktor itu.

Alat itu memiliki berbagai kegunaan.

Mesin tua ini sekarang sudah tidak banyak gunanya.

Tanah ini menjadi milik dirinya.

Dia tidak terlalu tamak akan kepemilikan.

Dia sering mengutip peribahasa saat berbicara.

Peribahasa ini mengandung kebijaksanaan orang-orang zaman dahulu.

Kami mengadakan pesta akhir tahun bersama rekan-rekan kantor.

Pesta akhir tahun kali ini diadakan di restoran yang bagus.

Teman-teman menyiapkan pesta perpisahan untukku.

Semua orang merasa sedih di pesta perpisahannya.

Permintaan alat pemanas meningkat pada musim dingin.

Pasokan produk itu tidak mencukupi permintaannya.

Tingkat bahasa Koreanya sudah banyak meningkat.

Produk ini memiliki kualitas bertaraf dunia.

Perusahaan ini mendapat keuntungan besar dari ekspor mobil.

Ekspor meningkat dan perekonomian menjadi lebih bergairah.

Tim itu menduduki peringkat pertama musim ini.

Peringkat penjualan diumumkan setiap minggu secara baru.

Saya berangkat belajar di luar negeri setelah mendapat izin dari orang tua.

Akhirnya dia menyatakan persetujuannya.

Kali ini dia dipromosikan menjadi kepala departemen.

Setelah bekerja keras, dia mendapat kesempatan untuk dipromosikan.

Tetangga melapor ke polisi soal keributan.

Mobil pemadam kebakaran dikerahkan setelah menerima laporan kebakaran.

Dia tidak mengungkapkan identitasnya sendiri.

Untuk masuk, harus membuktikan identitas.

Dia selalu menepati janji untuk menjaga kredibilitasnya.

Saya membayar dengan kartu kredit.

Pelaksanaan kebijakan baru dijadwalkan bulan depan.

Survei tersebut dilakukan secara daring.

Kabar hilangnya pendaki itu tersiar.

Polisi sedang menyelidiki kasus hilangnya anak itu.