Kosakata bahasa Korea — Aksi 10

Bunga kosmos di pinggir jalan berdiri bergoyang-goyang miring diterpa angin musim gugur.

Yumin mengintip-intip di sela-sela meja sambil mencari barangnya yang hilang.

Aku membetulkan bingkai foto yang miring ke kanan agar terpasang mendatar.

Aku mengintip ke dalam toko untuk melihat apakah ada barang yang kucari.

Hipnotis berasal dari Yunani kuno, dan hingga kini masih menjadi salah satu fenomena yang misterius.

Seluruh rakyat berdoa dengan hati yang bersatu demi kemenangan tim nasional.

Petani memasukkan wijen yang kulitnya sudah setengah terkupas ke dalam nyiru lalu mengayaknya.

Aku bersikap sok akrab dan bicara tidak formal kepada sepupu yang tiga tahun lebih tua dariku.

Setelah kecelakaan itu, sepertinya Yumin syok dan sering terkejut-kejut.

Jisoo mengedip-ngedipkan matanya sambil bercermin.

Sepertinya sang presenter tegang, ia mengedipkan matanya beberapa kali sebelum mulai berbicara.

Pencuri itu tersentak kaget melihat polisi dan segera kabur.

Operasinya berhasil, jadi begitu efek biusnya hilang, ia akan segera sadar.

Anak ayam yang baru menetas dari telur itu sungguh menggemaskan.

Yeongsu menikmati memancing dengan memecahkan es sungai saat musim dingin tiba.

Ia meremas-remas uang simpanan darurat menjadi lipatan kecil dan menyembunyikannya di dalam buku tanpa sepengetahuan istrinya.

Kakek mengeluarkan uang sepuluh ribu won yang kusut dari sakunya dan memberikannya padaku.

Begitu umpan dilepaskan, ikan mas segera berkerumun.

Berbeda dari rencana awal, urusan itu terus saja jadi berbelit-belit.

Karena tidak menggulung talinya dengan benar, talinya terus kusut.

Dulu, karena kondisi kebersihan yang buruk, banyak kutu bersarang di kepala orang.

Minjun membujuk teman-temannya untuk bolos kelas dan pergi bermain.

Sepertinya tulisannya tidak lancar, dia merobek naskahnya, meremasnya hingga kusut, lalu melemparkannya ke lantai kamar.

Di dalam tasnya ada banyak struk yang kusut.

Sepertinya anak itu bermimpi buruk, dia tiba-tiba bangun sambil menangis saat tidur.

Saya keluar tanpa membawa dompet, jadi saya meminjam uang makan dari teman.

Setelah dipaksa berlutut hampir setengah hari, dia hampir tidak bisa berjalan dengan benar.

Semua abdi ditangkap dan dipaksa berlutut di hadapan raja.

Setelah menuang anggur, saya memasukkan kembali gabus penutup ke dalam botol.

Saya harus naik sampai tiga stasiun dengan ujung baju terjepit di celah pintu kereta bawah tanah.

Sepertinya akan hujan, awan hitam menutupi langit dengan tebal.

Dia menyerahkan kertas yang baru saja dicoret-coretnya kepadaku, lalu buru-buru pergi keluar.

Adikku sangat pilih-pilih makanan, jika bukan makanan kesukaannya dia hanya mengorek-ngorek saja dan tidak mau makan dengan lahap.

Jisu selalu mencoret-coret buku catatan setiap ada kesempatan.

Seunggyu hanya mengaduk-aduk nasinya dan hampir tidak memakannya.

Seunggyu terus mencoret-coret sesuatu di buku catatannya selama berbicara denganku.

Ibu sangat tidak suka jika seseorang hanya mengaduk-aduk makanannya tanpa nafsu makan.

Dengan alasan menulis surat cinta, dia duduk dan sudah berjam-jam mencoret-coret lalu menghapus kata-kata berulang kali.

Ibuku paling tidak suka jika seseorang mengaduk-aduk lauk dengan sumpit saat makan.

Adik meletakkan sendoknya setelah selesai makan.

Jisu menutup rapat jendela agar angin tidak masuk.

Setelah menyiram taman bunga, tanahnya menjadi lembap dan lembek.

Karena membuat adonan roti terlalu lembek, teksturnya tidak kenyal meski sudah dipanggang.

Camilan di dalam tas hancur karena tertindih buku.

Yeongsu menggosongkan sedikit nasinya lalu merebusnya menjadi sungnyung yang harum.

Ibu membaringkan anaknya di pangkuannya.

Nenek membawa anak itu ke kamar mandi untuk buang air kecil.

Jisu dibius selama operasi sehingga tidak merasakan sakit.

Dari suatu tempat terdengar suara seorang wanita terisak-isak.

Saya terlambat masuk kelas sehingga berlari ke sekolah.

Minjun datang terlambat satu jam dari waktu yang dijanjikan.

Polisi menyimpulkan bahwa Tuan Kim adalah pelaku kasus ini.

Seunggyu bercukur bersih dan menyisir rambutnya rapi sehingga terlihat necis.

Seunggyu mendatangi anak-anak sambil kantong kecil di pinggangnya bergoyang-goyang.

Karena beberapa hari tidak bekerja, uang belanjaku hampir habis.

Selimutnya bergerak sedikit, sepertinya bayi di dalam perut sedang bergerak.

Wallpaper yang baru dipasang bergelombang sehingga muncul bagian-bagian yang sedikit terkelupas di sana-sini.

Komponen tangki air selalu terendam air sehingga mudah rusak.

Seunggyu memberiku kotak yang penuh berisi cokelat.

Profesor Kim membalas ucapan selamat dari rekan-rekannya dengan kata-kata terima kasih yang sopan.

Tugas liburan musim panas kali ini adalah menulis laporan setelah meninjau situs bersejarah.

Jisu memiliki daya tarik yang diam-diam menarik hati orang.

Kecelakaan terjadi saat sedang mengemudi di pegunungan ketika berusaha menghindari babi hutan yang tiba-tiba muncul di pinggir jalan.

Matanya Yumin menonjol keluar sehingga wajahnya selalu terlihat seperti orang yang terkejut.

Anak itu ingin menjadi dokter yang menyembuhkan orang sakit ketika sudah besar nanti.

Ayah suka nasi yang dimasak dengan sedikit air sehingga teksturnya lebih keras.

Pria itu tertipu karena termakan tipu daya temannya.

Rumah senior itu adalah rumah mewah yang dikelilingi tembok batu tinggi.

Saat bulan purnama tiba, bulan pasti selalu menjadi bulat.

Saya membuat permohonan sambil memandang bulan purnama yang bulat.

Air mata besar menetes dari mata Jisu.

Pendengaran Jisu sangat peka sehingga bisa mendengar suara sekecil apa pun dengan jelas.

Untuk keperluan dapur, mata pisau dapur biasa umumnya lebih tajam memotong dibandingkan pisau bergerigi.

Sosok pengantin wanita yang berdiri dengan gaun putih sambil memegang bunga di tangannya terlihat sangat indah.

Begitu masuk kamar, suamiku langsung merebahkan diri di tempat tidur.

Dia menyapaku sambil sedikit mengangkat topinya.

Pusar anak itu terlihat di bawah ujung baju yang sedikit tersingkap.

Orang tua itu hanya merokok tanpa terkejut atau marah meski dihadapkan dengan perkataan yang menantangnya.

Dokter itu mendekatkan stetoskopnya dan kemudian menampakkan ekspresi serius.

Pasukan musuh menyerbu markas pasukan kami dalam sekejap dan membunuh para prajurit.

Cahaya bulan menerobos masuk ke dalam kamar sehingga ruangan tidak terlalu gelap.

Karena ingin makan stroberi, saya memetiknya dari kebun.

Tolong tuangkan secangkir kopi hangat saja untukku.

Detektif itu mengikuti pelaku hingga ke rumahnya.

Pemanas ruangan kantor rusak di tengah musim dingin sehingga udaranya sangat dingin sampai gigi bergemeretak.

Karena nada bicaranya yang ketus dan sifatnya yang cerewet, dia dijuluki ‘penyihir’ di antara para karyawan.

Hari ini cuacanya sangat dingin sampai gigi bergemeretak.

Dia merasa tersinggung oleh nada bicara ketus pelayan toko itu.

Keluarga kami memiliki banyak tanggungan, seperti bibi dan paman.

Setiap kali si bungsu hendak keluar, ibu selalu menyuruh kakaknya ikut menemani.

Ayah memandang tidak suka kepada para pelajar yang berisik di dalam kereta.

Sambil membuka halaman demi halaman buku harian yang ditulis lama, kenangan lama pun muncul kembali.

Bulir padi bergemerisik bergetar tertiup angin.

Saya menepis-nepis salju yang menumpuk di bahu lalu melepas mantel.

Saya sangat kedinginan sampai giginya pun bergemeretak.

Setelah saya tiup dengan mulut, debu di atas meja berjatuhan tersapu.

Jisu menepis tanganku dengan kasar, lalu berdiri dan pergi.

Anak laki-laki yang menunjukkan keberaniannya di medan perang dan meraih jasa besar itu menjadi jenderal sebuah negara di usia muda.

Tulisan tangan Minjun yang rapi dan jelas seolah menunjukkan kepribadiannya yang lurus.

Seunggyu yang memakai sepatu baru berjalan dengan penuh semangat sambil mengeluarkan suara langkah yang jelas.

Jantungku berdebar sangat keras sampai telingaku pun terasa berdengung.

Begitu menerima pesanan, koki itu dengan cekatan menyajikan hidangan yang lezat.

Anak itu berlari sekuat tenaga menuju ibunya yang sangat dirindukannya.

Saya melompat-lompat di tempat berkali-kali untuk melihat ke seberang pagar.

Angin bertiup sangat kencang sehingga saya sama sekali tidak bisa membuka mata.

Seunggyu memotong lempengan rumput dari kaki gunung lalu menutupinya di atas makam kakeknya.

Bunga teratai putih mengapung di atas kolam.

Rakyat yang seluruh hasil panennya dirampas para pejabat itu diam-diam meninggalkan kampung halaman mereka di malam hari.

Gembala menuntun kawanan domba ke padang rumput dan membiarkannya merumput.

Entah kenapa hari ini sampah yang menumpuk di pinggir jalan sangat mencolok.

Anak itu menulis huruf-huruf dengan memberi spasi sesuai kaidah ejaan di buku catatannya.

Mari kita berhenti memikirkan urusan yang rumit seperti itu.

Mohon jangan masuk sembarangan ke area rumput ini.

Anak-anak menggulung kertas dengan penuh perhatian untuk membuat bunga kertas.

Larut malam, ibu mencegah anaknya berteriak keras.

Nenek sedang menjemur cabai merah di halaman untuk mengeringkannya.

Pamanku kehilangan banyak uang karena terjerat tipu daya penipu itu.

Tulislah jawaban yang benar untuk soal ini.

Saya menyambutnya dengan wajah tersenyum.

Anak-anak yang berbuat salah itu dipukul dengan rotan oleh gurunya.

Anjing itu mulai berlari ke arah dapur setelah mencium bau makanan.

Saat membuka rumah makan, ibu bertugas memasak dan saya bertugas mengantar pesanan.

Jasad nenek dimakamkan bersama di pemakaman tempat makam kakek berada.

Banyak senjata terkubur di dalam tanah selama perang.

Tersangka ini diduga membunuh seorang lansia di lingkungannya dan mengubur jasadnya di bukit belakang.

Dia mengubur harta emas dan perak di dalam tanah.

Jisu berbohong untuk menghindari tanggung jawabnya, tetapi ketahuan.

Apartemen ini menghadap ke jalan besar sehingga kebisingannya sangat parah.

Ujian ini disimulasikan untuk mempersiapkan ujian masuk universitas yang akan segera berlangsung.

Jisu berkomplot dengan teman-temannya untuk pergi bermain di musim panas tanpa sepengetahuan orang tua.

Kiwi yang awalnya keras menjadi lembek setelah disimpan lama di kulkas.

Ibu mengembalikan buah yang tidak segar dari yang dibeli hari ini untuk ditukar uangnya.

Tembaga adalah logam yang memiliki sifat sangat lunak.

Saya menginap semalam di hotel terdekat.

Sup kimchi memiliki rasa yang mendalam hanya jika dibuat dengan kimchi yang sudah lama difermentasi.

Jisu bertanya kepadaku tentang kesehatan orang tuaku.

Kucing peliharaanku mati, jadi saya menguburkannya di bukit belakang.

Air tumpah dan mengenai celanaku.

Suamiku menderita diare akibat perubahan air selama beberapa hari saat liburan yang jarang diambilnya itu.

Saya membersihkan akuarium bersama anakku dan mengganti airnya menyambut akhir pekan.

Induk burung dengan rajin membawa makanan dengan paruhnya untuk anak-anaknya.

Setelah memilih barang di toko, Minjun membayar harganya.

Kucing itu digigit lehernya oleh anak anjing.

Cokelat ini terlalu manis sehingga baru makan sedikit saja sudah cepat bosan.

Karena kereta tidak tiba tepat waktu, Jisu mengembalikan tiketnya untuk diuangkan kembali.

Anakku hari ini pun tidak keluar rumah dan hanya bermalas-malasan di dalam rumah.

Seekor bangau menginjak dan menghancurkan bibit padi yang telah ditanam.

Pekerjaan menumpuk seperti gunung sehingga tidak ada waktu untuk tidur.

Ban pelampung di laut terdorong ombak dan mengapung terbawa arus.

Saya menerima uang saku dari orang tuaku.

Babi hutan menyeruduk pemburu itu dengan kepalanya sehingga sang pemburu langsung roboh di tempat.

Besok saya berencana pulang kampung untuk menemui orang tua yang dihormati.

Dia memperlihatkan karya yang sudah selesai kepada orang-orang.

Dari kejauhan, puncak gunung terlihat memutih.

Dia mencuci piring dengan bersih setelah makan malam.

Sinar matahari siang bolong menyilaukan mata.

Pasar sibuk menjelang hari raya.

Dia bergerak sibuk setiap pagi untuk bersiap berangkat kerja.

Dia merendam kacang di dalam air sepanjang hari.

Dia tiba-tiba dipanggil ke ruang direktur.

Matanya bengkak karena menangis semalaman.

Dia menuang air ke dalam gelas.

Air mulai mendidih pada suhu seratus derajat.

Kemampuan kedua atlet itu hampir setara.

Lelaki tua yang kelelahan karena panas terik itu terbaring lemas sambil digigit nyamuk hingga darahnya terisap.

Ayah itu berkeliling seluruh kampung untuk mencarikan seseorang yang bisa menyusui anaknya yang kehilangan ibunya.

Bahan pakaian ini terlalu kaku sehingga sulit dicuci bersih.

Aku mengeluarkan sebuah buku tebal dari rak buku.

Menyambut hari raya, Minjun berdandan rapi dengan hanbok sejak pagi.

Minjun malu-malu berusaha menghindar untuk tidak menyanyi.

Jisu berkeliaran sibuk sepanjang hari karena begitu banyak tempat yang harus dikunjungi.

Cuaca sangat panas sehingga hanya duduk diam saja pun keringat bercucuran.

Petugas pemadam kebakaran itu gugur saat berusaha menyelamatkan warga.

Besi akan teroksidasi dan berkarat jika dibiarkan lama di udara terbuka.

Di bagian bawah kontrak terdapat kolom tanda tangan yang menyatakan persetujuan atas semua syarat tersebut di atas.

Guru kembali mengingatkan para murid tentang aturan keselamatan.

Sang cendekiawan mengajukan petisi kepada raja agar korupsi negara diperbaiki.

Dia mengajukan banding ke pengadilan tinggi karena tidak menerima putusan pengadilan tingkat pertama.

Kebakaran sudah dipadamkan, tetapi faktor bahaya masih tetap ada.

Masalah perbatasan senantiasa ada di antara kedua negara.

Perusahaan itu memimpin pasar mobil listrik.

Orang tua harus membimbing anak-anaknya ke jalan yang benar.

Aktor itu berkontribusi mempromosikan film Korea ke dunia.

Peristiwa itu menjadi momen untuk menggelorakan semangat persatuan rakyat.

Sebaiknya jangan bertingkah sembarangan di tempat asing.

Tidurku terganggu semalam karena khawatir.

Musim gugur tiba, padi di sawah menguning matang.

Dia menunjukkan sikap yang jauh lebih dewasa daripada sebelumnya.

Meski terjatuh, ponsel itu tetap utuh tanpa cacat.

Di puncak musim panas, nyamuk berada dalam masa paling ganas.

Dinasti itu pernah sangat berjaya, tetapi segera runtuh.

Dia menghabiskan banyak waktu untuk menyusun laporan.

Warga berkumpul di alun-alun dan berunjuk rasa ricuh.

Pemerintah segera melaksanakan operasi penyelamatan.

Rapat dilanjutkan setelah istirahat.

Air mata air yang jernih memancar keluar dari celah bebatuan.

Kemampuannya jelas menonjol di antara rekan-rekannya.

Perusahaan segera menangani situasi tersebut.

Karyawan baru itu berlatih kerja dengan berkeliling ke berbagai divisi.

Dia akhirnya menerima usulan perusahaan.

Pemerintah mengambil alih tanah di sekitar untuk perluasan bandara.

Tempat penampungan itu menampung hingga seratus ekor anjing terlantar.

Dia memperbaiki bagian yang salah dalam rencana tersebut.

Guru mengoreksi huruf yang salah dalam tulisan murid itu.

Sperma berenang untuk membuahi sel telur.

Perangko-perangko langka dikumpulkan di museum.

Semua barang bukti dari lokasi kecelakaan telah dikumpulkan.

Dia suka mengumpulkan koin kuno.

Wartawan mengumpulkan informasi mengenai insiden itu.

Dia melaksanakan tugas yang diberikan dengan sempurna.

Dia bertapa dengan tenang di kuil.

Sekretaris itu mendampingi presiden dalam kunjungan ke luar negeri.

Dia menenangkan pikirannya dengan bernapas dalam-dalam.

Aku beristirahat dengan tenang di rumah pada akhir pekan.

Nasi cepat basi karena cuaca panas.

Dia menguasai keterampilan baru dalam waktu singkat.

Dia menemukan dompet di jalan dan menyerahkannya ke kantor polisi.

Perusahaan mempercayainya dan memberinya tugas penting.

Dia baru saja diangkat sebagai kepala divisi kali ini.

Pencuri itu muncul dan menghilang begitu tak terduga hingga tidak ada yang bisa menangkapnya.

Taktiknya bergerak begitu lincah dan sulit ditebak sehingga membingungkan lawannya.

Muatan itu dimuat ke dalam truk.

Dia menyuruh memuat barang pindahannya ke truk.

Orang mabuk itu sembarangan membakar tempat sampah.

Anak anjing itu buang air di sembarang tempat di dalam rumah.

Dia berkeliaran ke sana kemari sepanjang hari.

Dia menumpuk buku di atas meja.

Dia terus-menerus minum alkohol sepanjang malam.

Gigiku terus berdenyut sejak kemarin jadi aku harus ke dokter.

Anak itu bermain sambil mencolok-colok sarang semut dengan tongkat.

Kayu ini digunakan untuk membuat perabotan.

Sebuah topi kecil dipasangkan di kepala bayi itu.

Tugas hari ini tertulis besar-besar di papan tulis.

Debu di mobil tersapu bersih terkena hujan.

Ibu memandikan bayinya setiap malam.

Bayi itu dipeluk hangat dalam pelukan ibunya.

Nenek membuatkan cucunya membawa sepelukan penuh hadiah.

Meditasi membantu menenangkan pikiran.

Nilai tukar mata uang stabil dalam beberapa bulan terakhir.

Penjelasannya terlalu rumit sehingga aku tidak mengerti sama sekali.

Aku langsung mengenalinya hanya dari cara jalannya, meski dari kejauhan.

Wajahnya berbekas bopeng karena sakit yang dideritanya waktu kecil.

Dia mengikat barang bawaannya dengan tali.

Kami menunda perjalanan hingga bulan depan.

Dia memerankan peran dokter dalam film itu.

Kayu itu terbakar setelah bertemu dengan oksigen.

Meskipun usianya masih muda, kemampuannya luar biasa.

Saya berlatih beberapa kali sebelum presentasi.

Profesor mencontohkan konsep itu dengan sebuah gambar.

Ekspresinya sudah menyiratkan hasilnya.

Perempuan itu tersenyum dengan tatapan mata yang licik dan menggoda.

Kami dengan tulus meminta balasan yang cepat.

Anak itu jatuh lalu menangis keras.

Saya salah menempelkan wallpaper sehingga bergelombang di sana-sini.

Saya dimarahi ibu karena membuat adik saya menangis.

Seseorang terus-menerus membunyikan bel pintu.

Jembatan itu hanyut akibat banjir.

Sebagian barang bawaan hilang selama proses pindahan.

Topan itu menghanyutkan dan merusak hasil panen.

Dia kehilangan paspornya selama perjalanan.

Kasus itu akhirnya berakhir tanpa kejelasan.

Kali ini mereka berencana meluncurkan pesawat luar angkasa berawak.

Iklan dibuat untuk menarik perhatian konsumen.

Saya memutuskan untuk berhenti membantu teman saya sampai di sini saja dan mengerjakan pekerjaan rumah saya sendiri.

Adik saya yang baru pulang dari kebun binatang menjelaskan sambil merentangkan tangannya bahwa dia melihat beruang sebesar ini.

Dalam sebuah komunitas, penting untuk memiliki sikap saling menjaga kerukunan.

Gas yang bocor itu terbakar sehingga menyebabkan kebakaran besar.

Ketika saya melihat foto yang sudah dicetak, ternyata semuanya buram karena fokusnya goyang.

Rasa tanggung jawab saya semakin kuat seiring menjabat posisi yang lebih tinggi.

Untuk mengatasi krisis perusahaan, kita harus menghadapinya dengan tekad yang baru.

Media massa memperoleh desain ponsel baru yang akan diluncurkan perusahaan itu.

Para peneliti masuk ke laut untuk mengamati dasar laut.

Jisu bertanya pada dirinya sendiri apakah dia terlalu egois.

Sutradara Kim berkonsultasi dengan pakar hanbok mengenai kostum saat syuting drama kolosal.

Tak kuat menahan kantuk, dia terjatuh telentang ke belakang.

Enak sekali main-main. Apa tidak ada yang lebih penting untuk dikerjakan?

Saya meninggalkan kunci mobil di dalam dan mengunci pintunya, jadi saya tidak bisa membukanya.

Saya merendam tubuh saya ke dalam air hangat.

Sebagian Taman Hangang terendam air sungai yang meluap akibat banjir.

Adik saya yang marah mengunci pintu kamarnya dan tidak keluar.

Karena acara minum-minum menjadi lebih sering di akhir tahun, saya menghabiskan banyak uang.

Karena hujan terus tidak turun, air di sungai perlahan mengering.

Saya memiliki sedikit pengalaman kerja paruh waktu.

Putri saya yang masih SD dengan tekun mencatat hasil pengamatannya terhadap bunga terompet dan membuat buku catatan pengamatan.

Dia menunjukkan secara spesifik alasan utama kegagalan rencana itu sebagai berikut.

Dia tanpa syarat memusuhi siapa pun yang tidak setuju dengan pendapatnya.

Harta keluarga itu diwariskan kepada anak-anaknya.

Seluruh tanggung jawab atas korban dilimpahkan kepada warga.

Ibu yang sudah tua menyerahkan seluruh urusan rumah tangga kepada anaknya.

Para eksekutif melimpahkan tanggung jawab atas dampak buruk kebijakan itu kepada orang lain.

Sebagai seorang pelajar, Seunggyu merasa berat menanggung sendiri seluruh biaya kencan.

Saya akan menyambungkan Anda ke bagian yang khusus menangani konsultasi pelanggan.

Saya berangkat perang dengan tekad untuk berjuang sekuat tenaga dan gugur secara gagah berani.

Saya menemukan perbedaan antara buku asli dan buku salinannya lalu menulis skripsi berdasarkan hal itu.

Saya mengirimkan skripsi untuk profesor saya yang ada di luar negeri melalui surel.

Keluarga saya mengantar saya sampai ke depan markas ketika saya masuk wajib militer.

Sang putra mewariskan keahlian ayahnya kepada generasi berikutnya.

Atlet Kim meraih kemenangan penuh dalam kompetisi kali ini dan mendapatkan popularitas besar.

Profesor manajemen itu mendedikasikan seumur hidupnya penuh waktu untuk meneliti perusahaan.

Karena saya suka bepergian, saya beralih profesi dari perusahaan biasa ke agen perjalanan.

Di rumah kami, ada peralatan makan khusus yang digunakan masing-masing anggota keluarga.

Tanah ini direncanakan akan dialihfungsikan dari lahan pertanian menjadi lahan pemukiman.

Kamar rumah sakit ini dapat digunakan secara eksklusif oleh satu pasien.

Kami memutuskan untuk mengalihkan sementara biaya tenaga kerja dan menggunakannya sebagai biaya operasional.

Perusahaan yang berusaha memangkas biaya tenaga kerja tidak mempekerjakan petugas keamanan.

Yumin yang mengikuti kompetisi seni menyadari sepenuhnya bahwa kemampuannya tidak seberapa.

Minjun yang terjatuh saat bermain sepak bola pulang ke rumah sambil pincang terseok-seok.

Orang-orang yang datang ke restoran memanggang daging babi yang direndam bumbu di atas pemanggang.

Saya pergi ke rumah sakit untuk mengangkat tumor di lutut saya.

Dia tidak bisa menahan emosinya dan menangis tersedu-sedu.

Pendapat kedua orang itu tidak pernah terdamaikan sampai akhir.

Masalah kali ini berhasil diselesaikan melalui negosiasi.

Ketua rapat berpikir keras untuk mendamaikan pendapat kedua belah pihak.

Pihak buruh dan manajemen mengadakan rapat setiap hari untuk menegosiasikan rencana normalisasi perusahaan.

Formulir pendaftaran diterima berdasarkan urutan kedatangan.

Wilayah selatan sudah dikuasai oleh pasukan musuh.

Departemen kami sibuk menerima lamaran kerja sepanjang minggu ini.

Militer menguasai wilayah barat setelah pertempuran panjang.

Pada masa remaja, hal yang paling penting adalah menegakkan nilai-nilai yang benar.

Klub kami menetapkan arah kegiatan tahun depan melalui rapat.

Saya memandangi pohon-pohon yang berdiri kokoh dengan cabang yang membentang kuat.

Surat kabar itu mengoreksi artikel yang berisi informasi yang salah.

Semakin berat suatu benda, semakin besar gaya yang diperlukan untuk menghentikannya.

Minjun duduk diam tak bergerak seolah sedang tenggelam dalam pikirannya.

Kami menetapkan kafe yang sering kami kunjungi sebagai tempat pertemuan besok.

Saya selalu berusaha menjaga postur tubuh yang tegap.

Sumber mata air itu selalu ramai dikunjungi orang yang datang untuk meminum air jernihnya.

Kami menyanyi habis-habisan hingga tenggorokan hampir robek.

Jisu mendongakkan kepalanya ke belakang dan menatap langit.

Demonstrasi yang direncanakan itu batal akibat penghalangan dari polisi.

Perusahaan kertas ini terkenal sebagai tempat pembuatan kertas berkualitas tinggi.

Dia melewati pemain bertahan dan mencetak gol dengan sangat memukau.

Saya memulihkan tubuh di rumah sakit setelah melahirkan.

Kalau eksperimennya dilakukan dengan cara itu, hasil yang benar tidak akan didapat.

Mengemudi sambil mengantuk berisiko menyebabkan kecelakaan.

Saya lupa mematikan api kompor gas sehingga sup itu mengental habis karena terus dimasak.

Ibu percaya bahwa langitlah yang mengatur dunia ini.

Dr. Kim menetap di laboratorium siang dan malam.

Ketika anak anjing peliharaan di rumah mati karena sakit, adikku menguburkannya di bukit belakang rumah.

Hanya diam di rumah saja rasanya bisa membuatku mati bosan.

Ibu sedang mengasah kembali pisau dapur yang mata pisaunya sudah tumpul karena lama dipakai.

Jisu lupa menyiram tanaman yang dipeliharanya sehingga tanaman itu mati.

Ayah mengoleskan mousse ke rambutnya dan menekan bagian yang berantakan agar rapi.

Begitu mobil memasuki jalan yang berlubang dan bergelombang, mobil itu bergetar hebat.

Suara Minjun yang menakutkan menggetarkan seluruh ruang kelas.

Teknologi terus maju setiap hari sehingga produk baru muncul dalam waktu kurang dari setahun.

Aku bergabung dengan organisasi masyarakat sipil untuk mewujudkan masyarakat yang maju.

Lauk-pauk di kantin sekolah agak asin.

Dia menyukai perabotan mewah yang dibuat dari kayu pohon zelkova tua.

Dia yang hidup santai di gunung sambil memelihara kambing, hidup dari uang hasil menjual susu perahan kambingnya.

Sepatu yang baru dibeli terlalu sempit sehingga kakiku sangat sakit.

Aku menggunting kain besar itu dengan gunting.

Saat memberi makan ayam, punggung tangan kakakku dipatuk oleh paruhnya.

Kamarku menghadap ke selatan sehingga sinar matahari masuk dengan baik.

Tukang kayu mengencangkan sekrup di bagian sambungan dengan obeng.

Istriku mengoleskan tinta merah ke stempel dan membubuhkannya di dokumen untukku.

Penebang kayu memotong batang kayu dengan kapak untuk membuat kayu bakar.

Aku banyak berkeringat sehingga pakaianku terus menempel lengket di badan.

Orang kaya itu membelanjakan uangnya dengan royal tanpa ragu-ragu.

Bintang-bintang bersinar berkelap-kelip di langit.

Anak itu berjalan cepat-cepat menuju ibunya.

Seunggyu bergegas keluar dari kelas setelah pelajaran usai.

Aku meminimalkan jendela internet agar tidak terlihat oleh orang lain.

Kami menggunakan bahan yang murah untuk meminimalkan biaya produksi.

Orang tuaku menyuruh kakakku keluar dari rumah dan mengikuti paman untuk belajar berdagang.

Harapan kami suami istri adalah segera menikahkan putri sulung kami yang sudah berusia lebih dari empat puluh tahun.

Seunggyu meninggalkan kampung halamannya untuk mencari uang, lalu kembali setelah sukses.

Malam sebelum menikah dengan keluarga Hwang, hati pengantin wanita itu gelisah sehingga tidak bisa tidur.

Dia tampil dalam beberapa film sebagai aktor yang sangat sukses di Hollywood.

Minjun menyumbangkan hartanya sendiri untuk mendirikan yayasan beasiswa.

Kemasan itu diisi dengan nitrogen untuk menjaga kesegarannya.

Seunggyu mencari baterai yang sudah terisi dan menggantinya di ponselnya.

Kapal udara ini menggunakan metode mengisi kain tebal dengan hidrogen agar bisa mengapung.

Konon baterai yang baru dirilis ini bisa dipakai hampir selamanya setelah sekali diisi daya.

Karena terburu-buru ingin cepat menyeberang jalan, aku hampir tertabrak mobil.

Saat sedang turun dari tangga, tangga itu roboh dan dia sampai tertimpa tangga tersebut.

Paman yang kutemui setelah sekian lama itu tampak kurus kering, seolah sudah tergerogoti penyakit.

Batu yang telah terkikis angin selama bertahun-tahun itu tersisa dalam bentuk yang aneh.

Seiring matahari terbenam, kegelapan menggerogoti pemandangan itu.

Angin yang bertiup tanpa henti telah mengikis permukaan bumi selama bertahun-tahun.

Kami yang makan dan tidur bersama selama tiga tahun di militer sudah seperti saudara kandung.

Aku terus-menerus menyalakan korek api, tetapi selalu padam tertiup angin.

Tukang kayu menggergaji kayu itu dengan sekuat tenaga menggunakan gergaji.

Minjun merentangkan kedua lengannya lebar-lebar sambil menggeliat.

Pilihlah satu jawaban yang tepat dari pilihan berikut.

Keluargaku memilih hari yang baik lalu pindah rumah.

Laporan eksperimen harus ditulis sesuai format tertentu.

Menargetkan orang tertentu dan menyebarkan konten tanpa dasar secara sembarangan adalah tindak kejahatan.

Pasien meminta agar dokter spesialis bedah saraf memberinya pemeriksaan khusus.

Semua orang iri padanya ketika dia dipromosikan secara istimewa menjadi kepala bagian hanya satu tahun setelah masuk perusahaan.

Aku memasukkan barang-barang dengan rapi ke dalam kotak dan membungkusnya.

Lalu lintas menjadi lebih nyaman setelah jalan di depan sekolah diaspal.

Kata-kata istriku yang seolah meremehkanku membuat kesedihanku meledak.

Api rokok meledakkan gas yang bocor dan menyebabkan kebakaran.

Kekesalan Seunggyu yang selama ini dipendam meledak dan dia bertengkar hebat dengan temannya.

Kecelakaan ledakan gas terjadi di tambang batu bara sehingga puluhan pekerja terluka.

Aku menandai tujuan di peta.

Anak-anak sekelas menyatakan pendapat mereka, setuju atau tidak, melalui pemungutan suara.

Murid itu menjawab pertanyaan guru.

Aku menyuruh adikku untuk belajar.

Itu memang sangat disayangkan, tetapi tidak ada cara untuk membantu.

Jisu membuka hati dan mencintai hanya satu pria seumur hidupnya.

Kami menyerang dengan memanfaatkan celah lemah pertahanan tim lawan.

Yumin terus meniup-niup mulutnya sambil bilang tteokbokki itu pedas.

Ibu Kim menutup mulutnya dengan tangan dan tertawa cekikikan.

Adikku makan odeng yang masih mengepul panas sambil meniup-niupnya.

Orang itu menutup mulutnya dengan telapak tangan dan tertawa cekikikan dengan menawan.

Jisu memakan roti kukus hobbang panas yang ada di tangannya sambil meniup-niupnya.

Pemilik bar wanita itu tertawa cekikikan dengan suara yang genit.

Jisu tidak bisa berkonsentrasi belajar karena musik yang berisik mengacaukan pikirannya.

Para pelaku yang mengacaukan pasar saham dengan memanipulasi harga saham secara ilegal berhasil ditangkap.

Aku diam-diam mencuri pakai baju kakak perempuanku dan pergi keluar saat dia tidak ada di rumah.

Setelah berolahraga, Minjun mengelap wajahnya yang basah keringat dengan handuk.

Seiring gagalnya negosiasi, konflik menjadi semakin tajam.

Pernyataan para politisi mempertajam konflik itu.

Saya akan memutuskan setelah mendengarkan pendapat para ahli secara menyeluruh.

Dia meminta naskah kepada perusahaan majalah.

Dia meminta temannya untuk menyanyikan sebuah lagu.

Keterampilan itu dikuasai secara alami melalui pengalaman kerja praktis bertahun-tahun.

Dia mempelajari berbagai budaya secara langsung sambil berkeliling banyak negara.

Dahulu, guru sering menghukum secara fisik murid yang berbuat salah.

Gaji para pekerja lokasi konstruksi tertunggak selama dua bulan.

Perusahaan itu diketahui menunggak pembayaran kepada perusahaan subkontraktor.

Petani melakukan pekerjaan membersihkan gulma dari sawah.

Anak itu langsung mengangkat tangannya tinggi-tinggi saat guru bertanya.

Pasukan menyerbu markas musuh saat fajar.

Tiba-tiba pasukan musuh menyeberangi perbatasan dan menyerang.

Tim kami mengalahkan tim lawan di final dan meraih juara.

Atlet angkat besi mengangkat barbel berat itu dengan kuat.

Bos sangat menghargai pengalaman kerjanya dan memutuskan untuk merekrutnya.

Profesor itu diundang bergabung dengan universitas baru sebagai ketua jurusan.

Sekolah memutuskan untuk mengundang guru penutur asli asing.

Musik itu melampaui perbedaan bahasa dan budaya.

Dia dikenal sebagai orang yang teguh pada pendiriannya demi mencapai tujuannya.

Dia terlihat seolah telah melampaui keserakahannya terhadap harta.

Serikat pekerja mendesak perusahaan untuk menaikkan upah.

Pemain rookie itu diharapkan menjadi atlet nasional generasi berikutnya.

Pelatih memiliki harapan besar terhadap masa depan pemain rookie itu.

Amarahnya dipicu oleh satu ucapan sepele.

Pernyataan itu memicu perdebatan.

Berkat kebijakan baru, pengembangan obat baru dipercepat.

Pemerintah mendorong ekspor.

Naskah itu ditugaskan kepada seorang penulis terkenal.

Museum menugaskan seorang ahli untuk menilai keaslian artefak.

Air di dalam ember bergoyang-goyang.

Kuah di dalam panci bergoyang-goyang.

Anak itu mencipratkan air berulang-ulang sambil bermain air.

Pasukan musuh melancarkan serangan besar-besaran menjelang fajar.

Kepala departemen mengawasi seluruh pekerjaan secara menyeluruh.

Seluruh anggota tim penyelamat dikerahkan penuh ke lokasi banjir.

Perusahaan mengerahkan seluruh karyawannya untuk peluncuran produk baru.

Pameran itu mencakup seni modern dan kontemporer secara menyeluruh.

Buku itu mencakup seluruh teori terkait secara menyeluruh.

Jisu memimpin secara keseluruhan jalannya acara ini.

Saya memotret pemandangan alam yang indah.

Sebagian besar perusahaan menjalankan bisnisnya dengan tujuan memaksimalkan keuntungan.

Setelah rezim berganti, sang diktator yang diusir dari tanah airnya menghabiskan sisa hidupnya di luar negeri.

Beberapa orang yang terlibat dalam insiden itu dipecat dari jabatan publik.

Polisi mendeportasi warga negara asing yang melakukan kejahatan ke negaranya sendiri.

Jumlah orang yang tewas atau terluka akibat gempa ini saja diperkirakan mencapai seratus ribu orang.

Media memperkirakan tingkat partisipasi pemilih dalam pemilu ini sebesar enam puluh persen.

Seiring berjalannya waktu, isi itu menjadi semakin abstrak dan konseptual sehingga terasa hampa.

Profesor Choi mengabstraksi hasil penelitian ini untuk membentuk sebuah konsep.

Dahulu, orang terkadang membangun rumah dengan jerami padi yang dihasilkan saat panen.

Para pelaut menarik jaring yang berisi ikan itu ke atas dengan sekuat tenaga.

Orang-orang di seluruh dunia memuja sang biarawati sebagai orang suci yang masih hidup.

Saya menambah kecepatan mobil untuk menyalip bus yang ada di depan.

Saya jadi tidak bisa tidur nyenyak karena suara hujan rintik-rintik sejak dini hari.

Detektif Kim sedang melacak keberadaan tersangka utama kasus ini.

Berdasarkan kondisi jenazah, waktu kejadian diperkirakan sekitar pukul dua dini hari.

Polisi memperkirakan bahwa pelaku kejahatan itu adalah pria berusia dua puluhan dengan tubuh tinggi.

Dalam hal keterampilan membuat keramik, tidak ada yang bisa menandinginya.

Pemerintah memutuskan menagih tambahan iuran asuransi kesehatan untuk menutupi kekurangan anggaran medis.

Kisah yang saya kirim ditampilkan di program radio yang mengundi dan membacakan kisah para pendengarnya.

Manajer Park merangkum pendapat-pendapat yang dihasilkan dari rapat dan melaporkannya kepada atasan.

Saya mengekstrak kalimat-kalimat inti dari makalah ini untuk membuat ringkasannya.

Raja memutuskan untuk membangun benteng baru di tempat ini.

Jika bepergian dengan jadwal ini, saya harus mempertimbangkan bahwa uang saya akan cukup banyak terkuras.

Kami hanya membuang-buang waktu dalam rapat tanpa menghasilkan solusi yang berarti.

Banyak teman berkumpul untuk memberi restu pernikahan Yumin.

Peran ini semakin berkurang porsinya menjelang akhir cerita.

Tahun ini, anggaran untuk masalah ini direncanakan akan dipangkas besar-besaran.

Jika kalimat panjang diringkas secara berlebihan, maknanya bisa terdistorsi.

Sang biksu menyampaikan kata-kata doa untuk kebahagiaan para pengikutnya.

Dia mengumpulkan banyak kekayaan melalui investasi properti.

Melalui latihan yang panjang, kemampuannya terkumpul sedikit demi sedikit.

Dia mengumpulkan berbagai pengalaman sambil bepergian ke banyak negara.

Benteng ini diketahui dibangun pada awal masa Dinasti Joseon.

Para pekerja menyusun batu untuk membangun tembok yang kokoh.

Kekuatan korup itu akhirnya digulingkan dari kekuasaan.

Presiden direktur baru memutuskan untuk menyingkirkan orang yang merugikan perusahaan.

Semua orang dengan tulus mengucapkan selamat atas promosinya.

Novel pertamanya diterbitkan bulan lalu.

Dia menerbitkan buku setelah penelitian selama sepuluh tahun.

Dia diakui sebagai narapidana teladan sehingga dibebaskan lebih cepat dari jadwal.

Dia dibebaskan dari penjara setelah sepuluh tahun.

Setiap kali hari raya, nenek mengupas kastanye dan menjualnya di pasar.

Saat saya kecil, ayah selalu meraut pensil untuk dibawa ke sekolah keesokan harinya setiap malam.

Saya mengupas dan memakan apel setiap pagi.

Jisu meniup lilin yang menyala hingga padam.

Setelah ruangan cukup hangat, kakak laki-laki saya mematikan api pemanas.

Para petugas pemadam kebakaran sedang menyemprotkan air dengan selang untuk memadamkan kebakaran di pertokoan.

Sup pasta kedelai mendidih di atas kompor gas.

Di lengan suami saya masih ada bekas luka terkena air mendidih saat kecil.

Mi instan di dalam panci mulai mendidih.

Burung-burung terbang berkelompok di langit.

Kupu-kupu yang terbang lembut hinggap perlahan di atas bunga.

Pesawat terbang di atas awan sambil mempertahankan ketinggian yang stabil.

Yumin menikah dan melahirkan seorang putri yang cantik.

Dahulu, jika seorang wanita menikah dan terus melahirkan anak perempuan saja, dia akan diperlakukan buruk.

Anjing tetangga mengeluarkan darah terlalu banyak saat melahirkan anak-anaknya sehingga akhirnya mati.

Paman saya mendapatkan anak laki-laki pertamanya setelah melewati usia empat puluh tahun.

Si bungsu tidak keluar dari kamar mandi selama lebih dari satu jam.

Rapat baru selesai jauh melewati waktu yang dijadwalkan.

Adik saya menyimpan buku hariannya di dalam laci paling atas meja.

Seunggyu sudah memasukkan uang saku untuk orang tuanya ke dalam amplop sebelumnya.

Saya memasukkan dompet ke dalam tas.

Manusia salju itu perlahan mencair terkena sinar matahari yang hangat.

Karena cuaca hangat terus berlanjut, sungai yang membeku perlahan mencair.

Anak sungai yang membeku telah mencair dan airnya mengalir gemericik.

Sang ayah bermain bersama putranya yang kecil sambil menendang bola.

Anak-anak sedang bermain kelereng dengan riang di gang.

Anak-anak sekolah dasar bermain kereta luncur salju di bukit menyambut liburan musim dingin.

Saya berbaring di rerumputan sambil memandang langit yang cerah.

Seekor anak anjing berbaring santai di pinggir jalan.

Adik saya sepertinya lelah, langsung tertidur begitu berbaring di kasur.

Ukuran balon yang ditiup anak itu semakin membesar.

Setelah adonan roti dipanggang di oven, adonan itu mengembang sehingga volumenya bertambah.

Setelah berlatih secara konsisten, kemampuan saya banyak meningkat.

Saya tinggal bersama orang tua saya yang sudah tua.

Kucing peliharaan saya menjadi tua dan sakit lalu akhirnya mati.

Anak muda pun suatu saat akan menjadi tua seiring berjalannya waktu.

Saya menyeka bubuk yang menempel di wajah dengan tisu.

Pria itu mengelap kacamatanya yang kotor secara asal-asalan dengan bajunya.

Anak itu membersihkan sepatu ayahnya hingga mengkilap.

Ibu segera menutup jendela yang terbuka begitu mendengar suara hujan.

Seunggyu dimarahi ibunya karena mengeluarkan baju dari laci dan tidak menutupnya kembali.

Karena kedinginan, saya tidur dengan menutup rapat pintu kamar.

Putrinya mewarisi kecantikan ibunya sehingga memiliki wajah yang cantik.

Cara berjalan anak itu mirip dengan orang tuanya sehingga dia berjalan seperti mereka.

Putranya sangat mirip dengan ayahnya, seolah-olah melihat sosok sang ayah di masa kecil.

Penari itu berputar dua tiga kali di atas panggung.

Baling-baling berputar kencang, lalu helikopter besar itu mulai terangkat perlahan ke udara.

Bumi berputar mengelilingi matahari satu kali setiap tahun.

Ibu menyuruh saya dan kakak untuk membantu pekerjaan rumah pada hari libur di rumah.

Para mahasiswa jurusan kami turun ke desa untuk membantu petani pedesaan yang kekurangan tenaga kerja.

Saya membantu tetangga memindahkan barang saat pindah rumah.

Kami mampir ke rumah kampung suami saya saat pergi berlibur musim panas.

Jisu, setelah pelajaran ini selesai, mampirlah sebentar ke ruang guru saat waktu istirahat.

Kalau ada waktu, silakan mampir sebentar ke rumah kami untuk minum teh dulu.

Orang-orang membuat dan meminum minuman keras dari anggur.

Dahulu, orang menggunakan wadah yang terbuat dari tanah liat.

Yeongsu membuat hamburger yang bisa dimakan dengan praktis untuk makan siang.

Saya percaya bahwa perkataan adik saya itu benar.

Minjun tidak beragama, tetapi percaya akan keberadaan Tuhan.

Profesor Kim percaya bahwa hanya teorinya yang benar.

Para siswa mendorong meja ke samping untuk merapikan barisan.

Kami mendorong pintu gerbang rumah asing itu dan masuk untuk melihat apakah ada orang.

Ibu mendorong mangkuk jajangmyeon ke arah saya sambil menyuruh saya makan yang banyak.

Karena biaya hidup tidak cukup, kakak perempuan saya mencari uang tambahan lewat pekerjaan sampingan sepulang kerja.

Saya sedang mencari pekerjaan yang penghasilannya sedikit tetapi bisa dijalani dengan tenang tanpa stres.

Saya mencari uang saku dengan bekerja paruh waktu.

Saya melepas sepatu untuk masuk ke dalam ruangan.

Minjun melepas semua pakaiannya lalu masuk ke dalam bak mandi.

Ketika dia melepas maskernya, terlihat wajahnya yang pucat pasi.